תכנית מאי

‫פסטיבל דוקאביב ‪ 40 / 2014‬שנה לתחרות ארתור רובינשטיין‬ ‫פסטיבל ליבי במזרח ‪ /‬מחווה של קופרו לטלוויזיה הספרדית‬ ‫רטרוספקטיבה של אלפרד היצ'קוק ‪ /‬סרטים מפסטיבל אפוס ‪5‬‬ ‫שלמה גרוניך ‪ -‬חי עם סרט ‪ /‬סרטי ילדים בשבתות‬

‫‪05.14‬‬ ‫תכנית מאי‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪MAY PROGRAM‬‬

‫‪05.14‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬

‫‪8-17.5‬‬

‫פסטיבל דוקאביב ‪2014‬‬ ‫‪Docaviv 2014‬‬

‫‪28-31.5‬‬

‫מחוות קופרו לטלוויזיה הספרדית‬ ‫‪Copro 2014‬‬

‫‪20-21.5‬‬

‫פסטיבל ליבי במזרח‬

‫‪Heart at East Festival‬‬

‫‪1-3.5‬‬

‫‪ 40‬שנה לתחרות ארתור רובינשטיין‬ ‫‪Arthur Rubinstein Competition‬‬

‫את כתב העת “סינמטק”‬ ‫ניתן לקבל בקופת הסינמטק‬

‫מאי ‪2014‬‬

‫רטרוספקטיבה של אלפרד היצ'קוק‬ ‫‪Afred Hitchcock Retrospective‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 6.5‬ארוכה הדרך למטה ‪ 6.5 /‬הורה ‪79‬‬ ‫‪ 26.5‬סולו בשניים ‪ 28.5 /‬המסע של האנה‬ ‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬

‫‪05.14‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪06. < 05.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪09. < 07.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪014. < 012.‬‬

‫תכנית מאי‬

‫‪052. < 016.‬‬

‫ספריה‪ ,‬חינוך ואירועים‬

‫‪055.‬‬

‫מידע כללי‬

‫‪057. < 056.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪062. < 058.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪063.‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫מיוחד‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב!‬

‫מאי‬ ‫סרטים מכל העולם‬

‫מפגשים עם יוצרים‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬ ‫גיל‬ ‫‪4-8‬‬

‫גיל‬ ‫‪3-4‬‬

‫‪ ,3.5‬ב‪11:00-‬‬

‫‪ ,3.5‬ב‪11:00-‬‬

‫"משחק מול מצלמה" בואו להתנסות בעצמכם!‬ ‫בהנחיית‪ :‬גוסטבו לוויט‬ ‫המצלמה מזמינה את הקטנטנים לשחק מולה‬ ‫ולבנות סצנה קולנועית‪.‬‬

‫הפיה לילי וחד הקרן‬ ‫(גרמניה ‪)2011‬‬ ‫אגדה מופלאה על מסע ההרפתקאות של הפיה לילי‬ ‫אל ממלכת כחוליה‪ .‬יחד עם חד הקרן ושאר החברים‬ ‫מורודיה חייבת לילי לשחרר את בני הממלכה‬ ‫השכנה מכישוף קר אשר גרם לכל הארץ להתכסות‬ ‫בקרח ושלג‪.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫עלות בקופות‪₪ 40 :‬‬

‫מדובב לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪ 30 :‬‬ ‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫גיל‬ ‫‪2-4‬‬

‫‪ ,24.5‬ב‪11:00-‬‬

‫‪ ,31.5‬ב‪11:00-‬‬

‫מפגש מוסיקה מיוחד עם ערוץ בייבי‬ ‫צפייה משותפת של מוסיקה וכלי נגינה‪.‬‬ ‫בואו ללמוד ולהכיר את כלי הנגינה השונים‪,‬‬ ‫להכיר נעימות ויצירות מוזיקליות שונות וליהנות‬ ‫מחוויית המוזיקה ביחד עם שרה וציף‪,‬‬ ‫חבורת קטני וחברים נוספים מערוץ בייבי‪.‬‬

‫מפגש מהסרטים על התחלות מהסרטים‬ ‫והאנשים שהמציאו את הקולנוע‬ ‫בהנחיית‪ :‬הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫מפגש מרתק ומצחיק לכל המשפחה על היום בו הומצא‬ ‫הקולנוע‪ .‬איך נראה הסרט הראשון? כיצד הצליחו‬ ‫השחקנים לקפוץ מבניינים ורכבות? בסיום המפגש‬ ‫יתבקש הקהל לדמיין שהוא יושב בקולנוע בשנת ‪1928‬‬ ‫ויחד נצפה בסרט "הקרקס" של צ'רלי צ'פלין‪.‬‬

‫עלות בקופות לילד ומלווה‪₪ 40 :‬‬

‫עלות בקופות‪₪ 40 :‬‬

‫ההרשמה בעיצומה‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬ ‫‪ | www.cinema.co.il‬קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ | )1‬שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב | חפשו אותנו ב‪-‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫אני‪ ,‬עצמי ואמא שלי‬

‫‪05.14‬‬ ‫!‪LES GARÇONS ET GUILLAUME, À TABLE‬‬

‫בימוי‪ :‬גיום גאליין‬ ‫משחק‪ :‬גיום גאליין‪ ,‬אנדרה מרסון‪ ,‬דיאן קרוגר‪ ,‬פרנסואז פביאן‬

‫צרפת ‪ 85 2013‬דקות‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫צרפתית‬ ‫‪85 min.‬‬

‫)‪(Me, Myself & Mum‬‬

‫‪Dir: Guillaume Gallienne‬‬

‫"הזיכרון הראשון מאמא שלי הוא מגיל ‪ 4‬או ‪ :5‬היא קראה לשני‬ ‫אחיי ולי לשולחן‪ ",‬בנים‪ ,‬גיום‪ ,‬ארוחת‪-‬ערב!" ובפעם האחרונה‬ ‫שדיברתי איתה בטלפון‪ ,‬היא סיימה את השיחה במילים " תשמרי‬ ‫על עצמך ילדה גדולה שלי"‪ .‬בין לבין‪ ,‬היו כמה אי‪-‬הבנות‪...‬‬ ‫"סרטו הראשון של גיום גאליין ובכיכובו‪ ,‬היה ללא ספק הסנסציה‬ ‫של פסטיבל קאן ‪ ,2013‬וזכה בו בפרס הסרט הטוב ביותר במסגרת‬ ‫שבועיים של במאים‪ .‬הסרט שזכה למחיאות הכפיים הסוערות‬ ‫ביותר והממושכות ביותר בפסטיבל קאן לאחר כל הקרנותיו‪,‬‬ ‫מועמד ל ‪ -10‬פרסי סזאר ונבחר להיות סרט הפתיחה של פסטיבל‬ ‫הקולנוע הצרפתי‪ .‬זוהי יצירה אמיצה‪,‬מפתיעה‪ ,‬הומוריסטית‬ ‫ורעננה כנה ומרגשת על זהות מינית ובגרות שהפכה בינתיים‬ ‫ללהיט הגדול של השנה בקולנוע הצרפתי עם כ‪ 2.5 -‬מליון צופים‬ ‫וביקורות נלהבות המכתירות את גיום כאלמודובר החדש‪.‬‬ ‫הזוכה בחמישה פרסי סזאר‪ :‬לסרט הטוב ביותר‪ ,‬השחקן הטוב‬ ‫ביותר‪ ,‬הסרט הראשון של במאי הטוב ביותר‪ ,‬תסריט מעובד ועריכה‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫סולו בשניים‬

‫‪EN SOLITAIRE‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטוף אופנסטיין‬ ‫משחק‪ :‬גפרנסואה קלוזה‪ ,‬סמי סגיר‪ ,‬גיום קאנה‬

‫‪Dir: Christophe Offenstein‬‬

‫חלומו של יאן קרמדק מתגשם כשהוא מחליף ברגע האחרון את‬ ‫חברו פרנק דרביל במרוץ ה‪ - Vendée Globe-‬הקפת העולם‬ ‫בסירת מפרש ליחידים‪ .‬יאן נחוש לנצח במרוץ‪ ,‬אך בלב ים‬ ‫מתגלה על הסירה נוסע צעיר שמערער את הכול‪ .‬סיפור אנושי‬ ‫ונוגע ללב‪ ,‬על רקע נופי הים הסוחפים‪.‬‬

‫בקרוב‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫צרפת ‪ 96 2013‬דקות‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫צרפתית‬ ‫‪96 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫דור מלחמה ‪ /‬בימוי‪ :‬פיליפ קאדלבאך‬ ‫משחק‪ :‬פולקר ברוך‪ ,‬טום שילינג‪ ,‬קתרינה שיטלר‪ ,‬מרים שטיין‬

‫גרמניה ‪ 2013‬חלק א'‪ 132 :‬דקות‪,‬‬ ‫חלק ב'‪ 148 :‬דק' גרמנית תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬

‫‪05.14‬‬ ‫‪GENERATION WAR‬‬ ‫‪Dir: Philipp Kadelbach‬‬

‫ברלין‪ .1941 ,‬הטירוף מסביב מחלחל פנימה‪ .‬הם היו חמישה‬ ‫חברים שקבעו‪ ‬להיפגש עם סיום המלחמה‪ .‬האחים וילהלם‬ ‫ופרידריך (הבכור‪ ,‬קצין קשוח‪ ,‬הצעיר איש רוח)‪ .‬שרלוט‪ ,‬חברתו‬ ‫של הקצין הנשלחת לשרת כאחות בחזית‪ .‬גרטה‪ ,‬בעלת קול הזמיר‬ ‫המיועדת לכבוש את הבימות ובן זוגה היהודי ויקטור‪ ,‬שלא הצליח‬ ‫לשכנע את הוריו לעזוב את גרמניה ועכשיו טרוד בהישרדותו‪.‬‬ ‫לכולם אידיאלים‪ ,‬חלומות‪ ,‬אהבות‪ ,‬קלפים שהמלחמה טרפה‪ .‬הם‬ ‫קבעו להיפגש ולהרים כוסית בסילבסטר הבא‪ ...‬איש מהם לא דמיין‬ ‫שהמלחמה הזו תשנה את העולם ואת חייהם לעד‪ 70 .‬שנה מאוחר‬ ‫יותר מגיעה סדרת הטלוויזיה הגרמנית שמסעירה את אירופה‪.‬‬

‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫‪ Part 1: 132 min., Part 2: 148 min.‬מחיר בקופות לחלק אחד‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫‪ Ger. Heb. & Eng. Sub.‬מחיר בקופות לכל הסדרה‪ 65 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 35‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫ערבאני ‪ /‬בימוי‪ :‬עדי עדואן‬ ‫משחק‪ :‬איאד שיתי‪ ,‬דניאלה נידם‪ ,‬תום קלריך‪ ,‬זוהיירה סבאג'‪ ,‬לוסי אהריש‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪22.5‬‬

‫ישראל ‪2013‬‬

‫ועברית‬

‫‪ 82‬דקות‬

‫ערבית‬

‫‪Arab. & Heb.‬‬

‫הסרט הקצר‬

‫‪82 min.‬‬

‫‪ARABANI‬‬ ‫‪Dir: Adi Adwan‬‬

‫ערבאני היא קומבינציה למילים ערבית ועברית‪ .‬יוסף גבר דרוזי‬ ‫מגיע לכפר הולדתו לאחר נתק של ‪ 17‬שנים‪ ,‬ביחד עם בנו ובתו‬ ‫מאשתו היהודייה שהספיק להתגרש ממנה‪ .‬בכוונתו להשתקע בכפר‬ ‫הדרוזי הקטן‪ ,‬דבר אשר גורם להתנגשויות בין העדה הדרוזית‬ ‫הסגורה והשמרנית לבין יוסף ואמו עפיפה אשר מקבלת אותו‬ ‫ואת ילדיו אל חיקה‪ ,‬והסיבה לכך שדרוזי נחשב רק למי שנולד‬ ‫להורים דרוזים‪ .‬למרות הבעיות והקשיים‪ ,‬סמדר‪ ,‬בתו של יוסף‪,‬‬ ‫מוצאת אהבה בלתי צפויה‪.‬‬ ‫לפני הסרט בהצגות יומיות ושניות יוקרן הסרט "מגרש"‪.‬‬ ‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪05.14‬‬

‫מגרש בימוי‪ :‬דקל ניצן‬ ‫משחק‪ :‬רובי מוסקוביץ'‪ ,‬עמית מוריס‬

‫‪COURT‬‬ ‫‪Dir: Dekel Nitzan‬‬

‫ארז מלווה את בנו אורי למגרש הכדורסל השכונתי לאחר שכמה‬ ‫נערים גנבו לו את הכדור‪ .‬השניים ימצאו את עצמם בסיטואציה‬ ‫קשה כאשר ארז יעדיף להימנע מעימות בעוד שאורי יעשה כל‬ ‫שביכולתו כדי לראות את אביו נלחם עבורו‪ .‬על מגרש הכדורסל‬ ‫אבהותו של ארז תעמוד למבחן‪ .‬זוכה פרס התסריט בפסטיבל‬ ‫סרטי סטודנטים ‪.2013‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט "ערבאני"‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪ 10 min‬דקות‬ ‫ל‬

‫‪05.14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪ 40‬שנה לתחרות ארתור רובינשטיין‬

‫(‪ 13-29.5‬במוזיאון תל אביב ובהיכל התרבות)‬

‫‪Arthur Rubinstein Competition‬‬ ‫‪40th Anniversary‬‬ ‫‪1-3.5‬‬ ‫תחרות רובישנטיין לפסנתר‪ ,‬מהחשובות בתחרויות המוסיקה‬ ‫בעולם‪ ,‬מתקיימת פעם בשלוש שנים בתל‪-‬אביב‪ .‬כ‪ 150-‬פסנתרנים‬ ‫מצטיינים מרחבי העולם מגישים מועמדותם במטרה להיות בין‬ ‫ה‪ 40-‬שנבחרים להשתתף בתחרות‪ ,‬בדרכם אל הפרס היוקרתי‬ ‫ פרס רובינשטיין‪ .‬השנה‪ ,‬תחרות רובישנטיין חוגגת ‪ 40‬שנה‬‫ואתם מוזמנים לחודש של חגיגות פסנתר ברחבי העיר תל‪-‬‬ ‫אביב ומחוצה לה‪ .‬במהלך חודש מאי‪ ,‬יתקיימו אירועים מיוחדים‬ ‫ומגוונים כמחווה לתחרות (פרטים באתר התחרות)‪ .‬חבר השופטים‬ ‫מונה מורים לפסנתר ופסנתרנים ידועי‪-‬שם מרחבי העולם‪ .‬השנה‬ ‫הוזמן לשפוט בתחרות המוסיקאי יוני רכטר‪ ,‬והוא השופט הראשון‬ ‫בתולדות התחרות שאינו מזוהה עם תחום המוסיקה הקלאסית‪.‬‬ ‫תחרות רובינשטיין נוסדה בשנת ‪ 1974‬בהסכמתו ובהשראתו של‬ ‫ארתור רובינשטיין‪ ,‬ע"י חברו הקרוב ‪ -‬יעקב (יאשה) ביסטריצקי‬ ‫ובעשור האחרון מנוהלת התחרות ע"י הפסנתרנית ואשת הרדיו‬ ‫לשעבר‪ ,‬עדית צבי‪.‬‬ ‫כמחווה לתחרות נקרין בסופשבוע הראשון של מאי (‪)1-3.5‬‬ ‫בסינמטק סרטים על רובינשטיין‪ ,‬פסנתרים‪ ,‬פסנתרנים‪ ,‬מוסיקה‬ ‫קלאסית ותחרויות מוסיקליות‪ .‬נקרין את הסרטים‪" :‬הפסנתר"‪,‬‬ ‫"איה"‪" ,‬התו האחרון"‪" ,‬אצבעות"‪" ,‬ליבי החסיר פעימה"‪,‬‬ ‫"להעתיק את בטהובן"‪" ,‬המנגינה שבלב"‪ 4" ,‬דקות"‪" ,‬אהבת‬ ‫החיים" ושלושה סרטים חדשים שהוקרנו במרץ במסגרת פסטיבל‬ ‫אפוס‪" :‬המוסיקאים הקוריאנים ‪ -‬תעלומה"‪" ,‬לעשות או למות‪:‬‬ ‫סיפורו של לאנג לאנג" ו"אמי‪ ,‬מרתה ארגריץ'"‪.‬‬ ‫>‬

‫הטבה למנויי הסינמטק‪:‬‬ ‫‪ 10%‬הנחה על כל שלבי התחרות פרט לתאריכים ‪ 24 ,23‬ו‪29-‬‬ ‫במאי‪.‬‬ ‫קבלת ההנחה‪ :‬בטלפון *‪ 9066‬או באתר התחרות‪:‬‬ ‫‪ www.arims.org.il‬בציון קוד הנחה‪1414 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪05.14‬‬ ‫קופרו ‪ :16‬מחווה לקולנוע תיעודי ספרדי‬ ‫‪Copro 2014‬‬ ‫‪28-31.5‬‬

‫אוצרות המחווה‪:‬‬ ‫רחל לאה ג'ונס וחמה חוארז אלן‬ ‫>‬ ‫תכנית המחווה התאפשרה הודות‬ ‫לסיועם של שגרירות ספרד ומכון‬ ‫סרוונטס בישראל‪.‬‬

‫הקולנוע הדוקומנטרי הספרדי החל את דרכו בשנות השלושים‬ ‫של המאה עשרים‪ ,‬כאשר יוצרים ספרדים בעלי תודעה פוליטית‪-‬‬ ‫חברתית הגיבו לשאלות שעמדו על סדר היום ויצרו סרטים ברוח‬ ‫האוונגרד‪ .‬המפורסם מבין יצירות אלו הוא הסרט "ארץ ללא לחם"‬ ‫(‪ )1933‬בבימויו של לואיס בוניואל‪ .‬אחרי מלחמת האזרחים‪,‬‬ ‫נשתמרו רק כ‪ 10%-‬מסרטי מורשת הקולנוע הספרדי‪ ,‬בעוד היתר‬ ‫הושמדו בזמן הלחימה בין הרפובליקאים והפשיסטים‪ .‬ב‪,1960-‬‬ ‫עוד בימי פרנקו האפלים‪ ,‬קמה לה תנועה קולנועית חדשה ‪ -‬אל‬ ‫נואבו סינה אספניול ‪ -‬ואחרי מות פרנקו ב‪ ,1975-‬נולד מחדש‬ ‫קולנוע דוקומנטרי בעל אג'נדה חברתית‪-‬פוליטית‪.‬‬ ‫מאז‪ ,‬התמיכה העיקרית בסרטים דוקומנטריים היא ממשלתית‬ ‫באמצעות קרן הקולנוע ‪ ,ICAA‬ובסיוע תחנות טלוויזיה אזוריות‬ ‫וארציות‪ .‬עד היום ניתן לעשות אבחנה גסה בין שני ז'אנרים‬ ‫עיקריים‪ :‬סרטים לטלוויזיה וסרטי מופת‪ .‬הקולנוע הדוקומנטרי‬ ‫הספרדי ה"מופתי" נוצר ברובו מחוץ למערכת ה‪"-‬רייטינג"‬ ‫והוא מתאפיין בשוטים ארוכים‪ ,‬סצנות שמתפתחות לאיטן ב"זמן‬ ‫אמת"‪ ,‬סיפורים המבוססים על מקומות יותר מאנשים וכן על‬ ‫נרטיבים קולקטיביים יותר מאינדיבידואליים‪ .‬הקמת בית הספר‬ ‫לקולנוע דוקומנטרי יצירתי "פומפיאו פאברה" בברצלונה לפני‬ ‫כ‪ 20-‬שנה היתה שלב משמעותי ביצירה הדוקומנטרית הספרדית‪.‬‬ ‫יוצרים כגון איסאקי לקווסטה ("אגדת הזמן") ומרסדס אלווארס‬ ‫("השמיים נעים") התחנכו שם‪ ,‬ויוצרים כגון חוסה לואיס גרין‬ ‫("בבנייה") נמנו בין המרצים‪ .‬בעוד שישנם מאפיינים בקולנוע‬ ‫הספרדי הדוקומנטרי שלעיתים נדמים "ארכאיים" (כמו למשל‬ ‫קריינות)‪ ,‬קיים פן מתקדם מאוד בגוף העבודות ‪ -‬טשטוש מכוון‬ ‫ולא מתנצל בין מה שנתפס כ"פיקציה" ו"אמת"‪ -‬היוצר סרטים‬ ‫שהם בו בעת לגמרי מבוימים‪ ,‬ולגמרי ריאליסטים‪.‬‬

‫רטרוספקטיבה של אלפרד היצ'קוק‬ ‫‪Afred Hitchcock Retrospective‬‬ ‫החודש נקרין מבחר מסרטים שיצר היצ'קוק בבריטניה ובארה"ב‬ ‫בשנות השלושים והארבעים‪" .‬רצח" (בריטניה ‪" ,)1930‬חבלה" (בריטניה‬ ‫‪" ,)1936‬הגברת נעלמת" (בריטניה ‪" ,)1938‬חבלן" (ארה"ב ‪,)1942‬‬ ‫"בכבלי השכחה" (ארה"ב ‪" ,)1945‬משפט פראדין" (ארה"ב ‪.)1947‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪05.14‬‬ ‫פסטיבל ליבי במזרח‬ ‫‪Heart at East Festival‬‬ ‫‪20-21.5‬‬

‫‪Les Films de la Passion‬‬

‫>‬ ‫ועדת היגוי אמנותית‪ :‬כרמן‬ ‫אלמקייס‪ ,‬שולה קשת‪ ,‬שירה‬ ‫אוחיון‪ ,‬רפאל בלולו‪ ,‬חנה וזאנה‬ ‫גרינוולד‪ ,‬זמירה פורן ציון‪ ,‬פרופ'‬ ‫חביבה פדיה‪ ,‬דר' קציעה עלון‬ ‫הפקה‪ :‬כרמן אלמקייס‪ ,‬שולה קשת‬ ‫הפסטיבל בתמיכת משרד התרבות‬ ‫והקרן החדשה לישראל‬ ‫>‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק‪:‬‬ ‫קואליצית‪ ‬ליבי‪ ‬במזרח‬

‫ליבי במזרח‪ :‬הקואליציה להקצאה שוויונית‬ ‫של משאבי התרבות בישראל‬ ‫قلبي في الشرق ‪ -‬اإليتالف لتوزيع املوارد الثقافية املتساوي في إسرائيل‬ ‫‪Heart at East: The Coalition for Equal‬‬ ‫‪Distribution of Cultural Funds in Israel‬‬ ‫אחותי‪ :‬למען נשים בישראל‪ ,‬איצ'יקדנה שוברת שתיקה‪ ,‬אפיקים‪,‬‬ ‫אפריון‪ ,‬ברית ‪ -‬כתב העת של יהודי מרוקו‪ ,‬האגודה הישראלית‬ ‫למען יהודי אתיופיה‪ ,‬בהל דגו הפקות‪ ,‬הכיוון מזרח‪ ,‬המרכז‬ ‫למוסיקה מן המזרח‪ ,‬העמותה לדמוקרטיה מתקדמת‪ ,‬התזמורת‬ ‫האנדלוסית הים תכונית אשקלון‪ ,‬חזון פתיה‪ ,‬מאהל נודד‪,‬‬ ‫תרבוט‪ ,‬ממזרח שמש‪ ,‬מרכז אדווה‪ ,‬מרכז אלישר לחקר יהדות‬ ‫ספרד והמזרח‪ ,‬פורום יוצרות ויוצרים‪ ,‬קואליציית נשים לשלום‪,‬‬ ‫קהילות שרות‪ ,‬קפה ג'יברלטר‪ ,‬רשימו‪ ,‬תיאטרון הפסיפס‪,‬‬ ‫תיאטרון קדם אשקלון‪.‬‬ ‫לבי במזרח ‪ -‬הפסטיבל לתרבות ואמנות המזרח בישראל ‪2014‬‬ ‫‪ 18-23‬במאי ‪ 18 | 2014‬במאי ‪ -‬תיאטרון ערבי עברי | ‪ 19‬במאי ‪-‬‬ ‫באר שבע | ‪ 20-21‬במאי ‪ -‬סינמטק תל אביב | ‪ 22‬במאי ‪ -‬אשקלון‬ ‫בעשור האחרון מתבלטת הקטגוריה "מזרחי‪/‬ת" כקטגוריה‬ ‫מובחנת במרחב הציבורי של התרבות בישראל‪ .‬מעבר לספירות‬ ‫של התרבות הפופולארית ולמוסיקת הלהיטים‪ ,‬מתגלה התרבות‬ ‫המזרחית‪ ,‬שנאלמה ונעלמה במשך שנים רבות‪ .‬אמנות פלסטית‪,‬‬ ‫שירה‪ ,‬קולנוע‪ ,‬ספרות‪ ,‬מוסיקה ‪ -‬בכל אלו נוצר מודוס חדש של‬ ‫יצירה וביטוי‪ ,‬היונק ממקורות יהודיים ‪ -‬ערביים ונסמך על‬ ‫מסורות בנות אלפי שנים‪ .‬בישראל נוסף ליצירה המזרחית ניחוח‬ ‫מקומי לוקלי מיוחד במינו‪.‬‬ ‫פסטיבל לבי במזרח לתרבות ואמנות המזרח בישראל הרביעי של‬ ‫קואליציית "לבי במזרח" לחלוקה שוויונית של תקציבי התרבות‬ ‫מציג תוכנית עשירה ומגוונת בתחומי היצירה השונים‪ ,‬מן‬ ‫הקולנוע דרך האמנות הפלסטית‪ ,‬הספרות‪ ,‬התיאטרון‪ ,‬המוסיקה‬ ‫והפיוט‪ .‬א‪/‬נשי רוח ויוצרות‪/‬ים פורשות‪/‬ים מנעד רחב של‬ ‫השפעות תרבותיות‪ ,‬תוך מגע אינטנסיבי והדוק עם העולם שמקיף‬ ‫אותנו‪ ,‬על האלמנטים הערביים והמוסלמיים שבו‪ .‬היצירות‬ ‫והדיונים המרתקים מבקשים להציע‪ ‬סדר יום אחר‪ ,‬הפתוח להכלת‬ ‫השונה‪ ,‬הרואה במגוון דרך חיים‪ ,‬המעריך במידה שווה את אוצרות‬ ‫התרבות הבאים מן המזרח והמערב‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫סינמה נירוונה מפגשי מאי ‪2014‬‬ ‫מפגשים קולנועיים בסינמטק תל אביב‬ ‫הרצאות מרתקות וסרטים מעוררי השראה‬

‫שישי ‪ 2.5.14‬ב‪14:00‬‬

‫מועדון הסרט בודהיסטי‬ ‫ייעודו של נזיר‬

‫מפגש קולנועי עם הנזיר תקצ'וק‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬יאנגסי‪ -‬גלגולו של מורה‬

‫שבת ‪ 3.5.14‬ב‪17:00‬‬

‫"המזרח רוחני והמערב חומרני‪.‬‬ ‫האומנם?"‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬הגורו‬

‫שישי ‪ 23.5.14‬ב‪10:00‬‬

‫זכריות ונקביות – הריקוד הקוסמי‬ ‫מפגש קולנועי עם אוהד אזרחי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬היומן‬

‫שבת ‪ 24.5.14‬ב‪17:00‬‬

‫פניו המרובים של מורה רוחני‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬חכמה מטורפת‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫הצטרפו לעמוד הפייסבוק שלנו "לב טהור סינמה"‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪05.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪26.5‬‬

‫מחיר בקופות‪:‬‬ ‫‪ 95‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬ ‫אין כניסה לסרטים יחידים‬

‫‪ 09:30‬הקרנת סרט מתחרות הסטודנטים של דוקאביב ‪2014‬‬ ‫(פרטים ביום ההקרנה)‬ ‫‪ 10:40‬הרצאתו של רון פוגל‪ :‬ההגירה בראי הקולנוע האירופאי‬ ‫‪ 11:40‬הקרנת "חוף מבטחים"‪ ,‬בימוי‪ :‬אקי קאוריסמקי‬ ‫‪ 13:10‬הפסקה‬ ‫‪" 14:10‬סולו בשניים"‪ ,‬בימוי‪ :‬כריסטוף אופנסטיין‬ ‫(באדיבות סרטי נחשון)‬

‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‬ ‫יום ה’ ‪ 22.5‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ אמיר כהן‪-‬שלו‬ ‫נושא‪ :‬כלבים זקנים וטריקים חדשים‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אביב של סתיו‬

‫מחיר בקופות‪:‬‬ ‫‪ 40‬ש”ח למפגש בודד‬ ‫למנויים כניסה חופשית‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪38‬‬

‫שירים מהסרטים‬ ‫עם קובי לוריא‬ ‫שבת ‪ 24.5‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪:Cheek to cheek‬‬ ‫משירי אירווינג ברלין בקולנוע‬ ‫מחיר בקופות‪:‬‬ ‫‪ 50‬ש”ח‬ ‫מחיר בקופות למנויים‪:‬‬ ‫‪ 10‬ש"ח‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫על השירים שנכתבו למסך של כותב השירים האמרקאי‪-‬יהודי‬ ‫הגדול‪.‬‬

‫‪05.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום א’ ‪ 18.5‬בשעה ‪20:00‬‬

‫כרמן ‪ -‬פלמנקו‬

‫להקת המחול אנטוניו גאדס‬ ‫מתיאטרון ריאל מדריד‪ ,‬ספרד‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪32‬‬ ‫מחיר בקופות רגיל לכרטיס בודד‪:‬‬ ‫‪ 75‬ש"ח‬ ‫מחיר בקופות מנוי‪/‬אזרח וותיק‬ ‫למופע בודד‪ 65 :‬ש"ח‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 13‬‬ ‫כ‬

‫‪05.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫הכניסה לסרט בלבד (‪)19:45‬‬ ‫למנויים ללא תשלום‪.‬‬ ‫אין אפשרות לשריין מקום לסרט‬ ‫בלבד מראש‪.‬‬

‫ימי ד' בשעה ‪18:00‬‬ ‫מפגש מס' ‪24‬‬ ‫הנושא‪ :‬קולנוע קוריאני‬ ‫מרצה‪ :‬רון פוגל‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫נשימה‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪37‬‬

‫מחיר בקופות‪ 60 :‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 20‬ש"ח‬

‫הקולנוע האופציונלי‬ ‫יום ו’ ‪ 23.5‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫סדרה חדשה בהנחיית ד"ר גבי ברזל‬ ‫סדרת ההרצאות תציג קבוצה של סרטים שזוהו כבעלי מכנה‬ ‫משותף מבני שניתן לכנותו "דגם הקולנוע האופציונלי"‪ .‬המבנה‬ ‫הייחודי הוא של סרט המורכב משניים או שלושה חלקים ‪ -‬שניים‬ ‫או שלוש אפיזודות ‪ -‬הנפתחות באותו אופן ממש או בקטע משותף‬ ‫ומתפתחות מנקודה מסוימת באופן שונה בכל אפיזודה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מחיר בקופות‪:‬‬ ‫‪ 40‬ש”ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫מעשנת‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪40‬‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות‬ ‫מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר מופעלת באמצעות‬ ‫גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה מהנה בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן ישנם‬ ‫מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫ואולי גם למצוא מנוחה לנפשו שלו‪.‬‬

‫תכנית מאי‬ ‫יום ה' ‪Thu 1.5‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫‪ 117‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪117 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫אמי‪ ,‬מרתה ארגריץ'‬ ‫בימוי‪ :‬סטפאני ארגריץ'‬

‫(צרפת‪/‬שוויץ ‪)2012‬‬

‫‪BLOODY DAUGHTER‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫לעשות או למות‪ :‬סיפורו של לאנג לאנג‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מת'יו ספרינגפורד‬

‫‪DO OR DIE: LANG LANG’S STORY‬‬

‫‪Dir: Stéphanie Argerich‬‬

‫‪Dir: Matthew Springford‬‬

‫סטפאני ארגריץ' היא אחת משלושת בנותיה של‬ ‫מרתה (כל אחת מהן ממערכת יחסים אחרת)‪.‬‬ ‫למרות ששני הוריה פסנתרנים‪ ,‬ואולי בגלל‪,‬‬ ‫סטפאני לקחה מצלמה ליד ומגיל צעיר החלה‬ ‫לתעד את אימה‪ .‬מערכת היחסים ביניהן‪,‬‬ ‫ויחסיה של ארגריץ' עם משפחתה‪ ,‬עומדים‬ ‫במרכז הסרט הזה‪ ,‬שמנסה להבין מה זה להיות‬ ‫אומן בסדר הגודל של ארגריץ'‪ ,‬ובו בזמן מביא‬ ‫משהו מהקושי והתסכול העצום של אלה שחגים‬ ‫סביבה‪ ,‬אוהבים אותה‪ ,‬ואף פעם לא חשובים‬ ‫כמו שומאן‪.‬‬

‫‪ 28‬שנה הוא מנגן‪ ,‬ובהתחשב בעובדה שהוא בן‬ ‫‪ 30‬בלבד‪ ,‬מדובר בהספק מרשים‪ .‬מרשימים‬ ‫גם האמביציה‪ ,‬הכישרון יוצא הדופן‪ ,‬הריכוז‬ ‫ויכולת ההבעה‪" .‬העולם לא צריך עוד פסנתרן‬ ‫שהוא מכונה משומנת"‪ ,‬מסביר לאנג לאנג‬ ‫החייכן‪ .‬הסרט מתאר את עלייתו המטאורית‬ ‫להצלחה בינלאומית חסרת תקדים‪ ,‬שלוותה‬ ‫בדחיפה כל כך קשה ומלחיצה של הוריו‪ ,‬שכמו‬ ‫שמסביר אחד המרואיינים – אצל מישהו עם‬ ‫אישיות אחרת זה היה נגמר באסון‪ .‬אבל לאנג‬ ‫לאנג הוא איש מלא שמחה‪ ,‬עם אישיות קורנת‪.‬‬ ‫הוא לא מתבייש להשתתף בתכניות טלוויזיה‬ ‫פופולאריות‪ ,‬גם אם הוא מדגים איך מנגנים‬ ‫פסנתר עם תפוז‪ .‬הוא יודע להיות סיני בשביל‬ ‫הסינים ובינלאומי בשביל שאר העולם‪ ,‬והוא‬ ‫מעורר הרבה ביקורת‪ ,‬חלקה תוצאה ישירה של‬ ‫קנאת מוסיקאים אל מול ההצלחה‪ .‬סיפור מעורר‬ ‫מחשבה על אמנות גבוהה בעידן הכפר הגלובלי‪.‬‬

‫‪ 95‬דקות | צרפתית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מקום בגן עדן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יוסף מדמוני‬ ‫משחק‪ :‬אלון אבוטבול‪ ,‬רותם זיסמן‪-‬כהן‪ ,‬תום גרציאני‬

‫‪A PLACE IN HEAVEN‬‬ ‫‪Dir: Joseph Madmoni‬‬

‫ההלכה היהודית‪ ,‬באופן מוזר ומפתיע‪,‬‬ ‫מאפשרת סחר או קניית מקומו של אדם אחר‬ ‫בגן עדן‪ .‬מה קורה כשסיטואציה כזו עוזבת את‬ ‫ספרי החוק ויורדת אל האדמה? קצין מבטיח‬ ‫בראשית ימיה של מדינת ישראל חוזר מעוד‬ ‫פעולה מוצלחת‪ .‬הוא כל כך רעב שהוא מקבל‬ ‫את ההצעה המגוחכת של עוזר הטבח הדתי‬ ‫בבסיס שלו ‪ -‬שקשוקה‪ ,‬המאכל האהוב עליו‬ ‫ביותר‪ ,‬בתמורה למקומו בגן עדן‪ .‬ארבעים‬ ‫שנה אחר כך‪ ,‬בנו של אותו קצין הוא חוזר‬ ‫בתשובה‪ ,‬מאמין‪ .‬על ערש הדווי של אביו הבן‬ ‫מבין שאם ימצא את האיש שלפני ארבעים שנה‬ ‫קנה את מקומו של אביו בגן עדן‪ ,‬הוא יוכל‬ ‫לבטל את החוזה‪ ,‬להציל את אביו מגיהינום‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬

‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הפסנתר‬

‫(אוסטרליה‪/‬ניו זילנד ‪)1993‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫‪THE PIANO‬‬

‫‪Dir: Jane Campion‬‬

‫ניו זילנד בסוף המאה ה‪ .19-‬אדה ובתה מגיעות‬ ‫מסקוטלנד לניו זילנד הנידחת‪ .‬אדה שעומדת‬ ‫להינשא למתיישב מקומי‪ ,‬היא אילמת מגיל‬ ‫שש ומתקשרת באמצעות בתה המתרגמת את‬ ‫שפת הסימנים שלה ועל ידי נגינה בפסנתר‬ ‫האהוב שלה‪ ,‬שאותו הביאה עמה מהמולדת‪.‬‬ ‫לאחר שבעלה של אדה משאיר את הפסנתר על‬ ‫חוף הים‪ ,‬הוא נקנה בידי שכנו‪ ,‬ביינס‪ ,‬לבן‬ ‫שחי בקרב הילידים המאורים‪ .‬אדה מסכימה‬ ‫להעניק לביינס שיעורי פסנתר ובתמורה לקבל‬ ‫את הפסנתר חזרה לידיה‪ ,‬אבל אינה מודעת‬ ‫שכוונותיו אחרות‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫התו האחרון‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫בימוי‪ :‬איגניו מירה‬ ‫משחק‪ :‬אלייז'ה ווד‪ ,‬ג'ון קיוזאק‪ ,‬אלן ליץ'‬

‫‪GRAND PIANO‬‬

‫‪Dir: Eugenio Mira‬‬

‫מותחן‪ .‬תום סלזניק‪ ,‬הפסנתרן המוכשר בדורו‬ ‫הפסיק להופיע בציבור בגלל פחד הבמה‬ ‫שלו‪ .‬שנים לאחר הופעה קטסטרופלית‪ ,‬הוא‬ ‫מופיע שוב בציבור בקונצרט מדובר בשיקגו‪.‬‬ ‫בתיאטרון דחוס‪ ,‬לפני הקהל שמצפה להופעתו‪,‬‬ ‫תום מוצא הודעה שכתובה על התוויים "נגן תו‬ ‫אחד לא נכון ותמות"‪ .‬מבלי לעזוב את הפסנתר‪,‬‬ ‫תום חייב לגלות מה רוצה הצלף‪ ,‬ולהזעיק עזרה‬ ‫מבלי שאף אחד ישים לב‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫איה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל ברזיס‪ ,‬עודד בן נון‬ ‫משחק‪ :‬שרה אדלר‪ ,‬אולריך תומסן‬

‫‪AYA‬‬

‫‪Dir: Michal Brezis, Oded Binnun‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יין קמפיון‬ ‫משחק‪ :‬הולי האנטר‪ ,‬סם ניל‪ ,‬הארוי קייטל‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫שני זרים נפגשים במקרה בנמל התעופה‪ .‬הוא‬ ‫סבור בטעות שהיא הנהגת שאמורה לקחת אותו‬ ‫לשיפוט בתחרות רובינשטיין‪ .‬היא‪ ,‬מוקסמת‬ ‫מאקראיותו של הרגע הנרקם לפניה‪ ,‬אינה‬ ‫ממהרת להעמיד אותו על טעותו‪" .‬תסריט שנון‪,‬‬ ‫בימוי מדויק וצילום משובח" (אורי קליין‪,‬‬ ‫"הארץ")‪" ,‬לפעמים ‪ 40‬דקות מספיקות לבילוי‬ ‫קולנועי מושלם" (אבנר שביט‪" ,‬וואלה")‬ ‫‪ 40‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪40 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ו' ‪Fri 2.5‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫מראות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל ערבה‬

‫‪MIRRORS‬‬

‫‪Dir: Yael Arava‬‬

‫הבמאית עוברת בין הכ"ט בנובמבר הישראלי‬ ‫לפלסטיני‪ ,‬בין לח"י לחמאס ממסע עיתונאי‪,‬‬ ‫לאישי‪ .‬המראות‪ ,‬בין הנופים הפסטורליים‬ ‫למציאות החונקת‪ ,‬משתנים כמו האנשים‪ .‬בין‬ ‫ייאוש לתקווה היא פוגשת דמויות מהפסיפס‬ ‫המקומי‪ .‬בנו של סאלח שחאדה‪ ,‬ההרוג הראשון‬ ‫מחיסול ממוקד‪ ,‬מסביר לה את הצדק שלו‪,‬‬ ‫מתנחלים מסבירים את שלהם‪ ,‬ודוד הכי‪-‬טוב אומר‬ ‫שכולם צודקים‪ .‬הסרט עובר בנקודות החיכוך של‬ ‫הסכסוך‪ ,‬והופך למטלטל במיוחד בקאסבה בחברון‪,‬‬ ‫כשהאדמה בוערת מבקבוקי תבערה ופצצות גז‬ ‫מדמיע‪ ,‬והאנשים שהיא יוצאת לספר את סיפורם‬ ‫כמעט מבצעים לינץ' בצוות‪ .‬במראות משתקף דמיון‬ ‫בין האנשים למרות הנרטיבים השונים שלהם‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng., Heb., Arab | Heb. Sub‬‬

‫‪13:30‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫אמי‪ ,‬מרתה ארגריץ'‬ ‫(צרפת‪/‬שוויץ ‪)2012‬‬

‫‪BLOODY DAUGHTER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.5‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬ייעודו של נזיר‬ ‫מפגש קולנועי עם הנזיר תקצ'וק‬

‫הנזיר תקצ'וק קיבל על עצמו את נדרי הנזירות‬ ‫ב‪ 2007-‬בדהרמסלה‪ ,‬למד מפי המורים של‬ ‫"ידידי הדהרמה"‪ ,‬ואחרים ומנסה לשלב בין‬ ‫החיים כנזיר לבין פעילות וחיים בעולם‬ ‫המודרני הישראלי‪ .‬הוא מנחה קבוצת לימוד‬ ‫המוקדשת ללימוד הדרך המדורגת להארה ‪ -‬לאם‬ ‫רים‪ .‬ההרצאה והדיון יעסקו במשמעות הנזירות‬ ‫בבודהיזם‪ ,‬בשאלה האם הבודהיזם על ערכיו‬ ‫רלבנטי גם למי שאינו נזיר‪ ,‬ועל מוסד הנזירות‬ ‫בעולם המערבי במאה ה‪( .21-‬הרצאה בעברית)‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫גלגולו של מורה‬

‫(ארה"ב‪/‬בוטאן‪/‬הודו‪/‬צרפת‪/‬נפאל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מארק אליוט‬

‫‪YANGSI‬‬

‫‪Dir: Mark Elliot‬‬

‫בברוטאליות בכל היקר והמקודש לכנסייה‬ ‫הקתולית וחסידיה‪ .‬כמו כל סרטיו‪ ,‬גם 'שביל‬ ‫החלב' הוא לא מסה פילוסופית כבדת ראש אלא‬ ‫בראש וראשונה סרט משעשע להפליא המוגש‬ ‫באמצעות סגנון כובש שקשה לעמוד בפניו‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫עותק במצב בינוני‬

‫‪20:00‬‬

‫אצבעות‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫(ארה"ב ‪)1978‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס טובאק‬ ‫משחק‪ :‬הארוי קיטל‪ ,‬טיסה פארו‪ ,‬ג'ים בראון‬

‫‪FINGERS‬‬

‫‪Dir: James Toback‬‬

‫פסיכודרמה אורבאנית על פיצול אישיות‪.‬‬ ‫קייטל מגלם בתשוקה רבה ובייסורים פסנתרן‬ ‫מחונן בהשראת אימו המוסיקאית‪ ,‬שאינו בוחל‬ ‫באלימות קשה כאשר הוא גובה את חובותיו של‬ ‫אביו העבריין‪ .‬סרטו הראשון כבמאי של ג'יימס‬ ‫טובאק הפך לסרט פולחן במרוצת השנים וזכה‬ ‫לעיבוד מחודש בדמות סרטו של אודיאר "ליבי‬ ‫החסיר פעימה"‪.‬‬

‫טנזין ג'יגמה לונדרופ הוכר כגלגול של מסטר‬ ‫בודהיסטי טיבטי נערץ‪ .‬הבימאי מארק אליוט‬ ‫עוקב אחריו במסע הנפרש לאורך ארבע עשר‬ ‫שנים‪ .‬מאז פרידתו ממשפחתו בגיל ‪ ,4‬המעבר‬ ‫למנזר‪ ,‬הלימוד‪ ,‬טקס ההכתרה שלו‪ ,‬ועד ימינו‬ ‫כבוגר המשתף בכובד האחריות המוטל עליו‬ ‫כממשיכו‪/‬גלגולו של מאסטר והציפיות הגבוהות‬ ‫ממנו להמשיך את המורשת‪ .‬אפילו עם תמיכתם‬ ‫האוהבת של מורים ובני משפחתו הדרך קדימה‬ ‫לא תמיד ברורה‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪ 82‬דקות | אנגלית וטיבטית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng., Tibetan, | Heb. sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מחיר בקופות‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪19:30‬‬

‫שביל החלב‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬ ‫משחק‪ :‬לורן טרזיף‪ ,‬דלפין סריג‪ ,‬פול פראנקר‬

‫‪LA VOIE LACTEE‬‬ ‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬

‫ז'אן ופייר‪ ,‬שני קבצנים‪ ,‬יוצאים מפריס אל‬ ‫האתר הקדוש בסנטיאגו דה קומפוסטיה‪ .‬במהלך‬ ‫המסע נקרות על דרך צמד הצליינים דמויות‬ ‫מתקופות שונות בהיסטוריה ‪ -‬מימיה הראשונים‬ ‫של הנצרות ועד ימינו אנו‪ ,‬מישו ועד למרקיז‬ ‫דה סאד ‪ -‬ואלה מאפשרות לבוניואל להשתלח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫התו האחרון‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫‪GRAND PIANO‬‬

‫לבי החסיר פעימה‬

‫(צרפת ‪)2005‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫בימוי ז'אק אודיאר‬ ‫משחק‪ :‬רומין דוריס‪ ,‬נילס ארסטרוף‪ ,‬אור אתיקה‪,‬‬ ‫עמנואל דבוס‬

‫‪DE BATTRE MON COEUR S'EST ARRETE‬‬ ‫‪Dir: Jacques Audiard‬‬

‫בגיל ‪ 28‬הולך טום בדרכו של אביו ומתעסק‬ ‫בנדל"ן‪ .‬מאותם אנשי הנדל"ן המנסים להשיג‬ ‫רווחים לעיתים על גבם של אזרחים פשוטים‬ ‫ומערבים אלימות וכוח בעבודתם‪ .‬בעקבות מפגש‬ ‫מפתיע עם הסוכן של אמו הפסנתרנית‪ ,‬הוא‬ ‫מתחיל לחשוב שיכול היה להיות פסנתרן מוכשר‬ ‫שתמיד חלם להיות‪ .‬מבלי להפסיק את עבודתו‪,‬‬ ‫הוא מנסה להכין את עצמו לאודישן הגדול‪ ,‬מוצא‬

‫נחמה במורה סינית לפסנתר‪ ,‬מנהל רומן עם‬ ‫אשתו של חברו הטוב‪ ,‬מתמודד עם אביו המזדקן‪,‬‬ ‫וכל העת חולם על הרגע שבו ינגן את הטוקטה‬ ‫של באך‪ .‬דרמת מתח על תככים‪ ,‬אהבה והגשמה‬ ‫עצמית‪ ,‬על פי סרטו של ג'ימס טובאק "אצבעות"‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:30‬‬

‫מחווה ללהקת "הרזידנטס"‬ ‫‪TRIBUTE TO THE RESIDENTS‬‬

‫רגע לפני שלהקת הפולחן מגיעה להופעה‬ ‫חד פעמית בישראל‪ ,‬תתקיים הקרנה מיוחדת‬ ‫שתאפשר הצצה קטנה לעולמו של ההרכב‬ ‫האמריקאי‪ ,‬שמאז שנות ה‪ 70-‬מתכבד בתפוקה‬ ‫ויזואלית מרשימה לא פחות מזו המוזיקלית‪.‬‬ ‫ההקרנה תכלול חומרים מתוך האוסף הנדיר‬ ‫שיצא ב‪Kettles Of Fish On The ,2003-‬‬ ‫‪ ,Outskirts Of Town‬שמאגד קטעים מתוך‬ ‫הופעות של הלהקה מכל הזמנים‪ .‬כמו כן‪,‬‬ ‫יוקרנו קטעים מתוך ‪The Commercial DVD‬‬ ‫(‪ ,)2004‬בו השתתפו יוצרי אנימציה מכל‬ ‫העולם בהכנת ליווי ויזואלי לאחד מהאלבומים‬ ‫החשובים ביותר של הלהקה‪Commercial ,‬‬ ‫‪ .Album‬האלבום‪ ,‬שיצא ב‪ ,1980-‬הינו אוסף‬ ‫של ‪ 40‬קטעים מוזיקליים בני דקה‪ ,‬המבקשים‬ ‫לפשט את שיר הפופ אל צורתו הבסיסית ביותר‬ ‫ולהוכיח שלמעשה‪ ,‬מדובר בפרסומת לכל דבר‪.‬‬ ‫ת‬

‫שבת ‪Sat 3.5‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הפיה לילי וחד‪-‬הקרן‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אנסגר נייבור‪ ,‬הוברט ויילנד‬

‫‪PRINCESS LILLIFEE‬‬ ‫‪AND THE LITTLE UNICORN‬‬

‫‪Dir: Ansgar Niebuhr, Hubert Weiland‬‬

‫הפיה לילי וכל חבריה חוזרים לעשות קסמים‬ ‫שיוצרים יופי וטוב לב בעולם כולו‪ ...‬אגדה‬ ‫מופלאה על מסע ההרפתקאות של הפיה לילי‬ ‫אל ממלכת כחוליה‪ .‬יחד עם חד הקרן ושאר‬ ‫החברים מורודיה חייבת לילי לשחרר את בני‬ ‫הממלכה השכנה מכישוף קר אשר גרם לכל הארץ‬ ‫להתכסות בקרח ושלג‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪72 min. | Heb. Dub.‬‬

‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪11:00‬‬

‫משחק מול מצלמה‪ :‬בואו להתנסות בעצמכם‬

‫כ‪ 100-‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪100 min. | Eng.‬‬

‫מפגש עם גוסטבו לוויט בנושא‪ :‬משחק מול‬ ‫מצלמה‪ .‬המצלמה מזמינה את הקטנטנים לשחק‬ ‫מולה ולבנות סצנה קולנועית מהסרטים‪.‬‬ ‫הסדנה מתקיימת בחדר אנימציה | לגילאי ‪3-4‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪11:00‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫המוסיקאים הקוריאנים ‪ -‬תעלומה‬ ‫(בלגיה‪/‬דרום קוריאה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר בארט‪ ,‬ת'ירי לורו‬

‫‪THE KOREAN MUSIC MYSTERY‬‬

‫‪Dir: Pierre Barret, Thierry Loreau‬‬

‫יחדיו שנה בבית הספר ליופי הוותיק ביותר בתל‬ ‫אביב‪ .‬על רקע הבובות‪ ,‬המברשות וצבעי השער‪,‬‬ ‫הן מייצגות מיקרוקוסמוס של תל אביב המודרנית‬ ‫ ילידות הארץ ועולות חדשות‪ ,‬מהגרות עבודה‬‫ומהגרות אהבה‪ ,‬ובתוכן כאלה המתמודדות עם‬ ‫שכול‪ ,‬סרטן ומצוקות אישיות אחרות‪ .‬בעוד הן‬ ‫מתאמנות על טיפוח היופי החיצוני של אחרות‪,‬‬ ‫עוברת כל אחת מהן תהליך שינוי מהותי פנימי‪.‬‬ ‫וכאן‪ ,‬תחת קורת גג אחת‪ ,‬הן מוצאות לא רק שפה‬ ‫משותפת הגוברת על הבדלי התרבויות‪ ,‬אלא גם‬ ‫מפלט מלחצי חיי היום‪-‬יום שבחוץ‪ .‬זוכה בפרס‬ ‫חביב הקהל פסטיבל נשים רחובות‪.‬‬ ‫‪ 74‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪74 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪12:00‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫לעשות או למות‪ :‬סיפורו של לאנג לאנג‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫ב‪ 1995-‬לא היה מתחרה אחד מדרום קוריאה‬ ‫בתחרות המוסיקה הקלאסית על שם המלכה‬ ‫אליזבת מבלגיה‪ .‬ב‪ 2011-‬היו ‪ ,22‬ולראשונה‬ ‫זכתה זמרת דרום‪-‬קוריאנית בתחרות השירה‬ ‫המאוד יוקרתית‪ .‬את המגמה הזאת גילו‬ ‫יוצרי הסרט גם ביתר ‪ 55‬תחרויות המוסיקה‬ ‫הבינלאומיות המרכזיות‪ .‬כיצד ייתכן שמדינה‬ ‫קטנה מהמזרח הרחוק הצליחה להביא את‬ ‫עצמה‪ ,‬תוך ‪ 15‬שנה‪ ,‬להיות מרכזית כל כך‬ ‫בסצנת המוסיקה הקלאסית העולמית? זו‬ ‫השאלה שאיתה יצאו לדרך יוצרי הסרט הזה‪.‬‬ ‫התשובות מורכבות‪ ,‬אבל מתחילות בהתגייסותה‬ ‫של מדינה‪ ,‬שהחליטה להפוך עצמה לשחקנית‬ ‫חשובה בתחום‪ ,‬והזרימה אל מערכת החינוך‬ ‫המוסיקלי בלי סוף משאבים‪ ,‬וממשיכות בתפקיד‬ ‫החשוב של ההורים הקוריאנים‪ ,‬שרואים את‬ ‫אהבתם מגולמת בדחיפה חסרת רחמים אל עבר‬ ‫מצוינות‪ .‬בתוך כך עולות שאלות מהותיות על‬ ‫חינוך מוסיקלי וחינוך בכלל‪ ,‬חלקם רלוונטיות‬ ‫מאוד גם למדינה קטנה מהמזרח התיכון‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | צרפתית וקוריאנית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Kor. & Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:30‬‬

‫מהשחור עושים צבע‬ ‫בימוי‪ :‬ג'ודי מלץ‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FROM THE BLACK YOU MAKE COLOR‬‬ ‫‪Dir: Judy Maltz‬‬

‫שמונה נשים משולי החברה הישראלית מבלות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫‪DO OR DIE: LANG LANG’S STORY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.5‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מס' ‪ :61‬קומדיות פולחן ישראליות‬ ‫מנחה‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫מה הסיפור האמיתי מאחורי "מבצע סבתא"? מה‬ ‫קרה על סט הצילומים של "גבעת חלפון"?‪ ‬מהיכן‬ ‫הגיעה דמותו של פארוק (סגור ת'תריס) ל"אלכס‬ ‫חולה אהבה" ומה המקור האיראני לכמה‬ ‫מהקלאסיקות שכולנו יודעים לצטט בעל פה‬ ‫ביום העצמאות? לקראת החג יערך מפגש מיוחד‬ ‫בו יסופר על מאחורי הקלעים של קומדיות‬ ‫הפולחן הישראליות המצוטטות בכל הזמנים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫עליזה מזרחי‬

‫(ישראל ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬מנחם גולן‬ ‫משחק‪ :‬עדנה פלידל‪ ,‬אבנר חיזקיה‪ ,‬אריק לביא‪,‬‬ ‫שושיק שני‪ ,‬אריה אליאס‬

‫‪ALIZA MIZRAHI‬‬

‫‪Dir: Menahem Golan‬‬

‫משטרת ישראל חסרת אונים לנוכח שרשרת רציחות‬ ‫מסתורית במגדל שלום‪ .‬האחראית על הניקיון‪,‬‬ ‫עליזה מזרחי‪ ,‬מוזמנת לחקירה ומגלה שמפקד‬ ‫המשטרה הוא יוסף קליין בו טיפלה כשהיה‬ ‫ילד‪ .‬עליזה מחליטה לעזור למפקד ולפצח את‬ ‫התעלומה‪ .‬הסרט הופך במהרה לפרודיה מקומית‬

‫על סיפורי אגאתה כריסטי כשכל אחד חשוד‬ ‫ברצח‪ .‬עדנה פלידל באחד מתפקידיה המפורסמים‬ ‫כשלצידה סוללה של כוכבים‪ ,‬ביניהם אורי זוהר‬ ‫האחראי על הסלפסטיק ויוסי בנאי על הנונסנס‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪13:30‬‬

‫לא בשכונה שלנו‬ ‫בימוי‪ :‬אלה זהרנו‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪NOT IN OUR NEIGHBORHOOD‬‬ ‫‪Dir: Ella Zaharano‬‬

‫הזוכה בפרס הסרט הטוב בפסטיבל אפוס ‪.2014‬‬ ‫חמישה בני נוער משכונות מצוקה בתל‪-‬אביב‬ ‫נפגשים במסגרת קבוצת התיאטרון "קאמרי‬ ‫צעיר"‪ .‬ולריה‪ ,‬נערה יפה ממוצא רוסי‪ ,‬צובעת‬ ‫את שערה הבלונדיני לשחור בניסיון לחמוק‬ ‫מהסטיגמות שמדביקים ל"רוסיות"‪ .‬שון‪ ,‬בן‬ ‫לפליטים מקונגו‪ ,‬גדל מוקף בבדידות וגזענות‪,‬‬ ‫ומנסה להגדיר את הזהות שלו בעזרת המוסיקה‪.‬‬ ‫עודאל ועשהאל מכפר שלם הם הנערים‬ ‫המופרעים‪ ,‬ה"ערסים" של השכונה‪ .‬צעירים‬ ‫אחרים יודעים שלא כדאי "להתעסק" איתם‪ .‬בן‬ ‫הוא אחד מהצעירים האלה‪ ,‬נער מופנם ושקט‪,‬‬ ‫החולם על קריירה בתיאטרון למרות ההתנגדות‬ ‫הנמרצת של הוריו‪ .‬במשך כשנה עובדים חברי‬ ‫הקבוצה על מחזה המבוסס על סיפוריהם‬ ‫האישיים‪ ,‬ועוברים תהליך של חשיפה המאלץ‬ ‫אותם להתמודד עם מציאות חייהם באופן ישיר‬ ‫ופומבי‪ .‬הסרט הופק ‪ ‬בשיתוף האפוטרופוס‬ ‫הכללי‪ ,‬קרן רבינוביץ' ועיריית תל‪-‬אביב‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית‬ ‫‪65 min. | Heb.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫להעתיק את בטהובן‬ ‫(בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2006‬‬

‫ידי אד האריס‪ ,‬עושה מאמצים אדירים להשלים‬ ‫את הסימפוניה החדשה‪ .‬עברו שנים מאז ההצלחות‬ ‫הגדולות שלו ובטהובן מתמודד עם חירשות‪,‬‬ ‫בדידות וטראומה אישית‪ .‬הוא זקוק נואשות לכתבן‬ ‫שיעזור לו להשלים את העבודה בזמן לקונצרט‬ ‫המתוכנן ‪ -‬אחרת תישאר התזמורת בלי תווים‪.‬‬ ‫אנה הולץ‪ ,‬סטודנטית מן הקונסרבטוריון ומלחינה‬ ‫צעירה בזכות עצמה‪ ,‬מעוניינת בתפקיד‪ ,‬אבל‬ ‫בטהובן לא בטוח שהוא רוצה לעבוד עם אישה‪.‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫בימוי‪ :‬אגניישקה הולנד‬ ‫משחק‪ :‬אד האריס‪ ,‬דיאן קרוגר‪ ,‬מתיו גוד‬

‫‪COPYING BEETHOVEN‬‬

‫‪Dir: Agnieszka Holland‬‬

‫אין מי שלא מכיר את הצלילים הסוחפים של‬ ‫הסימפוניה התשיעית של בטהובן‪ .‬אניישקה הולנד‬ ‫עוסקת בימיו האחרונים של המלחין הנודע‪,‬‬ ‫כאשר כתב את התשיעית‪ ,‬ומגישה סרט רומנטי‬ ‫וסוחף ששואב את השראתו מן המוסיקה עצמה‪.‬‬ ‫השנה היא ‪ 1824‬והמלחין‪ ,‬שמגולם להפליא על‬

‫‪15:00‬‬

‫לידה פתאומית וזאב‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מנחם אדלמן לנדוי‬ ‫משחק‪ :‬דודו לנדוי‪ ,‬אסתי קוסוביצקי‪ ,‬אסתי‬ ‫זקהיים‪ ,‬יוסי יזרעאלי‬

‫‪SUDDEN BIRTH AND A WOLF‬‬

‫‪Dir: Menachem Edelman Landoi‬‬

‫הבדידות מעולם לא הייתה מוחשית כל‪-‬כך עבור‬ ‫זאב‪ ,‬אשר בשנות השישים לחייו אשתו עוזבת‬ ‫אותו לטובת גבר אחר‪ ,‬ומותירה אותו לבדו עם‬ ‫מחשבותיו‪ ,‬משוגותיו וקנאותיו‪ ,‬ועם התשוקה‬ ‫העמומה לחיים ולאהבה‪ .‬היישר מלב‪-‬ליבם של‬ ‫נחיּו‪ ,‬תגיע אולי לידה שלא קדם לה‬ ‫חיים שלא ְ‬ ‫שום הריון; ואולי לא תגיע כלל‪...‬‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית‬ ‫‪45 min. | Heb‬‬

‫‪16:00‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫המנגינה שבלב‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס לאפין‬ ‫משחק‪ :‬יו גראנט‪ ,‬ג'ודי דיוויס‪ ,‬מנדי פטינקין‪,‬‬

‫‪IMPROMPTU‬‬

‫‪Dir: James Lapine‬‬

‫סרט מושלם לאוהבי מוסיקה קלאסית וספרות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫סיפור הרומן בין הסופרת ז'ורז סאנד לתלמידו‬ ‫הצעיר של פרנץ ליסט‪ ,‬פרדריק שופן‪ .‬סרט‬ ‫קליל המשתמש בדמויות היסטוריות ובמוסיקה‬ ‫מאת הגיבורים הראשיים כאמצעי לקומדיית‬ ‫מצבים שנונה‪ ,‬ומרוויח הרבה ממשחקם המעולה‬ ‫של צוות כוכביו הרבים הכולל גם את ג'וליאן‬ ‫סאנדס‪ ,‬אמה תומפסון וברנדט פיטרס‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.5‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬לאורו של הירח‬

‫המזרח רוחני והמערב חומרני‪ .‬האומנם?‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון עוסק במחקר‬ ‫תרבותי במרחב הודו‪-‬טיבט‪ ,‬מורה דרך בישראל‬ ‫ולאורך נתיבי הסחר הקדומים באסיה‪ .‬על האופן‬ ‫שבו המערב מתבונן במזרח והאופן שבו המזרח‬ ‫מתבונן במערב‪ .‬במהלך ההרצאה ננסה לברר מה‬ ‫הוליד המפגש הבין‪-‬תרבותי המתמשך בין הודו‬ ‫למערב ונשרטט קווים למגמות בולטות‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הגורו‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת‪/‬ארה"ב ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬דייזי פון שרלר מאייר‬ ‫משחק‪ :‬ג'ימי מיסטרי‪ ,‬הלן גרהאם‪ ,‬מריסה טומיי‬

‫‪THE GURU‬‬

‫‪Dir: Daisy von Scherler Mayer‬‬

‫קומדיה צבעונית מצחיקה ותוססת עם פסקול‬ ‫מדליק וצוות שחקנים סקסי ומשעשע‪.‬‬ ‫ראמו‪ ,‬המורה לריקוד ההודי‪ ,‬עוזב את מולדתו‬ ‫ונוסע לארה"ב כדי להתאחד עם אחיו העשיר‬ ‫ולהשתלב בחלום האמריקאי‪ .‬הוא מופתע לגלות‬ ‫שאחיו שיקר ומתגורר בדירה קטנה יחד עם כמה‬ ‫מהגרים בלתי חוקיים‪ .‬ראמו מחליט להיות שחקן‬ ‫ומתקבל לאודישן שמתגלה כסרט פורנו‪ .‬למרות‬ ‫כוכבת הפורנו המושכת שרונה‪ ,‬ראמו מסרב‬ ‫להשתתף‪ ,‬אך עקב טעות נוצר לו מוניטין של "גורו‬ ‫בענייני סקס"‪ .‬כדי להמשיך את התרמית ראמו‬ ‫מחליט לקחת שיעורים אצל שרונה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫ארבע דקות‬

‫(גרמניה ‪)2007‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫בימוי‪ :‬כריס קראוס‬ ‫משחק‪ :‬מוניקה בלייבטראו‪ ,‬חנה הרזספרנג‪ ,‬סוון‬ ‫פיפיג‪ ,‬ריצ'י מולר‬

‫‪FOUR MINUTES‬‬

‫‪Dir: Chris Kraus‬‬

‫סיפור מלא רגש והשראה על שתי נשים שנושאות‬ ‫צלקות של עבר אלים ומוצאות נחמה אחת‬ ‫בשנייה ובעולם העשיר של המוסיקה הקלאסית‪.‬‬ ‫טרודי קרוגר היא מורה לפסנתר והחיים שלה‬ ‫מורכבים משוברט‪ ,‬מוצרט‪ ,‬שופן וחבורה של‬ ‫אסירים‪ .‬מאז מלחמת העולם השנייה היא נותנת‬ ‫שיעורי נגינה לאסירות בבית כלא לנשים‬ ‫בגרמניה‪ .‬אבל היא מעולם לא פגשה אסירה כמו‬ ‫ג'ני‪ :‬רוצחת‪ ,‬אימפולסיבית ומלאת תסביכים‪.‬‬ ‫אך ג'ני היא כשרון מוסיקלי גדול ומאחורי‬ ‫החזות הקשוחה היא עדיין רוצה לנגן‪ .‬בעזרתה‬ ‫של טרודי היא יכולה אפילו לזכות בתחרות‬ ‫נגינה יוקרתית‪ .‬היחסים בין השתיים מתעלים‬ ‫עד מהרה מעל ליחסי מורה‪-‬תלמידה והופכים‬ ‫לקשר הדוק ומרתק‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אהבת החיים‬

‫(צרפת ‪)1968‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה רייכנבאך‬

‫‪LOVE OF LIFE‬‬

‫‪Dir: Francois Reichenbach‬‬

‫"כשאני מנגן‪ ,‬אני עושה אהבה" (ארתור‬ ‫רובינשטיין)‪" .‬אהבת החיים" היא חגיגה‬ ‫קולנועית‪-‬תיעודית על חייו ועבודתו של גדול‬ ‫הפסנתרנים במאה העשרים‪ .‬הדוקומנטריסט‬ ‫הצרפתי פרנסואה רייכנבאך משלב בסגנון‬ ‫אימפרסיוניסטי ולא סכמטי קונצרטים ושיחות‪,‬‬ ‫עם פלאשבקים מעברו של רובינשטיין‪ .‬אוסקר‬ ‫עבור הסרט הדוקומנטרי הטוב ביותר לשנת ‪.1969‬‬ ‫‪ 91‬דקות | צרפתית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪91 min. | Fre. & Eng. | Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫התו האחרון‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫‪GRAND PIANO‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫ארתור‬ ‫רובינשטיין‬

‫יום ב' ‪Mon 5.5‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפילה‬

‫ערב יום העצמאות‬ ‫אין הקרנות‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬

‫מועדון הלקוחות של דאלאס‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן מארק ואלה‬ ‫משחק‪ :‬מתיו מקונוהי‪ ,‬ג'ארד לטו‪ ,‬ג'ניפר גרנר‬

‫יום ג' ‪Tue 6.5‬‬

‫‪DALLAS BUYERS CLUB‬‬

‫‪21:00 ,16:30‬‬

‫הסרט מבוסס על סיפור חייו האמיתי של רון‬ ‫וודרוף שבבדיקה שגרתית בבית החולים מתגלה‬ ‫כנשא נגיף ה‪ HIV-‬והרופאים מודיעים לו‬ ‫שנותרו לו ‪ 30‬יום לחיות‪ .‬באותה שנה אישר‬ ‫הממשל האמריקני רק תרופה אחת לטיפול‬ ‫במחלה‪ ,‬ורון מחליט לחצות את הגבול למקסיקו‬ ‫שם קיים טיפול אלטרנטיבי מציל חיים‪ .‬לאחר‬ ‫שחייו ניצלים תודות לטיפול האלטרנטיבי‬ ‫הוא מחליט להבריח את התרופה ובכך להילחם‬ ‫בקהילה הרפואית והמדעית האמריקנית ובשלטון‬ ‫החוק שנשלח לעצור את היבוא הלא חוקי‪ ,‬כולל‬ ‫הרופאה המודאגת שלו‪ ,‬ד"ר איב זאקס‪ .‬על מנת‬ ‫להימנע מסנקציות ממשלתיות בגלל מכירת‬ ‫תרופות ותוספי מזון לא מאושרים‪ ,‬רון מקים‬ ‫"מועדון לקוחות"‪ ,‬שבו נשאי ‪ HIV‬משלמים דמי‬ ‫מנוי תמורת גישה לאספקה חדשה‪ .‬חוג החברים‬ ‫והלקוחות של רון הולך וגדל והוא מוצא את‬ ‫עצמו נלחם לחיים ולמוות כדי להציל חיים‬ ‫ולשפר את חיי החולים וכבודם‪ .‬מתיו מקונוהי‪,‬‬ ‫שהוריד כמעט חצי ממשקלו לצורך התפקיד‪,‬‬ ‫זכה בפרס האוסקר לשחקן הראשי וג'ארד לטו‬ ‫באוסקר לשחקן המשנה‪.‬‬

‫‪DALLAS BUYERS CLUB‬‬

‫‪Dir.: Jean Marc Vallee‬‬

‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪21:30‬‬

‫מראות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2013‬‬

‫‪MIRRORS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.5‬בשעה ‪13:00‬‬

‫יום א' ‪Sun 4.5‬‬ ‫ערב יום הזיכרון‬ ‫אין הקרנות‬

‫מועדון הלקוחות של דאלאס‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫לא בשכונה שלנו‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NOT IN OUR NEIGHBORHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫תזמורת של גולים‬

‫(ישראל‪/‬ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וש ארונסון‬ ‫משחק‪ :‬תומס קורנמן‪ ,‬ג'נו לצ'נר‪ ,‬יאן אפלגר‪,‬‬ ‫אלכס אנסקי‬

‫‪ORCHESTRA OF EXILES‬‬ ‫‪Dir.: Josh Arnson‬‬

‫הסרט סוקר את מסעו בן ‪ 4‬השנים של ברוניסלב‬ ‫הוברמן‪ ,‬המסתכם בייסודה של התזמורת‬ ‫שתהפוך לימים לפילהרמונית הישראלית‪.‬‬ ‫סיפורו המרתק נוגע בהרבה מהתמות המרכזיות‬ ‫של המאה ה‪ 20-‬ודרמת חייו הינה מסעירה‬ ‫ומרגשת‪ .‬בזמנים האפלים ביותר באירופה‪,‬‬ ‫כאשר היא נקרעה לגזרים על ידי אנטישמיות‬ ‫ותוקפנותם של הנאצים‪ ,‬מאמציו יוצאי הדופן‬ ‫של הוברמן הצילו מאות משפחות יהודיות‬ ‫מהשואה המתקרבת והישגיו שינו את נופה של‬ ‫ההיסטוריה התרבותית‪ .‬קודם לעליית הנאצים‬ ‫לשלטון‪ ,‬הוברמן היה ממוקד רק בהצלחת‬ ‫הקריירה שלו‪ ,‬אך כאשר הבין מהן מטרותיו‬ ‫של היטלר‪ ,‬לא יכול היה להתעלם מהן והיה‬ ‫חייב לפעול‪ .‬המהפך האישי של הוברמן ומאבקו‬ ‫ההרואי להוציא מוזיקאים יהודיים מאירופה‬ ‫ולייסד את התזמורת הפילהרמונית‪ ,‬עומדים‬ ‫במרכז הסרט "תזמורת של גולים"‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫עצמאות ליום אחד‬ ‫בימוי‪ :‬ליביו כרמלי‬

‫(ישראל ‪)2003‬‬

‫‪INDEPENDENCE FOR A DAY‬‬ ‫‪Dir: Liviu Carmely‬‬

‫על פי המסורת היהודית‪ ,‬יממה נמדדת משקיעה‬ ‫עד שקיעה‪ .‬ביום שישי ה‪ 14.05.48-‬בבית‬ ‫ברחוב רוטשילד נערך בחופזה טקס הכרזת‬ ‫העצמאות של מדינת ישראל‪ .‬השעה הייתה‬ ‫‪ .16.30‬שעות ספורות לאחר מכן חייל אוויר‬ ‫המצרי תקף את תל‪-‬אביב וסימן בכך את פתיחת‬ ‫מלחמת העצמאות‪ .‬בינתיים השבת נכנסה‪,‬יום‬ ‫חדש החל‪ ,‬וכך "זכינו" ליום אחד של עצמאות‪.‬‬ ‫מאז מדינת ישראל נמצאת במצב מלחמה עד‬ ‫עצם יום זה‪ ...‬כמחווה לאירוע זה הסרט צולם‬ ‫במהלך יום עצמאות אחד‪ .‬זהו מסע אישי ולאומי‬ ‫אל תוך הנוף התרבותי‪ ,‬החברתי והיסטורי‬ ‫של עצמנו‪ .‬הסרט בודק את הפער בין כוונת‬ ‫המייסדים לתוצאה‪ ,‬פוגש דמויות שהם חלק‬ ‫מנוף זה ומנסה ליצור תמונה למזכרת של מדינה‬ ‫ביום אחד‪ .‬משתתפים‪ :‬מאיר וילנר‪ ,‬יאיר גרבוז‪,‬‬ ‫נחמן אינגבר‪ ,‬ג'אד נאמן‪ ,‬מרים וייסנשטיין‪,‬‬ ‫אורי שטרק ועוד‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הורה ‪79‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫יוזמת הנהלת פסטיבל המחולות בכרמיאל‬ ‫מופע חד‪-‬פעמי ‪ -‬מחווה ללהקה האגדית‪ .‬וכך‪,‬‬ ‫בעקבות הצעה מפתיעה זו‪ ,‬מתאחדים חברי‬ ‫הלהקה‪ .‬האם יוכלו להתגבר על הרוח האפלה‬ ‫של העבר‪ ,‬על הקונפליקטים הישנים שצצים‬ ‫ועולים ועל בגידת הגוף? האם יזכו ברגע של‬ ‫חסד ויחזרו‪ ,‬ולו לרגע‪ ,‬אל הנעורים האבודים?‬ ‫‪ 91‬דקות | עברית‬ ‫‪91 min. | Heb‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪19:30‬‬

‫מסע אלונקות‬

‫(ישראל ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬יהודה "ג'אד" נאמן‬ ‫משחק‪ :‬גידי גוב‪ ,‬מוני מושונוב‪ ,‬דב גליקמן‬

‫‪THE PARATROOPERS‬‬ ‫‪Dir: Judd Neeman‬‬

‫אחד מהסרטים הישראלים הטובים של שנות‬ ‫השבעים (והזדמנות להיזכר בגידי גוב‪,‬‬ ‫דבה'לה גליקמן ומוני מושונוב הצעירים)‪.‬‬ ‫במהלך טירונות צנחנים נהרג הטירון וייסמן‬ ‫במהלך תרגיל‪ ,‬כשהוא מזנק לתוך חדר אליו‬ ‫נזרק רימון‪ .‬האם זו תאונה או התאבדות? כי‬ ‫הרי וייסמן סבל מטרטורים של מפקדו יאיר‬ ‫ומהתעללות חבריו‪ .‬סרט הבוחן את המיתוס‬ ‫של הגיבור הצבר ‪ -‬הצנחן הישראלי ‪ -‬מול‬ ‫המציאות העגומה של הצבא והטירונות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬אלי כהן‬ ‫משחק‪ :‬נתן דטנר‪ ,‬גילה אלמגור ורקדני להקת‬ ‫הורה ‪79‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪Dir: Eli Cohen‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי וייסבלאי‬

‫‪HORA 79‬‬

‫מדינה ביום אחד‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫‪A STATE BEHIND THE SCENE‬‬ ‫‪Dir: Avi Weissblei‬‬

‫מאחורי הקלעים של הכרזת העצמאות של מדינת‬ ‫ישראל‪ :‬מסע אל העבר עם הנוכחים והמתעדים‬ ‫של אותו רגע היסטורי ומי שיצרו את המיתוס ‪-‬‬ ‫חושפים את שאירע שם באמת‪ ,‬פותחים דלתות‬ ‫נסתרות‪ ,‬מסירים את האבק ומחיים את העבר‬ ‫רגע לפני שנעלם‪.‬‬ ‫קומדיה העוסקת במחול והזדקנות‪ .‬לפני‬ ‫שלושים וחמש שנה‪ ,‬להקת ריקודי עם "הורה‬ ‫‪ ,"79‬זו שנחשבה ללהקת הייצוג המיתולוגית‬ ‫של ישראל‪ ,‬חדלה מלהתקיים בעקבות אירוע‬ ‫טראומטי‪ ,‬וחבריה נפוצו לכל עבר‪ .‬בשנת ‪,2012‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb‬‬

‫‪20:00‬‬

‫רצח‬

‫(בריטניה ‪)1930‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬הרברט מרשל‪ ,‬נורה ברינג‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫!‪MURDER‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫אחד מסרטיו המדברים הראשונים של היצ'קוק‬ ‫שבו הוא עוסק בתמה האהובה עליו‪ :‬אדם חף‬ ‫מפשע מוצא עצמו נרדף ומואשם על לא עוול‬ ‫בכפו‪ .‬שחקנית תיאטרון נמצאת מעל גופתה של‬ ‫עמיתה למקצוע‪ ,‬שרויה באמנזיה מוחלטת‪ .‬היא‬ ‫נשפטת ונגזר עליה גזר דין מוות‪ ,‬אלא שאחד‬ ‫מאנשי חבר במושבעים מאמין בחפותה‪ .‬זהו‬ ‫הסרט הראשון שבו נעשה שימוש בווייס אובר‪.‬‬

‫מהם הוא מרטין שארפ ‪ -‬מנחה תוכניות אירוח‬ ‫בדעיכה שההתמכרות שלו לאלכוהול דרדרה‬ ‫את חייו‪ .‬השנייה היא מורין ‪ -‬עקרת בית על‬ ‫סף התמוטטות עצבים אשר הקדישה חייה לבנה‬ ‫הנכה‪ .‬השלישי הוא ג'יי ג'יי ‪ -‬כוכב רוק‬ ‫כושל שהפך לשליח פיצה‪ ,‬והרביעית היא ג'ס‬ ‫ נערה צעירה ומרדנית‪ .‬במהלך לילה אחד הם‬‫מתוודעים אחד בפני השני על סיפור חייהם‬ ‫ומגיעים להסכמה ‪ -‬הם מבטיחים לא להתאבד‬ ‫לפני יום האהבה הקרוב‪ ,‬שיחול בעוד כשישה‬ ‫שבועות‪ ,‬ולנסות למצוא במהלכם סיבה טובה‬ ‫לרצות להישאר בחיים‪.‬‬

‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הטקס‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי וייסבלאי‬

‫‪THE CEREMONY‬‬

‫‪Dir: Avi Weissblei‬‬

‫בגיל ‪ 80‬יוצא אלוף משנה דוד רוקני לפקד על‬ ‫טקס יום העצמאות בהר הרצל בפעם ה‪ .30-‬כמו‬ ‫בכל שנה‪ ,‬הוא עובר דרך מפרכת של אימונים‪,‬‬ ‫בניית צורות ותרגילי סדר לקראת המצעד‬ ‫הצבאי המסורתי‪ ,‬משימה אשר איש מלבדו אינו‬ ‫יכול לבצע‪ .‬שבוע לפני הטקס מתרחש האסון בו‬ ‫נהרגת הילה בצלאלי‪ .‬לראשונה‪ ,‬מתמודד רוקני‬ ‫עם מציאות שהוא לא מכיר בטקס שישנה את חייו‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרס חביב הקהל בדוקאביב ‪.2013‬‬

‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪ 85‬דקות | עברית‬ ‫‪85 min. | Heb‬‬ ‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪22:00‬‬

‫ארוכה הדרך למטה‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פסקל שומיי‬ ‫משחק‪ :‬אימוגן פוטס‪ ,‬פירס ברוסנן‪ ,‬טוני קולט‬

‫‪A LONG WAY DOWN‬‬

‫‪Dir: Pascal Chaumeil‬‬

‫קומדיה שחורה על פי ספרו של ניק הורנבי‬ ‫("אהבה על הדשא")‪ .‬לקפוץ או לא לקפוץ ‪ -‬זאת‬ ‫השאלה‪ :‬ארבע אנשים בעלי נטיות אובדניות‬ ‫נפגשים על גג של בניין בלונדון בערב השנה‬ ‫החדשה‪ .‬ארבע דורות שונים מרקעים אחרים‬ ‫שרוצים לסיים את חייהם מסיבות מגוונות‪ .‬אחד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

< www.cinema.co.il /.. 26 ‫כ‬

< www.cinema.co.il /.. 27 ‫כ‬

‫יום ד' ‪Wed 7.5‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫המוסיקאים הקוריאנים ‪ -‬תעלומה‬ ‫(בלגיה‪/‬דרום קוריאה ‪)2012‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חבלה‬

‫(בריטניה ‪)1936‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬סילביה סידני‪ ,‬אוסקר הומולקה‬

‫‪SABOTAGE‬‬

‫‪THE KOREAN MUSIC MYSTERY‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪11:00‬‬

‫סרטו של אלפרד היצ'קוק‪ ,‬שעוסק בפרנויה‬ ‫הבריטית מפני מחבלים גרמנים בתקופה שלפני‬ ‫המלחמה‪ ,‬ומתרכז בבלש סקוטלנד יארד במסווה‬ ‫שמנסה לאתר חבלן שהוא חלק ממזימה לפוצץ‬ ‫פצצה בלונדון‪ .‬קארל ורלוק הוא בעלים של‬ ‫תיאטרון קטן‪ ,‬איש שקט ואהוד‪ .‬אלא שאשתו‬ ‫מתחילה לחשוד שמשהו לא לחלוטין כשורה‬ ‫איתו‪ .‬יצירת מופת שאסור לפספס‪ .‬‬

‫‪17:30‬‬

‫אהבת החיים‬

‫(צרפת ‪)1968‬‬

‫‪ LOVE OF LIFE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:45‬‬

‫וטרנים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬טניה אייזיקוביץ'‬

‫‪VETERANS‬‬

‫‪Dir: Tanya Aizikovich‬‬

‫‪ 76‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫לא בשכונה שלנו‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NOT IN OUR NEIGHBORHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מראות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2013‬‬

‫‪MIRRORS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.5‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪TLVFest‬‬ ‫הסרט עוקב אחרי קבוצת וטרנים‪ ,‬פעם‪ ‬לוחמים‬ ‫בצבא האדום וכיום מהגרים תלושים הנלחמים על‬ ‫הזכות להשאיר חותם גם לאחר מותם‪ .‬הם‪ ,‬אנשי‬ ‫הדור הסובייטי הראשון‪ ,‬חוו על בשרם לא רק‬ ‫את אחת המלחמות הקשות שידעה האנושות‪ ,‬אלא‬ ‫גם את פירוק בריה"מ‪ .‬כתוצאה מכך הם מצאו‬ ‫את עצמם כאן‪ ,‬בישראל‪ ,‬דחוקים לשולי התרבות‬ ‫הישראלית שאינה חפצה בגיבורים זרים‪ .‬הסרט‬ ‫מלווה ברגישות ובתבונה את הוטרנים ומציג את‬ ‫המורכבות‪ ,‬הכאב והעלבון הכמעט אילם‪ ,‬לצד‬ ‫שמחת חיים והומור עצמי‪.‬‬

‫לשבור את הקרח‬

‫‪ 78‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪FROZEN‬‬

‫בנוכחות הבמאית‬

‫אירוע השקת התוכנייה של הפסטיבל הבינלאומי‬ ‫ה‪ 9-‬לקולנוע גאה‪ .‬מנהל הפסטיבל יאיר הוכנר‬ ‫יציג קטעים וטריילרים מהסרטים המרכזים‬ ‫שיוצגו בפסטיבל שיתקיים בפעם התשיעית בין‬ ‫‪ 7-16‬ביוני‪ .‬כמו כן יחשפו האורחות והאורחים‬ ‫המרכזיים שיגיעו לפסטיבל השנה‪ .‬לראשונה גם‬ ‫ייחשף הפרומו של הפסטיבל ותחולק התוכנייה‬ ‫המודפסת‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס בק‪ ,‬ג'ניפר לי‬

‫‪3D‬‬

‫‪Dir: Chris Beck, Jennifer Lee‬‬

‫אלזה ואנה הן שתי נסיכות‪ .‬כאשר הוריהן‬ ‫נספים‪ ,‬עומדת אלזה להתמנות למלכה‪ .‬אך בטקס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫ההכתרה נחשפים כוחות הכישוף שלה‪ ,‬והממלכה‬ ‫כולה מתכסה בחורף נצחי‪ .‬אלזה מחליטה‬ ‫לעקור לארמון מרוחק‪ ,‬ואנה אחותה יוצאת‬ ‫לחפש אחריה בעזרת איש שלג וכמה מחבריו‪ .‬על‬ ‫בסיס "מלכת השלג" של הנס כריסטיאן אנדרסן‬ ‫יצרו בק ולי מחזמר אנימציה שנון ופמיניסטי‬ ‫שהפך לסרט אנימציה הקופתי של כל הזמנים‪.‬‬ ‫זוכה פרס האוסקר ‪ 2014‬לשיר הנושא טוב‬ ‫ביותר ולסרט האנימציה הטוב ביותר‪ ,‬פרס‬ ‫גלובוס הזהב לסרט האנימציה הטוב ביותר‪,‬‬ ‫פרס באפט"א ‪ 2014‬לסרט האנימציה הטוב‬ ‫ביותר‪ .‬הקרנת תלת מימד‪.‬‬

‫הילדות ונזרק אל מוראות המלחמה‪ .‬יצירת‬ ‫מופת לירית ומצמררת שסצנת הפתיחה שלה היא‬ ‫מן היפות בתולדות הקולנוע‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫אריה הזהב בפסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.5‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪20:45‬‬

‫לשוב הביתה‬

‫(איטליה ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנצ'סקו רוזי‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון טורטורו‪ ,‬מאסימו גינו‪ ,‬ראדה סרבדז'ה‬

‫‪TRUCE‬‬

‫‪Dir: Francesco Rosi‬‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪Thu 8.5‬‬ ‫דוקאביב ‪2014‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‪ ,‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪18:00‬‬

‫מראות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2013‬‬

‫‪MIRRORS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.5‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫נעורי איבן‬

‫(ברה"מ ‪)1962‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬קוליה בורליאנוב‪ ,‬ולנטין ז'ובקוב‬

‫‪IVAN'S CHILDHOOD‬‬

‫‪Dir: Andrei Tarkovsky‬‬

‫גיבור סרטו הארוך הראשון של אנדריי‬ ‫טרקובסקי הוא איבן‪ ,‬ילד בן ‪ 12‬האוסף זה‬ ‫למעלה משנתיים ידיעות מעבר לקווי האויב‬ ‫הגרמני בזמן מלחמת העולם השנייה‪ .‬לכאורה‬ ‫איבן הוא ילד עשוי ללא חת‪ ,‬אך למעשה‪,‬‬ ‫בחלומותיו מתגלה ילד שהוצא בכוח מעולם‬

‫עיבוד של רוזי לרומן של פרימו לוי‪,1944 .‬‬ ‫נחילים של שברי אדם נחלצים מאושוויץ‪ ,‬בהם‬ ‫גם פרימו‪ ,‬יהודי צפון‪-‬איטלקי צעיר‪ .‬במהלך‬ ‫החודשים הבאים הוא יערוך מסע ארוך דרך‬ ‫השוק השחור של קרקוב‪ ,‬רוסיה הלבנה‪ ,‬רומניה‪,‬‬ ‫הונגריה‪ ,‬ואוסטריה‪ ,‬עד שיגיע לאיטליה‪.‬‬ ‫במהלך המסע ‪ -‬בין הבלח זיכרון נורא אחד‬ ‫למשנהו ‪ -‬מתחיל גיבורנו לגלות בעצמו אותות‬ ‫ראשונים של חיים‪ ,‬את הכבוד העצמי וערכי‬ ‫המוסר האוניברסאליים שנגזלו ממנו‪ ,‬ומתוודע‬ ‫לשורה של אנשים‪ ,‬החל באופורטוניסט יווני‪,‬‬ ‫דרך להקה של איטלקים‪ ,‬וכלה באחות רוסיה‬ ‫שמלבה בגופו מחדש את התשוקה‪.‬‬ ‫‪ 126‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לידה פתאומית וזאב‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SUDDEN BIRTH AND A WOLF‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪15:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 9.5‬‬ ‫דוקאביב ‪2014‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‪ ,‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 10.5‬‬ ‫דוקאביב ‪2014‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‪ ,‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪11:30‬‬

‫לא בשכונה שלנו‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NOT IN OUR NEIGHBORHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫לידה פתאומית וזאב‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SUDDEN BIRTH AND A WOLF‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪15:00‬‬

‫יום א' ‪Sun 11.5‬‬ ‫דוקאביב ‪2014‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‪ ,‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫ארנדירה‬

‫בימוי‪ :‬רוי גוארה‬ ‫משחק‪ :‬קלאודיה אוהנה‪ ,‬איירין פאפאס‪ ,‬מייקל לונסדייל‬

‫‪ERENDIRA‬‬

‫‪Dir: Ruy Guerra‬‬

‫עיבוד קולנועי מבריק‪ ,‬יפיפה ונאמן למקור על‬ ‫פי ספרו של גבריאל גרסיה מרקס‪ ,‬שגם כתב‬ ‫את התסריט‪ .‬ארנדירה היא נערה צעירה בעלת‬ ‫כוחות מיסטיים של ראיית הנולד‪ ,‬החיה עם‬ ‫סבתה הקשוחה‪ ,‬שמעבידה אותה יומם ולילה‪.‬‬ ‫שריפה שנגרמת בטעות על ידי ארנדירה משמידה‬ ‫את ביתה של הסבתא וזאת מכלכלת את הפיצוי‬ ‫הכספי שהיא חייבת לה עבור הבית והרכוש‪.‬‬ ‫הדרך היחידה בה תוכל ארנדירה לשלם לה‬ ‫את החוב היא על ידי מכירת גופה לכל המרבה‬ ‫במחיר‪ ,‬וכך יוצאות שתי הנשים למסע‪ ,‬במהלכו‬ ‫ארנדירה מוכרת את גופה לאלפי גברים והופכת‬ ‫לאגדה‪ ,‬עד שיום אחד היא פוגשת ביוליסס‬ ‫שמתאהב בה‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪103 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע לקיתירה‬

‫‪VOYAGE TO CYTHERA‬‬

‫‪Dir: Theo Angelopoulos‬‬

‫קיתירה הוא אי יווני המפורסם במיתולוגיה כמקום‬ ‫הולדתה של אפרודיטה‪ .‬עבור אנגלופולוס קיתירה‬ ‫הוא מצב נפשי‪ :‬שמו של הסרט הוא מטאפורה בלבד‬ ‫ואיש מן הגיבורים איננו מגיע אל האי‪ .‬העלילה‬ ‫עוסקת במהפכן קשיש השב למולדתו לאחר שנות‬ ‫גלות בבריה"מ‪ .‬הוא עובר לגור בכפר הררי ונקלע‬ ‫לסכסוך עם שכניו‪ .‬אלה רוצים למכור את הקרקע‬ ‫ליזמים המתכננים להפוך את המקום לאתר סקי‪.‬‬ ‫עבור הגבר הקשיש האדמה היא אמצעי הכרחי‬ ‫להמשך קיומו‪ .‬סגנונו המיוחד של אנגלופולוס‬ ‫ צילומים עוצרי נשימה‪ ,‬טייקים ארוכים מאוד‬‫ותנועות מצלמות אקרובטיות ‪ -‬באים כאן לידי‬ ‫שלמות והופכים את הסרט ליצירת מופת‪.‬‬ ‫‪ 149‬דקות | יוונית | תרגום לעברית‬ ‫‪149 min | Gre. | Heb Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לזכרו של גבריאל גרסיה מרקס‬ ‫‪IN MEMORY OF GABRIEL GARCIA MARQUEZ‬‬ ‫‪1927-2014‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫יום ב' ‪Mon 12.5‬‬

‫(יוון ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬תיאו אנגלופולוס‬ ‫משחק‪ :‬מאנוס קאטראקיס‪ ,‬מרי כרונופולו‪ ,‬ג'וליו ברוגי‬

‫(פורטוגל ‪)1983‬‬

‫דוקאביב ‪2014‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‪ ,‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪18:00‬‬

‫לזכרו של גבריאל גרסיה מרקס‬ ‫‪IN MEMORY OF GABRIEL GARCIA MARQUEZ‬‬ ‫‪1927-2014‬‬

‫כרוניקה של מוות ידוע מראש‬ ‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנצ'סקו רוזי‬ ‫משחק‪ :‬רופרט אוורט‪ ,‬אורנלה מוטי‪ ,‬ז'אן מריה וולונטה‬

‫‪CHRONICLE OF A DEATH FORETOLD‬‬ ‫‪Dir: Francesco Rosi‬‬

‫בכפר קולומביאני קטן מצהירים האחים‬ ‫ויקאריו על כוונתם לרצוח את סנטיאגו כדי‬ ‫לנקום על חילול כבוד אחותם‪ .‬יושבי המקום‬ ‫אינם עושים דבר ויום אחד נמצאת גופת‬ ‫הצעיר על סף ביתו‪ .‬שיתוף פעולה בין העיסוק‬ ‫הריאליסטי באלימות של רוזי ובין הפנטזיה‬ ‫של גבריאל גרסיה מרקס נראה מבטיח כבר על‬ ‫הנייר‪ .‬רוזי מצליח ללכוד את עולמו של מרקס‪,‬‬ ‫את טבע יושבי אמריקה הדרומית‪ ,‬את החום‪,‬‬ ‫את עירוב הגזעים והלשונות‪ ,‬את הטוב הבסיסי‬

‫הטמון במין האנושי‪ ,‬ואת האלימות האבסורדית‬ ‫המסוגלת להפוך אדם רציונאלי לרוצח‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | It. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ניצוץ החיים‬

‫(צרפת ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן ז'אק אנו‬ ‫משחק‪ :‬אברט מקגיל‪ ,‬ריי גון צ'ונג‪ ,‬רון פרלמן‬

‫‪QUEST FOR FIRE‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רוזאלי יוצאת לקניות‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬פרסי אדלון‬ ‫משחק‪ :‬מריאן זגברכט‪ ,‬בראד דייויס‬

‫‪ROSALIE GOES SHOPPING‬‬ ‫‪Dir: Percy Adlon‬‬

‫שיתוף הפעולה השלישי בין הבמאי פרסי אדלון‬ ‫לשחקנית הגרמנייה החיננית ועבת הבשר‪,‬‬ ‫מריאן זגברכט‪ ,‬לאחר "שוגר בייבי" ו"קפה‬ ‫בגדד" המוצלחים‪ .‬רוזאלי היא מהגרת שחיה‬ ‫בארקנסו עם בעלה וילדיה‪ .‬מתוך רצון להעניק‬ ‫מתנות לכולם‪ ,‬היא נותנת דרור לתשוקת הקניות‬ ‫שלה‪ ,‬ולא שמה גבולות לשליפת כרטיסי האשראי‬ ‫ופנקסי הצ'קים‪ .‬אלא שבשלב מסוים‪ ,‬הבנק חוסם‬ ‫את האפשרויות שלה כתוצאה מאגירה של חובות‬ ‫כבדים‪ ,‬והיא נאלצת לעבור לתחום חדש ‪ -‬הפשע‬ ‫הכלכלי! קאלט ביקורתי על תרבות הצריכה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הרפתקה קולנועית של הבמאי השאפתני ז’אן‬ ‫ז’אק אנו ("שם הורד"‪",‬הדוב") המנסה לשחזר‬ ‫בדיוק מרבי את האופן בו חי האדם הקדמון ואת‬ ‫גילוי האש על‪-‬פני כדוה"א לפני ‪ 80,000‬שנים‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | מוסיקה | ללא דיאלוגים‬ ‫‪97 min.,| No Dialogues | Music‬‬

‫יום ד' ‪Wed 14.5‬‬ ‫דוקאביב ‪2014‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‪ ,‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪19:00‬‬

‫רוזאלי יוצאת לקניות‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)1989‬‬

‫‪ROSALIE GOES SHOPPING‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 12.5‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫יום ג' ‪Tue 13.5‬‬ ‫דוקאביב ‪2014‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‪ ,‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪18:30‬‬

‫שמש נצחית בראש צלול‬

‫‪Dir: Jean Jaques Annaud‬‬

‫(ארה"ב ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬מישל גונדרי‬ ‫משחק‪ :‬ג'ים קרי‪ ,‬קייט ווינסלט‪ ,‬טום ווילקינסון‬

‫‪ETERNAL SUNSHINE OF A SPOTLESS MND‬‬

‫‪Dir: Michel Gondry‬‬

‫ג'ואל נדהם לגלות שחברתו קלמנטיין עברה‬ ‫תהליך מדעי חדיש בו נמחקו כל זיכרונותיה‬ ‫הקשורים למערכת היחסים הסוערת ביניהם‪.‬מתוך‬ ‫ייאוש הוא פונה אל ד"ר האוורד מיירזוויאק‪,‬‬ ‫הממציא של התהליך למחיקת הזיכרונות‪ ,‬כדי‬ ‫שימחק את קלמנטיין מזיכרונותיו‪ .‬אך בעוד‬ ‫זיכרונותיו של ג'ואל הולכים ונמוגים‪ ,‬הוא‬ ‫מתחיל להתאהב מחדש בקלמנטיין‪ .‬ממעמקי מוחו‬ ‫הוא מנסה להתחמק מהתהליך‪ ,‬בעוד הד"ר ואנשי‬ ‫צוותו רודפים אחריו במבוך זיכרונותיו‪.‬‬

‫פסק דין‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬שווייץ ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬מרקו בלוקיו‬ ‫משחק‪ :‬קלייר נבוט‪ ,‬ויטוריו מזוגיורנו‪ ,‬אנדריי סוורין‬

‫‪LA CONDANNA‬‬

‫‪Dir: Marco Bellocchio‬‬

‫סרטו המצוין של מרקו בלוקיו ("בוקר טוב‬ ‫לילה")‪ .‬בחורה צעירה נתקעת במוזיאון בשעת‬ ‫הסגירה‪ .‬המרצה שלה לאמנות שנמצא שם כופה‬ ‫עצמו עליה אך היא משתפת פעולה‪ .‬למחרת‬ ‫היא מגלה שיש לו את המפתחות למוזיאון והיא‬ ‫תובעת אותו על אונס‪ .‬הוא מצידו טוען שמכיוון‬ ‫שלא הפעיל עליה אלימות והיא נענתה לו‪ ,‬זה‬ ‫לא היה אונס‪ .‬דרמת בית משפט מרתקת המעלה‬ ‫שאלות משפטיות ומוסריות‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫יום ה' ‪Thu 15.5‬‬

‫יום ו' ‪Fri 16.5‬‬

‫דוקאביב ‪2014‬‬

‫דוקאביב ‪2014‬‬

‫פרטים באתר הפסטיבל‪ ,‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫פרטים באתר הפסטיבל‪ ,‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫שבת ‪Sat 17.5‬‬

‫‪17:00‬‬

‫לזכרו של מיקי רוני‬ ‫‪IN MEMORY OF MICKEY ROONEY‬‬ ‫‪1920-2014‬‬

‫הסייח השחור‬

‫(ארה"ב ‪)1979‬‬

‫בימוי‪ :‬קרול באלארד‬ ‫משחק‪ :‬טרי גאר‪ ,‬מיקי רוני‬

‫‪THE BLACK STALLION‬‬ ‫‪Dir: Carroll Ballard‬‬

‫קרול באלארד ביים את סרטו הראשון על פי‬ ‫ספרו של וולטר פארלי‪ ,‬בהפקתו של פרנסיס‬ ‫פורד קופולה‪ ,‬ויצר פנטזיה כובשת‪ .‬אלק הוא‬ ‫ילד שמוקסם מסייח שחור אותו הוא פוגש על‬ ‫סיפון ספינה‪ .‬לאחר שהספינה טובעת השניים‬ ‫מוצאים עצמם באי בודד‪ .‬כשהם ניצלים ושבים‬ ‫לארה"ב‪ ,‬נכנס לתמונה הנרי דיילי (בגילומו‬ ‫של מיקי רוני) ששואף להפוך את הסייח למהיר‬ ‫בעולם‪ .‬עם מועמדות לשלושה אוסקרים ולפרסים‬ ‫רבים נוספים‪ ,‬זהו סרט חובה לכל המשפחה‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫דוקאביב ‪2014‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‪ ,‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪11:30‬‬

‫לא בשכונה שלנו‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪NOT IN OUR NEIGHBORHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫לידה פתאומית וזאב‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SUDDEN BIRTH AND A WOLF‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪15:00‬‬

‫יום א' ‪Sun 18.5‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫קומוניזם‬ ‫מרצה‪ :‬ח"כ דב חנין (כל הכרטיסים נמכרו)‬

‫‪20:00‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.5‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫פסק דין‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬שווייץ ‪)1991‬‬

‫‪LA CONDANNA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 14.5‬בשעה ‪21:00‬‬

‫כרמן ‪ -‬פלמנקו‬

‫להקת המחול אנטוניו גאדס‬ ‫מתיאטרון ריאל מדריד‪ ,‬ספרד‬ ‫צולם בהופעה חיה במאי ‪2011‬‬ ‫הסיפור‪ ,‬הכוריאוגרפיה והתאורה‪ :‬אנטוניו גאדס‬ ‫וקרלוס סאורה | בימוי‪ :‬סטלה אראוזו | מוסיקה‪:‬‬ ‫גאדס‪“ ,‬סולרה פראיר” | על פי האופרה “כרמן”‬ ‫ז’ורז’ ביזה | בליווי תזמורת סוויס רומאנדה בניצוחו‬ ‫של ת’ומס שיפרס | רקדנים‪ :‬כרמן‪ :‬ואנסה ונטו | דון‬ ‫חוסה‪ :‬אנחל ז’יל | טוריאדור‪ :‬חאירו רודריגז | הבעל‪:‬‬ ‫חואקין מולרו‬

‫להקת המחול האגדית של הרקדן והכוריאוגרף‬ ‫הידוע אנטוניו גאדס‪ ,‬שנחשב לאחד ממפיצי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫הפלמנקו המובילים בעולם‪ ,‬מציגה את היצירה‬ ‫“כרמן” המבוססת על הנובלה של פרוספר‬ ‫מרימה‪ .‬יצירה קלאסית זו מוצגת כאן בכיכובם‬ ‫של צוות רקדני פלמנקו מהשורה הראשונה‪.‬‬

‫יום ב' ‪Mon 19.5‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫שמש בוגדנית‬

‫(רוסיה ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקיטה מיכלקוב‬ ‫משחק‪ :‬ניקיטה מיכלקוב‪,‬‬ ‫אינגבורגה דפקונייטה‬

‫אולג‬

‫מנשיקוב‪,‬‬

‫‪BURNT BY THE SUN‬‬

‫‪Dir: Nikita Mihalkov‬‬

‫משך ההקרנה‪ 98 :‬דקות‬ ‫מחיר בקופות רגיל לכרטיס בודד‪ 75 :‬ש"ח‬ ‫מחיר בקופות מנוי‪/‬אזרח וותיק למופע בודד‪ 65 :‬ש"ח‬

‫‪22:00‬‬

‫סופי קאל‪ ,‬ללא כותרת‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ויקטוריה קליי מנדוזה‬

‫‪SOPHIE CALLE, SANS TITRE‬‬ ‫‪Dir: Victoria Clay Mendoza‬‬

‫האמנית סופי קאל עוסקת בצורות שונות בתיעוד‬ ‫חייה‪ ,‬ולכן זה לא ממש מפתיע שגם את הסרט‬ ‫הזה‪ ,‬העוסק בה ובחייה‪ ,‬היא "מנהלת"‪ .‬במכתב‬ ‫שמהווה את המסגרת לסרט מודיעה סופי קאל‬ ‫לבמאית‪ ,‬ויקטוריה קליי מנדוזה‪ ,‬שבחודש‬ ‫הקרוב לא תהיה בדירתה והבמאית מוזמנת לבוא‬ ‫ולחטט ולמצוא כל מה שמעניין אותה‪ .‬בהמשך‬ ‫היא מספרת לה את תולדותיה‪ ,‬על אמה ואביה‬ ‫ויחסיה עימם‪ ,‬על ילדותה וביישנותה (שקצת‬ ‫קשה לדמיין)‪ ,‬וכדרכה היא כריזמטית ומרתקת‪.‬‬ ‫מי שמכיר קצת את האמנית הקונספטואלית‬ ‫ומבטה הייחודי על החיים‪ ,‬לא יתפלא כמובן‬ ‫שבפתח הסרט היא "מודדת" ארון מתים ‪ -‬מנסה‬ ‫להרגיש איך זה לשכב בתוכו ומגיעה למסקנה‬ ‫שזה לאו דווקא קלאוסטרופובי‪ .‬מבט מלא‬ ‫שעשוע‪ ,‬שלרגע לא בא על חשבון הרצינות שבה‬ ‫היא בוחנת את חוויית החיים שלה‪ ,‬הופכים את‬ ‫הסרט הזה לתענוג צרוף שנגמר מהר מדי‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪52 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫קיץ ‪ .1936‬דאצ'ה בכפר אמנים במבואות‬ ‫מוסקבה‪ .‬דימיטרי חוזר לבקר את מרוסיה‪,‬‬ ‫אהובתו לשעבר אחרי שלא התראו עשר שנים‪ .‬היא‬ ‫בינתיים נישאה למפקד בכיר ונערץ בצבא האדום‬ ‫סרגיי קוטוב‪,‬ונולדה להם בת‪ .‬מסתבר שבינתיים‬ ‫הצטרף דימיטרי אל שורות המשטרה החשאית של‬ ‫סטאלין ועוסק בחיסול המתנגדים למשטר‪ .‬עד‬ ‫מהרה מתגלה האמת על ביקורו ‪ -‬שילוב של נקמה‬ ‫אישית עם עבודה‪ .‬מיכלקוב יצר את אחד הסרטים‬ ‫הטובים של שנות התשעים המתאר בדייקנות‬ ‫מצמררת את אווירת הטרור הסטאליניסטי‪ ,‬מבלי‬ ‫לשכוח לתבל את האימה ברגעי הומור רבים‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרס האוסקר לסרט הזר ב‪.1995-‬‬ ‫בתו נדיה משחקת את בתו בסרט והקשר העדין‬ ‫בין האב לבת גורם לריגוש נוסף‪.‬‬ ‫‪ 152‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪152 min. | Rus. | Heb. Sub‬‬

‫כניסה חינם למנויי הסינמטק ולמשתתפי הסדרה‬ ‫תמול שלשום‬

‫‪20:00‬‬

‫הגברת נעלמת‬

‫(בריטניה ‪)1938‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬מרגרט לוקווד‪ ,‬מייקל רדגרייב‬

‫‪THE LADY VANISHES‬‬ ‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫מותחן בריטי מוקדם של אלפרד היצ'קוק‪ ,‬שבו‬ ‫הוא עוסק באחד הנושאים האהובים עליו ‪-‬‬ ‫הקונספירציה‪ .‬בחורה צעירה מתחברת עם אישה‬ ‫זקנה וחיננית‪ ,‬במהלך נסיעת רכבת באירופה‪.‬‬ ‫לאחר זמן מה מבחינה הצעירה שהזקנה נעלמה‬ ‫כליל וכששאר הנוסעים טוענים כי מעולם לא‬ ‫ראו את האישה הישישה‪ ,‬מתחילה הצעירה‬ ‫לחשוב כי היא משתגעת‪ .‬או שמא מדובר במזימה‬ ‫בקנה מידה עצום?‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬איטלקית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng., Ger., Ita.,Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫קוראים לי מרי‬

‫(איטליה ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬מרקו ריזי‬ ‫משחק‪ :‬מיקלה פלסידו‪ ,‬אלסנדרה די סנצ'ו‪,‬‬ ‫קלאודיו אמנדולה‬

‫‪FOREVER MARY‬‬ ‫‪Dir: Marco Risi‬‬

‫מרקו‪ ,‬רווק בשנות השלושים לחייו‪ ,‬נוטש את‬ ‫משרת ההוראה שלו לטובת ג'וב חדש בדרום‬ ‫איטליה ‪ -‬מורה במוסד לעבריינים צעירים‬ ‫בפלרמו‪ ,‬בירת סיציליה‪ .‬הוא רואה במקום‬ ‫מעין מעבדה אנושית המאפשרת לו ליישם את‬ ‫תכונותיו הטרומיות ‪ -‬חוכמה‪ ,‬רגישות ועין‬ ‫חדה לאנשים‪ .‬הסוהרים מספידים את סיכויו‬ ‫מראש‪ ,‬אך מרקו רוכש את אמונם של חניכיו‬ ‫בהדרגה עם סבלנות של ברזל‪ .‬בין הנערים‪:‬‬ ‫נטלו‪ ,‬מנהיג החבורה היושב על רצח שביצע‬ ‫בפקודת המאפיה; מרי‪ ,‬טרנסווסטיט העצור על‬ ‫תקיפה מתוך הגנה עצמית וסובל מהתעללות של‬ ‫נערים אחרים; וקלאודיו הטירון העדין וחסר‬ ‫הניסיון שהולך ונהיה קשוח‪ .‬הנערים המופיעים‬ ‫בסרט אינם שחקנים מקצועיים וחוו עבר דומה‬ ‫לדמויות אותם הם מגלמים‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪106 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ביורק ואטנבורו‪ :‬מוסיקה‪ ,‬טבע וכל מה‬ ‫שביניהם (בריטניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיז הופר‬

‫‪WHEN BJORK MET ATTENBOROUGH‬‬ ‫‪Dir: Louise Hooper‬‬

‫"כשהייתי קטנה הייתי הולכת ארבעים דקות‬ ‫לבית הספר ובחזרה‪ ,‬בכל מזג אוויר‪ .‬והדרך‬ ‫שלי להתמודד עם זה הייתה לשיר‪ .‬וכך הייתי‬ ‫הולכת בתך הטבע לבדי‪ ,‬אז בשבילי הגבול בין‬ ‫טבע למוסיקה לגמרי מטושטש‪ ".‬את הקשר הזה‬ ‫בין טבע ומוסיקה ביורק האיסלנדית חוקרת‬ ‫ביתר שאת היום‪ ,‬בפרויקט גדול ושאפתני ושמו‬ ‫"ביופיליה"‪ .‬היא חוזרת אל עולם הטבע כדי‬ ‫להבין את המקורות של המוסיקה שם‪ ,‬וחוקרת‬ ‫אותם עם הקול האנושי‪ ,‬בפרט בעבודתה עם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫מקהלת הנשים המופלאה שהיא ייסדה באיסלנד‪.‬‬ ‫בתהליך חקירתה היא פוגשת את סר דייויד‬ ‫אטנבורו‪ ,‬כנראה המורה לטבע הגדול מכולם‪.‬‬ ‫יחד הם מסתובבים במוזיאון הטבע הלונדוני‪,‬‬ ‫ומדברים על קולות מהטבע וגם על הקול‬ ‫של הזמרת עצמה כחלק מהתופעות הטבעיות‬ ‫שאטנבורו מוקסם מהן‪ .‬המפגש הזה הוא לב‬ ‫לבו של הסרט‪ ,‬שמבקש להבין‪ ,‬דרך שתי דמויות‬ ‫ייחודיות אלה ‪ -‬וגם בשיתופו של הנוירולוג‬ ‫החכם אוליבר סאקס ‪ -‬את הקשר העמוק בין‬ ‫מדע לאמנות‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪50 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪Tue 20.5‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫הבית הוא שחור‬

‫(אירן ‪)1963‬‬

‫בימוי‪ :‬פרוע' פרח'זאד‬

‫‪THE HOUSE IS BLACK‬‬

‫‪Dir: Forough Farrokhzad‬‬

‫סרטה של פֹרּוע' ָפר ְֹח ָ'זאד (‪ ,)1967-1935‬מתאר‬ ‫את חייהם וסבלם של קהילת מושבת המצורעים‬ ‫באירן‪ .‬הסרט משלב ציטוטים מהתנ"ך‪ ,‬מהקוראן‬ ‫ומשיריה של ָפר ְֹח ָ'זאד‪" .‬הבית הוא שחור"‬ ‫נחשב כמי שסלל את הדרך לגל החדש של‬ ‫הקולנוע האירני‪ .‬במהלך העבודה על הסרט‪,‬‬ ‫פרוח'זאד‪ ‬אימצה את אחד מילדי המושבה‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרסים בינלאומיים‪ .‬פֹרּוע' ָפר ְֹח ָ'זאד‪,‬‬ ‫משוררת וקולנוענית‪ ,‬נולדה בטהראן ונמנית‬ ‫עם החשובות שביוצרות השירה האיראנית‬ ‫המודרנית‪ .‬שירתה נחשבת לפורצת דרך‬ ‫ופמיניסטית‪ .‬בפברואר ‪ 1967‬פרוח'זאד‪ ‬נהרגה‬ ‫בתאונת דרכים והיא בת ‪ 32‬בלבד‪.‬‬ ‫‪ 22‬דקות | פרסית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪22 min. | Farsi. | Eng. Sub‬‬

‫לאחר ההקרנה יתקיים פאנל‪ :‬בין שירה לקולנוע‪:‬‬ ‫המקרה של פרוע' פרח'זאד ‪ -‬מנחה‪ :‬דר' קציעה עלון‬ ‫בהשתתפות אסתר שקלים‪ ,‬סיון בלסלב‪ ,‬דר' אלדד פרדו‬ ‫כניסה חינם‬

‫‪17:30‬‬

‫נמל האהבות‬

‫(צרפת ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'קלין גוזלן‬

‫‪LE PORT DES AMOUR‬‬

‫‪Dir: Jacqueline Gozland‬‬

‫סרט דיוקן על הזמרת רנט לורנז‪ ,‬הדיווה של‬ ‫האנדלוסית הערבית‪ ,‬אשר הצליחה‪ ,‬למרות‬ ‫המכשולים הרבים שהוצבו בפני נשים והודות‬ ‫לאופייה ועוצמתה‪ ,‬ללמוד את הרפרטואר המלא‬ ‫של המוסיקה האנדלוסית של המאה ה‪ .15-‬רנט‬ ‫לורנז נולדה באלג'יר‪ .‬היא התעוורה כשהיתה בת‬ ‫שנתיים ולמדה בבית ספר לעיוורים‪ .‬מגיל ‪18‬‬ ‫החלה רנרט ללמוד מוסיקה אצל המורה הידוע‬ ‫למוסיקה אלג'יראית ‪ .Saoud L'Oranais‬בשנת‬ ‫‪ 1962‬עברה רנט להתגורר בפאריז‪ ,‬שם הופיעה‬ ‫בקונצרטים רבים‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנת בכורה בישראל בשיתוף עם שגרירות צרפת‬

‫נכדתה זוהר אך הן ריקות‪ ,‬ואילו הבת שלה‬ ‫סימון‪ ,‬שכן יודעת לחלום מסרבת להחליף‬ ‫אותה‪ .‬סימון לא רוצה לחלום לאנשים היא‬ ‫רוצה רק לעבוד במסעדה הקטנה שלה בבת‬ ‫ים‪ .‬סבתא זוהרה יוצאת למאבק נגד המסעדה‬ ‫של סימון בעזרתו של ז'קי ‪,‬בעלה של סימון‪,‬‬ ‫אבל סימון לא מוכנה לסגור את המסעדה‪.‬‬ ‫העניינים מסתבכים כשפאני‪ ,‬אחותה של סימון‪,‬‬ ‫שפית מצליחה מפריז‪ ,‬שנעלמה לפני ‪ 16‬שנה‪,‬‬ ‫חוזרת כדי לעזור לאחותה‪ .‬היא מזכירה לה איך‬ ‫מבשלים ומעוררת יצרים מן העבר‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית ומרוקאית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb. & Maroc. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה בהשתתפות‪ :‬חנה אזולאי‬ ‫הספרי‪ ,‬שירה אוחיון ודר' מירב אלוש לברון‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קוראים לי מרי‬

‫(איטליה ‪)1989‬‬

‫‪FOREVER MARY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 19.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫יפה לנצח‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו סורנטינו‬ ‫משחק‪ :‬טוני סרווילו‪ ,‬קרלו ורדונה‪ ,‬סברינה‬ ‫פרילי‪ ,‬קרלו בוצ'ירוסו‬

‫‪THE GREAT BEAUTY‬‬

‫‪Dir.: Paolo Sorrentino‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אנשים כתומים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬חנה אזולאי‪-‬הספרי‬ ‫משחק‪ :‬ריטה שוקרון‪ ,‬אסתי ירושלמי‪ ,‬חנה אזולאי‪-‬‬ ‫הספרי‪ ,‬יורם טולדנו‬

‫‪ORANGE PEOPLE‬‬

‫‪Dir: Hanna Azulai-Hasfari‬‬

‫במשך שנים נוהרים בני העדה המרוקאית אל‬ ‫סבתא זוהרה ביפו כדי שתחלום את העבר של‬ ‫משפחותיהם במרוקו‪ .‬זוהרה‪ ,‬אוחזת בחפץ‬ ‫שלהם נרדמת וחולמת את ילדותה בהרי האטלס‪.‬‬ ‫כשהיא מתעוררת‪ ,‬היא נותנת להם עצה לחיים‬ ‫והם משלמים לה כסף רב‪ .‬לאחרונה תש כוחה‬ ‫של סבתא זוהרה וקשה לה לחלום‪ .‬היא מחפשת‬ ‫מחליפה‪ .‬בלילות היא בודקת את העיניים של‬

‫רומא‪ ,‬עיר הנצח‪ ,‬על כל ההדר‪ ,‬השטחיות‪,‬‬ ‫הזיוף והיופי‪ ,‬היא גיבורת סרטו החדש של‬ ‫פאולו סורנטינו‪ .‬רומא של סורנטינו היא עיר‬ ‫הזויה ודקדנטית‪ ,‬גדושה בשכיות חמדה‪ ,‬סוגדת‬ ‫לסלבריטאים‪ ,‬עיר שהותירה את ימי הזוהר שלה‬ ‫הרחק מאחור והיא לוכדת את תושביה במשבר‬ ‫קיומי‪ .‬רוחו של פליני מרחפת בעיר הזו‪ ,‬בסרט‬ ‫שהוא חגיגה לכל אוהבי הקולנוע‪ .‬העיתונאי‬ ‫ג'פ גאמברדלה ‪ -‬סופר של ספר אחד‪ ,‬המלך‬ ‫הבלתי מעורער של המסיבות האופנתיות‪ ,‬מבקר‬ ‫חברתי אירוני ודון ז'ואן בלתי נלאה ‪ -‬חוגג‬ ‫את יום הולדתו ה‪ .65-‬הפלייבוי המזדקן גר‬ ‫בדירה מרהיבה שמביטה אל הקולוסיאום ונדמה‬ ‫שהוא מכיר את כל סודותיה של העיר‪ ,‬מתרפק‬ ‫כמוה על זיכרונות של עבר מפואר‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרסי האוסקר וגלובוס הזהב לסרט הזר הטוב‬ ‫של ‪.2013‬‬ ‫‪ 140‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪140 min. | ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫מופע‬ ‫בכורה‬

‫שירת נשים‪ :‬בת המקום‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪PLACE'S DAUGHTER‬‬

‫זמרות‪ :‬אילנה אליה‪ ,‬נועה בן שושן‪ ,‬רננה הנדלר‬ ‫נאמן‪ ,‬אקוט‪ ,‬יעל הורביץ‪ ,‬האחיות ג'משיד‪ ,‬מאירה‬ ‫אשר‪ ,‬מורין נהדר‬ ‫דנה שמסיאן‪ ,‬ממזרח שמש‪ ,‬על שירת נשים‬ ‫הפקה‪ :‬קפה ג'יברלטר‬

‫נשים נושאות מסורת‪ ,‬זיכרונות של צלילים‬ ‫ושפות מזמנים אחרים‪ ,‬ממקום אחר‪ .‬חלקן בקרו‬ ‫בו‪ ,‬חלקן מעולם לא‪ .‬אך לכולן מכנה משותף‬ ‫והוא כאן ועכשיו‪ ,‬המקום בו הן מתחדשות‬ ‫ומחדשות ביצירה עכשווית שתובעת מחדש את‬ ‫הקול במרחב הזה‪ .‬קול שהוא זיכרון מזמנים‬ ‫אחרים‪ ,‬אדמה ושפה אחרת‪ .‬אלו הן בנות המקום‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות‬ ‫‪90 min.‬‬

‫מתוך פחד וחרדה מאובדן רינת‪ ,‬מתחיל להזות‬ ‫איך הוא כובש אותה בעזרת שיריו הרומנטיים‪.‬‬ ‫‪ 10‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪10 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ .2‬עיניים‬

‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫‪SUCH EYES‬‬

‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬

‫החופש הגדול מתחיל וגבי בן ה‪ 16-‬מתחיל‬ ‫לעבוד במסעדה של אבא שלו בכניסה לבית‬ ‫שמש‪ .‬לגבי לא אכפת לעבוד בחופש‪ ,‬זה הרבה‬ ‫יותר טוב מלשמוע את ההורים שלו רבים בסלון‪.‬‬ ‫המצב רק משתפר כשהוא מגלה את העובדת‬ ‫הנוספת במסעדה‪ ,‬שירן בת ה‪ .18-‬גבי לא‬ ‫מאמין שבחורה בגיל של שירן תרצה ילד כמוהו‪,‬‬ ‫אבל משהו עדין ומיוחד נרקם ביניהם והתקוות‬ ‫שלו הולכות וגדלות‪ .‬כשגבי מגלה שאבא שלו‬ ‫שוכב עם שירן מתחלפת התקווה ברצון לנקמה‪.‬‬ ‫‪ 17‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪17 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ .3‬באטמן‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫יום ד' ‪Wed 21.5‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫סרטים קצרים של רפאל בלולו‬ ‫‪ .1‬אריה‪( ‬ישראל‪)2009 ‬‬ ‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫‪ARIE‬‬

‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬

‫כאלה‪( ‬ישראל‪)2011 ‬‬

‫במחסום‪( ‬ישראל‪)2012 ‬‬

‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫‪BATMAN AT THE CHECKPOINT‬‬ ‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬

‫מכונית ישראלית ומכונית פלסטינית תקועות‬ ‫בפקק מקביל בכניסה לירושלים מכיוון ים‬ ‫המלח‪ .‬יובל ומחמוד‪ ,‬שני ילדים בני שש‪ ,‬מגלים‬ ‫שהרבה יותר כיף להעביר את הפקק במשחק אחד‬ ‫עם השני‪ .‬אבל כשאביו של מחמוד מנסה לעקוף‬ ‫ואביו של יובל מתנגש בו בנסיון לחסום אותו‪,‬‬ ‫הדברים מתחילים להסתבך‪ .‬מה שהתחיל כמשחק‬ ‫ילדים הופך לקרב של ממש על בובת באטמן‬ ‫מפלסטיק‪.‬‬ ‫‪ 10‬דקות | עברית וערבית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪10 min. | Heb. & Arab. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ .4‬שמי הוא סולומו‬ ‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫אגוס‪( ‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪MY NAME IS SOLOMON HAGOS‬‬ ‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬

‫שמי ‪ ‬הוא סולומון האגוס וברחתי מאריתריאה‪ .‬אם‬ ‫אחזור לאריתריאה‪ ,‬יכלאו אותי‪ ,‬יענו אותי ואולי‬ ‫אפילו יהרגו אותי‪.‬‬ ‫‪ 5‬דקות | אנגלית | כתוביות באנגלית‬ ‫‪5 min. | Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫אריה עובד כסבל בחנות הירקות של אביו‪.‬‬ ‫רינת‪ ,‬חברת ילדותו‪ ,‬עוזבת את השכונה ואריה‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫‪ .5‬תעצמי‬

‫עיניים‪( ‬ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫‪CLOSE YOUR EYES‬‬

‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬

‫מזי אוהבת את נחום‪ ,‬אבל לא יודעת איך להראות‬ ‫לו את זה‪ .‬מיואשת היא פונה לחברתה הטובה‬ ‫רוחמה וזו מסבירה לה כמה עובדות על החיים‪,‬‬ ‫ויחד הן יוצאות להחזיר ‪ ‬אותו לזרועותיה‪.‬‬ ‫בהשראת הסיפור הקצר ‪" -‬ילדה בקפה" מאת‬ ‫רונית מטלון‪.‬‬ ‫(‪ 15‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית)‬ ‫)‪(15 min. Heb., Eng. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי רפאל בלולו‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 25 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫מפגש מס' ‪24‬‬ ‫הנושא‪ :‬קולנוע קוריאני‬ ‫מרצה‪ :‬רון פוגל‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫נשימה‬

‫(דרום קוריאה ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬קים קי דוק‬ ‫משחק‪ :‬צ'ן צ'אנג‪ ,‬ג'ונג וו הא‪ ,‬קים קי דוק‬

‫)‪BREATH (SOOM‬‬

‫‪Dir: Kim Ki Duk‬‬

‫כאשר נודע ליאון על חוסר הנאמנות של בעלה‪,‬‬ ‫היא יוצאת אל עבר בית הסוהר‪ .‬שם היא הולכת‬ ‫לפגוש את ג'ין‪ ,‬נידון למוות שמנסה באופן עקבי‬ ‫לשים קץ לחייו‪ .‬באורח בלתי נמנע הם מתאהבים‬ ‫זה בזו‪ ,‬אך הזמן שנשאר להם‪ ,‬כמו שעון חול‪,‬‬ ‫עומד להסתיים‪ ,‬ויאון אינה מסוגלת לוותר על‬ ‫ג'ין בכזו קלות‪ .‬באמצעות טפטים צבעוניים‬ ‫ותמונות נוף מרהיבות היא מעצבת מחדש את‬ ‫תאו של אהובה ומחזירה אליו את הרצון להמשיך‬ ‫לחיות‪ .‬מערכת היחסים בין השניים‪ ,‬שאינה‬ ‫ניתנת להתקה אך באותה נשימה גם בלתי‬ ‫אפשרית‪ ,‬צריכה להתגבר על מכשול מרכזי אחד‬ ‫ העובדה שעל ג'ין מוטל גזר דין מוות‪.‬‬‫‪ 84‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪84 min. | Kor. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי‬ ‫הסינמטק ‪ 20‬ש"ח לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא‬ ‫תשלום‪ .‬אין אפשרות לשריין מקום לסרט בלבד מראש‪.‬‬

‫‪18:45‬‬

‫טקס הענקת אות הוקרה "לבי במזרח"‪:‬‬ ‫מר אלי חמו ז"ל‪ ,‬קולנוען‬ ‫פרופ' סמי שלום שיטרית‪ ,‬משורר‪ ,‬קולנוען וחוקר‬ ‫גב' שושה גורן‪ ,‬שחקנית תיאטרון וקולנוע‬ ‫גב' שירה אוחיון‪ ,‬משוררת‪ ,‬אשת חינוך וחוקרת‬ ‫דר' קציעה עלון‪ ,‬חוקרת אמנות ושירה‬ ‫מר יוסי אוחנה‪ ,‬קהילות שרות‬ ‫אות ההוקרה מטעם קואליציית 'ליבי במזרח' בא‬ ‫להעניק הכרה לדמויות מרכזיות ומחוללות שינוי‬ ‫מקיף בחברה הישראלית‪ ,‬וכדי לתת תוקף ציבורי‬ ‫לתרומתן של דמויות אלה לקידומם של ערכים של‬ ‫צדק חברתי‪ ,‬שוויון‪ ,‬פמיניזם ורב‪-‬תרבותיות‪.‬‬ ‫כל אחת ואחד ממקבלי ומקבלות אותות ההוקרה‪,‬‬ ‫הן דמויות שבלעדיהן הייתה החברה הישראלית‬ ‫נראית אחרת היום‪ .‬אלו הן‪/‬ם א‪/‬נשים שהובילו‬ ‫מהפיכות חברתיות ותרבותיות של ממש‪ ,‬ופרצו‬ ‫את הדרך שהייתה חסומה עבור חלקים נרחבים‬ ‫מהציבור הישראלי במגוון תחומים ושדות פעולה‪.‬‬ ‫כניסה חינם‬

‫‪19:00‬‬

‫תרז‬

‫(צרפת ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן קאבלייה‬ ‫משחק‪ :‬קתרין מושה‪ ,‬סילבי הובול‬

‫‪THERESE‬‬

‫‪Dir: Alain Cavalier‬‬

‫תרז מרטן הייתה בת חמש עשרה כאשר בחרה‬ ‫להצטרף למנזר‪ .‬זה היה בסוף המאה ה‪ .19-‬היא‬ ‫עזבה את בית הוריה הבורגנים ועברה לחיי צניעות‬ ‫וסגפנות‪ .‬בגיל ‪ 24‬מתה ממחלת השחפת‪ .‬לאחר‬ ‫מותה התפרסמו יומניה‪" .‬סיפורה של נשמה" היה‬ ‫רב‪-‬מכר של ממש בקרב הציבור הצרפתי‪ ,‬עד כדי‬ ‫כך שהאפיפיור הכריז עליה כקדושה‪ .‬ב‪1986-‬‬ ‫החליט אלן קאבליה לעבד למסך את סיפורה‪.‬‬ ‫כוחו של הסרט נובע מהצמצום הרב המאפיין אותו‪.‬‬ ‫העיצוב האמנותי‪ ,‬התאורה‪ ,‬המשחק והתסריט‬ ‫עשויים כולם באיפוק רב‪ .‬המצלמה נעזרת בלא‬ ‫מעט קלוזאפים כדי להעביר את הסבל שעובר על‬ ‫תרז בדרכה אל השלמות של האמונה‪ .‬התוצאה היא‬ ‫סרט שכבר בשנות השמונים נחשב ליוצא דופן‪,‬‬ ‫והיום הוא ללא ספק מוצר קולנועי נדיר‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫‪Vazana Grunwakd‬‬

‫משהו על רוח תזזית‪ :‬תחנות חיינו‬ ‫בשירתו של ארז ביטון (ישראל ‪)2014‬‬ ‫בימוי‪ :‬סמי שלום שטרית‬

‫‪SHUTTERED RHYMES THE LIFE AND‬‬ ‫‪POETRY OF EREZ BITTON‬‬

‫‪Dir: Sami Shalom Chetrit‬‬

‫דיוקן‪ ‬קולנועי‪ ,‬ספרותי‪-‬אומנותי ומוסיקלי על‬ ‫המשורר ארז ביטון‪ ,‬בן למשפחה יוצאת מרוקו‪,‬‬ ‫ועל שירתו העשירה והמרתקת‪ .‬ביטון‪ ,‬שהחל‬ ‫לכתוב בסוף שנות השישים‪ ,‬ניצב עם שירתו‬ ‫כחולייה בין אחרוני הפייטנים מצפון אפריקה‬ ‫ר'דוד בוזגלו‪ ,‬לבין משוררים בני הדור השני‬ ‫שהושפעו מפריצת הדרך של שירתו‪ .‬בסרט מבקר‬ ‫ביטון בתחנות חייו וחיינו‪ ‬המקופלות‪ ‬בשירים‬ ‫שלו‪ ,‬קורא משיריו‪ ,‬מספר על חיו ומשוחח על‬ ‫תחנות חיו המרתקות‪ ,‬על עיוורונו המעניק לו מבט‬ ‫מיוחד על החיים‪ ,‬ועל התרבות והחברה בישראל‪ .‬‬ ‫זהו סרט מרגש הנוגע‪ ‬בחייהם של ישראלים רבים‬ ‫כבר למעלה משני דורות‪ .‬הסרט בתמיכת קרן גשר‬ ‫לקולנוע רב‪-‬תרבותי וקרן אבי חי‪.‬‬ ‫‪ 63‬דקות | עברית וערבית מרוקאית | תרגום לעברית‬ ‫‪63 min. | Heb., Moroccan Arabic. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם סמי שלום שיטרית‬ ‫וארז ביטון‬

‫‪22:00‬‬

‫מראות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2013‬‬

‫‪MIRRORS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.5‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪22:15‬‬

‫באבא דיאלי‬

‫מופע‬ ‫בכורה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫מופע בעריכת עדי קיסר וחנה ווזאנה גרינוולד‬ ‫ליווי מוסיקלי עוד‪ :‬איתמר הולין‬ ‫שחקניות‪ :‬סלי ארקדש‪ ,‬עדן אוליאל‪ ,‬מלי עזרן‪,‬‬ ‫כרמן אלמקייס‪ ,‬נעמה ארלקי‬

‫‪BABA DIALI‬‬

‫‪Performance leading: Adi Keissar, Hana‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫שש שחקניות קוראות שירה‪ .‬על הבמה משורטטת‬ ‫דמות האב המהגר‪ ,‬הנוכח הנפקד‪ ,‬האב החולם‬ ‫המפוכח‪ .‬אב‪ ,‬שקווי דמותו חרוטים בלב‪ ,‬על‬ ‫העור‪ ,‬בשירה‪" .‬ואני ברגעים של קנטור ופיוס‬ ‫אומר לו‪ :‬אווה באבא יוסף (נו נו אדון יוסף)‬ ‫איפה אתה ואיפה ארץ ישראל" ‪ -‬ארז ביטון‪.‬‬ ‫(‪ 50‬דקות)‬ ‫)‪(50 min‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫יום ה' ‪Thu 22.5‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‬

‫מפגש מס' ‪5‬‬

‫מרצה‪ :‬פרופ' אמיר כהן‪-‬שלו‬ ‫נושא‪ :‬כלבים זקנים וטריקים חדשים‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אביב של סתיו‬

‫(צ'כיה ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬ולדימיר מיכלק‬ ‫משחק‪ :‬ולסטימיל ברוצקי‪ ,‬סטלה ז'זבורקובה‪,‬‬ ‫סטניסלב זינדולקה‬

‫‪AUTUMN SPRING‬‬

‫‪Dir.: Vladimir Michalek‬‬

‫קומדיה מחממת לב‪ .‬פנדה ואמיליה הם זוג‬ ‫נשוי בני שבעים פלוס‪ .‬אמיליה מעבירה את‬ ‫זמנה‪ ,‬בהכנות נמרצות לקראת המוות וההלוויה‪,‬‬ ‫למרות שמצבה הבריאותי טוב מאוד‪ .‬היא חוסכת‬ ‫לארון קבורה‪ ,‬מטפחת את הקבר (יד שניה)‬ ‫שבנה קנה לה‪ ,‬מתלהבת מעיצובים של מודעות‬ ‫אבל שהיא רואה ברחוב‪ ,‬ובעיקר עסוקה בלרדת‬ ‫על בעלה‪ ,‬שאינו מתכונן כיאות לקראת המאורע‬ ‫החשוב (והאחרון‪ )...‬של חייהם‪ .‬פנדה‪ ,‬בעלה‪,‬‬ ‫הוא עובד אופרה בפנסיה‪ ,‬ג'וקר נצחי שמתנהג‬ ‫בצורה הפוכה לגמרי מאשתו האהובה‪ ,‬ומוצא‬ ‫לעצמו דרכים מיוחדות להימלט מהשגרה‪.‬‬ ‫ביחד עם אד‪ ,‬חברו הנאמן‪ ,‬הם עסוקים בביצוע‬ ‫מתיחות משעשעות‪ ,‬תוך שהם מגלמים בצורה‬ ‫מאוד משכנעת שלל דמויות‪ .‬אבל יום אחד אחת‬ ‫המתיחות מקבלת תפנית בלתי צפויה‪ ,‬מכניסה‬ ‫את פנדה לחוב בלתי צפוי‪ ,‬ומאלצת אותו לבצע‬ ‫מעשה שמערער את יחסיו עם אשתו‪ ,‬ומעמיד את‬ ‫דרכו חסרת האחריות למבחן‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Czech. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫אביב של סתיו‬

‫(צ'כיה ‪)2002‬‬

‫‪AUTUMN SPRING‬‬

‫אינה מקבלת אותם בזרועות פתוחות והם אינם‬ ‫מצליחים לפרוץ את מעגל הפשע‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו שעה ‪11:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 23.5‬‬

‫‪18:30‬‬

‫השדכנית‬

‫‪10:00‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דני ווסרמן‬

‫?‪DO YOU BELIEVE IN LOVE‬‬ ‫‪Dir: Dan Wasserman‬‬

‫בכל יום אחה"צ מתמלא ביתה של טובה בנשים‪,‬‬ ‫גברים‪ ,‬צעירים‪ ,‬מבוגרים‪ ,‬נכים‪ ,‬משוגעים‪,‬‬ ‫אנשים "רגילים" ו"לא רגילים" ‪ -‬שחולמים‬ ‫למצוא אהבה‪ .‬כולם באים אל טובה‪ ,‬שדכנית‬ ‫מיוחדת במינה שאינה מסוגלת לזוז מפאת‬ ‫מחלת ניוון שרירים ונלחמת ללא הרף שכולם‬ ‫ימצאו את החצי השני שלהם‪" .‬השדכנית" מלווה‬ ‫את טובה‪ ,‬את בני משפחתה ואת שלל משודכיה‬ ‫במהלך שנה שבה נמהלים זה בזה כאב‪ ,‬הומור‬ ‫והרבה אהבה‪ .‬סרטם של דני ווסרמן וברק הימן‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪50 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.5‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לידה פתאומית וזאב‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SUDDEN BIRTH AND A WOLF‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫נערי הרחוב‬

‫(איטליה ‪)1990‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫זכריות ונקביות ‪ -‬הריקוד הקוסמי‬ ‫מפגש קולנועי עם אוהד אזרח‬ ‫האם יש הבדל בין זכריות ונקביות? הרצאה‬ ‫בעקבות שיטתו של המורה דויד דיידה מחבר רב‬ ‫המכר הבין לאומי "דרך גבר"‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫היומן‬

‫(ארה"ב ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬ניק קאסבטס‬ ‫משחק‪ :‬ריאן גוסלינג‪ ,‬רייצ'ל מקאדמס‬

‫‪THE NOTEBOOK‬‬

‫‪Dir: Nick Cassavetes‬‬

‫דרמה רומנטית תקופתית ויחסית מצליחה‬ ‫זו עוקבת אחר קורותיהם של זוג אמריקאיים‬ ‫צעירים שנפגשים בקרנבל בארצות הברית של‬ ‫שנות ה‪ 40-‬של המאה הקודמת‪ ,‬ומתאהבים‬ ‫באופן נואש האחד בשנייה‪ .‬רוצה הגורל‪ ,‬ודרכם‬ ‫נפרדת עם פרוץ מלחמת העולם השנייה‪ ,‬כשהגבר‬ ‫מגויס למלחמה‪ .‬הם שבים ופוגשים זה בזו רק‬ ‫כעבור שבע שנים‪ ,‬כשהוא חוזר מהמלחמה‪,‬‬ ‫ומגלה להפתעתו הרבה שאהובתו כבר מאורסת‬ ‫לגבר אחר‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪12:00‬‬

‫שירה‪ ,‬קולנוע ואמנות‬

‫בימוי‪ :‬מרקו ריזי‬ ‫משחק‪ :‬אלסנדרה די סנצ'ו‪ ,‬סלווטורה טרמיני‪,‬‬ ‫מאוריציו פרולו‬

‫מפגש מס' ‪:5‬‬ ‫שירה והתנגדות ‪ -‬האם יש לשירה כוח לשנות?‬

‫‪RAGAZZI FUORI‬‬

‫המשוררת ללי ציפי מיכאלי מגישה חמש התבוננויות‬

‫‪Dir: Marco Risi‬‬

‫סרט המשך ל"קוראים לי מרי" המגולל את‬ ‫קורותיהם של הצעירים עם שחרורם ממוסד‬ ‫לעבריינים צעירים‪ .‬כולם חוזרים לפלרמו‬ ‫ומנסים את מזלם שם‪ .‬מנסים למצוא עבודה‪,‬‬ ‫לחזור למוטב‪ ,‬להסתדר בחיים‪ .‬אך פלרמו‬

‫אישיות בשירה בסינמטק תל אביב‪ .‬ההרצאות‬ ‫יתייחסו למצבי חיים של היומיום‪ :‬אהבה‪ ,‬מוות‪,‬‬ ‫אוכל‪ ,‬נרקיסיזם‪ ,‬התנגדות ועוד‪ .‬ההרצאות מלוות‬ ‫בדוגמאות מתחומי האמנות והקולנוע‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 35 :‬ש"ח‪ ,‬לסטודנטים ואזרחים ותיקים‬ ‫‪ 25‬ש"ח מנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬

‫חבלן‬

‫(ארה"ב ‪)1942‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬פריסילה ליין‪ ,‬רוברט קמינגס‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫‪SABOTEUR‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫כאשר בארי קיין‪ ,‬עובד במפעל מטוסים‪,‬‬ ‫מואשם שלא בצדק בחבלה וברצח‪ ,‬הוא יוצא‬ ‫למרדף לאורכה של היבשת אחר העבריין‬ ‫האמיתי‪ .‬בדרך הוא יעלה גם על כמה תוכניות‬ ‫קונספירטיביות מהדרגה הגבוהה ביותר‪ .‬זה‬ ‫יוביל אותו למסדרונות הממשל בוושינגטון וגם‬ ‫לפסל החירות בניו יורק לסצנה בלתי נשכחת‪.‬‬ ‫"חבלן"‪ ,‬כמיטב המסורת של היצ'קוק‪ ,‬הוא סרט‬ ‫מתח עתיר מרדפים עוצרי נשימה אשר מתרחש‬ ‫בעידן שלאחר מלחמת העולם השנייה‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לא מעשנת‬

‫(צרפת ‪)1994‬‬

‫‪NO SMOKING‬‬ ‫לפרטים ראו "מעשנת" בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 145‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪145 min. | Fre. | Heb. & Eng. sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 45‬שנה לאופרת הרוק טומי‬

‫‪TOMMY'S 45TH ANNIVERSARY‬‬

‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הקולנוע האופציונלי‬

‫מפגש מס' ‪ | 4‬מרצה‪ :‬ד"ר גבי ברזל‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מעשנת‬

‫(צרפת ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן רנה‬ ‫משחק‪ :‬פייר ארדיטי‪ ,‬סאבין אזמה‬

‫‪SMOKING‬‬

‫‪Dir: Alain Resnais‬‬

‫"מעשנת‪/‬לא מעשנת" נעשה על פי "חילופין‬ ‫אינטימיים" של המחזאי הבריטי אלן אייקבורן‪,‬‬ ‫סיפור הממחיש כיצד אירוע ולו הקטן ביותר‬ ‫יכול לשנות את חייך‪ .‬עלילת הסרט מתרחשת‬ ‫בכפר אנגלי קטן‪ .‬גיבורת הסרט מחליטה לצאת‬ ‫לגינה לשאוף אוויר צח ולנוח‪ .‬מבט עינה קולט‬ ‫חפיסת סיגריות והיא מתלבטת האם לכבוש את‬ ‫יצרה ולא לעשן‪ ,‬או להיכנע לתאווה ולעשן‪.‬‬ ‫החלטתה מובילה לשורה של אירועים שמעניקים‬ ‫לצופים הנאה וחוויה גדולה‪ ...‬הסרט בנוי משני‬ ‫חלקים‪ ,‬אורכו של כל חלק כשעתיים ורבע‪ ,‬ניתן‬ ‫לראות כל חלק גם בנפרד‪.‬‬ ‫‪ 145‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪145 min. | Fre. | Heb. & Eng. sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫חמש שעות של הקרנות נדירות המספרות את‬ ‫כל סיפורה‪ ‬של אחת מלהקות הרוק הגדולות‬ ‫של כל הזמנים ‪ The Who‬לרגל ‪ 45‬שנים לצאת‬ ‫אופרת הרוק טומי ב ‪ .23.5.1969‬הערב יפתח עם‬ ‫הרצאתו של בועז כהן‪ ,‬עורך ומגיש את תוכנית‬ ‫הבוקר "רוקר טוב" בתחנת הרדיו‪.88FM ‬‬ ‫בחלקו השני של המרתון‪ ,‬לאחר ההרצאה‪ ,‬נקרין‬ ‫בהקרנת בכורה את הסרט הדוקומנטארי המעולה‪:‬‬ ‫‪, Sensation the story of Tommy‬המספר‬ ‫את כל סיפור אופרת הרוק המפורסמת בעולם‪,‬‬ ‫כולל ניתוח האופרה‪ ,‬ראיונות עם כל חברי ‪THE‬‬ ‫‪ WHO‬וקטעי הופעות נדירים‪ .‬בחלקו השלישי של‬ ‫המרתון‪ ‬נקרין מופע שלם של ‪ THE WHO‬משנת‬ ‫‪ 1989‬שבה הם מבצעים את כל‪ ‬אופרת הרוק‬ ‫טומי בשלמותה ומארחים את אלטון ג'ון‪ ,‬פיל‬ ‫קולינס‪ ,‬בילי אידול וסטיב ווינווד‪ ‬בתפקידי‬ ‫אורח‪ .‬בחלק הרביעי של הערב‪ ,‬לאחר ההפסקה‬ ‫נקרין את המופע השלם הלהקה משנת ‪1970‬‬ ‫בפסטיבל ‪ .ISLE OF WIGHT‬כל הסרטים‬ ‫וההופעות מוקרנים באיכות ‪ HD‬דיגיטלית‬ ‫ובאיכות מדהימה של צליל ותמונה‪.‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים‬ ‫מראש! כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬שקלים בטלפון‬ ‫‪ 0544705992‬באתר הסינמטק ובקופת הסינמטק‬ ‫ביום האירוע‪ .‬למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‬

‫שבת ‪Sat 24.5‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫יחדיו לפורטרט מרגש ומצחיק של חיי זוגיות‬ ‫ארוכי שנים ואהבה ששורדת כל מכשול‪.‬‬ ‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:30‬‬

‫שבתות לקטנטנים עם ערוץ בייבי‬ ‫מפגש מוסיקה‬

‫השדכנית‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪DO YOU BELIEVE IN LOVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 22.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫בכבלי השכחה‬

‫(ארה"ב ‪)1945‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬אינגריד ברגמן‪ ,‬גרגורי פק‬

‫‪SPELLBOUND‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫צפייה משותפת של מוסיקה וכלי נגינה‪ .‬בואו‬ ‫ללמוד ולהכיר את כלי הנגינה השונים‪ ,‬להכיר‬ ‫נעימות ויצירות מוזיקליות שונות וליהנות‬ ‫מחוויית המוזיקה ביחד עם נוני‪ ,‬שרה וציף‪,‬‬ ‫חבורת קטניות וחברים אחרים מערוץ בייבי‪.‬‬

‫סרטו של היצ'קוק המספר על מנהל חדש אשר מגיע‬ ‫למוסד פסיכיאטרי אך מהר מאוד מתגלה כי הוא‬ ‫מתחזה למנהל המיועד‪ ,‬ועקב אמנזיה הוא אינו‬ ‫מסוגל להבין איך הגיע למקום‪ .‬פרשת אהבים‬ ‫אשר מתחילה בינו לבין אחת הפסיכיאטריות‬ ‫משיבה לו את שפיותו‪ ,‬ובכוחות משותפים הם‬ ‫מצליחים לקרוע את המסווה מעל היעלמותו של‬ ‫המנהל האמיתי שנעדר‪ .‬סצנת החלום המפורסמת‬ ‫עוצבה על ידי סלבאדור דאלי‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪14:00‬‬

‫שירים מהסרטים עם קובי לוריא‬

‫‪THE GREAT BEAUTY‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪12‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 20.5‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יפה לנצח‬

‫‪11:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪21:30 ,11:30‬‬

‫סוף שבוע בפריז‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬רוג'ר מיצ'ל‬ ‫משחק‪ :‬ג'ים ברודבנט‪ ,‬לינדזי דנקן‪ ,‬ג'ף גולדבלום‬

‫‪LE WEEKEND‬‬

‫‪Dir: Roger Michell‬‬

‫סרטו החדש של רוג'ר מיצ'ל ("נוטינג היל")‬ ‫עפ"י תסריט של חניף קוריישי ("מכבסה יפהפיה‬ ‫שלי")‪ .‬ניק ומג בורוז חוזרים לפריז‪ ,‬עיר ירח‬ ‫הדבש שלהם‪ ,‬לחגוג ‪ 30‬שנות נישואים‪ .‬סוף השבוע‬ ‫המשותף אמור היה לעורר מחדש את הרומנטיקה‬ ‫בחייהם אבל במקום זאת הציף מעל פני השטח‬ ‫רגשות כעס סוערים‪ .‬רגעי הומור וכאב חוברים‬

‫לידה פתאומית וזאב‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SUDDEN BIRTH AND A WOLF‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫תרז‬

‫(צרפת ‪)1986‬‬

‫‪THERESE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 21.5‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.5‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫נערי הרחוב‬

‫(איטליה ‪)1990‬‬

‫‪RAGAZZI FUORI‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 22.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫פניו המרובים של מורה רוחני‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‪:‬‬ ‫האדם והמיתוס‪ ,‬העוצמה הרוחנית וטירוף הדעת‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫חכמה מטורפת‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'והנה דמטרקאס‬

‫‪CRAZY WISDOM‬‬

‫‪Dir: Johanna Demetrakas‬‬

‫חוכמה מטורפת הוא הסרט הראשון שחוקר את‬ ‫חייו ואת "החוכמה המטורפת" של צ'וגיאם‬ ‫טרונגפה‪ ,‬מורה גדול ובעל כישורים נדירים‪,‬‬ ‫הילד הרע של הבודהיזם שהביא את הבודהיזם‬ ‫הטיבטי למערב‪ .‬הוא נפטר לפני עשרים שנה‬ ‫ושמו ממשיך להדהד בקול‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪18:00‬‬

‫חג התרבות הבולגרי‬ ‫לרגל חג התרבות הבולגרי יתקיים אירוע מיוחד‬ ‫בחסות שגרירות בולגריה בישראל ואיחוד עולי‬ ‫בולגריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫העולם גדול והישועה מעבר לפינה‬ ‫(בולגריה ‪)2009‬‬

‫הולכת ומתקרבת לקיצה‪ .‬אביו‪ ,‬ואסקו‪ ,‬מסתבך‬ ‫עם השלטונות‪ .‬המיליציה דורשת שהוא ירגל‬ ‫אחרי סבו של אלכס‪ ,‬באי דן‪ .‬באי דן הוא המלך‬ ‫הבלתי מעורער של משחקי השש‪-‬בש בבית הקפה‬ ‫המקומי‪ ,‬והוא נוהג לתבל את המשחק שלו‬ ‫בבדיחות פוליטיות עוקצניות‪ .‬ואסקו מסרב‪.‬‬ ‫יחד עם אשתו‪ ,‬יאנה‪ ,‬ואלכס הקטן‪ ,‬הם בורחים‬ ‫לגרמניה‪ .‬אבל בגרמניה המשפחה מתפרקת‪.‬‬ ‫‪ .2006‬אלכס‪ ,‬ואסקו ויאנה‪ ,‬כולם מבוגרים‬ ‫יותר‪ ,‬מתאחדים לראשונה מזה שנים‪ ,‬לנסוע‬ ‫יחד לבולגריה‪ .‬בעיר הקטנה‪ ,‬באי דן ואשתו‬ ‫עוסקים בקדחתנות בהכנות לקבל את פניהם‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | בולגרית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬איטלקית ואנגלית |‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Bul., Ger., Ita., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬בתשלום מלא למנויי הסינמטק‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫טריינספוטינג‬

‫בימוי‪ :‬דני בויל‬ ‫משחק‪ :‬יואן מקגרגור‪ ,‬אוון ברמנר‪ ,‬רוברט קרלייל‬

‫‪TRAINSPOTTING‬‬ ‫‪Dir: Danny Boyle‬‬

‫מרק רנטון הוא מכור להרואין מפרברי‬ ‫אדינבורו ‪ -‬פיקח‪ ,‬ציני‪ ,‬אבוד‪ ,‬ומודע לעצמו‪.‬‬ ‫גם חבריו מזוהים עם ההיפוך הגמור לערכים‬ ‫הזעיר‪-‬בורגניים ‪ -‬חבורה של מסוממים‪,‬‬ ‫גנבים‪ ,‬פסיכופטים ולוזרים שפוחדים להתמודד‬ ‫עם החיים‪" .‬טריינספוטינג" המבוסס על רב‬ ‫המכר של אירוין וולש (שבעצמו שחה בקיא‬ ‫של החיים‪ ,‬והאירועים המוצגים כאן נכתבו‬ ‫בהשראת התנסותו שלו)‪ ,‬אינו סרט דידקטי על‬ ‫הסכנות שבשימוש בסמים‪ ,‬אלא סרט מסוגנן‬ ‫מאוד ומחושב מאוד‪ ,‬השואב את מאפייניו‬ ‫הסוריאליסטיים הישר מן המקור הספרותי‬ ‫ומיצירות קולנועיות אחרות‪ .‬הסרט כידוע הפך‬ ‫ללהיט היסטרי בבריטניה ובאירופה כולה‪,‬‬ ‫הרבה בזכות פס‪-‬הקול הרוק והטראנס המשובח‬ ‫ואת שיריהם של לו ריד ואיגי פופ‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפן קומנדרייב‬ ‫משחק‪ :‬מיקי מאנוילוביץ‪ ,‬קרלו לובק‪ ,‬כריסטו מוטפשייב‬

‫‪21:00‬‬

‫‪THE WORLD IS BIG AND SALVATION‬‬ ‫‪LURKS AROUND THE CORNER‬‬

‫‪MIRRORS‬‬

‫‪Dir: Stephan Komandarev‬‬

‫בולגריה ‪ .1980‬ילדותו השלווה של אלכס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫(בריטניה ‪)1996‬‬

‫מראות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.5‬בשעה ‪13:00‬‬

‫יום א' ‪Sun 25.5‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מעשנת‬

‫מועדון טרום בכורה‬ ‫לשכת עו"ד מחוז תל אביב‬

‫(צרפת ‪)1994‬‬

‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט‬ ‫נא להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫‪SMOKING‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 23.5‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הבן של אלוהים‬

‫‪16:00‬‬

‫יפה לנצח‬

‫‪21:00‬‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪THE GREAT BEAUTY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 20.5‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‪:‬‬ ‫העלייה השלישית והשלכותיה‬ ‫מרצה‪ :‬מוקי צור‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫חולמים ומגשימים‬

‫(ישראל ‪)1997‬‬

‫בימוי ושחזור‪ :‬יעקב גרוס‬

‫‪DREAMERS AND BUILDERS‬‬ ‫‪Dir: Yaakov Gross‬‬

‫א"י של שנות ה‪ 20-‬מתגלה באור חדש ויוצא‬ ‫דופן בסרטיו המקסימים והנדירים של יעקב‬ ‫בן‪-‬דב ‪ -‬אבי הסרט העברי‪ .‬הסרט‪ ,‬משלב מבחר‬ ‫מרשים של סיפורים על ימי העלייה השלישית‬ ‫והרביעית‪ ,‬כניסת הנציב הרברט סמואל‪ ,‬החיים‬ ‫בתל אביב התוססת ונבנית בחולות‪ ,‬בירושלים‪,‬‬ ‫בחיפה ועוד‪ .‬בסרט מופיעות הדמויות הבולטות‬ ‫של התקופה‪ :‬זאב ז'בוטינסקי‪ ,‬אליעזר בן‬ ‫יהודה‪ ,‬דוד ילין‪ ,‬וינסטון צ'רצ'יל‪ ,‬ארתור‬ ‫רופין‪ ,‬הביל"ויים‪ ,‬נחום סוקולוב‪ ,‬מנחם‬ ‫אוסישקין‪ ,‬אדמונד וג'ימס רוטשילד‪ ,‬הרבנים‬ ‫קוק‪ ,‬מאיר ועוזיאל‪ ,‬בלפור‪ ,‬איינשטיין‪ ,‬וייצמן‪,‬‬ ‫מלצ'ט ואחרים‪ .‬שיחזור ועיבוד‪ :‬ארכיון ישראלי‬ ‫לסרטים ‪ -‬סינמטק ירושלים בשיתוף עם המרכז‬ ‫הלאומי לקולנוע יהודי באוניברסיטת ברנדייס‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫כניסה חינם למנויי הסינמטק ולמשתתפי הסדרה‬ ‫תמול שלשום‬

‫(ישראל‪/‬יוון ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬גיא נתיב וארז תדמור‬ ‫משחק‪ :‬מכרם חורי‪ ,‬זוהר שטראוס‪ ,‬אריאן לאבד‬

‫‪MAGIC MEN‬‬

‫‪Dir: Guy Nattiv, Erez Tadmor‬‬

‫סרט מסע שאליו יוצאים אב ובנו‪ ,‬הבן יהודה‪,‬‬ ‫מוזיקאי שחזר בתשובה ואביו ניצול שואה יווני‬ ‫שחי בישראל‪ .‬באחד הימים‪ ,‬כשנשלח האב לטקס‬ ‫ערים תאומות ביוון‪ ,‬הוא מנצל את ההזדמנות‬ ‫ומנסה לחפש אדם שהציל אותו בזמן מלחמת‬ ‫העולם השנייה‪ .‬למרבה ההפתעה בנו מחליט‬ ‫להצטרף עמו למסע‪ ,‬השניים שרויים בסכסוך‬ ‫עמוק מזה שנים רבות‪ ,‬ובכל זאת בהוראת‬ ‫הרב‪ ,‬מסכים הבן להצטרף למסע של אביו‪ ,‬כדי‬ ‫להתפייס עמו‪ .‬אך עד מהרה‪ ,‬המסע הזה מעמת‬ ‫את האב עם יוון המרוסקת‪ ,‬המצויה על סף‬ ‫קריסה כלכלית‪ ,‬כל כך שונה מהארץ שנחרטה‬ ‫בזיכרונו‪ .‬המסע פותח לשניהם פצעים ישנים‪,‬‬ ‫ומכריח אותם לעשות משהו שנמנעו מזה שנים‪,‬‬ ‫להתעמת זה מול זה ולנסות לצמצם את הפערים‬ ‫שביניהם‪ .‬מכרם חורי זכה בפרס אופיר לשחקן‬ ‫הטוב על סרט זה‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪Mon 26.5‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪12‬‬

‫‪11:00‬‬

‫לא מעשנת‬

‫(צרפת ‪)1994‬‬

‫‪NO SMOKING‬‬ ‫לפרטים ראו "מעשנת" יום ו' ‪ 23.5‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫לזכרו של מיקי רוני‬ ‫‪IN MEMORY OF MICKEY ROONEY‬‬ ‫‪1920-2014‬‬

‫ארוחת בוקר בטיפאניס‬

‫(ארה"ב ‪)1961‬‬

‫בימוי‪ :‬בלייק אדוארדס‬ ‫משחק‪ :‬אודרי הפבורן‪ ,‬ג'ורג' פפארד‪ ,‬פטריסיה‬ ‫ניל‪ ,‬מיקי רוני‬

‫‪BREAKFAST AT TIFFANY’S‬‬ ‫‪Dir: Blake Edwards‬‬

‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪LE WEEKEND‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.5‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ANDRE GREGORY:‬‬ ‫‪BEFORE AND AFTER DINNER‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪Dir: Cindy Kleine‬‬

‫‪NOT IN OUR NEIGHBORHOOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪EN SOLITAIRE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל | באדיבות סרטי נחשון‬

‫‪22:00‬‬ ‫(צ'ילה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פבלו לוריין‬ ‫משחק‪ :‬גאל גרסיה ברנאל‪ ,‬אלפרדו קסטרו‬

‫‪NO‬‬

‫‪Dir.: Pablo Lorrain‬‬ ‫עלילת הסרט‪ ,‬המתרחשת ב‪ 15 ,1988-‬שנים לאחר‬ ‫ההפיכה הצבאית בצ'ילה שהציבה בשלטון את‬ ‫החונטה הצבאית בראשות אוגוסטו פינושה‪ ,‬היא‬ ‫סיפורו של רנה סאוודרה‪ ,‬פירסומאי צעיר שמגויס‬ ‫להפקת קמפיין הבחירות הנועז שניהלו מתנגדי‬ ‫פינושה במשאל העם המפורסם שבבסיסו עמדה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫סוף שבוע בפריז‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סינדי קליין‬

‫‪19:00‬‬

‫לא‬

‫יום ג' ‪Tue 27.5‬‬

‫אנדרה גרגורי‪:‬‬ ‫לפני ואחרי ארוחת הערב (ארה"ב ‪)2013‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫סולו בשניים‬

‫‪ 118‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫עיבוד מקסים לספר מאת טרומן קפוטה‪ ,‬קומדיה‬ ‫על נערת כפר פשוטה המגיעה לניו יורק והופכת‬ ‫לנערת זוהר המתפרנסת מכסף שהגברים נותנים‬ ‫לה‪ .‬היא מפתחת קשר עם סופר הגר בשכנות ומנסה‬ ‫לגלות את הסוד אותו היא מסתירה‪ .‬אדוארדס‬ ‫משלב קומדיה וסלפסטיק עם תיאור של הדקדנס‬ ‫הניו יורקי‪ .‬זוכה האוסקר על שיר הנושא (‪Moon‬‬ ‫‪ )River‬והפסקול המוסיקלי (הנרי מנציני)‪.‬‬

‫לא בשכונה שלנו‬

‫המילה "לא"‪ .‬הסרט בודק את כח השכנוע של המדיה‪,‬‬ ‫וכוחם של שיווק ופרסום ממוקד כדי להמריץ את‬ ‫ההמונים‪ ,‬המיואשים מכל תקווה לשינוי‪ ,‬לצאת‬ ‫להתנגדות עממית המונית נגד רודנות‪ .‬הסרט היה‬ ‫מועמד לפרס האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר‪.‬‬

‫חובבי תיאטרון וגם אוהבי קולנוע סטאטי‪,‬‬ ‫פטפטני‪ ,‬מצחיק ומעורר מחשבה‪ ,‬זוכרים‬ ‫היטב את סרטו של לואי מאל‪" ,‬ארוחת הערב‬ ‫שלי עם אנדרה"‪ ,‬ובו ישבו שני חברים‪ ,‬השחקן‬ ‫וואלאס שון והבמאי אנדרה גרגורי‪ ,‬לארוחת‬ ‫ערב ודיברו ודיברו‪ .‬אנדרה גרגורי הוא אחד‬ ‫מבמאי התיאטרון המעניינים ביותר בניו‪-‬‬ ‫יורק‪ ,‬איש שעושה עבודות תיאטרון עליהם הוא‬ ‫עובד שנים רבות עם קבוצה קטנה של שחקנים‬ ‫שהופכים לסוג של משפחה‪ ,‬תיאטרון שוליים‪,‬‬ ‫תמיד חדשני‪ ,‬עמוק ופורץ דרך‪ .‬גרגורי נשוי‬ ‫מזה ‪ 14‬שנה לאישה הצעירה ממנו ב‪24-‬‬ ‫שנים ("כשנולדתי הוא התחתן; כשהייתי בת‬ ‫‪ 3‬נולד בנו הראשון")‪ ,‬יוצרת קולנוע תיעודי‪,‬‬ ‫שהחליטה לספר על חייו ועל עבודתו של בעלה‪,‬‬ ‫על הנישואין והקשר‪ ,‬על השחקנים שאיתו וגם‬ ‫על השורשים היהודיים המאוד משמעותיים של‬ ‫שניהם‪ .‬התוצאה האינטימית מספקת בילוי עם‬ ‫יוצר דגול‪ ,‬צנוע ומלא קסם‪ ,‬שלמזלו ולמזלנו‬ ‫האישה שאיתו אוחזת בידה מצלמה‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫יומני הקולנוע של נתן אקסלרוד‬ ‫‪THE NATHAN AXELROD‬‬ ‫‪NEWSREEL COLLECTION‬‬

‫קומה ‪ 4‬ללא מעלית‬ ‫בימוי‪ :‬עמרי ליאור‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪Dir: Omri Lior‬‬

‫ארכיון המדינה‬

‫‪4th FLOOR WITHOUT A LIFT‬‬

‫עורך ומנחה‪ :‬יעקב גרוס‬ ‫דברים‪ :‬נציג משפחת אקסלרוד‬

‫הסרט מטפס אל הקומה הרביעית‪ ,‬אל דירתה‬ ‫של רות אלמוג דרך נקודות ציון חשובות בחייה‬ ‫האישיים והמקצועיים כסופרת‪ .‬רות מספרת על‬ ‫דרך כתיבתה ולבטיה באשר לעיסוק בציור‪ .‬היא‬ ‫לא מוותרת לגמרי על הציור וכפי שהיא אומרת‪:‬‬ ‫"אני כותבת כציירת‪ ,‬חשוב לי שהדברים יהיו‬ ‫ויזואליים"‪ .‬רות מספרת על תהליכי הכתיבה דרך‬ ‫קריאה ותיאור הרקע לכתיבתם‪" .‬אני חלק ממה‬ ‫שקרה בארץ"‪ ,‬מסבירה רות ומנמקת את מחויבותה‬ ‫לאמנות‪ .‬לקראת הקומה הרביעית‪ ,‬בהגיעה הביתה‪,‬‬ ‫רות מספרת על משפחתה ואומרת‪" :‬אני כבר ‪30‬‬ ‫שנה עולה ויורדת במדרגות‪ ...‬מתרגלים‪ ...‬אני‬ ‫גם כותבת כבר ‪ 30‬שנה‪ ...‬אך לכתיבה אי אפשר‬ ‫להתרגל‪ ...‬כל סיפור ‪ -‬התחלה חדשה‪"...‬‬ ‫‪ 40‬דקות‪ ,‬עברית‬ ‫‪40 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי עמרי ליאור והסופרת‬ ‫רות אלמוג‬

‫ערב נוסטלגי מיוחד לרגל השקת "אוסף יומני‬ ‫כרמל" של נתן אקסלרוד באינטרנט‪ ,‬במסגרת‬ ‫שימור אוצרות המורשת הקולנועית של ישראל‪,‬‬ ‫ולציון ‪ 80‬שנה ל"כרמל פילם"‪ .‬פסיפס עשיר‬ ‫ומרתק של סרטים באחד מאוספי הקולנוע‬ ‫ההיסטוריים החשובים בישראל‪ .‬בתוכנית‬ ‫מבחר יומני קולנוע ייחודיים לתל‪-‬אביב‪,‬‬ ‫רמת גן וגבעתיים ואירועים מיוחדים בארץ‬ ‫ישראל בימי המנדט הבריטי ובמדינת ישראל‬ ‫הצעירה בשנים ‪ .1935-1958‬מתוך היומנים‬ ‫יוצגו שירים נשכחים‪ ,‬שחיברו המשוררים לאה‬ ‫גולדברג ונתן אלתרמן והוצגו במסגרת יומני‬ ‫כרמל בשנות ה‪.30-‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫מדינת ישראל‬

‫‪21:30‬‬

‫מלון גרנד בודפשט‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ווס אנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬רייף פיינס‪ ,‬טילדה סווינטון‪ ,‬ג'וד לאו‬

‫‪THE GRAND BUDAPEST HOTEL‬‬ ‫‪Dir: Wes Anderson‬‬

‫"מלון גרנד בודפשט" הוא סרטו החדש והססגוני‬ ‫של ווס אנדרסון ("משפחת טננבאום")‪.‬‬ ‫מגולל את הרפתקאותיו של גוסטב‪ ,‬שוער אגדי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫של בית מלון אירופאי מפורסם‪ ,‬ושל מוסטפה‪,‬‬ ‫נער המעלית שהופך לידידו הקרוב ביותר‪.‬‬ ‫העלילה נעה סביב גניבה של יצירת אמנות‬ ‫מתקופת הרנסאנס והמאבק על ירושת ענק של‬ ‫משפחה עשירה‪ .‬כל זה על רקע השינוי הדרמטי‬ ‫ברחבי יבשת אירופה‪ ,‬בתקופה שבין שתי‬ ‫מלחמות עולם‪ .‬סרט שיוצרו הגדיר אותו כמחווה‬ ‫לספריו של סטפן צווייג‪ .‬בין שלל כוכביו‬ ‫בנוסף לפיינס‪ ,‬סווינטון ולאו‪ ,‬גם ווילם דפו‪,‬‬ ‫אדוארד נורטון‪ ,‬אדריאן ברודי‪ ,‬ג'ף גולדבלום‪,‬‬ ‫הארווי קייטל‪ ,‬ביל מאריי‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קופרו ‪:16‬‬ ‫מחווה לקולנוע הדוקומנטרי הספרדי‬

‫אגדת הזמן‬

‫(ספרד ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬איסאקי לקווסטה‬

‫‪LA LEYENDA DEL TIEMPO‬‬ ‫‪Dir: Isaki Lacuesta‬‬

‫‪ 100‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫השורד האחרון‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר ברג‬ ‫משחק‪ :‬מארק וולברג‪ ,‬טיילור קיטש‬

‫‪LONE SURVIVOR‬‬ ‫‪Dir: Peter Berg‬‬

‫ארבעה לוחמים אמריקאים יוצאים ללכוד מנהיג‬ ‫בכיר של הטאליבן‪ ,‬ונקלעים לדילמה מוסרית‬ ‫כאשר הם מתגלים בידי רועי צאן‪ .‬שיבוש ראשוני‬ ‫זה מוביל אותם למשימת הישרדות אכזרית‪ .‬על‬ ‫בסיס סיפור אמיתי יוצר פיטר ברג אקשיונר‬ ‫מלחמה מעולה‪ .‬בלי שיפוט פוליטי ומוסרי‪ ,‬הוא‬ ‫נהנה להתמסר למקצוענות של גיבוריו כערך‬ ‫אמריקאי בפני עצמו‪ .‬מקצוענות זו היא גם ערך‬ ‫יסוד בסרט עצמו והתוצאה לפיכך סוחפת ומרגשת‪.‬‬ ‫‪ 121‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪Wed 28.5‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫השדכנית‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪DO YOU BELIEVE IN LOVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 22.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫השורד האחרון‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪LONE SURVIVOR‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 27.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫הבמאי הקטאלני איסאקי לאקווסטה הדרים‬ ‫לאי האנדלוסי שבו נולד הזמר האגדי קאמרון‬ ‫כדי ללהק שחקנים לסרט עלילתי‪ .‬אולם במקום‬ ‫"דמויות" הוא מוצא אנשים אמיתיים עם סיפורי‬ ‫חיים שעולים על כל דמיון‪ .‬זהו סרט ב"שני‬ ‫קולות"‪ :‬האחד של ישראל ‪ -‬נער צועני שחדל‬ ‫מלשיר בעקבות מות אביו‪ ,‬והשני של מאקיקו ‪-‬‬ ‫יפנית צעירה שמחפשת אחר משמעות החיים דרך‬ ‫ה"קאנטה" (שירת הפלמנקו)‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | ספרדית ויפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪115 min. | Spa. & Jap. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הסרט יוקרן במעמד שגריר ספרד מר פרננדו קרדררה‬ ‫סולר | מספר המקומות מוגבל | הקרנה חד פעמית‬

‫‪20:30‬‬

‫ארוחת ערב עם אנדרה‬

‫(ארה"ב ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬לואי מאל‬ ‫משחק‪ :‬וולאס שון‪ ,‬אנדרה גרגורי‬

‫‪MY DINNER WITH ANDRÉ‬‬ ‫‪Dir.: Louis Malle‬‬

‫ב"ארוחת ערב עם אנדרה" המחזאי וואלס שון‬ ‫בדרכו לארוחת ערב עם אנדרה גרגורי‪ ,‬במאי‬ ‫תיאטרון ידוע‪ .‬אנדרה ‪ ‬נעלם למשך תקופה‬ ‫ארוכה מהסצינה הניו‪-‬יורקית והסתובבו‬ ‫שמועות שהוא מטייל בעולם‪ .‬וולאס ואנדרה‬ ‫נפגשים לארוחת ערב שנמשכת כשעתיים‪.‬‬ ‫כהרגלן של שיחות האנרגיה זורמת בין שני‬ ‫המשתתפים‪ ,‬אך אנדרה הוא זה שמדבר רוב‬ ‫הזמן‪ ,‬ומספר על הנפלאות שקרו אותו במהלך‬

‫טיוליו‪ ,‬בעוד וולאס הוא זה שמקשיב‪ .‬סרט‬ ‫סטירי‪ ,‬מלא בהומור‪ ,‬עשוי בקפידה ובתחכום‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫המסע של האנה‬

‫(גרמניה‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫אכזריות איומה וזלזול בערך חייו‪ ,‬ינסה נורת'אפ‬ ‫לא רק להישאר בחיים ‪ -‬אלא לשמור על כבודו‬ ‫ולמצוא רגעים קטנים של חסד‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫האוסקר לסרט הטוב ‪.2014‬‬ ‫‪ 133‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪133 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בימוי‪ :‬יוליה פון היינץ‬ ‫משחק‪ :‬קרולין שוך‪ ,‬דורון עמית‪ ,‬ליא קניג‪ ,‬מקס מאוף‬

‫‪HANNA’S JOURNEY‬‬

‫‪Dir: Julia Von Heinz‬‬

‫עבור האנה השואה היא היסטוריה‪ ,‬נושא שנלמד‬ ‫ודובר עליו לעייפה בבית הספר‪ .‬עכשיו‪,‬‬ ‫כשהיא נוסעת לישראל‪ ,‬היא עושה זאת מטעמים‬ ‫אנוכיים‪ :‬האנה היא קרייריסטית ובשביל‬ ‫להשיג משרה נחשקת היא צריכה להוכיח גם‬ ‫אחריות ומעורבות סוציאלית‪ ,‬ואת זה הכי קל‬ ‫לעשות על ידי התנדבות ב"משהו יהודי"‪ .‬במהלך‬ ‫העבודה בישראל היא פוגשת באיתי‪ ,‬עובד‬ ‫סוציאלי שמפלרטט איתה דרך בדיחות שואה‬ ‫והערות ציניות על גרמניה‪ .‬ההתנהלות של איתי‬ ‫לא מוצאת חן בעיני האנה והיא דורשת מאיתי‬ ‫להתעלות מעל להיסטוריה ‪ -‬לה אין דבר וחצי‬ ‫דבר עם השואה‪ .‬אבל מפגש עם ניצולת השואה‬ ‫בה היא מתבקשת לטפל‪ ,‬חושפים פרטים חדשים‬ ‫על ההיסטוריה המשפחתית של האנה‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | גרמנית‪ ,‬אנגלית ועברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪99 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬

‫יום ה' ‪Thu 29.5‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫‪ 12‬שנות עבדות‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיב מקווין‬ ‫משחק‪ :‬צ'וואטל אג'יופור‪ ,‬בראד פיט‪ ,‬מייקל פסבנדר‬

‫‪12 YEARS A SLAVE‬‬

‫עבאס קיארוסטמי‪ :‬דו"ח צפייה‬ ‫(ארה"ב‪/‬אירן ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬בהמאן מאגסודלו‬

‫‪ABBAS KIAROSTAMI: A REPORT‬‬ ‫‪Dir: Bahman Maghsoudlou‬‬

‫"הקולנוע מתחיל עם ד‪.‬וו‪ .‬גריפית' ומסתיים‬ ‫עם עבאס קיארוסטמי"‪ ,‬מצוטט גודאר בתחילת‬ ‫הסרט הזה‪ ,‬שיורד לעומק עבודתו של אחד‬ ‫הגדולים של הקולנוע העולמי‪ ,‬במאי הקולנוע‬ ‫האיראני עבאס קיארוסטמי‪ .‬בעזרת מבקרים‪,‬‬ ‫היסטוריונים וגם קולגות‪ ,‬מנתח הסרט‬ ‫בדקדקנות את הקריירה שלו‪ ,‬את הבחירות‬ ‫יוצאות הדופן שעשה מהרגע הראשון‪ ,‬כשידע‬ ‫שעל מנת לייצר קולנוע ריאליסטי ומשכנע‬ ‫עליו לדאוג לפרטי הפרטים של האמת לצאת‬ ‫לאור‪ .‬במיוחד מתרכז הסרט הדוקומנטרי הזה‬ ‫ב"הדו"ח"‪ ,‬סרטו החשוב מ‪ ,1977-‬העוסק בפקיד‬ ‫מס שמסובך בפרשת שוחד ובמקביל מתמודד עם‬ ‫משברים מבית‪ ,‬בפרט‪ ,‬ניסיון ההתאבדות של‬ ‫אשתו‪ .‬מתוך השחזורים והשיחות עולה דמותו של‬ ‫במאי מופלא עם חזון גדול‪ ,‬שהבין כבר בתחילת‬ ‫דרכו מה הוא רוצה להשיג ובאילו דרכים יגיע‬ ‫אל השלמות הקולנועית שעליה הוא חלם‪ ,‬ואותה‬ ‫הגשים במהלך קריירה רבת הצלחות‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Steve McQueen‬‬

‫‪20:00‬‬

‫הסרט מביא את סיפורו האמיתי והבלתי ייאמן‬ ‫של סולומון נורת'אפ‪ ,‬סיפור מאבקו של איש אחד‬ ‫למען הישרדות וחופש‪ .‬בניו יורק של לפני מלחמת‬ ‫האזרחים‪ ,‬נורת'אפ הוא אדם שחור חופשי ‪ -‬נגן‬ ‫כינור מחונן ומוערך עם אישה‪ ,‬ילדים ועתיד‬ ‫מאושר‪ .‬לאחר סיבוב הופעות מוצלח נורת'אפ‬ ‫נחטף ומוצא את עצמו נמכר לעבדות בדרום ארצות‬ ‫הברית‪ ,‬שם העבדות עדיין חוקית ומקובלת‪ .‬בפני‬

‫קופרו ‪:16‬‬ ‫מחווה לקולנוע הדוקומנטרי הספרדי‬

‫נוסטלגיה אל האור‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה‪/‬צ'ילה‪/‬ספרד ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬פטריסיו גוסמן‬

‫‪NOSTALGIA POR LA LUZ‬‬ ‫‪Dir: Patricio Guzman‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫מדבר אטקמה‪ ,‬צ'ילה‪ .‬בעוד שאסטרונומים‬ ‫וארכיאולוגים מחפשים עולמות בעבר הרחוק‪,‬‬ ‫נשותיהן של קורבנות פינושה מבקשות למצוא‬ ‫את שרידי גופות יקיריהן מהעבר הקרוב‪ .‬הבמאי‬ ‫פטריסיו גוסמן מייצר מפגש פיוטי ופוליטי‬ ‫בין האסטרונומים שבנו במדבר את הטלסקופ‬ ‫הגדול בעולם‪ ,‬הארכיאולוגים שמתחקים אחרי‬ ‫אימפריות שנמחקו‪ ,‬ובין הנשים שלא מפסיקות‬ ‫לחפור‪ ,‬שמסרבות להניח ומסרבות להשכיח‪.‬‬ ‫הסרט הצ'יליאני שנעשה בשיתוף עם ספרד‬ ‫הוא דוגמה לתרבות משותפת שחולקים ארצות‬ ‫אמריקה הלטינית וחצי האי האיברי‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס האקדמיה האירופית הוקרן כבחירה‬ ‫הרשמית של פסטיבל קאן‪ ,‬פסטיבל טורונטו‬ ‫ופסטיבל סן פרנסיסקו ופסטיבלים בינלאומיים‬ ‫נוספים רבים‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מלון גרנד בודפשט‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪THE GRAND BUDAPEST HOTEL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 27.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫יום ו' ‪Fri 30.5‬‬ ‫‪12:30‬‬

‫קופרו ‪:16‬‬ ‫מחווה לקולנוע הדוקומנטרי הספרדי‬

‫לעבוד עם המוות‬ ‫בימוי‪ :‬מיגל אוליד‬

‫(ספרד ‪)2005‬‬

‫‪TRABAJANDO CON LA MUERTE‬‬ ‫‪Dir: Miguel Olid‬‬

‫‪ 90‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Spa. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫‪10‬‬

‫(אירן‪/‬צרפת ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬עבאס קיארוסטאמי‬ ‫משחק‪ :‬מאניה אקברי‪ ,‬אמין מאהר‪ ,‬קמראן אדל‬

‫‪TEN‬‬

‫‪Dir: Abbas Kiarostami‬‬

‫סרטו של עבאס קיארוסטמי‪ .‬הוא דרמה‬ ‫מינימליסטית‪ ,‬שעוקבת במשך מספר ימים אחר‬ ‫נהגת גרושה‪ ,‬אם לילד בן ‪ ,7‬במסעה ברחובות‬ ‫טהראן‪ .‬הסרט מציג עשרה קטעים הלקוחים‬ ‫מחייהן של שש נשים באיראן‪ ,‬והאתגרים‬ ‫העומדים בפניהן ברגע מסוים בחייהן ‪ .‬כל קטע‬ ‫מתרחש במונית והמצלמה מתרכזת או על הנהגת‬ ‫או על הנוסעות‪ .‬דרך השיחות של הנשים וחילופי‬ ‫הדברים בין הנהגת לבנה (המצדיק את אביו‬ ‫בפרשת הגירושים ומאשים את אמו באנוכיות)‬ ‫אנו למדים על החברה האיראנית ‪ -‬חברה בה‬ ‫לנשים מיועד תפקיד שולי ונחות‪ .‬בין הנוסעות‪:‬‬ ‫אחותה של הנהגת‪ ,‬חברה הרוצה להתחתן‪ ,‬אישה‬ ‫מבוגרת בדרכה לתפילה‪ ,‬חברה שבוכה על אהוב‬ ‫שעזב‪ ,‬וגם‪ ...‬יצאנית‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | פרסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪94 min. | Farsi. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 55‬מיליון אנשים מתים בכל שנה ברחבי העולם‪.‬‬ ‫הסרט‪ ,‬המלצה מיוחדת של מכון סרוונטס‪ ,‬מתעד‬ ‫מספר אנשי מקצוע שכנראה אין להם דבר‬ ‫במשותף פרט למערכת היחסים היומיומית שלהם‬ ‫עם המוות‪ :‬מאפר גופות‪ ,‬שוטר ביחידה לרפואה‬ ‫משפטית‪ ,‬חוקר מקרי מוות‪ ,‬רופא‪ ,‬פסיכולוגית‬ ‫בהוספיס וקברן‪ .‬זהו סרט תיעודי על מוות כפי‬ ‫שהוא נתפס על ידי אנשים שפוגשים בו כל‬ ‫יום‪ .‬מה הוביל אדם לבחור בעבודה הזו? מהם‬ ‫הפחדים שלו? ואם המוות כבר לא מפחיד אותו‪,‬‬ ‫מה כן?‬ ‫‪ 48‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪48 min. | Spa. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪13:30‬‬

‫סליפרס‬

‫(ארה"ב ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬בארי לוינסון‬ ‫משחק‪ :‬רוברט דה נירו‪ ,‬בראד פיט‪ ,‬דאסטין הופמן‬

‫‪SLEEPERS‬‬

‫‪Dir: Barry Levinson‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬

‫הסרט מבוסס על סיפורם האמיתי של ארבעה‬ ‫נערים משכונת פשע בניו‪-‬יורק שבגיל ‪,14‬‬ ‫בעקבות תעלול קטלני‪ ,‬נשלחים למוסד שמור‬ ‫לעבריינים צעירים‪ .‬שם הם נתקלים בסוהר‬ ‫סדיסט ועוברים גיהינום של התעללות מינית‬ ‫ונפשית‪ .‬עשרים שנה אח"כ הם ממשיכים לחיות‬ ‫עם טראומת ההתעללות למרות שדרכיהם נפרדו‪.‬‬ ‫כשיום אחד באופן מקרי נתקלים שניים מהם‬ ‫בסוהר הסדיסט הם רוצחים אותו מבלי לחשוב‬ ‫פעמיים‪ ,‬וכעת הם עומדים למשפט כאשר התובע‬ ‫המחוזי הוא לא אחר מאשר אחד מחבורתם‪...‬‬

‫קופרו ‪:16‬‬ ‫מחווה לקולנוע הדוקומנטרי הספרדי‬

‫בבנייה‬

‫(ספרד ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬חוסה לואיס גרין‬

‫‪EN CONSTRUCCIÓN‬‬

‫‪Dir: Jose Luis Guerin‬‬

‫שנה וחצי של תיעוד ההרס והבנייה (ומה‬ ‫שביניהם) סביב הקמתו של קומפלקס מגורים‬ ‫חדיש ברובע העתיק של ברצלונה‪ .‬פורטרט עשיר‬ ‫של פיסת חיים ענייה‪ ,‬רגע לפני כניסתה של‬ ‫ספרד לכלכלת היורו‪ .‬הסרט‪ ,‬שנבחר לאחד‬ ‫מעשרת הסרטים הדוקומנטריים של העשור‪,‬‬ ‫הפך את חוסה לואיס גרין לגורו דוקומנטרי‬ ‫בספרד‪ ,‬בין היתר כתוצאה מהתעקשותו לטשטש‬ ‫בין מציאות לבדיה‪.‬‬

‫‪ 152‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪152 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫סודות וסודיות‬

‫‪ 125‬דקות | ספרדית‪ ,‬קטלאנית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫ואנגלית‬ ‫‪125 min. | Spa., Cat. & Arab. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫פגיעה מינית בילדות הוא פשע המתרחש בסודיות‬ ‫גמורה‪ .‬לעיתים נוצרת "ברית לכאורה"‪,‬‬ ‫מתועבת ככל שתהיה‪ ,‬בין הפוגע לנפגע‪ .‬מטרתה‬ ‫ שמירת הסוד הזה בפני החברה‪.‬‬‫המרצה רונית סדגר‪ ,‬פסיכולוגית‪ ,‬מנהלת‬ ‫המרכז לטיפול בנפגעות תקיפה מינית בחיפה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫נסיך הגאות והשפל‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ 12‬שנות עבדות‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪12 YEARS A SLAVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 29.5‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫(ארה"ב ‪)1991‬‬

‫שלמה גרוניך‪ :‬חי עם סרט‬

‫בימוי‪ :‬ברברה סטרייסנד‬ ‫משחק‪ :‬סטרייסנד‪ ,‬ניק נולטה‪ ,‬קייט נליגן‬

‫‪PRINCE OF TIDES‬‬

‫‪Dir: Barbra Streisand‬‬

‫‪ 126‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫ֿ‪ :‬אלכס ליפקין‬ ‫צילום‬

‫טום וינגו‪ ,‬מאמן פוטבול ומורה לאנגלית‬ ‫מובטל‪ ,‬נוטש את אשתו‪ ,‬רופאה מצליחה‬ ‫המפרנסת את המשפחה‪ ,‬ונוסע לניו יורק לסייע‬ ‫לד"ר לוינשטיין‪ ,‬הפסיכיאטרית של אחותו‬ ‫התאומה‪ ,‬סוואנה ‪ -‬משוררת רגישה שניסתה‬ ‫לשים קץ לחייה‪ .‬טום מתחיל לחשוף זיכרונות‬ ‫חבויים אשר יעזרו לפסיכיאטרית להקל על‬ ‫סוואנה‪ .‬השניים מתאהבים ועוזרים אחד לשני‬ ‫לפתור את בעיותיהם‪.‬‬

‫סדרת הקרנות‪/‬מופעים חדשה בה שלמה גרוניך‬ ‫ינגן על פסנתר פסקול חדש פרי עטו ליצירות‬ ‫מופת של הקולנוע האילם‬

‫הגנרל‬

‫(ארה"ב ‪)1926‬‬

‫בימוי‪ :‬באסטר קיטון‬ ‫משחק‪ :‬באסטר קיטון‪ ,‬מריון מאק‪ ,‬גלן קאוונדר‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 31.5‬‬

‫‪THE GENERAL‬‬

‫‪Dir: Buster Keaton‬‬

‫"הגנרל" הוא אחת הקומדיות הגדולות ביותר‬ ‫בכל הזמנים‪ .‬קיטון מגלם נהג קיטור שוועדת‬ ‫הגיוס אינה מוכנה לחיילו‪ ,‬בשל שרותי העורף‬ ‫החיוניים שהוא מעניק לצבא הדרום בימי מלחמת‬ ‫האזרחים‪ ,‬וחברתו המפונקת מאיימת לנטוש‬ ‫אותו אם לא יהפוך חייל‪ .‬כך הוא נגרר למלחמה‬ ‫והופך גיבור רק כאשר צבא האויב חוטף את‬ ‫הרכבת שלו‪ ,‬גורם מרכזי בהתרחשויות‪ -‬יצור‬ ‫חי ואנושי יותר מהנערה של חייו‪" .‬קיטון שואב‬ ‫את ההמצאות הקומיות מתוך הסיטואציות עצמן‬ ‫ומנצל עד תום את פני האבן הנפלאים שלו"‪.‬‬ ‫‪ 74‬דקות | כותרות באנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪74 min. | Eng capt. | Heb. sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 80 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 60‬ש"ח‬

‫‪24:00‬‬

‫מופע היפופוטם והמוסד הסגור‬ ‫חבורת הקומיקאים "היפופוטם" (מתכנית‬ ‫הרדיו המיתולוגית) במופע מערכוני נונסנס‬ ‫שמשתמש בבמה‪ ,‬במסך הקולנוע ובקהל כדי‬ ‫לצאת למרתון של דמויות‪ ,‬סיטואציות ומוסיקה;‬ ‫תוכנית האירוע משתנה מידי ערב (לפחות‬ ‫בתאריך)‪ ,‬כשחלק מהקהל חוזר שוב ושוב‬ ‫כולל אדם חי שהגיע לאירוע ‪ 80‬פעם‪ .‬לסיום‬ ‫האירוע תוקרן הקומדיה "המוסד הסגור"‪ .‬צוות‬ ‫היפופוטם‪ :‬אלון גור אריה‪ ,‬אביעד רוטר‪ ,‬נמרוד‬ ‫יזהר‪ ,‬איל שינדלר‪.‬‬

‫המוסד הסגור‬

‫‪11:00‬‬

‫התחלות מהסרטים!‬ ‫יום הולדת לקולנוע‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫מפגש מרתק ומצחיק לילדים ולכל המשפחה בו‬ ‫ניזרק כולנו כמאה עשרים שנים אחורה בזמן‬ ‫ליום בו הומצא הקולנוע‪ .‬איך נראה הסרט‬ ‫הראשון בעולם? כיצד הצליחו כוכבי התקופה‬ ‫לקפוץ מבניינים ורכבות מבלי להיפגע?‬ ‫והאם הבדיחה הראשונה בקולנוע עדיין‬ ‫מצחיקה?‪ ‬בסיום המפגש יתבקש הקהל לדמיין‬ ‫שהוא יושב בבית קולנוע בשנת ‪ 1928‬ויחד נצפה‬ ‫בסרט "הקרקס" של צ'רלי צ'פלין‪ ,‬עליו זכה‬ ‫בפרס מיוחד על "רבגוניות‪ ,‬כתיבה גאונית‪,‬‬ ‫משחק בימוי והפקה" בטקס האוסקר הראשון‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הקרקס‬

‫(ארה"ב ‪)1928‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‬ ‫משחק‪ :‬צ'ארלי צ'פלין‪ ,‬מרנה קנדי‪ ,‬אלן גרסיה‬

‫‪THE CIRCUS‬‬

‫‪Dir: Charles Chaplin‬‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫משחק‪ :‬רון שחר‪ ,‬אילן דר‪ ,‬לנה אטינגר‬

‫‪ISRAELI INTELLIGENCE‬‬ ‫‪Dir: Alon Gur Arye‬‬

‫קומדיית אקשן פרועה שצוחקת על קלישאות‬ ‫קולנועיות‪ ,‬על הביטחוניזם הישראלי ועל‬ ‫מעצמת העל ארה"ב (אבל בעדינות‪ ,‬כדי לא‬ ‫לעצבן אותם)‪ .‬הסרט כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬סצנות‬ ‫פעולה‪ ,‬אפקטים מיוחדים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬דיאלוגים‬ ‫ובסוף יש רולר! שעולה מלמטה למעלה!!‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪45 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ 20 .‬ש"ח לחברי מועדון‬ ‫היפופוטם | מנויים ומי שמתפלח ‪ -‬חינם‬ ‫אורך האירוע כשעתיים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫הקרקס הוא פיתוי גדול לקומדיה קולנועית‪,‬‬ ‫שהרי ליצנים קיימים שם ממילא‪ .‬צ'פלין מצליח‬ ‫להתחמק מפיתוי זה וליצור בתוך אוהל הקרקס‬ ‫מלודרמה פיוטית עם מסר חברתי עמוק‪ .‬בעליו‬ ‫של הקרקס מנצל את פועליו שמנסים למצוא‬ ‫נחמה באהבה‪ .‬נווד מגיע לשם במקרה‪ ,‬כי הוא‬ ‫זקוק לפרנסה‪ .‬מובן שהסוף אינו טוב והסרט‬ ‫מסתיים כאשר הקרקס מתרחק והנווד נותר‬ ‫בבדידותו הנצחית‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | מוסיקה | כותרות בעברית‬ ‫‪72 min. | music | Heb. sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:30‬‬

‫השדכנית‬

‫‪14:30‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪DO YOU BELIEVE IN LOVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 22.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬גרגורי פק‪ ,‬אן טוד‪ ,‬צ'רלס לוטון‬

‫‪THE PARADINE CASE‬‬ ‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫‪11:30‬‬

‫נחצ'ה על נחצ'ה‬ ‫בימוי‪ :‬יעקב גרוס‬

‫משפט פראדין‬

‫(ארה"ב ‪)1947‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE STORY OF NAHUM HEIMAN‬‬ ‫‪Dir: Yaakov Gross‬‬

‫גרגורי פק מככב בסרטו של אלפרד היצ'קוק‪.‬‬ ‫גברת פראדין היפהפייה נאשמת בהרעלת‬ ‫בעלה הזקן והעיוור‪ .‬היא שוכרת את שירותיו‬ ‫של העו"ד אנתוני קין הנשוי אשר מתאהב בה‬ ‫במהלך המשפט‪ .‬עוד משחקת את'ל ברימור‬ ‫שהייתה מועמדת לאוסקר על תפקיד משנה‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫קופרו ‪:16‬‬ ‫מחווה לקולנוע הדוקומנטרי הספרדי‬

‫השמיים נעים‬

‫(ספרד ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬מרסדס אלווארס‬

‫בהגיעו לגבורות‪ ,‬נחום (נחצ'ה) היימן מספר‬ ‫את סיפור חייו ויצירתו בימים ההם ובזמן הזה‪.‬‬ ‫יעקב גרוס תיעד במצלמתו את שלל הסיפורים‬ ‫של נחצ'ה‪ ,‬שסופרו במשך כ‪ 30-‬שעות לאיש "קול‬ ‫ישראל" ברוך אסקרוב‪ .‬בסיפוריו מתאר נחצ'ה‬ ‫את ראשית דרכו המופלאה מהמיטה אליה היה‬ ‫מרותק כילד משותק במחלת הפוליו וכיצד המריא‬ ‫על כנפי היצירה המוסיקלית מקיבוצי העמק‬ ‫וה"גיבעתרון" אל מרכזי המוסיקה בלונדון‬ ‫ובפריס‪ .‬במקביל תועדו ביצועים חדשים של‬ ‫שירים ישנים וחדשים במופעי הוקרה הנערכים‬ ‫לכבודו של נחצ'ה ברחבי הארץ‪ .‬במסגרת המפגש‬ ‫יצטרף הקהל לשירה בציבור של מבחר מתוך‬ ‫שיריו האהובים‪ ,‬המלווים את פסקול הזמר‬ ‫העברי של מדינת ישראל מזה ‪ 60‬שנה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם נחצ'ה היימן‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪14:00‬‬

‫‪ 12‬שנות עבדות‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪12 YEARS A SLAVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 29.5‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪EL CIELO GIRA‬‬

‫‪Dir.: Mercedes Alvarez‬‬

‫לאחר היעדרות של ‪ 35‬שנה‪ ,‬הבמאית מרסדס‬ ‫אלווארס חוזרת לכפר הולדתה בצפון‪-‬מערב‬ ‫ספרד‪ .‬היא הייתה התינוקת האחרונה שנולדה‬ ‫שם; עכשיו רק ‪ 14‬תושבים מבוגרים נותרו‬ ‫"מאחור"‪ .‬למרות שסרטה הוא אישי מאוד‪,‬‬ ‫אלווארס מכוונת את אור הזרקורים אל הכפריים‬ ‫העקשנים‪ ,‬שהשנים הפכו אותם לפילוסופים‪,‬‬ ‫היסטוריונים‪ ,‬וקומיקאים‪ 14 .‬הכפריים חולקים‬ ‫משהו נוסף‪ :‬את הגעגועים לדברים המתחילים‬ ‫להיעלם לנגד עיניהם‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪115 min. | Spa. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪15:00‬‬

‫לידה פתאומית וזאב‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SUDDEN BIRTH AND A WOLF‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.5‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪21:15 ,16:45‬‬

‫הבן של אלוהים‬

‫(ישראל‪/‬יוון ‪)2013‬‬

‫‪MAGIC MEN‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 25.5‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬

‫הרשו לי להיות כן‬

‫(ארה"ב ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬קארי מוסייר‪ ,‬ריילאנד אנגלהרט‪ ,‬קונור‬ ‫גפני‪ ,‬גרג מארקס‬

‫‪MAY I BE FRANK‬‬

‫‪Dir.: Gregg Marks, Ryland Engelhart,‬‬ ‫‪Conor Gaffney, Cary Mosier‬‬

‫פרנק פראנטה‪ ,‬בן ‪ ,54‬הוא אמריקאי סיציליאני‬ ‫מברוקלין‪ ,‬מכור לשעבר‪ ,‬שסובל מהפטיטיס‬ ‫וכמה וכמה הרגלים רעים‪ .‬הוא גם רוצה‬ ‫להתאהב עוד פעם אחת לפני שהוא מת‪" .‬הרשו‬ ‫לי להיות כן" מתעד את הטרנספורמציה שעובר‬ ‫פרנק לאחר שהוא נכנס במקרה לבית קפה‬ ‫טבעוני‪ ,‬מאותגר על ידי שנים של התמכרויות‪,‬‬ ‫תשישות ותפקוד משפחתי לקוי‪ ,‬החיפוש של‬ ‫פרנק אחר סגנון חיים בריא יותר נוגע לב‪ .‬דרך‬ ‫המטמורפוזה של פרנק אנו עדים לפוטנציאל‬ ‫שקיים בכולנו למצוא את האהבה החשובה‬ ‫ביותר‪ ,‬האהבה לעצמנו‪.‬‬

‫באמריקה הלטינית‪ ,‬הוא לוקח את גאלה חברתו‬ ‫לכפר הולדתו‪ ,‬לבית המשפחה שעדיין טומנת‬ ‫בחובה סודות אפלים ממשטר פרנקו‪ .‬שם‪ ,‬בבואם‬ ‫לדבר על עתידם‪ ,‬נקלע הזוג לאי‪-‬הסכמה‪ .‬כמה‬ ‫חודשים מאוחר יותר‪ ,‬מבשרת גאלה לחואן‬ ‫שחייהם עומדים להשתנות לתמיד‪ .‬הוא חוזר‬ ‫הביתה‪ ,‬ולא מוריד ממנה את המצלמה‪ .‬לצופה‪,‬‬ ‫שנקלע לדרמה שבינו לבינה‪ ,‬אין ברירה אלה‬ ‫להבין את שניהם באותה המידה‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | ספרדית ודנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Spa. & Dan. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫מלון גרנד בודפשט‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪THE GRAND BUDAPEST HOTEL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 27.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫השורד האחרון‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪LONE SURVIVOR‬‬

‫‪17:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 27.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.5‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫קופרו ‪:16‬‬ ‫מחווה לקולנוע הדוקומנטרי הספרדי‬

‫הג'ונגל הפנימי‬

‫בימוי‪ :‬חואן בררו‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫‪LA JUNGLA INTERIOR‬‬ ‫‪Dir: Juan Barrero‬‬

‫רגע לפני שחואן במאי הסרט יוצא למסע מדעי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫האבנים המתגלגלות‬ ‫בימוי‪ :‬ברט מורגן‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫‪CROSSFIRE HURRICANE‬‬ ‫‪Dir: Brett Morgen‬‬

‫לרגל חגיגות החמישים שלהם‪ ,‬הרולינג סטונס‬ ‫התקבצו יחד כדי לדבר על הקריירה שלהם‬ ‫ובפרט על עשרים השנים הראשונות‪ .‬הם לא‬ ‫צולמו במהלך הראיון ובסרט רק קולם נשמע ‪-‬‬ ‫קול של אנשים מבוגרים שנזכרים ומהרהרים‬ ‫בקריירה המופלאה שלהם‪ .‬והתמונות ‪ -‬כולן‬ ‫משנים עברו‪ ,‬כשהם היו צעירים ומאוד יפים‪,‬‬ ‫בעיקר ג'אגר כמובן‪ .‬הסמים‪ ,‬ההליכה על הקצה‬ ‫וגם בריאן ג'ונס וסופו המוקדם והטראגי‬ ‫מובאים כולם בסרט‪ ,‬שאמנם יצא מבית היוצר של‬ ‫האבנים עצמם‪ ,‬אבל מספר סיפור ישיר ואינטימי‬ ‫על חמישה אנשים שחברו יחד ויצרו היסטוריה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה לקראת הגעתם ההיסטורית של ה"סטונס"‬ ‫לישראל‬

‫מחפשים‬ ‫מקום לכנס‬ ‫או אירוע?‬

‫> המתחם החדש של סינמטק תל אביב כולל חמישה אולמות מפוארים בגדלים שונים‪,‬‬ ‫חדרי הדרכה‪ ,‬איזור לקבלות פנים‪ ,‬בית קפה ומסעדה‪.‬‬ ‫> בסינמטק מתקיימים מדי יום אירועי עובדים‪ ,‬כנסי לקוחות‪ ,‬אירועי השקה‪ ,‬ימי עיון‪,‬‬ ‫הקרנות פרטיות‪ ,‬ימי הולדת לכל הגילאים ועוד ועוד‪.‬‬ ‫> בסינמטק אמצעי מולטימדיה משוכללים‪ ,‬אפשרויות הקרנה מהטובות ביותר ושפע‬ ‫פתרונות לתכנים אמנותיים בהתאם לנושא האירוע‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים‪ :‬אילנה‪:‬‬

‫‪ / 03-6060805‬מיכל‪:‬‬

‫‪03-6060830‬‬ ‫*הסדרי חניה במקום‬

‫הספרייה לקולנוע‬ ‫בסינמטק תל אביב‬ ‫מרכז המידע הגדול ביותר בארץ לקולנוע ישראלי ובינלאומי‬ ‫ ••ניתן•לעיין•בחומרים•נדירים•כמו‪•:‬מאמרים‪•,‬קטעי•עיתונות‪•,‬ספרים‪•,‬‬ ‫•צילומים•ותקליטים•מתחום•הקולנוע‪•.‬כמו•כן‪•,‬ניתנת•גישה•למאגר‬ ‫מידע•בינלאומי•בתחום•הקולנוע•‪•.Fiaf‬‬ ‫ •ניתן•לצפות•בסרטים•מתוך•אוסף•נבחר•של•‪•40,000‬סרטים•בספרייה‪.‬‬

‫שירותי מידע‬ ‫שירותי שליחת מאמרים אקדמיים וקטעי עיתונות סרוקים‬ ‫למייל האישי‪ .‬השירות בתשלום‪.‬‬

‫יום עיון לקהל הרחב לקבוצות עד ‪ 25‬איש‬ ‫לכל תלמיד ‪ /‬סטודנט יסופקו חומרים עיוניים שהתבקשו על פי‬ ‫הזמנה מוקדמת‪ ,‬יינתנו שירותי ייעוץ אישיים וסיוע במציאת‬ ‫חומרים ביבליוגרפיים‪ ,‬צפייה אישית או קבוצתית בסרטים ‪/‬‬ ‫אורך הפעילות ‪ 4-6‬שעות‪.‬‬ ‫מחיר כניסה‪ ₪ 10 • ₪ 20 :‬למנויי‬ ‫סינמטק • הנחות לסטודנטים‪ ,‬תושבים‬ ‫ותיקים וחברי איגוד מקצועיים בתחום‬

‫שעות קבלת קהל‪:‬‬ ‫א‪ ,‬ג‪ ,‬ה ‪09:30-16:00‬‬ ‫ב‪,‬ד ‪13:30-20:00‬‬

‫מ‪0‬אמ‪0‬רי‪0‬ם ו‪0‬קט‪0‬עי‪5‬‬

‫עיתונות‬

‫‪00‬צי‪0‬לו‪5‬מים‪5‬‬ ‫וכרזות‬

‫‪ 00‬ס‪0‬ר‪0‬טים‪4‬‬ ‫‪00‬ספ‪0‬רי‪1‬ם‪1‬‬ ‫ת‪0‬קלי‪100‬‬

‫שפרינצק ‪ ,2‬תל אביב • ‪tomerk@cinema.co.il • 03-6060815‬‬

‫טים‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2014‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫ככ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪ .‬הטבלה אינה כוללת את הקרנות פסטיבל דוקאביב‬

‫‪05.14‬‬ ‫סרטי מאי‬ ‫בסינמטק תל אביב‬ ‫‪ | 01/05‬יום ה'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫אמי מרתה ארגריץ‬ ‫‪18:30‬‬ ‫מקום בגן עדן‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫לעשות או למות‪ :‬סיפורו‬ ‫של לאנג לאנג‬ ‫‪20:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הפסנתר‬

‫של מורה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪15:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫שביל החלב‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אצבעות‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫התו האחרון‬ ‫‪22:00‬‬ ‫לבי החסיר פעימה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪22:30‬‬ ‫מחווה ללהקת הרזידנטס‬ ‫‪ | 03/05‬שבת‬

‫‪13:00‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע ‪+‬‬ ‫עליזה מזרחי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪13:30‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‬ ‫‪14:00‬‬ ‫להעתיק את בטהובן‬ ‫‪14:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪15:00‬‬ ‫לידה פתאומית וזאב‬ ‫‪16:00‬‬ ‫המנגינה שבלב‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪-‬הגורו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪11:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫התו האחרון‬

‫‪11:00‬‬ ‫המוסיקאים הקוריאנים ‪-‬‬ ‫תעלומה‬

‫‪18:30‬‬ ‫ארבע דקות‬

‫‪22:00‬‬ ‫איה‬ ‫‪ | 02/05‬יום ו'‬ ‫‪13:00‬‬ ‫מראות‬

‫‪11:00‬‬ ‫הפיה לילי והחד‪-‬קרן‬ ‫‪11:00‬‬ ‫משחק מול מצלמה גוסטבו‬ ‫לוויט ‪ -‬סדנא‬

‫‪13:30‬‬ ‫אמי מרתה ארגריץ‬

‫‪11:30‬‬ ‫מהשחור עושים צבע‬

‫‪14:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ :‬גלגולו‬

‫‪12:00‬‬ ‫לעשות או למות‪ :‬סיפורו‬ ‫של לאנג‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬ ‫אהבת החיים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫התו האחרון‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מועדון הלקוחות של‬

‫דאלאס ‪-‬סרטים באפילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מראות‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪ | 06/05‬יום ג'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מועדון הלקוחות של‬ ‫דאלאס‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫תזמורת של גולים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‬ ‫‪18:30‬‬ ‫עצמאות ליום אחד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הורה ‪79‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מדינה ביום אחד‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מסע אלונקות‬ ‫‪20:00‬‬ ‫רצח‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הטקס‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מועדון הלקוחות של‬ ‫דאלאס‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ארוכה הדרך למטה‬

‫‪ | 07/05‬יום ד'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המוסיקאים הקוריאנים ‪-‬‬ ‫תעלומה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫אהבת החיים‬ ‫‪18:45‬‬ ‫וטרנים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חבלה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מראות‬ ‫‪21:00‬‬ ‫לשבור את הקרח ‪ -‬השקת‬ ‫‪TLVFEST‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪ | 08/05‬יום ה'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מראות‬ ‫‪18:30‬‬ ‫נעורי איבן‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪20:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫ארנדירה‬

‫‪20:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪20:45‬‬ ‫לשוב הביתה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לידה פתאומית וזאב‬

‫‪ | 12/05‬יום ב'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪ | 15/05‬יום ה'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הסייח השחור‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫כרוניקה על מוות ידוע מראש המרכיב הסודי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫פסק דין‬

‫‪14:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:00‬‬ ‫רוזאלי יוצאת לקניות‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪ | 09/05‬יום ו'‬

‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪ | 13/05‬יום ג'‬

‫‪ | 16/05‬יום ו'‬ ‫‪14:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪11:30‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‬

‫‪18:30‬‬ ‫שמש נצחית בראש צלול‬

‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪13:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪15:00‬‬ ‫לידה פתאומית וזאב‬

‫‪21:00‬‬ ‫ניצוץ החיים‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪ | 10/05‬שבת‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪ | 14/05‬יום ד'‬

‫‪ | 17/05‬שבת‬ ‫‪11:30‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪15:00‬‬ ‫לידה פתאומית וזאב‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫רוזאלי יוצאת לקניות‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪18:00‬‬ ‫המסע לקיתרה‬

‫‪21:00‬‬ ‫פסק דין‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪ | 11/05‬יום א'‬

‫‪ | 18/05‬יום א'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:30‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪21:00‬‬ ‫לא מעשנת‬

‫‪20:00‬‬ ‫לה סינמה‪-‬כרמן‬

‫‪21:00‬‬ ‫יפה לנצח‬

‫‪18:30‬‬ ‫השדכנית‬

‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪20:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫שירת נשים‪ :‬בת המקום‬

‫‪20:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪22:00‬‬ ‫סופי קאל ללא כותרת‬ ‫‪ | 19/05‬יום ב'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫שמש בוגדנית‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪ | 21/05‬יום ד'‬

‫‪20:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪17:00‬‬ ‫סרטים קצרים של רפאל‬ ‫בלולו‬

‫‪21:30‬‬ ‫לידה פתאומית וזאב‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪-‬‬ ‫נשימה‬

‫‪22:00‬‬ ‫נערי הרחוב‬

‫‪11:00‬‬ ‫שבת לקטנטנים עם ערוץ‬ ‫בייבי‬

‫‪18:45‬‬ ‫טקס הענקת אות הוקרה‬ ‫לבי במזרח‬

‫‪22:00‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪ | 23/05‬יום ו'‬

‫‪20:00‬‬ ‫הגברת נעלמת‬

‫‪19:00‬‬ ‫תרז‬

‫‪20:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪12:00‬‬ ‫שירה קולנוע ואמנות‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫משהו על רוח תזזית ‪ +‬דיון חבלן‬

‫‪22:00‬‬ ‫ביורק ואטנבורו‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪14:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫קוראים לי מרי‬

‫‪22:00‬‬ ‫מראות‬

‫‪14:00‬‬ ‫הקולנוע האופציונלי ‪+‬‬ ‫מעשנת‬

‫‪17:00‬‬ ‫הבית הוא שחור ‪+‬דיון‬ ‫‪17:30‬‬ ‫נמל האהבות‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אנשים כתומים ‪ +‬דיון‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קוראים לי מרי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫‪11:00‬‬ ‫שירים מהסרטים‪CHEEK-‬‬ ‫‪TO CHEEK‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪10:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ -‬היומן‬

‫‪ | 20/05‬יום ג'‬

‫‪ | 24/05‬שבת‬

‫‪22:15‬‬ ‫באבא דיאלי‬ ‫‪ | 22/05‬יום ה'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הגיל השלישי והאמנות‬ ‫השביעית ‪+‬אביב של סתיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אביב של סתיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪14:00‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ 45‬שנה לאופרת הרוק‬ ‫טומי‬

‫‪11:30‬‬ ‫סוף שבוע בפריז‬ ‫‪11:30‬‬ ‫השדכנית‬ ‫‪13:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪13:30‬‬ ‫בכבלי השכחה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫יפה לנצח‬ ‫‪15:00‬‬ ‫תרז‬ ‫‪15:00‬‬ ‫לידה פתאומית וזאב‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫חכמה מטורפת‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫נערי הרחוב‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫חג התרבות הבולגרי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪21:00‬‬ ‫טריינספוטינג‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מראות‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סוף שבוע בפריז‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪ | 25/05‬יום א'‬

‫‪ | 26/05‬יום ב'‬

‫‪19:30‬‬ ‫‪09:30‬‬ ‫יום עיון באמנות הקולנווע אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫לא מעשנת‬

‫‪20:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫השורד האחרון‬

‫‪17:30‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪18:30‬‬ ‫ארוחת בוקר בטיפאניס‬

‫‪21:30‬‬ ‫מלון גרנד בודפשט‬

‫‪19:00‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‬

‫‪22:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪21:00‬‬ ‫סולו בשניים טרום בכורה‬

‫‪11:00‬‬ ‫מעשנת‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪16:00‬‬ ‫יפה לנצח‬

‫‪22:00‬‬ ‫לא‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪17:30‬‬ ‫ערבאני‬

‫אקסלרוד‬

‫‪ | 27/05‬יום ג'‬

‫‪ | 28/05‬יום ד'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪17:30‬‬ ‫השדכנית‬ ‫‪18:30‬‬ ‫השורד האחרון‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אגדת הזמן ‪+‬דיון‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪20:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪17:00‬‬ ‫סוף שבוע בפריז‬

‫‪20:30‬‬ ‫ארוחת ערב עם אנדרה‬

‫‪17:30‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪21:00‬‬ ‫המסע של האנה‬

‫‪19:00‬‬ ‫קומה ‪ 4‬ללא מעלית ‪+‬דיון‬

‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫הבן של אלוהים‬

‫‪19:00‬‬ ‫אנדרה גרגורי‪ :‬לפני‬ ‫ואחרי ארוחת‬

‫‪22:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪22:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪19:30‬‬ ‫יומני הקולנוע של נתן‬

‫‪19:00‬‬ ‫חולמים ומגשימים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪ | 29/05‬יום ה'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪ 12‬שנות עבדות‬ ‫‪19:00‬‬ ‫עבאס קיארוסטמי‪ :‬דוח‬ ‫צפייה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫נוסטלגיה אל האור‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מלון גרנד בודפשט‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪ | 30/05‬יום ו'‬ ‫‪12:30‬‬ ‫לעבוד עם המוות‬ ‫‪13:30‬‬ ‫סליפרס‬ ‫‪14:00‬‬ ‫בבנייה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫נסיך הגאות והשפל ‪+‬דיון‬ ‫‪14:30‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ערבאני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬ ‫‪ 12‬שנות עבדות‬

‫‪11:30‬‬ ‫נחצ'ה על נחצ'ה ‪+‬שיחה‬

‫‪16:45‬‬ ‫הבן של אלוהים‬

‫‪21:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫שלמה גרוניך חי עם סרט‬

‫‪11:30‬‬ ‫השדכנית‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרשו לי להיות כן‬

‫‪21:15‬‬ ‫הבן של אלוהים‬

‫‪22:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪13:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪21:30‬‬ ‫האבנים המתגלגלות‬

‫‪22:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪14:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪17:30‬‬ ‫הג'ונגל הפנימי‬

‫‪22:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪23:59‬‬ ‫מופע היפופוטם והמוסד‬ ‫הסגור‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪ 12‬שנות עבדות‬

‫‪19:00‬‬ ‫השורד האחרון‬

‫‪14:30‬‬ ‫משפט פראדין‬

‫‪19:00‬‬ ‫אני עצמי ואמא שלי‬

‫‪15:00‬‬ ‫השמיים נעים‬

‫‪19:00‬‬ ‫מלון גרנד בודפשט‬

‫‪15:00‬‬ ‫לידה פתאומית וזאב‬

‫‪20:00‬‬ ‫ערבאני‬

‫‪ | 31/05‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫התחלות מהסרטים ‪+‬‬ ‫הקרקס‬ ‫‪11:00‬‬ ‫דור המלחמה חלק ‪1‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪05.14‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪48 , 10‬‬ ‫‪ 12‬שנות עבדות‪51 ,49 , 47 ,‬‬

‫א‬ ‫אביב של סתיו‪39 ,38 ,‬‬ ‫אגדת הזמן‪46 ,‬‬ ‫אהבת החיים‪22 ,‬‬ ‫איה ‪17 ,‬‬ ‫אמי‪ ,‬מרתה ארגריץ'‪17 ,16 ,‬‬ ‫אנדרה גרגורי‪:‬‬ ‫לפני ואחרי ארוחת הערב‪44 ,‬‬ ‫אני‪ ,‬עצמי ואמא שלי‪5 ,‬‬ ‫אנשים כתומים‪35 ,‬‬ ‫אצבעות‪18 ,‬‬ ‫ארבע דקות‪22 ,‬‬ ‫ארוחת בוקר ב"טיפאניס"‪44 ,‬‬ ‫ארוחת ערב עם אנדרה‪46 ,‬‬ ‫ארוכה הדרך למטה‪25 ,‬‬ ‫ארנדירה‪30 ,‬‬

‫ב‬

‫ו‬ ‫וטרנים‪28 ,‬‬

‫ח‬ ‫חבלה‪28 ,‬‬ ‫חבלן‪40 ,‬‬ ‫חולמים ומגשימים‪43 ,‬‬ ‫חוף מבטחים‪12 ,‬‬ ‫חכמה מטורפת‪42 ,‬‬

‫ט‬ ‫טריינספוטינג‪42 ,‬‬

‫י‬

‫בבנייה‪49 ,‬‬ ‫ביורק ואטנבורו‪34 ,‬‬ ‫בכבלי השכחה‪41 ,‬‬

‫יפה לנצח‪43 ,41 ,35 ,‬‬

‫כ‬ ‫כרוניקה של מוות ידוע מראש‪30 ,‬‬

‫ג‬

‫ל‬

‫גלגולו של מורה‪18 ,‬‬

‫ד‬ ‫דור מלחמה‪6 ,‬‬

‫ה‬ ‫האבנים המתגלגלות‪52 ,‬‬ ‫הבן של אלוהים‪51 ,43 ,‬‬ ‫הגברת נעלמת‪33 ,‬‬ ‫הג'ונגל הפנימי‪52 ,‬‬ ‫הגורו‪22 ,‬‬ ‫הגנרל‪49 ,‬‬ ‫הורה ‪24 ,79‬‬ ‫הטקס‪25 ,‬‬ ‫היומן‪39 ,‬‬ ‫המוסד הסגור‪50 ,‬‬ ‫הקרקס‪50 ,‬‬ ‫המוסיקאים הקוריאנים ‪ -‬תעלומה‪28 ,20 ,‬‬ ‫המנגינה שבלב‪21 ,‬‬ ‫המסע של האנה‪47 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪16 ,‬‬ ‫הסייח השחור‪32 ,‬‬ ‫העולם גדול והישועה מעבר לפינה‪42 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫הפיה לילי וחד‪-‬הקרן‪19 ,‬‬ ‫הפסנתר‪17 ,‬‬ ‫הרשו לי להיות כן‪52 ,‬‬ ‫השדכנית‪39 ,‬‬ ‫השורד האחרון‪52 ,46 ,‬‬ ‫השמיים נעים‪51 ,‬‬ ‫התו האחרון‪22 ,18 ,17 ,‬‬

‫לא‪44 ,‬‬ ‫לא בשכונה שלנו‪20 ,‬‬ ‫לא מעשנת‪43 ,40 ,‬‬ ‫לבי החסיר פעימה‪18 ,‬‬ ‫להעתיק את בטהובן‪21 ,‬‬ ‫לידה פתאומית וזאב‪21 ,‬‬ ‫לעבוד עם המוות‪48 ,‬‬ ‫לעשות או למות‪:‬‬ ‫סיפורו של לאנג לאנג‪20 ,16 ,‬‬ ‫לשבור את הקרח‪28 ,‬‬ ‫לשוב הביתה‪29 ,‬‬

‫מ‬ ‫מדינה ביום אחד‪24 ,‬‬ ‫מהשחור עושים צבע‪20 ,‬‬ ‫מועדון הלקוחות של דאלאס‪23 ,‬‬ ‫מלון גרנד בודפשט‪52 ,48 ,45 ,‬‬ ‫מסע אלונקות‪24 ,‬‬ ‫מסע לקיתירה‪30 ,‬‬ ‫מעשנת‪43 ,40 ,‬‬ ‫מקום בגן עדן‪16 ,‬‬ ‫מראות‪17 ,‬‬

‫משהו על רוח תזזית‪38 ,‬‬ ‫משפט פראדין‪51 ,‬‬

‫נ‬ ‫נוסטלגיה אל האור‪47 ,‬‬ ‫נחצ'ה על נחצ'ה‪51 ,‬‬ ‫ניצוץ החיים‪31 ,‬‬ ‫נמל האהבות‪35 ,‬‬ ‫נסיך הגאות והשפל‪49 ,‬‬ ‫נעורי איבן‪29 ,‬‬ ‫נערי הרחוב‪41 ,39 ,‬‬ ‫נשימה‪37 ,‬‬

‫ס‬ ‫סולו בשניים‪44 ,12 ,5 ,‬‬ ‫סוף שבוע בפריז‪44 ,41 ,‬‬ ‫סופי קאל‪ ,‬ללא כותרת‪33 ,‬‬ ‫סליפרס‪48 ,‬‬

‫ע‬ ‫עבאס קיארוסטמי‪ :‬דו"ח צפייה‪47 ,‬‬ ‫עליזה מזרחי‪21 ,‬‬ ‫עצמאות ליום אחד‪24 ,‬‬ ‫ערבאני‪6 ,‬‬

‫פ‬ ‫פסק דין‪32 ,31 ,‬‬

‫ק‬ ‫קומה ‪ 4‬ללא מעלית‪45 ,‬‬ ‫קוראים לי מרי‪35 ,34 ,‬‬

‫ר‬ ‫רוזאלי יוצאת לקניות‪31 ,‬‬ ‫רצח‪25 ,‬‬

‫ש‬ ‫שביל החלב‪18 ,‬‬ ‫שמש בוגדנית‪33 ,‬‬ ‫שמש נצחית‪31 ,‬‬

‫ת‬ ‫תזמורת של גולים‪23 ,‬‬ ‫תרז‪41 ,37 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫'סולו בשניים'‪ ,‬בימוי‪ :‬כריסטוף אופנסטיין‬

‫'ערבאני'‪ ,‬בימוי‪ :‬עדי עדואן‬

‫‪05.14‬‬