תכנית מאי

‫דוקאביב ‪2013‬‬ ‫מחווה לג’ק גרפיין‬

‫פסטיבל ליבי במזרח‬

‫פסטיבל ג’אז תל אביב‬

‫קופרו ‪ :15‬קולנוע תיעודי בריטי‬

‫קולנוע הודי‬

‫תכנית מאי ‪MAY PROGRAM 2013‬‬

‫החודש בסינמטק‬ ‫פסטיבל ליבי‬ ‫במזרח‬ ‫דוקאביב ‪2013‬‬

‫‪21-23.5‬‬

‫‪DocAviv 2013‬‬

‫‪Heart at East‬‬ ‫‪Festival‬‬

‫‪2-11.5‬‬

‫שבוע‬ ‫קולנוע הודי‬

‫מחווה לג’ק‬ ‫גרפיין‬

‫‪13-18.5‬‬

‫‪26-28.5‬‬

‫‪Indian Film‬‬ ‫‪Week‬‬

‫‪Tribute To‬‬ ‫‪Jack Garfein‬‬

‫תיקון שבועות‬ ‫מדעי‪-‬חילוני‬

‫פסטיבל ג’אז‬ ‫תל אביב‬

‫‪14.5‬‬

‫‪29-31.5‬‬

‫‪Tikun‬‬ ‫‪Shavuot‬‬

‫‪Jazz Fesival‬‬ ‫‪Tel Aviv‬‬ ‫קופרו ‪ :15‬קולנוע‬ ‫תיעודי בריטי‬

‫אינתיפאדת האמנות‬

‫‪29.5-1.6‬‬

‫‪Art & Activism Fesival‬‬

‫‪Copro 15: British‬‬ ‫‪Docu Tribute‬‬

‫‪16-17.5‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫‪ 30‬שנים לפסטיבל הקולנוע ירושלים‬

‫‪5.2013‬‬

‫‪18-28.5‬‬

‫‪Classic‬‬ ‫‪Cinema‬‬

‫‪Jerusalem Film Fesival‬‬ ‫‪30th Anniversary‬‬ ‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬ ‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪06. < 05.‬‬ ‫‪013. < 08.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪016. < 014.‬‬

‫תכנית מאי‬

‫‪060. < 017.‬‬

‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬ ‫הודעות למנויים‬ ‫דרכי הגעה לסינמטק‬

‫‪062. < 061.‬‬

‫‪063.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫מחפשים מקום‬ ‫לאירוע?‬

‫המתחם החדש של סינמטק תל אביב‬

‫כולל חמישה אולמות בגדלים שונים‪,‬‬ ‫בית קפה ומסעדה‪.‬‬ ‫הסינמטק מציג עבורכם מגוון רחב של‬ ‫אפשרויות לקיום אירועים לעובדים‪,‬‬ ‫כנסי לקוחות‪ ,‬אירועי השקה‪ ,‬ימי‬ ‫חברה‪ ,‬הקרנות פרטית‪ ,‬ימי הולדת ועוד‬ ‫לפרטים נוספים ניתן לפנות‬ ‫למחלקת האירועים של הסינמטק‬ ‫בטלפון‪03-6060805 :‬‬ ‫או דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫חדש!‬ ‫סרטי ילדים‬

‫חגיגה של קולנוע‬ ‫לילדים וקטנטנים‬ ‫בשבתות‬

‫קוראים לי קאלאם‬

‫לגילאי‬ ‫‪8+‬‬

‫‪11.00 / 18.5‬‬

‫(הודו ‪)2010‬‬ ‫בימוי‪ :‬נילה מאדהב פאנדה‬ ‫משחק‪ :‬הארש מאייר‪ ,‬הוסאן סעד‪ ,‬גולשאן גרובר‬

‫לפעמים חלומות מתגשמים!!!‬

‫אנימציה לכל המשפחה‬ ‫בלי מילים‬ ‫‪11.30 / 25.5‬‬

‫אנימציה עשירה ומרתקת ללא מילים‬ ‫בין הסרטים שיוקרנו‪ :‬מחול השעות מתוך “פנטזיה”‬ ‫של דיסני‪ ,‬סינדרלה פינגווינלה‪ ,‬סיפור המעשייה‬ ‫הקלאסית בגרסת עולם הפינגווינים‪ ,‬דונאלד בתערוכת‬ ‫ההמצאות של דיסני ועוד סרטים קצרים בשלל סגנונות‬ ‫וטכניקות‪ 60 .‬דקות‪ ,‬ללא טקסטים‬

‫לכל‬ ‫המשפחה‬

‫חברות מפתיעה וחוצת מעמדות עומדת לשנות‬ ‫את חייו של צ’וטו‪ ,‬הילד ההודי מרג’סטאן‪.‬‬ ‫הסרט זכה ב‪ 12-‬פרסים בפסטיבלי סרטים בינ”ל‪.‬‬ ‫(‪ 87‬דקות‪ ,‬הינדי‪ ,‬תרגום לעברית)‬

‫שבת לקטנטנים עם ערוץ בייבי‬ ‫חיות וחיוכים!‬ ‫‪11.00 / 25.5‬‬ ‫הצטרפו אלינו לחוויית‬ ‫צפייה בסרטונים מעולם‬ ‫החיות של זואי‪ ,‬מר שבלול‪,‬‬ ‫אוליבר וחברים נוספים‬ ‫מערוץ בייבי‪ .‬בובת ענק של‬ ‫בייבי הפרפר תקבל את פני‬ ‫הילדים ותנחה את האירוע‪.‬‬ ‫אורך ההקרנה‪ :‬כ‪ 40-‬דקות‪.‬‬ ‫‪ - 11:45‬לאחר ההקרנה‬ ‫תתקיים סדנת יצירה‬ ‫לגילאי‬ ‫לקטנטנים‪.‬‬ ‫‪2-4‬‬

‫להזמנת כרטיסים‪ • www.cinema.co.il ,03-6060800 :‬סינמטק תל אביב‪:‬‬ ‫שפרינצק ‪ ,2‬תל אביב • *ייתכנו שינויים בתכנית נא להתעדכן באתר הסינמטק‬

‫חפשו אותנו‬ ‫בפייסבוק‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫סטארבק‪ :‬תורם סדרתי ‪ /‬בימוי‪ :‬קן סקוט‬ ‫משחק‪ :‬פטריק הואר‪ ,‬ג’ולי להברטון‪ ,‬אנטואן ברטרן‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫‪Dir: Ken Scott‬‬

‫קומדיה של קן סקוט שמוכר כתסריטאי של “לפתות את ד”ר‬ ‫לואיס”‪ .‬מי לעזאזל הוא סטארבק?‬ ‫בדיוק כשדויד מחליט להתבגר ולהכניס קצת סדר לחייו הוא‬ ‫מגלה שיש לו ‪ 533‬ילדים‪ 142 ...‬מתוכם יעשו הכל כדי לפגוש בו‪.‬‬ ‫קומדיה מקסימה וכובשת לב על הורים‪ ,‬ילדים וכל מה שמחבר‬ ‫אותנו למשפחה אחת גדולה‪.‬‬

‫קנדה ‪ 103 2011‬דקות‬ ‫צרפתית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪103 min.‬‬

‫“***** ציון מצוין‪ ,‬קומדיה קצבית ומפעימה‪,‬אחד הסרטים הכי‬ ‫מפתיעים של הזמן הזה”‪.‬‬ ‫לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫עמק תפארת ‪ /‬בימוי‪ :‬הדר פרידליך‬ ‫משחק‪ :‬בתיה בר‪ ,‬אלי בן רעי‪ ,‬גילי בן אוזוליו‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫‪Dir: Hadar Friedlich‬‬

‫חנה מנדלסון‪ ,‬אלמנה בת ‪ ,80‬גאה בקיבוצה שהיא אחת ממייסדיו‪,‬‬ ‫ומאמינה בכל ליבה בערכי השיתוף והשוויון עליהם נוסד‪ .‬עולמה‬ ‫מתערער כאשר בעקבות ההפרטה שעובר קיבוצה היא נאלצת‬ ‫לצאת לפנסיה‪ .‬היא מנסה להמשיך ולחיות את חייה כפי שהיו‪,‬‬ ‫אך המציאות טופחת על פניה פעם אחר פעם‪ .‬כשנראה שלא נותר‬ ‫לה עוד דבר‪ ,‬היא מגלה שהאחווה עוד קיימת בקיבוץ ולמרות‬ ‫שדברים לא יהיו כשהיו‪ ,‬משהו חדש יכול לצמוח‪.‬‬ ‫ישראל ‪2011‬‬

‫‪ 85‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫שומרי הסף‬

‫עברית‬ ‫‪85 min.‬‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬דרור מורה‬

‫ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪2012‬‬ ‫‪ 95‬דקות עברית תרגום לאנגלית‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫הסרט יוקרן עד ה‪ .15.5-‬לשעות ראו בגוף התוכניה‪.‬‬ ‫מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪95 min.‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS / Dir: Dror Moreh‬‬

‫הסרט מספר את סיפורה של מדינת ישראל‪ ,‬מנקודת מבט‬ ‫ביטחונית‪ ,‬מאז מלחמת ששת הימים ועד היום‪ .‬הוא בוחן אירועים‬ ‫ופרשיות‪ ,‬רגעים מסעירים וכואבים‪ ,‬שבכולם לקחו חלק פעיל‬ ‫ראשי השב”כ‪ .‬ראשי השב”כ הם הדוברים היחידים בסרט‪,‬‬ ‫ולאורכו עולה שוב ושוב הדילמה אותה הם חיים‪ :‬האם ערכי יסוד‬ ‫וצדק אוניברסאליים‪ ,‬דמוקרטיים‪ ,‬יכולים להתקיים ולהישמר‬ ‫על‪-‬אף האיומים התכופים על מדינת ישראל ולמרות המציאות‬ ‫הביטחונית המורכבת‪.‬‬ ‫מועמד לפרס האוסקר האמריקאי‪.‬‬ ‫לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים‬ ‫איש ללא סלולארי ‪ /‬בימוי‪ :‬סאמח זועבי‬ ‫משחק‪ :‬ראזי שוואדה‪ ,‬נאלה זרקאווי‪ ,‬באסם לולו‬

‫ישראל ‪ 85 2011‬דקות‬ ‫ערבית ועברית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪Arab & Heb.‬‬

‫‪85 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪A MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫‪Dir: Sameh Zoabi‬‬

‫פרשנות קומית על חיי החברה בכפר פלסטיני בישראל‪.‬‬ ‫ג’אוודת‪ ,‬פועל בטון צעיר ונמרץ רק רוצה לבלות עם חבריו‪,‬‬ ‫לדבר בפלאפון ולמצוא אהבה ‪ -‬משימה כמעט בלתי אפשרית‬ ‫במקום הנשלט על ידי פוליטיקה וערכי מסורת נוקשים‪ .‬אביו‬ ‫הרגזן סאלם‪ ,‬בהצהרתו הבוטה‪“ :‬דו‪-‬קיום בתחת שלי!“‪ ,‬רק‬ ‫מוסיף לצרותיו של הבן‪ .‬הוא גורר את ג’אוודת ואת הכפר כולו‬ ‫למלחמתו העיקשת בחברת סלולאר ישראלית‪ ,‬ובאנטנה שהציבה‬ ‫בכפר‪ .‬התנהלותו ההיסטרית של האב עומדת בניגוד חד לגישתו‬ ‫הרגועה של בנו‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן החל מה‪ ,16.5-‬לשעות ראו בגוף התוכניה | מומלץ לעקוב‬ ‫אחרי עדכונים באתר ובעיתונות | מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‪.‬‬ ‫לפני הסרט בהצגות שניות יוקרן הסרט הקצר “נדל”ן”‬

‫הסרט הקצר של חודש מאי‬ ‫נדל”ן‬

‫‪REAL ESTATE‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף קורמן‬

‫‪Dir: Asaf Korman‬‬

‫משחק‪ :‬גל פרידמן‪,‬לירון בן שלוש‪ ,‬מני יעיש‬

‫במהלך נסיעת אופנוע ממרכז תל‪-‬אביב למאפית אבולעפיה‬ ‫ביפו‪ ,‬בעל הבית של מנשה וסוזי מודיע להם שהוא מעלה את‬ ‫שכר הדירה‪ 9 .‬דקות סתמיות על סמבוסק‪ ,‬נדל”ן וכיבוש יפו‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט “איש ללא סלולארי” בהצגות שניות‪.‬‬ ‫ישראל ‪2009‬‬

‫‪ 9 min‬דקות‬ ‫ל‬

‫אני ביאליק ‪ /‬בימוי‪ :‬אביב טלמור‬ ‫משחק‪ :‬הדס קלדרון‪ ,‬יניב חיים‪ ,‬מיכאל כורש‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫‪Dir: Aviv Talmor‬‬

‫אביב טלמור‪ ,‬במאי‪ ,‬תסריטאי ומשורר‪ ,‬מקבל לירה בירושה‬ ‫מאביו‪ .‬בחיפוש אמיץ אחר האב שלא היה לו מעולם‪ ,‬הוא מגלה‬ ‫שהוא הנין של ביאליק מרומן סודי עם אירה יאן‪ ,‬הציירת‬ ‫העברייה הראשונה‪ .‬אמת ודמיון מתערבבים בעולמו‪ .‬הסרט זוכה‬ ‫פרס אביר הפרינג’ ‪ -‬פסטיבל חיפה ‪.2012‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות בשעה ‪ | 13:00‬ימי ד’ בשעה ‪.20:00‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬ ‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪ 76‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫כתוביות בעברית‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪76 min.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫פסטיבל ליבי במזרח‬ ‫‪Heart At East Festival‬‬ ‫‪21-23.5.2013‬‬

‫הפסטיבל לתרבות ואמנות המזרח בישראל ‪2013‬‬ ‫בעשור האחרון מתבלטת הקטגוריה “מזרחי‪/‬ת” כקטגוריה‬ ‫מובחנת במרחב הציבורי של התרבות בישראל‪ .‬מעבר לספירות‬ ‫של התרבות הפופולארית ולמוסיקת הלהיטים‪ ,‬מתגלה התרבות‬ ‫המזרחית‪ ,‬שנאלמה ונעלמה במשך שנים רבות‪ .‬אמנות פלסטית‪,‬‬ ‫שירה‪ ,‬קולנוע‪ ,‬ספרות‪ ,‬מוסיקה ‪ -‬בכל אלו נוצר מודוס חדש‬ ‫של יצירה וביטוי‪ ,‬היונק ממקורות יהודיים‪-‬ערביים ונסמך על‬ ‫מסורות בנות אלפי שנים‪ .‬בישראל נוסף ליצירה המזרחית ניחוח‬ ‫מקומי לוקלי מיוחד במינו‪.‬‬ ‫פסטיבל לבי במזרח לתרבות ואמנות המזרח בישראל הרביעי של‬ ‫קואליציית “ליבי במזרח” לחלוקה שוויונית של תקציבי התרבות‬ ‫מציג תוכנית עשירה ומגוונת בתחומי היצירה השונים‪ ,‬מן‬ ‫הקולנוע דרך האמנות הפלסטית‪ ,‬הספרות‪ ,‬התיאטרון‪ ,‬המוסיקה‬ ‫והפיוט‪ .‬א‪/‬נשי רוח ויוצרות‪/‬ים פורשות‪/‬ים מנעד רחב של‬ ‫השפעות תרבותיות‪ ,‬תוך מגע אינטנסיבי והדוק עם העולם שמקיף‬ ‫אותנו‪ ,‬על האלמנטים הערביים והמוסלמיים שבו‪ .‬היצירות‬ ‫והדיונים המרתקים מבקשים להציע סדר יום אחר‪ ,‬הפתוח‬ ‫להכלת השונה‪ ,‬הרואה במגוון דרך חיים‪ ,‬המעריך במידה שווה‬ ‫את אוצרות התרבות הבאים מן המזרח והמערב‪.‬‬ ‫אחותי ‪ -‬למען נשים בישראל‪ ,‬אפיקים‪ ,‬אפריון‪ ,‬ברית ‪ -‬כתב העת‬ ‫של יהודי מרוקו‪ ,‬האגודה הישראלית למען יהודי אתיופיה‪ ,‬בהל‬ ‫דגו הפקות‪ ,‬הכיוון מזרח‪ ,‬המרכז למוסיקה מן המזרח‪ ,‬העמותה‬ ‫לדמוקרטיה מתקדמת‪ ,‬התזמורת האנדלוסית הים תכונית אשקלון‪,‬‬ ‫חזון פתיה‪ ,‬מאהל נודד‪ ,‬תרבוט‪ ,‬ממזרח שמש‪ ,‬מרכז אדווה‪ ,‬מרכז‬ ‫אלישר לחקר יהדות ספרד והמזרח‪ ,‬פורום יוצרות ויוצרים‪,‬‬ ‫קואליציית נשים לשלום‪ ,‬קהילות שרות‪ ,‬קפה ג’יברלטר‪ ,‬רשימו‪,‬‬ ‫תיאטרון הפסיפס‪ ,‬תיאטרון קדם אשקלון‬ ‫ועדה היגוי‪:‬‬ ‫ראובן אברג’יל‪ ,‬שירה אוחיון‪ ,‬כרמן אלמקייס‪ ,‬יורם בלומנקרנץ‪ ,‬שלומי‬ ‫חתוקה‪ ,‬ליאורה לופיאן‪ ,‬רון כחלילי‪ ,‬קציעה עלון‪ ,‬שולה קשת‪.‬‬ ‫הפקה‪ :‬כרמן אלמקייס‪ ,‬שולה קשת‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע הקולנוע ההודי‬ ‫‪Indian Film Week‬‬ ‫‪13-18.5‬‬ ‫סרטים מהודו הקסימו צופים בכל היבשות ועל פני דורות במהלך‬ ‫‪ 100‬השנים האחרונות‪ .‬סרטים מ”בוליווד” מציגים קלידוסקופ‬ ‫של ז’אנרים ומצבים‪ ,‬המעבירים את הצופים דרך רכבת שדים‬ ‫רגשית ומשאירים אותה כמה לעוד‪ .‬סרטים “בוליוודיים” שבאופן‬ ‫מסורתי משלבים שירים וריקודים חושניים שהינם נשמתם של‬ ‫סרטים אלה‪ .‬לנושאים כמו דרמות משפחתיות‪ ,‬חיים אורבאניים‬ ‫וסיפורי אהבה צעירים נוסף לאחרונה גם העיסוק באתוס המורכב‬ ‫של החיים העכשוויים בהודו‪.‬‬ ‫שבוע הקולנוע ההודי הינו חלק מיוחד בפסטיבל התרבות ההודית‬ ‫“חוגגים הודו בישראל” ברחבי הארץ ומאורגן ע”י שגרירות הודו‬ ‫בישראל ו”טימוורק פרודקשנס”‪.‬‬ ‫‪The Indian Film Panorama is a special segment‬‬ ‫‪of the Celebrating India in Israel Festival‬‬ ‫‪presented by the Embassy of India and produced by‬‬ ‫‪Teamwork Productions. For more information: www.‬‬ ‫‪celebratingindiaisrael.com‬‬

‫תיקון שבועות מדעי‪-‬חילוני‬ ‫‪Tikkun Shavuot‬‬ ‫כמדי כל ערב חג שבועות‪ ,‬גם השנה יערכו ברחבי הארץ אירועי‬ ‫תיקון שבועות‪ .‬המנהג של לימוד תורה כל הלילה קיבל בשנים‬ ‫האחרונות תפנית חילונית יותר‪ .‬אנחנו החלטנו ללכת עם‬ ‫התפנית עד הסוף ולקיים תיקון שבועות מדעי‪-‬חילוני שמקדש‬ ‫את הלמידה‪ ,‬את התובנות ואת התפתחות הרעיונות שהמין האנושי‬ ‫עובר לאורך השנים‪ .‬האם יש אלוהים? האם אפשר לפתח מוסר‬ ‫ומשמעות ללא אלוהים? האם יש ערכים גם לחילוניות ואיך אפשר‬ ‫לגשר בין דמוקרטיה לבין יהדות? אלו הנושאים המרכזיים של‬ ‫ערב תיקון שבועות הראשון שעורך סינמטק תל אביב בשיתוף ניר‬ ‫להב במסגרת סדרת ההרצאות “המדע וחקר המציאות”‪.‬‬ ‫ברחבת הסינמטק ‪ -‬תצפית בעזרת טלסקופ בכוכב הלכת שבתאי‪.‬‬ ‫לוח הזמנים של הערב (ייתכנו שינויים‪ ,‬טל”ח) בעמוד ‪28‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫אינתיפאדת האמנות‬ ‫‪Art And Activism Festival‬‬ ‫‪16-17.5.2013‬‬ ‫פסטיבל אינתיפאדת האמנות ‪ 2‬ייוחד להפרת זכויות האדם‬ ‫בשטחים הכבושים בגדה המערבית‪ .‬פנים שונים של הוויית‬ ‫הכיבוש יוצגו בו מבעד לסרטים‪ ,‬וידיאו‪ ,‬צילומי סטילס‪,‬‬ ‫פרפורמנס ומוזיקה‪.‬‬ ‫מפיק האירוע הוא דני וילנסקי‪ .‬יוצרי המוצגים והמופעים הם‬ ‫אמנים ויזמים אקטיביסטים‪ ,‬ידועים ופחות ידועים‪ ,‬המתעדים‬ ‫ חלקם במחיר אישי וכלכלי כבד ‪ -‬את החיים תחת הכיבוש‪,‬‬‫ומשלבים‪ ,‬איש איש בדרכו‪ ,‬יצירה ומחאה‪.‬‬ ‫פסטיבל אינתיפאדת האמנות משקף‪ ,‬מזוויות שונות ובהדגשות‬ ‫שונות‪ ,‬הן את מצוקת החיים תחת הכיבוש והן את ההתנגדות‬ ‫הלא אלימה לו‪ .‬הוא עושה זאת לא כמתבונן מן הצד‪ ,‬אלא כשותף‬ ‫למחאה פוליטית המצדדת בהתנגדות לכל גילוי בוטה של משטר‬ ‫דיכוי ואפליה‪.‬‬ ‫הפסטיבל הוא גם מפגן רב‪-‬פני של סולדיריות בין העמים המסוכסכים‬ ‫באזורנו‪ .‬הוא מזמן לבית אחד‪ ,‬למשל‪ ,‬סרטונים של צלמים תושבי‬ ‫הכפרים הפלסטינים‪ ,‬המתעדים ישירות את אירועי הרגע‪ ,‬עם יצירות‬ ‫יזומות מתוחכמות יותר; עדויות ראייה עם פרשנות‪.‬‬ ‫מבחינת היוצרים עצמם‪ ,‬הפסטיבל הקרוב ידגיש את האקטיביסט‬ ‫ פלסטיני או ישראלי ‪ -‬שמאחורי המצלמה‪ .‬הוא יביא את קולו‬‫של היוצר‪ ,‬ויאפשר דיון‪ ,‬בהשתתפות היוצרים והקהל‪ ,‬בשאלות‬ ‫מהותיות של וידיאו‪-‬אקטיביזם‪ ,‬קולנוע אקטיביסטי‪ ,‬המצלמה‬ ‫כנשק‪ ,‬הסיפור האישי‪.‬‬ ‫בין אירועי הפסטיבל‪:‬‬ ‫חמושים במצלמות‪ :‬ערב מחווה לצלמים אקטיביסטים פלסטינים‬ ‫וישראלים | קולנוענים ואקטיביסטים‪ :‬סרטים קצרים של יוצרים‬ ‫מוכרים בשילוב סרטוני וידיאו של צלמים אקטיביסטים | ויענונו‪:‬‬ ‫מופע רב‪-‬תחומי נגד הקלות הבלתי‪-‬נסבלת של עינויים בישראל‪.‬‬ ‫תערוכת צילום של חברי קבוצת אקטיב סטילס‪ :‬קואופרטיב‬ ‫צלמים המתעדים הפגנות ופעולות ישירות נגד דיכוי‪ ,‬גזענות‪,‬‬ ‫גלובליזציה‪ ,‬והפרה של זכויות אדם בישראל ובשטחים‬ ‫הפקה וניהול הפסטיבל‪ :‬דני וילנסקי‬ ‫ייעוץ אמנותי‪ :‬סיון ארבל‪ ,‬גיגי אופיר‪ ,‬יואב גרוס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫מחווה לג’ק גרפיין‬ ‫‪Jack Garfein Tribute‬‬ ‫‪26-28.5.2013‬‬ ‫ג’ק גרפיין נולד ב‪ 1930-‬למשפחה יהודית ציונית בצ’כוסלובקיה‪.‬‬ ‫בגיל ‪ ,13‬בזמן מלחמת העולם השנייה הוא נשלח למחנה‬ ‫אושוויץ‪ .‬הוא שרד ‪ 11‬מחנות ריכוז וכל משפחתו נספתה‪ .‬בגיל‬ ‫‪ 15‬שוחרר מברגן בלזן ועלה לארה”ב‪ .‬אחרי כמה שנים בקולג’‬ ‫הוא נהיה שחקן על הבמות ולאחר מכן הפך לבמאי‪ .‬הוא ביים‬ ‫לראשונה בברודוויי בשנת ‪ 1953‬מחזה עם בן גזארה‪ .‬בשנים‬ ‫שלאחר מכן הוא הצטרף ל”סטודיו למשחק” של לי שטרסברג‪.‬‬ ‫בסטודיו הוא הכיר את קרול בייקר שלמדה שם והם התחתנו‪ .‬הם‬ ‫היו נשואים ‪ 13‬שנה‪ .‬במהלך אותן שנים הוא התרועע ועבד עם‬ ‫אגדות הוליוודיות‪ ,‬ביניהם איליה קאזאן‪ ,‬מרילין מונרו‪ ,‬ג’יימס‬ ‫דין והמפיק סם שפיגל‪ .‬למרות שגרפיין ביים מספר תוכניות‬ ‫טלוויזיה וגם מחזות בברודוויי‪ ,‬הספק בימוי הקולנועי שלו היה‬ ‫מינימאלי והסתכם בשני סרטים בלבד‪ .‬הראשון מביניהם הוא‬ ‫“האיש המוזר” מ‪ 1957-‬שהיה תפקידו הקולנועי הראשון של בן‬ ‫גזארה‪ .‬השני היה “הכרך האכזרי” מ‪ 1961-‬שבו כיכבה אשתו‪,‬‬ ‫קרול‪ .‬ב‪ 1986-‬הוא עבר לפריז‪ ,‬פתח סטודיו למשחק משלו‪ ,‬הכיר‬ ‫שחקנית שהפכה לאשתו השנייה שממנה יש לו שני ילדים‪ .‬בפריז‬ ‫הוא פעיל כבמאי תיאטרון ורק לאחרונה‪ ,‬במרץ ‪ 2013‬הועלתה‬ ‫הצגה בבימויו‪ ,‬עיבוד ל”דין וחשבון לחברי האקדמיה” מאת‬ ‫פרנץ קפקא‪ .‬ב‪ 1987-‬הוא הופיע ב”מסע חזרה”‪ ,‬סרט דוקומנטרי‬ ‫אוטוביוגרפי שבו חזר לבית ילדותו וביקר באושוויץ‪ .‬המחווה‬ ‫שנערכת לגרפיין בסינמטק כוללת את הסרט הזה ואת שני‬ ‫הסרטים שביים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫קופרו ‪ :15‬מחווה לקולנוע התיעודי הבריטי‬ ‫‪CoPro 15: British Documentary Tribute‬‬ ‫‪29.5-1.6‬‬ ‫“הכח המניע הבסיסי מאחורי הקולנוע התיעודי‪ ...‬היה הרצון ליצור‬ ‫דרמה מהיומיומי‪ ,‬לצאת נגד הדרמה השחוקה של היוצא דופן‪ :‬רצון‬ ‫להשיב את מבטו של הצופה מקצווי העולם אל סיפורו שלו‪ ,‬אל‬ ‫הדברים המתרחשים מתחת לאף שלו”‬ ‫(ג’ון גרירסון‪ ,‬אבי הקולנוע הדוקומנטרי הבריטי)‬

‫מורשתו של גרירסון מהדהדת בסרטים הדוקומנטריים הכלולים‬ ‫במחווה המיוחדת לכבוד שנתיים לאמנת הקופרודוקציות בין‬ ‫ישראל לבריטניה‪ .‬הסרטים המגלמים מגמות חשובות בקולנוע‬ ‫התיעודי הבריטי העכשווי נעים בין סגנון עיתונאי לאינטראקטיבי‪,‬‬ ‫יצירות אמנותיות פורצות דרך לצד סרטים שזכו להצלחה מסחרית‬ ‫בהקרנות בבתי הקולנוע וסיפורים מקוריים מעוררי השראה‪ .‬על‬ ‫אף שבסגנונו התייחס גרירסון לאסתטיקה כאל פרט שולי בעשייה‬ ‫הדוקומנטרית‪ ,‬בכל סרטי המחווה ניכרת אמרתו המפורסמת כי‬ ‫הקולנוע הדוקומנטרי הוא “טיפול יצירתי במציאות הממשית”‪.‬‬ ‫יצירתיות בשפע מצויה בכל היבט של הסרטים‪ ,‬החל מבניית הסיפור‬ ‫ועד לשימוש בסאונד ובדימויים חזותיים על מנת להפנות את תשומת‬ ‫ליבנו לסיפורים מהעולם הזה‪.‬‬ ‫אוצרת‪ :‬ד”ר גלי גולד‬ ‫תכנית המחווה התאפשרה הודות לסיועה של המועצה הבריטית‪ ,‬ארגון בין‬ ‫לאומי לקידום קשרי תרבות‪.‬‬ ‫הסרטים והתרגומים באדיבות‪ ,Wavelength Pictures :‬שון מקליסטר‪,‬‬ ‫ערוץ ‪ ,1‬יס דוקו‪ ,Red Box Films, STEPS ,‬בן לואיס‪Bungalow ,‬‬ ‫‪ ,Town Productions, BBC‬סינמטק ירושלים‪B.F.I. , BRITDOC ,‬‬

‫‪ 30‬שנים לפסטיבל הקולנוע ירושלים‬ ‫ ‪Jerusalem Film Festival‬‬‫‪30th Anniversary‬‬ ‫השנה מציין פסטיבל ירושלים ‪ 30‬שנים להיווסדו‪ .‬בחודשים‬ ‫מאי‪-‬יוני נקרין את הסרטים שנחשפו בארץ לראשונה במסגרת‬ ‫הפסטיבל של יוצרים שאז היו אלמוניים וכיום מהווים את‬ ‫הצמרת של הקולנוע העולמי‪ .‬החודש יוקרנו ”כלבי אשמורת”‪,‬‬ ‫”החגיגה”‪” ,‬אל מריאצ’י”‪” ,‬מותק של חיים”‪” ,‬חיים על מיתר”‪,‬‬ ‫”רוג’ר ואני”‪” ,‬רק לרקוד”‪” ,‬ברוכים הבאים לבית הבובות”‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫קולנוע קלאסי‬ ‫‪Classic Cinema‬‬ ‫לרגל ‪ 40‬שנים לסינמטק תל אביב אנו ממשיכים גם החודש‬ ‫להקרין קלאסיקות קולנועיות משלל תקופות‪ .‬החודש נקרין‬ ‫את “סיפור הפרברים” של וויז‪” ,‬בן חור” של ווילר‪” ,‬השור‬ ‫הזועם” של סקורסזה‪” ,‬מולן רוז” של יוסטון‪“ ,‬הדוד ואניה”‬ ‫של קונצ’לובסקי‪” ,‬ירח של נייר” של בוגדנוביץ’ (שחוגג ‪40‬‬ ‫שנה בעצמו)‪“ ,‬פיצקראלדו” של הרצוג‪” ,‬כאשר עפים העגורים”‬ ‫של קלטוזוב‪“ ,‬אנדריי רובליוב” של טרקובסקי‪” ,‬המלט” של‬ ‫קוזינצב‪“ ,‬האשליה הגדולה” של רנואר‪” ,‬אלוהים ברא את‬ ‫האישה” של ואדים‪“ ,‬טומי” של קן ראסל‪” ,‬צבא הצללים” של‬ ‫מלוויל‪“ ,‬עלייה לשמיים” של שפיטקו‪ ”M“ ,‬של פריץ לאנג וגם‬ ‫שני סרטים שהוקרנו בימי הפתיחה של הסינמטק ב‪“ :1973-‬זמר‬ ‫הג’אז” של אלן קרוסלנד ו”יוהאנה של המלאכים” של קבלרוביץ’‪.‬‬

‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫ארוחה מהסרטים!‬

‫בהזמנת מנה עיקרית‬

‫‪10%‬‬

‫קפוצ‪,‬ינו‪/‬אספרסו‪/‬תה‬

‫מתנה‬

‫הנחה‬

‫‪www.almogdvir.co.il‬‬

‫הטבה מיוחדת לאורחי סינמטק תל‪-‬אביב‬

‫בסניף ‪ BBB‬הארבעה בלבד‪ ,‬בישיבה בסניף בלבד‪,‬‬ ‫מהתפריט הרגיל‪ ,‬אין כפל מבצעים‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫שעות פעילות‪:‬‬ ‫ש'‪-‬ד' ‪12:00 - 03:00 -‬‬ ‫ה'‪ -‬ו' ‪12:00 - 04:00 -‬‬

‫למביאי המודעה זו!‬ ‫‪BBB.BURGUS.CO.IL | 90222‬‬ ‫*‬ ‫הארבעה ‪ 12‬ת"א | ‪03-6042975‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 13‬‬ ‫כ‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוק’נרול בסינמטק‬ ‫יום ה’ ‪ 30.5‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫טומי‬

‫‪TOMMY‬‬ ‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪58‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫מתחילת ימי הרוק’נרול זלגה המוסיקה הפופולארית לקולנוע‪.‬‬ ‫כוכבי רוק‪ ,‬סצנות מוסיקליות ותת‪-‬תרבויות נוער תמיד הילכו‬ ‫קסם על יוצרי קולנוע והיוו בסיס או השראה לסרטים מרתקים‪,‬‬ ‫בין אם מדובר בקולנוע תיעודי או עלילתי‪ .‬סדרת “תפסיקו‬ ‫להיות הגיוניים”‪ ,‬שהיא פרי של שיתוף פעולה בין החוג לתולדות‬ ‫המוסיקה לסינמטק תל אביב‪ ,‬תתקיים אחת לחודש בסינמטק‪,‬‬ ‫במשך חמישה חודשים‪ ,‬ותביא את הרוק’נרול לאולם הקולנוע‪.‬‬ ‫בכל מפגש יוקרן סרט מוסיקלי באורך מלא ‪ -‬כל אחד מתקופה‬ ‫אחרת‪ ,‬וכל אחד קשור לז’אנר מוסיקלי אחר ‪ -‬שילווה בשיחה או‬ ‫הרצאה שתכניס את הסרט לקונטקסט היסטורי ומוסיקלי רחב‬ ‫יותר‪ .‬בעריכת דנה קסלר וישיב כהן‪ .‬הרצאה של ישיב כהן‪.‬‬

‫רב‪-‬תרבותיות‪ :‬בין תקווה לכישלון‬ ‫יום ד’ ‪ 22.5‬בשעה ‪18:00‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫סדרת הרצאות חדשה בת ‪ 5‬מפגשים חודשיים בהנחיית רחל אסתרקין‬ ‫הנושא‪ :‬החינוך לאן? הדילמה הרב‪-‬תרבותית ומקומו של החינוך‬ ‫בעידן העכשווי‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬יום החצאית (צרפת ‪)2009‬‬ ‫‪LA JOURNEE DE LA JUPE‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪42‬‬

‫סדרת “‪ :”OFF‬קולנוע ניסיוני ּווידיאו ארט‬ ‫יום ד’ ‪ 29.5‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫המרכז לאמנות עכשווית יזם ומפיק סדרה הכוללת הקרנת תוכניות‬ ‫של קולנוע ניסיוני ושל עבודות וידיאו ארט של בכירי האמנים‬ ‫בתחום‪ ,‬אשר מוקרנת בסינמטקים של תל‪-‬אביב וירושלים‪.‬‬ ‫סדרת תציג אחת לחודש ‪ 6‬תוכניות שונות של קולנוע ניסיוני‬ ‫בעריכת והנחיית חן שינברג שיקדים דברים לפני כל הקרנה‪.‬‬ ‫מפגש ‪ :4‬מי מפחד מווירג’יניה וולף? ‪ -‬סרטיהם של מארי ֶמנקן‬ ‫ּווילארד מאס‬ ‫‪Who’s afraid of Virginia Wolf? - The films of‬‬ ‫‪Marie Menken & Willard Maas‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪55‬‬

< www.cinema.co.il /.. 15 ‫כ‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫שירים מהסרטים‬ ‫על השירים והסיפורים שמאחורי השירים הגדולים של הקולנוע‬ ‫עם המוסיקאי קובי לוריא‬ ‫שבת ‪ 18.5‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מפגש ‪I GOT RHYTHM :7‬‬

‫מחיר כניסה חד פעמי‪ 50 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק ‪ 10‬ש”ח‬

‫סיפורים על ג’ורג’ גרשווין וחייו בראי שיריהם הגדולים של‬ ‫ג’ורג’ גרשווין ואחיו איירה‪ ,‬כאלה שנולדו בקולנוע‪ ,‬וכאלה‬ ‫שצולמו אחרי מותו של ג’ורג’ גרשווין ב ‪ ,1937‬בסרטים כמו‬ ‫“פורגי ובס” “אמריקאי בפאריס”‪ .‬עשרות סרטים המופקים עד‬ ‫לימינו אלה עדיין מעוטרים ביצירותיו של גרשווין‪.‬‬ ‫עם תרגום סימולטאני מכל השפות על המסך‪.‬‬

‫יום ‪ 28.5‬בשעה ‪20:00‬‬

‫אותלו‬

‫‪OTHELLO‬‬ ‫מוזיקה‪ :‬ג’וספה ורדי‬ ‫אופרה בארבע מערכות‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק והאופרה‪ 70 :‬ש”ח‬

‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של העיתון “גלובס”‬ ‫ומרצה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪54‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪27.5‬‬

‫מחיר‪ 95 :‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬ ‫אין כניסה לסרטים יחידים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫‪ 09:30‬הקרנת “ברוכים הבאים ו‪...‬משתתפים בצערכם”‪,‬‬ ‫בימוי‪ :‬לאון פרודובסקי‬ ‫‪ 10:20‬הקרנת “הגברת עם הכלבלב”‪ ,‬בימוי‪ :‬יוסף חייפץ‬ ‫‪ 12:00‬הרצאתו של בועז כהן‪ :‬על יצר ויצירה‬ ‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:00‬טרום בכורה‪“ :‬תקוות גדולות” בימוי‪ :‬מייק ניואל‬ ‫(באדיבות יונייטד קינג)‬

‫‪Dir.: Carine Tardieu‬‬

‫תכנית מאי‬

‫דרמה מרגשת אודות ידידות הנרקמת בין שתי‬ ‫ילדות שתשנה את חייהן ואת חיי הסובבים אותן‪.‬‬ ‫רייצ’ל היא בת יחידה להורים יהודים העוטפים‬ ‫אותה באהבה וממלאים אותה בכדורי בשר‪.‬‬ ‫היא מחכה בכיליון עיניים לחופש שיבוא עם‬ ‫ההתבגרות‪ ,‬זאת עד שהיא מתיידדת עם ואלרי‪,‬‬ ‫בת כתתה‪ ,‬שעוזרת לה לצאת מהסגירות והדכדוך‬ ‫בהם היא מצויה‪ .‬הקשר בין שתי הילדות יוביל‬ ‫להתקרבות בין שתי המשפחות‪ ,‬שתנער את כל‬ ‫האנשים שמסביבם משגרת חייהם‪.‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 1.5‬‬ ‫‪22:00 ,18:00 ,16:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫כאשר עפים העגורים‬

‫‪ 89‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫(ברה”מ ‪)1957‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאיל קלטוזוב‬ ‫משחק‪ :‬טטיאנה סמוילובה‪ ,‬אלכסיי באטאלוב‪ ,‬וסילי‬ ‫מרקורייב‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה קצרה עם הבמאי אביב טלמור‬

‫‪THE CRANES ARE FLYING‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪Dir: Michail Kalatozov‬‬

‫אחד הסרטים הסובייטים הראשונים שנעשו‬ ‫בתקופת הדה‪ -‬סטאליניזציה של סוף שנות‬ ‫החמישים והוא הראה על כיוונים ליברליים‬ ‫יותר בקולנוע הסובייטי של אותה תקופה‪.‬‬ ‫זהו סיפור אהבה לירי על רקע מלחמת העולם‬ ‫השנייה‪ .‬צעירה מוסקבאית נפרדת מחברה לאחר‬ ‫שהוא מתגייס לצבא ויוצא לחזית‪ .‬היא מתחתנת‬ ‫עם פסנתרן דקדנטי ולא פטריוטי וסובלת‬ ‫בנישואים כושלים‪ .‬הסרט נבחר כסרט הטוב‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.1958‬‬ ‫‪ 94‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Rus. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30 ,19:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬קארין טרדיה‬ ‫משחק‪ :‬אנייס זאווי‪ ,‬איזבל קארה‪ ,‬איזבלה רוסליני‬

‫‪THE DANDELIONS‬‬

‫‪ .1‬מחפשי סיפורים‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬ירון בן‪-‬חיים‬

‫‪STORY HUNTERS‬‬ ‫‪Dir: Yaron Ben-Haim‬‬

‫מסדרונות בית המשפט בתל‪-‬אביב ‪ .2005‬אנשים‬ ‫מחפשים סיפורים‪ ,‬אנשים מעורבים בסיפורים‪,‬‬ ‫עורכי‪-‬דין ומצלמת הקולנוע‪ .‬עם סבלנות אין‬ ‫קץ וכישרון לתפוס רגעים אינטימיים מרגשים‪,‬‬ ‫מציג לפנינו ירון בן‪-‬חיים מעמדים משעשעים‪,‬‬ ‫מרגשים ומאוד קולנועיים‪.‬‬ ‫‪ 35‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪35 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי יגיל‬ ‫משחק‪ :‬שלום גד‪ ,‬אלי שאולי‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫סביונים (צרפת ‪)2012‬‬

‫מסרטיהם של סדרנים‪ ,‬מקרינים‪ ,‬ספרנים ועוד‪...‬‬

‫‪ .2‬אני רק סקיצה‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫‪20:00‬‬

‫‪ 1‬במאי‪ :‬מרתון סרטים של עובדי הסינמטק‬

‫‪THIS IS JUST A DEMO‬‬ ‫‪Dir: Avi Yagil‬‬

‫שלום גד עובד בניקיון חדרי מדרגות‪ ,‬אבל‬ ‫זוהי רק פרנסה‪ .‬גד הוא מוזיקאי‪ ,‬כותב‬ ‫שירים וגיבור אינדי מקומי‪ .‬הסרט פוגש את‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫גד בהתפרצות יצירתית מרתקת‪ :‬בשנתיים‬ ‫האחרונות הוא הוציא ארבעה אלבומים‪ ,‬תוך‬ ‫שהוא נמנע לחלוטין מהופעות‪ .‬הסרט מנסה‬ ‫לעמוד על סוד הקסם של האיש‪.‬‬ ‫‪ 17‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪17 min. | Heb. | Eng Sub.‬‬

‫‪IN LOVE WITH TV: THE WALKING MAN .3‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל לירן וגלי גנות (סטודיו דיבוק)‬

‫‪Dir: Gali Ganot, Michael Liran: Studio Dybbuk‬‬

‫משחק‪ :‬גלעד כהנא‬

‫אדם שקוע בצפייה בטלוויזיה בזמן שהוא נותן לחייו‬ ‫האישיים לקרוס אל עולם של פחדים ופנטזיות‪.‬‬ ‫‪ 5‬דקות | אנגלית‬ ‫‪5 min. | Eng.‬‬

‫‪ .4‬דרום‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אילן רובין פילדס‬ ‫משחק‪ :‬סבטלנה דמידוב‪ ,‬דניאל סטופין‬

‫‪SOUTH‬‬

‫‪QU’EST CE QUE C’EST‬‬ ‫‪Dir: Matan Eshkenazi‬‬

‫גבר צעיר מתעורר בוקר מאוכזב מהחיים שלו‬ ‫ומתחבט עם עצמו על החלטות תוך חוסר עשייה‪,‬‬ ‫משחק בפלייסטיישן ועוד יום עבר ללא התקדמות‪.‬‬ ‫‪ 5‬דקות‪ ,‬עברית‬ ‫‪5 min. | Heb.‬‬

‫‪ .8‬טיול ליפו‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬איתן שריד‬ ‫משחק‪ :‬דוריד לידאווי‪ ,‬עדי ח’ליפה‬

‫‪TRIP TO JAFFA‬‬ ‫‪Dir: Eitan Sarid‬‬

‫עלי וג’מאל הם שוהים בלתי חוקיים בישראל‪.‬‬ ‫הם פועלי בניין שעובדים בוילה בצפון תל‬ ‫אביב‪ .‬השניים מחליטים לנצל הזדמנות שנפלה‬ ‫בחלקם ולנסוע לראות את יפו‪ ,‬ואת הים אשר‬ ‫אותו לא ראו מעולם‪ .‬טעות בדרך מובילה אותם‬ ‫להרפתקה אורבאנית מתוקה ומרירה‪.‬‬

‫‪Dir: Ilan Rubin Fields‬‬

‫‪ 15‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪15 min. | Heb., Arab., Heb. | Eng., Sub.‬‬

‫יום בשלוש שפות‪ ,‬בחייהן של שתי משפחות מהגרים‪.‬‬

‫ההקרנות בנוכחות היוצרים‬

‫‪ 13‬דקות | עברית‪ ,‬רוסית ואמהרית | תרגום לעברית‬ ‫‪13 min. | Heb., Rus., Amahric | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪( ALL IN‬ישראל ‪)2012‬‬

‫לזכרו של ביגאס לונה‬

‫‪IN MEMORY OF BIGAS LUNA‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיב פיטוסי‬ ‫משחק‪ :‬ז’אק זרביב‪ ,‬אודי אזנקוט‬ ‫‪Dir: Steeve Fitoussi‬‬

‫נקניק‪ ,‬נקניק‬

‫אסיר משוחרר מתמודד עם הרצון להתחיל חיים‬ ‫חדשים עם בנו בעוד צל עברו ממשיך לרדוף‬ ‫אחריו ומאיים על עתידו‪.‬‬

‫‪JAMON, JAMON‬‬

‫‪ 18‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪18 min. | Heb., Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ .6‬סרוטונין בלוז‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬עמית איצקר‬ ‫משחק‪ :‬ניתאי גבירץ‪ ,‬רעות אקרמן‬

‫‪SEROTONIN BLUES‬‬ ‫‪Dir: Amit Itzcar‬‬

‫בחור דכאוני מבקש מידידתו שתעשה לו טובה‬ ‫לא שגרתית‪ .‬האם היא תסכים?‬ ‫‪ 12‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪12 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ .7‬מה זה זה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬מתן אשכנזי‬ ‫משחק‪ :‬יואב כורש‪ ,‬אנה ליפשיץ‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫‪1946-2013‬‬ ‫(ספרד ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬ביגאס לונה‬ ‫משחק‪ :‬פנלופה קרוז‪ ,‬חבייר ברדם‪ ,‬אנה גליינה‬ ‫‪Dir: Bigas Luna‬‬

‫חוזה אוהב את סילביה‪ .‬אמה של סילביה היא‬ ‫זונה‪ ,‬בבעלות אמו של חוזה מפעל לתחתוני‬ ‫גברים‪ .‬אמו של בן התפנוקים אינה נלהבת‬ ‫מהשידוך ושולחת את דוגמן הבית לפתות את‬ ‫אהובת בנה‪ ,‬אבל היא עצמה אינה מסוגלת לעמוד‬ ‫מול גבריותו המתפרצת של הגבר החטוב‪...‬‬ ‫סרטו השמיני של ביגאס לונה‪ ,‬זוכה פרס אריה‬ ‫הכסף של פסטיבל ונציה ‪ ,1992‬מגיש מעשיה‬ ‫ים תיכונית ארוטית ונוטל אותנו באמצעותה‬ ‫למסע חושני וחסר מעצורים אל תוככי התרבות‬ ‫הקטלונית‪ .‬שם הסרט נגזר מהטעם של פטמות‬ ‫הגיבורה לפי טענת אהובה‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Sp. | Heb. Sub.‬‬

‫‪Dir: John Huston‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 2.5‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,16:30‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫הדוד ואניה‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ברה”מ ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי קונצ’לובסקי‬ ‫משחק‪ :‬אינוקנטי סמוקטונובסקי‪ ,‬סרגיי בונדרצ’וק‪,‬‬ ‫אירינה מירושניצ’נקו‬

‫‪UNCLE VANYA‬‬

‫‪18:30‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫‪Dir: Andrei Konchalovsky‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יהונתן אינדורסקי‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫‪Dir: Yehonatan Indursky‬‬

‫ישיבת פוניבז’ ששכנה בעיר פוניבז’ בליטא‬ ‫שלפני השואה‪ ,‬הוקמה בבני‪-‬ברק בשנת ‪1943‬‬ ‫על‪-‬ידי הרב יוסף שלמה כהנמן ששרד את‬ ‫המלחמה בגפו‪ .‬מאז ועד היום היא נחשבת לאם‬ ‫הישיבות החרדיות בעולם‪ .‬במאי הסרט‪ ,‬בוגר‬ ‫הישיבה בעצמו‪ ,‬תיעד במשך שנתיים את חייהם‬ ‫של תלמידי הישיבה ורבניה‪ .‬לכידת הרגעים‬ ‫השגרתיים‪ ,‬השמחים‪ ,‬וגם העצובים והבודדים‬ ‫בחייהם‪ ,‬מביאה נקודת מבט אותנטית על חייהם‬ ‫של נערים צעירים שמגיל ‪ 16‬עוזבים את ביתם‬ ‫לטובת חיי פנימייה דחוקים‪ ,‬ומנסים למצוא את‬ ‫מקומם האינדיווידואלי בתוך למעלה מ‪1,000-‬‬ ‫תלמידים אחרים שנראים בדיוק כמוהם‪ ,‬וכמוהם‬ ‫שואפים להיות גדולי הדור החרדי הבא‪.‬‬ ‫‪ 53‬דקות | עברית‬ ‫‪53 min. | Heb.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מולן רוז’‬

‫עיבוד חופשי לביוגרפיה של הצייר הצרפתי‬ ‫טולוז לוטרק‪ .‬ג’ון יוסטון מקים לתחייה את‬ ‫פריס בימיו של לוטרק בעזרת שיחזור תקופתי‬ ‫ותלבושות‪ .‬עיקר ההתרחשויות בנויות סביב‬ ‫מועדון הלילה הפריזאי המפורסם‪ .‬הדמויות‬ ‫שאכלסו את המועדון זה מצאו להן מקום של כבוד‬ ‫ביצירותיו של הצייר‪ .‬הסרט עוקב בעיקר אחרי‬ ‫שתי אפיזודות ידועות מחייו‪ :‬פרשיית האהבים‬ ‫הסוערת עם זונת רחוב ומערכת היחסים הסבוכה‬ ‫שהוא יוצר אח”כ עם דוגמנית בודדה‪.‬‬

‫(בריטניה ‪)1953‬‬

‫‪ 102‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪102 min. | Russ. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 3.5‬‬ ‫‪22:00 ,20:00 ,14:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון יוסטון‬ ‫משחק‪ :‬חוזה פרר‪ ,‬זא זא גאבור‪ ,‬קולט מרצ’נד‬

‫‪MOULIN ROUGE‬‬

‫עיבודו המבריק של אנדריי קונצ’לובסקי‬ ‫למחזהו היפה‪-‬עד‪-‬כאב של אנטון צ’כוב על‬ ‫המפסידן המתבגר ומערכות היחסים שלו עם‬ ‫ידידיו ובני משפחתו‪ .‬קונצ’לובסקי שומר על‬ ‫נאמנות מרבית למקור‪ ,‬אינו מאפשר למצלמה‬ ‫להשתלט על האירועים‪ ,‬מפתיע אותנו מדי פעם‬ ‫במעברים משחור‪-‬לבן לצבע ומפגיש אותנו‬ ‫עם גדולי כוכביה של בריה”מ באותה תקופה‪.‬‬ ‫“העיבוד הטוב ביותר לדוד וניה שראיתי בחיי”‬ ‫‪ -‬וודי אלן‪ .‬עותק חדש‪.‬‬

‫‪16:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫סטודיו דוד ויוסף‬

‫‪ 100‬סרטים‬

‫בכורות עולמיות ומקומיות‬ ‫• חדש! מערבבי הז'אנרים רצועת קולנוע היברידי‬ ‫• אירועים‪ ,‬סדנאות כיתות אומן עם אורחים בינ"ל‬ ‫• סרטים על אמנים ואמנות‬ ‫• סרטי מוזיקה בנמל תל אביב‬ ‫• הקרנה על קיר בניין הבימה‬ ‫שוגרמן ‪ -‬הזוכה בפרס האוסקר לסרט דוקומנטרי ‪2013‬‬ ‫לרכישת כרטיסים‪:‬‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪03.6060800‬‬ ‫אתר הפסטיבל‬ ‫‪DOCAVIV.CO.IL‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,17:00 ,15:00 ,11:00‬‬ ‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה קצרה עם הבמאי אביב טלמור‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 6.5‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫‪14:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫‪20:45‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 6.5‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 2.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫יום א’ ‪Sun 5.5‬‬ ‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫‪Dir: Uri Rosenwaks‬‬

‫הפרופסור ישעיהו ליבוביץ’ היה אדם מלא‬ ‫בפרדוקסים ובניגודים‪ :‬דוגמטי ושמרן‪ ,‬נאור‬ ‫וחדשן‪ .‬איש של פוליטיקה‪ ,‬מדע‪ ,‬פילוסופיה‬ ‫ויהדות‪ .‬באמצעות מסע מצולם של בני משפחתו‪,‬‬ ‫חסידיו ומתנגדיו בעקבות נתיב חייו‪ ,‬הסדרה‬ ‫מנסה לפענח את דמותו ולבדוק את רלוונטיות‬ ‫משנתו‪,‬שעודנה מתריסה‪ ,‬מדאיגה ורלוונטית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫‪15:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫בימוי‪ :‬אורי רוזנווקס‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫‪ 180‬דקות‪ ,‬עברית‬ ‫‪180 min. | Heb.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫שבת ‪Sat 4.5‬‬ ‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫לגורלם של מדינת ישראל והעם היהודי‪ .‬יוצרי‬ ‫הסדרה‪ :‬רינת קליין‪ ,‬אורי רוזנווקס‪.‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬ ‫‪STARBUCK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 9.5‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 7.5‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬

‫‪14:00‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 6.5‬בשעה ‪14:00‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 6.5‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫‪STARBUCK‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 2.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 8.5‬‬

‫‪22:00 ,20:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 10.5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,14:00‬‬

‫‪22:00 ,18:00 ,16:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫‪15:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫שומרי הסף‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫עמק תפארת‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה קצרה עם הבמאי אביב טלמור‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 11.5‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫המלט‬

‫(ברה”מ ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬גריגורי קוזניצב‬ ‫משחק‪ :‬אינוקנטי סמוקטונובסקי‪ ,‬אנסטנסיה‬ ‫ורטינסקאיה‪ ,‬מיכאיל נזאנוב‬

‫)‪GAMLET (HAMLET‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪V‬‬

‫‪Dir: Grigori Kozintsev‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה קצרה עם הבמאי אביב טלמור‬

‫‪22:00 ,17:00 ,15:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫עיבוד קולנועי משובח לקלאסיקה השייקספירית‪.‬‬ ‫בנוסף לאיכויות המשחק של אינוקנטי‬ ‫סמוקטונובסקי‪ ,‬הנכנס היטב לנעליו של הנסיך‬ ‫הנרקיסי והמיוסר‪ ,‬קוזניצב נוקט בגישה קולנועית‬ ‫השמה דגש על העיצוב והצילום כדי לבנות את‬ ‫הרגעים הדרמטיים‪ .‬גישה זו יוצרת עיבוד דינמי‬ ‫וקצבי שעיקרו רגעים מדויקים ואפקטיביים‪.‬‬ ‫התוצאה מרשימה וראויה ביותר לצפייה‪.‬‬ ‫‪ 140‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪140 min. | Rus. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫זמר הג’אז‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫(ארה”ב ‪)1927‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬אלן קרוסלנד‬ ‫משחק‪ :‬אל ג’ולסון‪ ,‬מאי מקאבוי‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪THE JAZZ SINGER‬‬

‫‪20:45‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫‪Dir: Alan Crosland‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 2.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫יום א’ ‪Sun 12.5‬‬ ‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫סרט היסטורי אשר סימן את סוף עידן הראינוע‪.‬‬ ‫אל ג’ולסון מגלם את בנו של חזן יהודי הרוצה‬ ‫להיות זמר ג’אז למרות שאביו החזן דורש‬ ‫שימשיך את דרכו‪ .‬הבן בורח מהבית‪ ,‬צובע את‬ ‫פניו בשחור‪ ,‬ונוחל הצלחה גדולה‪“ .‬זמר הג’אז”‬ ‫הוא הסרט הראשון בו הפסקול הוקלט על הסט‪.‬‬ ‫הדיאלוגים בו מעטים ועיקרו של הפסקול‬ ‫מורכב משירי חזנות ושירי נשמה‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪88 min. | Eng.‬‬

‫אחד הסרטים הראשונים שהוקרנו בסינמטק תל אביב‬ ‫כשהוקם במאי ‪.1973‬‬

‫‪21:00‬‬

‫יוהנה של המלאכים‬

‫(פולין ‪)1961‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬יז’י קבלרוביץ‬ ‫משחק‪ :‬לוצ’ינה ויניקה‪ ,‬מדיסלב וויט‬

‫‪MOTHER JOAN OF THE ANGELS‬‬ ‫‪Dir.: Jerzy Kawalerowicz‬‬

‫יצירה קולנועית מרתקת‪ ,‬בעלת עיצוב ויזואלי‬ ‫מרשים‪ ,‬המתרחשת במנזר קטן בפולין במאה‬

< www.cinema.co.il /.. 25 ‫כ‬

‫ה‪ ,17-‬שהנזירות הגרות בו נתקפו בדיבוק‬ ‫היסטרי‪ .‬בכיר בכנסייה הקתולית נשלח כדי‬ ‫לבצע גירוש שדים באם המנזר‪ ,‬יוהנה של‬ ‫המלאכים‪ ,‬המתחננת בפני הכומר להציל אותה‬ ‫ולעזור לה להפוך לקדושה‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | פולנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Pol. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫אחד הסרטים הראשונים שהוקרנו בסינמטק תל אביב‬ ‫כשהוקם במאי ‪.1973‬‬

‫‪21:30‬‬

‫שלום ברת’‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ברונו פודאלידס‬ ‫משחק‪ :‬ולרי להמרסייה‪ ,‬דני פודאלידס‪ ,‬איזבל‬ ‫קנדלייה‪ ,‬פייר ארדיטי‬

‫‪ADIEU BERTHE‬‬ ‫‪Dir: Bruno Podalydès‬‬

‫קומדיה שחורה‪ .‬ברת’ מתה‪ .‬ארמן קצת “שכח”‬ ‫את הסבתא שלו‪...‬פעם הוא חלם להיות קוסם‪,‬‬ ‫אבל עכשיו הוא רוקח ועובד עם אשתו הלן בעיר‬ ‫שאטו‪ .‬במגירת תרופות ארמן מסתיר את אביזרי‬ ‫הקסמים שלו ומכין בסתר הפתעה ליום הולדת‬ ‫של בתה של אליקס‪ ,‬המאהבת שלו‪ .‬ומה עם‬ ‫הסבתא‪ ,‬היא בכל זאת סבתא‪ ,‬אז קוברים אותה‬ ‫או שורפים אותה? ובכלל מי הייתה ברת’?‬ ‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות עדן סינמה‬

‫יום ב’ ‪Mon 13.5‬‬ ‫‪22:00 ,19:45 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫‪22:00 ,18:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 21-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”‪.‬‬ ‫דו‪-‬שיח עם יוצרים צעירים‪ .‬מפגש עם הבמאים‬ ‫רפאל בלולו וזוהר אלמקייס‪.‬‬

‫חובות הלבבות‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬זוהר אלמקייס‬

‫‪DUTIES OF THE HEART‬‬ ‫‪Dir: Zohar Elmakias‬‬

‫ישראל דדון הוא משורר בן ‪ ,23‬בן למשפחה‬ ‫מסורתית מהנגב‪ .‬בגיל ‪ 18‬עבר לקומונה‬ ‫יהודית‪-‬ערבית ביפו‪ .‬מאז הוא נודד בין דרום תל‬ ‫אביב‪ ,‬קרית גת ומושב תלמים‪ ,‬עם גיטרה ועשרות‬ ‫פתקים מקומטים ועליהם ‪ -‬שירים מלאי אהבה‬ ‫וזעם‪ ,‬המושפעים מיהדות‪ ,‬מהיפהופ‪ ,‬מהשמאל‬ ‫הרדיקלי ומעברו האישי‪ .‬דרך שיריו‪ ,‬ודרך המסע‬ ‫בין כל הבתים אליהם אינו שייך‪ ,‬מצטיירת‬ ‫התמונה הבלתי אפשרית של קטבי חייו‪.‬‬ ‫(ישראל ‪)2009‬‬

‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬ ‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(צרפת ‪)1956‬‬

‫בימוי‪ :‬רוז’ה ואדים‬ ‫משחק‪ :‬בריז’יט בארדו‪ ,‬ז’אן לואי טרינטיניאן‪,‬‬ ‫קורט יורגנס‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ARIE‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬

‫‪ 87‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬

‫אלוהים ברא את האישה‬

‫בסרט שהפך אותה לאלילת מין‪ ,‬מגלמת ב‪.‬ב‪.‬‬ ‫דמות של נערה בת ‪ 18‬המעדיפה שיזוף בעירום‬ ‫וגברתנים צעירים ושחומים‪ ,‬על פני עבודתה‬ ‫כזבנית ועל פני קורט יורגנס קשישא‪ .‬יש הרואים‬ ‫ב”אלוהים ברא את האישה” את ניצן ה”גל החדש”‬ ‫הראשון ופרנסואה טריפו‪ ,‬עוד בטרם הפך לבמאי‪,‬‬ ‫כתב עליו‪“ :‬סרט רגיש ואינטליגנטי שאינו לוקה‬ ‫בשום גסות‪ .‬בריז’יט בארדו נפלאה‪”...‬‬

‫אריה נחמיאס‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪Dir: Roger Vadim‬‬

‫‪ 19‬דקות | עברית‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫עמק תפארת‬

‫‪ET DIEU CREA LA FEMME‬‬

‫אריה עובד כסבל בחנות הירקות של אביו‪.‬‬ ‫רינת‪ ,‬חברת ילדותו עוזבת את השכונה ואריה‪,‬‬ ‫מתוך פחד וחרדה מאובדן רינת‪ ,‬מתחיל להזות‬ ‫איך הוא כובש אותה בעזרת שיריו הרומנטיים‪.‬‬ ‫‪ 10‬דקות | עברית‬

‫עיניים כאלה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫פארדס ‪ -‬ארץ זרה‬

‫‪SUCH EYES‬‬ ‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬

‫החופש הגדול מתחיל וגבי בן ה‪ 16-‬מתחיל‬ ‫לעבוד במסעדה של אבא שלו בכניסה לבית‬ ‫שמש‪ .‬המצב רק משתפר כשהוא מגלה את העובדת‬ ‫הנוספת במסעדה ‪ -‬שירן (‪ .)18‬גבי לא מאמין‬ ‫שבחורה בגיל של שירן תרצה ילד כמוהו‪ ,‬אבל‬ ‫משהו עדין ומיוחד נרקם ביניהם והתקוות שלו‬ ‫הולכות וגדלות‪ .‬כשגבי מגלה שאבא שלו שוכב‬ ‫עם שירן מתחלפת התקווה ברצון לנקמה‪.‬‬ ‫‪ 17‬דקות | עברית‬

‫באטמן במחסום‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫‪BATMAN AT THE CHECKPOINT‬‬ ‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬

‫מכונית ישראלית ומכונית פלסטינאית תקועות‬ ‫בפקק מקביל הכניסה לירושלים מכיוון ים המלח‪.‬‬ ‫יובל ומחמוד‪ ,‬שני ילדים בני שש‪ ,‬מגלים שהרבה‬ ‫יותר כיף להעביר את הפקק במשחק אחד עם‬ ‫השני‪ .‬אבל כשאביו של מחמוד מנסה לעקוף ואביו‬ ‫של יובל מתנגש בו בניסיון לחסום אותו‪ ,‬הדברים‬ ‫מתחילים להסתבך‪ .‬מה שהתחיל כמשחק ילדים‬ ‫הופך לקרב של ממש על בובת בטמן מפלסטיק‪.‬‬ ‫‪ 10‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית‬

‫‪19:00‬‬

‫כולם בסדר‬

‫‪20:00‬‬

‫(איטליה ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’וזפה טורנאטורה‬ ‫משחק‪ :‬מרצ’לו מאסטרויאני‪ ,‬מישל מורגן‪ ,‬מרינו צ’נה‬

‫‪STANNO TUTTI BENE‬‬

‫‪Dir: Giuseppe Tornatore‬‬

‫(הודו ‪)1997‬‬

‫שבוע‬ ‫קולנוע‬ ‫הודי‬

‫בימוי‪ :‬סובהש גאי‬ ‫משחק‪ :‬שאה רוק קאהן‪ ,‬מהימה צ’אודהרי‪ ,‬אמריש פורי‬

‫‪PARDES‬‬ ‫‪Dir.: Subhash Ghai‬‬

‫סיפורם של נערת הכפר גאנגה‪ ,‬ארג’ון היתום‬ ‫וקישורילל‪ ,‬איש עסקים אמיד ומצליח שחי בלוס‬ ‫אנג’לס‪ ,‬אך שורשיו ומערכת הערכים שלו נטועים‬ ‫בהודו‪ .‬הסרט מספר איך השתנו חייה של גאנגה‬ ‫כאשר היא מתארסת עם בנו של קישורילל ועוברת‬ ‫איתו לארה”ב‪ .‬היא מתחילה לגלות את צידו האפל‬ ‫של בעלה המיועד ושוקעת עמוק בתוך בדידות‪,‬‬ ‫אך מוצאת שלוה‪ ,‬ביטחון ונחמה בארג’ון‪ .‬הסרט‬ ‫מדבר על ידידות‪ ,‬נאמנות ואהבה‪.‬‬ ‫‪ 191‬דקות | הינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪191 min. | Hindi. | Heb.& Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪22:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מפריח היונים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬נסים דיין‬ ‫משחק‪ :‬דניאל גד‪ ,‬יסמין עיון‪ ,‬יגאל נאור‬

‫‪THE DOVE FLYER‬‬ ‫‪Dir: Nissim Dayan‬‬ ‫‪ 105‬דקות | עברית ‪k105 min. | Heb‬‬

‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬למנויי‬ ‫הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום‬ ‫האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬

‫סרט מסע בו יוצא אב לחמישה למסע על פני‬ ‫כל המגף האיטלקי‪ ,‬כדי לראות לראשונה בחייו‬ ‫את ארצו ולתור אחרי בניו המפוזרים‪ .‬כמו בכל‬ ‫סרט מסע המכבד את עצמו המסע הפיזי מוביל‬ ‫למסע רוחני ולגילויים נפשיים של הגיבור‬ ‫הקשיש‪ .‬האם המציאות שמתגלה לעיניו תואמת‬ ‫למה שחשב לפני שיצא למסע?‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪ 120‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:45 ,19:30 ,14:00‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 14.5‬‬ ‫‪20:00 ,14:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00 ,20:00 ,14:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪ M‬הרוצח בינינו‬

‫בימוי‪ :‬פריץ לאנג‬

‫(גרמניה ‪)1931‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫משחק‪ :‬פטר לורה‪ ,‬אוטו ורניקה‪ ,‬חנה מרון‬

‫‪M‬‬

‫‪Dir: Fritz Lang‬‬ ‫תמרור האזהרה הקולנועי שהציב פריץ לאנג‬ ‫בפני האומה הגרמנית על העתיד להתרחש‬ ‫בתוך זמן קצר‪ .‬עפ”י האירועים החדשותיים של‬ ‫“הרוצח מדיסלדורף”‪ ,‬עוקבת העלילה אחרי עיר‬ ‫שלמה השרויה בחרדה מפניו של רוצח סדיסטי‪.‬‬ ‫זה נוהג לטבוח בשיטתיות ילדות קטנות (אחת‬ ‫מהן היא חנה מרון) והמשטרה עומדת חסרת‬ ‫אונים‪ .‬רק אנשי העולם התחתון הם אלה‬ ‫הלוכדים את הגבר נעים ההליכות לכאורה‪,‬‬ ‫שאינו מסוגל להתגבר על דחפיו המטורפים‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫כל זאת תוך כדי ריקוד עם מי שנתפס כאויב‬ ‫שלהם‪ .‬הסרט מתלווה אל הילדים‪ ,‬שתוכניתו‬ ‫של פייר משנה את חייהם תוך ארבעה חודשים‬ ‫ומאששת את אמונתו כי ריקוד יכול לגשר על‬ ‫שנאה ויכול להניע צעדים ראשונים של שינוי‬ ‫אמיתי‪ .‬הופק בתמיכת שידורי קשת‪ ,‬קרן הסרטים‬ ‫של סטיבן ספילברג‪ ,‬קרן גשר ו־‪.Other Israel‬‬ ‫‪ 87‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪87 min. | Eng & Heb. | Eng & Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫צבא הצללים‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן‪-‬פייר מלוויל‬ ‫משחק‪ :‬לינו ונטורה‪ ,‬סימון סיניורה‪ ,‬ז’אן‪-‬פייר קאסל‬

‫‪L’ARMÉE DES OMBRES‬‬ ‫‪Dir: Jean-Pierre Melville‬‬

‫צרפת‪ ,‬ימי הכיבוש הגרמני‪ .‬פיליפ‪ ,‬מהנדס‬ ‫בחייו האזרחיים‪ ,‬הוא היום לוחם מחתרת עשוי‬ ‫ללא חת הטובח בכובש הגרמני‪ .‬בעקבות בגידה‬ ‫הוא נלכד ע”י הגסטאפו‪ ,‬מצליח להימלט ועכשיו‬ ‫משימתו היא לאתר את הבוגדים ולהוציאם‬ ‫להורג‪ ...‬יצירת מופת‪.‬‬ ‫‪ 144‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪144 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪14:30‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫תיקון שבועות מדעי‪-‬חילוני‬ ‫‪TIKKUN SHAVUOT‬‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬הילה מדליה‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫‪Dir: Hilla Medalia‬‬

‫(צרפת ‪)1969‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫‪20:00‬‬ ‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪ ,‬אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫פרק ‪ .1‬לפרטים ראו יום א’ ‪ 6.5‬בשעה ‪.14:00‬‬

‫‪21:15‬‬

‫פתיחה‪:‬‬ ‫האם יש משמעות בעולם ללא אלוהים?‬ ‫מרצה‪ :‬ניר להב (דוקטורנט לפיסיקה באוניברסיטת‬ ‫בר אילן‪ ,‬בעל הבלוג “חופשי ומאושר”)‪.‬‬ ‫(‪ 45‬דקות)‬

‫פייר דוליין יוצא להגשים את חלומו כאשר‬ ‫הוא מביא את “כיתות רוקדות”‪ ,‬הארגון שהקים‬ ‫בארצות הברית‪ ,‬לעיר הולדתו יפו‪ ,‬ומלמד ילדים‬ ‫יהודים וערבים בני ‪ 11‬לרקוד‪ ,‬להתחרות ולכבד‬ ‫זה את זה‪ .‬הסרט עוקב אחר סיפורם המורכב של‬ ‫שלושה ילדים המתמודדים עם סוגיות הנוגעות‬ ‫לזהות ובעיות הנובעות מדעות קדומות וגזענות‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫‪22:15‬‬

‫האם יש ערכים חילוניים?‬ ‫על הנאורות החדשה‬ ‫מרצה‪ :‬הפילוסוף פרופסור יוסף אגסי‪ 45( .‬דקות)‬

‫‪23:15‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מדינה יהודית דמוקרטית ‪-‬‬ ‫האם הדבר אפשרי?‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫מרצה‪ :‬פרופסור גד ברזילי (פרופסור למשפטים‪,‬‬ ‫מדע המדינה ויחסים בינ”ל‪ ,‬דקאן הפקולטה‬ ‫למשפטים‪ ,‬אוניברסיטת חיפה)‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אליאב לילטי‬ ‫משחק‪ :‬ברק פרידמן‪ ,‬נעה פרידמן‪ ,‬אסתי ירושלמי‪,‬‬ ‫אוהד קנולר‪ ,‬זהר שטראוס‬

‫‪URBAN TALE‬‬

‫(‪ 45‬דקות)‬

‫‪Dir: Eliav Lilty‬‬

‫‪00:15‬‬

‫אח ואחות מתעוררים בוקר אחד‪ .‬עירומים‪ .‬אימם‬ ‫של הנערים מתה‪ .‬מנותקים מהעולם הם יוצאים‬ ‫למסע בחיפוש אחר אביהם שעזב אותם כשהיו‬ ‫קטנים‪ .‬כך מתחיל “מעשייה אורבנית”‪ .‬סרט‬ ‫חדשני‪ ,‬לא מנומס‪ ,‬בועט‪ ,‬חצוף וטורד מנוחה‬ ‫ואם לא די בכך‪ ,‬מבוסס על סיפור אמיתי‪.‬‬ ‫מסעם של האח והאחות מפגיש אותם עם אנשים‬ ‫המאפשרים להם בעל כורחם הצצה בוטה‪ ,‬כואבת‬ ‫ופרובוקטיבית אל העתיד האפשרי הצפוי להם‪ .‬זה‬ ‫הסיפור שלהם כפי שבאמת קרה‪ .‬הצפייה מגיל ‪.18‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫פרק ‪2‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה הרצאה קצרה של במאי הסדרה‬ ‫אורי רוזנווקס (‪ 30‬דקות)‬

‫‪02:00‬‬

‫מוסר בעולם ללא אלוהים?‬ ‫על מוסר ואבולוציה‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מרצה‪ :‬עמית בן‪-‬בסט (דוקטורנט למדעי המחשב‬ ‫שמתמחה באלגוריתמים אבולוציוניים‪ .‬ספקן‪,‬‬ ‫סקרן‪ ,‬אתיאיסט‪ ,‬ומרצה כשיוצא)‬

‫ממושמעת‬

‫(‪ 45‬דקות)‬

‫‪COMPLIANCE‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קרייג זובל‬ ‫משחק‪ :‬אן דווד‪ ,‬דרימה ווקר‪ ,‬פט הילי‬

‫‪03:00‬‬

‫‪Dir: Craig Zobel‬‬

‫מי צריך תיקון שבועות מדעי‪-‬חילוני?‬

‫דרמה פסיכולוגית עטורת שבחים המבוססת על‬ ‫אירועים אמיתיים‪ .‬סנדרה‪ ,‬מנהלת הסניף של‬ ‫מסעדת מזון מהיר‪ ,‬מקבלת שיחת טלפון מאדם‬ ‫המציג עצמו כשוטר‪ ,‬הטוען כי אחת מעובדות‬ ‫הדלפק גנבה כסף מלקוח‪ .‬באמצעות הטלפון‪,‬‬ ‫“השוטר” מתדרך את סנדרה כיצד עליה לנהוג‬ ‫כלפי בקי‪ ,‬העובדת החשודה ‪ -‬לבודד אותה בחדר‬ ‫אחורי ולערוך על גופה חיפוש יסודי‪ .‬וזו רק‬ ‫ההתחלה‪ .‬דרמה עוכרת שלווה ומעוררת מחשבה‪.‬‬

‫מרצה‪ :‬דפנה שיזף (דוקטורנטית במחקר תרבות‪.‬‬ ‫מתעניינת במדע‪ ,‬חברה‪ ,‬תרבות ומה שביניהם‪.‬‬ ‫מפיקה ומגישה את “הכוורת ‪ -‬רדיו רעיונות”)‬ ‫(‪ 30‬דקות)‬

‫‪03:45‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫פרק ‪3‬‬ ‫‪ 60‬דקות‪ ,‬עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫מחיר לכל הרצאה‪ 20 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 10‬ש”ח‬ ‫מחיר לפרק בסדרה‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫מחיר לכל המרתון‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 30‬ש”ח‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪24:00‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ישרי הלפרן‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬ ‫‪Dir: Isri Halpern‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫סיפורה של נטע לי לוי‪ ,‬בעלת הסטודיו הראשון‬ ‫בישראל לריקוד על עמוד‪ .‬בשנים האחרונות‬ ‫זוכה הריקוד על עמוד שהחל את דרכו במועדוני‬ ‫חשפנות להכרה כספורט ואמנות של ממש וככלי‬ ‫להעצמה לנשים רבות ברכבי העולם‪ .‬הבמאי‬ ‫מתעד את נטע במסעה לתואר באליפות אירופה‬ ‫לריקוד על עמוד‪ ,‬וחושף בפנינו‪ ,‬תוך שהוא‬ ‫בוחן מחדש את הגדרת היחסים שבין גיבור‬ ‫תיעודי למתעד‪ ,‬רקדנית ואמנית עכשווית כנה‬ ‫וסוערת שמאתגרת גם את העולם שממנו באה‪,‬‬ ‫וגם את העולם שהיא חלק ממנו היום‪ ,‬ומראה‬ ‫לנו שבתחילת המאה ה‪ 21-‬אישה בלבוש‬ ‫מינימאלי ועקבים יכולה להיות עשויה בדיוק‬ ‫מאותם חמרים שמהם עשויים אלופים‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 15.5‬‬ ‫‪12:30‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫‪14:30‬‬

‫בן חור‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(ארה”ב ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬וויליאם וויילר‬ ‫משחק‪ :‬צ’רלטון הסטון‪ ,‬ג’ק הוקינס‪ ,‬חיה הררית‬

‫‪BEN-HUR‬‬ ‫‪Dir: William Wyler‬‬

‫סרט הראווה גדול בבימויו של וויליאם וויילר‬ ‫ובכיכובו של צ’רלטון הסטון המגלם את דמותו של‬ ‫יהודה בן‪-‬חור‪ ,‬גבר יהודי בתקופת האימפריה‬ ‫הרומית‪ ,‬שנלקח בשבי העבדות ומתנצר בעקבות‬ ‫צליבתו של ישו‪ .‬אפוס הוליוודי נוצרי ורחב‬ ‫יריעה הזכור בעיקר בזכות סצנת מרוץ הכרכרות‬ ‫עוצרת הנשימה‪ .‬הסרט זיכה את הסטון וויילר‬ ‫באוסקרים‪ ,‬כמו גם אוסקר לסרט עצמו‪.‬‬ ‫‪ 212‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪212 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הסרט יוקרן עם הפסקה של כ‪ 20-‬דקות‬

‫‪15:00‬‬ ‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪14:30‬‬

‫בימוי‪ :‬גור בנטביץ’‬ ‫משחק‪ :‬גל תורן‪ ,‬שרה אדלר‪ ,‬זהר דינר‬

‫‪13:00‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬

‫אני ביאליק‬

‫‪Dir: Gur Bentwich‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה קצרה עם הבמאי אביב טלמור‬

‫‪21:30 ,19:00 ,15:30 ,13:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,13:00‬‬

‫עמק תפארת‬

‫סיפורו של ניצ‪ ,‬בטלן חסר שקט וציניקן חסר‬ ‫תקנה‪ ,‬החוזר מנדודיו בתקווה להשיב אליו את‬ ‫חברתו שעזב וכלבם האהוב‪ .‬לאחר שזו זורקת‬ ‫אותו מכל המדרגות‪ ,‬הוא מוצא את עצמו‪ ,‬בניגוד‬ ‫גמור להשקפתו האנטי פוליטית והאנטי בכלל‪,‬‬ ‫תקוע תחת דירת אהובתו הסרבנית‪ ,‬על צמרתו‬ ‫של עץ‪ ,‬בשפיץ של מאבק אקולוגי נגד כרישי‬ ‫נדל”ן וטייקוני חניונים‪.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪A BEAUTIFUL VALLEY‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫‪13:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪24:00‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 6.5‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המעבדה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫במאי‪ :‬יותם פלדמן‬

‫‪THE LAB‬‬ ‫‪Dir. Yotam Feldman‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫מאז אסון התאומים‪ ,‬תעשיות הביטחון הישראליות‬ ‫משגשגות יותר מאי פעם‪ .‬קציני צבא ישראלים‬ ‫שהפכו ליועצים וסוחרי נשק מפתחים ומוכרים‬ ‫ציוד ללחימה ותורות צבאיות שהפכו ללהיט ברחבי‬ ‫העולם ומקור פרנסה למאות אלפי ישראלים‪.‬‬ ‫ההצלחה הישראלית נשענת על “המעבדה”‪,‬‬ ‫שמאפשרת לנסות ולבדוק את ההמצאות הללו‬ ‫בשטח אמיתי ועל בני אדם אמיתיים‪ .‬האם הסכסוך‬ ‫עם הפלסטינים הפך מנטל על ישראל למשאב‬ ‫כלכלי רווחי?‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪58 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫לאגאן‬

‫(הודו ‪)2001‬‬

‫שבוע‬ ‫קולנוע‬ ‫הודי‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫‪Dir: Dan Shador‬‬

‫ערב המהפכה ב‪ ,1979-‬חיים בטהרן אלפי‬ ‫ישראלים שנהנים מחיי עושר ומותרות בזכות‬ ‫קרבתם לשלטונו הדיקטטורי של השאה‪ .‬עד שהם‬ ‫מבינים שגן העדן האיראני שלהם עומד להפוך‬ ‫לגיהנום‪ ,‬כמעט מאוחר מדי‪.‬באמצעות חומרי‬ ‫ארכיון נדירים וראיונות עם סוכני מוסד‪,‬‬ ‫דיפלומטים‪ ,‬אנשי עסקים ונשותיהם חושף‬ ‫הבמאי ‪ -‬שמשפחתו היתה חלק מאותה קהילה‬ ‫ נקודת מבט חדשה על ברית שנשמעת היום‬‫דמיונית‪ ,‬ועל מהפכה ששינתה את העולם‪.‬‬ ‫‪ 57‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪57 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אשוטוש גוואריקר‬ ‫משחק‪ :‬אמיר קאהן‪ ,‬גרייסי סינג‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫‪Dir.: Ashutosh Gowariker‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪LAGAAN‬‬ ‫סרט שעלילתו מתרחשת בעידן הוויקטוריאני‬ ‫בתקופת שלטון הראג’ הקולוניאלי בהודו‪ .‬הסרט‬ ‫מספר על איכרים מהכפר הנידח צ’מפראן במערב‬ ‫הודו‪ ,‬שכורעים תחת נטל המיסים המוטלים‬ ‫עליהם על ידי השלטון‪ .‬הם מנסים לשכנע‬ ‫את הפקידים הבריטים להפחית במיסים כיון‬ ‫שיבוליהם דלים‪ ,‬אך הפקיד הבריטי המרושע‬ ‫מציע להם הימור‪ :‬אם נבחרת מאנשי הכפר תנצח‬ ‫את הנבחרת הבריטית במשחק קריקט‪ ,‬יבוטלו‬ ‫המיסים למשך שלוש שנים‪ .‬הכפריים מקבלים את‬ ‫האתגר‪ ,‬ואז הם חייבים לעמוד במשימה המייגעת‬ ‫של לימוד המשחק על מנת לנצח ולשנות את‬ ‫גורל הכפר‪ .‬הסיפור עוסק במאבק‪ ,‬עבודה קשה‪,‬‬ ‫אחדות נאמנות‪ ,‬בגידה‪ ,‬אהבה וידידות‪.‬‬ ‫‪ 224‬דקות | הינדי ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪224 min. | Hindi & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הסרט יוקרן עם הפסקה של ‪ 20‬דקות‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:30 ,17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפני המהפכה‬ ‫בימוי‪ :‬דן שדור‬

‫‪URBAN TALE‬‬ ‫‪19:30‬‬

‫ירח של נייר‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ארה”ב ‪)1973‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬פיטר בוגדנוביץ’‬ ‫משחק‪ :‬טאטום אוניל‪ ,‬ריאן אוניל‪ ,‬מדליין קאהן‬

‫‪PAPER MOON‬‬ ‫‪Dir: Peter Bogdanovich‬‬

‫סרט מסע קומי שעלילתו מתרחשת בתקופת‬ ‫אמה של‬ ‫ּ‬ ‫השפל הגדול בארה”ב‪ .‬קנזס ‪.1936‬‬ ‫אדי לוגינס בת התשע מתה‪ ,‬והשכנים הדואגים‬ ‫מציעים שמוזס פריי‪ ,‬סוחר נודד מפוקפק וצדיק‬ ‫מאוד קטן‪ ,‬שהיה בעבר אחד מבני זוגה לשעבר‬ ‫של האם (ואולי גם אביה של אדי)‪ ,‬יקח את‬ ‫אדי תחת חסותו ויביא אותה לדודתה במיזורי‪.‬‬ ‫במהרה מבין מוזס שאדי הקטנה אינה מלאך‪,‬‬ ‫היא מעשנת‪ ,‬מקללת ומלמדת אותו פרק בהלכות‬ ‫נוכלות‪ .‬טאטוס או’ניל‪ ,‬אז בת ‪ 10‬בלבד‪ ,‬היא‬ ‫השחקנית הצעירה ביותר בכל הזמנים שזכתה‬ ‫בפרס האוסקר ובגלובוס הזהב על משחקה בסרט‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:45‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫‪17:30‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 2.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫ממושמעת‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ - 1942‬סיפור אהבה‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪COMPLIANCE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫(הודו ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬וידהו וינוד צ’ופרה‬ ‫משחק‪ :‬אניל קאפור‪ ,‬מנישה קויראלה‪ ,‬ג’ק שרוף‬

‫‪1942 - A LOVE STORY‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ספרינג ברייקרס‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬הרמוני קורין‬ ‫משחק‪ :‬ג’יימס פרנקו‪ ,‬סלינה גומז‬

‫‪SPRING BREAKERS‬‬ ‫‪Dir: Harmony Korine‬‬

‫סרטו המדובר של הבמאי הפרובוקטיבי הרמוני‬ ‫קורין (“גאמו”)‪ .‬ארבע תלמידות קולג’ סקסיות‪,‬‬ ‫מחליטות לממן את חופשת האביב הפרועה‬ ‫שלהן באמצעות שוד של מסעדת אוכל מהיר‪.‬‬ ‫לאחר לילה של מסיבות‪ ,‬הבנות נעצרות על ידי‬ ‫השוטרים ומובאות‪ ,‬לבושות בביקיני‪ ,‬בפני שופט‬ ‫באשמת שימוש בסמים‪ .‬העזרה מגיעה בדמותו‬ ‫הלא צפויה של “אליאן”‪ ,‬פושע מפוקפק‪ ,‬שמשחרר‬ ‫אותן בערבות‪ .‬אליאן הקשוח מבחוץ אך העדין‬ ‫מבפנים‪ ,‬לוקח את הבנות תחת חסותו ומארגן‬ ‫להם את חופשת האביב הטובה ביותר אי פעם‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,16:30‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫עלילת הסרט מתרחשת ב‪ ,1942-‬עם הידרדרות‬ ‫שלטון הראג’ הבריטי‪ .‬הודים רבים עבדו עבור‬ ‫הבריטים‪ ,‬ורבים אחרים התכנסו למפגשים‬ ‫מחתרתיים והפגנות מחאה נגדם‪ .‬באווירה זו‪,‬‬ ‫נארן סינג מתאהב בראג’שווארי “ראג’ו” פאטאק‪.‬‬ ‫הסרט מספר את סיפור אהבתם על רקע חוסר‬ ‫השקט הפוליטי והחברתי של אותה התקופה‪.‬‬ ‫‪ 157‬דקות | הינדי | תרגום לאנגלית‬ ‫‪157 min. | Hindi. | Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫חמושים במצלמות‬

‫מחווה לצלמים אקטיביסטים‬

‫‪ .1‬אני אחמד‬

‫(ישראל ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬אבשלום כץ‬ ‫תסריט‪ :‬רם לוי‬

‫הסרט‪ ,‬שצולם לפני מלחמת ששת הימים‪ ,‬הוא‬ ‫הראשון שהופק בעברית על יחסי יהודים‪-‬‬ ‫ערבים‪ ,‬מנקודת מבטו של צעיר ערבי‪ .‬הוא‬ ‫מלווה פועל ערבי צעיר בדרכו מהמשולש לעיר‬ ‫העברית הראשונה‪ ,‬שבה הוא מחפש עבודה‪.‬‬

‫‪ .2‬בעיטה בחברון‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪ 2‬דקות‪ ,‬ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .3‬אם תחייך העולם יחייך אליך‬ ‫‪ 7:30‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪18:30‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫צילם‪ :‬ראאד אבו רמילה‬

‫צילם‪ :‬דיאא אלחדאד‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫אינתיפאדת‬ ‫האמנות‬

‫‪ 15‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬

‫‪17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫‪Dir.: Vidhu Vinod Chopra‬‬

‫‪I AM ACHMED‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 16.5‬‬

‫‪ .4‬אסור לך לירות ככה‬ ‫צילמה‪ :‬שרית מיכאלי‬

‫‪ 2:30‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .5‬עץ הזית שלי‬

‫צילמו‪ :‬נאסר נוואג’עה‪ ,‬אחמד נוואג’עה‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 2.5‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫שבוע‬ ‫קולנוע‬ ‫הודי‬

‫‪ 4‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .6‬טיול לים המלח‬

‫צילם‪ :‬איאד חדאד‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 3:30‬דקות‪ ,‬ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .7‬צילומי לילה‬

‫צילם‪ :‬בילאל תמימי‬

‫‪ 4‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .8‬מבעד לחלון‬

‫צילמה‪ :‬נהלה מחלוף‬

‫‪ 3‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .9‬מבעד לחלון ‪2‬‬

‫צילמה‪ :‬אימאן סופאן‬

‫‪ 4:30‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .10‬איך בונים גדר בחברון‬

‫צילמו‪ :‬מנאל תמימי‪ ,‬מוסא אבו השהש‬ ‫‪ 2‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .11‬תעיף את המצלמה‬

‫צילמו נאסר נוואג’עה‪ ,‬עיסא עמרו‬ ‫‪ 1:15‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .12‬לילה בבלעין‬

‫צילם‪ :‬היית’ם אל‪-‬כטיב‬

‫‪ 9‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪Detail 2 & 3 .13‬‬

‫(ישראל ‪)2004‬‬

‫האזרח נאווי‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬

‫‪CITIZEN NAWI‬‬ ‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫עזרא נאווי הוא הרוח החיה בהגנה על‬ ‫הפלסטינים בדרום הר חברון מפני שכניהם‬ ‫המתנחלים‪ .‬דמותו חורגת מכל סטריאוטיפ‬ ‫אפשרי‪ :‬נער שכונות מזרחי הנאבק למען זכויות‬ ‫הערבים; אינסטלטור שבין ידידיו הקרובים‬ ‫חבר פרלמנט אירי מועמד לנשיאות ופרופסורים‬ ‫ידועי שם; הומוסקסואל‪ ,‬שאינו חושש ממכות‬ ‫המתנחלים והשוטרים ומשתתף ללא הרף במאבק‬ ‫הפעיל נגד הכיבוש‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית‪ ,‬עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי ניסים מוסק‬

‫‪22:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי מוגרבי‬ ‫‪Dir: Avi Mograbi‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫שתי סצנות מן השטחים הכבושים‪ :‬מגע בין‬ ‫המצלם ובין חיילים‪ ,‬שבאחת מהן תוקפים‬ ‫החיילים את המצלם‪ ,‬ובאחרת הוא תוקף אותם‪.‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪ 9‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬

‫‪ .14‬סוסיא‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬יואב גרוס‪ ,‬דני רוזנברג‬

‫‪SUSYA‬‬ ‫‪Dir: Yoav Gross, Dany Rosenberg‬‬

‫מוחמד נוואג’עה‪ ,‬פלסטיני בן שישים‪ ,‬ובנו‬ ‫הצעיר נסר מגיעים לאתר ארכיאולוגי בדרום‬ ‫הר חברון‪ ,‬ובו שרידי סוסיא‪ ,‬יישוב יהודי‬ ‫מהתקופה הרומית‪-‬ביזנטית‪ ,‬וקונים כרטיסי‬ ‫כניסה‪ .‬להם זו הדרך היחידה לשוב אל כפר‬ ‫מולדתם הנטוש‪ ,‬שאליו לא נכנסו זה כחצי יובל‪.‬‬ ‫‪ 15‬דקות ערבית | עברית | תרגום לאנגלית‬

‫דיון‪ :‬של מי המצלמה הזו?‬

‫ישראלים ופלסטינים מצלמים יחד את הכיבוש‬

‫(‪ 45‬דקות)‬

‫‪20:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫בימוי‪ :‬סבסטיאן בורנשטיין‬ ‫משחק‪ :‬ריקארדו דארין‪ ,‬מוריאל סנטה‪-‬אנה‬ ‫‪Dir: Sebastian Borensztein‬‬

‫קומדיה‪ .‬רוברטו הוא גבר מריר ובודד שמנהל‬ ‫חנות כלי עבודה בבואנוס איירס‪ .‬יום אחד‬ ‫הוא רואה גבר סיני בשם ג’ון‪ ,‬נזרק ממונית‪.‬‬ ‫ג’ון שאינו דובר ספרדית מראה לו קעקוע עם‬ ‫כתובת על זרועו‪ .‬רוברטו מוביל אותו לכתובת‬ ‫ושם מסתבר שהמקום היה שייך לדודו של ג’ון‬ ‫שמכר אותו לפני שנים‪ .‬השניים יוצאים למסע‬ ‫חיפושים אחרי הדוד‪ ,‬ובינתיים רוברטו מארח‬ ‫את ג’ון בביתו וסובל מהחדירה של איש זר‬ ‫לעולמו הסגור‪ .‬כעבור זמן וכמה תקריות‪ ,‬הוא‬ ‫מגלה בעזרת שליח של מסעדה סינית את סיפור‬ ‫חייו הדרמטי של ג’ון‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 15.5‬בשעה ‪.17:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪14:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫מאז שנת ‪ 2006‬יוצאים תושבי הכפר מעסרה מדי‬ ‫שבוע להפגין נגד בניית גדר ההפרדה באזור‪.‬‬ ‫הסרט מתעד את יום השנה הראשון למאבק‪,‬‬ ‫ומלווה שלוש דמויות‪.‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 17.5‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫בין דעת לאהבת הקולנוע‬ ‫הנושא‪ :‬יום אחד‪ ,‬אולי‪ ,‬אעשה מזה סרט‬ ‫מרצה‪ :‬רוני סומק ‪ ,‬משורר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סינמה פרדיסו‬

‫(איטליה ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’וזפה טורנאטורה‬ ‫משחק‪ :‬פיליפ נוארה‪ ,‬ז’אק פרין‪ ,‬בריז’יט פוסי‬

‫‪ 13‬דקות | אנגלית‪ ,‬עברית‪ ,‬ערבית‬

‫‪ .4‬הפגנה בנעלין‬

‫צילם‪ :‬ישראל פוטרמן‬

‫‪ 4‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .5‬דרום הר חברון‬

‫צילם‪ :‬גיא בוטביה‬

‫‪ 7‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .6‬הרעש‬

‫צילם‪ :‬דוד ריב‬

‫‪NUOVO CINEMA PARADISO‬‬

‫‪ 5‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית | תרגום לאנגלית‬

‫‪Dir: Giuseppe Tornatore‬‬

‫‪ .7‬שבת בג’נין‬

‫“סינמה פרדיסו” הוא בית קולנוע בעיירה‬ ‫סיציליאנית קטנה‪ .‬סלוואטורה הוא במאי‬ ‫סרטים מכובד שמתגורר זה שנים ארוכות ברומא‪.‬‬ ‫הבשורה על מות המקרין הותיק של בית הקולנוע‬ ‫הישן מחזירה אותו אל מחוזות נעוריו ואל‬ ‫הימים שבהם עוצבה אישיותו‪ ,‬בהשראת המנוח‪.‬‬ ‫אוסקר ‪ ’90‬עבור הסרט הזר הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 Min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫אינתיפאדת‬ ‫האמנות‬

‫קולנוענים ואקטיביסטים‬

‫סרטים קצרים של יוצרים מוכרים בשילוב‬ ‫סרטוני וידיאו של צלמים אקטיביסטים‬

‫‪ .1‬טיפוסי לילה‬

‫בימוי‪ :‬ענת אבן‬

‫“הפניתי את המצלמה שלי אל חורבות מחנה‬ ‫הפליטים בג’נין‪ ,‬המבט שלי מופנה פנימה‪,‬‬ ‫אליי‪ ,‬אלינו‪ ,‬אל האפלה”‪ .‬מתוך סדרת “מבטים”‪,‬‬ ‫הפקת “מטר פלוס”‪.‬‬ ‫(‪ 3‬דקות)‬

‫‪ .8‬ברוכים הבאים לביר נבאלא (ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יואב גרוס‪ ,‬איהאב טרביה‬

‫מחיר‪ 100 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 90‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין כניסה לסרט בלבד‪.‬‬

‫‪10:30‬‬

‫(ישראל ‪)2002‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בשנות התשעים נהנתה העיירה ביר נבאלא‬ ‫שמצפון לירושלים מפריחה כלכלית‪ .‬שגשוג זה‪,‬‬ ‫שנמשך גם בשנות האינתיפאדה השנייה‪ ,‬נפסק‬ ‫בבת אחת עם הקמת גדר ההפרדה‪ ,‬שהקיפה את‬ ‫העיירה וניתקה אותה ממזרח ירושלים‪ .‬הסרט‬ ‫מביא את סיפור העיירה‪ ,‬שנהפכה לעיירת‬ ‫רפאים‪ ,‬דרך חומרי ארכיון של שני אולמי‬ ‫שמחות שפעלו בה עד הקמת הגדר‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל גל‬

‫‪ 8‬דקות | ערבית | תרגום לאנגלית‬

‫מסע לילי‪ ,‬קירות גבוהים‪ ,‬טיפוס בחבלים‪,‬‬ ‫גדרות תיל‪ ,‬פחד ממעצר ואף סכנת חיים‪ :‬אלה‬ ‫כמה מן המכשולים בדרכם של פלסטינים לשוק‬ ‫העבודה בישראל‪.‬‬

‫דיון‪ :‬למה אתם עושים את זה ואת מי זה מעניין‬ ‫בכלל? (‪ 30‬דקות)‬

‫הסרט הוכן במסגרת מיזם של עיר עמים‪ ,‬עמותה‬ ‫ישראלית הפועלת למען ירושלים תקינה ושוויונית‬ ‫יותר וקידום התנאים לעתיד פוליטי מוסכם בעיר‪.‬‬ ‫מתוך פרויקט “רגע י‪-‬ם”‬ ‫‪ 17‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪ .2‬אל‪-‬עראקיב‬

‫צילם‪ :‬ניסים מוסק‬

‫‪ 7‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‬

‫‪ .3‬יום השנה של מעסרה‬ ‫בימוי‪ :‬שי כרמלי פולק‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫‪12:30‬‬

‫“ויענונו‪”...‬‬

‫אינתיפאדת‬ ‫האמנות‬

‫אירוע אמנותי רב‪-‬תחומי‬ ‫אגנס הלר (‪ )2005‬כתבה ש”ישנם מאפיינים‬ ‫רבים והגדרות חלקיות של האדם ההגון‪ ,‬אך‬ ‫כולם מציינים מהות אחת‪ :‬אחריות”‪ .‬הכוונה‬ ‫היא לקבלת אחריות של הפרט למעשיו‪ ,‬למעשים‬ ‫של שאר החברים בחברה ולמעשי החברה כולה‪.‬‬ ‫ובכל זאת‪ ,‬שרים‪ ,‬ראשי ממשלות‪ ,‬ראשי שירותי‬ ‫ביטחון ומענים ‪ -‬כולם פועלים ב”אישור”‬ ‫וב”סמכות”‪ ,‬כולם מוכיחים השכם והערב‬

‫ש”אחריות” היא מושג עמום וחלקלק בשיח‬ ‫החברתי בישראל‪ ,‬ורובנו לא יודעים על עינויים‬ ‫שנעשים בשמנו‪ .‬האירוע הוא מופע רב‪-‬תחומי‬ ‫נגד הקלות הבלתי‪-‬נסבלת של עינויים בישראל‪,‬‬ ‫המשלב קטעי מוזיקה חיה‪ ,‬מיצגים מומחזים‪,‬‬ ‫וידיאו ועדויות של חיילים ושל קורבנות‬ ‫עינויים‪ ,‬ישראלים ופלסטינים‪( .‬כ‪ 120-‬דקות)‬ ‫משתתפים‪ :‬עופר גולני‪ ,‬רות דולורס וייס‪ ,‬זאב‬ ‫טנא‪ ,‬סמדר יערון‪ ,‬שמעון לוי‪ ,‬מוטי לרנר‪ ,‬ישי‬ ‫מנוחין‪ ,‬ניר שאולוף‪ ,‬שירלי שטייר‪-‬קלעי ואחרים‪.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫לזכרו של לס בלאנק‬

‫‪IN MEMORY OF LES BLANK‬‬

‫‪1935-2013‬‬

‫משא של חלומות‬

‫(ארה”ב ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬לס בלאנק‬ ‫משחק‪ :‬ורנר הרצוג‪ ,‬קלאוס קינסקי‬

‫‪BURDEN OF DREAMS‬‬ ‫הקרנה מיוחדת לזכרו של הבמאי לס בלאנק אשר‬ ‫מת בחודש אפריל ממחלת הסרטן בגיל ‪ .78‬זהו סרט‬ ‫תיעודי העוקב אחר ההפקה הכאוטית של הסרט רחב‬ ‫היריעה “פיצקרלדו” של ורנר הרצוג הגאון‪ .‬הסרט‬ ‫נעשה למרות בעיות ומכשולים רבים שצצו במהלך‬ ‫ההפקה כמו עזיבת שחקנים באמצע הצילומים‪,‬‬ ‫בעיות מזג אוויר וירידת המורל של אנשי הצוות‪.‬‬ ‫בין היתר ההפקה אפילו נקלעה למלחמה בין פרו‬ ‫לאקוודור!‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪94 min. | Eng.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫(ארה”ב ‪)1959‬‬

‫‪BEN-HUR‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 15.5‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,14:00‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫בימוי‪ :‬אסתר הרטוג‬

‫‪SOLDIER ON THE ROOF‬‬ ‫‪Dir: Esther Hertog‬‬

‫אסתר הרטוג‪ ,‬יהודייה ילידת הולנד‪ ,‬שהתגוררה‬ ‫שלוש שנים בהתנחלות היהודית בחברון‪ ,‬עוקבת‬ ‫בסרטה אחר חייהם ומניעיהם של ‪ 800‬מתנחלים‬ ‫קיצוניים החיים בחברון‪ ,‬בקרב אוכלוסייה של‬ ‫‪ 120,000‬פלסטינים‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית‪ ,‬עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 Min. | Eng., Heb.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פיצקראלדו‬

‫(מערב גרמניה ‪)1982‬‬

‫בחירת‬ ‫עובדי‬ ‫הסינמטק‬

‫בימוי‪ :‬וורנר הרצוג‬ ‫משחק‪ :‬קלאוס קינסקי‪ ,‬קלאודיה קרדינלה‪ ,‬מיגואל‬ ‫אנחל פואנטס‬ ‫‪Dir: Werner Herzog‬‬

‫הסרט מבוסס על מקרה אמיתי של סויני‬ ‫פיצג’רלד‪ ,‬המכונה פיצקראלדו‪ ,‬אירי אוהב‬ ‫אופרה וחסר פרוטה‪ ,‬שבסוף המאה ה‪ 19-‬החליט‬ ‫להגשים את חלום חייו ‪ -‬בניית בית אופרה בלב‬ ‫ג’ונגל האמזונס‪ .‬לשם כך הוא העביר אונייה‬ ‫מלאה בסחורה דרך הרי האנדים מפרו לברזיל‬ ‫על פני היבשה (!)‪ ,‬כשאלפי אינדיאנים מושכים‬ ‫את האונייה באופן ידני במעלה ובמורד ההר‬ ‫עד לנהר‪ .‬הרצוג‪ ,‬במאי אקסצנטרי ומגלומן‪,‬‬ ‫התמחה ביצירת סרטים על דמויות מטורפות‬ ‫כמוהו‪ .‬מכיוון שאלפי ניצבים אינדיאנים אכן‬ ‫משכו אונייה אמיתית שנבנתה עבור הסרט‬ ‫במעלה ההר‪ ,‬ניתן לקבוע ללא ספק כי זהו‬ ‫הפרויקט המטורף מכולם של הרצוג‪ ,‬פרויקט‬ ‫שבתוכנו ובאופן עשייתו מעלה שאלות נוקבות‬ ‫לגבי היחסים בין הציביליזציה לטבע‪ ,‬או‪ ,‬אם‬ ‫נרצה‪ ,‬בין האופרה המסמלת את הקולוניאליזם‬ ‫המערבי לבין העולם השלישי‪ .‬עותק במצב בינוני‬ ‫‪ 145‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪145 min. | Ger. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,14:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫חייל על הגג‬

‫(הולנד‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫‪FITZCARRALDO‬‬

‫‪Dir: Les Blank‬‬

‫בן חור‬

‫‪15:00‬‬

‫אינתיפאדת‬ ‫האמנות‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫האשליה הגדולה‬

‫(צרפת ‪)1937‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן רנואר‬ ‫משחק‪ :‬ז’אן גאבן‪ ,‬אריך פון שטרוהיים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪LA GRANDE ILLUSION‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמטק‬ ‫לילדים‬ ‫בשבתות‬

‫‪Dir: Jean Renoir‬‬

‫שלושה אזרחים צרפתיים ‪ -‬אריסטוקרט‪,‬‬ ‫פרולטר פריזאי ובנקאי יהודי ‪ -‬נופלים בשבי‬ ‫הגרמני במלחמת העולם הראשונה‪ .‬על מחנה‬ ‫השבויים מופקד קצין פרוסי בדמותו של אריך‬ ‫פון שטרוהיים בתפקידו הגדול כשחקן‪ .‬לצורך‬ ‫כתיבת התסריט‪ ,‬עשה רנואר שימוש בזיכרונות‬ ‫של ידידים שישבו בשבי‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫סינמה פרדיסו‬

‫(איטליה ‪)1988‬‬

‫‪NUOVO CINEMA PARADISO‬‬ ‫לפרטים ראו שעה ‪10:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ספרינג ברייקרס‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪SPRING BREAKERS‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 15.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫שבת ‪Sat 18.5‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שירים מהסרטים‬

‫קוראים לי קאלאם‬

‫(הודו ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬נילה מאדהב פאנדה‬ ‫משחק‪ :‬הארש מאייר‪ ,‬הוסאן סעד‪ ,‬גולשאן גרובר‬

‫‪I AM KALAM‬‬ ‫‪Dir: Nila Madhab Panda‬‬

‫לפעמים חלומות מתגשמים‪ .‬חברות מפתיעה‬ ‫וחוצת מעמדות עומדת לשנות את חייו של צ’וטו‪,‬‬ ‫הילד מרג’סטאן‪ .‬הוא עובד בדוכן אוכל וחולם‬ ‫על לימודים ועתיד טוב יותר‪ .‬משפחתו שייכת‬ ‫למעמד נמוך ורק ידידות מפתיעה עם נסיך מקומי‬ ‫עומדים לשנות את חייו מהקצה אל הקצה‪ .‬הסרט‬ ‫זכה ב‪ 12-‬פרסים בפסטיבלי סרטים בינ”ל‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | הינדי | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Hindi. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 15.5‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫על השירים והסיפורים שמאחורי השירים הגדולים‬ ‫של הקולנוע עם המוסיקאי קובי לוריא‬

‫גן עדן‬

‫בימוי‪ :‬רן טל‬

‫מפגש ‪I GOT RHYTHM :7‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫פרטים בעמוד ‪16‬‬

‫‪Dir: Ran Tal‬‬

‫מחיר‪ 50 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים‪ 10 :‬ש”ח‬

‫סיפורו של גן השלושה‪ ,‬הידוע גם כ”סחנה”‬ ‫ אחד הפארקים הגדולים‪ ,‬המפורסמים‬‫והמתוירים ביותר בישראל‪ .‬במשך אביב‪ ,‬קיץ‪,‬‬ ‫סתיו וחורף של שנה אחת שלמה עוקב הסרט אחר‬ ‫השתנותו של הגן‪ .‬במבע קולנועי מרהיב ביופיו‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫מספר הסרט את סיפורם של האנשים שמבקרים‬ ‫ועובדים בו‪ .‬מבט מלא הומור‪ ,‬יופי‪ ,‬כאב וחמלה‬ ‫בנבכי החברה הישראלית‪ ,‬במקום הכי פחות‬ ‫צפוי ‪ -‬פארק נופש תמים‪ .‬הזוכה בפרס הבימוי‬ ‫בפסטיבל ירושלים ‪.2012‬‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬רוסית‪ ,‬ערבית‪ ,‬יידיש |‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Heb., Por., Russ. Arab., Yidd. | Heb. Sub.‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה קצרה עם הבמאי אביב טלמור‬

‫‪22:00 ,19:00 ,13:00‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00 ,13:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫החגיגה‬

‫(דנמרק ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬תומס וינטנברג‬ ‫משחק‪ :‬אולריך תומאסן‪ ,‬הנינג מוריטסן‪ ,‬תומס לרסן‬

‫‪FESTEN‬‬ ‫‪Dir: Thomas Vintenberg‬‬

‫סרטו של תומס וינטנברג היה הסרט השני‬ ‫בקבוצת סרטי “דוגמה ‪ ”95‬הדנית‪ .‬מסיבת יום‬ ‫הולדת ‪ 60‬מפוארת נערכת לאיש עשיר ומכובד‪.‬‬ ‫אך לא הכל מושלם ‪ -‬לאירוע מגיע בנו הלא‬ ‫רצוי של האיש‪ ,‬בת אחת נעדרת משום שהתאבדה‬ ‫מספר חודשים לפני המסיבה‪ .‬כך‪ ,‬בהדרגה‬ ‫מתחילים לצוץ שלדים מן הארון המשפחתי‪,‬‬ ‫סיפורים על רודנותו של האב‪ ,‬התעללות נפשית‬ ‫וגילוי עריות‪ .‬כל זאת בעוד האורחים המכובדים‬ ‫מנסים להתנהג כאילו כלום לא קרה‪ .‬סרט‬ ‫חזק ועוכר שלווה‪ .‬זכה בפרס חבר השופטים‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.’98‬‬ ‫‪ 106‬דקות | דנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪106 min. | Dan. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪17:00 ,15:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪13:30‬‬

‫אנדריי רובליוב‬

‫‪14:00‬‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫(ברה”מ ‪)1966‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪15:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬אנטולי סולוניצין‪ ,‬איבן לאפיקוב‪ ,‬ניקולאי גרינקו‬

‫לרדת מהעץ‬

‫‪Dir: Andrei Tarkovsky‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 15.5‬בשעה ‪15:00‬‬

‫יצירת מופת פילוסופית שביססה את מעמדו של‬ ‫טרקובסקי כאחד מגדולי הקולנוענים בדורו‪.‬‬ ‫במאות ה‪ 14-‬וה‪ 15-‬הייתה רוסיה נתונה תחת‬ ‫משטר הכיבוש הטטרי האכזרי‪ .‬אנדריי רובליוב‪,‬‬ ‫נזיר וצייר איקונות רוסי חי בשלהי התקופה‬ ‫הזו‪ .‬הרבה לא ידוע על חייו‪ ,‬אך טרקובסקי‬ ‫וקונצ’לובסקי (שותפו לתסריט) לא התכוונו ממילא‬ ‫ליצור ביוגרפיה קולנועית‪ ,‬אלא להציג את הבעיות‬ ‫העומדות בפניו של כל אמן ולבטא את התהליך‬ ‫שהוא עובר ביחסו עם החברה והמשטר‪ .‬הרמז‬ ‫לדיכוי חופש הביטוי בברה”מ הוביל לפסילת‬ ‫הסרט ע”י הצנזורה הסובייטית‪ ,‬וכך‪ ,‬בעודו הוא‬ ‫זוכה בפרסים בפסטיבלים ברחבי העולם‪ ,‬תושבי‬ ‫ברה”מ זכו לראות את הסרט רק בשנת ‪.1972‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪ANDREI RUBLEV‬‬

‫‪ 185‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪185 min. | Rus. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪24:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫סנגם‬

‫שבוע‬ ‫קולנוע‬ ‫הודי‬

‫(הודו ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬ראג’ קאפור‬ ‫משחק‪ :‬ראג’ קאפור‪ ,‬רג’נדרה קומאר‬

‫‪SANGAM‬‬ ‫‪Dir: Raj Kapoor‬‬

‫הכוכב ההודי ראג’ קאפור משחק ומביים‬ ‫במלודרמה צבעונית סוחפת‪ .‬משולש אהבה‬ ‫קורע לב בין שלושה חברים‪ ,‬שני בנים ובת‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫בני מעמדות שונים אשר גדלו יחד‪ .‬סונדר העני‬ ‫מאוהב בראדה העשירה אך היא והוריה לא‬ ‫מקבלים אותו‪ .‬הוא מחליט לעשות מעשה ולהוכיח‬ ‫את עצמו בפניהם‪ .‬הוא מתגייס לחיל האוויר‬ ‫ההודי ויוצא למשימה מסוכנת‪ .‬אחד מהסרטים‬ ‫ה”בוליוודים” הכי מפורסמים אשר גם עמד‬ ‫במרכזו של הסרט הישראלי “כיכר החלומות”‪.‬‬ ‫‪ 238‬דקות | הודית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪238 min. | Hindi. | Eng. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪20:45‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬

‫הסרט יוקרן עם הפסקה של ‪ 20‬דקות | הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 2.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫ילדות ונזירות בחיים ללא בחירה‬

‫תקוות גדולות‬

‫הקושי היום והסיכוי לעתיד‪ :‬על נזירות ילדים‬ ‫בבודהיזם התרוואדי במדינות מזרח אסיה‪ ,‬על‬ ‫הניתוק מתענוגות החומר למען המסע הרוחני‪,‬‬ ‫על הפילוסופיה הבודהיסטית וישומה בחיים‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬איילת אידלברג‪-‬אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת‬ ‫תרבויות ודתות של מזרח אסיה‪ ,‬עורכת מסעות‬ ‫בעולם החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪GREAT EXPECTATIONS‬‬

‫היום טוב יותר מפעמיים מחר (אירלנד ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה רודגרס‬

‫‪TODAY IS BETTER THAN TWO TOMORROWS‬‬ ‫‪Dir: Anna Rodgers‬‬

‫הסרט מספר סיפור פשוט על שני בנים‪ ,‬לו ובו‬ ‫שעוזבים את ביתם בגיל ‪ ,11‬האחד ילך לבית‬ ‫ספר והשני יהפוך לנזיר‪ .‬סרט אינטימי הנפרש‬ ‫בעדינות כמעשיה בודהיסטית‪ ,‬לוקח אותנו‬ ‫למסע במורד נהר המקונג אל תוך עולם הלכוד‬ ‫בין תרבויות‪ ,‬חלומות ורצונות‪ .‬בין הפשטות‬ ‫הבודהיסטית לחלומות המערביים” דרכיהם של‬ ‫שני האחים יפגשו שוב‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬

‫‪17:00‬‬

‫המעבדה‬

‫בימוי‪ :‬מייק ניואל‬ ‫משחק‪ :‬רייף פיינס‪ ,‬הלנה בונהם קרטר‪ ,‬רובי קולטריין‬

‫‪Dir: Mike Newell‬‬

‫גרסה חדשה לקלאסיקה של צ’ארלס דיקנס‪.‬‬ ‫ליתום הצעיר והעני פיפ ניתנת הזדמנות חד‬ ‫פעמית על ידי אדם מסתורי לגדול כג’נטלמן‬ ‫מבוסס בחברה הלונדונית העשירה‪ .‬הוא מנצל‬ ‫את מעמדו החדש בכדי לחזר אחר אסטלה‪,‬‬ ‫יורשת מפונקת בה הוא חושק עוד מימי ילדותו‪.‬‬ ‫כאשר האמת אודות מקורותיו והונו המסתורי‬ ‫נחשפים‪ ,‬ההשלכות הן חמורות‪...‬‬ ‫‪ 128‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג‬

‫‪21:30‬‬

‫חביבי הקהל של פסטיבל דוקאביב ותחרות‬ ‫דוקו‪-‬צ’אלנג’ ‪2013‬‬ ‫הקרנת “חביב הקהל” של פסטיבל דוקאביב‪,‬‬ ‫שנבחר ע”י צופי הפסטיבל במהלך ימי‬ ‫הפסטיבל‪ .‬הקרנת חביבי הקהל של תחרות דוקו‬ ‫צ’אלנג’‪ ,‬שנבחרו ע”י גולשי ‪ Ynet‬לרגל חמש‬ ‫שנים לתחרות‪ .‬הערב יכלול הכרזה על הזוכים‬ ‫והענקת פרסים‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE LAB‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 15.5‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫ספרינג ברייקרס‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪SPRING BREAKERS‬‬ ‫לפרטים ראו ‪ 15.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫יום א’ ‪Sun 19.5‬‬

‫מועדון טרום בכורה‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לשכת עו”ד מחוז תל אביב‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט‬ ‫נא להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬

‫שומרי הסף‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 5 .6‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪22:15‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫אל מריאצ’י‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫נעדר‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫‪EL MARIACHI‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫(ארה”ב ‪)1982‬‬

‫(ארה”ב ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט רודריגז‬ ‫משחק‪ :‬קרלוס גלרדו‪ ,‬קונסואלו גומז‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Eobert Rodriguez‬‬ ‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬קוסטה גאוורס‬ ‫משחק‪ :‬ג’ק למון‪ ,‬סיסי ספייסק‪ ,‬מלני מיירון‬

‫‪MISSING‬‬ ‫‪Dir: Costa Gavras‬‬

‫פרשת היעלמותו של עיתונאי אמריקאי בצ’ילה‬ ‫בימי המהפכה נגד איינדה (‪ .)1973‬אביו ואשתו‬ ‫יוצאים למסע בחיפוש אחריו כשהשאלה המטרידה‬ ‫ביותר היא האם ידעו או היו מעורבים אנשי‬ ‫סוכנות הביון בהיעלמותו‪ .‬דרמה פוליטית נוקבת‬ ‫הממריאה לעוצמות נדירות בעיקר בזכות משחקו‬ ‫של ג’ק למון בתפקיד הראשי‪ ,‬כאב אמריקאי‬ ‫שמרן המגלה את פרצופה האמיתי של מדינתו‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית וצרפתית‬ ‫‪122 min. | Heb. | Eng. & Fre. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מי מפחד מהזאב הרע‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אהרון קשלס‪ ,‬נבות פפושדו‬ ‫משחק‪ :‬צחי גראד‪ ,‬ליאור אשכנזי‪ ,‬רותם קינן‬

‫‪BIG BAD WOLVES‬‬ ‫‪Dir: Aharon Keshales, Navot Papushado‬‬ ‫‪ 110‬דקות | עברית‬ ‫‪110 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬למנויי‬ ‫הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום‬ ‫האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬

‫סרטו הראשון ודל התקציב של הבמאי רוברט‬ ‫רודריגז שהיווה את הפריצה הגדולה שלו‪.‬‬ ‫מריאצ’י נודד מגיע לעיירה קטנה ומחפש אחר‬ ‫עבודה‪ .‬הוא רוצה לנגן בגיטרה שלו ולהמשיך את‬ ‫המסורת המשפחתית‪ .‬למרבה הצער‪ ,‬באותה עיירה‬ ‫יש אורח אחר‪ ,‬רוצח שסוחב את אקדחיו במנשא‬ ‫לגיטרה‪ .‬המאפיונר המקומי ועוזרו‪ ,‬חושבים‬ ‫שהמריאצ’י הוא הרוצח‪ ,‬ומנסים להרוג אותו‪.‬‬ ‫‪ 81‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪81 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 20.5‬‬ ‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪18:30‬‬

‫המעבדה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE LAB‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 15.5‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫חיי פיי‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪3D‬‬

‫בימוי‪ :‬אנג לי‬ ‫משחק‪ :‬סוראג’ שארמה‪ ,‬אירפאן חאן‬

‫‪LIFE OF PI‬‬ ‫‪Dir: Ang Lee‬‬

‫סרט שובר גבולות על נער ששורד אסון בים‪,‬‬ ‫ומוצא את עצמו במסע הישרדות אפי על סירת‬ ‫הצלה בחברתם של ניצולים נוספים ‪ -‬זברה‪,‬‬ ‫אורנגאוטן‪ ,‬צבוע וטיגריס בנגלי אימתני‪.‬‬ ‫מבוסס על הספר של יאן מרטל‪ ,‬זוכה פרס הבוקר‪,‬‬ ‫שמכר יותר משבעה מיליון עותקים ובילה שנים‬ ‫ברשימת רבי המכר‪‘ ,‬חיי פיי’ מתרחש בלמעלה‬ ‫משלוש יבשות‪ ,‬שני אוקיינוסים וים רחב של‬ ‫דמיון‪ .‬החזון של לי‪ ,‬להפוך לסרט ספר שנחשב‬ ‫זמן רב כבלתי ניתן לעיבוד קולנועי‪ ,‬בשילוב‬ ‫אפקטים מרהיבים של תלת מימד‪ ,‬הפך את‬ ‫הסיפור למותחן נועז שמשלב את אמנות הסיפור‬ ‫עם מוטיבים חזקים ופרובוקטיביים‪.‬‬ ‫‪ 127‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫פרדייס קרוז‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מתן גוגנהיים‬ ‫משחק‪ :‬עוז זהבי‪ ,‬והינה ג’וקונטה‪ ,‬אלי אלטוניו‬

‫‪PARADISE CRUISE‬‬

‫ספרה “אייכמן בירושלים‪ :‬דו”ח על הבנאליות‬ ‫של הרוע”‪ .‬דיוקן היסטורי ופסיכולוגי מסוג‬ ‫שהקולנוע כמעט אינו נוגע בו‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | גרמנית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬עברית‪ ,‬לטינית‬ ‫| תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Ger., Fre., Eng., Heb., Latin | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מותק של חיים‬

‫(בריטניה ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק לי‬ ‫משחק‪ :‬אליסון סטדמן‪ ,‬ג’ים ברודבנט‪ ,‬קלייר סקינר‬

‫‪LIFE IS SWEET‬‬ ‫‪Dir: Mike Leigh‬‬

‫מייק לי עוסק כאן שוב בגבול הדק בין מעמד‬ ‫הפועלים למעמד הבינוני הנמוך‪ ,‬בסיפור‬ ‫על משפחה‪ ,‬אב‪ ,‬אנדי‪ ,‬אם‪ ,‬ונדי‪ ,‬ושתי בנות‬ ‫תאומות‪ :‬נטלי השרברבית מלאת שמחת החיים‬ ‫וניקולה‪ ,‬המובטלת‪ ,‬האגרסיבית והאנורקטית‪.‬‬ ‫אנדי וונדי חולמים להקים עסק עצמאי‪ .‬אנדי‬ ‫מגשים את חלומו‪ ,‬רוכש רכב מיושן בעזרתו הוא‬ ‫הופך לרוכל המבורגרים נייד‪ ,‬וונדי מסכימה‬ ‫לסייע לידידה האקסצנטרי בערב הפתיחה של‬ ‫מסעדתו החדשה‪ .‬מייק לי במיטבו‪ ,‬בעל ראיה‬ ‫דקה‪ ,‬שנון‪ ,‬רחום‪ ,‬מצחיק וגם נוגע ללב‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪Dir: Matan Gugenheim‬‬

‫שומרי הסף‬

‫‪ 96‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Heb., Eng., Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬למנויי‬ ‫הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום‬ ‫האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫חנה ארנדט (גרמניה‪/‬ישראל‪/‬צרפת‪/‬לוקסמבורג ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מרגרטה פון טרוטה‬ ‫משחק‪ :‬ברברה סוקובה‪ ,‬ג’נט מקטיר‪ ,‬אקסל מילברג‬

‫‪HANNA ARENDT‬‬ ‫‪Dir: Margarethe von Trotta‬‬

‫הפילוסופית היהודייה חנה ארנדט תיעדה‬ ‫בעבור ה”ניו יורקר” את משפטו של אדולף‬ ‫אייכמן‪ .‬סרט עלילתי זה עוקב אחר חייה‬ ‫מההיבט האישי והרעיוני בארבע השנים שבהן‬ ‫דיווחה‪ ,‬כתבה וספגה קבלת פנים זועמת על‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 21.5‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בוקר מהסרטים‬

‫סיפור הפרברים‬

‫(ארה”ב ‪)1961‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט ווייז‪ ,‬ג’רום רובינס‬ ‫משחק‪ :‬נטלי ווד‪ ,‬ריצ’רד ביימר‬

‫‪WEST SIDE STORY‬‬ ‫‪Dir: Robert Wise, Jerome Robbins‬‬

‫כנראה המיוזיקל הכי מפורסם אשר שינה את‬ ‫פני הקולנוע‪ .‬זוהי גרסה מודרנית לסיפור‬ ‫רומיאו ויוליה עם כנופיות רחוב‪ ,‬עטופה‬ ‫בכוריאוגרפיה נפלאה ופס קול מהולל של‬

‫לאונרד ברנשטיין וסטפן סונדהיים‪ .‬טוני‬ ‫ומריה מתאהבים ממבט ראשון‪ ,‬אבל העולם‬ ‫מסביב והקרובים להם לא ייתנו להם להתאחד‪.‬‬ ‫שירים נפלאים כמו “אמריקה”‪“ ,‬מריה” ועוד‬ ‫בסרט מענג שתמיד כיף לראות‪.‬‬ ‫‪ 152‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪152 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 30 :‬ש”ח כרטיס רגיל‪ 25 ,‬ש”ח אזרח ותיק‪,‬‬ ‫למנויים כניסה חינם‪ | .‬עותק דיגיטלי חדש‪.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫(בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬לוסי ווקר‬

‫‪WASTE LAND‬‬ ‫‪Dir: Lucy Walker‬‬

‫ויק מוניז‪ ,‬אחד האמנים המצליחים בעולם‪,‬‬ ‫יוצא אל אתר איסוף האשפה הענקי בפאתי ריו‬ ‫דה‪-‬ז’נירו כדי להכין יצירה מזבל ומוצא את‬ ‫עצמו משתף פעולה בהכנת העבודה עם האנשים‬ ‫הפשוטים והמקסימים שפגש ‪ -‬ה”קטאדורס”‪,‬‬ ‫אוספי האשפה‪ .‬לוסי ווקר ליוותה את תהליך‬ ‫היצירה לאורך שלוש שנים‪ ,‬שבסופן נמכרו‬ ‫היצירות בניו יורק ובלונדון ואת תמורתן‬ ‫העביר האמן לידידיו אוספי האשפה‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית ופורטוגזית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. & Por. | Heb. Sub.‬‬

‫מאיה טולדנו מתחתנת‬

‫‪15:00‬‬ ‫הנחייה‪ :‬נטלי עטייה‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מני יעיש‬ ‫משחק‪ :‬רועי אסף‪ ,‬רותם זיסמן כהן‪ ,‬גל פרידמן‬

‫‪GOD’S NEIGHBOURS‬‬ ‫‪Dir: Meni Yaish‬‬

‫סיפורו של אבי‪ ,‬צעיר מבת‪-‬ים שהפך לחסיד‬ ‫ברסלב לאחר מות אימו‪ .‬אבי הוא מוכר ירקות‬ ‫בבוקר ויצרן של מוזיקת טרנס חסידית בלילה‪.‬‬ ‫הוא גם “שומר” עם חבריו על השכונה מפני‬ ‫פריצות‪ ,‬ובעיקר מפני אלו שנתפסים אצלם‬ ‫כפולשים‪ ,‬מה שאומר ערבים וזרים‪ .‬לאחר שהוא‬ ‫מתאהב בנערה חילונית‪ ,‬גיבור המשגיחים נאלץ‬ ‫לבחור בין הפנאטיות הדתית ודרך האלימות‪,‬‬ ‫לבין האהבה והזוגיות‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫(ישראל ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬יוכי דדון שפיגל‬

‫‪MAYA TOLEDANO IS GETTING MARRIED‬‬ ‫‪Dir: Yochi Dadon Spiegel‬‬

‫מאיה‪ ,‬בת להורים ילידי מרוקו עומדת לפני‬ ‫נישואיה לבחור אשכנזי‪ .‬הסרט עוקב אחר‬ ‫ההכנות לחתונה כשמתוך כך עולה השאלה מי‬ ‫הוא הישראלי האמיתי בארץ‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫פאנל‪ :‬ניסויי תערובת‬ ‫מבט אישי ומחקרי בזהות היברידית בישראל‬ ‫בהשתתפות‪ :‬חנה וזאנה‪-‬גרינוולד‪ ,‬במאית תיאטרון‬ ‫דר’ טליה שגיב‪ ,‬חוקרת | נווית הראל‪ ,‬עורכת‬ ‫ודוקטורנטית‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬נטלי עטייה‪ ,‬שחקנית‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫בין מזרח למערב‬

‫המשגיחים‬

‫‪17:00‬‬

‫בין מזרח למערב‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪19:20‬‬

‫טקס הענקת אות הוקרה‬ ‫“לבי במזרח”‪:‬‬ ‫‪ .1‬גב’ מרסלה אעדרי‪ ,‬אקטיביסטית‬ ‫מגיש את הפרס ראובן אברג’יל‬ ‫‪ .2‬מר אהרון אלמוג‪ ,‬משורר‬ ‫מגישה את הפרס אליאנה אלמוג‬ ‫‪ .3‬גב’ רבקה בכר‪ ,‬שחקנית וציירת‬ ‫מגיש את הפרס יורם בלומנקרנץ‬ ‫‪ .4‬מר יוסף דחוח הלוי‪ ,‬עיתונאי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫מגיש את הפרס רפי שובלי‬ ‫‪ .5‬פרופ’ סמדר לביא‪ ,‬חוקרת‬ ‫מגישה את הפרס דר’ אראלה שדמי‬ ‫‪ .6‬גב’ אהובה עוזרי‪ ,‬מוסיקאית‬ ‫מגישה את הפרס דיקלה‬ ‫הטקס ילווה במופעי מחול של הרקדנית‬ ‫והכוריאוגרפית יפעת נח ליברה‪.‬‬ ‫כניסה חינם‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬

‫(ארה”ב ‪)1980‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‬ ‫משחק‪ :‬רוברט דה‪-‬נירו‪ ,‬קאתי מוריארטי‪ ,‬ג’ו פשי‬

‫‪RAGING BULL‬‬ ‫‪Dir: Martin Scorsese‬‬

‫סיפור עלייתו ונפילתו של אלוף העולם באגרוף‬ ‫מ‪ 1949-‬ג’ייק לה מוטה (דה‪-‬נירו בתפקידו‬ ‫הגדול ביותר שזיכה אותו גם ב”אוסקר”)‪,‬‬ ‫שנעשה עפ”י ספרו האוטוביוגרפי‪ .‬סקורסזה‬ ‫מציג ניו‪-‬יורק אלימה ואכזרית כמו ב”נהג‬ ‫מונית” ו”רחובות זועמים”‪ .‬הסרט עשוי בשחור‪-‬‬ ‫לבן ומזכיר את הסרטים האפלים ואת סרטי‬ ‫האגרוף של שנות הארבעים‪ .‬סקורסזה משלב‬ ‫בסרט גם הומאז’ לסרטו של איליה קאזאן “חופי‬ ‫הכרך”‪ ,‬כאשר לה‪-‬מוטה הנמצא בשפל המדרגה‪,‬‬ ‫מחקה את נאומו המפורסם של מרלון ברנדו‪:‬‬ ‫“יכולתי להיות מישהו‪”...‬‬ ‫‪ 126‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 22.5‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫בין תרבות לחברה‬

‫הנחייה‪ :‬דר’ זמירה פורן ציון‬

‫האמנות בזבל‬

‫(בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬

‫‪WASTE LAND‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 21.5‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫פאנל‪ :‬תרבות ואמנות כאסטרטגיה להתעצמות‬ ‫קהילתית וכמחוללת שינוי חברתי ‪ -‬היבטים‪,‬‬ ‫חלוקת משאבים וצורות פעולה‪.‬‬ ‫משתתפות‪/‬ים‪ :‬שלמה וזאנה‪ ,‬אמן חברתי‪ ,‬שולה‬ ‫קשת‪ ,‬אמנית מזרחית ומנהלת תנועת “אחותי”‬ ‫ למען נשים בישראל‪ ,‬מאיר גל‪ ,‬אמן חברתי ‪-‬‬‫פוליטי‪ ,‬רפאל בלולו‪ ,‬במאי ויוצר קולנוע‬ ‫מנחה‪ :‬יורם בלומנקרנץ‪ ,‬אמן חברתי‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫שירים באשדודית‬ ‫מופע מוזיקלי ‪ -‬תיאטרלי‪ ,‬חברתי‪ ,‬משיריו של‬ ‫המשורר ואיש הרוח סמי שלום שטרית מתוך‬ ‫ספרו “שירים באשדודית“‪ .‬המופע‪ ,‬זוכה קרן‬ ‫רבינוביץ לתרבות ואמנות‪ ,‬מביא אל הבמה‬ ‫בחום ובהומור את חוויית הקליטה של יהדות‬ ‫מרוקו בארץ ואת זווית ההסתכלות המיוחדת‬ ‫של המשורר‪ .‬במופע “שירים באשדודית“ ‪-‬‬ ‫שירים מולחנים ומושרים יחד עם שירים‬ ‫מוקראים‪ ,‬מונולוגים תיאטרליים ודיאלוג‬ ‫אחד‪ ,‬בליווי מוזיקלי של קלידים‪ ,‬חצוצרה‪,‬‬ ‫כינור‪ ,‬מנדולינה‪ ,‬מנדולה‪ ,‬חליל ואהובה עוזרי‬ ‫האגדתית האחת והיחידה‪ 70( .‬דקות)‬

‫‪22:00 ,18:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫כ‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪24:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫השור הזועם‬

‫יוצר המופע‪ :‬שמעון מימרן‬ ‫מוזיקה מקורית‪ ,‬לחנים ויוצר שותף‪ :‬יונתן כנען‬ ‫שלל כלים ויוצר שותף‪ :‬אדם מדר‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪18:00‬‬

‫רב‪-‬תרבותיות ‪ -‬בין תקווה לכישלון‬

‫מרצה‪ :‬רחל אסתרקין‬ ‫הנושא‪ :‬החינוך לאן? הדילמה הרב‪-‬תרבותית‬ ‫ומקומו של החינוך בעידן העכשווי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יום החצאית‬

‫‪SON OF THE LAND‬‬

‫(צרפת ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן פול לילינפלד‬ ‫משחק‪ :‬איזבל אדג’ני‪ ,‬דניס פודלידס‪ ,‬יאן קולט‬

‫‪LA JOURNEE DE LA JUPE‬‬ ‫‪Dir: Jean - Paul Lilienfeld‬‬

‫סוניה ברז’רק‪ ,‬מורה בפרבר פריזאי‪ ,‬מנסה‬ ‫ללמד את תלמידיה בני המיעוטים השונים‪.‬‬ ‫שיעור בספרות צרפתית ‪ -‬מחזה של מולייר‪.‬‬ ‫בתיקו של מוס‪ ,‬הנער המאיים על כולם בכיתה‪,‬‬ ‫מוצאת סוניה אקדח‪ .‬הגילוי הזה‪ ,‬חוסר הכבוד‬ ‫של התלמידים והתנהגותם הפרועה כלפיה‪,‬‬ ‫ובעיקר אחד כלפי השני‪ ,‬מוציאים את סוניה‬ ‫משלוותה ומערערים אותה‪ .‬סוניה מחליטה לעשות‬ ‫מעשה‪ ,‬כולאת את תלמידיה בכיתה‪ ,‬ובאיומי‬ ‫אקדח נאבקת בהם על התנהגותם‪ ,‬יחסם לחברה‬ ‫ואחד לשני‪ .‬בינתיים בחוץ‪ ,‬כוחות הביטחון‬ ‫מגיעים לנסות ולפתוח במשא ומתן פסיכולוגי‪,‬‬ ‫בעוד הורי התלמידים ממתינים בדאגה לגורל‬ ‫ילדיהם‪ .‬איזבל אדג’ני זכתה בפרס “סזאר”‬ ‫לשחקנית הטובה על תפקידה‪.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫חיים על מיתר‬

‫(סין‪/‬בריטניה‪/‬גרמניה ‪)1991‬‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫בימוי‪ :‬צ’ן קייגה‬ ‫משחק‪ :‬ליו ז’ונגיואן‪ ,‬הואנג ליי‪ ,‬מא לינג‬

‫‪LIFE ON A STRING‬‬ ‫‪Dir: Chen Kaige‬‬

‫אגדה על נער עיוור שמורהו הגוסס‪ ,‬נותן לו‬ ‫הבטחה לרפואה מעיוורונו‪ .‬התנאי הוא שצריכים‬ ‫לפקוע אלף מיתרים בסנקסיאן (גיטרה של‬ ‫שלושה מיתרים) עליו הוא מנגן‪ .‬שישים שנים‬ ‫עוברות‪ ,‬הנגן הזקן מתקרב לפקיעת המיתר‬ ‫האלף‪ ,‬מלווה בתלמידו החדש מגיע לכפר‪ .‬בכפר‬ ‫התלמיד מתאהב בנערה מקומית‪...‬‬ ‫‪ 120‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Mand. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה קצרה עם הבמאי אביב טלמור‬

‫‪20:15‬‬

‫שירי מסע על קו התפר בין קהיר לתל אביב‪.‬‬ ‫בפנסיון רומא בקהיר נפגשות תשע נשים‬ ‫מערביות‪ ,‬המחפשות את זהותן הערבית‪ ,‬וחוות‬ ‫התפכחות כואבת‪ .‬ובחזרה הביתה לשכונת‬ ‫התקווה‪ ,‬קהיר מהדהדת באתרים בהם מטשטש‬ ‫הגבול בין ישראל למרחב הערבי שמקיף אותה‪.‬‬ ‫בימוי‪ :‬חנה וזאנה גרינוולד‪ ,‬עריכת פס קול‪:‬‬ ‫ניסים מסס‪ 30( .‬דקות)‬ ‫בתום המופע שיחה ודיון עם סיגלית בנאי ואייל‬ ‫שגיא ביזאוי‪.‬‬ ‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪21:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫אנטרקטיקה‬

‫בין גלות ומולדת‬ ‫בימוי‪ :‬סיגלית בנאי‬

‫‪ 50‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪50 min. | Heb., Fre., Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪19:15‬‬

‫אל‪-‬ב ַלד‬ ‫ְּ‬ ‫וילד‬ ‫בן הארץ ‪ -‬וִ ְ‬

‫מסע פנימי של של זאב רווח למרוקו‪ ,‬בחיפוש‬ ‫אחרי שחקן מרוקאי שיככב לצידו בסרטו הבא‪,‬‬ ‫אותו הוא חולם להפיץ בעולם הערבי‪ .‬געגוע‬ ‫לצליל של שפה מודחקת שזועקת להיחלץ עד‬ ‫פקוע חניכיים‪ .‬נדודי לב בין גלות למולדת‪,‬‬ ‫בין מרוקאיות אותנטית למדומיינת‪ ,‬ובין חלום‬ ‫קולנועי ‪ -‬למציאות‪.‬‬

‫בין גלות ומולדת‬ ‫“שכונת התקווה‪ ,‬קהיר” מופע בכורה‬ ‫מופע קריאה‪ :‬סיגלית בנאי‬

‫‪ 87‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪Dir: Sigalit Banai‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫מועדון‬ ‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬יאיר הוכנר‬ ‫משחק‪ :‬גיא זו‪-‬ארץ‪ ,‬לוסי דובינצ’ק‪ ,‬רבקה נויימן‪,‬‬ ‫דביר בנדק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪ANTARCTIKA‬‬ ‫‪Dir: Yair Hochner‬‬

‫בדיוק חמש שנים חלפו מאז ש”אנטרקטיקה”‪,‬‬ ‫סרטו העצמאי השני של יאיר הוכנר (“ילדים‬ ‫טובים”) הוקרן בהצלחה במשך ‪ 4‬חודשים‬ ‫בסינמטק תל אביב ונמכר להפצה בארה”ב‪,‬‬ ‫אנגליה‪ ,‬גרמניה‪ ,‬צרפת‪ ,‬אוסטרליה ועוד‪.‬‬ ‫הסרט הפך ללהיט בפסטיבלי קולנוע גאים‬ ‫ברחבי העולם ואפילו הוקרן בפסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫זוהי הזדמנות לחזור אל הדרמה הקומית הבלתי‬ ‫שגרתית המתרחשת בתל אביב ומתארת מארג של‬ ‫סיפורים רומנטיים בקהילה הגאה ומשלבת שלל‬ ‫ז’אנרים קולנועיים עם פסקול מוצלח מאת יעל‬ ‫דקלבאום‪ ,‬אלי סוראני ושירלי סולומון‪.‬‬ ‫(מוגבל מגיל ‪.)18‬‬ ‫‪ 112‬דקות | עברית‬ ‫‪112 min. | Heb.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בין גלות ומולדת‬ ‫מופע סוק אל כלאלה‬ ‫מוסיקה צפון אפריקאית ‪ -‬מופע בכורה‬ ‫נטע אלקיים‪ ,‬עמית חי כהן ושיקו בכר‪.‬‬ ‫ילידי‪/‬ות נתיבות‪ ,‬יוצרות‪/‬ים ומבצעות‪/‬ים‬ ‫קלאסיקות צפון אפריקאיות בעיבודים חדשים‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫יום ה’ ‪Thu 23.5‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪16:00‬‬

‫בין דור לדור‬

‫הנחייה‪ :‬כרמן אלמקייס‬ ‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אושרי חיון והילה כהן‬

‫‪AISHA‬‬ ‫‪Dir: Oshri Hayoun & Hila Cohen‬‬

‫עיישה‪( ,‬בת ‪ ,)96‬מתגוררת במושבה הציונית יבניאל‬ ‫ומסרבת לעקור מליבה את מסורת נוף ילדותה בהרי‬ ‫האטלס שבמרוקו‪ .‬בגלגול חייה האחרון עיישה‬ ‫יוצרת מערכת יחסים קסומה עם העיזה שלה בובה‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫‪ 46‬דקות | עברית ומרוקאית | תרגום לעברית‬ ‫‪46 min. | Heb. & Moroccan. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם היוצרות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‪.‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,16:30‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪17:30‬‬

‫בין אותנטיות לסטריאוטיפ‬

‫מפגש עם רון כחלילי‪ ,‬במאי ומפיק‬ ‫על תולדות סרטי הבורקס בישראל‪ :‬מי ילד אותם‪,‬‬ ‫מהו סוד הצלחתם‪ ,‬מהי נוסחתם‪ ,‬מדוע הם עוררו‬ ‫את זעמה של הביקורת ואת התלהבותו של הקהל‬ ‫המזרחי‪ ,‬מי הרג אותם והאם הם אכן מתו‪ ,‬או‬ ‫שרק קוראים להם בשמות אחרים? בליווי הקרנת‬ ‫קטעים מסרטי הבורקס‪ .‬כניסה חינם‬ ‫מנחה‪ :‬יוסי סוכרי‪ ,‬סופר‬

‫‪18:30‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫עיישה‬

‫כשברקע מהדהדות מערכות יחסים מורכבות עם ‪11‬‬ ‫ילדיה‪ ,‬שגדלו להיות “ישראלים”‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 2.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫קונצרט “כי קולך ערב”‬ ‫הופעת בכורה‬ ‫דברי ברכה‪:‬‬ ‫חברת הכנסת‪ ,‬אורלי לוי‬ ‫מנהל מינהל התרבות‪ ,‬שמעון אלקבץ‬ ‫מנכ”לית הקרן החדשה לישראל‪ ,‬רחל ליאל‬ ‫התזמורת האנדלוסית הים תיכונית אשקלון‬ ‫מנצח ומנהל מוזיקלי‪ :‬תום כהן‬ ‫הנחייה וקטעי קישור‪ :‬שירה אוחיון‬ ‫ייעוץ מוזיקלי‪ :‬יוסי שריקי‬ ‫הפקה‪ :‬שמעון יפרח‬

‫הקונצרט מצדיע לכוכבות הזמר הענקיות‬ ‫בארצות ערב והמגרב‪ ,‬הזמרות היהודיות‬ ‫הערביות שהיו מובילות ופורצות דרך במוזיקה‬ ‫ובזמרה הערבית‪-‬היהודית החל משנות ה‪30-‬‬ ‫של המאה הקודמת‪ .‬הערב הוא גם מחווה לזמרת‬ ‫המרוקאית הגדולה ריימונד‪ ,‬המסמלת את‬ ‫סופו של עידן הפריחה התרבותית של היהודים‬ ‫בארצות ערב וצפון אפריקה‪ .‬לצידה תופענה‬ ‫זמרות צעירות ממשיכות דרכן של כוכבות הזמר‬ ‫היהודי‪-‬ערבי בישראל‪ ,‬הזמרת ליז ממן נכדתו‬ ‫של גדול זמרי מרוקו‪ ,‬סמי אלמגריבי‪ ,‬והזמרת‬ ‫המבטיחה ריהם חיאדרי‪.‬‬ ‫מחיר‪ 50 :‬ש”ח‬

‫‪20:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫טינריר ירושלים‬

‫(צרפת‪/‬מרוקו ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קאמל השקאר‬

‫‪TINGHIR JERUSALEM‬‬ ‫‪Dir: Kamal Hachkar‬‬

‫הסרט חוקר את ההיסטוריה המשותפת של יהודי‬ ‫כפר טנריר בתוך הקהילה המוסלמית בהרי‬ ‫האטלס שבמרוקו‪ .‬הבמאי גדל בידיעה שכל‬ ‫הברברים הם מוסלמים‪ ,‬אבל בביקור בטינריר‪,‬‬ ‫בהרי האטלס של מרוקו‪ ,‬למד מסבו שחלק‬ ‫מהברברים הם יהודים למעשה‪ .‬בראשית שנות‬ ‫ה‪ ,60-‬למרות ‪ 2,000‬שנות היסטוריה משותפת‬ ‫היהודים יצאו מהאטלס‪ ,‬כל הקהילה עזבה‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | ברברית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 Min. |Berber, Fre., Arab., Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי קאמל שאקר‬ ‫בהשתתפות עמית חי כהן‪.‬‬

‫‪10:00‬‬

‫קריאות בנוף הישראלי‬ ‫קבוצת המחקר “קריאות בנוף הישראלי” של‬ ‫מכון ון ליר בירושלים מציגה‪“ :‬געגועים לגן‬ ‫עדן”‪ ,‬דיון בעקבות סרטו של רן טל “גן עדן”‪.‬‬ ‫הקבוצה “קריאות בנוף הישראלי” מתנהלת‬ ‫מאז שנת ‪ 2010‬במסגרת מכון ליר בירושלים‬ ‫ודנה בסוגיות הקשורות לנוף המקומי ולנוף‬ ‫בכלל‪ .‬הקבוצה כוללת אנשים מתחום המחקר‪,‬‬ ‫הפרקטיקה והייצוג האמנותי‪ ,‬אשר יחד מבקשים‬ ‫לשרטט את דמות הנוף הישראלי על מלוא‬ ‫מורכבותו‪ .‬במסגרת האירוע בסינמטק נקרין את‬ ‫סרטו הייחודי של רן טל “גן עדן” (‪ )2012‬ונקיים‬ ‫דיון יחד עם הבמאי על האופן בו הנוף משמר‪,‬‬ ‫משחזר או מעוות את מה שיכול היה להיות‪.‬‬ ‫מראיינת‪ :‬ד”ר יעל מונק מהמחלקה לספרות‪,‬‬ ‫לשון ואמנויות באוניברסיטה הפתוחה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 18.5‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‬ ‫חוויות ומסקנות על צמחי מרפא באמזונס‪.‬‬ ‫סיפורי מרפאים‪ ,‬מכשפים וטכסים על צמחי מרפא‬ ‫וצמחי תועלת אחרים תוך לימוד מאותם מרפאים‬ ‫אינדיאנים המהווים “בנק ידע” הולך ונכחד‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬דנדן בולוטין‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מדע מקודש‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולאס פוליצי‬

‫‪THE SACRED SCIENCE‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫יום ו’ ‪Fri 24.5‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 15.5‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪Dir: Nicholas Polizzi‬‬

‫שמונה אנשים‪ .‬שמונה מחלות‪ .‬הסרט מתעד את‬ ‫סיפורם של שמונה נשמות אמיצות שעוזבות את‬ ‫העולם המפותח מאחור בחיפוש אחר תשובות‬ ‫עמוקות יותר‪ .‬חיים לחודש אחד באזור מבודד‬ ‫בלב הג’ונגל האמזוני‪ ,‬נשים וגברים אלה‬ ‫משתתפים בתהליך ריפוי עוצמתי על ידי אנשי‬ ‫ריפוי‪ ,‬שאמנים מפרו‪ ,‬העובדים מאות שנים עם‬ ‫צמחי מרפא ותרגולים רוחניים‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫‪ 77‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪77 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬

‫‪22:00 ,20:00 ,14:00‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪20:00 ,14:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,14:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫מפגשים‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬בן לוין‬ ‫משחק‪ :‬ג’ון הוקס‪ ,‬הלן האנט‪ ,‬וויליאם ה‪ .‬מייסי‬

‫‪THE SESSIONS‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מולייר על אופניים‬

‫מייקל מור‪ ,‬בן למשפחת פועלים מפלינט‪,‬‬ ‫עיר לוויין של דטרויט‪ ,‬מחליט לראיין את‬ ‫רוג’ר סמית‪ ,‬יו”ר מועצת המנהלים של ג’נרל‬ ‫מוטורס‪ .‬אחרי שזה החליט לסגור שורה של‬ ‫מפעלים לייצור מכוניות ולהעבירם למכסיקו‪,‬‬ ‫כדי לחסוך בהוצאות החברה‪ .‬הנפגעת העיקרית‬ ‫היתה פלינט שמרבית מפרנסיה מצאו את‬ ‫עצמם מובטלים‪ ,‬והעיר זכתה בתואר המפוקפק‬ ‫“המקום הגרוע ביותר לחיות בו באמריקה”‪.‬‬ ‫מייקל מור מכר את ביתו‪ ,‬אסף פרוטה לפרוטה‬ ‫ויצא להרפתקאתו הקולנועית הראשונה‪.‬‬

‫‪Dir: Ben Lewin‬‬ ‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ לה גה‬ ‫משחק‪ :‬למברט ווילסון‪ ,‬פבריס לוקיני‬

‫‪ALCESTE A BYCICLETTE‬‬ ‫‪Dir: Philippe Le Guay‬‬

‫ברקלי‪ .1988 ,‬בגיל ‪ 4‬חלה מארק אובריין‬ ‫בפוליו ואיבד את היכולת לנוע מצווארו ומטה‪.‬‬ ‫הוא מבלה את מרבית זמנו לכוד בתוך ריאת‬ ‫ברזל‪ .‬זה לא מונע ממנו להיות אדם אוהב‬ ‫חיים ועצמאי עד כמה שניתן‪ .‬הרצון שלו לחיים‬ ‫מלאים מוביל אותו להתנסות עם אחד הבילויים‬ ‫הנפוצים שנמנעו ממנו עד עתה‪ ,‬כשהוא כבר בן‬ ‫‪ :38‬מין‪ .‬כדי להפטר מבתוליו הוא יוזם מפגשים‬ ‫עם סרוגייט‪ ,‬שאמורה לסייע לו להתגבר על‬ ‫הקשיים הפיזיים והרגשיים הכרוכים בעניין‪.‬‬ ‫שריל היא מטפלת מנוסה‪ ,‬היא נוהגת במארק‬ ‫ברגישות ובעדינות‪ ,‬וגם ברגעי ההתחלה הקשים‬ ‫אינה מאבדת את שלוות רוחה‪ .‬אלא שסדרת‬ ‫המפגשים בין השניים חורגת מן התחום הפיזי‬ ‫ומערערת את רגשותיהם‪.‬‬

‫סרג’ טנר‪ ,‬לשעבר שחקן תיאטרון גדול‪ ,‬פרש‬ ‫זה מכבר מאורות הבמה‪ .‬גוטייה‪ ,‬שחקן עם‬ ‫קריירה משגשגת‪ ,‬מתכנן הפקה של ה’מיזנטרופ’‬ ‫של מולייר ורוצה להציע לסרג’ את התפקיד‬ ‫הראשי‪ .‬גוטייה משוכנע שיסכים‪ ,‬שכן סרג’‬ ‫בעצמו הפך למי שפרש מן החברה והתמלא בזעם‬ ‫כלפי העולם‪ .‬אבל סרג’ מתנהג קשה להשגה‪,‬‬ ‫ומציע שקודם יערכו חזרות במשך שבוע‪.‬‬ ‫במקביל ניצתת רומנטיקה בחייו של סרג’ לאחר‬ ‫שהוא פוגש באיטלקייה מסתורית החיה באי‪.‬‬ ‫השבוע חולף וזמן ההחלטות מגיע‪ .‬האם סרג’‪,‬‬ ‫המיזנטרופ‪ ,‬מהתל בגוטייה התמים‪ ,‬או שמא‬ ‫הוא באמת מוכן שוב לעלות על הבמה?‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 104‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫מרתון להקת פרל ג’אם‬

‫‪19:15‬‬

‫רוג’ר ואני‬

‫(ארה”ב ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל מור‬

‫‪ROGER AND ME‬‬ ‫‪Dir: Michael Moore‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪PEARL JAM‬‬ ‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫חמש שעות של הקרנות המספרות את כל סיפורה‬ ‫של להקת הגראנג’ המצליחה‪ .‬במהלך הערב‬ ‫ישולבו סרטים תיעודיים והופעות נדירות‬ ‫ומלאות של הלהקה המוקרנים בפעם הראשונה‬ ‫בישראל על המסך הגדול באיכות אופטימלית‬

‫של צליל ותמונה‪ .‬הערב יפתח עם הרצאתו של‬ ‫בועז כהן‪ ,‬עורך ומגיש את תוכנית הבוקר “רוקר‬ ‫טוב” בתחנת הרדיו ‪ .88FM‬הערב יחולק לשני‬ ‫חלקים‪ .‬בחלקו הראשון של הערב אנו נקרין את‬ ‫המופע ‪ .Pearl Jam Story Tellers‬מופע שבו‬ ‫מספרים חברי הלהקה את הסיפורים שמאחרי‬ ‫השירים המצליחים‪ .‬לאחר מכן נקרין מופע‬ ‫אקוסטי של הלהקה משנת ‪ 1992‬ובסיומו של החלק‬ ‫הראשון הופעה מלאה של הלהקה בברזיל משנת‬ ‫‪ .2002‬בחלק השני של הערב‪ ,‬לאחר ההפסקה‪,‬‬ ‫נקרין הופעה מלאה ונדירה של הלהקה מ‪Gimli-‬‬ ‫‪ Motorsport Park Canada‬מה‪.14.8.1993-‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא ‪.D.J MosheL‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים‬ ‫מראש! כרטיסים במחיר של ‪ 50‬שקלים‪.‬‬ ‫באתר ‪ ,www.progrock.co.il‬בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובקופת הסינמטק ביום האירוע‪ .‬למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‬

‫‪22:00‬‬

‫פלאות‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי נשר‬ ‫משחק‪ :‬אדיר מילר‪ ,‬אורי חזקיה‪ ,‬יהודה לוי‪ ,‬יובל שרף‬

‫‪THE WONDERS‬‬ ‫‪Dir: Avi Nesher‬‬

‫אבי נשר‪ ,‬שכבר ב”חוקר המס” המופתי שלו‬ ‫ניסח מחדש שפה קולנועית ניאו‪-‬נוארית‬ ‫מרתקת‪ ,‬פורש עלילת חטיפה מטלטלת המתרחשת‬ ‫בעולם צללים ירושלמי‪“ .‬ארנב” ‪ -‬אומן גרפיטי‬ ‫המתגורר במוסררה‪ ,‬מוצא עצמו מעורב בפרשייה‬ ‫סבוכה בה מעורבים גם חוקר פרטי מיוסר‪ ,‬אשת‬ ‫עסקים זוהרת‪ ,‬עבריין צעצוע ומלצרית חוזרת‬ ‫בתשובה‪ .‬תהליך חשיפת האמת אודות זהותו‬ ‫וגורלו של החטוף‪ ,‬מחייב את יציאתם של ארנב‬ ‫וחברו‪/‬יריבו החוקר יעקב גיטיס למסע אל‬ ‫תככי לב המאפליה הישראלית‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | עברית‬ ‫‪112 min. | Heb.‬‬

‫‪24:00‬‬

‫מופע היפופטם והמוסד הסגור‬

‫חבורת הקומיקאים “היפופוטם” (מתכנית‬ ‫הרדיו המיתולוגית) במופע מערכוני נונסנס‬ ‫שמשתמש בבמה‪ ,‬במסך הקולנוע ובקהל כדי‬ ‫לצאת למרתון של דמויות‪ ,‬סיטואציות ומוסיקה;‬ ‫תוכנית האירוע משתנה מידי ערב (לפחות‬ ‫בתאריך)‪,‬כשחלק מהקהל חוזר שוב ושוב כולל‬ ‫אדם חי שהגיע לאירוע ‪ 80‬פעם‪ .‬לסיום האירוע‬ ‫תוקרן הקומדיה “המוסד הסגור” ‪ -‬הפרודיה‬ ‫הראשון בישראל מז’אנר “טיסה נעימה”‪ .‬צוות‬ ‫היפופוטם‪ :‬אלון גור אריה‪ ,‬אביעד רוטר‪ ,‬נמרוד‬ ‫יזהר‪ ,‬איל שינדלר‪.‬‬

‫המוסד הסגור‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫משחק‪ :‬רון שחר‪ ,‬אילן דר‪ ,‬לנה אטינגר‪ ,‬אלי גורנשטיין‪,‬‬ ‫איריס אברמוביץ’‬

‫‪ISRAELI INTELLIGENCE‬‬ ‫‪Dir: Alon Gur Arye‬‬

‫קומדיית אקשן פרועה שצוחקת על קלישאות‬ ‫קולנועיות‪ ,‬על הביטחוניזם הישראלי ועל‬ ‫מעצמת העל ארה”ב (אבל בעדינות‪ ,‬כדי לא‬ ‫לעצבן אותם)‪ .‬הסרט כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬סצנות‬ ‫פעולה‪ ,‬אפקטים מיוחדים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬דיאלוגים‬ ‫ובסוף יש רולר! שעולה מלמטה למעלה!!‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪45 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | ‪ 20‬ש”ח לחברי מועדון היפופוטם |‬ ‫מנויים ומי שמתפלח ‪ -‬חינם‪ .‬אורך האירוע כשעתיים‪.‬‬

‫שבת ‪Sat 25.5‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שבת לקטנטנים עם ערוץ בייבי‬

‫באדיבות יונייטד קינג‬ ‫באתר הסינמטק יתפרסם מאמר על הקשר בין פילם נואר‬ ‫ל”פלאות” של אבי נשר (מאת אבנר שביט)‪ .‬בגיליון‬ ‫הקרוב של כתב העת “סינמטק” מתפרסם ראיון עם אבי‬ ‫נשר לקראת צאת “פלאות” למסכים ביוני ‪.2013‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫חיות וחיוכים! הצטרפו אלינו לחוויית צפייה‬ ‫בסרטונים מעולם החיות של זואי‪ ,‬מר שבלול‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫אוליבר וחברים נוספים מערוץ בייבי‪ .‬בובת‬ ‫ענק של בייבי הפרפר תקבל את פני הילדים‬ ‫ותנחה את האירוע‪ .‬אורך ההקרנה‪ :‬כ‪ 40-‬דקות‪.‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫בתום ההקרנה בשעה ‪ 11:45‬סדנאות יצירה לקטנטנים‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח עבור ילד ‪ +‬מלווה‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 15.5‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪14:30‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה קצרה עם הבמאי אביב טלמור‬

‫‪11:00‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,13:00‬‬

‫מולייר על אופניים‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪ALCESTE A BYCICLETTE‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 24.5‬בשעה ‪14:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪11:30‬‬

‫בלי מילים‬

‫סינמטק‬ ‫לילדים‬ ‫בשבתות‬

‫‪WITHOUT WORDS‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,15:00 ,13:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪13:15‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מספר ‪ : 48‬ספיישל ‪FAMILY GUY‬‬

‫מחול השעות‪ ,‬מתוך פנטזיה‪ ,‬דיסני‪ .‬אחד‬ ‫מקטעי הקלאסיקה הענקיים‪ .‬על פי המוסיקה‬ ‫מתוך האופרה “לה‪-‬ג’וקונדה” של האיטלקי‬ ‫פונקיאלי‪ .‬בקטע האנימציה המהמם הזה‪,‬‬ ‫החיות הכבדות ביותר רוקדות יחד במופע בלט‬ ‫קלאסי נטול משקל ומסה‪ .‬סינדרלה פינגווינלה‪,‬‬ ‫קטע מבית היוצר האיכותי של ה‪ NFB‬הקנדי‪.‬‬ ‫סיפור המעשייה של סינדרלה בהשלכה לעולם‬ ‫הפינגווינים‪ .‬עם הומור חזותי משובב לב‪.‬‬ ‫דונאלד בתערוכת ההמצאות‪ ,‬דיסני‪ .‬סרט קלאסי‬ ‫מימי שיא תהילת הסרט המצויר‪ ,‬שלפני עידן‬ ‫הטלוויזיה‪ .‬דונאלד התחמן והעצבני‪ ,‬נקלע‬ ‫לתערוכת המצאות חדישות ומתרשם בדרך בלתי‬ ‫אמצעית משכלולי הטכנולוגיה‪ .‬ועוד סרטים‬ ‫קצרים בשלל סגנונות וטכניקות‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | מוסיקה‬ ‫‪60 min. | Music‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫מועדון הסרט המופרע מזמין את הציבור לחגוג‬ ‫(למי שמכיר) ולהכיר (למי שרוצה לחגוג) ‪15‬‬ ‫שנה לקומדיה “איש משפחה” ולשמוע את סיפורו‬ ‫של יוצר הקומדיות סת’ מקפרלן שנחשב היום‬ ‫לכותב ומפיק היקר בעולם‪ .‬עם ‪ 15‬מועמדויות‬ ‫לאמי‪ ,‬שלוש סדרות מצליחות המשודרות‬ ‫במקביל והומור ציני ומוטרף הספיק מקפלרן‬ ‫לחוות ביטול של הקומדיה המרכזית שלו על ידי‬ ‫רשת הטלוויזיה פוקס והחזרתה לשידור בעקבות‬ ‫לחץ ממעריציו‪ .‬הוא ביצע מעבר מוצלח במיוחד‬ ‫לאולמות הקולנוע ואף הספיק להנחות את טקס‬ ‫האוסקר האחרון‪ .‬המפגש יכלול הרצאה על‬ ‫האיש‪ ,‬יצירתו וקרב עם תרנגול‪.‬‬ ‫מנחה הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫טד‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סת’ מקפרליין‬ ‫משחק‪ :‬מארק וולברג‪ ,‬מילה קוניס‪ ,‬מקפרליין‬

‫‪TED‬‬ ‫‪Dir: Seth MacFarlane‬‬

‫בילדותו היה ג’ון הילד הכי שנוא בכיתה‪ .‬הוא‬ ‫היה כה בודד עד שחלומו היה כי דב הצעצוע‬ ‫שלו יתעורר לחיים ויהיה לחברו‪ .‬כאשר המשאלה‬ ‫מתגשמת והדב הופך מצעצוע ליצור של ממש‪ ,‬מקבל‬ ‫האירוע מימד חדשותי מסעיר וטד זוכה למעמד של‬ ‫כוכב‪ .‬השנים חולפות‪ ,‬הסלבריטאות נשחקת‪ .‬ג’ון‬ ‫כבר בן ‪ 35‬ועדיין מתגורר בדירת רווקים עם שותפו‬ ‫טד‪ .‬יש לו לג’ון חברה אמנם‪ ,‬אך אחרי ארבע שנים‬ ‫של זוגיות‪ ,‬נמאס עליה החבר הפרוותי‪ .‬ג’ון נכנע‬ ‫לאולטימאטום‪ ,‬אך לא דב כטד ירים ידיים‪...‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪13:00‬‬

‫רק לרקוד‬

‫(ארה”ב ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬באז לורמן‬ ‫משחק‪ :‬פול מרקוריו‪ ,‬טארה מוריס‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫‪STRICTLY BALLROOM‬‬

‫‪15:30‬‬

‫זעם ותהילה‬

‫(ישראל ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי נשר‬ ‫משחק‪ :‬ג’וליאנו מר‪ ,‬רוני פינקוביץ’‪ ,‬חנה אזולאי‬

‫‪RAGE AND GLORY‬‬ ‫‪Dir: Avi Nesher‬‬

‫סרטו החמישי של אבי נשר משחזר את עלילותיו‬ ‫של התא הירושלמי של הלח”י במהלך חודש‬ ‫מרץ ‪ ,1942‬זמן קצר לאחר רצח יאיר בידי‬ ‫אל‬ ‫הבולשת הבריטית‪ .‬מתל אביב מגיע‬ ‫החבורה הירושלמית “אדי הקצב”‪ ,‬מקצוען קר‬ ‫מזג המארגן את האנשים לפעולת נקם במרכז‬ ‫הבולשת הבריטית בירושלים‪ .‬הסרט מתעכב‬ ‫על המתחים והחיכוכים על רקע אישי ומקצועי‬ ‫בתוך התא המחתרתי‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Eng. & Heb. sub.‬‬

‫‪Dir: Baz Luhrmann‬‬

‫‪16:30‬‬

‫סרטו הראשון של הבמאי באז לורמן‪ ,‬המהווה‬ ‫חלק ראשון במה שכונתה “טרילוגיית הוילון‬ ‫האדום” שלו (המורכבת גם מ”רומיאו ויוליה”‬ ‫ו”מולין רוז’”)‪ .‬לורמן מביא את סיפורו של סקוט‬ ‫הייסטינגס שקריירת הריקוד הסלוני נמצאת‬ ‫בסכנה כשהוא נפסל מתחרות חשובה עקב שימוש‬ ‫בצעדים “לא חוקיים” כדי לשלהב את הקהל‪.‬‬ ‫עכשיו הוא צריך למצוא פרטנרית חדשה לריקוד‪,‬‬ ‫אשר כמוהו‪ ,‬לא חייבת ללכת בתלם‪.‬‬

‫התפנית‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫(ארה”ב ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל א‪ .‬גורג’יאן‬

‫‪THE SHIFT‬‬ ‫‪Dir: Michael A. Goorjian‬‬

‫הסרט “התפנית” מדבר על כמיהתו של האדם‬ ‫למשמעות ולחיים המחוברים ללב‪ .‬סרט ממלא‬ ‫בהשראה המנחה אותנו איך למצוא את דרכנו‬ ‫לחיים מלאים במשמעות רוחנית ובאושר‪.‬‬

‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫השור הזועם‬

‫(ארה”ב ‪)1980‬‬

‫‪RAGING BULL‬‬ ‫הסרט מוקרן לזכרו של מבקר הקולנוע האגדי‬ ‫רוג’ר איברט (‪ )1942-2013‬שמת באפריל‪.‬‬ ‫הסרט היה אחד מעשרת הסרטים האהובים עליו‬ ‫בתולדות הקולנוע‪ .‬דברי מבוא קצרים מאת‬ ‫מבקר הקולנוע רון פוגל‪.‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 21.5‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המעבדה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE LAB‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 15.5‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫שמונים יום‬

‫(ספרד ‪)2010‬‬

‫מועדון‬ ‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬חון גאראנו‪ ,‬חוזה מריה גואנאגה‬

‫‪FOR 80 DAYS‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪Dir: José María Goenaga, Jon Garaño‬‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬

‫דרמה מרגשת‪ .‬אחונה בת ה‪ 70-‬היא עקרת בית‬ ‫בכפר באסקי שמרני שמקבלת טלפון מפתיע‬ ‫מבית החולים‪ :‬החבר לשעבר של בתה נפגע‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪24:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫קשה בתאונת דרכים והוא נמצא בתרדמת‪ .‬על‬ ‫אף שלא הייתה איתו בקשר ובעיקר בגלל שהיא‬ ‫משועממת מבעלה ומהחיים בכפר‪ ,‬היא מחליטה‬ ‫להגיע לבית החולים בעיר הגדולה‪ ,‬שם היא‬ ‫פוגשת במאיטה חברת ילדות שהיא לא ראתה‬ ‫יותר מ‪ 50-‬שנה‪ .‬המפגש המפתיע בין שתי‬ ‫הנשים הנמצאות בשליש האחרון לחייהן יציתו‬ ‫רגשות שהן הדחיקו במשך עשרות שנים ולמשך‬ ‫‪ 80‬יום הן יזכו לחוות סערת רגשות‪ .‬הכינו את‬ ‫הממחטות לסרט מרגש במיוחד‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫ ‬

‫מיצבי אמנות וסאונד ייחודיים ברחבה‪ ,‬בגן‬ ‫יעקב ובאכסדרת היכל התרבות‪.‬‬ ‫שעת סיפור מוסיקלית בהשתתפות נגנים‬ ‫מהתזמורת הפילהרמונית ושחקני תיאטרון‬ ‫הבימה בהיכל התרבות ובתיאטרון הבימה‪.‬‬ ‫בסינמטק תל אביב תוכנית מיוחדת של סרטים‬ ‫מוסיקאליים‪ :‬סיפור הפרברים‪ ,‬פסקול של מהפכה‬ ‫והשיר של מריון‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫סיפור הפרברים‬

‫(ארה”ב ‪)1961‬‬

‫‪WEST SIDE STORY‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 21.5‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪17:15‬‬

‫‪19:00‬‬

‫נבחרת האוסקרים‬ ‫‪THE OSCAR’S TEAM‬‬ ‫מבחר ממיטב הסרטים הזוכים והמועמדים‬ ‫בקטגוריית סרטי האנימציה של פרס האוסקר‪.‬‬ ‫בין הסרטים נציג את הזוכה לשנת ‪2012‬‬ ‫“הספרים המעופפים‪ ,‬המופלאים של מוריס‬ ‫לזמור”‪ ,‬המתאר אסון טבע כביר‪“ .‬דסטינו”‪ ,‬סרט‬ ‫שהיה מועמד לאוסקר בשנת ‪ ,2003‬הוא השלמתו‬ ‫של מיזם ישן של שני ענקי אמנות‪ ,‬שהחלו לתכנן‬ ‫בשנת ‪ ,1946‬סרט אנימציה באיכויות של דיסני‬ ‫ובעיצוב הייחודי של דאלי‪“ .‬יום הולדת לבוב”‪,‬‬ ‫זוכה לשנת ‪ ,1994‬מהקלאסיקות הגדולות של‬ ‫האנימציה המודרנית‪ .‬מסיבת ההפתעה לכבוד‬ ‫יום ההולדת ‪ ,40‬שמתכננת אשתו המסורה‬ ‫והפתיה של רופא שיניים משועמם‪ ,‬הופכת‬ ‫למפגש מביך במיוחד‪ .‬וסרטים נוספים‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫חזרה בהיכל‬ ‫לרגל החזרה להיכל וביוזמת התזמורת‬ ‫הפילהרמונית הישראלית‪ ,‬חברו לראשונה‪,‬‬ ‫לשיתוף פעולה יחודי עם התזמורת‪ ,‬מוזיאון‬ ‫תל אביב לאמנות‪ ,‬תיאטרון הבימה‪ ,‬סינמטק תל‬ ‫אביב ועיריית תל‪-‬אביב‪-‬יפו לחגיגת מוסיקה‬ ‫ואמנות הפתוחה לקהל הרחב‪.‬‬ ‫כחלק מהאירועים החגיגיים שילוו את חזרתה‬ ‫של התזמורת‪ ,‬יתקיימו ברחבת היכל תרבות‬ ‫הקרנות בשידור חי של קונצרטים נבחרים‬ ‫מההיכל מופעים חיים וקונצרטים בהשתתפות‬ ‫תזמורות צעירות של תוכנית “מפתח” ו”סולמות”‬ ‫של התזמורת הפילהרמונית‪ .‬במקביל יתקיימו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫מעשייה אורבנית‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪URBAN TALE‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פסקול של מהפכה‬

‫(ארה”ב ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬ביל גוטנטאג‪ ,‬דן סטורמן‬

‫‪SOUNDTRACK FOR A REVOLUTION‬‬ ‫‪Dir: Bill Guttentag, Dan Sturman‬‬

‫סיפורה של תנועת זכויות האזרח האמריקאית דרך‬ ‫המוסיקה העוצמתית שלה ‪ -‬שירי החופש שאנשים‬ ‫שנלחמו בעד צדק ושוויון שרו בהפגנות‪ ,‬במצעדי‬ ‫מחאה‪ ,‬במפגשים המוניים‪ ,‬בבתי כלא‪ .‬הסרט‬ ‫מביא ביצועים חדשים לשירי חופש בביצוע אמנים‬ ‫מובילים כמו וויקליף ז’אן‪ ,‬אנג’י סטון‪ ,‬ג’ון ֶל ֵג ְ’נד‬ ‫רכב דה רוטס‪ ,‬חומרי ארכיון מרתקים וראיונות‬ ‫וה ֶּ‬ ‫ֵ‬ ‫עם המנהיגים והחיילים של התנועה‪ ,‬בכללם חבר‬ ‫הקונגרס ג’ון לואיס‪ ,‬הארי בלפונטה‪ ,‬גו’ליאן בונד‪,‬‬ ‫ועוד‪ .‬האנרגיה המדבקת של השירים הללו סחפה‬ ‫אנשים ונתנה להם כוח להילחם על זכויותיהם‪.‬‬ ‫הסרט הזה‪ ,‬אותו הפיק השחקן דני גלובר‪ ,‬חוגג את‬ ‫החיוניות של המוסיקה הנהדרת הזו‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min.| Eng.| Heb. Sub.‬‬

‫‪20:45‬‬

‫זמן פוניבז’‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PONEVEZH TIME‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 2.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫השיר של מריון‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬פול אנדרו וויליאמס‬ ‫משחק‪ :‬ג’מה אטרטון‪ ,‬טרנס סטאמפ‪ ,‬ואנסה‬ ‫רדגרייב‪ ,‬כריסטופר אקלסטון‬

‫‪SONG FOR MARION‬‬ ‫‪Dir: Paul Andrew Williams‬‬

‫דרמה קומית מוסיקלית מחממת לב‪ .‬ארתור בן‬ ‫ה‪ 72-‬הוא זקן נרגן טיפוסי ‪ -‬ניגוד מוחלט‬ ‫לאשתו מריון שמנצלת כל רגע בשביל להפיץ‬ ‫שמחה ואושר‪ .‬כשמחלה תוקפת את מריון‪,‬‬ ‫ארתור‪ ,‬למענה‪ ,‬מצטרף למקהלה השכונתית‬ ‫שהיא אוהבת כל כך‪ .‬בין חזרות המקהלה‪ ,‬יחסיו‬ ‫המעורערים עם בנו והקסם האישי הכובש של‬ ‫מנהלת המקהלה אליזבת’ ‪ -‬ארתור ילמד שלעולם‬ ‫לא מאוחר מידי להתחיל לאהוב את החיים‪...‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות בתי קולנוע לב‬

‫‪21:30‬‬

‫מולייר על אופניים‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪ALCESTE A BYCICLETTE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 24.5‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫חוקר המס‬

‫(ארה”ב ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי נשר‬ ‫משחק‪ :‬ג’ו פאנטוליאנו‪ ,‬אליזבת ברקלי‪ ,‬מייקל צ’יקליס‬

‫‪THE TAXMAN‬‬ ‫‪Dir: Avi Nesher‬‬

‫ג’ו פנטוליאנו המצוין (“מטריקס”‪“ ,‬ממנטו”)‬ ‫מגלם דון קישוט פוסט‪-‬מודרני מתוסכל‪ .‬יחד‬ ‫עם סאנצ’ו פאנשה רדוף פחדי “יציאה מן‬ ‫הארון”‪ ,‬יוצא חוקר המס למסע מטפורי מסעיר‬ ‫ורב תהפוכות אל תוך מאפלת רובע המהגרים‬ ‫היהודי‪-‬רוסי שבניו‪-‬יורק‪ .‬תהליך פיצוח‬ ‫התעלומה תופס רק חלק מזמנו של “כל‪-‬אדם”‬ ‫הקומי‪-‬טראגי שנסחף לסיפור אהבה מיוחד‬ ‫במינו עם בתו עוצרת הנשימה של המודיע‬ ‫שלו‪ .‬סרטו האמריקאי המרתק של אבי נשר‪,‬‬ ‫זכה להכרה נרחבת בקרב בכירי הביקורת‬ ‫הבינלאומית‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית ורוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. & Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫יום א’ ‪Sun 26.5‬‬ ‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אהבה‬

‫(צרפת‪/‬אוסטריה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל הנקה‬ ‫משחק‪ :‬עמנואלה ריבה‪ ,‬ז’אן‪-‬לואי טרינטיניאן‪,‬‬ ‫איזבל הופר‬

‫‪AMOUR‬‬ ‫‪Dir: Michael Haneke‬‬

‫“אהבה” מתאר חייו של זוג קשישים המתמודדים‬ ‫עם דעיכתה הפיזית והמנטאלית של האישה‪ .‬לצד‬ ‫הסבל והצער‪ ,‬עם הצורך בטיפול יומיומי‪ ,‬מנסח‬ ‫האנקה בצורה מזוקקת ונטולת סנטימנטים את‬ ‫מהותה של אהבת אמת‪ .‬הוא עושה זאת באותה‬ ‫ישירות צוננת שאפיינה את סרטיו הקודמים‪,‬‬ ‫וכמו תמיד מגלה את כוחו כבמאי מעולה‪ .‬עמנואל‬ ‫ריבה וז’אן‪-‬לואי טרינטיניאן‪ ,‬שני הכוכבים‬ ‫הגדולים בתפקידים הראשיים מגישים הופעה‬ ‫חשופה שנוגעת בשבירות הפיזית והרגשית‬ ‫שלהם‪ .‬הסרט זכה בצדק בפרס “דקל הזהב”‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ 2012‬ובפרס האוסקר לסרט הזר‪.‬‬ ‫‪ 127‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪127 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫להישאר בחיים‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ערן ריקליס‬ ‫משחק‪ :‬סטיבן דורף‪ ,‬עבדאללה אל עקל‪ ,‬עלי סולימן‬

‫‪ZAYTOUN‬‬ ‫‪Dir: Eran Ricklis‬‬ ‫‪ 106‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪ Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬ת‪106 min. | Arab.‬‬

‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬למנויי‬ ‫הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום‬ ‫האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫הכרך האכזרי‬

‫(ארה”ב ‪)1961‬‬

‫מחווה‬ ‫לג’ק‬ ‫גרפיין‬

‫בימוי‪ :‬ג’ק גרפיין‬ ‫משחק‪ :‬קרול בייקר‪ ,‬ראלף מיקר‪ ,‬ג’ין סטייפלטון‬

‫‪SOMETHING WILD‬‬ ‫‪Dir: Jack Garfein‬‬

‫מלודרמה שערורייתית בכיכובה של קרול בייקר‬ ‫(“בייבי דול”) שבזמן עשיית הסרט הייתה‬ ‫אשתו של ג’ק גרפיין‪ .‬מארי‪ ,‬סטודנטית צעירה‬ ‫מותקפת ונאנסת בדרכה הביתה מהקולג’‪ .‬היא‬ ‫אינה מספרת על כך להוריה ולא מתלוננת‬ ‫למשטרה‪ ,‬אלא שוקעת בדיכאון‪ ,‬עוזבת את הבית‬ ‫והלימודים ומתחילה לעבוד בכלבו‪ .‬כשהיא‬ ‫מנסה להתאבד בקפיצה מגשר‪ ,‬מכונאי שעובר‬ ‫בסביבה מציל את חייה‪ .‬הוא משכן אותה בביתו‬ ‫להתאוששות‪ ,‬אך עד מהרה מארי מגלה שהיא‬ ‫שבויה בדירתו של איש שהתאהב בה‪ ,‬מבלי‬ ‫יכולת לצאת‪ .‬האם מדובר באנס נוסף או בגבר‬ ‫חייה? סופו של הסרט ללא ספק יעורר את זעם‬ ‫הצופים של ימינו (ובמיוחד של הפמיניסטיות‪/‬‬ ‫ים שבהם)‪ ,‬אך מדובר בדרמה משוחקת ומבוימת‬ ‫לעילא‪ .‬לסרטו השני גייס גרפיין את המלחין‬ ‫הנודע אהרון קופלנד להלחנת הפסקול ואת‬ ‫מעצב הכותרות של היצ’קוק סאול באס לבימוי‬ ‫סיקוונס הכותרות המרשים‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫‪22:15‬‬

‫ברוכים הבאים לבית‬

‫הבובות (ארה”ב ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬טוד סולונדז‬ ‫משחק‪ :‬הת’ר מטאראצו‪ ,‬ברנדון סקסטון‪ ,‬דריה קלינינה‬

‫‪WELCOME TO THE DOLLHOUSE‬‬ ‫‪Dir: Todd Solondz‬‬

‫דואן היא ילדה דחויה בת ‪ - 11‬ממושקפת‪,‬‬ ‫מתלבשת נורא‪ .‬בביה”ס מקיאות אותה הבנות‬ ‫מחברתן ובבית המצב לא הרבה יותר טוב‪.‬‬ ‫תשומת הלב של המשפחה המטריארכלית מוקדשת‬ ‫לאחיה הבכור‪“ ,‬לפלף” רציני שבשנה הבאה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫יום ב’ ‪Mon 27.5‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫לפירוט ראו עמודי קורסים בתחילת החוברת‬

‫‪17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,20:00 ,18:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫בנוכחות הבמאי ג’ק גרפיין‬

‫שומרי הסף‬

‫ילמד בקולג’‪ ,‬או לאחותה ה”חמודה” ‪ -‬מכשפה‬ ‫בבגד מחול ורדרד שבזכות כישורי חנופה זוכה‬ ‫ליחס נאות‪ .‬המצב לא משתפר כאשר המופרע‬ ‫של הכיתה מתחיל לחזר אחריה‪ ,‬גם לא כאשר‬ ‫היא “מתאהבת” ביפיוף מהלהקה המגוחכת של‬ ‫אחיה‪ .‬רק יכולת הישרדות מדהימה מאפשרת לה‬ ‫להחזיק את הראש מעל המים‪...‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪19:00‬‬

‫האיש המוזר‬

‫(ארה”ב ‪)1957‬‬

‫מחווה‬ ‫לג’ק‬ ‫גרפיין‬

‫בימוי‪ :‬ג’ק גרפיין‬

‫משחק‪ :‬בן גזארה‪ ,‬ג’ורג’ פפארד‪ ,‬מארק ריצ’מן‬

‫‪THE STRANGE ONE‬‬ ‫‪Dir: Jack Garfein‬‬

‫סרטו הראשון של ג’ק גרפיין‪ .‬בן גזארה‬ ‫בתפקידו הקולנועי הראשון משחזר את התפקיד‬ ‫שגילם בברודוויי במחזה המצליח של קאלדר‬ ‫וילינגהם‪ .‬גזארה הוא סמל ג’וקו דה‪-‬פריז‪,‬‬ ‫בריון סאדו‪-‬מזוכיסטי באקדמיה צבאית המנצל‬ ‫את אישיותו הכובשת ואת תקנון האקדמיה כדי‬ ‫לתמרן את פיקודיו ומפקדיו לפי רצונו‪ .‬כאשר‬ ‫הוא גורם לסילוקו של יריבו מהאקדמיה ע”י‬

‫הפללתו‪ ,‬המניפולציות שלו מתחילות להיחשף‬ ‫והפרשה חוזרת אליו כבומרנג‪ .‬הפעם הוא הלך‬ ‫רחוק מדיי‪,‬מפני שהצוער שסולק הוא בנו של‬ ‫אחד מהמפקדים‪ .‬זהו גם תפקידו הראשון‬ ‫של ג’ורג’ פפארד המגלם את אחד הצוערים‬ ‫המתמרדים נגד שלטון הטרור‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בנוכחות הבמאי ג’ק גרפיין‬

‫‪20:00‬‬

‫בית לחם‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יובל אדלר‬ ‫משחק‪ :‬שאדי מרעי‪ ,‬מחי הלוי‪ ,‬מיכל שטמלר‬

‫‪BETHLEHEM‬‬

‫הקרב בסיני‪ .‬קולאז’ של דימויים שמתחברים‬ ‫באופן אסוציאטיבי‪ ,‬הסרט מציג נוף מנטאלי‪,‬‬ ‫פיזי ופוליטי של מקום מורכב ומלא ניגודים‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪87 min. | Eng.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫אהבה‬

‫(צרפת‪/‬אוסטריה ‪)2012‬‬

‫‪AMOUR‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 26.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪22:15‬‬

‫מפגשים‬

‫‪THE SESSIONS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 24.5‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪Dir: Yuval Adler‬‬ ‫‪ 99‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Arab., Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬למנויי‬ ‫הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום‬ ‫האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 28.5‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫אהבה‬

‫(צרפת‪/‬אוסטריה ‪)2012‬‬

‫‪AMOUR‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 26.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מים ואהבה‬

‫במסגרת אירועי קופרו ‪ 15‬מקיים “תקריב” ‪-‬‬ ‫כתב עת לביקורת קולנוע דוקומנטרי ערב מיוחד‬ ‫לקראת צאתו לאור של גיליון מס’ ‪ 6‬העוסק במקום‪.‬‬ ‫בערב יוקרן סרטה של סוזן סונטאג “הארצות‬ ‫המובטחות”‪ ,‬אותו צילמה בארץ בסוף מלחמת יום‬ ‫כיפור‪ .‬דר’ אוהד לנדסמן חוקר קולנוע‪ ,‬ואיקה‬ ‫וקהלטי עורך תוכן בטלביזיה הפינית ואורח‬ ‫הקופרו‪ ,‬ידברו לפני הקרנת הסרט‪.‬‬

‫הארצות המובטחות‬

‫(פולין‪/‬צרפת‪/‬ארה”ב ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬סוזן זונטאג‬

‫‪PROMISED LANDS‬‬ ‫‪Dir: Susan Sontag‬‬

‫מבין ארבעת הסרטים באורך מלא שיצרה סוזן‬ ‫זונטאג‪“ ,‬הארץ המובטחת” הוא היחיד שהוא‬ ‫דוקומנטרי במלא מובן המילה‪ ,‬ויחד עם זאת‬ ‫מבטו אישי ופואטי‪ .‬זונטאג נחתה בישראל‬ ‫ב‪ ,1974-‬לקראת סוף מלחמת יום כיפור‪ ,‬עם‬ ‫צוות זעיר שכלל את חברתה כמפיקה ובנה כעוזר‬ ‫במאית‪ ,‬וצילמה תמונות מחיי היומיום של ישראל‬ ‫הפגועה באותם ימים‪ ,‬לצד תמונות קשות משדה‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ראדו מיכאילאנו‬ ‫משחק‪ :‬היאם עבאס‪ ,‬לילה בחטי‪ ,‬סלאח בכרי‪,‬‬ ‫חפסייה הרזי‬

‫‪LA SOURCE DES FEMMES‬‬ ‫‪Dir.: Radu Mihaileanu‬‬

‫דרמה קומית המתרחשת בכפר קטן ונחשל בצפון‬ ‫אפריקה‪ .‬בכפר כמעט ואין חשמל‪ ,‬אין מכוניות‬ ‫ואין מים זורמים‪ .‬על פי המסורת‪ ,‬שאיבת המים‬ ‫הוא תפקידן של נשות הכפר‪ ,‬וכך הן סוחבות‬ ‫מדי יום את הדליים עמוסי מים במורד הגבעה‬ ‫אל הכפר‪ ,‬בעוד הגברים יושבים בבית הקפה‬ ‫ומעשנים נרגילה‪ .‬יום אחד‪ ,‬לאחר שאחת הנשים‬ ‫קרסה מהמאמץ הרב של סחיבת הדליים והפילה‬ ‫את תינוקה‪ ,‬מחליטה לילה‪ ,‬מצעירות הכפר‪,‬‬ ‫שהגיע הזמן לשינוי‪ .‬הנשים פותחות בשביתת אהבה‪,‬‬ ‫ומציבות בפני הגברים אולטימטום ‪ -‬עד שלא‬ ‫יתחילו לשאוב מים בעצמם‪ ,‬אין אהבה ואין סקס‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬ ‫‪STARBUCK‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫מוזיקה‪ :‬ג’וספה ורדי | אופרה בארבע מערכות‬

‫‪22:00 ,17:00‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫הוקלט בפסטיבל זלצבורג‪ ,‬אוסטריה‬ ‫מנצח‪ :‬ריקרדו מוטי | במאי‪ :‬סיבן לאנגרידג’‬ ‫אותלו‪ :‬אלכסנדרס אנטוננקו| דזדמונה‪ :‬מרינה‬ ‫פופלבסקאיה | יאגו‪ :‬קארלוס אלווארז | אמיליה‪:‬‬ ‫ברברה די קאסטרי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪18:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫אותלו‬ ‫‪OTHELLO‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הגברת עם הכלבלב‬

‫(בריה”מ ‪)1959‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬יוסף חייפץ‬ ‫משחק‪ :‬אלכסיי באטאלוב‪ ,‬איה סאבינה‪ ,‬נינה אליסובה‬

‫‪THE LADY WITH THE DOG‬‬ ‫‪Dir: Joseph Heifitz‬‬

‫אותלו‪ ,‬הסיפור השייקספירי על נקמה וקנאה‪,‬‬ ‫שבה לבבות של קהלים רבים במשך מאות בשנים‪.‬‬ ‫יאגו המרושע משכנע את אותלו שדזדמונה‪ ,‬רעייתו‬ ‫הטריה של אותלו‪ ,‬לא נאמנה לו‪ .‬יאגו מרמז על‬ ‫רומן אותו מנהלת דזדמונה עם קסיו‪ ,‬אשר זה מכבר‬ ‫קיבל קידום לתפקיד אותו ביקש יאגו לעצמו‪.‬‬ ‫אותלו מאבד עשתונותיו מקנאה למרות שאין‬ ‫הוכחות ברורות לבגידתה של רעייתו‪ .‬דזדמונה‬ ‫החפה מפשע‪ ,‬מנסה לשווא להגן על עצמה‪ ,‬אך‬ ‫בוגדנותו של יאגו מביאה לסוף הטראגי‪ :‬אותלו‬ ‫חונק את דזדמונה בחדר משכבה‪ .‬מבועתת‪ ,‬רעייתו‬ ‫של יאגו‪ -‬אמיליה‪ ,‬המשרתת של דזדמונה‪ ,‬חושפת‬ ‫את מזימתו של בעלה‪ .‬יאגו נמלט‪ ,‬אך אותלו‪,‬‬ ‫ההרוס ממעשיו שלו עצמו‪ ,‬שם קץ לחייו‪ ,‬בעוד‬ ‫שפתיו נושקות לדזדמונה בפעם האחרונה‪.‬‬

‫גבר נשוי בשנות הארבעים לחייו פוגש בעת‬ ‫חופשה באשה נשואה מלווה בכלבלב‪ .‬השניים‬ ‫מתאהבים‪ ,‬ממשיכים להיפגש גם כשנגמרת‬ ‫החופשה ומחפשים מוצא לבעייתם‪ .‬זהו אחד‬ ‫העיבודים הקולנועיים המוצלחים ביותר‬ ‫לסיפור מאת צ’כוב‪ .‬חייפץ שומר אמונים לחום‬ ‫ולהבנה של המקור ומתרגם למונחים ויזואליים‬ ‫את הדימויים המילוליים שבסיפור‪.‬‬

‫מחיר‪ :‬כניסה חד פעמית ‪ 85‬ש”ח | למנויי הסינמטק‬ ‫והאופרה ‪ 70‬ש”ח‪.‬‬

‫‪ 90‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מסע חזרה‬

‫(ארה”ב ‪)1987‬‬

‫מחווה‬ ‫לג’ק‬ ‫גרפיין‬

‫בימוי‪ :‬בריאן מק’קנה‬

‫‪A JOURNEY BACK‬‬ ‫‪Dir: Brian McKenna‬‬

‫סרט תיעודי בו במאי התיאטרון והקולנוע ג’ק‬ ‫גרפיין‪ ,‬ניצול מחנה אושוויץ‪ ,‬חוזר לשחזר‬ ‫את נעוריו בתקופת השואה‪ .‬במסע הוא מוביל‬ ‫אותנו מרחובותיה ההומים של עיר הולדתו‬ ‫ובית משפחתו ברדיוב בצ’כיה‪ ,‬ועד לשבילים‬ ‫הדוממים במחנה ההשמדה‪.‬‬ ‫‪ 57‬דקות | אנגלית‬ ‫‪57 min. | Eng.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫‪ 142‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית ועברית‬

‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של‬ ‫העיתון “גלובס” ומרצה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬

‫שש פעמים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יונתן גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬סיון לוי‪ ,‬אביתר מור‪ ,‬ניב זילברברג‬

‫‪SIX ACTS‬‬ ‫‪Dir: Jonathan Gurfinkel‬‬ ‫‪ 93‬דקות | עברית‬ ‫‪93 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה לחברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬למנויי‬ ‫הסינמטק כניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום‬ ‫האירוע‪ .‬אין הזמנת מקומות מראש‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪A POLE A DANCER AND A MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪24:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫כלבי אשמורת‬

‫(ארה”ב ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬קוונטין טראנטינו‬ ‫משחק‪ :‬הארוי קייטל‪ ,‬טים רות‪ ,‬כריס פן‬

‫מחווה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫‪RESERVOIR DOGS‬‬ ‫‪Dir.: Quentin Tarantino‬‬

‫דרמת פשע חכמה ומסוגננת‪-‬היטב בה מכנס‬ ‫ארכי‪-‬פושע שישה מקצוענים במטרה לבצע‬ ‫שוד תכשיטים נועז‪ ,‬שסופו מרחץ דמים אכזרי‪.‬‬ ‫עלילה מפותלת‪ ,‬דיאלוגים מבריקים‪ ,‬מצלמה‬ ‫אינטליגנטית‪ ,‬הומור עצבני‪ ,‬אלימות ברוטאלית‪,‬‬ ‫מתח מסמר שיער‪ ,‬שימוש בלשון גברית וולגרית‪,‬‬ ‫צוות שחקנים מהמעלה הראשונה‪ ,‬פסקול מרתק‬ ‫של מוסיקה משנות ה‪ ’50-‬וה‪ ,’70-‬קריצות אל‬ ‫סרטי ז’אנר קלאסיים (מקובריק‪ ,‬דרך פקינפה‬ ‫ועד סקורסזה) ‪ -‬אלה מאפייני סרטו הראשון‬ ‫כבמאי של קוונטין טראנטינו‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb Sub.‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 29.5‬‬ ‫‪18:00 ,16:00‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אני ביאליק‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪20:00‬‬

‫פנל‪“ :‬מידת האחריות של יוצרים‪/‬ות‬ ‫דוקומנטריים ליצירתה של חברה הוגנת”‬ ‫בחסות ‘כולאננה’‪-‬מיזם לקידום חברה הוגנת‬ ‫יותר עבור ‪ 7.8‬מיליון אזרחים‪/‬ות‬ ‫דברי ברכה‪ :‬חברת הועד המנהל של מכון מרחבים‬

‫ מיקי חיימוביץ‬‫הנחייה‪ :‬אורי רוזנווקס‪ ,‬פורום היוצרים‬ ‫הדוקומנטריים‬ ‫דוברים‪ :‬סיימון צ’ין‪ ,‬זוכה פרס האוסקר והמפיק‬ ‫של “‪ ,”Searching For Sugar Man‬דרור מורה‪,‬‬ ‫יוצר הסרט “שומרי הסף”‪ ,‬עביר זייבר חדד‪ ,‬יוצרת‬ ‫פלסטינאית‪ ,‬מנהלת תיאטרון‪ ,‬שחקנית ומרצה‬ ‫יוקרן הסרט (בשעה ‪:)21:00‬‬

‫שוגר מן‬

‫(בריטניה‪/‬שבדיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מאליק בנג’לול‬

‫‪SEARCHING FOR SUGAR MAN‬‬ ‫‪Dir: Malik Bendjelloul‬‬

‫זוכה פרס האוסקר ‪ .2012‬בבר בדטרויט‪ ,‬בסוף‬ ‫שנות הששים‪ ,‬מגלים צמד מפיקי מוסיקה נודעים‬ ‫אמן “מדהים‪ ,‬עם מלודיות מלאות נשמה”‪ .‬הם‬ ‫מקליטים אותו ומשוכנעים שהתקליט הזה יהפוך‬ ‫אותו לזמר הגדול בדורו‪ ,‬ואז הזמר נעלם ואף‬ ‫נפוצות שמועות שביצע התאבדות על הבמה‪ .‬שני‬ ‫מעריצים יוצאים לחשוף את האמת המדהימה‬ ‫מאחורי הסיפור‪ .‬זה סרט על תקווה‪ ,‬על השראה‬ ‫ועל כוחה של המוסיקה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בנוכחות שגריר בריטניה בישראל מר מת’יו‬ ‫גולד ומר אלן גמל‪ ,‬מנכ”ל המועצה הבריטית‬ ‫בישראל‪ .‬עם תום ההקרנה יראיין פט פרנס את‬ ‫מפיק הסרט סיימון שין‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪OFF 3‬‬ ‫תוכנית מס’ ‪ :4‬מי מפחד מווירג’יניה וולף?‬ ‫ סרטיהם של מארי ֶמנקן ּווילארד מאס‬‫?‪WHO’S AFRAID OF VIRGINIA WOLF‬‬ ‫& ‪- THE FILMS OF MARIE MENKEN‬‬ ‫‪WILLARD MAAS‬‬ ‫אוצר ומנחה‪ :‬חן שינברג‬ ‫רבים אינם יודעים‪ ,‬אך המחזה המפורסם של‬ ‫אדוארד אלבי “מי מפחד מווירג’יניה וולף?”‬ ‫מבוסס על חייהם של זוג חבריו של המחזאי‪,‬‬ ‫מרי מנקן ובעלה ווילארד מאס‪ ,‬זוג קולנוענים‬ ‫אוונגרדיים מניו‪-‬יורק‪ .‬התוכנית תציג את‬ ‫פועלם בהתמקדות על מנקן שחידשה והשפיעה‬ ‫רבות בתנועת המצלמה התזזיתית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

< www.cinema.co.il /.. 57 ‫כ‬

‫והסובייקטיבית שלה‪.‬‬ ‫אורך התוכנית‪ 54 :‬דקות‪.‬‬

‫‪1. Visual Variations on Noguchi‬‬ ‫‪1945, 16mm, 4 min‬‬

‫‪2. Glimpse of the Garden‬‬ ‫‪1957, 16mm, 5 min‬‬

‫‪3. Notebook 1963, 16mm, 12 min.‬‬ ‫‪4. Go Go Go 1964, 16mm, 12 min‬‬ ‫‪5. Hurry! Hurry! 1957, 16mm, 3 min‬‬ ‫‪6. Dwightiana 1959, 16mm, 3.5 min‬‬ ‫‪7. The Mechanics of love‬‬ ‫‪1955, 16 mm, 7 min‬‬

‫‪8. Geography of the body‬‬ ‫‪1943, 16mm, 7 min‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫יום ה’ ‪Thu 30.5‬‬ ‫‪22:00 ,17:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫(בריטניה ‪)1936‬‬

‫בימוי‪ :‬הארי וואט ובזיל רייט‬

‫‪NIGHT MAIL‬‬ ‫‪Dir: Harry Watt & Basil Wright‬‬

‫הסרט המתאר את פעילותו של שירות הדואר‬ ‫המלכותי היה אחד הסרטים שזכו לשבחים‬ ‫ביותר מבין סרטיה של תנועת הקולנוע‬ ‫הדוקומנטרי הבריטי‪ .‬מלווים אותו פס קול‬ ‫שהלחין המלחין הבריטי הדגול בנג’מין בריטן‬ ‫וקטעי שירה שחיבר וו‪ .‬ה‪ .‬אודן‪ ,‬והוא אף היה‬ ‫אחת ההצלחות המסחריות הגדולות ביותר של‬ ‫התנועה‪ ,‬ואחד הסרטים הכי מזוהים איתה‪.‬‬ ‫ההקרנה היא חלק ממחווה שהמועצה הבריטית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫איזה מסכנים אנחנו‪:‬‬ ‫הנפשה של תולדות העוני‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬בן לואיס‬

‫‪POOR US: AN ANIMATED HISTORY‬‬ ‫‪OF POVERTY‬‬ ‫‪Dir: Ben Lewis‬‬

‫האם אנחנו יודעים מהו עוני? העניים היו‬ ‫איתנו במשך כל תולדות הקיום האנושי‪ .‬הסאגה‬ ‫המונפשת המשעשעת והממזרית מתחילה בתקופת‬ ‫האבן‪ ,‬לוקחת אותנו למסע בין דימויי העוני‬ ‫המשתנים מתקופה לתקופה‪ ,‬ועוזרת לצופיה‬ ‫להבין כיצד נראה העוני כיום ולהטיל ספק‬ ‫בהיותו בלתי נמנע‪ .‬זהו חלק מהפרויקט רחב‬ ‫היריעה (‪ BBC‬בשיתוף עם ‪ 70‬רשתות טלוויזיה‬ ‫מרחבי העולם‪ ,‬כולל ערוץ ‪ 1‬ישראל)‪ ,‬העוסק‬ ‫בשאלה למה עדיין חיים מיליארד בני אדם‬ ‫מתחת לקו העוני‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 14.5‬בשעה ‪14:30‬‬

‫קופרו ‪ :15‬מחווה לקולנוע הבריטי‬

‫דואר לילה‬

‫‪ 24‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪24 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי בן לואיס‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪18:00‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫עורכת למלחין הבריטי בנג’מין בריטן במלאת‬ ‫‪ 100‬שנה להולדתו‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪:‬‬ ‫רוק’נרול בסינמטק‬

‫טומי‬

‫(בריטניה ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬קן ראסל‬ ‫משחק‪ :‬רוג’ר דאלטרי‪ ,‬אוליבר ריד‪ ,‬אן מרגרט‬

‫‪TOMMY‬‬ ‫‪Dir: Ken Russell‬‬

‫עיבודו הראוותני של קן ראסל לאופרת הרוק‬ ‫המצוינת של פיט טאונסנד ו‪,The Who-‬‬ ‫המתאפיין בכל האלמנטים המוכרים מסרטיו‬ ‫האחרים‪ -‬ויזואליה מהממת‪ ,‬טעם רע במנות‬ ‫גדושות וחוש הומור מופרע‪ .‬סיפורו של טומי‪ ,‬נער‬

‫חרש‪-‬אילם‪-‬עיוור שמובא לטיפול אצל מומחים‪,‬‬ ‫רופאים‪ ,‬מכשפים ומטפלים ללא הצלחה‪ .‬כאשר‬ ‫הוא הופך לאשף משחקי המזל מעריציו הרבים‬ ‫הולכים ומכבידים עליו‪ .‬בתפקידי משנה‪ :‬טינה‬ ‫טרנר‪ ,‬ג’ק ניקולסון‪ ,‬קית מון‪ ,‬אלטון ג’ון‪,‬‬ ‫אריק קלפטון ועוד כוכבים רבים‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפני הסרט הרצאה של ישיב כהן על הרגע בזמן בו‬ ‫עולם הרוק החליט ששלוש דקות לא מספיקות לו‪ .‬על‬ ‫רוק ואמנות‪ ,‬יומרה ותהילה‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫יום ו’ ‪Fri 31.5‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫קופרו ‪ :15‬מחווה לקולנוע הבריטי‬

‫הדרך‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מארק אייזקס‬

‫‪THE ROAD‬‬ ‫‪Dir: Marc Isaacs‬‬

‫סרטו אחרון של הבמאי הדוקומנטרי המוערך‬ ‫מארק אייזקס (“בשכונה שלנו כולם לבנים”)‬ ‫מספק הצצה אינטימית אל חייהם של אנשים‬ ‫שבאו ללונדון ממרחקים כדי לזכות בעתיד טוב‬ ‫יותר‪ ,‬ועמלו להפוך את העיר לביתם‪ .‬זהו מחקר‬ ‫מעמיק של תופעת ההגירה‪ ,‬המצליח להשפיע על‬ ‫צופיו בלי לנסות לחנך אותם‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בשיתוף עם סטוריוויל ‪.BBC‬‬

‫‪14:00‬‬

‫עלטה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל מאיר‬ ‫משחק‪ :‬ניקולאס יעקוב‪ ,‬מיכאל אלוני‬

‫‪OUT IN THE DARK‬‬ ‫‪Dir: Michael Meir‬‬

‫נימר הוא צעיר פלסטיני‪ ,‬בן מסור וסטודנט‬ ‫מצטיין‪ ,‬החולם על לימודים בחו”ל וחיים‬ ‫טובים יותר‪ .‬בלילה גורלי אחד הוא פוגש‬ ‫ברועי‪ ,‬עו”ד ישראלי‪ ,‬והשניים מתאהבים‪ .‬ככל‬ ‫שמערכת היחסים ביניהם מתהדקת‪ ,‬נימר נאלץ‬ ‫להתמודד עם מציאות קשה של חברה פלסטינית‬ ‫שמוקיעה אותו בגלל זהותו המינית מכאן‪,‬‬

‫וחברה ישראלית שאינה מקבלת אותו בגלל‬ ‫זהותו הלאומית הפלסטינית מאידך‪ .‬כאשר חבר‬ ‫קרוב שלו נתפס בתל אביב כשוהה בלתי חוקי‪,‬‬ ‫נשלח בחזרה לשטחים ושם נרצח באכזריות‪,‬‬ ‫נימר נשאב אל תוך מערבולת של אירועים‬ ‫שתעמת אותו מחדש עם מציאות חייו הכפולה‪.‬‬ ‫עכשיו יאלץ לבחור בין החיים שתמיד חשב‬ ‫שרצה בהם‪ ,‬ובין אהבתו לרועי‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,14:00‬‬

‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי‬

‫(קנדה ‪)2011‬‬

‫‪STARBUCK‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪14:30‬‬

‫קופרו ‪ :15‬מחווה לקולנוע הבריטי‬

‫מהפכן בעל כורחו‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬שון מקאליסטר‬

‫‪THE RELUCTANT REVOLUTIONARY‬‬ ‫‪Dir: Sean McAllister‬‬

‫דיוקן אינטימי של תימן תוך כדי התעוררות‬ ‫המהפכה המסופר דרך עיניו של מדריך התיירים‬ ‫קאיס‪ ,‬מעביר רגעים מרתקים של הרהור‪ ,‬אובדן‪,‬‬ ‫זעם ותקווה‪ ,‬בדרך הלא ידועה אל המהפכה‪.‬‬ ‫בקצב מסחרר עוקב הבמאי אחר המסע שעובר‬ ‫קאיס כשהוא הופך מתומך בנשיא למהפכן בעל‬ ‫כורחו‪ ,‬המצטרף אל המפגינים ברחובותיה‬ ‫של צנעא ההולכים ונשטפים בדם‪ .‬הסרט זכה‬ ‫לשבחים כאחד התיאורים הנגישים ביותר של‬ ‫האביב הערבי‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בשיתוף עם סטוריוויל ‪.BBC‬‬

‫‪16:00‬‬

‫קופרו ‪ :15‬מחווה לקולנוע הבריטי‬

‫חיי מוחמד‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬פאריס קרמאני‬

‫‪THE LIFE OF MUHAMMAD‬‬ ‫‪Dir: Faris Kermani‬‬

‫פרק מספר ‪( 1‬מתוך ‪ )3‬בסדרה שוברת המוסכמות‪,‬‬ ‫הראשונה מסוגה שנוצרה בטלוויזיה הבריטית‪,‬‬ ‫עוקב אחר מהלך חייו של מוחמד‪ ,‬אשר בעיני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫מיליארד וחצי המוסלמים החיים בעולם הוא‬ ‫שליחו ונביאו האחרון של אלוהים עלי אדמות‪.‬‬ ‫בפרק זה מתחקה המגיש ראג’ה עומאר אחר‬ ‫אירועים מחייו של מוחמד‪ ,‬עד למעמד בו הכריז‬ ‫כי נגלה אליו קול וציווה עליו “קרא!” בזמן שעסק‬ ‫במדיטציה במערה‪ ,‬סמוך לעיר הולדתו מכה‪.‬‬

‫שבת ‪Sat 1.6‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫קופרו ‪ :15‬מחווה לקולנוע הבריטי‬

‫‪THE ARBOR‬‬

‫(בריטניה ‪)2010‬‬

‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בימוי‪ :‬קליאו ברנארד‬ ‫‪Dir: Clio Barnard‬‬

‫הקרנה חד פעמית בשיתוף עם מחלקת הדת של ה‪BBC-‬‬

‫סרט התעודה המרתק והמרגש על המחזאית‬ ‫הבריטית אנדריאה דאנבאר (“ריטה סו ובוב‬ ‫גם הוא”)‪,‬שמתה באורח טראגי בגיל ‪ ,29‬נפתח‬ ‫במסר המתנוסס על המסך‪ ,‬לפיו “זהו סיפור‬ ‫אמיתי‪ ,‬שצולם בעזרת שחקנים המניעים את‬ ‫שפתיהם לקולותיהם של האנשים בהם עוסק‬ ‫הסיפור”‪ .‬הוא מטשטש בצורה נהדרת את הגבולות‬ ‫בין קולנוע עלילתי לדוקומנטרי ומשמש דיוקן‬ ‫חדשני של אמנית כמו גם תיאור נשכני של חיי‬ ‫משפחה וקהילה בשכונה הבריטית‪.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫עלייה לשמיים‬

‫(ברה”מ ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬לריסה שפיטקו‬ ‫משחק‪ :‬בוריס פלוטניקוב‪ ,‬ולדימיר גוסטיוחין‪,‬‬ ‫אנטולי סולוניצין‬

‫‪THE ASCENT‬‬ ‫‪Dir: Larisa Schepitko‬‬

‫דרמת המלחמה של לריסה שפיטקו נחשבת‬ ‫לאחד הסרטים הסובייטיים החשובים על מלה”ע‬ ‫השנייה‪ ,‬לצד סרטו של בעלה אלם קלימוב “צא‬ ‫וראה”‪ .‬שפיטקו נהרגה בתאונת דרכים והיא‬ ‫בת ‪ 41‬בלבד כשנתיים אחרי השלמת סרט זה‪,‬‬ ‫בעודה עובדת על הסרט “פרידה” (שהושלם‬ ‫לבסוף ע”י בעלה ויצא ב‪ .)1981-‬הגרמנים‬ ‫ב”עלייה לשמיים” נמצאים ברקע‪ ,‬כשבלבו של‬ ‫הסרט סיפורם של שני פרטיזנים הנופלים בשבי‬ ‫ונחקרים ע”י משת”פ רוסי‪ .‬הסרט היה נועז‬ ‫לתקופתו מכיוון שלא רק הציג דמות של אדם‬ ‫סובייטי שבגד‪ ,‬אלא גם את העימות שנוצר בין‬ ‫הפרטיזנים ‪ -‬האחד לא מוותר על טוהרו והשני‬ ‫מחליט לשרוד בכל מחיר‪ .‬הסרט זכה בפרס דב‬ ‫הזהב בפסטיבל ברלין ואם עדיין לא הבנתם‬ ‫מדובר ביצירת מופת שאסור להחמיץ‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00 ,20:00‬‬

‫איש ללא סלולארי‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MAN WITHOUT A CELLPHONE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪22:00‬‬

‫עלטה‬

‫הקרנה חד פעמית בשיתוף עם סטוריוויל ‪.BBC‬‬

‫‪17:00‬‬

‫קופרו ‪ :15‬מחווה לקולנוע הבריטי‬

‫פינג פונג‬

‫(בריטניה‪/‬קנדה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יו הרטפורד‬

‫‪PING PONG‬‬

‫‪Dir: Hugh Hartford‬‬ ‫שמונה שחקנים שסכום גילאיהם מגיע ל‪703-‬‬ ‫שנים מתחרים באליפות העולם לטניס שולחן‬ ‫למתמודדים בני ‪ 80‬ומעלה הנערך במונגוליה‬ ‫הפנימית‪“ .‬פינג פונג” הוא סרט תיעודי מהנה‬ ‫ומעורר השראה‪ ,‬המדלג בין רגעים סאטיריים‬ ‫מתקתקים להתרחשויות מרגשות‪ ,‬עתירות‬ ‫מתח‪ ,‬דרמה ופעולה‪ ,‬וחושף באופן ישיר וכנה‬ ‫את חייהם הפרטיים של השחקנים‪ ,‬על כל‬ ‫התקווה‪ ,‬החרטה ותחושת הכאן ועכשיו הכרוכים‬ ‫בהזדקנות‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בתמיכת ‪.BRITDOC‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪OUT IN THE DARK‬‬ ‫לפרטים ראו שעה ‪14:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות לשנת ‪2013‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫על כל הזמנה טלפונית ובאתר האינטרנט בתשלום‬ ‫יגבו הוצאות בסך ‪ 3‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫אוהבים‬ ‫קולנוע?‬

‫להצטרפות‬ ‫למועדון המנויים‬ ‫של הסינמטק‪:‬‬ ‫טלפון‪ 03-6060826 :‬פקס‪03-6962841 :‬‬

‫‪menuim@cinema.co.il‬‬ ‫דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫קבלת קהל‪ :‬ימים א’‪-‬ה’‪,22:00-09:30 :‬‬ ‫שבתות‪22:00-15:00 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬ ‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫אינדקס סרטים‬

‫ז‬

‫*‬

‫זמן פוניבז’ (‪)19‬‬ ‫זמר הג’אז (‪)24‬‬ ‫זעם ותהילה (‪)49‬‬

‫‪ - 1942‬סיפור אהבה (‪)32‬‬ ‫‪ M‬הרוצח בינינו (‪)28‬‬ ‫)‪THE ARBOR (60‬‬ ‫‪l‬‬

‫א‬

‫ח‬

‫אהבה (‪)51‬‬ ‫איזה מסכנים אנחנו‪ :‬הנפשה של‬ ‫תולדות העוני (‪)58‬‬ ‫איש ללא סלולארי (‪)6‬‬ ‫אל מריאצ’י (‪)39‬‬ ‫אלוהים ברא את האישה (‪)26‬‬ ‫אנדריי רובליוב (‪)37‬‬ ‫אנטרקטיקה (‪)43‬‬ ‫אני ביאליק (‪)6‬‬

‫חוקר המס (‪)51‬‬ ‫חיי מוחמד (‪)59‬‬ ‫חיי פיי ‪y)40( 3D‬‬ ‫חייל על הגג (‪)35‬‬ ‫חיים על מיתר (‪)43‬‬ ‫חנה ארנדט (‪)40‬‬ ‫ח‬

‫ט‬

‫טד (‪)48‬‬ ‫טומי (‪)58‬‬ ‫טינריר ירושלים (‪)45‬‬

‫ב‬

‫בלי מילים (‪)48‬‬ ‫אל‪-‬ב ַלד (‪)43‬‬ ‫ְּ‬ ‫וילד‬ ‫בן הארץ ‪ -‬וִ ְ‬ ‫בן חור (‪)30‬‬ ‫ברוכים הבאים לבית הבובות (‪)52‬‬

‫ג‬

‫י‬

‫יוהנה של המלאכים (‪)24‬‬ ‫יום החצאית (‪)43‬‬ ‫ירח של נייר (‪)31‬‬

‫כ‬

‫גן עדן (‪)36‬‬

‫כאשר עפים העגורים (‪)17‬‬ ‫כולם בסדר (‪)27‬‬ ‫כלבי אשמורת (‪)55‬‬

‫ד‬

‫דואר לילה (‪)58‬‬

‫ה‬

‫נ‬

‫ל‬

‫האזרח נאווי (‪)33‬‬ ‫האיש המוזר (‪)52‬‬ ‫האמנות בזבל (‪)41‬‬ ‫הארצות המובטחות (‪)53‬‬ ‫האשליה הגדולה (‪)35‬‬ ‫הגברת עם הכלבלב (‪)54 ,16‬‬ ‫הדוד ואניה (‪)19‬‬ ‫הדרך (‪)59‬‬ ‫החגיגה (‪)37‬‬ ‫היום טוב יותר מפעמיים מחר (‪)38‬‬ ‫הכרך האכזרי (‪)52‬‬ ‫המוסד הסגור (‪)47‬‬ ‫המלט (‪)24‬‬ ‫המעבדה (‪)30‬‬ ‫המשגיחים (‪)41‬‬ ‫השור הזועם (‪)42‬‬ ‫השיר של מריון (‪)51‬‬ ‫התפנית (‪)49‬‬

‫לאגאן (‪)31‬‬ ‫להישאר בחיים (‪)51‬‬ ‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪ ,‬אדם (‪)22‬‬ ‫לפני המהפכה (‪)31‬‬ ‫לרדת מהעץ (‪)30‬‬

‫מ‬

‫מאיה טולדנו מתחתנת (‪)41‬‬ ‫מדע מקודש (‪)45‬‬ ‫מהפכן בעל כורחו (‪)59‬‬ ‫מולייר על אופניים (‪)46‬‬ ‫מולן רוז’ (‪)19‬‬ ‫מותק של חיים (‪)40‬‬ ‫מים ואהבה (‪)53‬‬ ‫ממושמעת (‪)29‬‬ ‫מסע חזרה (‪)54‬‬ ‫מעשייה אורבנית (‪)29‬‬ ‫מפגשים (‪)46‬‬ ‫משא של חלומות (‪)35‬‬

‫נבחרת האוסקרים (‪)50‬‬ ‫נעדר (‪)39‬‬ ‫נקניק‪ ,‬נקניק (‪)18‬‬

‫ס‬

‫סביונים (‪)17‬‬ ‫סטארבק ‪ -‬תורם סדרתי (‪)5‬‬ ‫סיני בטייק אווי (‪)33‬‬ ‫סינמה פרדיסו (‪)34‬‬ ‫סיפור הפרברים (‪)40‬‬ ‫סנגם (‪)37‬‬ ‫ספרינג ברייקרס (‪)32‬‬

‫ע‬

‫עיישה (‪)44‬‬ ‫עלטה (‪)59‬‬ ‫עלייה לשמיים (‪)60‬‬ ‫עמק תפארת (‪)5‬‬

‫פ‬

‫פארדס ‪ -‬ארץ זרה (‪)27‬‬ ‫פינג פונג (‪)60‬‬ ‫פיצקראלדו (‪)35‬‬ ‫פלאות (‪)47‬‬ ‫פסקול של מהפכה (‪)50‬‬

‫צ‬

‫צבא הצללים (‪)28‬‬

‫ק‬

‫קולנוענים ואקטיביסטים (‪)34‬‬ ‫קוראים לי קאלאם (‪)36‬‬

‫ר‬

‫רוג’ר ואני (‪)46‬‬ ‫רוקדים ביפו (‪)28‬‬ ‫רק לרקוד (‪)49‬‬ ‫רקדנית‪ ,‬עמוד וסרט (‪)29‬‬

‫ש‬

‫שוגר מן (‪)55‬‬ ‫שומרי הסף (‪)5‬‬ ‫שלום ברת’ (‪)26‬‬ ‫שמונים יום (‪)49‬‬

‫ת‬

‫תקוות גדולות (‪)38 ,16‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל אביב חוגג ‪ 40‬שנה ומציג‪:‬‬ ‫מגוון עשיר וייחודי של סרטים‪ ,‬אירועים מיוחדים‪ ,‬פסטיבלים‪,‬‬ ‫סדרות וקורסים במתחם חדש הכולל‪ :‬חמישה אולמות • ספרייה לקולנוע‬ ‫• בית קפה ומסעדה • חנות של התו השמיני‬

‫בואו ליהנות איתנו מחוויה קולנועית אחרת‬ ‫לרגל חגיגות‬ ‫ה‪ 40-‬של‬ ‫הסינמטק‬ ‫אנו יוצאים‬ ‫במבצע מיוחד‬

‫שרון אליהו‬ ‫מס' ‪56322‬‬

‫מנוי שנתי‬

‫‪ ₪2 0 0‬ה נ ח ה‬

‫לרכישת מנוי שנתי‬ ‫הכולל למעלה מ‪ 1,000-‬סרטים‬

‫‪ ₪400‬בלבד‪,‬‬

‫במקום ‪₪600‬‬

‫*המבצע בתוקף בחודש מאי ‪ 2013‬בלבד‪ ,‬אין כפל מבצעים והנחות‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬ ‫מועדון המנויים של סינמטק תל אביב‪ :‬טלפון‪03-6060826 :‬‬ ‫א’‪-‬ה’‪ ,09:30-22:00 :‬שבת‪15:00-22:00 :‬‬