תכנית נובמבר 2016

‫פסטיבל "ספיריט" לקולנוע רוחני ה‪ / 10-‬שבוע קולנוע קוריאני‬ ‫או‪-‬לה לה ‪ -‬פסטיבל קומדיות צרפתיות ‪ /‬שבוע "בסימן טראומה"‬ ‫ימי שלישי בשלייקס ‪ /‬קורסים וסדרות חדשים‬ ‫שבתות לילדים ולכל המשפחה‬

‫‪11.16‬‬ ‫תכנית נובמבר‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪NOVEMBER PROGRAM‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪4-10.11‬‬

‫שבוע ״בסימן טראומה״‬ ‫‪Trauma's Omen Week‬‬

‫‪14-29.11‬‬

‫‪11.16‬‬

‫‪10-12.11‬‬

‫‪7-13.11‬‬

‫שבוע קולנוע קוריאני‬

‫פסטיבל ‪ SPIRIT‬לקולנוע רוחני‬

‫‪Epos Festival Weekend‬‬

‫‪Korean Film Week‬‬

‫כתב העת “סינמטק”‬ ‫נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬

‫או‪-‬לה לה! פסטיבל קומדיות צרפתיות‬ ‫‪Oh La La! French Comedy Festival‬‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪11.16‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫שבתות לילדים‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪010. < 06.‬‬

‫אירועים‬

‫‪016. < 012.‬‬

‫קורסים‬

‫‪020. < 019.‬‬

‫תכנית נובמבר‬

‫‪056. < 021.‬‬

‫ספריה‬

‫‪060. < 059.‬‬

‫הודעות‪/‬מנויים‬

‫‪062. < 061.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪063.‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 4.11‬שלושה דורות‬

‫‪ 14.11‬לחזור לגור עם אמא‬

‫‪ 16+25.11‬הפרה ז׳קלין‬

‫‪ 19+26.11‬לולו‬

‫‪ 22.11‬קמצן‬

‫‪ 29.11‬להתאהב מעל הראש‬

‫‪ 19+21.11‬אפקט המים‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫נובמבר‬ ‫לילדים ולכל המשפחה‬ ‫חגיגות ‪ 30‬שנה לפיקסאר‬ ‫עם מפגשים חווייתיים וסרטי‬ ‫אנימציה הטובים מכל הזמנים‬ ‫מדי שבת ב‪11:00-‬‬

‫לפרטים המלאים של התכניות‪ :‬ראו בתכניה בימי שבת‪ ,‬או באתר הסינמטק‬ ‫*למנויי הסינמטק‪ :‬על הסרטים והמפגשים ‪ -‬כניסה ללא תשלום‪ ,‬על הסדנאות ‪ -‬הנחה‪.‬‬ ‫**הנחות למחזיקי דיגיתל‬

‫ה‬

‫ב‬ ‫טי וח‬

‫מ‬

‫קו‬ ‫מ ות‬

‫סדרות וקורסים ייחודיים‬

‫בסינמטק תל אביב‬ ‫עונה ‪2016/17‬‬

‫סדרות העשרה ודעת‪ ,‬קורסים ליצירת סרטים‪,‬‬ ‫קורסים מעשיים למקצועות הקולנוע ועוד‪.‬‬ ‫לפרטים‪ | www.cinema.co.il :‬קופות הסינמטק ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪1‬‬ ‫*הנחות למנויי הסינמטק ולמחזיקי כרטיס דיגיתל | ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫י‬

‫כם!‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫נפלאות החושים‬

‫‪11.16‬‬

‫‪LES GOUT DES MERVEILLES‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק בנר‬ ‫משחק‪ :‬וירז'יני אפירה‪ ,‬בנג'מה לאוורן‪ ,‬היאם עבאס‬

‫)‪(France 2015‬‬

‫‪Dir: Eric Besnard‬‬

‫לואיז נאבקת לגדל את ילדיה בפרובאנס ולהציל את העסק‬ ‫שהוריש לה בעלה‪ .‬כשהיא פוגעת עם מכוניתה בפייר‪ ,‬נדמה כי‬ ‫זהו הקש שישבור את גב הגמל‪ .‬אך דווקא פייר‪ ,‬על‪-‬אף אישיותו‬ ‫המוזרה‪ ,‬עוזר ללואיז למצוא מחדש את הטעם לחייה‪ ,‬כמו מגע‬ ‫של קסם‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪ 100‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫תוצרת צרפת‬

‫‪MADE IN FRANCE‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולא בוקרייף‬ ‫משחק‪ :‬מליק זידי‪ ,‬דימיטרי סטורוז'‪ ,‬פרנסואה סיביל‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪3.11‬‬

‫‪ 94‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪94 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫)‪(France 2015‬‬

‫‪Dir: Nicolas Boukhrief‬‬

‫סאם הוא עיתונאי פריזאי המנצל את מורשתו המוסלמית כדי‬ ‫לחדור למעגלים האיסלמיסטים הקיצוניים בפרברי פריז‪ .‬הוא‬ ‫מוצא עצמו חבר בתא ג'יהאדיסטי המקבל הוראות מארגון טרור‬ ‫לזרוע הרס בבירה הצרפתית‪ .‬ככל שהחברים המוסלמים מקצינים‪,‬‬ ‫הפחד והסיכון עולים‪ .‬האם סאם יצליח לעצור את הפיגוע‬ ‫המתקרב? ובאיזה מחיר? "תוצרת צרפת" צולם בשלהי ‪2014‬‬ ‫ותוכנן לצאת לבתי הקולנוע בחודש נובמבר ‪ .2015‬הכל כבר היה‬ ‫מוכן‪ ,‬שלטי החוצות נתלו ברחבי הערים‪ ,‬הפרסום במטרו היה‬ ‫בולט מאד‪ ,‬ובלילה אחד השתנה הכל‪ .‬ליל הפיגועים בפריז הפך‬ ‫סרט דמיוני למציאות כואבת‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫לחזור לגור עם אמא‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪11.16‬‬ ‫‪RETOUR CHEZ MA MERE‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק לאבן‬ ‫משחק‪ :‬ז'וסיאן באלאסקו‪ ,‬אלכסנדרה לאמי‪ ,‬מתילד סנייה‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪24.11‬‬

‫‪ 90‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫)‪(France 2016‬‬

‫‪Dir: Eric Lavaine‬‬

‫קומדיה‪ .‬האם היית חוזר לחיות עם ההורים שלך בגיל ‪?40‬סטפני‬ ‫מה‪ .‬היא מתקבלת בזרועות פתוחות‪,‬‬ ‫נאלצת לחזור לגור עם ִא ּ‬ ‫אבל נאלצת לחיות בדירה מחוממת יתר על המידה‪ ,‬לשמוע את‬ ‫הזמר פרנסיס קברל בלא הרף‪ ,‬להתמודד עם משחקי ה"שבץ‬ ‫נא" האינסופיים‪ ,‬וכמובן‪ ,‬לשמוע בלא סוף את המלצותיה‬ ‫האם והערותיה‪ ,‬החל בצורת התנהגותה ליד השולחן וכלה‬ ‫של ֵ‬ ‫בשאלה הגדולה מכולן ‪ -‬איך עליה לנהל את חייה‪ .‬כל אחת‬ ‫מהן צריכה לגלות סבלנות רבה מאוד‪ ,‬ולנסות לסבול את החיים‬ ‫המשותפים ביחד‪ .‬אבל יום אחד‪ ,‬כאשר שאר בני המשפחה מגיעים‬ ‫לארוחת ערב‪ ,‬נחשפים סודות משפחתיים‪ ,‬ואת השבר בעקבות‬ ‫זאת אין אפשרות למנוע‪ .‬ברוכים הבאים למקום המסוכן ביותר‬ ‫בעולם‪ - ‬המשפחה‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫שבוע ויום‬

‫‪ONE WEEK AND A DAY‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף פולונסקי‬ ‫משחק‪ :‬שי אביבי‪ ,‬יבגניה דודינה‪ ,‬תומר קאפון‬

‫‪ 98‬דק׳ | עברית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪98 min. | Heb. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫‪Dir: Asaph Polonsky‬‬

‫דרמה‪ ‬מצחיקה שובת לב‪ .‬זוכה פרס הסרט הטוב ביותר פסטיבל‬ ‫הקולנוע ירושלים‪ .‬בתום השבעה על בנו‪ ,‬אייל אבוד‪ .‬אין לו עם‬ ‫מי לדבר‪ ,‬אין לו עם מי לשחק פינג־פונג‪ ,‬והאורחים היחידים‬ ‫שנשארו הם זוג גורי חתולים שהתנחלו לו בחצר‪ .‬אשתו‪ ,‬ויקי‪,‬‬ ‫לעומת זאת‪ ,‬מנסה לחזור לשגרה בכל מחיר‪ .‬היא מאמינה שזו‬ ‫הדרך הטובה ביותר להתמודד עם האבל‪ ,‬ומצפה שאייל ינהג‬ ‫כמוה‪ ,‬בדיוק כפי שהם סיכמו‪ .‬אבל התוכניות משתבשות כשאייל‬ ‫לוקח מההוספיס את המריחואנה הרפואית של בנו המנוח‪ ,‬מפתה‬ ‫את הבן של השכנים לבוא ולעזור לו לגלגל ג‘וינטים ויוצא איתו‬ ‫למסע התמודדות משל עצמו‪ .‬במהלך היום שאחרי השבעה יגלו‬ ‫ויקי ואייל שהעולם לא עוצר עבור האבל של אף אחד‪ ,‬אבל הוא‬ ‫כן מספק דברים אחרים‪ ,‬שבשבילם שווה להמשיך ולחיות‪ .‬הדרמה‬ ‫הקומית החדשה‪ ,‬בבימויו של אסף פולונסקי‪ ,‬זכתה לשבחים‬ ‫וביקורות נהדרת בפסטיבל קאן ‪ 2016‬שם זכה בפרס גאן‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫מבחן החלב‬

‫‪THE MILK TRIAL‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יונתן פז‬ ‫משחק‪ :‬מעיין קרת‪ ,‬שרי צוריאל‪ ,‬דן תורג'מן‬

‫‪ 80‬דק׳ | ערבית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Arab. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11.16‬‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫‪Dir: Jonathan Paz‬‬

‫מבוסס על ספרו של עוזיאל חזן "מבחן החלב"‪ .‬סיפור אמיתי‬ ‫שהתרחש בשנות ה‪ 30-40-‬במרוקו‪ .‬זאיה‪ ,‬נערה יהודייה‬ ‫משוחררת וחופשיה שנולדה אילמת‪ ,‬גדלה בכפר ברברי שבמרומי‬ ‫הרי האטלס במרוקו‪ .‬תושבי הכפר והוריה מאמינים ששדי הנהר‬ ‫חדרו לגופה ולנפשה‪ .‬היא מתאהבת במנהיג כנופיית טוארגים‬ ‫המגיעים מעבר למדבר סהרה‪ ,‬ונכנסת להריון‪ .‬זאיה בורחת‬ ‫אל פסגות ההרים ללדת את תינוקה‪ ,‬אך נתפסת ונלקחת למרכז‬ ‫הכפר‪ ,‬שם עוברת את "מבחן החלב" המצמרר בו אישה לא נשואה‬ ‫הנחשדת כי ילדה תינוק פרי אהבה אסורה‪ ,‬תיגרר למרכז הכפר‬ ‫שם יסחטו שדיה להוכחת "אשמתה"‪ .‬זאיה מגיעה אל קזבלנקה‬ ‫של ימי מלחמת העולם השנייה‪ ,‬שם מתגלגלת "לבית תענוגות"‬ ‫קוסמופוליטי של השמנה והסלתה‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫פעם הייתה ילדה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נטלי קפלן‬ ‫משחק‪ :‬ליאת גליק‪ ,‬יעל שרוני‪ ,‬עודד לאופולד‪ ,‬אלי דנקר‬

‫‪ONCE THERE WAS A GIRL‬‬ ‫)‪(Israel 2015‬‬

‫‪Dir: Natalie Kaplan‬‬

‫חייה של נועה נעים בתחום צר בין פחד ממחלה קשה‪ ,‬בדידות‬ ‫ואובדן של היכולת לישון‪ .‬אישה‪-‬ילדה‪ ‬אבודה‪ ,‬שמוכנה לעשות‬ ‫הכל כדי לזכות ולו לרגע במבט אוהב או במגע‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪10.11‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪ 75‬דק׳ | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫‪winter collection‬‬

‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית‬ ‫המעצבים‪ | 09-7462784 ,‬חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬קרית ביאליק‬ ‫קריון‪ | 04-8746725 ,‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח' דוד שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪,‬‬ ‫‪ | 03-5320234‬ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪ | 08-6109559 ,204‬אילת טיילת שלמה‬ ‫המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות ‪03-6837157‬‬ ‫בתמונה‪ :‬מעיל דובי אבא‪ ,‬מכנסי פונטו‬

‫‪@alembika‬‬

‫‪Alembika‬‬

‫הסרט הקצר של נובמבר‬ ‫ליידי אייס‬

‫‪LADY ICE‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫בימוי‪ :‬לירון פאר‬

‫‪Dir: Liron Peer‬‬

‫אנימציה‪ .‬מפגש מצער שולח את לייד אייס‪ ,‬רוח החורף‪ ,‬ואת סן‪,‬‬ ‫ילד המוגן על ידי הוריו האוהבים‪ ,‬אל דרכים שגורלן להיפגש‬ ‫שוב‪ 20 .‬שנים לאחר מכן ליידי אייס חוזרת אל אותו יער‪ ,‬רק‬ ‫כדי למצוא את סן‪ ,‬אשר גדל לאדם בוגר‪ ,‬ואת החיה שלה אשר‬ ‫השאירה מאחור‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט ״פעם הייתה ילדה״ בהצגות ראשונות ושניות‬ ‫‪ 7‬דק' | ללא מלים‬ ‫‪7 min. | no dialogue‬‬

‫‪ 365dostories‬סרטים תיעודיים בנושאים חברתיים בשיתוף אנשי עסקים‬ ‫נערות בדרך להצלחה‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫‪ 6‬דק' | עברית‬

‫‪RAISING GIRLS‬‬

‫‪6 min. | Heb.‬‬

‫החצר הנשית היא מרחב נשי‪ ,‬רב תרבותי‪ ,‬מגן ומעצים לנערות‬ ‫ונשים צעירות‪ .‬הסרט מציג את סיפור של ארבע נערות שמנסות‬ ‫להתמודד עם החיים‪ ,‬עם רקע מורכב של חיים‪ ,‬אמהות‪ ,‬בלי‬ ‫משפחה תומכת‪ ‬הן מקבלות ליווי ומצליחות לצמוח‪ ,‬זהו חיבור של‬ ‫אמונה חלומות והשראה נשיים‪ .‬החצר הנשית פועלת מתוך ערכים‬ ‫של צדק חברתי ושוויון הזדמנויות ומאמינה בזכותה של כל אישה‬ ‫ונערה למימוש עצמי בהתאם לרצונותיה‪ ,‬שאיפותיה וצרכיה ללא‬ ‫תלות במוצאה הלאומי או העדתי‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט ״פעם הייתה ילדה״ בהצגות יומיות‬

‫הצטרפו למועדון המנויים‬ ‫של סינמטק תל אביב!‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫הקרנות טרום בכורה‬ ‫סרטים חדשים‬ ‫קלאסיקות‬ ‫קולנוע דוקומנטרי‬

‫• פסטיבלים בינלאומיים‬ ‫• אירועים לילדים ולכל‬ ‫המשפחה‬

‫לפרטים נוספים ותעריפים ‪ -‬עמ’ ‪62‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫למעלה מ‪1,5 00 -‬‬ ‫ס רט ים בש נה!‬

‫גלובל חוויות‬ ‫פסטיבל פרוקופייב במינכן‬

‫‪11-15.11.16‬‬

‫טיסת אל על לוינה‪ ,‬לינה במלון ‪ Hilton‬המפואר כולל‬ ‫ארוחות בוקר וערב‪ ,‬ארוחת גאלה ב‪ 31.12-‬ושמפניה‬ ‫בחצות! וכמובן כרטיסים יוקרתיים לבלט ריימונדה‬ ‫בכוריאוגרפיה של נורייב‪ ,‬אופרטה העטלף של‬ ‫יוהאן שטראוס וקונצרט בביצוע התזמורת הווינאית‪.‬‬

‫סוף שבוע שכולו פרוקופייב במינכן‬ ‫בניצוחו של ולרי גרגייב כולל כרטיסים לשלושה‬ ‫קונצרטים של אחד מגדולי המנצחים בעולם כיום שמרגש‬ ‫כל פעם מחדש כאשר הוא עולה על דוכן המנצחים‪.‬‬ ‫מרצים‬ ‫אורחים‪:‬‬

‫וינה הקסומה‬

‫‪29.12.16-2.1.2017‬‬

‫מיכאל אייזנשטדט‬

‫מרצים‬ ‫אורחים‪:‬‬

‫המתאם האומנותי של האופרה הישראלית‬

‫גוני כנעני‬

‫זמרת סופרן באופרה הישראלית‬

‫מיכאל אייזנשטדט‬ ‫גוני כנעני‬

‫המתאם האומנותי של האופרה הישראלית‬ ‫זמרת סופרן באופרה הישראלית‬

‫שייט על הריין‬

‫‪29.11-03.12‬‬

‫הרצאות מעניינות‪ ,‬טיולי ערים מהנים‪ ,‬מבחר עשיר של‬ ‫מאכלים‪ ,‬מסיבת יין מתובל‪ ,‬נופים מרהיבים ושווקי חג‬ ‫המולד במהלך שייט על הריין בספינה ‪.Princess Amadeus‬‬ ‫טיסות לופטהנזה‪ ,‬פנסיון מלא בספינה‪ ,‬סיורי חוף‪ ,‬טיול‬ ‫פנורמי בקלן ולילה אחד במלון באזור פרנקפורט‬ ‫מרצים‬ ‫אורחים‪:‬‬

‫פרופ' עוזי ארד‬

‫לשעבר יועץ לבטחון לאומי לרוה"מ‬

‫נינו אבסדזה‬

‫‪30.12-03.01.17‬‬ ‫טיסה לבודפשט ו‪ 4-‬לילות‬ ‫במלון ‪Art'otel Budapest by Park Plaza *4‬‬ ‫על בסיס ארוחות בוקר‪ ,‬כולל סיור פנורמי בעיר‬ ‫וארוחת גאלה עם שמפניה בחצות ‪.31.12‬‬ ‫מרצה‬ ‫אורחת‪:‬‬

‫ח"כ לשעבר עיתונאית ופרשנית‬

‫חנוכה בתאילנד‬

‫דר׳ מאיה גז‬

‫חוקרת ומרצה באוניברסיטת תל אביב‬

‫חגיגות השנה החדשה בורשה‬

‫בנגקוק והאי קוצ'אנג‬

‫‪22.12.16-01.01.17‬‬

‫טיסה לבנגקוק ולינה במלונות ‪ ,*5‬כולל ארוחות בוקר ו‪7-‬‬ ‫ארוחות ערב‪ .‬ביקורים בארמון המלך‪ ,‬המקדש "אמרלד"‪,‬‬ ‫השוק הצף‪" ,‬העיר העתיקה"‪ ,‬ביקור בכפר הדייגים בקוצ'אנג‬ ‫וב"סיאם עולם הים" האקווריום מהגדולים בעולם!‬ ‫מרצה‬ ‫אורח‪:‬‬

‫סוגרים שנה בבודפשט הנוצצת‬

‫גד שמרון‬

‫עיתונאי‪ ,‬סופר ופרשן‬

‫מנהיגות ופריצת דרך‬

‫זכרון יעקב‬

‫סופי שבוע‪ ,‬חמישי‬ ‫עד שבת‪ ,‬של סלונים‬ ‫חברתיים – תרבותיים‬ ‫ואקטואליה‬ ‫*על בסיס חצי פנסיון‬

‫‪10-12.11.16‬‬ ‫• פרופ' עדה יונת‬ ‫כלת פרס נובל‬ ‫החיידקים ואנחנו‬ ‫• דר' יצחק נוי‬ ‫היסטוריון ואיש רדיו‬ ‫מלינקולן עד אובמה‬ ‫• עוזי ברעם‬ ‫שר לשעבר‬ ‫מרבין עד נתניהו‬ ‫• מופע אומנותי‬

‫‪28.12.16-2.1.2017‬‬ ‫טיסה לוורשה‪ 5 ,‬לילות במלון ‪ Marriott *5‬על בסיס‬ ‫ארוחות בוקר‪ ,‬סיורים מקומיים‪ ,‬ביקור במוזיאון‬ ‫היהודי וארמון וילנוב‪ .‬כולל ארוחת גאלה ומופע חגיגי‬ ‫בערב השנה החדשה ‪31.12‬‬ ‫מרצה‬ ‫אורח‪:‬‬

‫ההיסטוריה חוזרת‬

‫‪08-10.12.16‬‬ ‫• דר' רונן ברגמן‬ ‫סופר ועיתונאי‬ ‫נקודת האל חזור המוסד נגד איראן‬ ‫• שמעון פרנס‬ ‫איש רדיו ועיתונאי‬ ‫הרומן שלנו עם המוסיקה היוונית‬ ‫• אריה עוז‬ ‫קברניט מטוס ההרקולס‬ ‫בחזרה לאנטבה בעניים של טייס‬ ‫• מופע אומנותי‬

‫גדעון מאיר‬ ‫שגריר בדימוס‬

‫‪2016 out / 2017 in‬‬

‫‪29-31.12.16‬‬ ‫• פרופ' עוזי ארד‬ ‫לשעבר יועץ לבטחון לאומי לרוה"מ‬ ‫ישראל לאן בעידן החדש‬ ‫• פרופ' יורם יובל‬ ‫פסיכואנליטיקאי וחוקר מוח‬ ‫מתכון לאריכות ימים‬ ‫• דר' יצחק נוי‬ ‫היסטוריון ואיש רדיו‬ ‫נוסטרדמוס האיש והנבואות‬ ‫• מופע אומנותי‬

‫״גלובל חוויות״ שומרת לעצמה את הזכות לשנות את התוכנית או המרצים עקב אירועים בלתי צפויים‪ .‬קיום האירוע מותנה במינימום משתתפים‪ .‬במקרה של ביטול‪ ,‬התשלום יוחזר במלואו‬

‫‪*8044‬‬

‫הצטרפות חינם למועדון החברים‬ ‫מזכה בהנחה בכל הזמנה!‬

‫‪11.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫פסטיבל ‪SPIRIT‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪10-‬‬ ‫לקולנוע רוחני‪ ‬‬ ‫‪The 10th International SPIRIT‬‬ ‫‪Film Festival‬‬

‫‪10-12.11‬‬ ‫סרטים מהנים‪ ,‬עשירים בידע ומרחיבי אופקים‪ .‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי העשירי לקולנוע רוחני יתקיים ב ‪10-12‬‬ ‫בנובמבר בסינמטק תל אביב‪ "SPIRIT" .‬הוא אירוע ייחודי בנוף‬ ‫הישראלי שמוקדש לסרטים המתמקדים ברוחניות‪ ,‬תהליכי מודעות‬ ‫ושינוי‪ .‬בפסטיבל יוקרנו סרטים המתעדים מסורות רוחניות‬ ‫שונות מרחבי העולם‪ ,‬סרטים מהנים‪ ,‬מעשירים‪ ,‬המעודדים חשיבה‬ ‫יצירתית שפורצת את גבולות המחשבה בה אנו מורגלים‪ ,‬מסעות‬ ‫טרנספורמציה אישיים ותכנים המעוררים השראה לשינוי בנפש‪,‬‬ ‫ברוח ובגוף‪.‬‬ ‫במסגרת הפסטיבל יוקרנו ממיטב הסרטים החדשים והמעניינים‬ ‫של הקולנוע הרוחני‪ ,‬כולם בבכורה ארצית‪ .‬לצד הקרנות הסרטים‬ ‫יתקיימו הרצאות‪ ,‬מפגשים עם יוצרים ואירועים מיוחדים בנושאי‬ ‫מודעות‪ ,‬התפתחות אישית‪ ,‬תורות רוחניות‪ ,‬ריפוי אלטרנטיבי‪,‬‬ ‫ויריד ניו אייג' אליו מוזמן הקהל הרחב‪.‬‬ ‫מבצעים לקהל הרחב בקופות הסינמטק בלבד‪ :‬‬ ‫• שלוש מתוך ‪ 9‬הרצאות בליווי סרט בימי הפסטיבל במחיר‬ ‫מיוחד‪ 150 :‬ש״ח בלבד!‬ ‫• כרטיס חמישי לסרט חינם לכל הרוכש ‪ 4‬כרטיסים להקרנות‬ ‫השונות‬ ‫• כרטיס לסרט חינם לרוכשים ‪ 3‬הרצאות‬ ‫• הטבה למחזיקי כרטיס דיגיתל‪ ,‬תושבי תל אביב‪-‬יפו‪ :‬הנחה של‬ ‫‪ 5‬ש״ח עם הצגת תעודת תושב בקופה‬ ‫* אין כפל הנחות‬

‫ ‬ ‫כרטיס בודד לסרט‬ ‫ ‬ ‫כרטיס בודד להרצאה‪+‬סרט‬ ‫ ‬ ‫מנויי הסינמטק לסרט‬ ‫ ‬ ‫מנוי הסינמטק להרצאה‪+‬סרט‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫רכישה באתר ‬ ‫ ‬ ‫‪ 39‬ש״ח‬ ‫ ‬ ‫‪ 69‬ש״ח‬ ‫ ‬ ‫‪ 20‬ש״ח‬ ‫ ‬ ‫‪ 40‬ש״ח‬

‫רכישה בקופות‪/‬טלפון‬ ‫‪ 42‬ש״ח‬ ‫‪ 72‬ש״ח‬ ‫‪ 23‬ש״ח‬ ‫‪ 43‬ש״ח‬

‫יעל ארליכמן‬

‫פיסול בברונזה‬

‫עיצוב‪ :‬יֹולה‪ .‬צילום‪ :‬דימטרי ספקטור‬

‫סטודיו פתוח ‪2016‬‬

‫‪www.erlichmanyael.com‬‬

‫פעם בשנה פותחת יעל את הסטודיו לקהל הרחב‪:‬‬ ‫שישי‪ 30 :‬בספטמבר‪1 1 : 0 0 - 1 6 : 0 0 ,‬‬ ‫שישי‪ 23 :‬בספטמבר‪1 1:00-16:00 ,‬‬ ‫שבת‪ 1 :‬ב א ו ק ט ו ב ר‪1 1 : 0 0 - 1 8 : 0 0 ,‬‬ ‫שבת‪ 24 :‬בספטמבר‪ 1 1:00-18:00 ,‬‬ ‫יעל ארליכמן ‪ -‬רח׳ הגדודים ‪ ,12‬רמת השרון‪ .‬טלפון‪052-3339072 ,03-5492175 :‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫"היכולת שלך לצחוק בקול רם‬ ‫היא ההוכחה שיש לך נשמה‬ ‫משובחת"‬ ‫‪ -‬ז'אן קוקטו‬

‫‪11.16‬‬ ‫או‪-‬לה לה!‬ ‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬ ‫‪Oh La La! French Comedy Festival‬‬ ‫‪14-29.11‬‬

‫‪Division of Cultural & Scientific Affairs‬‬ ‫‪Ministry of Foreign Affairs‬‬

‫סרטי המהדורה השנייה של פסטיבל הקומדיות הצרפתיות "או לה‬ ‫לה!" נבחרו בקפידה ממיטב ההיצע של תעשיית הקולנוע הצרפתית‪.‬‬ ‫הקומדיה הפופולרית‪ ,‬הרומנטית‪ ,‬הדרמטית‪ ,‬הבורלסקית והסאטירית‬ ‫ על כל גווניה הקומדיה מאתגרת אותנו ומראה לנו את הסיפור‬‫האישי שלנו‪ .‬הצחוק מרגיע‪ ,‬מכשף ומרגש אותנו‪ .‬אנו מזמינים אתכם‬ ‫לחלוק עם גיבורי הקומדיות את האתגרים העומדים בפניהם במסעם‬ ‫לקבל את האחר‪ ,‬על כל הבדליו‪ ,‬תוך כדי שמירה על ייחודם האישי‪.‬‬ ‫"לחזור לגור עם אמא"‪ ,‬הקומדיה הרגישה של הבמאי אריק לאבן‬ ‫היא שתפתח את הפסטיבל השנה‪ .‬זהו סרט המציג יחסי משפחה‬ ‫עדינים עם הופעה מעולה של השחקנים המוכשרים‪ :‬ג'וזיאן‬ ‫בלסקו‪ ,‬אלכסנדרה לאמי ומתילד סינייה‪.‬‬ ‫אל תפספסו את "לולו"‪ ,‬סרטה של ז'ולי דלפי שעוסקת במופתיות‬ ‫באמנות ההומור העצמי; גם לא את "הפרה ז׳קלין"‪ ,‬הקומדיה‬ ‫המקסימה של מוחמד חמידי; "סיינט אמור" של בנט דלפין‬ ‫וגוסטב קרוורן‪ ,‬קומדיה בניחוח חופש ופואטיקה; וכמובן לא את‬ ‫הקומדיה המרעישה "לאמץ אלמן" עם אנדרה דוסולייה המקסים‪.‬‬ ‫השנה נציג מחווה מיוחדת לבמאית המרתקת סולבג אנספה‬ ‫שמצליחה תמיד לחבר צחוק עם מחשבה עמוקה דרך רגישות‬ ‫ואינטליגנציה נדירות‪ .‬נקרין שלושה מסרטיה‪" :‬מלכת מונטריי"‪,‬‬ ‫"לולו אישה ערומה" וסרטה האחרון שהושלם לאחר מותה "אפקט‬ ‫המים" שזכה בפרס בשבוע המבקרים בפסטיבל קאן ‪.2016‬‬ ‫ואיך אפשר לדבר על קומדיות בלי להזכיר את הסמלים הגדולים‬ ‫של ההומור הצרפתי‪ :‬לואי דה פינס ובורביל‪ .‬בפסטיבל נקרין‬ ‫גרסה דיגיטלית משוחזרת של יצירת המופת הקומית "ההרפתקה‬ ‫הגדולה" של הבמאי ג'ראר אורי‪ .‬אל תפספסו גם את "אסטריקס‬ ‫ואובליקס‪ :‬המשימה קליאופטרה" של אלן שבה עם כריסטיאן‬ ‫קלאבייר ("למה זה מגיע לי?")‪ ,‬ז'ראר דפרדיה‪ ,‬מוניקה בלוצ'י‬ ‫>‬ ‫וג'אמל דבוזה‪ .‬השנה‪ ,‬נציג גם תוכנית סרטים קצרים של במאים‬ ‫הפסטיבל מופק על ידי חברת עדן‬ ‫צעירים חדשים שכדאי להכיר‪ .‬ולבסוף‪ ,‬הפסטיבל יינעל עם‬ ‫סינמה ‪ -‬הפקה והפצת סרטים‪,‬‬ ‫הקומדיה הרומנטית הלא טיפוסית "להתאהב מעל הראש" המציגה‬ ‫בתמיכת המכון הצרפתי בישראל‪,‬‬ ‫יוניפרנס פילמס‪ ,‬מחלקת אירועי את השחקן הכריזמטי ז'אן דוז'ורדן והשחקנית החריפה וירז'יני‬ ‫תרבות עירית תל אביב‪-‬יפו ומשרד אפירה בקומדיה מבריקה עם דיאלוגים משעשעים במיוחד!‬ ‫אנחנו מאחלים לכם פסטיבל מהנה ביותר ומלא צחוק!‬ ‫החוץ הישראלי‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫‪11.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע קולנוע קוריאני‬ ‫‪Korean Film Week‬‬ ‫‪7-13.11‬‬

‫ברוכים הבאים לשבוע הקולנוע הקוריאני בישראל ‪!2016‬‬ ‫תעשיית הקולנוע הקוריאנית ממשיכה להיות אחת הדומיננטיות‬ ‫בקולנוע העולמי עם הכנסות ממכירת כרטיסים המדרגות אותה‬ ‫כתעשייה השישית ברווחיה בעולם‪.‬‬ ‫שלוש מגמות בולטות בקולנוע הקוריאני בשנה האחרונה ‪ -‬אחת‬ ‫מסחרית ושתיים אומנותיות‪ :‬מבחינה מסחרית גוברת הגלובליזציה‬ ‫של שוק הקולנוע הקוריאני המתבטאת בין היתר במעורבות של‬ ‫אולפני קולנוע זרים ובמיוחד אמריקאים בקוריאה‪ .‬הסרט "‪THE‬‬ ‫‪ "WAILING‬שהפך להצלחה אדירה בקוריאה וזכה לשבחים‬ ‫בפסטיבל קאן האחרון הוא ההפקה הרביעית של אולפני פוקס‬ ‫המאה העשרים בקוריאה‪ ,‬הסרט המוערך של קים ג'י וון "עידן‬ ‫הצללים" מסמן את כניסתה של חברת האחים וורנר לשוק הקוריאני‬ ‫ובנוסף לכך חברת נטפליקס השקיעה למעלה מחמישים מיליון‬ ‫דולר בסרטו החדש והמצופה של בונג ג'ון הון "‪ ."OKJA‬סרט דובר‬ ‫קוריאנית ואנגלית הכולל קאסט בין לאומים עם שחקנים כג'ק‬ ‫ג'ילנהול וטילדה סווינטון‪ .‬הוסיפו לכך את העובדה שיותר ויותר‬ ‫שחקנים זרים מככבים בהפקות קוריאניות (כדוגמת ליאם ניסן‬ ‫בסרט "מבצע כרומייט") ושחקנים קוריאנים זוכים להצלחה בעולם‬ ‫וקיבלתם שוק קולנועי בעל ניחוח בין לאומי‪.‬‬ ‫מבחינה אומנותית בלטו השנה שתי מגמות בקולנוע הקוריאני‪:‬‬ ‫עליית קרנם של סרטי האסונות כדוגמת "המנהרה" וסרט‬ ‫הזומבים הנהדר "רכבת לבוסאן" והעיסוק ‪ -‬שבמשך שנים נחשב‬ ‫לטאבו בקוריאה ‪ -‬בעל טבעי ובדת בסרטים כדוגמת "הכמרים"‬ ‫ו‪ "THE WAILING"-‬שהוא מעין גרסה קוריאנית מפותלת ל"מגרש‬ ‫השדים"‪ .‬הקולנוע הקוריאני שמרגיש בטוח בעצמו ובעוצמתו‬ ‫הופך לפתוח יותר ומגוון יותר ומרשה לעצמו לטפל בעוד ועוד‬ ‫נושאים וז'אנרים שטרם נראו על המסך הגדול‪.‬‬ ‫השנה בשבוע הקולנוע ארבעה סרטים‪ :‬מותחן‪ ,‬קומדיה‪ ,‬סרט‬ ‫אנימציה וסרט פוליטי ‪ -‬ארבעה סרטים המייצגים נאמנה תעשייה‬ ‫מגוונת שממשיכה להתפתח ולהגיע לשיאים אומנותיים חדשים‪.‬‬ ‫אני מאחל לכם צפייה נעימה‬ ‫רון פוגל‪ ,‬יועץ אומנותי‬ ‫< ‪15../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫‪11.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע "בסימן טראומה"‬ ‫‪Trauma's Omen Week‬‬ ‫‪4-10.11‬‬

‫מרכז אדמונד י' ספרא לאתיקה‬ ‫הפקולטה למשפטים ע״ש בוכמן‬ ‫אוניברסיטת תל אביב‬

‫מושג הטראומה נמצא על סדר היום הציבורי בישראל והוא הפך‬ ‫לאחד המושגים השגורים בשפת היומיום‪ .‬במקרה הישראלי שזורה‬ ‫לעיתים קרובות הטראומה האישית בטראומה הקולקטיבית‪,‬‬ ‫ולהיפך‪ .‬המושג "טראומה קולקטיבית" ‪ -‬לפיו גם קבוצות חוות‬ ‫טראומה וסובלות מתסמונות פוסט טראומטיות ‪ -‬הוא חשוב להבנת‬ ‫החברה הישראלית והשסעים המאפיינים אותה‪ .‬עם צאתו לאור‬ ‫של הספר "בסימן טראומה‪ :‬עיונים ישראליים בזהות‪ ,‬זיכרון‬ ‫וייצוג" (אוניברסיטת בר‪-‬אילן והקיבוץ המאוחד) בעריכת מיכל‬ ‫אלברשטין‪ ,‬נדב דוידוביץ' ורקפת זלשיק ‪ -‬סינמטק תל אביב‬ ‫מציג שבוע של סרטים‪ ,‬דיונים ומעגלי שיח‪ ,‬העוסקים בטראומות‬ ‫קולקטיביות בחברה הישראלית‪ .‬בשבוע זה ייבחנו טראומות‬ ‫שונות‪ :‬גלי העלייה וההגירה ושסעים עדתיים המלווים אותם‪,‬‬ ‫המלחמות השונות‪ ,‬הטרור וגילויים אחרים של אלימות ואובדן‪.‬‬ ‫יפתח את השבוע אירוע לציון עשרים ואחת שנים לרצח יצחק רבין‬ ‫בהשתתפותה של דליה רבין והקרנת סרטם של לימור פנחסוב‬ ‫וירון כפתורי ״צולם על ידי יצחק״‪ .‬במסגרת השבוע‪ ,‬יושק‬ ‫ספרו של הצלם יואב חורש ”‪ .”Aftermath‬סדרת צילומים זו‬ ‫כוללת יותר מ‪ 120-‬מקומות ציבוריים בישראל אשר הפכו לאתרי‬ ‫פיגועים במהלך ה״אינתיפאדה השניה״‪ .‬הצילומים נעשו לאחר‬ ‫שהמקומות תוקנו בחיפזון וההרס נמחק לא רק מהנוף‪ ,‬אלא גם‬ ‫מהזיכרון הקולקטיבי‪ .‬לרגל ההשקה‪ ,‬תוצג בסינמטק תל אביב‬ ‫תערוכה מהצילומים המופיעים בספר‪.‬‬ ‫העלייה האתיופית והטראומות הכרוכות בה תבחן בסרט ״חלום‬ ‫ירושלים״ בליווי דיון עם בימאי הסרט ודוברים אחרים‪ .‬מלחמת‬ ‫לבנון תוצג בפרספקטיבה היסטורית וקולנועית‪ .‬עליית שנות‬ ‫החמישים והטראומות הקשורות ביחסי מרכז פריפריה ייבחנו‬ ‫תודות‪:‬‬ ‫דרך התייחסות לדימונה כמקרה מבחן‪ .‬הקשר בין נעורים‪ ,‬צבא‬ ‫אורי גולדשטיין‪ ,‬פיני שץ‪ ,‬ד״ר ושכול יוצג דרך הסרט "בלוז לחופש הגדול"‪ .‬גם מושג החוסן‬ ‫קרן פלג‪-‬פרידמן‪ ,‬פרופ׳ בני‬ ‫ייבחן כמענה אפשרי לחברה המצויה בתהליך תמידי של עיבוד‬ ‫הארי‪ ,‬ד״ר חגי בועז‪ ,‬פרופ׳‬ ‫טראומתי‪ .‬בחינתן של טראומות קולקטיביות שונות אחת לצד‬ ‫שי לביא‪ ,‬פרופ׳ שחר ליפשיץ‪ ,‬השנייה‪ ,‬מתוך הפריזמה של הבנתן גם כטראומות קולקטיבית‬ ‫פרופ׳ ענת זנגר‪ ,‬עידן רביב‪,‬‬ ‫וכחלק מניתוח המאפיינים של החברה הישראלית כחברה‬ ‫ערן רוטשנקר‪ ,‬רשיד חמיס‪,‬‬ ‫טראומטית‪ ,‬תוכל לפתוח פתח לעיבוד קונסטרוקטיבי של נושאים‬ ‫גיורא רוזן‪ ,‬ד״ר שרון גורדון‬ ‫אלה ואולי גם לפתוח פתח לאופקים שונים של תהליכי ריפוי‪,‬‬ ‫ושחף הבר‪.‬‬ ‫איחוי והחלמה‪.‬‬ ‫ב ע ק ב ו ת‬

‫< ‪16../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫ה ל א‬

‫נ ו ד ע‬

‫מנויי סינמטק נהנים‬ ‫מחבר מועדון בשווי ‪₪69‬‬ ‫במתנה‬

‫מספר חבר‪:‬‬

‫הארבעה ‪ ,12‬תל אביב‪03-6042975 ,‬‬

‫קונוורט‬

‫הארבעה‬

‫תקף ב‪ BBB-‬הארבעה בלבד ללא כפל הטבות ‪ ,‬קבלת כרטיס מועדון‬ ‫בהורדת האפליקציה‪ .‬תקף עד ה‪30.9 -‬‬ ‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫סינמה נירוונה‬

‫סרטים רוחניים והרצאות‬

‫מפגשי‬ ‫נובמבר‬ ‫‪2016‬‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שבת ‪ 5.11.16‬בשעה ‪17:00‬‬

‫" העולם צועד על קיבתו ‪-‬‬ ‫על הפסיכולוגיה של המזון‬ ‫בתרבויות העולם"‬ ‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬אוכל‪ ,‬שתייה‪ ,‬גבר‪ ,‬אשה‬

‫שבת ‪ 19.11.16‬בשעה ‪11:00‬‬

‫" דמנהור עיר האור"‬ ‫מפגש קולנועי זאב בן אריה‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬חלומות על דמנהור‬

‫שבת ‪ 26.11.16‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫"כוחה המרפא של החמלה "‬ ‫מפגש קולנועי עם אילן לוטנברג‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬השלום שבפנים‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬

‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬

‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪11.16‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב׳ ‪14.11‬‬ ‫‪ 09:30‬הקרנת "הרב"‪ ,‬ושיחה עם הבמאי אוריה הרץ‬ ‫‪ 10:15‬הרצאתה של אודיה כהן רז‪ ,‬נשים ערמומיות וגברים‬ ‫שוטים‪ :‬הפנים הרבות של ג'יין אוסטין‬ ‫‪ 11:15‬הקרנת "אהבה וידידות"‪ ,‬בימוי וויט סטילמן‬ ‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:00‬טרום בכורה‪" :‬לולו"‪ ,‬בימוי ז'ולי דלפי‬ ‫מחירון‪:‬‬ ‫בקופה ‪ 98‬ש״ח | לגמלאים ‪ 88‬ש״ח‬ ‫למנויים‪ 58 :‬ש״ח‬

‫(באדיבות עדן סינמה)‬

‫רבותי‪ ,‬ההיסטוריה חוזרת‬ ‫החל מה‪16.11.16-‬‬ ‫‪ 15‬מפגשים אחת לשבועיים‪ ,‬ימי רביעי ‪18:30-20:30‬‬ ‫עורך ומנחה‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬חוקר תולדות הסרט העברי‬

‫נוסטלגיה ואוצרות בארכיוני הקולנוע הישראלי‬

‫מחירון‪ :‬לכל הסדרה‬ ‫רגיל ‪ 400 -‬ש״ח‬ ‫גמלאים‪/‬דיגיתל‪/‬חברי איגודים ‪-‬‬ ‫‪ 300‬ש״ח‬ ‫למנויי הסינמטק כניסה חופשית‬ ‫כרטיס חד‪-‬פעמי‪ :‬רגיל ‪ 30 -‬ש״ח‬ ‫גמלאים‪/‬מחזיקי דיגיתל‪/‬חברי‬ ‫איגודים ‪ 18 -‬ש״ח‬ ‫למנויי הסינמטק כניסה חופשית‬

‫מבחר מרתק ונדיר של סרטי תעודה ועלילה שצולמו בארץ‪-‬ישראל‬ ‫ובמדינת ישראל הצעירה‪ ,‬במהלך יותר מ‪ 100-‬שנים‪ .‬הסרטים‬ ‫עברו תהליכי איסוף ועיבוד ע"י יעקב גרוס‪ ,‬במשך ‪ 42‬שנות‬ ‫עבודתו הייחודית בשימור המורשת הקולנועית בישראל‪.‬‬ ‫תאריכים‪,11.1.17 ,28.12.16 ,14.12.16 ,30.11.16 ,16.11.16 :‬‬ ‫‪,19.4.17 ,5.4.17 ,22.3.17 ,8.3.17 ,22.2.17 ,8.2.17 ,25.1.17‬‬ ‫‪14.6.17 ,17.5.17 ,3.5.17‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪11.16‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫השראה ‪-‬‬ ‫מפגשים עם יוצרים ויצירה ישראלית‬ ‫החל מה‪1.11.16-‬‬ ‫‪ 12‬מפגשים אחת לשבועיים‪ ,‬ימי שלישי ‪22:30-20:30‬‬ ‫סדרת מפגשים עם יוצרים בתחומים שונים‪ ,‬אשר יחד מרכיבים את‬ ‫פסיפס יצירה ישראלית‪.‬‬ ‫הזדמנות לפגוש אמנים ויוצרים עצמאיים בעלי חשיבה מקורית‬ ‫וייחודית‪ ,‬להכיר את מקורות השראתם‪ ,‬את דרך עבודתם ואת‬ ‫יצירתם‪ .‬בכל מפגש יתארח אמן יוצר מתחום אחר שיציג את‬ ‫יצירתו‪ ,‬שתלווה בסרט או בקטעי סרטים שהיוו השראה עבורו‪.‬‬ ‫מחירון לכל הסדרה‪:‬‬ ‫רגיל ‪ 480 -‬ש״ח‬

‫‪ 1.11.16‬מפגש ‪ :1‬רננה רז‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪22‬‬

‫גמלאים‪/‬דיגיתל‪/‬חברי איגודים ‪ - 15.11.16 -‬מפגש ‪ :2‬טל שוחט‬ ‫‪ 360‬ש״ח‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪39‬‬ ‫מנויי הסינמטק ‪ 270 -‬ש״ח‬

‫כרטיס חד‪-‬פעמי‪:‬‬ ‫רגיל ‪ 42 -‬ש״ח‬ ‫גמלאים‪/‬דיגיתל‪/‬חברי איגודים ‪-‬‬ ‫‪ 25‬ש״ח‬ ‫מנויי הסינמטק ‪ 20 -‬ש״ח‬

‫‪ - 29.11.16‬מפגש ‪ :3‬ויקטוריה חנה‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪55‬‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים הקיימים‪,‬‬ ‫מאפשרים נגישות מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪,‬‬ ‫דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת שמע מיוחדת לכבדי שמיעה‬ ‫אשר מופעלת באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה מהנה בסרט‬ ‫באמצעות אוזניות מיוחדות וכן ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה‬ ‫בשטחים הציבוריים‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫תכנית נובמבר‬ ‫יום ג׳ ‪Tue 1.11‬‬ ‫‪ 17:30‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫מלך שלי‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מייוון‬ ‫משחק‪ :‬וינסן קאסל‪ ,‬עמנואל ברקו‪ ,‬לואי גארל‬

‫‪MON ROI‬‬

‫‪Dir: Maiwenn‬‬

‫‪ 19:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫הזאב האחרון‬

‫(סין‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן ז'אק אנו‬ ‫משחק‪ :‬שאופנג פנג‪ ,‬שון דו‬

‫)‪LE DERNIER LOUP (WOLF TOTEM‬‬ ‫‪Dir: Jean Jacques Annaud‬‬

‫‪ .1967‬המהפכה התרבותית בסין‪ .‬צ'ן ז'ן‪ ,‬סטודנט‬ ‫סיני מבייג'ינג נשלח על ידי הממשל לחיות כרועה‬ ‫בהרי הכפור של מונגוליה הפנימית וללמד את‬ ‫התושבים המונגולים לקרוא ולכתוב מנדרינית‪.‬‬ ‫צ'ן מוצא את עצמו מתלבט בין ערכי הציביליזציה‬ ‫מהדרום לבין היקסמות מאורך החיים המסורתי של‬ ‫המקומיים‪ .‬בזמן שהותו במקום הוא מציל ממוות גור‬ ‫זאבים ומגדל אותו עד לשחרור חזרה לטבע בבגרותו‪,‬‬ ‫דבר המקביל להתבגרות שלו עצמו‪ .‬אנו‪ ,‬הזכור‪ ,‬בין‬ ‫השאר‪ ,‬בזכות סרט הטבע היפהפה "הדב"‪ ,‬יוצר סרט‬ ‫מרתק בו נופים מדהימים‪ ,‬חיות בר‪ ,‬ותאור העימות‬ ‫בין האדם לטבע משאירים את הצופים נפעמים‪.‬‬

‫טוני מגיעה למרכז שיקום לאחר תאונת סקי‬ ‫קשה‪ .‬כשהיא תלויה במשככי כאבים ובצוות‬ ‫הרפואי היא לוקחת את הזמן כדי להיזכר‬ ‫ולבחון את סיפור האהבה וחייה עם ג'ורג'יו‪.‬‬ ‫למה הם התאהבו? מה קרה לאיש שהיא העריצה?‬ ‫איך היא הייתה מסוגלת להקריב את עצמה למען‬ ‫התשוקה הלוהטת וההרסנית הזו‪ .‬עבור טוני‬ ‫זו בנייה עצמית מחודשת שמתחילה עכשיו‪ ,‬זה‬ ‫שיקום גופני ורגשי שאולי יצליח לשחרר אותה‬ ‫סוף סוף‪ .‬עמנואל ברקו זכתה בפרס המשחק‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.2015‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ 18:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫מפגש תרבות ‪ -‬אויב מבית‪ ,‬או מחוץ?‬

‫‪ 124‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל קיפר‪ ,‬רונן זרצקי‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫‪Dir: Yael Kipper, Ronen Zaretsky‬‬

‫מתוך הזיכרונות עולים הרגעים בהם אבדה‬ ‫ילדותן‪ ,‬כשהיו רק בנות חמש‪ ,‬שש או עשר‪ .‬כיצד‬ ‫הוצאו ממגרש המשחקים‪ ,‬והוריהם מסרו אותן‬ ‫לידי גברים המבוגרים מהן בשנים רבות‪ .‬מתוך‬ ‫הזיכרונות צצים הרגעים בהם נקלעו למעגלי‬ ‫אלימות ופחד‪ ,‬נכנסו להריון בעודן ילדות בנות‬ ‫‪ 11‬או ‪ 12‬והפכו לאימהות כשהן בעצמן ילדות‪.‬‬ ‫אז נטמן הסוד‪ .‬סוד גלוי לכאורה‪ ,‬אבל כזה שלא‬ ‫נחשף מעולם‪ ,‬כי עצם חשיפתו עלולה לפרק את‬ ‫התא המשפחתי‪ ,‬את המציאות המוכרת ולחולל‬ ‫מהומה וכאוס‪ .‬הזיכרונות מתוך אסון ילדותן‬ ‫לא הרפו אך הודחקו שוב ושוב לטובת הילדים‪,‬‬ ‫הפרנסה והבעל‪ .‬לא עוד‪ .‬פרס הצילום וציון‬ ‫לשבח בפסטיבל דוקאביב‪.‬‬ ‫‪ 90‬דק׳ | עברית‪ ,‬מרוקאית‪ ,‬תימנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb., Mor., Yem. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 121‬דקות | מנדרינית ומונגולית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Mand. & Mong. | Heb. Sub‬‬

‫לציון שנה למתקפת הטרור על מועדון בטאקלן‬ ‫בפאריז ולרגל השקת הסרט‪" :‬תוצרת צרפת"‬ ‫דיון בנושא ‪ -‬טרור מבית בצרפת‪ ,‬שיתוף הפעולה‬ ‫עם ישראל ומצב הקהילה היהודית בצרפת לאור‬ ‫השינויים בתפיסת הטרור בשנה האחרונה‪.‬‬ ‫בהשתתפות‪ :‬מר דניאל בן סימון ‪ -‬ח"כ לשעבר‪,‬‬ ‫סופר ועיתונאי‪ ,‬מר עמנואל רוש ‪ -‬סגן אלוף‬ ‫(במיל') במשרד הביטחון הצרפתי‪ ,‬לשעבר קצין‬ ‫הקישור של המשרד הביטחון בשגרירות צרפת‬ ‫בישראל‪ .‬מנחה‪ :‬מר גור צלליכין ‪ -‬חוקר ויועץ‬ ‫בענייני ביטחון ואסטרטגיה‪ .‬שימש בעבר יועץ‬ ‫לשר הביטחון ובלשכת רה״מ‪ .‬קודם לכן עבד‬ ‫כעיתונאי בגל"צ‪ ,‬בערוץ ‪ 1‬ובערוץ ‪.10‬‬ ‫אתנחתא עם הזמרת נעמי דהן ‪.NOEMIE‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫תוצרת צרפת‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪MADE IN FRANCE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫לפני ההקרנה יתקיים דיון‬ ‫מחיר בקופות‪ 50 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 30‬ש"ח‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪20:30‬‬

‫השראה‪ :‬מפגשים עם יוצרים ויצירה ישראלית‬

‫מפגש ‪ :1‬רננה רז‬ ‫רננה רז היא יוצרת רב‪-‬תחומית‪ ,‬כוריאוגרפית‪,‬‬ ‫רקדנית ושחקנית‪ ,‬זוכת פרס שר המדע‪ ,‬פרס‬ ‫שר החינוך התרבות והספורט‪ ,‬פרס התיאטרון‬ ‫והכוראוגרפיה‪ ,‬פרס רוזנבלום ועוד‪.‬‬ ‫עבודותיה בתחום המחול מוצגות בארץ ובעולם‪.‬‬ ‫בין יצירותיה‪" ,You make Remake :‬עבודה‬ ‫עברית"‪ .‬בתחום הקולנוע לקחה חלק בסרטים‬ ‫כמו "מינכן" ו"למלא את החלל"‪ .‬המפגש כולל‬ ‫הקרנת קטעים מעבודות נבחרות‪ ,‬שיחה על‬ ‫תהליכי היצירה ורעיונות שהיוו אותם‪.‬‬

‫כרטיס חד‪-‬פעמי‪ :‬רגיל ‪ 42‬ש״ח | גמלאים‪/‬דיגיתל‪/‬‬ ‫חברי איגודים ‪ 25‬ש״ח | מנויי הסינמטק ‪ 20‬ש״ח‬

‫‪ 21:30‬סרט מפסטיבל הסרטים חיפה‬

‫שיר אהבה‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סו יונג קים‬ ‫משחק‪ :‬ריילי קיו‪ ,‬ג'נה מאלון‪ ,‬רוזנה ארקט‪,‬‬ ‫ברוקלין דקר‬

‫‪LOVESONG‬‬

‫‪Dir: So Yong Kim‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 2.11‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫משפחת פאנג‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ייסון בייטמן‬ ‫משחק‪ :‬ג'ייסון בייטמן‪ ,‬ניקול קידמן‪ ,‬כריסטופר ווקן‬

‫‪THE FAMILY FANG‬‬ ‫‪Dir: Jason Bateman‬‬

‫בסטר ואנני פאנג‪ ,‬אח ואחות‪ ,‬נאלצים לחזור‬ ‫לבית הוריהם‪ ,‬אמנים אקסצנטרים קשישים‪,‬‬ ‫לאחר שהם מתבשרים על ידי המשטרה שנמצאה‬ ‫מכוניתם בצדי הדרך כשבתוכה סימני אלימות‪.‬‬ ‫ההודעה המלחיצה הזו גורמת לאח והאחות‬ ‫להרהר מחדש בילדותם המוזרה‪ ,‬ולתהות האם‬ ‫הוריהם באמת בסכנה או שזוהי סך הכול מתיחה‬ ‫נוספת שהם מבצעים בשם האמנות?‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 19:00‬סרט מפסטיבל הסרטים חיפה‬

‫אנונימית‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ושוע מרסטון‬ ‫משחק‪ :‬רייצ'ל ווייז‪ ,‬מייקל שאנון‪ ,‬דני גלובר‪,‬‬ ‫קת'י בייטס‬

‫‪COMPLETE UNKNOWN‬‬ ‫‪Dir: Joshua Marston‬‬

‫שרה מרגישה שבעלה מזניח אותה‪ .‬היא לוקחת‬ ‫את בתה הקטנה ויוצאת למסע ספונטני עם‬ ‫חברתה הבוהמיאנית מינדי‪ .‬השתיים חברות מאז‬ ‫הקולג' ובמהלך הטיול‪ ,‬אחרי שיחה חושפנית‬ ‫והרבה אלכוהול‪ ,‬מתפתחת ביניהן אינטימיות‪.‬‬ ‫המציאות מתערבת והן פונות כל אחת לדרכה‪.‬‬ ‫שנים אחר כך‪ ,‬כאשר מינדי עומדת להתחתן‪,‬‬ ‫שרה רוצה לחזור אל אותה אינטימיות‪ .‬סו‬ ‫יונג קים מגישה סיפור אהבה מתוק‪-‬מריר על‬ ‫משיכה שמתקשה למצוא את ביטויה במילים‪ .‬היא‬ ‫מלהקת שתי שחקניות עולות‪ ,‬ריילי קיו ("מקס‬ ‫הזועם") וג'נה מאלון ("משחקי הרעב")‪ ,‬וזוכה‬ ‫מהן לתצוגת משחק עדינה ויפה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫טום ואשתו עורכים מסיבה בדירתם שבניו יורק‬ ‫לכבוד יום הולדתו של טום ואחד האורחים מביא‬ ‫אתו את אליס‪ .‬כולם מוקסמים מאשה הזוהרת‬ ‫והשנונה ומהסיפורים האקזוטיים שלה‪ ,‬ורק‬ ‫טום לא שקט‪ .‬הוא משוכנע שפגש אותה בעבר‬ ‫וששמה לא היה אליס‪ .‬העניינים מסתבכים ככל‬ ‫שהוא מנסה להבין מי היא באמת ומה היא רוצה‪.‬‬ ‫ג'ושוע מרסטון ("מריה הלבנה") מגיש דרמה‬ ‫אינטימית‪ ,‬אינטליגנטית ורומנטית שעוסקת‬ ‫בנושאים של זהות ואחריות אישית‪ .‬בלב הסרט‬ ‫הופעות ממגנטות של מייקל שאנון ורייצ'ל ווייז‬ ‫כגבר שרוצה לעשות שינויים בחייו ואשה שלא‬ ‫יודעת כיצד להפסיק להשתנות‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ערב לציון שנה למותה של שנטל אקרמן‬ ‫‪IN MEMORY OF CHANTAL AKERMAN‬‬

‫‪1950-2015‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 3.11‬‬ ‫‪ 17:00‬סרט מפסטיבל הסרטים חיפה‬ ‫שיר אהבה (ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪LOVESONG‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.11‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪ 22:00‬סרט מפסטיבל הסרטים חיפה‬

‫אנונימית‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪COMPLETE UNKNOWN‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.11‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫מנחה ומרצה‪ :‬חן שינברג‬ ‫בנוכחותה של סילביאן אקרמן‪ ,‬אחותה של שנטל‬ ‫אקרמן ז"ל‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יום אחד פינה שאלה‪...‬‬ ‫בימוי‪ :‬שנטל אקרמן‬

‫(בלגיה‪/‬צרפת ‪)1983‬‬

‫…‪UN JOUR PINA A DEMANDÉ‬‬ ‫‪Dir: Chantal Akerman‬‬

‫סרט תיעודי שיצרה שנטל אקרמן על‬ ‫הכוריאוגרפית פינה באוש ובו ליוותה במשך‬ ‫‪ 5‬שבועות את להקת המחול שלה‪ .‬אקרמן‬ ‫מצלמת את רקדני הלהקה באופן שמזכיר את‬ ‫הכוריאוגרפיות והמיזנסצנות של סרטיה‬ ‫(‪Toute une nuit" (1982‬״ ו"ז'אן דילמן"‬ ‫(‪ )1975‬ולוכדת ברגישות ותשומת לב מחוות‬ ‫ורגעים יומיומיים קסומים המתרחשים מאחורי‬ ‫הקלעים והחזרות‪ ,‬תוך כדי שהיא מעבירה את‬ ‫הממד החוויתי והרגשי של עבודתה של באוש‪.‬‬ ‫אקרמן יוצרת בשפה הקולנועית הייחודית שלה‬ ‫את אחד הסרטים הגדולים שנעשו על מחול‪,‬‬ ‫ביצירה שמשתווה ברמתה לאמנותה של באוש‪.‬‬ ‫‪ 57‬דקות | צרפתית‪ ,‬גרמנית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪57 min. | Fre., Ger., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הקרנת הסרט תקרא הסופרת אסתר אורנר ‪-‬‬ ‫בת דודתה של אקרמן את ההספד שכתבה להלווייתה‬ ‫של הבמאית‪ .‬לאחר ההקרנה תתקיים שיחה בין חן‬ ‫שינברג‪ ,‬סילביאן אקרמן ואסתר אורנר על שנטל‬ ‫אקרמן ומורשתה‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הזאב האחרון‬

‫(סין‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫)‪LE DERNIER LOUP (WOLF TOTEM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 4.11‬‬ ‫‪12:30‬‬

‫שבוע "בסימן טראומה"‬ ‫מושב פתיחה והשקת הספר‪" :‬היכן הייתי ברצח‬ ‫רבין? טראומה מכוננת בעדשות משתנות"‬ ‫מושב זה יעסוק ברצח רבין ומשמעותו בחברה‬ ‫הישראלית תוך בחינה של זוויות התבוננות‬ ‫של מי שנחשבים כמייצגים צדדים שונים של‬ ‫המפה הפוליטית ובהתייחסות למושג הטראומה‬ ‫הקולקטיבית על המורכבות הכרוכה בו‪.‬‬ ‫מנחה הפאנל‪ :‬פרופ׳ מיכל אלברשטיין‪,‬‬ ‫הפקולטה למשפטים‪ ,‬אוניברסיטת בר אילן‬ ‫פרופ' ידידיה שטרן‪ ,‬סגן נשיא המכון הישראלי‬ ‫לדמוקרטיה והפקולטה למשפטים אוני' בר אילן‬ ‫מוסי רז‪ ,‬מזכ״ל מר"צ‬ ‫עו״ד דליה רבין‪ ,‬ראש מרכז רבין לשלום‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫צולם ע"י יצחק‬

‫(ישראל ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬לימור פנחסוב וירון כפתורי‬

‫‪FILMED BY YITZHAK‬‬

‫‪Dir: Limor Pinhasov, Yaron Kaftory‬‬

‫מכסה של ארגז קרטון ישן נפתח‪ .‬בתוך הארגז‬ ‫מתגלות עשרות רבות של קופסאות צהובות‬ ‫קטנות‪ ,‬מעלות אבק‪ .‬על המעטפות כתוב "יצחק"‪,‬‬ ‫בכל אחת מהן גלגל בודד של סרט ‪ 8‬מ"מ ישן‪.‬‬ ‫ביחד מתחברים הגלגלים לכמעט עשר שעות של‬ ‫סרטים ישנים‪ ,‬מימים אחרים‪ .‬מה אפשר ללמוד‬ ‫על הצלם‪ ,‬על יצחק רבין‪ ,‬כיצד ראה את מושאי‬ ‫הצילום שלו? נופי הארץ‪ ,‬המשפחה‪ ,‬החברים‪,‬‬ ‫טיול ראשון באירופה‪ ,‬מלכת אנגליה רכובה על‬ ‫סוס‪ ,‬רחובות טהראן שלפני המהפכה‪ ,‬ירושלים‪.‬‬ ‫האם אנחנו הצופים בפילם הישן היום‪ ,‬יכולים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫להתחבר אל האיש שצילם את אותם סרטים‪ .‬האם‬ ‫נוכל ללמוד עליו משהו חדש? או להכיר אותו‬ ‫יותר? האם העובדה שהאיש היה ראש ממשלה‬ ‫בישראל רלוונטית ? או שאולי היה פלמחניק‬ ‫צנוע ומוכשר שכמו ששומעים בקולו אהב את‬ ‫התחביב היחיד שהיה לו‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 5.11‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫פיקסאר לקטנטנים‬

‫‪ 30‬שנה לפיקסאר‪:‬‬ ‫אולפן החלומות והסרטים הקצרים של פיקסאר‬

‫‪14:00‬‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מלך שלי‬

‫‪MON ROI‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.11‬בשעה ‪17:30‬‬ ‫‪ 22:00‬טרום בכורה‬

‫שלושה דורות‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬גבי דלאל‬ ‫משחק‪ :‬אל פנינג‪ ,‬נעמי ווטס‪ ,‬סוזן סרנדון‪ ‬‬

‫‪ ABOUT RAY ‬‬

‫‪Dir: Gaby Dellal‬‬

‫קומדיה‪ .‬רמונה היא תלמידת תיכון שעומדת‬ ‫לזעזע את משפחתה כאשר היא מבקשת שיקראו‬ ‫לה ריי‪ ,‬ומכאן מתחיל תהליך של שינוי‬ ‫מין‪ .‬מגי‪ ,‬האם החד הורית של ריי‪ ,‬מחליטה‬ ‫ללוות אותו במסע שאליו הוא יוצא ולתמוך‬ ‫בו בהחלטתו‪ .‬דולי‪ ,‬אמה של מגי‪ ,‬היא סוכנת‬ ‫מוזיקאים לסבית שחיה עם בת זוגה (לינדה‬ ‫אמונד)‪ .‬דולי מתקשה לקבל את ריי ועושה כל‬ ‫שביכולתה בכדי לשכנע אותו לסגת מההחלטה‬ ‫לבצע את הניתוח‪ .‬במהלך המסע ריי יצטרך‬ ‫גם להתמודד עם אביו שאיתו נותק הקשר לפני‬ ‫שנים‪ ,‬כדי שיחתום על מסמכי הניתוח‪.‬‬

‫אירוע חווייתי ומצחיק לכל המשפחה בהנחיית‬ ‫אלון גור אריה‪ ,‬המיועד לקהל הצעיר ביותר‬ ‫של הסינמטק‪ ,‬ויוקדש לאנשים שהמציאו את‬ ‫האנימציה הממוחשבת‪ ,‬אנשי "פיקסאר"‪ .‬בהסבר‬ ‫משולב בסרטים הקצרים של "פיקסאר" נגלה‬ ‫את הסיפורים האמיתיים מאחורי "צעצוע של‬ ‫סיפור"‪" ,‬מפלצות בעמ"‪" ,‬הקול בראש" ואחרים‪.‬‬ ‫כיצד יוצרים דמות באנימציה ממוחשבת? ומדוע‬ ‫רואים מנורה מקפצת בתחילת כל סרט‪ .‬המפגש‬ ‫ישלב הקרנת הסרטים הקצרים‪ ,‬רבים מהם זכו‬ ‫בפרס האוסקר ונועדו להכשיר את דור במאי‬ ‫העתיד של פיקסאר‪.‬‬ ‫לגילאי ‪ | 3+‬משך הפעילות כשעה ורבע‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫החיים הסודיים של חיות המחמד‬ ‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס רנאוד‪ ,‬ירואו צ'נאי‬

‫‪THE SECRET LIFE OF PETS‬‬

‫‪Dir: Yarrow Cheney, Chris Renaud‬‬

‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג‬

‫בבניין מגורים הומה במנהטן‪ ,‬החלק המעניין‬ ‫של היום מתחיל אחרי שבעלי הכלבים והחתולים‬ ‫יוצאים למקום העבודה שלהם‪ ,‬בית הספר ושאר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫ענייני היום‪ .‬זהו השלב בו חיות המחמד של‬ ‫הבניין פותחות את יומן‪ ,‬מבלות אחת עם השנייה‬ ‫וחולקות סיפורים על הבעלים שלהן‪ .‬מנהיג‬ ‫הכלבים של הבניין‪ ,‬מקס (לואי סי‪.‬קיי‪,).‬‬ ‫שמשוכנע שהוא מרכז עולמה של קטי (אלי‬ ‫קמפר)‪ ,‬הבעלים שלו‪ ,‬מגלה שחייו השתנו מקצה‬ ‫לקצה כשהיא מחליטה להביא לביתה את דיוק‬ ‫(אריק סטונסטריט)‪ ,‬כלב רחוב מרושל‪ ,‬וכעת‬ ‫עליו לחלוק את אהבתה של קטי עם כלב נוסף‪.‬‬ ‫יום אחד‪ ,‬ללא כל התרעה מוקדמת‪ ,‬זוג הכלבים‬ ‫מוצא את עצמו אבוד ברחובות האכזריים של‬ ‫ניו יורק וכעת בשביל לשרוד עליהם לשים את‬ ‫המחלוקות ביניהם בצד ולהתאחד כנגד הארנב‬ ‫המטורף בעל המראה המתוק‪ ,‬סנואובול (קווין‬ ‫הארט) המתכנן הפיכה צבאית של חיות נטושות‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 6+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבן ביגלאייזן‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪Dir: Sylvain Biegeleisen‬‬

‫אמו של הבמאי סילבן ביגלאייזן היא בת ‪,95‬‬ ‫אך בתוך ראשה היא עדיין בת עשרים – צוחקת‪,‬‬ ‫מעשנת‪ ,‬שרה ומנשקת‪ .‬היא מרותקת למיטה‪ ,‬והוא‬ ‫מבלה לצדה שעות של קרבה‪ ,‬הנעות בין צלילות‬ ‫מוחלטת ודעתנית לבין רגעים של אובדן זיכרון‪,‬‬ ‫שבהם היא משתמשת בשפה אחרת‪ :‬שפת הליטוף‪.‬‬ ‫סרט שופע הומור‪ ,‬שמחה ואופטימיות‪ ,‬גם כשהוא‬ ‫נוגע באפשרות הפרידה הקרובה‪" .‬אני תמיד‬ ‫נלחמת"‪ ,‬אומרת האם‪" .‬תמיד יש משהו ששווה‬ ‫בעבורו להחזיק מעמד"‪ .‬הסרט הזוכה בפרס‬ ‫הסרט הטוב ובפרס הבמאי דוקאביב ‪ .2015‬פרס‬ ‫הסרט הטוב ופרס העריכה של פורום היוצרים‬ ‫הדוקומנטריים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬רפאל לוין‬

‫‪ 67‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪67 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪11:30‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫בימוי‪ :‬תמר טל ענתי‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫‪Dir: Tamar Tal Anati‬‬

‫בלילה אחד‪ ,‬ברחו הילדים בובי‪ ,‬אנדריאה‬ ‫ועמנואל מביתם שבטוסקנה‪ ,‬והסתתרו מפני‬ ‫הנאצים במערה בלב יער‪ .‬שבעים שנה אחרי‪,‬‬ ‫יוצאים שלושת האחים למסע חיפוש ביער ששינה‬ ‫את גורלם‪ .‬בדרכם החיונית והשובבה‪ ,‬מלאת‬ ‫התאווה לחיים‪ ,‬אוכל והרפתקאות‪ ,‬הם מחפשים‬ ‫את המערה‪ ,‬אבל בעיקר מנסים למצוא קרקע‬ ‫משותפת של זיכרון‪ ,‬עמק שווה בו הגרסאות‬ ‫הסותרות של סיפוריהם יתחברו לכדי סיפור‬ ‫משותף‪ .‬מסעם נע בין זיכרון ודמיון‪ ,‬על הקו‬ ‫המעורפל שבין היסטוריה לאגדה‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 13:00‬סרט מפסטיבל הסרטים חיפה‬

‫אנונימית‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪COMPLETE UNKNOWN‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫הזאב האחרון‬

‫(סין‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫)‪LE DERNIER LOUP (WOLF TOTEM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.11‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 15:00‬סרט מפסטיבל הסרטים חיפה‬

‫שיר אהבה‬

‫‪LOVESONG‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 1.11‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫הקרובים אליו ‪ -‬שלוש נשותיו‪ ,‬ארבעת הילדים‬ ‫ואחיו‪ .‬האישיות המורכבת של יוצר שמחויב מעל‬ ‫לכל ליצירתו באה לידי ביטוי במערכות יחסים‬ ‫סבוכות אך גם מלאות אהבה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬ ‫‪Dir: Rephael Levin‬‬

‫הסרט מספר את סיפורו של חנוך לוין דרך‬ ‫מסע בתחנות חייו האישיות ושיחות עם האנשים‬

‫‪15:00‬‬

‫קבלת שבת‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ישראל וינקלר‪ ,‬אלדד בוגנים‬ ‫משחק‪ :‬דן תורג'מן‪ ,‬לי קוזניק‪ ,‬זיו בשור‪ ,‬סיגל ורדי‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫‪Dir: Israel Winkler, Eldad Bouganim‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫שלושה סיפורים על יחסי אב ובתו המתבגרת‬ ‫המתרחשים ביום שישי לקראת כניסת‬ ‫השבת‪ .‬אמנון ודליה הם זוג נשוי המנהל יחד‬ ‫חנות צעצועים‪ ,‬אמנון מנסה ללא הצלחה להשיג‬ ‫שליטה על חייו באמצעות השליטה על חייה‬ ‫של בתו‪ .‬יובל שפגע בבתו כשלא הגיע למסיבת‬ ‫בת המצווה שלה מנסה להתפייס עמה אך מגיע‬ ‫כשבידיו מתנה מאכזבת‪ .‬קובי מחליט לקחת את‬ ‫משפחתו ולצאת למסע אל בית סבם הנמצא בקצה‬ ‫השני של הישוב כשהוא זונח את רכבו ובוחר‬ ‫לצעוד אל בית אביו‪.‬‬

‫‪15:30‬‬

‫משפחת פאנג‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪THE FAMILY FANG‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬ ‫בימוי‪ :‬מיכל אביעד‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫‪Dir: Michal Aviad‬‬

‫‪ 78‬דקות | עברית‬ ‫‪78 min. | Heb.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫אח שלי גיבור‬ ‫בימוי‪ :‬יונתן ניר‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬ ‫‪Dir: Yonatan Nir‬‬

‫צעירים ישראלים בעלי תסמונת דאון יוצאים עם‬ ‫אחיהם לטיול תרמילאים בצפון הודו‪ .‬כל אחד‬ ‫מזוגות האחים נושא עימו מהבית קונפליקט לא‬ ‫פתור‪ .‬המסע המאתגר מציף זכרונות ילדות‪,‬‬ ‫חושף את הקשיים אבל גם את רגעי הקסם‬ ‫שמביא איתו אח מיוחד לתא המשפחתי‪ .‬על רקע‬ ‫נופי ההימלאיה‪ ,‬בליווי מוזיקה מקורית של‬ ‫אהוד בנאי‪ ,‬מסע אל ארץ רחוקה הופך למסע אל‬ ‫תוך הלב‪ .‬מסע של התקרבות והשלמה‪ .‬פסטיבל‬ ‫ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪77 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:15‬‬

‫אפריקה!‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫המסע בעקבות גיבורי ספרי הילדים המצולמים‬ ‫של אנה ריבקין‪-‬בריק נמשך‪ .‬אחרי "איפה‬ ‫אלה קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?" ממריאה‬ ‫דבורית שרגל לאפריקה כדי להתחקות אחר‬ ‫גיבורת הספר‪" ‬סיאה הילדה מאפריקה"‬ ‫ומשפחתה ולמצוא מה השתנה בטנזניה בעשורים‬ ‫האחרונים‪ .‬מסע מופלא במנהרת הזמן‪.‬‬ ‫‪ 46‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪46 min. | Heb., Eng. | Heb.& Eng. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫שבע נשים הגיעו מהאנייה בשנות החמישים‬ ‫והשישים היישר אל דימונה‪ ,‬עיירה שאך הוקמה‪.‬‬ ‫כעת הן פותחות לנו חלון נדיר לחיים שמעולם‬ ‫לא סופרו מנקודת מבטן‪ .‬מה קרה בחמש עשרה‬ ‫השנים הראשונות לילדות ולנשים שהגיעו עם‬ ‫משפחותיהן מצפון אפריקה ומפולין ומצאו‬ ‫את עצמן מקימות עיר במדבר? הן מספרות על‬ ‫כאבי עקירה מהמולדת שהשאירו מאחור‪ ,‬על‬ ‫דלות המולדת החדשה‪ ,‬על קשיי ההסתגלות‬ ‫ועל ניסיונותיהן העיקשים והיצירתיים ליצור‬ ‫חיים עשירים ומלאי משמעות‪ .‬בסרט המשלב בין‬ ‫שיחות עם הגיבורות לבין ארכיונים פרטיים‬ ‫וציבוריים‪ ,‬הן חולקות עמנו את המאבקים שלהן‬ ‫ואת התובנות שקנו בהומור‪ ,‬עצב ופיכחון‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס הסרט התיעודי הטוב בפסטיבל‬ ‫קולנוע ירושלים ‪.2016‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫פרינסס שואו‬ ‫בימוי‪ :‬עידו הר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫‪Dir: Ido Haar‬‬

‫סמנתה עובדת למחייתה כמטפלת סיעודית‬ ‫ומתגוררת לבדה בשכונת עוני קשה בניו‪-‬‬

‫אורלינס‪ .‬היא נוהגת לחשוף ברשת ביצועים‬ ‫לשירים שכתבה‪ .‬הסרטונים זוכים למספר זעום‬ ‫של צפיות‪ .‬בנוסף‪ ,‬היא עושה כל מאמץ כדי‬ ‫לפרוץ לעולם המוזיקה‪ ,‬שמפנה לה עורף פעם‬ ‫אחר פעם‪ .‬היא לא מעלה על דעתה שבצד השני‬ ‫של העולם יש מישהו שמקשיב לה‪ ,‬שמאמין בה‬ ‫ושעומד להרחיב ללא היכר את מעגל האנשים‬ ‫שייחשפו לשיריה‪ .‬אופיר קותיאל (קותימאן)‪,‬‬ ‫מוזיקאי ישראלי המתגורר בקיבוץ בדרום‪,‬‬ ‫גילה את השירים של סמנתה בחיפושיו אחר‬ ‫זמרות אנונימיות שהעלו לרשת שירים שכתבו‪.‬‬ ‫בזמנו הפנוי‪ ,‬הוא עוטף את שיריה של סמנתה‬ ‫בסימפוניות אודיו‪-‬ויזואליות עשירות‪ ,‬כולן‬ ‫מורכבות מקטעים מוזיקליים שאנשים מכל‬ ‫העולם העלו לרשת‪ .‬סרט על בדידות ואלמוניות‬ ‫מתמשכת בעולם שמייצר בכל רגע כוכבים‬ ‫חדשים‪ .‬זהו סרט על כישרון‪ ,‬התמדה‪ ,‬והקשר‬ ‫האקראי שלהם להצלחה‪ ,‬כפי שאנחנו מגדירים‬ ‫אותה‪ .‬פרס אופיר לסרט התיעודי הטוב ‪.2016‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng., Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬העולם צועד על קיבתו ‪-‬‬ ‫על הפסיכולוגיה של המזון בתרבויות העולם‬ ‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‪ ,‬צלם דוקומנטרי‪-‬‬ ‫גיאוגרפי זוכה פרסים‪ ,‬מרצה ומומחה‬ ‫בתרבויות‪ ,‬עמים ופולחנים‪ .‬היכן מאכיל המארח‬ ‫באצבעותיו את אורחיו? עבור מי‪ ‬הכשרות‬ ‫היהודית אינה כשרה? ובאיזו מדינה שייכים‬ ‫כל הלובסטרים לממשלה? הפסיכולוגיה של‬ ‫המזון מניעה את האנושות מאז ומתמיד! הרצאה‬ ‫צבעונית ומשעשעת‪ ,‬הבוחנת את תרבות האוכל‬ ‫ברחבי הגלובוס בדרך‪ ‬מקורית ובעיקר‪...‬‬ ‫מעוררת תיאבון!‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אוכל‪ ,‬שתיה‪ ,‬גבר‪ ,‬אישה‬

‫(טייוואן ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬אנג לי‬ ‫משחק‪ :‬סיהונג לונג‪ ,‬צ'יאן‪-‬ליאן וו‪ ,‬יו וון וואנג‬

‫‪EAT DRINK MAN WOMAN‬‬ ‫‪Dir: Ang Lee‬‬

‫שלוש בנות רווקות יש לו לצ'ו‪ ,‬אחד השפים‬ ‫הגדולים של טייפה‪ .‬ז'יה ז'ין הבכורה היא‬ ‫מורה שמאז פרשיית אהבים כואבת שהיתה‬ ‫לה בימי האוניברסיטה‪ ,‬יודעת להסתיר את‬ ‫רגשותיה‪ .‬ז'יה‪-‬שאן האמצעית‪ ,‬מנהלת בכירה‬ ‫בחברת התעופה הלאומית‪ ,‬יפהפיה מצליחנית‬

‫ושאפתנית‪ ,‬המנהלת חיים עצמאיים‪ ,‬וז'יה‪-‬‬ ‫נינג‪ ,‬בת הזקונים‪ ,‬עובדת במזנון לאוכל מהיר‪,‬‬ ‫רומנטית ללא תקנה‪ .‬בכל סופשבוע מתכנסת‬ ‫המשפחה סביב השולחן לארוחת חובה משפחתית‪,‬‬ ‫שהאב מתכונן לקראתה בקפדנות‪ .‬בין הארוחות‬ ‫והמפגשים‪ ,‬אחת מהבנות נכנסת להריון‪ ,‬השניה‬ ‫ננטשת ומגלה את עצמה והאב מוצא אהבת אמת‬ ‫מפתיעה‪ ...‬יצירה אוניברסלית שופעת הומור‪,‬‬ ‫המתמקדת בנושאים משפחתיים‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪123 min. | Mandarin. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪18:00‬‬

‫לזכרו של קרטיס הנסון‬

‫‪IN MEMORY OF CURTIS HANSON‬‬ ‫‪1945-2016‬‬ ‫סודות ‪( L.A‬ארה"ב ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬קרטיס הנסון‬ ‫משחק‪ :‬ראסל קרואו‪ ,‬קווין ספייסי‪ ,‬גאי פירס‪,‬‬ ‫קים בסינג'ר‬

‫‪L.A CONFIDENTIAL‬‬ ‫‪Dir: Curtis Hanson‬‬

‫פילם‪-‬נואר‪ ,‬סליז הוליוודי‪ ,‬צהובונים ושחיתות‬ ‫במותחן האפל שביים קרטיס הנסון על פי הרומן‬ ‫המורכב והגאוני של ג'יימס אלרוי (מי שאחראי‬ ‫גם ל"דליה השחורה")‪ .‬שלושה שוטרים‪ ,‬כל‬ ‫אחד בדרכו‪ ,‬מנסים לפתור סדרה של רציחות‬ ‫בלוס אנג'לס של שנות ה‪ .50-‬בין המעורבים גם‬ ‫סוכנות יצאניות המתחקות במראן אחר כוכבות‬ ‫קולנוע מפורסמות‪ .‬הסרט זיכה את הנסון‬ ‫באוסקר לתסריט (יחד עם בריאן הלגלנד) ואת‬ ‫קים בייסינג'ר באוסקר לשחקנית משנה‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪132 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫שבוע "בסימן טראומה"‬

‫מנחה הפאנל‪ :‬פרופ׳ אריאל בנדור‪ ,‬הפקולטה‬ ‫למשפטים‪ ,‬אוניברסיטת בר אילן‬ ‫מני אליאס‪ ,‬בימאי הסרט‬ ‫בנימין אקלום‪ ,‬מחנך ומורה בתיכון איינשטיין‬ ‫בן שמן‪ ,‬פעיל חברתי‪ ,‬חבר הוועדה למיגור‬ ‫הגזענות במשרד המשפטים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫חלום ירושלים‬ ‫בימוי‪ :‬מני אליאס‬

‫(ישראל‪/‬אתיופיה ‪)2016‬‬

‫‪THE JERUSALEM DREAM‬‬

‫ג'ון ותרזה עוברים לבניין ועושים רושם טוב‪,‬‬ ‫קייט וג'סטין מתיידדים איתם‪ ,‬במיוחד כשהם‬ ‫מגלים שגם הם ממתינים לתינוק‪ .‬אבל בפעם‬ ‫הראשונה שהם נפגשים לארוחת ערב קורה משהו‬ ‫מוזר‪ .‬סרט הביכורים של במאי התאטרון דיוויד‬ ‫פאר הוא דרמת מתח צוננת ואלגנטית שמערבבת‬ ‫בהצלחה חרדה עירונית עם תחושה של פרנויה‬ ‫ורומזת לסרטיו של רומן פולנסקי‪ .‬משחק משובח‬ ‫של כל ארבעת השחקנים‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫יום א׳ ‪Sun 6.11‬‬

‫‪Dir: Meni Elias‬‬

‫בסוף שנות השבעים‪ ,‬אחרי אלפי שנות כמיהה‬ ‫ותפילה לירושלים‪ ,‬החלו ראשוני יהודי‬ ‫אתיופיה להגיע לישראל‪ .‬סיפור עלייתם ארצה‬ ‫זכה לסיקור תקשורתי נרחב ובמהרה הפך‬ ‫למיתוס‪ ,‬לעוד מורשת קרב מפוארת של המדינה‪.‬‬ ‫בכל סיפורי המבצעים הללו נשמטו סיפוריהם‬ ‫של גיבורי המסע עצמם‪ .‬סיפורי האבדן והכאב‬ ‫של אלו שמתו בצמא‪ ,‬ברעב ובמגיפות‪ ,‬במחנות‬ ‫הפליטים בסודן‪ .‬נשמטו הסיפורים של אלו‬ ‫שהשאירו מאחוריהם חיים שלמים‪ ,‬רק בכדי‬ ‫להגשים חלום ‪ -‬להגיע לירושלים‪ .‬סיפור המסע‬ ‫הוא סוד כואב שלא מדברים עליו בקהילת יהודי‬ ‫אתיופיה‪ .‬זו הפעם הראשונה שהם מספרים‪,‬‬ ‫בסיפוריהם נפתחים פצעים רבים‪ ,‬ועולה‬ ‫השאלה שלא העזו לגעת בה מעולם‪" :‬האם זה‬ ‫היה שווה"?‬

‫בימוי‪ :‬נדב לפיד‬ ‫משחק‪ :‬שרית לארי‪ ,‬אבי שניידמן‪ ,‬ליאור רז‪ ,‬אסתר רדא‬

‫‪ 52‬דק׳ | עברית‪ ,‬תיגרינית ואמהרית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪52 min. | Heb., Tigr., Amhar. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪THE KINDERGARDEN TEACHER‬‬ ‫‪Dir: Nadav Lapid‬‬

‫‪ 21:00‬סרט מפסטיבל חיפה‬ ‫סרטים באפלה‬

‫גננת חובבת שירה מגלה ילד משורר‪ ,‬פוסע‬ ‫מצד לצד ומדקלם שירה‪ ,‬ומחליטה להושיע את‬ ‫מילותיו מהבנאליות והוולגאריות שמסביב‪.‬‬ ‫סיפורה של אישה‪ ,‬שיוצאת להציל עולם שאיבד‬ ‫את דרכו‪ ,‬ושל ילד מהורהר שאין לו רצון‬ ‫להינצל‪.‬‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫השכנים מלמטה‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דיוויד פאר‬ ‫משחק‪ :‬קלמנס פוזי‪ ,‬דיוויד מוריסי‪ ,‬סטיבן קמפבל‬ ‫מור‪ ,‬לורה בירן‬

‫‪THE ONES BELOW‬‬ ‫‪Dir: David Farr‬‬

‫קייט וג'סטין הם זוג מבוסס שחי בדירה‬ ‫אופנתית בפרבר של לונדון‪ .‬הם ממתינים‬ ‫לא רק ללידת בנם הראשון אלא גם לדיירים‬ ‫החדשים ששכרו את הדירה בקומת הקרקע‪ .‬כאשר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬

‫אוכל‪ ,‬שתיה‪ ,‬גבר‪ ,‬אישה‬ ‫‪EAT DRINK MAN WOMAN‬‬

‫(טייוואן ‪)1994‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬ילדות בשירה הישראלית‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אריאל הירשפלד‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫הגננת‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ 119‬דקות | עברית‬ ‫‪119 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫האמא השניה‬

‫(ברזיל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה מוילארט‬ ‫משחק‪ :‬רג'ינה קאסה‪ ,‬מישל יואלסאס‪ ,‬קמילה‬

‫מרדילה‪ ,‬קרין טלס‬

‫‪THE SECOND MOTHER‬‬ ‫‪Dir: Anna Muylaert‬‬

‫זוכה פרס מיוחד של חבר השופטים בפסטיבל‬ ‫סאנדנס‪ .‬ואל היא מאותן סוכנות בית שלוקחות‬ ‫את העבודה שלהן מאוד ברצינות‪ .‬היא משרתת‬ ‫את המשפחה המבוססת שמעסיקה אותה מסביב‬ ‫לשעון ומטפלת במסירות בבן המתבגר שלהם‪,‬‬ ‫אותו גידלה מינקות כמו אמא‪ .‬הכל בבית‬ ‫האלגנטי הזה מתנהל בארגון מופתי‪ ,‬עד‬ ‫שלתמונה נכנסת ג'סיקה ‪ -‬בתה של ואל המגיעה‬ ‫לסן פאולו מעיירת הולדתה כדי להיבחן‬ ‫לאוניברסיטה‪ .‬הנוכחות של הנערה‪ ,‬עם כל‬ ‫האמביציה והביטחון העצמי שהיא נושאת‪ ,‬מפרה‬ ‫את מאזן הכוחות הנוקשה והלא‪-‬רשמי של הבית‪,‬‬ ‫ומציבה את ואל בפני לא מעט שאלות‪ .‬פסטיבל‬ ‫ירושלים‪.‬‬

‫להסתבך‪ .‬המשימה הפשוטה מאבדת שליטה‪,‬‬ ‫והופכת למלכודת מוות‪ .‬לסיוט מצמרר‪ .‬גיבורי‬ ‫הסרט הם צוות הטנק‪ :‬שמוליק התותחן‪ ,‬אסי‬ ‫מפקד הטנק‪ ,‬הרצל הטען‪/‬קשר ויגאל הנהג‪.‬‬ ‫ארבעה צעירים בני ‪ 20‬שמפעילים מכונת‬ ‫הרג‪ .‬הם אינם גיבורי מלחמה‪ .‬אין בהם חדוות‬ ‫הקרב‪ ,‬מעשי אומץ או הקרבה‪ .‬רק פחד נורא‪.‬‬ ‫הפחד למות‪ .‬הם נקלעים לתוך מציאות שאינם‬ ‫יכולים להכיל והולכים לאיבוד בתוך הכאוס של‬ ‫המלחמה‪" .‬לבנון" הוא סרט אישי המבוסס על‬ ‫חוויותיו של מעוז במלחמה‪ .‬סרט מטלטל בעל‬ ‫עוצמה נדירה ונועזות קולנועית חריגה בנוף‬ ‫הקולנוע העולמי המשמים של ימינו שזכה בצדק‬ ‫רב בפרס "אריה הזהב" בפסטיבל ונציה ובפרסי‬ ‫האוסקר האירופאי לסרט הביכורים והצילום‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית‬ ‫‪92 min. | Heb.‬‬

‫‪ 114‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪114 min. | Por. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הקרנה לקורס מורים‪ .‬נשארו מספר מקומות פנויים‬ ‫על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪THE ONES BELOW‬‬

‫‪20:00‬‬

‫השכנים מלמטה‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 7.11‬‬

‫שבוע "בסימן טראומה"‬ ‫מנחה הפאנל‪ :‬ד״ר רקפת זלשיק‪ ,‬אוניברסיטת‬ ‫אדינבורו ומרכז ספרא לאתיקה‪ ,‬אוניברסיטת‬ ‫תל‪-‬אביב‬ ‫שמוליק מעוז‪ ,‬בימאי הסרט‬ ‫פרופ׳ ז'וזה ברונר‪ ,‬מרכז ספרא לאתיקה‪,‬‬ ‫הפקולטה למשפטים‪ ,‬מכון כהן להיסטוריה‬ ‫ופילוסופיה של המדעים והרעיונות‪ ,‬אוניברסיטת‬ ‫תל‪-‬אביב‬ ‫ד״ר זוהר רובינשטיין‪ ,‬פסיכולוג קליני‬ ‫וארגוני‪ ,‬הפקולטה לרפואה‪ ,‬אוניברסיטת ת"א‪,‬‬ ‫המרכז הבינתחומי‪ ,‬הרצליה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לבנון‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬שמוליק מעוז‬ ‫משחק‪ :‬אושרי כהן‪ ,‬זהר שטראוס‪ ,‬מיכאל מושונוב‪,‬‬ ‫איתי טיראן‬

‫‪LEBANON‬‬

‫‪Dir: Shmulik Maoz‬‬

‫מלחמת לבנון הראשונה‪ ,‬יוני ‪ .1982‬טנק בודד‬ ‫ומחלקת צנחנים נשלחים לסרוק ישוב עירוני‬ ‫עוין‪ .‬חיל האוויר כבר הפציץ אותו‪ .‬פשוט‬ ‫וקל‪ ,‬מקסימום שלוש שעות‪ .‬אבל העסק מתחיל‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪18:00‬‬

‫משפחת פאנג‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪THE FAMILY FANG‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 2.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫השכנים מלמטה‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE ONES BELOW‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 20:30‬שבוע קולנוע קוריאני‬

‫יום קשה‬

‫(דרום קוריאה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬קים סונג‪-‬האן‬ ‫משחק‪ :‬לי סן‪-‬קיון‪ ,‬צ'ו ג'ין וונג‬

‫‪A HARD DAY‬‬

‫‪Dir: Kim Seong-Han‬‬

‫בדרכו הביתה מלווית אמו‪ ,‬חוקר למקרי פשע‬ ‫מיוחדים בשם גון‪-‬סו נקלע לתאונה‪ ,‬והורג‬ ‫אדם‪ .‬על מנת לכסות על הפשע שלו‪ ,‬הוא מחביא‬ ‫את הגופה בתוך ארונה של אימו ולצידה‪ .‬לאחר‬ ‫מספר ימים‪ ,‬הפשע של גון‪-‬סו מופיע במאגר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫הנתונים המשטרתי ושותפו מוביל את החקירה‪.‬‬ ‫גון‪-‬סו מרגיש נלחץ‪ ,‬תוך שהשותף שלו לאט‬ ‫לאט מגלה יותר פרטים על התאונה‪ .‬המצב‬ ‫מידרדר עוד יותר כאשר עד לתאונה ניגש לגון‪-‬‬ ‫סו ומאיים על חייו‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪111 min. | Kor. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫שבוע "בסימן הטראומה"‬ ‫מנחה הפאנל‪ :‬פרופ׳ נדב דווידוביץ‪ ,‬ראש‬ ‫המחלקה למערכות בריאות‪ ,‬אוניברסיטת בן‬ ‫גוריון של הנגב‬ ‫מיכל אביעד‪ ,‬בימאית הסרט‬ ‫הדס זיו‪ ,‬מנהלת הפעילות הציבורית‪ ,‬רופאים‬ ‫לזכויות אדם‬ ‫תום הגר‪ ,‬נציג עמותת עמר״ם‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 8.11‬‬ ‫‪ 12:30‬ימי שלישי בשלייקס‬ ‫קפה נגלר (ישראל ‪)2015‬‬ ‫בימוי‪ :‬מור קפלנסקי‪ ,‬יריב בראל‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫‪Dir: Mor Kaplansky, Yariv Barel‬‬ ‫קומדיה דוקומנטרית‪ .‬מור קפלנסקי יוצאת למסע‬ ‫בעקבות הסיפור שמאחורי "קפה נגלר" המפורסם‬ ‫ בית קפה שהוקם ונוהל על ידי משפחתה‬‫בראשית המאה העשרים בברלין‪ .‬סבתה של‬ ‫הבמאית‪ ,‬דוקומנטריסטית לשעבר‪ ,‬היא נכדתם‬ ‫של בעלי בית הקפה ומלווה את צילומי הסרט‬ ‫בהתרגשות מביתה בישראל‪ .‬במהלך הצילומים‬ ‫קפלנסקי מגלה שההיסטוריה האמיתית מאחורי‬ ‫בית הקפה המשפחתי אינה זוהרת כפי שהמשפחה‬ ‫האמינה כל השנים וככל שהאשליה סביב בית‬ ‫הקפה מתפוגגת היא נאלצת לגשר על הפער שבין‬ ‫הזיכרון המשפחתי לאמת ההיסטורית‪ .‬הסרט‬ ‫"קפה נגלר" עושה שימוש בכלים תיעודיים‬ ‫ועלילתיים בכדי לעסוק באותו פער‪.‬‬ ‫‪ 55‬דק' | עברית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית‪ | ,‬לעברית ואנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫‪ 14:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫‪ 14:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫קבלת שבת‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪ 18:30‬שבוע קולנוע קוריאני‬

‫כיצד לנצל בחורים עם טיפים סודיים‬ ‫(דרום קוריאה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬לי וון‪-‬סוק‬ ‫משחק‪ :‬לי סי‪-‬ינג‪ ,‬או ג'ונג‪-‬סה‬

‫‪HOW TO USE GUYS WITH SECRET TIPS‬‬ ‫‪Dir: Lee Won-Suk‬‬

‫קומדיה רומנטית‪ .‬בבת אחת‪ ,‬בחורה בשם צ'וי‬ ‫בונה‪ ,‬שנחשבת ללא כל כך נאה‪ ,‬נזרקת בידי‬ ‫בן זוגה וגם מאבדת את הסיכוי שלה להתקדם‬ ‫בעבודה‪ .‬בלי לדעת מדוע‪ ,‬היא בטעות קונה‬ ‫קלטת וידאו ישנה עם הכותרת "כיצד לנצל‬ ‫בחורים עם טיפים סודיים"‪ .‬כנראה הקלטת‬ ‫יכולה לסייע לה לעשות את החיים שלה יותר‬ ‫קלים‪ .‬תוך ספקות וסקרנות היא נותנת לזה‬ ‫הזדמנות ובהפתעה מקבלת את מה שהיא רוצה‬ ‫בעבודה וסלב בשם לי סיונג‪-‬ג'ה מתאהב בה‪.‬‬ ‫אך האם היא יכולה לשמר את אהבת האמת שלה?‬ ‫‪ 116‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪116 min. | Kor. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ד׳ ‪Wed 9.11‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪ 19:00‬שבוע קולנוע קוריאני‬

‫הדרך הנקראת חיים‬

‫(דרום קוריאה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אן ג'ה הון‪ ,‬הן היי‪-‬ג'ין‬

‫‪THE ROAD CALLED LIFE‬‬

‫‪Dir: Ahn Jae Hoon, Han Hay Jin‬‬

‫הסרט "הדרך הנקראת חיים" מבוסס על שלושה‬

‫סיפורים קוריאנים ידועים וקצרים‪" :‬כשפרחי‬ ‫הכוסמת מלבלבים"‪" ,‬אביב אביב"‪" ,‬יום המזל"‪.‬‬ ‫"כשפרחי הכוסמת מלבלבים" מספר את סיפורו‬ ‫של רוכל מזדקן בשוק העונה לשם היאו‪ .‬לאחר‬ ‫יום מפרך בשוק של הכפר בונגפיאונג‪ ,‬הוא‬ ‫פוגש נווד צעיר בשם דונג‪-‬הי‪ .‬היאו מבין שיש‬ ‫לו קשר מיוחד עם דונג‪-‬לי‪" .‬אביב אביב" מספר‬ ‫את סיפורו של 'אני' אשר עמל בשדה יום ולילה‬ ‫כמשרתו של אדם אשר הבטיח לו לתת את ידה‬ ‫של ביתו בתמורה לעבודתו הקשה‪ .‬מעסיקו של‬ ‫'אני' דוחה שוב ושוב את החתונה בטענה כי בתו‬ ‫עדיין אינה בשלה להתחתן‪" .‬יום המזל" מספר‬ ‫את סיפורו של קים המתפרנס כנהג ריקשה‪ .‬הוא‬ ‫יוצא שוב ושוב לעבודה גם לאחר שנודע לו על‬ ‫מחלתה של אשתו‪ .‬יום אחד‪ ,‬קים זוכה להסיע‬ ‫מספר רב במיוחד של נוסעים ומתחיל לחשוד‬ ‫במזל הפתאומי שפוקד אותו‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Kor. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫על מות חברם‪ ,‬יוסי‪ ,‬שהתגייס ראשון ונהרג‬ ‫בתאונת אימונים ‪,‬מתכננת החבורה להפוך את‬ ‫טקס הסיום של התיכון למופע מחאה פציפיסטי‬ ‫לזכרו ברוח מרד הסטודנטים העולמי והמחזמר‬ ‫"שיער"‪ .‬עותק דיגיטלי משוחזר‪ ,‬מרהיב ומרגש‪,‬‬ ‫במלאת ‪ 30‬שנה לקלאסיקה ישראלית שרתמה‪,‬‬ ‫לראשונה‪ ,‬סרט נעורים ישראלי למעשה פוליטי‪.‬‬ ‫"בלוז לחופש הגדול" הוא הסרט הישראלי‬ ‫הראשון היוצא בהפצה מחודשת לבתי קולנוע‪.‬‬

‫‪ 101‬דקות | עברית‬ ‫‪101 min. | Heb‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 10.11‬‬

‫‪19:30‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שבוע "בסימן טראומה"‬ ‫מנחה הפאנל‪ :‬ד״ר רקפת זלשיק‪ ,‬אוניברסיטת‬ ‫אדינבורו ומרכז ספרא לאתיקה‪ ,‬אוניברסיטת‬ ‫תל‪-‬אביב‬ ‫רנן שור‪ ,‬במאי הסרט‪ ,‬אורי אבנרי‪ ,‬ד״ר יעל‬ ‫מונק‪ ,‬ראש תחום קולנוע‪ ,‬האוניברסיטה‬ ‫הפתוחה‪ ,‬פרופ׳ חיים חזן‪ ,‬מרכז ספרא‪,‬‬ ‫הפקולטה למשפטים‪ ,‬החוג לאנתרופולוגיה‬ ‫וסוציולוגיה‪ ,‬אוניברסיטת תל‪-‬אביב‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫בימוי‪ :‬רנן שור‬ ‫משחק‪ :‬יואב צפיר‪ ,‬דור צויגנבום‪ ,‬שחר סגל‪ ,‬עדנה‬ ‫פלידל‪ ,‬מיקי קם‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬ ‫‪Dir: Renen Schorr‬‬

‫סיפורם של שמיניסטים ערב גיוס בתל אביב של‬ ‫‪ ,1970‬בצל מלחמת ההתשה‪ ,‬המנסים למצות את‬ ‫"הביחד" שלהם‪ ,‬ולהספיק לממש חלומות אישיים‬ ‫לפני הבלתי נודע‪ .‬כאשר מתקבלת הידיעה‬

‫‪ 16:00‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫נבואה‬

‫(בהוטן ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬זורי רינפושה‬ ‫משחק‪ :‬לקזין צ'ודן‪ ,‬לודאי צ'ופל‬

‫‪PROPHECY‬‬

‫‪Dir: Zuri Rinpoche‬‬

‫כשמתגלה במנזר כתב קודש בודהיסטי עתיק‪,‬‬ ‫זקן הנזירים יוצא לחפש אחר ילד שבאחד‬ ‫מגלגוליו היה הלאמה‪ ,‬ושעליו יהיה להפיץ את‬ ‫הבודהיזם‪ .‬הנזיר מוצא את ריגזן לינגפה והלה‬ ‫מקדיש מרגע זה את חייו לבודהיזם‪ .‬במסעותיו‬ ‫מגיע הלאמה לינגפה למנזר במזרח בהוטן‪,‬‬ ‫שם הוא פוגש את טימפו הילדה שמטפלת באמה‬ ‫החולה‪ .‬למחרת טימפו מביאה את אמה ללאמה‬ ‫בכדי שיברך אותה‪ ,‬ונוצר ביניהם חיבור רוחני‬ ‫רב עוצמה‪ .‬עם שחר הם יוצאים למסע חיפוש‬ ‫אחר משמעות הטרמה (כתבי קודש בודהיסטים)‪.‬‬ ‫מה שהם יגלו יאתגר את תפיסתם החברתית‬ ‫ואמונתם וישנה את חייהם לעד‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | דזונגקה | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Dzo. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪ 16:15‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫הארות על מדיטציה‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬רבקה דרייפוס‬

‫‪ON MEDITATION‬‬

‫‪ 104‬דקות | בורמזית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Bur. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Rebecca Dreyfus‬‬

‫מסורת המדיטציה מתורגלת אלפי שנים‪ .‬להיות‬ ‫במדיטציה זהו הדבר הפשוט ביותר והעמוק‬ ‫ביותר‪ .‬אנו נכנסים אט אט למצב שהוא מעבר‬ ‫למחשבה המותנית והבלתי רצונית שלנו‪ ,‬עולים‬ ‫ונכנסים למקום תודעה עמוק ופנימי‪ .‬אבל מה‬ ‫בדיוק קורה שם? מה זה אומר להיות בתודעה‬ ‫נטולת מחשבות? "הארות על מדיטציה" מביא‬ ‫בפנינו חוויות ותובנות של מתרגלים ותיקים‬ ‫ומורים למדיטציה כבמאי והסופר דיוויד לינץ'‪,‬‬ ‫המורה הרוחני הבודהיסטי מאטייה סאקיפוטה‬ ‫והסופר והפסיכותרפיסט מארק אפשטיין‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 17:45‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫החיפוש אחר השקט‬ ‫בימוי‪ :‬פטריק שן‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪IN PURSUIT OF SILENCE‬‬ ‫‪Dir: Patrick Shen‬‬

‫מסע מדיטטיבי אחר היחסים שלנו עם שקט‪,‬‬ ‫צלילים וההשפעה של רעש על חיינו‪ .‬מאודה‬ ‫ל"‪ "4:33‬יצירתו פורצת הדרך של המלחין ג'ון‬ ‫קייג'‪ ,‬דרך טקס תה מסורתי בקיוטו‪ ,‬רחובותיה‬ ‫של העיר הרועשת בעולם ועד לפסטיבל הטבע‬ ‫במומביי‪ ,‬הסרט מציע לנו לעצור‪ ,‬לחוות את‬ ‫השקט ולאמץ לחיקנו את נפלאות העולם‪.‬‬ ‫פסטיבל ‪.SXSW‬‬ ‫‪ 81‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪81 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 18:00‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫הממלכה המוזהבת‬

‫(ארה"ב‪/‬מיאנמר ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬בריאן פרקינס‬ ‫משחק‪ :‬שיין הטט זו‪ ,‬קו יין סו רי‬

‫‪GOLDEN KINGDOM‬‬

‫‪Dir: Brian Perkins‬‬

‫סיפורם של ארבעה יתומים ונזירים בודהיסטים‪,‬‬ ‫שחיים במנזר מרוחק בצפון בורמה‪ .‬לאחר שראש‬ ‫המנזר סאייאדו יוצא למסע שממנו הוא אינו‬ ‫חוזר‪ ,‬ארבעת הנזירים נותרים לבדם‪ .‬מרגע זה‬ ‫מתרחשים במנזר אירועים קסומים ומשונים‪.‬‬ ‫הנזיר וויתאזרה המבוגר מבניהם‪ ,‬מבין שעליו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫להגן על שלושת חבריו ולשחרר אותם מהתבנית‬ ‫שמאיימת לחשוף את מציאות חייהם‪ .‬זהו הסרט‬ ‫העלילתי הראשון שהופק במיאנמר‪ .‬פסטיבל ברלין‪.‬‬

‫‪ 20:00‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫פני האנושות‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יאן ארטוס‪-‬ברטרנד‬

‫‪HUMAN‬‬

‫‪Dir: Yann Arthus-Bertrand‬‬

‫מארג יפהפה ומרתק העשוי סיפורים ותמונות‬ ‫של אנשים מרחבי העולם‪ ,‬המבקש להבין מהו‬ ‫אנושי‪ ,‬ומה הופך אותנו לבני אדם‪ .‬דרך סיפורים‬ ‫מלאי כנות על אהבה ושמחה לצד שנאה ואלימות‬ ‫מוביל אותנו הסרט למסע מעמיק ומרגש אל לב‬ ‫האנושות‪" .‬פני האנושות" מאמת אותנו עם ההבנה‬ ‫שבכולנו מכלול התכונות האנושיות‪ ,‬הטובות‬ ‫והאפלות ומציע לנו לקבל זאת וכך להעניק‬ ‫לעצמנו חסד וחמלה שיגדלו למעגל קוסמי רחב‪.‬‬ ‫כי כולנו רקמה אנושית אחת חיה‪.‬‬ ‫‪ 141‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬ערבית‪ ,‬ספרדית‪,‬‬ ‫פורטוגזית‪ ,‬איטלקית‪ ,‬סינית | תרגום לעברית‬ ‫‪141 min. | Eng., Fre., Arab., Spa., Por., Ita.,‬‬ ‫‪Chi. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪20:30‬‬

‫שבוע "בסימן טראומה"‬ ‫חוסן והמקום הישראלי‪ 14 :‬סיפורים וסרט‬ ‫כנגד הנטייה המכמתת והממספרת של "פגיעות‬ ‫נפשית"‪" ,‬משאבי התמודדות" ו"תהליכי‬ ‫צמיחה"‪ ,‬בערב זה נבקש לערבב את מושג‬ ‫ה"חוסן" בחומרים של המקום הישראלי‪ ,‬ולשמור‬ ‫אותו קרוב לאדמה שכולנו דורכים עליה‪ .‬דרך‬ ‫ארבעה‪-‬עשר סיפורים אישיים (מאוד) וסרט‬ ‫תיעודי אחד‪ ,‬נשתהה באותם רגעים של מפנה‪,‬‬ ‫של שינוי או תזוזה‪ ,‬מבחירה או מכורח; נתבונן‬ ‫עוד רגע בכאב המפלח‪ ,‬בהולם הלב ובבהלה‪,‬‬ ‫כדי להבין כיצד נולד מתוכם הניסיון העיקש‬ ‫להבין ולסדר מחדש‪ ,‬גם כשנדמה היה שכל סדר‬ ‫שקיים היה קודם‪ ,‬השתבש והופר‪ .‬בתוך כך‪,‬‬ ‫יהפוך ה"חוסן" ממשתנה מדיד‪ ,‬תיאורי וקבוע‪,‬‬ ‫למושג דינמי‪ ,‬גמיש ונזיל‪ ,‬אך דווקא בשל כך‬ ‫גם נוכח מאוד‪.‬‬ ‫תערוכה "חוסן‪ :‬פרשנות מתחדשת ודיאלוג רב‪-‬‬ ‫קולי"‪ ,‬תכנית מצטייני הנשיא של המסלול‬

‫האקדמי ‪ -‬המכללה למינהל‬ ‫דברי פתיחה‪ :‬פרופ' אשר טישלר‪ ,‬נשיא המסלול‬ ‫האקדמי‪ ,‬המכללה למנהל‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מי יאהב אותי עכשיו‬

‫בימוי‪ :‬וברק ותומר הימן‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬

‫‪WHO'S GONNA LOVE ME NOW‬‬

‫‪Dir: Tomer Heymann, Barak Heymann‬‬

‫סער גדל בקיבוץ דתי בעמק בית שאן‪ ,‬בן בכור‬ ‫למשפחה בת תשע נפשות‪ .‬לאחר שחזר בשאלה‬ ‫ויצא מהארון‪ ,‬הוא נזרק מהקיבוץ ונמלט‬ ‫ללונדון‪ 17 .‬שנים לאחר מכן‪ ,‬החיים החופשיים‬ ‫שלו מתערערים כשהוא מגלה שהוא נשא ‪.HIV‬‬ ‫הוא יוצא למסע רגשי מטלטל בחיפוש אחר בית‪,‬‬ ‫אך נתקל בהאשמות‪ ,‬פחדים ודעות קדומות‪.‬‬ ‫'מי יאהב אותי עכשיו?' מלווה בפסקול סוחף‬ ‫מההופעות של סער כטנור שני במקהלת הגברים‬ ‫הגאה של לונדון‪ ,‬משפחתו האלטרנטיבית‪ ,‬ועוסק‬ ‫בשאלות של הגירה שייכות ומתחים משפחתיים‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪85 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫פאנל בתום ההקרנה בהשתתפות יוצרי הסרט‪ ,‬ד״ר דן‬ ‫ערב‪ ,‬החוג לתקשורת‪ ,‬המסלול האקדמי‪ ,‬המכללה למנהל‬ ‫ראשל״צ; ד״ר קרן פלג פרדימן‪ ,‬ראש תוכנית מצטייני‬ ‫דיקן‪ ,‬המסלול האקדמי‪ ,‬המכללה למנהל ראשל״צ; צילה‬ ‫חיון‪ ,‬מחברת ״מההתחלה״‪ ,‬הוצאת אפיק‬

‫יום ו׳ ‪Fri 11.11‬‬ ‫‪ 10:00‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫רפואת המחר מצריכה שינוי פרדיגמה‬ ‫מחשבתית‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב שהם (בחסות‬ ‫עמותת תעצומות)‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫דרך חדשה לחיים‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫מדעיים שלא חשופים לציבור‪ ,‬תפיסות מקובעות‬ ‫והרסניות ומבקשת להעביר לנו את המסר‪:‬‬ ‫אנחנו יכולים לנצח את הסרטן הרבה לפני‬ ‫שהוא ינצח אותנו‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 10:15‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫ערות בחיי היומיום‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר סטיבן פולדר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הארות על מדיטציה‬ ‫‪ON MEDITATION‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪16:15‬‬

‫‪12:30‬‬

‫חלום ירושלים‬

‫(ישראל‪/‬אתיופיה ‪)2016‬‬

‫‪THE JERUSALEM DREAM‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 13:00‬בכורה עולמית | פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫חיים‬

‫אחרים (שוויץ‪/‬דנמרק‪/‬ישראל‪/‬פולין ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬שחף פלד‬

‫‪A DIFFERENT LIFE‬‬ ‫‪Dir: Shahaf Peled‬‬

‫על חופי האוקיינוס השקט בלב כפר ביערות‬ ‫הטרופיים של קוסטה ריקה‪ ,‬אנו מתוודעים‬ ‫לסיפור הטרנספורמציה ולידה מחדש של שלוש‬ ‫נשים מערביות‪ .‬הן שוטחות בגילוי לב את הדרך‬ ‫שלהן אל עבר התחלה חדשה‪ .‬הסרט מלווה‬ ‫אותן כשהן עוברות בשערי הטרנספורמציה‪,‬‬ ‫כשהן מאמצות את קודי ההתנהגות של הכפר‪:‬‬ ‫שתיקה‪ ,‬חקירה עצמית וטקסים מסורתיים של‬ ‫בני היערות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬מגאן ל‪ .‬א'והרה‬

‫בנוכחות היוצרים | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪Dir: Meghan O'Hara‬‬

‫‪ 13:30‬בכורה קולנוע ישראלי | פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫‪THE C WORD‬‬

‫הסטטיסטיקות מצביעות על כך ש‪ 70%-‬ממקרי‬ ‫המוות מסרטן יכלו להימנע‪ .‬השאלה הבוערת‬ ‫שעולה‪ :‬למה אנו מחכים? הבמאית מגאן‬ ‫א'והרה (הפיקה את "פרנהייט ‪ )"9/11‬ששרדה‬ ‫את מחלת הסרטן בעזרת רפואה אלטרנטיבית‬ ‫ואמונה‪ ,‬יוצאת לבדוק את מאחוריי הקלעים של‬ ‫הרפואה הקונבנציונלית‪ .‬היא מגלה ממצאים‬

‫פלס"ר הימלאיה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬איתן צור‪ ,‬אלדד פריבס‬

‫‪MADE LIKE A GUN‬‬

‫‪Dir: Eitan Tzur, Eldad Prives‬‬

‫טרום בכורה‪ .‬מסע אופנועים אקסטרים‬ ‫להימלאיה ככלי תרפויטי לא קונבנציונאלי‪.‬‬ ‫נפגעי פוסט טראומה והלם קרב ששירתו בצה"ל‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫יוצאים למספר שבועות מחגורת הטראומה‬ ‫היומיומית הסוגרת לנופי ההימלאיה עוצרי‬ ‫הנשימה‪ .‬החבורה מתלכדת תוך שיתוף חוויות‬ ‫המלחמה והקרבות‪ ,‬הצלקות הנפשיות ותסביך‬ ‫הגבריות הישראלי‪ .‬האם המרחק יעזור לפצעים‬ ‫להגליד והאם הם יוכלו לעבור ממצב תודעתי‬ ‫של סבל למצב של התגברות ותקווה?‬

‫הדלאי לאמה על כל אלו‪ ,‬כשהמוזיקה של פיליפ‬ ‫גלאס והמלחין הטיבטי טנזין שוגיל מעצימה‬ ‫את ייחודיות הפורטרט הזה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 16:30‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫מיינדפולנס ‪ -‬להיות מאושר ברגע זה‬

‫‪ 53‬דקות | עברית‬ ‫‪53 min. | Heb.‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫הרוב השקט‪ :‬פאנל בהשתתפות נחי אלון ויוצרי הסרט‬ ‫איתן צור ואלדד פריבס | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪MINDFULNESS: BE HAPPY NOW‬‬

‫‪13:30‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ד׳ ‪ 9.11‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 15:30‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫אושו ‪ -‬הפרח המרדן‬ ‫בימוי‪ :‬קרישאו הודה‬

‫(הודו ‪)2016‬‬

‫‪REBELLIOUS FLOWER‬‬ ‫‪Dir: Krishan Hooda‬‬

‫סיפור חייו של הגורו הרוחני ראג'ניש צ'נדרה‬ ‫מוהן ג'יין הידוע בכינויו אושו‪ .‬מילדות אושו‬ ‫היה רב עוצמה עם יצר מרדנות חזק‪ .‬הוא‬ ‫התפתח וצמח כפרח‪ .‬עם השנים גדל להיות זר‬ ‫ענק שמפיץ את ריחו ללא תנאי‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | הינדי | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Hin. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 16:00‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫בימוי‪ :‬לארי קסנוף‬

‫‪Dir: Larry Kasanoff‬‬

‫משמעות המושג‪ ,‬מיינדפולנס שעליו אנו שומעים‬ ‫רבות בשנים האחרונות ‪ -‬הוא להיות נוכח ברגע‪,‬‬ ‫בפשטות‪ ,‬בכאן ובעכשיו‪ .‬נזיר הזן הבודהיסטי‪,‬‬ ‫טיך נהאט האן שהיה מועמד לפרס נובל לשלום‬ ‫על ידי לוחם החירות המנוח מרתין לות'ר‬ ‫קינג‪ ,‬הביא בסוף שנות השישים את טכניקת‬ ‫המיינדפולנס למערב‪ .‬בשנים האחרונות תפס‬ ‫המיינדפולנס תאוצה הן במדיה והן בעולם‬ ‫התרפיה הנפשית על סוגיה‪ .‬ידוענים כאופרה‬ ‫וינפרי‪ ,‬שרון סטון ודיפק צ'ופרה מספרים כיצד‬ ‫מיינדפולנס הפך עבורם לדרך חיים‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 18:00‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫נבואה‬

‫(בהוטן ‪)2016‬‬

‫‪PROPHECY‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪16:00‬‬ ‫‪ 18:30‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫האם אפשר ליישם את החכמה העתיקה‬ ‫לקונפליקטים עכשוויים?‬

‫הממלכה המוזהבת‬

‫מפגש קולנועי נחי אלון‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫הדלאי לאמה האחרון?‬ ‫בימוי‪ :‬מיקי למל‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫?‪THE LAST DALAI LAMA‬‬ ‫‪Dir: Mickey Lemle‬‬

‫דיוקן אינטימי ונוגע ללב של הדלאי לאמה‬ ‫ה‪ ,14-‬בן ה‪ .80-‬הסרט סוקר את הנושאים‬ ‫שחשובים למנהיג הרוחני ומעסיקים אותו‪:‬‬ ‫העימות בין טיבט לסין‪ ,‬עבודתו עם מדענים‬ ‫לקידום חקר המוח בשילוב עם חכמה בודהיסטית‬ ‫עתיקה‪ ,‬הזדקנות‪ ,‬מוות והאם הוא יהיה הדלאי‬ ‫לאמה האחרון‪ .‬בחכמה‪ ,‬בהומור ובחמלה מדבר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫‪GOLDEN KINGDOM‬‬

‫(ארה"ב‪/‬מיאנמר ‪)2015‬‬

‫‪ 19:00‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫החיפוש אחר השקט‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪IN PURSUIT OF SILENCE‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪17:45‬‬ ‫‪ 20:30‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫נתיבי הנשמה‬

‫(סין ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יאנג ז'אנג‬

‫‪PATHS OF THE SOUL‬‬ ‫‪Dir: Yang Zhang‬‬

‫דוקו‪-‬דרמה של הבמאי עטור הפרסים יאנג‬ ‫ז'אנג ("בית מרחץ"‪" ,‬חמניות")‪ .‬נאימה מחליט‬ ‫למלא את משאלת דודו המנוח ולעלות לרגל‬ ‫ללאסה‪ ,‬הבירה הקדושה של טיבט‪ .‬מצטרפים‬ ‫אליו חבריו מהכפר והם יוצאים לדרך‪ .‬הם‬ ‫הולכים ‪ 1,200‬ק"מ ברגל‪ ,‬כשהם מקיימים לכל‬ ‫אורכה את "פולחן ההשתטחות" הרפטטיבי ‪ -‬הם‬ ‫משתטחים וקמים‪ ,‬וחוזר חלילה‪ .‬מצולם באופן‬ ‫מרהיב לאורך שנה ללא תסריט‪ ,‬עם שחקנים‬ ‫לא מקצועיים‪ ,‬הסרט הוא למידה מהפנטת על‬ ‫אמונה‪ .‬פסטיבל טורונטו‪.‬‬

‫פוקימון‪ :‬הסרט‬

‫(ארה"ב ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬קוניהיקו יויאמה‪ ,‬מייקל הייגני‬

‫‪POKEMON: THE FIRST MOVIE‬‬

‫‪Dir: Kunihiko Yuyama, Michael Haigney‬‬

‫‪ 115‬דקות | טיבטית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Tib. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫פני האנושות‬ ‫‪HUMAN‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪20:00‬‬

‫שבת ‪Sat 12.11‬‬ ‫‪ 10:30‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫תשומת‪-‬לב‪ :‬המתנה של הרגע הזה יום‬ ‫מפגש קולנועי עם מאיר זוהר וד"ר בלייז‬ ‫אגוייר‪ .‬יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מיינדפולנס ‪ -‬להיות מאושר ברגע זה‬ ‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪MINDFULNESS: BE HAPPY NOW‬‬

‫אש וחבריו הפוקימונים יוצאים להרפתקה גדולה‬ ‫יחד עם מיסטי וברוק בדרך להפוך ל"מאסטר‬ ‫פוקימון" של כל הזמנים‪ .‬אם המשפט הנ"ל לא‬ ‫אומר לכם כלום‪ ,‬נא לא להיבהל‪ .‬ילדיכם מבינים‬ ‫אותו היטב‪ ,‬וכנראה זה מה שמספיק בסרט הזה‬ ‫שהוא חלק מהתופעה העולמית שהתחילה כמשחק‬ ‫וידאו יפני והתפשטה דרך סדרת טלוויזיה‪,‬‬ ‫משחקי קלפים‪ ,‬בובות מדברות ועוד‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪92 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪6+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח | חינם למנויים‬ ‫‪ 11:15‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫דרך חדשה לחיים‬ ‫‪THE C WORD‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.11‬בשעה ‪16:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.11‬בשעה ‪11:15‬‬

‫לאחר הקרנת הסרט יענה משתתף הסרט‪ ,‬ד"ר בלייז‬ ‫אגוייר לשאלות הקהל (השיחה באנגלית)‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪ 11:00‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫נוכחותו של השקט‬

‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫החיפוש אחר השקט‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪IN PURSUIT OF SILENCE‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫‪ 13:30‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫שהזמן עצר מלכת‪ ,‬סיפורה המדהים של בורמה‬

‫מפגש קולנועי עם דני ינאי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪17:45‬‬

‫‪11:00‬‬

‫הממלכה המוזהבת‬ ‫‪GOLDEN KINGDOM‬‬

‫ההיסטוריה של פוקימון‪:‬‬ ‫מפגש חוויתי‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫(ארה"ב‪/‬מיאנמר ‪)2015‬‬

‫מסע בזמן ממשחק המחשב מ‪ 1995-‬ועד לאפליקציה‬ ‫"פוקימון גו" והקרנת הסרט פוקימון הראשון‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪ 14:00‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.11‬בשעה ‪20:30‬‬

‫מדיטציה‪ :‬האם יש דבר כזה בכלל?‬

‫‪ 16:45‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫מפגש קולנועי עם יובל אידו טל‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הארות על מדיטציה‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪ON MEDITATION‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪16:15‬‬

‫‪15:00‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫גלגול וקדושה‪ :‬זמן מחוץ לזמן‬ ‫מפגש קולנועי עם נעמה אושרי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫נבואה‬

‫(בהוטן ‪)2016‬‬

‫‪PROPHECY‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪16:00‬‬ ‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫‪17:30‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.11‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬

‫‪ 15:30‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫הדלאי לאמה האחרון?‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫?‪THE LAST DALAI LAMA‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.11‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪16:15‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫‪ 19:30‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫פלס"ר הימלאיה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MADE LIKE A GUN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.11‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫חיים‬

‫אחרים (שוויץ‪/‬דנמרק‪/‬ישראל‪/‬פולין ‪)2016‬‬

‫‪A DIFFERENT LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.11‬בשעה ‪13:00‬‬ ‫‪ 21:30‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫אושו ‪ -‬הפרח המרדן‬

‫(הודו ‪)2016‬‬

‫‪REBELLIOUS FLOWER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 11.11‬בשעה ‪15:30‬‬ ‫‪ 22:00‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫כיצד להרפות מהעולם ולאהוב את כל‬ ‫הדברים שהשינוי האקלימי לא יכול‬ ‫לשנות (ארה"ב ‪)2016‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג'וש פוקס‬

‫‪HOW TO LET GO OF THE WORLD AND‬‬ ‫‪LOVE ALL THE THINGS CLIMATE‬‬ ‫‪CAN'T CHANGE‬‬

‫‪ 16:30‬פסטיבל ‪SPIRIT‬‬

‫‪Dir: Josh Fox‬‬

‫מפגש קולנועי עם אילת אידלברג‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫התחממות כדור הארץ ושינוי האקלים הם‬ ‫האיום הגדול שידעה ההיסטוריה האנושית‪.‬‬ ‫היוצר הדוקומנטרי‪ ,‬ג'וש פוקס פוגש "לוחמים"‬ ‫אקולוגיים בשש יבשות‪ ,‬שמקדישים את חייהם‬ ‫להצלת כדור הארץ ומיגור הנזקים הקיימים‪.‬‬

‫מסע האמונה הטיבטי‬

‫נתיבי הנשמה‬

‫(סין ‪)2015‬‬

‫‪PATHS OF THE SOUL‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫בעקבות המסע הבין יבשתי שלו‪ ,‬מבין פוקס‬ ‫שישנם נזקים שמאוחר לתקן ותפקידנו כעת הוא‬ ‫להרפות ולקבל את מה שנעשה‪ ,‬להמשיך הלאה‬ ‫ולראות מה ביכולתנו להציל‪ .‬פסטיבל סאנדנס‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | כתוביות באנגלית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Eng. Sub‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 13.11‬‬

‫‪ 91‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪ 21:00‬שבוע קולנוע קוריאני‬

‫שליח‬

‫(דרום קוריאה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬קים ג'ין‪-‬מון‬ ‫משחק‪ :‬קים אין קוואן‬

‫‪APOSTLE‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪Dir: Kim Jin-Moon‬‬

‫תמול שלשום‬

‫שנתיים לאחר שצ'ול‪-‬הו איבד את אשתו במחנה‬ ‫עבודה לאסירים פוליטיים בצפון קוריאה‪ ,‬הוא‬ ‫שב לעיר מולדתו אשר ממוקמת בסמוך לגבולה של‬ ‫צפון קוריאה עם סין‪ .‬אשתו של צ'ול‪-‬הו הקריבה‬ ‫עצמה על זכותה להאמין באלוהים במדינה שבה‬ ‫חל איסור על אמונה דתית והאידיאולוגיה‬ ‫השלטת מבוססת על הערצה למנהיגים הגדולים‪.‬‬ ‫צ'ול הו ששרד את השהייה במחנה הבטיח לעצמו‬ ‫לקיים את צוואתה של אשתו‪ .‬כשהוא חוזר אל‬ ‫הכפר‪ ,‬הוא חושף בפניי חבריו המאמינים את‬ ‫תכניתו לחצות שוב את הגבול בחיפוש אחר חירות‬ ‫וחיים חדשים‪ .‬הם מודעים לקושי ולסכנה כשהם‬ ‫עדים בכל יום שעובר לתקריות ירי מחרידות‬ ‫באנשים המנסים לחצות את הגבול‪ .‬כשהם סוף‬ ‫סוף מחליטים לצאת למשימה‪ ,‬השמירה מסביב‬ ‫לגבול מתהדקת בעקבות מותו של המנהיג קים‬ ‫ג'ונג‪-‬איל וזה מעמיד את כל תוכנית להשיב את‬ ‫חירותם בסכנה‪...‬‬

‫הנושא‪ :‬שירי ערש להורים או לילדים?‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר דורית הופ‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‬ ‫פרטים על הסרט יתפרסמו ביום האירוע‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי‬ ‫בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪ 19:00‬קולנוע קלאסי‬

‫הליצנים‬

‫(איטליה ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬

‫‪IL CLOWNS‬‬

‫‪Dir: Federico Fellini‬‬

‫אף שנושאו של סרט זה‪ ,‬אשר הוזמן ע"י‬ ‫הטלוויזיה האיטלקית הוא "ליצנים"‪ ,‬הציר‬ ‫סביבו נע הסרט הוא פליני עצמו‪ ,‬שמהלך בתוכו‬ ‫ומהרהר בקול ועם גיבוריו על דמותו של הליצן‪.‬‬ ‫הפרק הראשון משחזר את זיכרונות הילדות של‬ ‫פליני מן הקרקס‪ ,‬הן כמקום מפלט מבית הספר‬ ‫הקפדני אותו ניהלו הכמרים‪ ,‬הן כמקום של יראה‬ ‫מדמותם המאיימת של הליצנים הגרוטסקיים‪.‬‬ ‫בחלקו האמצעי מנסה פליני בסגנון כמו‪-‬‬ ‫תיעודי לחקור את דמותו ההיסטורית של הליצן‬ ‫באמצעות תחקיר המגיע אל כמה מקשישי‬ ‫המקצוע‪ .‬חלקו האחרון של הסרט הוא טקס‬ ‫אשכבה לדמות הליצן‪ ,‬אחרי ‪ 200‬שנה בשירות‬ ‫התרבות‪ .‬סביב שלושת הפרקים האלו שב פליני‬ ‫לעסוק בנושאים שמעניינים אותו‪ ,‬בעיקר על‬ ‫מקומה של הפנטזיה בתוך החיים‪ ,‬ועל המתח‬ ‫שבין הנשגב למגוחך‪ .‬הוא שב ועושה זאת‬ ‫בסגנון שהפך לתו ההיכר שלו תוך שימוש בעולם‬ ‫הדימויים הפרטי כנקודת מוצא וטשטוש מתמיד‬ ‫של קווי התפר בין המומצא לאמיתי‪.‬‬

‫‪ 112‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪112 min. | Kor. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:15‬‬

‫המציצן‬

‫(בריטניה ‪)1960‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל פאוול‬ ‫משחק‪ :‬קרליינץ בוהם‪ ,‬אן מאסי‪ ,‬מוירה שירר‬

‫‪PEEPING TOM‬‬

‫‪Dir: Michael Powell‬‬

‫יצירת האימה המופתית של מייקל פאוול‬ ‫("הנעלים האדומות")‪ .‬סיפורו של רוצח סדרתי‪,‬‬ ‫הסרט שהקדים במספר חודשים את "פסיכו"‬ ‫(ובעיני רבים אף עולה עליו)‪ ,‬והיווה נקודת‬ ‫מפנה קולנועית‪ .‬מארק לואיס עובד כעוזר צלם‬ ‫ביום‪ ,‬אבל בלילה הוא רוצח נשים ומצלם אותן‬ ‫ברגעיהן האחרונים‪ ,‬על מנת לרשום את הבעת‬ ‫האימה המתפשטת על פניהן‪ .‬דיוקן פסיכולוגי‬ ‫מבעית על היווצרותה של מפלצת אנושית‪ ,‬שהוא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫גם מסה חכמה על המדיום הקולנועי ועל יחסיו‬ ‫ההדוקים עם מיניות‪ ,‬מציצנות וסדיזם‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 14.11‬‬

‫מהגורמים שזיכו את הסרט בשלושת הפרסים‬ ‫הגדולים בפסטיבל ‪ ,SXSW‬שהתקיים באותה‬ ‫אוסטין חמישים שנה לאחר התקרית‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪19‬‬

‫הליצנים‬

‫(איטליה ‪)1970‬‬

‫‪IL CLOWNS‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 13.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אהבה וידידות‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪ 21:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫לחזור לגור עם אמא‬

‫בימוי‪ :‬וויט סטילמן‬ ‫משחק‪ :‬קייט בקינסייל‪ ,‬קולאי סביני‪ ,‬סטיבן פריי‬

‫‪RETOUR CHEZ MA MERE‬‬

‫‪Dir: Whit Stillman‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪LOVE AND FRIENDSHIP‬‬

‫מבוסס על רומן של ג'יין אוסטין‪ .‬ליידי סוזן‬ ‫ורנון היא אלמנה צעירה ויפהפייה המבקרת‬ ‫באחוזתם של חמיה על מנת להפריך את השמועות‬ ‫על הרומנים שהיא מנהלת‪ .‬בזמן ביקורה היא‬ ‫מחליטה למצוא חתן לעצמה ולבתה הסרבנית‪,‬‬ ‫פרדריקה‪ ,‬ומושכת את תשומת ליבם של רג'ינלד‬ ‫הצעיר והנאה‪ ,‬סר ג'יימס מרטין העשיר והטיפש‬ ‫ושל לורד מאנוורינג הנשוי‪ ,‬אשר מסבך את‬ ‫תכניתה‪ .‬פסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 19:00‬הקרנה מיוחדת‬

‫מגדל‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬קית מייטלנד‬

‫‪TOWER‬‬

‫‪Dir: Keith Maitland‬‬

‫אחד הסרטים המדוברים של פסטיבל קולנוע‬ ‫ירושלים ‪ .2016‬באוגוסט ‪ 1966‬התבצר צלף‬ ‫בקומה האחרונה של מגדל האוניברסיטה של‬ ‫אוסטין‪ ,‬טקסס‪ ,‬ובמשך ‪ 96‬דקות מסויטות‬ ‫הוציא לפועל טבח מזעזע‪ ,‬ראשון מסוגו‪ ,‬במוסד‬ ‫לימודים אמריקאי‪ .‬הבמאי קית מייטלנד בוחר‬ ‫בטכניקת אנימציה של איור על גבי חומרי‬ ‫ארכיון כדי להקים לתחייה את אותו יום קודר‬ ‫בהיסטוריה האמריקאית‪ ,‬שבו אירוע מטלטל‬ ‫איחד קהילה שלמה‪ ,‬ומאוחר יותר גם את כל‬ ‫האומה‪ ,‬בניסיון להבין ולהתגבר‪ .‬העדויות‬ ‫המצמררות של אלה ששרדו את הירי‪ ,‬העטופות‬ ‫בגישה קולנועית של מותחן פעולה‪ ,‬הן רק חלק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫מספר המקומות מוגבל הקרנה בנוכחות הבמאי‬

‫יום ג׳ ‪Tue 15.11‬‬ ‫‪ 17:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪ 17:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫חלום ירושלים‬

‫(ישראל‪/‬אתיופיה ‪)2016‬‬

‫‪THE JERUSALEM DREAM‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 19:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫לאמץ אלמן‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה דזאניה‬ ‫משחק‪ :‬אנדרה דוסולייה‪ ,‬ברנג'ר קרייף‪ ,‬ארנו דוראה‬

‫‪ADOPTE UN VEUF‬‬

‫‪Dir: Francois Desagnat‬‬

‫הוברט ז'אקין התאלמן לאחרונה וגר לבד‬ ‫בדירתו הענקית‪ .‬יום אחד‪ ,‬בעקבות רצף של אי‬ ‫הבנות הוא מוצא את עצמו מציע חדר למנואלה‪,‬‬ ‫סטודנטית הרפתקנית ותוססת המחפשת דירת‬ ‫שותפים‪ .‬היא אפילו מצליחה לשכנע אותו לחפש‬ ‫עוד דיירים‪ :‬מריון‪ ,‬אחות ביישנית ופול‪-‬‬ ‫ג'ראר‪ ,‬עורך דין גרוש טרי‪ .‬שנה ייחודית‬ ‫ומלאת הפתעות מחכה למשפחה הלא צפויה הזו‬ ‫וכך הוברט סוף סוף מוצא מחדש את האושר!‬

‫‪ 97‬דקות | צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪97 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪SND M6, The Festival Agency‬‬

‫‪ 19:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫ברוכים הבאים‬

‫למארלי‪-‬גומון (צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'וליאן רמבלדי‬ ‫משחק‪ :‬מרק זינגה‪ ,‬אייסה מאיגה‪ ,‬באיירון לבלי‬

‫‪BIENVENUE A MARLY GOMONT‬‬ ‫‪Dir: Julien Rambaldi‬‬

‫‪ 21:00‬בכורה קולנוע ישראלי‬

‫גן ילדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ערה לפיד‪ ,‬חיים לפיד‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫‪Dir: Era Lapid, Haim Lapid‬‬

‫הקלות הבלתי נסבלת שבה יכולים אנשים לקעקע‬ ‫חיי אדם על ידי האשמה נמהרת‪ ,‬והדילמות‬ ‫שהמעשה הזה מעורר‪ .‬רמת השרון ‪ ,1992‬גננת‬ ‫ידועה ומוערכת מואשמת בהתעללות קשה בילדי‬ ‫הגן‪ .‬התקשורת חוגגת על הפרשה‪ ,‬הגננת‬ ‫מושלכת למעצר עם זונות ונרקומניות‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן עומדת למשפט ממושך ומתיש‪ .‬כעת‪ ,‬כעבור‬ ‫‪ 24‬שנה‪ ,‬הגננת עדיין גרה בצמוד לגן‪ ,‬שכבר‬ ‫אינו בחזקתה‪ ,‬ומשוטטת ללא מטרה ברחובות‪.‬‬ ‫בנה ובנותיה‪ ,‬שליוו אותה לאורך כל הדרך‪,‬‬ ‫חיים את הסיפור עד היום‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪75 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫ב‪ ,1975-‬סייולו זנטוקו‪ ,‬רופא צעיר בקינשאסה‬ ‫מתרגש לקראת הזדמנות להיות רופא כפר קטן‬ ‫בצרפת‪ .‬אך כשהוא מגיע עם משפחתו למארלי‬ ‫גומון מהר מאוד הבועה מתנפצת‪ .‬אנשי הכפר‬ ‫בהלם משום שזו הפעם הראשונה שהם רואים‬ ‫אנשים מאפריקה‪ .‬אולם‪ ,‬סייולו נחוש להצליח‬ ‫בהימור שעשה‪ ,‬ויעשה כל מאמץ על מנת לזכות‬ ‫באמונם של תושבי הכפר‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪New Angle‬‬

‫‪20:30‬‬

‫השראה ‪ -‬מפגשים עם יוצרים ויצירה ישראלית‬ ‫מפגש‪ ,‬סרט ומשקה | מפגש ‪ :2‬טל שוחט‬ ‫טל שוחט היא צלמת‪ ,‬בוגרת המדרשה לאמנות‬ ‫ע"ש בית ברל במגמה לאמנות‪ .‬עבודותיה הוצגו‬ ‫בתערוכות במוזיאון ישראל‪ ,‬מוזיאון תל אביב‬ ‫ומוזיאונים וגלריות נוספים‪ ‬בארץ ובעולם‪ .‬‬ ‫טל שוחט יוצרת תצלומים מבוימים בקפידה;‬ ‫צילומיה מאופיינים בצבעוניות עשירה‪,‬‬ ‫אלגנטיות ומהוקצעות טכנית‪.‬‬ ‫כרטיס חד‪-‬פעמי‪ :‬רגיל ‪ 42‬ש״ח‪ ,‬גמלאים‪/‬דיגיתל‪/‬‬ ‫חברי איגודים ‪ 25‬ש״ח‪ ,‬מנויי הסינמטק ‪ 20‬ש״ח‬

‫יום ד׳ ‪Wed 16.11‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫רבותי‪ ,‬ההיסטוריה חוזרת‬

‫היי דרומה ‪ -‬זיכרונות מהנגב בשחור לבן‬ ‫ליום הולדתו ה‪ 97-‬של נתן גרוס ז"ל (‪1919-‬‬ ‫‪ )2005‬מחלוצי הקולנוע בישראל‪ ,‬פרויקט‬ ‫שימור דיגיטלי איכותי של ‪ 120‬סרטי תעודה‬ ‫מסרטיו‪ ,‬ובהם סרטי הנגב‪ .‬אורח כבוד ‪ -‬האלוף‬ ‫יצחק פונדק יבדל"א (בן ‪ )103+‬ממייסדי ערד‪.‬‬ ‫הקרנת בכורה של עיבוד דיגיטלי חדש (‪.)2016‬‬ ‫עורך ומנחה‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬חוקר תולדות הסרט‬ ‫העברי‪.‬‬ ‫‪ 20:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫לולו אישה ערומה‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סולבג אנספה‬ ‫משחק‪ :‬קארין ויאר‪ ,‬בולי לאנרס‪ ,‬פסקל דמולון‬

‫‪LULU FEMME NUE‬‬

‫‪Dir: Solveig Anspach‬‬

‫לאחר ראיון עבודה כושל לולו‪ ,‬נשואה עם שלושה‬ ‫ילדים‪ ,‬מחליטה לתת לעצמה כמה ימי חופש בלי‬ ‫תכנון רק במטרה אחת ‪ -‬ליהנות לגמרי ללא‬ ‫אשמה‪ .‬בחופשה הזו היא תפגוש אנשים שחיים‬ ‫בשוליים‪ :‬שארל המיוחד‪ ,‬מרתה המזדקנת‬ ‫ו‪-‬וירג'יני‪ ,‬מלצרית צעירה‪ .‬שלושת המפגשים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫האלו יעזרו ללולו לגלות שוב את עצמה‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪ Le Pacte‬והמכון הצרפתי‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ .7‬קיר‪.‬סדק‪.‬דמעה (תעודה)‬

‫בימוי‪ :‬תהילה רענן פרנקל‪ ,‬בי"ס מעלה‪ 11 ,‬דק'‬

‫ביקור פיוטי בעזרת הנשים בכותל המערבי‪.‬‬ ‫יהודיות‪ ,‬נוצריות‪ ,‬דתיות וחילוניות‪ ,‬ביום‬ ‫ובלילה בגשם ובחום‪ .‬צילום מסוגנן ומהפנט‬ ‫החושף רגעים של תשוקה‪ ,‬החמצה וחיפוש האל‪.‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים‬

‫סה"כ ‪ 121‬דקות | כניסה חינם‬

‫בימוי‪ :‬אריק קאופמן | בי"ס מעלה | ‪ 21‬דק'‬

‫‪TLVFEST 21:00‬‬

‫‪ .1‬ביוגרפיה (עלילתי)‬

‫אישה מבוגרת שבעלה נפל במלחמת יום כיפור‪,‬‬ ‫מוצאת עצמה במלחמה על ביתה‪ ,‬זיכרונותיה‬ ‫וחייה כאשר העבר וההווה מתערבבים לכדי‬ ‫טרגדיה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הרב (עלילתי)‬

‫בימוי‪ :‬אוריה הרץ | בי"ס סם שפיגל | ‪ 20‬דק'‬

‫מיכאל הוא רב כריזמטי ונערץ בישיבת הסדר‬ ‫ירושלמית‪ .‬וידוי חושפני של גדי‪ ,‬תלמידו‬ ‫האהוב‪ ,‬יטלטל את עולמו המוכר והבטוח‪.‬‬ ‫‪ .3‬מקק (אנימציה)‬ ‫בימוי‪ :‬יונתן השילוני | מכללת ספיר | ‪ 14‬דק'‬

‫סיפור אהבה אימה המתרחש בתל אביב הנמצאת‬ ‫תחת איום של שואה גרעינית‪ ,‬בין פני‪ ,‬בחורה‬ ‫צעירה ובודדה‪ ,‬לבין איזי‪ ,‬השכן הביישן שמציץ‬ ‫על דירתה‪ .‬הרומן נקטע כאשר איזי נעלם עקב‬ ‫פיצוץ מסתורי‪ ,‬ופני נשארת עם מקק טורדני‬ ‫אותו היא נחושה להרוג בכל מחיר‪.‬‬ ‫‪ .4‬אנה (עלילתי)‬ ‫בימוי‪ :‬אור סיני | בי"ס סם שפיגל | ‪ 24‬דק'‬

‫יום קיץ חם ובפעם הראשונה מזה שנים אנה‬ ‫נשארת לבד‪ ,‬בלי הבן שלה‪ .‬אנה יוצאת למסע‬ ‫קטן בתוך העיירה בה היא חיה‪ .‬מנסה למצוא‬ ‫גבר שיכול להעניק לה מגע‪ ,‬גם אם רק לרגע‬ ‫אחד קצר‪.‬‬ ‫‪ .5‬המשורר האחרון (עלילתי)‬ ‫בימוי‪ :‬דינה זילברג | בי"ס סם שפיגל | ‪ 17‬דק'‬

‫מישה מסתובב ברחבי קריית גת בערב השנה‬ ‫האזרחית החדשה ומקריא משיריו‪ .‬רגע לפני‬ ‫שהוא חוזר לאוקראינה‬ ‫‪ .6‬צלול (עלילתי)‬

‫בימוי‪ :‬אור בן דוד‪ ,‬בי"ס סם שפיגל‪ 14 ,‬דק'‬

‫תם מתעורר על הספה בסלון‪ .‬לאורך הלילה‬ ‫הוא יתעורר שלוש פעמים‪ .‬כל התעוררות תחשוף‬ ‫פנים אחרות למערכת יחסים שנגמרה‪ .‬וריאציה‬ ‫לאהבה נכזבת‪.‬‬

‫טומקאט‬

‫(אוסטריה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬הנדל קלאוס‬ ‫משחק‪ :‬לוקאס טורטור‪,‬‬

‫‪TOMCAT‬‬

‫‪Dir: Händl Klaus‬‬

‫פסטיבל ברלין ‪ - 2016‬פרס הסרט הטוב‬ ‫ביותר בתחרות ה‪ .Teddy-‬אנדריאס וסטפן‬ ‫מקיימים זוגיות מאושרת יחד עם החתול שלהם‪.‬‬ ‫בוקר אחד התפרצות בלתי צפויה של אלימות‬ ‫מטלטלת את מערכת היחסים ההרמונית‪ .‬מרגע‬ ‫זה ואילך‪ ,‬הספקנות מחלחלת פנימה‪ ,‬ניכור‬ ‫מזדחל לתוך לחייהם‪ ,‬והבית הבטוח שהם בנו‬ ‫הולך ומתפרק‪".‬טומקאט" הוא יצירה קולנועית‬ ‫מרתקת‪ ,‬שמציגה זוגיות גברית עמוסת רבדים‬ ‫ומתארת את עולמם של אנדריאס וסטפן בצורה‬ ‫נטורליסטית ורגישה‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪114 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הסרט יוקרן גם ב‪ 19.11-‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫סיינט אמור‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬בנואה דלפין‪ ,‬גוסטב קרוורן‬ ‫משחק‪ :‬ז'ראר דפרדייה‪ ,‬בנואה פולוורד‪ ,‬ונסן לקוסט‬

‫‪SAINT-AMOUR‬‬

‫‪Dir: Benoit Delepine, Gustave Kervern‬‬ ‫בכל שנה‪ ,‬ברונו משתתף בדרך היין‪ ...‬בלי בכלל‬ ‫לצאת משטח השוק החקלאי בפריז! אבל השנה‪,‬‬ ‫אביו‪ ,‬ז'אן‪ ,‬שהגיע לתערוכה כדי להציג את‬ ‫השור האלוף שלו נבוכדנצר‪ ,‬מחליט בפתאומיות‬ ‫לקחת את ברונו לדרך היין האמיתית כדי‬ ‫להתקרב אליו‪ .‬הם יתחילו את המסע מלא‬ ‫ההפתעות ומפגשים מיוחדים עם יין סיינט אמור‬ ‫וימשיכו בליוויו של מייק‪ ,‬נהג המונית הצעיר‬ ‫ויוצא דופן שלהם‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪101 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Le Pacte‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫פיליפס‬

‫הוכמאייר‬

‫‪22:15‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים‬ ‫‪ .1‬מוכרח להיות שמח (תעודה)‬

‫בימוי‪ :‬רבקטל פיינה | מכללת ספיר | ‪ 36‬דק'‬

‫ליאור שי‪ ,‬חסיד ברסלב בן ‪ ,42‬יוצא למסע‬ ‫ברחבי הארץ במטרה אחת‪ :‬לשמח אנשים‪ .‬נלווה‬ ‫את ליאור בנסיעותיו מצפון ועד דרום‪ :‬מפגשי‬ ‫ריקוד‪ ,‬תיפוף‪ ,‬והקשרים שהוא מפתח עם תושבי‬ ‫האזור על כל גווניהם‪ ,‬ללא הבדל דת‪ ,‬גזע ומין‪.‬‬ ‫‪ .2‬הגיפו את התריסים (אנימציה)‬ ‫בימוי‪ :‬ינון לן | בצלאל אקדמיה לאמנות ועיצוב‪,‬‬ ‫ירושלים | ‪ 5‬דק'‬

‫אדם צעיר מנסה להיאחז בדמותו של סבו החולה‬ ‫דרך רסיסי זיכרונות שצבר ממנו‪.‬‬ ‫‪ .3‬חוץ (עלילתי)‬

‫בימוי‪ :‬אורי שאכטר | מכללת ספיר | ‪ 18‬דק'‬

‫רן‪ ,‬נער בן ‪ 17‬מירושלים משוטט בשכונת ילדותו‬ ‫ומתמודד עם הגילוי על יציאתו של אביו מהארון‪.‬‬ ‫‪ .4‬מפעילה (עלילתי)‬

‫בימוי‪ :‬בן חכים | אוניברסיטת תל אביב | ‪ 15‬דק'‬

‫אם חד הורית עובדת כמפעילת מל"טים והורגת‬ ‫אנשים למחייתה‪ .‬עד כמה מתוך כל זה נכנס אל‬ ‫ביתה?‬ ‫‪ .5‬אידאל (אנימציה)‬

‫יום ה׳ ‪Thu 17.11‬‬ ‫‪ 18:30‬קולנוע קלאסי‬

‫רומא‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬ ‫משחק‪ :‬פיטר גונזלס פלקון‪ ,‬פיה דה דוסס‬

‫‪ROMA‬‬

‫‪Dir: Federico Fellini‬‬

‫יצירת המופת של פליני היא למעשה שיטוט הזוי‬ ‫ברומא‪ ,‬המושפע מזיכרונותיו מהתקופה בה עבר‬ ‫לעבוד ברומא ומאבחנותיו החדות בקשר לחיים‬ ‫המודרניים בעיר‪ .‬פליני משלב בסרט סצנות‬ ‫פסבדו‪-‬דוקומנטריות המצולמות ברחובות העיר‬ ‫עצמה וסצנות מבוימות בבתי זונות‪ ,‬בתי קפה‬ ‫ובתי מגורים העמוסים במעין מוטציות מלאות‬ ‫חיים‪ ,‬שפליני מאוד אוהב לצלם בסרטיו‪ .‬הסרט‬ ‫רווי באמירות ציניות‪-‬ביקורתיות על הבורגנות‬ ‫המושחתת והכנסייה המסואבת‪ ,‬ביקורת שמגיעה‬ ‫לשיאה בתצוגת אופנה מגוחכת לבגדי כמורה‪.‬‬ ‫פליני מעמיד לאורך הסרט כולו את עברה של‬ ‫העיר מול רומא העכשווית שבמרוצה לעבר קידמה‬ ‫מפוקפקת‪ ,‬רומסת את שרידי עברה המפואר‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫בימוי‪ :‬סם (סמדר) דניאלה והדר ארבייט | בצלאל‬ ‫אקדמיה לאמנות ועיצוב‪ ,‬ירושלים | ‪ 5‬דק'‬

‫‪19:00‬‬

‫בעולם אופורי‪ ,‬מחליקה פיגורטיבית על הקרח‬ ‫נאבקת בפרפקציוניזם ובדרכה לשלמות מחריבה‬ ‫את עצבה ואת יצירותיה‪.‬‬ ‫‪ .6‬גיבורים (עלילתי)‬

‫בימוי‪ :‬יאן סבראק‬ ‫משחק‪ :‬זדנק סבראק‪ ,‬אנדריי צ'למן‪ ,‬ליביס ספרנקובה‬

‫בימוי‪ :‬יאיר אגמון | בי"ס סם שפיגל | ‪ 17‬דק'‬

‫סכסוך‪ ,‬כל סכסוך‪ ,‬הוא בסופו של דבר מאבק בין‬ ‫סיפורים וזיכרונות‪ .‬דרך סיפוריהם של אנשל‬ ‫היהודי וחנין הערביה‪ ,‬מנסה הסרט "גיבורים"‬ ‫לשאול שאלות על הקשר בין "סיפור" ו"חוויה"‪,‬‬ ‫ועל הסיכוי שלנו‪ ,‬כאן ועכשיו‪ ,‬להתעלות מעל‬ ‫הסכסוך שבו אנחנו חיים‪.‬‬ ‫‪ .7‬ילדי ההרים (עלילתי)‬ ‫בימוי‪ :‬ארתור אברמוב | בי"ס מנשר לאומנות | ‪ 16‬דק'‬

‫סיפור של שני נערים שעלו מצ׳צ׳ניה בשנות‬ ‫ה‪ ,90-‬הנחשפים לגזענות על רקע אתני מצד‬ ‫חבריהם הרוסים‪ .‬הדרך היחידה לפתור את‬ ‫הבעיה היא בדם‪.‬‬ ‫סה"כ ‪ 112‬דקות | כניסה חינם‬

‫קוליה‬

‫(צ'כיה ‪)1996‬‬

‫‪KOLYA‬‬

‫‪Dir: Jan Sverak‬‬

‫לוקה‪ ,‬רווק הולל מזדקן‪ ,‬מוצא את עצמו מתחתן‬ ‫בנישואים פיקטיביים עם קלרה‪ ,‬אחייניתו‬ ‫של ידידו הקברן‪ .‬מטרת הנישואים לאפשר‬ ‫לה להיכנס לצ'כיה‪ ,‬ובתמורה לוקה מקבל‬ ‫שכר הוגן‪ .‬העניינים מסתבכים כשהיא בורחת‬ ‫לגרמניה ולוקה נשאר תקוע עם בנה הרוסי‬ ‫קוליה בצ'כיה ‪ -‬מהלך שמכניסו לאורח חיים‬ ‫של בעל משפחה‪ .‬מערכת היחסים הנרקמת בתוך‬ ‫המשפחה החד הורית החדשה הופכת לעיקר‬ ‫הסרט וחייו של לוקה‪ .‬מהפכה משפחתית זאת‬ ‫מתרחשת במקביל למהפכה השקטה העוברת על‬ ‫צ'כיה באותם ימים של כיבוש רוסי‪ .‬זוכה פרס‬ ‫האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Cze. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫הקרנה מיוחדת לציון ‪ 27‬שנים ל"מהפכת הקטיפה"‬ ‫בשיתוף עם המכון הצ'כי לתרבות ושגרירות צ'כיה בישראל‬ ‫‪A special screening commemorating 17th‬‬ ‫‪November 1989 and 27th anniversary of‬‬ ‫‪the Velvet Revolution. Organized in‬‬ ‫‪cooperation with Czech Centre Tel Aviv‬‬ ‫‪and the Embassy of the Czech Republic.‬‬

‫האלים‪ .‬מאז סרטיהם הראשונים של האחים‬ ‫מארקס לא נוצר דבר שידמה ל"הלזפופין"‬ ‫בהומור המטורף‪ ,‬הכמעט סוריאליסטי שהושג‬ ‫בין השאר באמצעות אפקטים מיוחדים‬ ‫ומתוחכמים‪ ,‬שחידדו את ההתרחשויות‪ ,‬הבלתי‬ ‫אפשריות מלכתחילה‪ ,‬עד אבסורד‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק במצב בינוני‬

‫יום ו׳ ‪Fri 18.11‬‬

‫‪19:45‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.11‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 21:30‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫הפרה ז׳קלין‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחמד חמידי‬ ‫משחק‪ :‬פטסה בויאחמד‪ ,‬למברט וילסון‪ ,‬ג'מל דבוז‬

‫‪LA VACHE‬‬

‫‪Dir: Mohamed Hamidi‬‬

‫פתח הוא איכר צעיר מאלג'יריה ואין דבר בעולם‬ ‫שיקר לליבו יותר מהפרה שלו‪ ,‬ז'קלין‪ ,‬אותה‬ ‫הוא חולם לקחת לתערוכה החקלאית בפריז‪.‬‬ ‫כשהוא מקבל את ההזמנה היוקרתית בפני כל‬ ‫הכפר המופתע שלו‪ ,‬הוא‪ ,‬שמעולם לא עזב את‬ ‫הכפר‪ ,‬עולה על סירה לכיוון מרסיי‪ ,‬ממנה הוא‬ ‫מתכנן לחצות את כל צרפת ברגל לכיוון פריז‪.‬‬ ‫המסע המשותף של פתח וז'קלין והדרך בה הם‬ ‫עוברים יוצרים הרפתקה אנושית מלאת רגעים‬ ‫גדולים של עזרה הדדית וצחוק מטורף‪ .‬זהו מסע‬ ‫לא צפוי ומלא רוך בצרפת של ימינו‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות עדן סינמה‬

‫‪21:30‬‬

‫הלזאפופין‬

‫(ארה"ב ‪)1941‬‬

‫בימוי‪ :‬ה‪.‬ס‪ .‬פוטר‬ ‫משחק‪ :‬אולה אולסון‪ ,‬צ'יק ג'ונסון‪ ,‬מרתה ריי‬

‫‪HELLZAPOPPIN‬‬ ‫‪Dir: H.C. Potter‬‬

‫אחד מסרטי הפולחן המוצלחים בתולדות‬ ‫הקולנוע‪ .‬מצחיק עד דמעות‪ .‬סרט על סרט‪.‬‬ ‫פרודיה על קולנוע‪ ,‬ז'אנר שהתפתח בראשית‬ ‫שנות הארבעים והתמחה בסלפסטיק מן הסוג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫‪12:30‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪12:30‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.11‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫רומא‬

‫‪ROMA‬‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1972‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 17.11‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫‪ 14:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫לאמץ אלמן‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪ADOPTE UN VEUF‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 15.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מרתון רוק מתקדם ‪ -‬קאמל וג'טרו טאל‬ ‫‪CAMEL & JETHRO TULL MARATHON‬‬

‫ארבע שעות המוקדשות לשתי להקות הרוק‬ ‫המתקדם "קאמל" ו"ג'טרו טאל"‪ .‬החלק הראשון‬ ‫של הערב יפתח עם הרצאתו של בועז כהן‪ ,‬עורך‬ ‫ומגיש את תוכניות הרדיו רוקר טוב ופרוגרסיב‬ ‫וחיות אחרות ב‪ 88FM-‬על שתי הלהקות ועל‬ ‫ז'אנר הרוק המתקדם בכללותו ולאחר מכן‬ ‫נקרין באיכות ‪ HD‬וצליל הקיפי את ההופעה‬ ‫המלאה של להקת "קאמל" משנת ‪Camel 2013‬‬ ‫‪ In From The Cold‬הופעה שבה הלהקה מבצעת‬ ‫את היצירה אווז השלג בשלמותה‪ .‬החלק השני‬

‫של הערב לאחר ההפסקה יוקדש ללהקת "ג'טרו‬ ‫טאל" ובו נקרין את סרט ההופעה ‪Slipstream‬‬ ‫של הלהקה משנת ‪ 1980‬ואת ההופעה מאולם‬ ‫המדיסון סקוור גארדן משנת ‪.1978‬‬

‫שבת ‪Sat 19.11‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫פופינים בממלכת השמש‬ ‫(ספרד ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬קולס אלכס‬

‫‪THE HAPPETS‬‬

‫‪Dir: Colls Alex‬‬

‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬עקב‬ ‫הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫אורך הערב כארבע שעות עם הפסקה בין שני החלקים‪.‬‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬שקלים בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום‬ ‫האירוע בקופה ‪ 55‬ש״ח‪ .‬למנויים כרטיסים במחיר ‪20‬‬ ‫ש״ח‪ ,‬בקופה ‪ 23‬ש"ח‪.‬‬

‫‪ 22:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫האושר הוא סיפור לשניים‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס הוט‬ ‫משחק‪ :‬גד אלמליח‪ ,‬סופי מרסו‪ ,‬מוריס ברת'למי‬

‫‪UN BONHEUR N'ARRIVE JAMAIS SEUL‬‬ ‫‪Dir: James Huth‬‬

‫סשה אוהב את החברים שלו‪ ,‬את הפסנתר שלו‬ ‫ובעיקר‪ ,‬לחגוג‪ .‬בלילה הוא מנגן במועדון ג'אז‬ ‫ומפתה בחורות יפות‪ .‬הוא חי כל רגע בשביל‬ ‫התענוג ‪ -‬בלי שעון מעורר‪ ,‬בלי מחויבות ובלי‬ ‫מיסים‪ .‬לעומתו‪ ,‬לשארלוט יש שלושה ילדים‪ ,‬שני‬ ‫בעלים מהם התגרשה וקריירה מקצועית אחת‬ ‫לנהל‪ .‬אין לה שום פנאי לסיפור אהבה כרגע‪.‬‬ ‫מדובר בשני הפכים גמורים שאין ביניהם שום‬ ‫דבר‪ ...‬חוץ מהעובדה שהם נולדו זה עבור זו‪.‬‬

‫מומו היא פרה קטנה ומתוקה שרוצה להיות‬ ‫כוכבת‪ .‬יום אחד היא יוצאת למסע הרפתקאות‬ ‫מסעיר וכייפי כדי להגשים את חלומה‪ .‬בדרך‬ ‫היא מסתבכת‪ ,‬אך בעזרת תושייה רבה וחבריה‬ ‫הטובים‪ ,‬היא מצליחה לצאת מהתסבוכת ולהבין‬ ‫מה הם הדברים החשובים באמת בחיים‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪76 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 3+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫מפלצת של מלון ‪2‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬גנדי טרטקובסקי‬

‫‪HOTEL TRANSYLVANIA 2‬‬ ‫‪Dir: Gennady Tartakovsky‬‬

‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪The Festival Agency‬‬

‫לאחר שמדיניות קבלת הקהל הנוקשה של‬ ‫דרקולה למלון שבבעלותו התמתנה‪ ,‬הכניסה‬ ‫הותרה גם לאנשים‪ .‬אולם דרקולה מתחיל‬ ‫לדאוג שנכדו‪ ,‬חצי‪-‬אדם‪-‬חצי‪-‬ערפד‪ ,‬לא‬ ‫יגדל להיות ערפד כמוהו‪ .‬לכן הוא מגייס את‬ ‫חבריו המפלצות בכדי להוציא מנכדו הצעיר את‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫המפלצת שבתוכו‪ .‬מה שהם לא יודעים הוא שבזמן‬ ‫הזה‪ ,‬אביו השמרני והנרגן של דרקולה‪ ,‬ולאד ‪-‬‬ ‫מגיע לביקור במלון בדיוק בזמן כדי לסבך את‬ ‫העניינים‪ .‬כיף לכל המשפחה‪ ,‬בליווי קולותיהם‬ ‫של אדם סנדלר (שגם חתום על התסריט)‪ ,‬סטיב‬ ‫בושמי‪ ,‬אנדי סמברג וקווין ג'יימס‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | אנגלית | מדובב לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לגילאי ‪ | 7+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫פני האנושות‬ ‫‪HUMAN‬‬

‫‪SAUSAGE PARTY‬‬

‫‪Dir: Greg Tiernan, Conrad Vernon‬‬

‫קומדיית אנימציה מטורפת עם קולותיהם של‬ ‫מיטב הקומיקאים של הוליווד‪ .‬מוצרי המזון‬ ‫מחכים בסופר שייבחרו ויילקחו לביתם של בני‬ ‫האדם‪ .‬נקניקיה אחת מובילה את קבוצת המצרכים‬ ‫במטרה לגלות מה באמת קורה כאשר הם נבחרים‬ ‫לעזוב את את הצרכנייה אל הלא נודע‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪TLVFEST 14:30‬‬

‫טומקאט‬ ‫‪TOMCAT‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש״ח‬

‫‪11:30‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫מפגש מס' ‪ :96‬אנימציה למבוגרים בלבד‬ ‫מפגש מופרע במיוחד שיוקדש לעולם האנימציה‬ ‫למבוגרים‪ .‬ממשפחת פלינסטון ועד ריק ומורטי‪,‬‬ ‫כוכבי אנימציה תמיד יכל להרשות לעצמו דברים‬ ‫ששחקנים אמיתיים לא יכלו לעשות‪ .‬איך שינו‬ ‫סדרות כמו "משפחת סימפסון" את העולם ועל‬ ‫הדרך הסתכסכו עם הבית הלבן? כיצד ‪" ‬פמילי‬ ‫גאי" של סת' מקפרלן הפכה לאויבת של כל‬ ‫שאר הסדרות? ומה הופך את סאות'פרק לסרט‬ ‫האנימציה הבוטה בכל הזמנים? על הראשונים‬ ‫שהעזו לעשות סקס באנימציה ועוד‪ .‬לסיום‬ ‫יוקרן סרט האנימציה "מסיבת נקניקיות"‬ ‫שכולל סצנות בוטות של נקניקיה שרוצה לחדור‬ ‫ללחמניה‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מסיבת נקניקיות‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬גרג טירנן‪ ,‬קונרד ורנון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫משחק‪ :‬סת' רוגן‪ ,‬קריסטן וויג‪ ,‬ג'ונה היל‪ ,‬ג'יימס‬ ‫פרנקו‪ ,‬אדוארד נורטון‬

‫(אוסטריה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 16.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫גן ילדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 15.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫קבלת שבת‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:15‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 8.11‬בשעה ‪12:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬דמנהור עיר האור‬ ‫מפגש קולנועי עם זאב בן אריה ‪ -‬חבר אישי של‬ ‫דמנהור וכותב הספר "מקדש אדם ‪ -‬אדריכלות‬ ‫מקודשת איטליה וירושלים‪ .‬מומחה לאדריכלות‬ ‫מקודשת ולקהילות רוחניות ברחבי העולם‪,‬‬ ‫ומוציא קבוצות לדמנהור זה למעלה מ‪ 12-‬שנה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫חלומות על דמנהור‬ ‫בימוי‪ :‬קית' בושה‬

‫(קנדה ‪)2005‬‬

‫‪DREAMS OF DEMANHUR‬‬ ‫‪Dir: Keith Busha‬‬

‫למרגלות הרי האלפים הקימה קהילה רוחנית‬ ‫בשם דמנהור מקדש מופלא המשקף את אמונתם‬ ‫ודרך החיים האלטרנטיבית שפיתחו‪ .‬המקדש‪,‬‬ ‫שהוא הגדול והיפה מסוגו בעולם על‪-‬פי ספר‬ ‫גינס‪ ,‬ממשיך את מסורת האדריכלות המקודשת‬ ‫במקדש שלמה בירושלים ובמקדשי מצרים‬ ‫ואטלנטיס‪ .‬מעבר לעניין הרוחני‪ ,‬מדובר בהישג‬ ‫אומנותי נשגב אשר מהווה עדות ליכולתה של‬ ‫קבוצה קטנה יחסית של אנשים לעשות דברים‬ ‫מופלאים‪ .‬הסרט "חלומות על דמנהור" לוקח את‬ ‫הצופה למסע אל אולמות מסתוריים מתחת לפני‬ ‫האדמה‪ ,‬היכרות עם קהילה אנושית מקסימה‪,‬‬ ‫וסיפור מרתק על הגשמת חלום‪ .‬לאחר הסרט‬ ‫ניכנס לעומקו של הסיפור (תרתי משמע) בעזרת‬ ‫תמונות מרהיבות והסבר מקיף על המקום‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪ 17:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫לולו‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'ולי דלפי‬ ‫משחק‪ :‬ז'ולי דלפי‪ ,‬דני בון‪ ,‬וינסנט לקוסט‬

‫‪LOLO‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מסיבת נקניקיות‬

‫‪SAUSAGE PARTY‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.11‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫חלום ירושלים‬

‫(ישראל‪/‬אתיופיה ‪)2016‬‬

‫‪THE JERUSALEM DREAM‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 21:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫סיינט אמור‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪SAINT-AMOUR‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 16.11‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪ 21:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫אפקט המים‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סולבג אנספה‪ ,‬ז'אן לוק גז'ה‬ ‫משחק‪ :‬פלורנס לוארה קאי‪ ,‬סמיר גסמי‪ ,‬דידה‬ ‫ג'ונסדוטיר‬

‫‪L'EFFET AQUATIQUE‬‬

‫‪Dir: Solveig Anspach, Jean-Luc Gaget‬‬

‫‪Dir: Julie Delpy‬‬

‫במהלך חופשה בדרום צרפת פוגשת ויולט את‬ ‫ז'אן‪-‬רנה‪ .‬היא פריזאית מעודכנת המתמחה‬ ‫בניהול תצוגות אופנה‪ ,‬הוא חנון של מערכות‬ ‫מידע המאושר בחלקו המצומצם‪ .‬כנגד כל‬ ‫הסיכויים‪ ,‬בין השניים נוצרת כימיה מפתיעה‪,‬‬ ‫ובתום הקיץ עובר ז'אן‪-‬רנה בעקבות אהובתו‬ ‫לעיר הגדולה‪ .‬אלא שהפערים התרבותיים והבן‬ ‫הססגוני של ויולט (שעל שמו קרוי הסרט) לא‬ ‫ימהרו לאפשר לאהבה לפרוח‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪99 min. | Eng., Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות עדן סינמה‬

‫‪17:00‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.11‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫סמיר‪ ,‬מנופאי כחוש בן ‪ ,40‬חי בעיר מונטרוי‬ ‫ומתאהב מעל הראש באגת'‪ ,‬המורה לשחייה‬ ‫המקומית‪ .‬הוא מחליט להירשם לשיעורי השחייה‬ ‫שלה אפילו שהוא שחיין מצוין‪ .‬אולם‪ ,‬השקר‬ ‫שלו לא מחזיק מעמד יותר משלושה שיעורים‬ ‫ואוי‪ ,‬כמה שאגת' שונאת שקרנים! כשהיא‬ ‫טסה לאיסלנד לקונגרס הבינ"ל ה‪ 10-‬למורי‬ ‫שחיה וקצת גם כדי לברוח ממנו‪ ,‬לא נותרת לו‬ ‫ברירה אלא לטוס בעקבותיה‪ ...‬זוכה פרס ‪SACD‬‬ ‫במסגרת שבוע המבקרים בפסטיבל קאן ‪.2016‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬

‫‪ 83‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪83 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫באדיבות עדן סינמה | בנוכחות השחקן סמיר גסמי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫יום א׳ ‪Sun 20.11‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫הורג כלה שנייה וחוזר לביתו‪ .‬עליבותם ויופיים‬ ‫של הנישואים‪ ,‬חולשתה וכוחה של האהבה‪ .‬סרטו‬ ‫של נדב לפיד ("השוטר"‪" ,‬הגננת")‪ .‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬איילה עפה ‪ -‬על ילדה מיוחדת ומשפחתה‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר רויטל איתן‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‬ ‫פרטים על הסרט יתפרסמו ביום האירוע‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי‬ ‫בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪ 19:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫‪ 9‬חודשים‬

‫‪ 40‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪40 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫יום ב׳ ‪Mon 21.11‬‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אלבר דופונטל‬ ‫משחק‪ :‬סנדרין קיברלן‪ ,‬אלבר דופונטל‪ ,‬ניקולא מארייה‬

‫‪18:30‬‬

‫‪Dir: Albert Dupontel‬‬

‫‪HUMAN‬‬

‫אריאן פלדר בהריון! זה מאוד מפליא לאור‬ ‫העובדה שמדובר בשופטת צעירה עם אמות מוסר‬ ‫קפדניות וברווקה מושבעת‪ .‬אך מה שמפתיע‬ ‫אפילו יותר הוא שלפי בדיקת האבהות‪ ,‬אבי‬ ‫הילד אינו אלא ‪ -‬בוב‪ ,‬פושע המואשם בתקיפה‬ ‫איומה! אריאן‪ ,‬שאינה זוכרת דבר‪ ,‬מנסה להבין‬ ‫מה התרחש ומה עוד מצפה לה‪...‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪20:00‬‬

‫בימוי‪ :‬סופי ריין‬ ‫משחק‪ :‬גוסטב קרבן‪ ,‬קמיל קוטין‪ ,‬פאני זניני‬

‫‪ 82‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪82 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Sophie Reine‬‬

‫‪9 MOIS FERME‬‬

‫פני האנושות‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪ 21:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫לולו אישה ערומה‬ ‫‪LULU FEMME NUE‬‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 16.11‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪ 21:00‬בכורה קולנוע ישראלי‬

‫מיומנו של צלם חתונות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬נדב לפיד‬ ‫משחק‪ :‬אוהד קנולר‪ ,‬נעמה פרייס‪ ,‬אלינה לוי‪ ,‬דן‬ ‫שפירא‪ ,‬יעקב דניאל זאדה‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש״ח‬

‫‪19:00‬‬

‫סיגריות ושוקו חם‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪CIGARETTES ET CHOCOLAT CHAUD‬‬

‫דניס‪ ,‬אבא אוהב‪ ,‬נאבק לגדל לבדו את שתי‬ ‫בנותיו ונזקק לעבוד בשתי עבודות כדי לפרנס‬ ‫אותן‪ .‬הכל משתבש לו לחלוטין כשדניס שוכח שוב‬ ‫לאסוף את אחת מהן מבית הספר‪ .‬סברין‪ ,‬עובדת‬ ‫סוציאלית רצינית‪ ,‬ממונה לבחון את ההתנהלות‬ ‫היום יומית של המשפחה ומכריחה את דניס ללכת‬ ‫לשיעורי הורות‪ .‬האם המשפחה האוהבת‪ ,‬המקסימה‬ ‫ויוצאת הדופן הזו תצליח לעמוד במבחן?‬ ‫‪ 98‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪98 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות עדן סינמה‬

‫‪FROM THE DIARY OF A WEDDING‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHER‬‬

‫אפקט המים‬

‫י'‪ ,‬צלם חתונות בן ‪ ,40‬מתחתן עם כלה אחת‪,‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: Nadav Lapid‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫‪ 21:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬ ‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪L'EFFET AQUATIQUE‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪Dir: Fred Cavaye‬‬

‫מסיבת נקניקיות‬

‫‪SAUSAGE PARTY‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.11‬בשעה ‪13:30‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 22.11‬‬ ‫‪ 11:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪ 13:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫גן ילדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 15.11‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 17:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫הקומדיה החדשה של השחקן דני בון ("ברוכים‬ ‫הבאים לצפון") והיוצרים של "משפחת בלייה"‪.‬‬ ‫פרנסואה הוא נגן כינור מחונן בתזמורת‪.‬‬ ‫הכול טוב‪ ,‬אבל יש לו בעיה אחת‪ :‬הוא קמצן‪.‬‬ ‫הוא קונה בסופרמרקט רק בקופונים‪ ,‬מעדיף‬ ‫להיעזר בתאורת הרחוב ולא להדליק אור בבית‪,‬‬ ‫ומתחמק סדרתי מתשלום דמי ועד הבית‪ ,‬למורת‬ ‫רוחם של השכנים‪ .‬כך נותר הקמצן רווק בשנות‬ ‫ה‪ 40-‬לחייו‪ ,‬עד שיום אחד הכול משתנה‪...‬‬ ‫לתזמורת מצטרפת נגנית צ'לו חדשה‪ ,‬ואלרי‪,‬‬ ‫שנשבית בקסמיו של פרנסואה ובקסמי המוזיקה‬ ‫הנפלאה שהוא מנגן‪ ,‬ובמקביל נכנסת לחייו‬ ‫נערה בת ‪ 16‬הטוענת שהוא אביה‪ ,‬ובטוחה שהוא‬ ‫נדבן מפורסם שתורם לצדקה לילדים עניים‬ ‫במקסיקו‪ .‬פרנסואה נהנה מהאהבה שמרעיפות‬ ‫עליו שתי הנשים החדשות בחייו‪ ,‬אך טעות אחת‬ ‫קטנה עלולה לעלות לו ביוקר רב‪...‬‬ ‫‪ 89‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪89 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫טרום בכורה באדיבות קולנוע לב‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪ 19:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫אינדיאני בעיר‬

‫(צרפת ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬הארוו פלוד‬ ‫משחק‪ :‬תיירי לרמיט‪ ,‬פטריק טימסת‬

‫‪UN INDIAN DANS LA VILLE‬‬ ‫‪Dir: Herve Palud‬‬

‫לברוקר פריזאי שנוסע לג'ונגלים של ונצואלה‬ ‫נודע להפתעתו הרבה שיש לו בן‪ .‬יחד הם חוזרים‬ ‫לפריז שם מגלה בנו את חוויות העיר הגדולה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות המכון הצרפתי‬

‫‪ 21:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫סיגריות ושוקו חם‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪CIGARETTES ET CHOCOLAT CHAUD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 21.11‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 21:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫קמצן‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫במאי‪ :‬פרד קבאייה‬ ‫משחק‪ :‬דני בון‪ ,‬לורנס ארנה‪ ,‬נעמי שמידט‬

‫!‪RADIN‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 23.11‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫מחווה לרגל ביקורה של סופיה לורן בישראל‬

‫שתי נשים‬

‫(איטליה ‪)1960‬‬

‫בימוי‪ :‬ויטוריו דה סיקה‬ ‫משחק‪ :‬סופיה לורן‪ ,‬אלאונרה בראון‪ ,‬ז'אן‪-‬פול‬ ‫בלמונדו‬

‫‪LA CIOCIARA‬‬

‫‪Dir: Vittorio De Sica‬‬

‫איטליה ‪ .1943‬צ'זירה‪ ,‬אלמנה צעירה‪ ,‬מחליטה‬ ‫לעזוב את רומא המופצצת עם רוזטה בתה בת‬ ‫ה‪ 13-‬ולשוב דרומה אל כפר הולדתה‪ .‬המסע‬ ‫נערך באמצעי תחבורה שונים וברגל תחת אש‪.‬‬ ‫רוזטה נכבשת בקסמיו של מיקלה הסטודנט‪,‬‬ ‫אבל הוא נמשך אל צ'זירה שמסרבת להיעתר‬ ‫לחיזוריו‪ .‬הקרבות מתקרבים לכפר וצ'זירה‬ ‫מחליטה לצאת שוב לדרך‪ .‬האם ובתה מוצאות‬ ‫מקלט בהריסות כנסיה‪ ,‬שם הן מותקפות בידי‬ ‫חבורה של חיילים‪ ...‬בהתבססם על רומן מאת‬ ‫אלברטו מורביה‪ ,‬עוסקים דה סיקה ותסריטאו‬ ‫הקבוע‪ ,‬צ'זארה זוואטיני‪ ,‬בזוועות המלחמה‬ ‫מחד ובדיכוי האישה מאידך‪ .‬לאחר מחציתו של‬ ‫הסרט שמעלה חיוכים מדי פעם מוליכים השניים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫את המלודרמה עד הקצה ומדגישים את האימה‬ ‫ואת חוסר הביטחון שאפיינו את התקופה‪ .‬הסרט‬ ‫גרף בזמנו שבחים ביקורתיים ופרסים שונים‪,‬‬ ‫ובמיוחד הודגש משחקה המופלא של סופיה לורן‬ ‫שזכתה בפרס השחקנית הטובה בפסטיבל קאן‬ ‫ובפרס האוסקר‪ ,‬שהוענק לראשונה לשחקנית‬ ‫בסרט זר‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪18:30‬‬

‫פני האנושות‬ ‫‪HUMAN‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש״ח‬

‫‪20:00‬‬ ‫מבעד לזכוכית האפלה ‪Såsom i en spegel‬‬ ‫האם סרטים טובים הם מראה או סימפטום של‬ ‫תקופתם?‬

‫מבעד לזכוכית האפלה‬

‫(שבדיה ‪)1961‬‬

‫בימוי‪ :‬אינגמר ברגמן‬ ‫משחק‪ :‬הארייט אנדרסון‪ ,‬גונאר ביורנסטרנד‪,‬‬ ‫מקס פון סידוב‬

‫‪THROUGH A GLASS DARKLY‬‬ ‫‪Dir: Ingmar Bergman‬‬

‫"‪ 23‬הסרטים הקודמים שעשיתי‪ ,‬היו אטיודים‬ ‫בלבד‪ .‬זהו האפוס הראשון שלי"‪ .‬כך כתב ברגמן‬ ‫בדברי ההקדמה לפרק הפותח את הטרילוגיה‬ ‫שכוללת גם את "אור בחורף" ו"השתיקה"‪ .‬הסרט‬ ‫מתמקד בארבע דמויות בנות משפחה אחת‪ .‬אבי‬ ‫המשפחה הוא גבר קר‪ ,‬אנוכי וחסר רגשות‪ ,‬הדמות‬ ‫העומדת במרכז העניינים היא בתו הסכיזופרנית‬ ‫הנשואה לגבר טוב לב שאינו מסוגל להעניק לה‬ ‫את מה שהיא באמת צריכה‪ .‬הדמות הרביעית‪,‬‬ ‫אחיה של הגיבורה‪ ,‬הוא נער מתבגר‪ ,‬שונא‬ ‫נשים‪ ,‬שכל הניסיונות שלו להגיע לידי הבנה עם‬ ‫אביו נועדו לכישלון‪ .‬כל המערכת המורכבת הזו‬ ‫מתרחשת על אי בודד ותחושת הקלאוסטרופוביה‬ ‫מצליחה להדגיש את הייאוש והאימה‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | שבדית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪91 min. | Swe. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫לאחר ההקרנה יתקיים שיח ודיון בהשתתפות‪:‬‬ ‫הרווה קסטנה ‪ -‬פסיכואנליטיקאי במרסיי‪ ,‬צרפת‪ ,‬מרצה‬ ‫באוניברסיטאות‪ ,‬חבר ‪ECF‬‬ ‫מרקו מאואס ‪ -‬פסיכואנליטיקאי‪ ,‬מרכז פרויקט דור‪,a-‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫פסיכואנליזה בעיר‪ ,‬חבר ‪ Giep-NLS‬ב‪.AMP-‬‬ ‫לפרטים נוספים‪:‬‬ ‫גלי וינשטיין ‪weinsteingalia@gmail.com‬‬

‫‪ 21:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫האושר הוא סיפור לשניים‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪UN BONHEUR N'ARRIVE JAMAIS SEUL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 18.11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אחיות לסרט‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי" ‪-‬‬ ‫למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית "לבי‬ ‫במזרח" ו"פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‬ ‫בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע‬ ‫ישראליות‪ ,‬המציגות את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת‬ ‫מבט מגדרית שהיא רב‪-‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הרחק מהעדרו‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬קרן ידעיה‬ ‫משחק‪ :‬צחי גראד‪ ,‬מעיין תורג'מן‪ ,‬יעל אבקסיס‬

‫‪AWAY FROM HIS ABSENCE‬‬ ‫‪Dir: Keren Yedaya‬‬

‫משה ותמי הם זוג‪ .‬חיים יחד בדירה פשוטה‪.‬‬ ‫ממש כמו בעל ואישה‪ .‬משה מבוגר‪ ,‬כמעט בן‬ ‫שישים ותמי כבת ‪ .22‬משה ותמי הם אב ובתו‪.‬‬ ‫הסרט מתחיל בתיאור חיי השגרה שלהם בבית‪.‬‬ ‫לרגעים השגרה נראית לנו כמעט נורמלית‬ ‫ולרגעים נחשפים החולניות‪ ,‬הכאב‪ ,‬העיוות‪.‬‬ ‫מצבה הנפשי של תמי גרוע מאוד‪ .‬היא חיה עם‬ ‫משה‪ ,‬נתונה למצבי רוחו המשתנים‪ ,‬מנותקת‬ ‫מכל חברה‪ .‬היא לא מכירה חיים אחרים‪ ,‬אבל‬ ‫החיים האלה עוד יהרגו אותה‪...‬‬ ‫‪ 98‬דקות | עברית‬ ‫‪98 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית קרן ידעיה‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫יום ה׳ ‪Thu 24.11‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫לקראת יום לאומי לזכר חורבן הקהילות‬ ‫היהודיות בארצות ערב ואירן‬ ‫דברי ברכה השרה לשוויון חברתי גב' גילה‬ ‫גמליאל ולבנה זמיר‪ ,‬יו"ר מרכז הארגונים של‬ ‫יהודי ארצות ערב והאסלאם‪.‬‬ ‫הענקת "אות כבוד" של מרכז הארגונים‪,‬‬ ‫לפרופסור עוזי ארד‪ ,‬לשעבר ראש המטה‬ ‫לביטחון לאומי ויועץ מדיני לראש הממשלה‪,‬‬ ‫על תרומתו האדירה לקידום ההכרה בפליטות‬ ‫ובזכויותיהם של כמיליון יהודים מארצות ערב‬ ‫ואיראן‪.‬‬ ‫הקרנת ‪ ‬הסרטון "והגדת לבנך ‪ -‬מורשת יהדות‬ ‫ערב ואיראן" הממחיש ב‪ 6-‬דקות את הטרגדיה‬ ‫והטיהור האתני של כמליון יהודים מארצות ערב‬ ‫והאסלאם‪ ,‬שחיו באזור למעלה מ‪ 2000-‬שנה‬ ‫ברציפות‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫והגדתך לבנך ‪ -‬יציאת מצרים השנייה‬ ‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫הפקה‪ :‬לבנה זמיר‬

‫‪AND YOU WILL TELL YOUR CHILDREN‬‬ ‫‪Pro: Levana Zamir‬‬

‫סרט המגולל את המורשת המפוארת של יהודי‬ ‫מצרים עד למחצית המאה ה‪ ,20-‬ואת שלושת‬ ‫הגלים של פרעות‪ ,‬מאסרים‪ ,‬וגירוש מאסיבי‬ ‫של עשרות אלפי יהודים‪ :‬בשנת ‪1956 ,1948‬‬ ‫ו‪ ,1967-‬שרוקנו את מצרים מיהודיה‪ .‬מפיקה‪:‬‬ ‫לבנה זמיר‪ ,‬בשיתוף עם משרד המשפטים‪.‬‬ ‫‪ 32‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪32 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה פאנל של ‪ 5‬ראשי ארגונים לדיון‬ ‫עם הקהל‪.‬‬

‫מרכז הארגונים של יהודי ארצות ערב והאסלאם‬

‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫על רקע ביקורו של היטלר ברומא‪ ,‬במאי ‪1938‬‬ ‫נפגשות שתי דמויות בודדות ‪ -‬עקרת בית‪ ,‬אם‬ ‫לשישה ושדרן הומוסקסואל שפוטר מעבודתו‬ ‫ברדיו‪ .‬שילוב קולנועי מיוחד של קטעים‬ ‫דוקומנטריים וצילום יוצא דופן מעניקים‬ ‫לסרט ממד מיוחד‪ .‬הסרט אינו עוסק בתוצאות‬ ‫הפשיזם‪ ,‬אלא מעלה שוב את הטענה שהפשיסט‬ ‫אינו מפלצת אלא יצור בנלי‪ ,‬שמרן ומפוחד‬ ‫ודווקא מן הבנליות צמחו התוצאות הנוראות‬ ‫ששינו את פני העולם‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק חדש באדיבות קרן משפחת אוסטרובסקי וארכיון‬ ‫הסרטים הישראלי‪ ,‬סינמטק ירושלים‬

‫‪ 20:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫ההרפתקה הגדולה‬

‫(צרפת ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'ראר אורי‬ ‫משחק‪ :‬בורביל‪ ,‬לואי דה פינס‪ ,‬קלודיו ברוק‬

‫‪LA GRANDE VADROUILLE‬‬ ‫‪Dir: Gerard Ouri‬‬

‫השנה היא ‪ ,1942‬מטוס קרב בריטי מופל מעל‬ ‫פריז שתחת הכיבוש הנאצי‪ .‬שלושת הטייסים‬ ‫מצליחים להינצל ולמצוא מחסה ‪ -‬האחד בביתה‬ ‫של יפהפייה מקומית‪ ,‬השני בבית אופרה אותו‬ ‫מנהל מנצח התזמורת והשלישי מוצא מחסה‬ ‫בגן חיות‪ .‬הצבא הגרמני יוצא למסע חיפוש‬ ‫אחר הטייסים הנמלטים שנעזרים בחברים כדי‬ ‫להגיע אל מקום מבטחים מעבר לגבול הצרפתי‪.‬‬ ‫יחד הם חווים מסע הרפתקאות מצחיק עד דמעות‬ ‫ברחבי צרפת‪ .‬קומדיה קלאסית מהמצליחות‬ ‫ביותר בכיכובם של שניים מגדולי הקולנוע‬ ‫הצרפתי‪ :‬לואי דה פינס ובורביל‪ ,‬סרטו של‬ ‫ז'ראר אורי שביים את מיטב הקומדיות של לואי‬ ‫דה פינס‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | צרפתית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪132 min. | Fre. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית באדיבות ‪Studio Canal & Tamasa‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מחווה לרגל ביקורה של סופיה לורן בישראל‬

‫יום מיוחד‬

‫(איטליה ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬סופיה לורן‪ ,‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬ז'אן ורנון‬

‫‪A SPECIAL DAY‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪12:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫חלום ירושלים‬

‫סרטים מתחת לרדאר‬

‫פנינים קולנועיות נשכחות של הקולנוע הגרמני‬ ‫אישה גמישה (גרמניה ‪ + )2010‬מכון גתה‬

‫בימוי‪ :‬טטיאנה טורנסקי‬ ‫משחק‪ :‬מירה פרטקה‪ ,‬לאורה טונקה‪ ,‬פרנציסקה דיק‬

‫‪EINE FLEXIBLE FRAU‬‬

‫(ישראל‪/‬אתיופיה ‪)2016‬‬

‫‪THE JERUSALEM DREAM‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪12:30‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫‪Dir: Tatjana Turanskyj‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫‪ 14:00‬בכורה קולנוע ישראלי‬ ‫דינג' (ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ארתור אברמוב‬

‫‪DINJ‬‬

‫‪Dir: Arthur Abramov‬‬

‫גרטה מ‪( .‬מירה פרטקה) היא אם חד הורית‬ ‫ואדריכלית‪ .‬בגיל ‪ 40‬היא מאבדת את מקום‬ ‫עבודתה‪ .‬חיפושיה אחר מקום עבודה חדש‬ ‫הופכים למסע של ממש בחברה הישגית‪ .‬גרטה‬ ‫חווה את הניגודים הקשים בחייה ומנסה לפלס‬ ‫את דרכה ביניהם‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫במאי הסרט מלווה את שלו‪ ,‬בן להורים גרושים‬ ‫מקווקז מגיל ‪ 10‬עד ‪ .15‬שלו נאלץ להתמודד עם‬ ‫מערכת היחסים המתוחה בין הוריו ועם מצבם‬ ‫הכלכלי הקשה‪ .‬שלו נקרע בין הרצון להיות‬ ‫עוד קצת ילד‪ ,‬לבין הרצון של אביו‪ ,‬אותו הוא‬ ‫מעריץ‪ ,‬להפוך אותו לגבר‪ .‬אביו רפי נלחם על‬ ‫עתיד בנו‪ ,‬שיהיה שונה וטוב משלו ומחנך אותו‬ ‫לערכים בדרכים לא שגרתיות אך יצירתיות‪.‬‬ ‫האם ששברה מוסכמות ונטשה את בעלה חוזרת‬ ‫ומבקשת לשוב ולהיות בקשר עם ילדיה‪ .‬שלו‬ ‫שגר עם אביו‪ ,‬עובר לגור עם אמו ואחיותיו‪,‬‬ ‫והקשר שלו עם האב מתרופף לאטו‪ ,‬עד שהאב‬ ‫נעלם לפתע‪ .‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.11‬בשעה ‪20:00‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 14:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫מיומנו של צלם חתונות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪FROM THE DIARY OF A WEDDING‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHER‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 20.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 25.11‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫מבחר קומדיות קצרות‬ ‫‪ .1‬אוהב לא אוהב‬

‫(צרפת ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פייר ז'נה‬ ‫משחק‪ :‬דומיניק פינון‪ ,‬מארי לור דוניאק‪ ,‬שיק אורטגה‬

‫‪THINGS I LIKE, THINGS I HATE‬‬ ‫‪Dir: Jean-Pierre Jeunet‬‬

‫זהו אחד הסרטים הקצרים של ז'נה‪ ,‬במאי‬ ‫הסרט "אמלי"‪ ,‬מרגש ומאד אישי‪ ,‬משלב בין‬ ‫אבסורדיות לקסם‪.‬‬ ‫‪ 8‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪8 min. | Fre. | Eng. Sub‬‬

‫באדיבות המכון הצרפתי‬

‫‪ .2‬איקטוס ארוט‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪15:30‬‬

‫בימוי‪ :‬קרן מרסיאנו‬ ‫משחק‪ :‬בנג'מן לברן‪ ,‬ונסה גיד‪ ,‬ג'ולי ניקולה‬

‫קבלת שבת‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫‪Dir: Keren Marciano‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫אליס ואלן אוהבים את עצמם ויש ביניהם מערכת‬ ‫יחסים של משיכה ודחייה בו זמנית‪ .‬הזוג מנסה‬ ‫להסתיר את הקונפליקטים שלהם בצורה קצת‬ ‫תמימה‪ ,‬עד לרגע בוא אלן סובל מאיבוד זיכרון‬ ‫זמני שיגרום לבלבול רב ומצד שני להתחלה של‬ ‫ספור אהבה מחודש‪.‬‬

‫‪ 22:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫‪ICTUS EROTIQUE‬‬

‫‪ 25‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪25 min. | Fre. | Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Five2one Films‬‬

‫‪ .3‬כריסטין‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יל פורט‬ ‫משחק‪ :‬מורד בודאוד‪ ,‬אלכסנדר דסאי‪ ,‬עבדל ג'מאי‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫הפרה ז׳קלין‬ ‫‪LA VACHE‬‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 17.11‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫דולף הוא הצדק‪:‬‬ ‫מאחורי סדרות האנימציה הנוסטלגיות‬ ‫‪DOLF IS JUSTICE:‬‬ ‫‪BEHIND NOSTALGIC CARTOONS‬‬

‫‪CHRISTINE‬‬

‫‪Dir: Gilles Porte‬‬

‫"אז מה עבדל אתה נוסע לפריז בלי להודיע‬ ‫לנו?" למרות שהוא לא מוכן להודות בכך‪,‬‬ ‫אנשים בשכונה ראו אותו נוסע לפריז‪ ,‬והם‬ ‫לא מוכנים לוותר עד שהוא יגלה להם את סוף‬ ‫הסיפור‪ .‬אבל באיזה סיפור מדובר‪ ,‬בבחורה?‬ ‫בקולנוע? או בשניהם?‬ ‫‪ 8‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪8 min. | Fre. | Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Goyave Productions‬‬

‫‪ .4‬היום יום ראשון‬

‫(צרפת ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬סמיר גסמי‬ ‫משחק‪ :‬איליאס בוקריין‪ ,‬ג'מל ברק‪ ,‬סימון אבקריאן‬

‫!‪C'EST DIMANCH‬‬

‫‪Dir: Samir Guesmi‬‬

‫אברהים בן ה‪ 13-‬סולק סופית מבית הספר‪ ,‬אבל‬ ‫לאבא שלו שלא יודע לקרוא‪ ,‬הוא מספר שהוא‬ ‫קיבל תעודת גמר‪ ,‬החגיגה הגדולה תתקיים‬ ‫ביום ראשון‪.‬‬ ‫‪ 30‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪30 min. | Fre. | Eng. Sub‬‬

‫שאלתיאל קוואק‪ ,‬הרובוטריקים‪ ,‬כח‪ ,G-‬היה‬ ‫היה‪ ,‬קיד וידאו‪ :‬לדור שלם הסדרות האלה‬ ‫מחווטות עמוק במח‪ ,‬וצמרמורת של געגועים‬ ‫עוברת ברגע שבו נשמעת הקריאה "פינוקיו‪ ,‬חכה‬ ‫לי!" או כשמתברר שמשהו הוא כמו הים‪ ,‬כמו לב‬ ‫הים‪ .‬אבל כמה אנחנו באמת יודעים על הסדרות‬ ‫האלה? מאיפה הן הגיעו‪ ,‬ומי החליט שהמודל‬ ‫עבור ילדי ישראל יהיה דווקא ילד איטלקי‬ ‫עם קוף? הסיפורים הפחות ידועים על‪ ‬סדרות‬ ‫האנימציה הנוסטלגיות ששלטו בערוץ הבודד‬ ‫בשנות השמונים והתשעים‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬לגולשי עין הדג ‪ 33‬ש״ח‪,‬‬ ‫חינם למנויים‬

‫באדיבות ‪Kaleo Films‬‬

‫‪14:30‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.11‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 26.11‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫"מוצאים את דורי"‬ ‫וכוכבי הקולנוע הקטנים ביותר בעולם!‬ ‫בוקר‪ ‬קסום‪ ‬לילדים‪ ‬ולכל‪ ‬המשפחה שיוקדש כולו‬ ‫לגיבורי הקולנוע הקטנים‪ ‬ביותר בעולם ‪ -‬דגים‪,‬‬ ‫דבורים וגמדים מופלאים שהפכו לכוכבי קולנוע‬ ‫אמיתיים‪ .‬מ"כוורת בסרט" דרך הילדים שרכבו על‬ ‫נמלים ב"מותק הילדים התכווצו" ועד למאנצ'קינים‬ ‫מ"הקוסם מארץ עוץ"‪ .‬יחד נגלה מדוע חיפושיות‬ ‫אוהבות לשחק בכדור‪ .‬כמה דבורים צריך בשביל‬ ‫כפית דבש‪ .‬ומה הגובה האמיתי של דרדס‪.‬‬ ‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון‪ ‬גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מוצאים את דורי‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרו סטנטון אנגוס מקליין‬

‫‪FINDING DORY‬‬

‫‪Dir: Andrew Stanton, Angus MacLane‬‬

‫‪11:00‬‬

‫פיצי פיצי‬ ‫מקבץ סרטונים מאירופה לקטנטנים‬ ‫איש חול‪ ,‬בוב‪ ,‬לימונדה‪ ,‬קיפודים‪ ,‬העפיפון של‬ ‫מרים‪ ,‬קרוארק‪.‬‬ ‫משך הפעילות כשעה | לגילאי ‪3+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫לציון שנה להקרנות הסרט בסינמטק בתום ההקרנה‬ ‫יופיע הבמאי סילבן ביגולייזן במחרוזת שיריו של‬ ‫ז'אק ברל‪.‬‬ ‫הקרנה מיוחדת לזכרה של איקה יהושע‬

‫‪11:00‬‬

‫החיים יפים עם ננסי ברנדס וחברים‬

‫מנחה‪ :‬ננסי ברנדס‬ ‫משתתפים‪ :‬ליא קניג‪ ,‬אייל מדני‪ ,‬אביגדור‬ ‫קהלני‪ ,‬אפרת רותם‪ ,‬בני ציפר‪ ,‬מושיק טימור‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש״ח‬ ‫רכישת כרטיסים בעמותת "כח לגמלאים"‪ :‬דיזנגוף ‪9‬‬ ‫טל' ‪03-6201590 03-7280780/1‬‬ ‫ובקופות הסינמטק‪ :‬טל ‪ , 03-6060800‬שלוחה ‪.1‬‬

‫‪11:30‬‬

‫סרט המשך ל"מוצאים את נמו"‪ .‬דורי חייה באושר‬ ‫בשונית האלמוגים עם מרלין ונמו‪ ,‬כשנה אחרי‬ ‫ההרפתקה ששינתה את חייהם‪ .‬כשדורי נזכרת‬ ‫לפתע שיש לה משפחה שאולי מחפשת אחריה‪,‬‬ ‫היא מגייסת את מרלין ונמו להרפתקה ענקית‬ ‫מעבר לאוקיינוס למכון הימי בקליפורניה‪.‬‬ ‫במאמץ למצוא את אביה ואמה‪ ,‬דורי מבקשת את‬ ‫עזרתם של שלושה מהדיירים של המכון הימי‪:‬‬ ‫האנק‪ ,‬תמנון שאוהב למתוח את עובדי המכון‪:‬‬ ‫ביילי‪ ,‬לוויתן המשוכנע שכישורי הרדאר שלו‬ ‫משובשים; ודסטיני‪ ,‬כרישה עם בעיית ראיה‪.‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫פני האנושות‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪ 103‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪103 min. | Heb. Dub‬‬

‫‪HUMAN‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 10.11‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש״ח‬

‫‪ 14:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫אסטריקס ואובליקס‪ :‬המשימה קליאופטרה‬

‫(צרפת ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן שבה‬ ‫משחק‪ :‬ז'ראר דפרדייה‪ ,‬כריסטיאן קלאבייה‪,‬‬ ‫מוניקה בלוצ'י‬

‫‪ASTERIX ET OBELIX: MISSION‬‬ ‫‪CLEOPATRE‬‬ ‫‪Dir: Alain Chabat‬‬

‫בנושאים בודהיסטיים‪ ,‬ממקימי האתר "בודהיזם‬ ‫בישראל"‪ .‬השיחה שלפני הסרט‪ ,‬תזמין אותנו‬ ‫להכיר את החמלה כאיכות פנימית שמאפשרת‬ ‫לפגוש את נסיבות החיים הקשות ביותר בדרך‬ ‫שלמה ומיטיבה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫השלום שבפנים‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סינת'יה פיצפאטריק‬

‫‪INSIDE PEACE‬‬

‫‪Dir: Cynthia Fitzpatrick‬‬

‫השנה היא ‪ 52‬לפנה"ס‪ .‬כן כן‪ ,‬לפני הספירה‪.‬‬ ‫עם זאת‪ ,‬גאליה עוד לא נכבשה לגמרי‪ ,‬מצרים‬ ‫של קליאופטרה נמצאת תחת שליטתה של‬ ‫האימפריה הרומית‪ .‬ומה שאפילו יותר גרוע מזה‬ ‫היא העובדה שקליאופטרה‪ ,‬אותה עלמה עם האף‬ ‫הגדול‪ ,‬הייתה חכמה גדולה ובחרה ביוליוס‬ ‫קיסר כבן זוגה‪ .‬יוליוס קיסר הוא השליט‬ ‫העליון של כל העולם‪ .‬או כך הוא לפחות חושב‪...‬‬

‫שלושה אסירים‪ ,‬בנים לשושלת דורית של אלימות‪,‬‬ ‫התמכרויות ובחירות לא מוצלחות משתתפים‬ ‫בשיעורי שלום ‪ -‬תכנית להעצמה אישית בכלא‬ ‫סן אנטוניו טקסס בו הם כלואים‪ .‬באומץ לב‬ ‫ובפתיחות‪ ,‬האסירים משנים את תפיסת חייהם‬ ‫ומגלים את השקט והשלום שבתוכם ומשקמים את‬ ‫חייהם מתוך ההבנות החדשות שלהם‪.‬‬

‫‪ 107‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 76‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית באדיבות ‪The Festival Agency‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪ 15:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫‪17:00‬‬

‫אינדיאני בעיר‬

‫(צרפת ‪)1994‬‬

‫‪UN INDIAN DANS LA VILLE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 22.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫גן ילדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 15.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 9.11‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬כוחה המרפא של החמלה‬ ‫מפגש קולנועי עם אילן לוטנברג‪ ,‬לומד ומלמד‬ ‫את הדרך הבודהיסטית‪ ,‬כותב ומתרגם טקסטים‬

‫פסטיבל לסבית קטלנית ‪2016‬‬ ‫"לסבית קטלנית" הוא פסטיבל קולנוע לסבי‬ ‫ישראלי אשר מביא אל הקהילה והקהל בכלל‬ ‫סרטים איכותיים של לסביות‪ ,‬על לסביות ועם‬ ‫לסביות‪ .‬הסרטים שנבחרים להציג בערב זה‬ ‫הם באורכים שונים ועוסקים במגוון נושאים ‪-‬‬ ‫זהות‪ ,‬אהבה‪ ,‬פוליטיקה‪ ,‬מגדר‪ ,‬יחסים ותרבות‪.‬‬ ‫כפסטיבל ראשון מסוגו‪ ,‬לסבית קטלנית פועל‬ ‫לקדם קולנוע לסבי ישראלי‪ ,‬וקולנוע של נשים‬ ‫בכלל‪ .‬השנה יציגו בפסטיבל שישה סרטים‬ ‫של יוצרות ותיקות וצעירות‪ ,‬מתיכון ועד‬ ‫הרבה לאחר סיום הלימודים באוניברסיטה‪.‬‬ ‫לראשונה נקרין השנה סרט אנימציה קצר‪,‬‬ ‫ובנוסף סרט תיעודי‪ ,‬וארבעה סרטים קצרים‬ ‫נוספים‪ .‬הסרטים הם‪" :‬תאכלי משהו" בבימויה‬ ‫של תמר גלזרמן (יוקרן בתרגום לעברית)‪,‬‬ ‫"שלא ייגמר לי הלילה" בבימויה של זיו ממון‪,‬‬ ‫"נרקיס"‪ ,‬בבימויה של תום‪-‬לי ציגלמן (יוקרן‬ ‫בתרגום לעברית) "שתיים" בבימויה של רותם‬ ‫פליטמן‪" ,‬ויקאריוס"‪ ,‬בבימויה של דנה גרייס‬ ‫ווינדזור (יוקרן בתרגום לעברית) ו‪"-‬שומרת‬ ‫נגיעה"‪ ,‬סרטה של ליאת דאודי‪ .‬בנוסף לסרטים‬ ‫תתקיים הופעה קצרה של להקת‪ ,BETTY‬להקה‬ ‫פמיניסטית מניו‪-‬יורק המוכרת בזכות העיסוק‬ ‫בתכנים להט"בים ואקטיביזם למען זכויות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫נשים‪ ,‬ובמיוחד בזכות שיר הנושא של תוכנית‬ ‫הטלוויזיה הפופולרית "ישנן בנות"‪ ,‬אותו כתבה‬ ‫וביצעה‪ .‬הלהקה תופיע על הבמה לפני הסרטים‪,‬‬ ‫בשתי ההקרנות‪.‬‬ ‫מכירת הכרטיסים מול מארגני הפסטיבל בלבד‪.‬‬ ‫אין מכירה בקופות הסינמטק‪ .‬אין הנחות למנויים‪.‬‬ ‫לינק למכירה המוקדמת‪:‬‬ ‫‪www.lethallesbian.com‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מיומנו של צלם חתונות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪FROM THE DIARY OF A WEDDING‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHER‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 20.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 21:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫לולו‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪LOLO‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 27.11‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫‪ 102‬דקות | אילם | כתוביות ברוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | silent | Russ. titles | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫טרמבו‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יי רואץ'‬ ‫משחק‪ :‬בריאן קרנסטון‪ ,‬הלן מירן‪ ,‬דיאן ליין‪ ,‬ג'ון‬ ‫גודמן‪ ,‬לואי סי קיי‬

‫‪TRUMBO‬‬

‫‪Dir: Jay Roach‬‬

‫סיפורו האמיתי של דלטון טרמבו‪ ,‬שהיה‬ ‫התסריטאי המוביל בהוליווד ב‪ ,1947-‬עד שהוא‬ ‫נכנס לרשימה השחורה של סנאטור מקארת'י‬ ‫בשל אמונותיו הפוליטיות ונאסר עליו לכתוב‬ ‫תסריטים‪ .‬אלא שטרמבו מסרב להיכנע לשלטון‪,‬‬ ‫ולמרות הנידוי הוא מצליח להמשיך לכתוב‪,‬‬ ‫לזכות בשני פרסי אוסקר ועל הדרך גם לחשוף את‬ ‫הצביעות של הממשל ושל תעשיית הסרטים כולה‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה לקורס מורים | נשארו מספר מקומות פנויים‬ ‫על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫הנושא‪ :‬תרבות מגויסת‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' משה צוקרמן‬

‫‪ 21:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪BIENVENUE A MARLY GOMONT‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 15.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אוקטובר‬

‫(בריה"מ ‪)1927‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי איזנשטיין‬ ‫משחק‪ :‬ולדימיר פופוב‪ ,‬ואסילי ניקאנדרוב‪ ,‬העם‬ ‫ופועלי רוסיה‬

‫‪OCTOBER‬‬

‫‪Dir: Sergei Eisenstein‬‬

‫לכבוד חגיגות העשור למהפכה הבולשביקית‬ ‫של שנת ‪ ,1917‬ביים סרגיי אייזנשטיין הדגול‬ ‫את סרטו הארוך השלישי "אוקטובר" המבוסס‬ ‫על ספרו של ג'ון ריד "עשרת הימים שזעזעו‬ ‫את העולם"‪ .‬אייזנשטיין מתאר בגאוניות את‬ ‫המהפכה שהעלתה את לנין וטרוצקי לשלטון‬ ‫בבריה"מ‪ .‬תוך כדי מלחמת אזרחים קשה נגד‬ ‫הריאקציונרים ונגד הליברלים של קרנסקי‪.‬‬ ‫בדרך הבימוי והעריכה הגאוניים שלו מצליח‬ ‫איזנשטיין להעביר את הבד בצורה דרמטית‪,‬‬ ‫נושא אבסטרקטי‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫ברוכים הבאים‬

‫למארלי‪-‬גומון (צרפת ‪)2016‬‬

‫‪21:15‬‬

‫סאלי‪ :‬נס על הדסון‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬קלינט איסטווד‬ ‫משחק‪ :‬טום הנקס‪ ,‬ארון אקהרט‪ ,‬לורה ליני‬

‫‪SULLY‬‬

‫‪Dir: Clint Eastwood‬‬

‫סרטו של קלינט איסטווד מבוסס על סיפור‬ ‫אמיתי של נחיתת האונס של מטוס הנוסעים על‬ ‫נהר ההדסון בניו יורק מ‪ .2009-‬טום הנקס‬ ‫מגלם את הקברניט צ'סלי סאלי סולנברגר‬ ‫שהציל חיי ‪ 155‬נוסעים‪ .‬בעוד שסאלי רשם‬ ‫הישג חסר תקדים של מיומנות התעופה שהוכר‬ ‫על ידי הציבור והמדיה‪ ,‬מאחורי הקלעים החלה‬ ‫להתפתח חקירה שאיימה להרוס את המוניטין‬ ‫והקריירה שלו‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 28.11‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫גן ילדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 15.11‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 19:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫מלכת מונטריי‬

‫מ‪ 19-‬שבויים שחלקו אתו חודשים של עינויים‬ ‫ואימה‪ .‬הסרט מצליח לראות את פולי לא כקורבן‬ ‫אלא כאדם מורכב ומרתק‪ .‬זוכה פרס הקהל‬ ‫בפסטיבל "סנדאנס"‪.‬‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סולבג אנספה‬ ‫משחק‪ :‬פלורנס לוארה קאי‪ ,‬סמיר גסמי‪ ,‬דידה‬ ‫ג'ונסדוטיר‬

‫‪22:00‬‬

‫מיומנו של צלם חתונות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪FROM THE DIARY OF A WEDDING‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHER‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 20.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪QUEEN OF MONTREUIL‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 29.11‬‬

‫‪Dir: Solveig Anspach‬‬

‫בתחילת הקיץ אגת' חוזרת הביתה למונטרוי‪ .‬לא‬ ‫פשוט לחזור לעבודה כבמאית תוך שהיא מתאבלת‬ ‫על בעלה שנפטר בפתאומיות‪ .‬אולי זה היה מקל‬ ‫עליה אם היא הייתה מפסיקה לסחוב איתה את‬ ‫כד האפר של בעלה לכל מקום! רצף ביקורי בית‬ ‫מפתיעים‪ :‬זוג איסלנדי‪ ,‬אריה ים‪ ,‬ושכן נחשק‬ ‫ובלתי מושג‪ ,‬הם שיתנו לה את הכוחות להשתלט‬ ‫מחדש על חייה‪ ...‬פסטיבל ונציה‪.‬‬

‫סאלי‪ :‬נס על הדסון‬

‫‪ 87‬דקות | צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 27.11‬בשעה ‪21:15‬‬

‫באדיבות ‪ Le Pacte‬והמכון הצרפתי‬

‫‪ 21:00‬הקרנות מיוחדות בשיתוף עם דוקאביב‬

‫ג'ים‪ :‬סיפורו של ג'יימס‬ ‫בימוי‪ :‬בריאן אוקס‬

‫פולי (ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪JIM: JAMES FOLEY'S STORY‬‬ ‫‪Dir: Brian Oakes‬‬

‫ג'יימס פולי הוא האיש במדים הכתומים‪,‬‬ ‫במרכזו של אחד הדימויים המוכרים ומעוררי‬ ‫הפלצות של השנים האחרונות‪ .‬פולי‪ ,‬עיתונאי‬ ‫אמריקאי‪ ,‬נחטף בסוריה בשנת ‪ 2012‬ושנתיים‬ ‫לאחר מכן הוצא להורג בעריפת ראש על ידי‬ ‫דאע"ש‪ .‬האירוע‪ ,‬שצולם והופץ בכל העולם (אך‬ ‫אינו נראה בסרט) הפך את פולי לסמל ‪ -‬והסרט‬ ‫האינטימי והמפתיע חוזר והופך אותו לאדם‪.‬‬ ‫מסיפוריהם של בני משפחה‪ ,‬עמיתים וחברים‬ ‫לשבי‪ ,‬פולי מתגלה כגבר מופנם אך בעל עוצמה‬ ‫נפשית‪ .‬הוא יצא לסוריה שנה אחרי שנחטף‬ ‫והוחזק ‪ 44‬יום בכלא בלוב‪ .‬הוא התאסלם על‬ ‫מנת שיוכל להתפלל בגלוי בשטח‪ ,‬והפך מעורב‬ ‫אישית באירועים שאותם סיקר‪" .‬הוא נכנס‬ ‫והחדר שבו היינו כלואים התרחב"‪ ,‬אומר אחד‬

‫‪ 17:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪ 19:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫‪SULLY‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪20:30‬‬

‫השראה‪ :‬מפגשים עם יוצרים ויצירה ישראלית‬ ‫מפגש ‪ :3‬ויקטוריה חנה‬ ‫ויקטוריה חנה‪ ‬היא זמרת‪-‬יוצרת‪ ,‬שחקנית ואמנית‬ ‫קול‪ ,‬שהופיעה על במות רבות ברחבי העולם‪ .‬נולדה‬ ‫וגדלה בירושלים‪ ‬למשפחה דתית‪ ,‬בתו של רב ספרדי‬ ‫חרדי‪ .‬ויקטוריה חנה הוא שם במה‪ ‬שמורכב משמות‬ ‫סבותיה‪ .‬ביצירתה עובדת עם טקסטים עבריים‬ ‫עתיקים‪ ,‬חוקרת את השפה‪ ,‬האותיות‪ ,‬הקול והדת‪.‬‬ ‫ת‬ ‫‪ 21:00‬או‪-‬לה לה‪ ,‬פסטיבל קומדיות צרפתיו ֿ‬

‫להתאהב מעל הראש‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬לורן טיראר‬ ‫משחק‪ :‬וירז'יני אפירה‪ ,‬ז'אן דוז'רדין‪ ,‬סדריק קאן‬

‫‪UN HOMME A LA HAUTEUR‬‬ ‫‪Dir: Laurent Tirard‬‬

‫דיאן היא עורכת‪-‬דין יפה ומבריקה‪ .‬היא שמה‬ ‫קץ לנישואים לא מאושרים וחופשייה כעת‬ ‫לפגוש את גבר חלומותיה‪ .‬מאחר ואין דבר כזה‬ ‫יד המקרה‪ ...‬היא מקבלת שיחת טלפון מאלכסנדר‪...‬‬ ‫שמצא את הנייד שאבד לה‪ .‬משהו קורה במהלך‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫השיחה ביניהם‪ .‬אלכסנדר הוא אדיב‪ ,‬שנון ומצחיק‪,‬‬ ‫ודיאן נופלת בקסמו‪ .‬הם קובעים להיפגש‪ .‬דרמה‬ ‫קומית רומנטית עם ז׳אן דוז׳רדין ("הארטיסט")‬ ‫ווירז׳יני אפירה ("נפלאות החושים") על איש קטן‬ ‫המתאהב באישה גדולה‪...‬‬ ‫‪ 98‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪98 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫טרום בכורה באדיבות סרטי נחשון‬ ‫הקרנה בנוכחות הבימאי | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 30.11‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫קבלת שבת‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫‪THE POMEGRANATE OF‬‬ ‫‪RECONCILIATION‬‬

‫‪Dir: Micky Tomash‬‬ ‫‪Prod: Professor Ada Aharoni‬‬

‫הסרט מבוסס על מחקריה של הסופרת פרופ׳ עדה‬ ‫אהרוני‪ ‬על‪ ‬העקירה הטרגית של קהילת יהודי‬ ‫מצרים‪ ‬במחצית של המאה ה‪ .20-‬הסרט מעביר‬ ‫את דבר העקירה והגירוש של משפחתה של פרופ׳‬ ‫אהרוני ויתר יהודי ארצות ערב ורותם את נרטיב‬ ‫עובדות העקירה כנכס תרבותי והיסטורי של‬ ‫המורשת היהודית‪ ,‬למען הדורות הבאים‪ .‬הסרט‬ ‫משמש בסיס‪ ‬לחזון השלום עם שכנינו‪ .‬הסרט‬ ‫ביום לזכר עקירת יהודי ארצות ערב‪ .‬‬ ‫‪ 47‬דקות |‪ ‬עברית‪ | ‬תרגום‪ ‬לאנגלית‬ ‫‪47 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫פרופסור אהרוני תציג מבוא קצר לסרט כרבע שעה‬ ‫לפני הקרנתו ותערוך חצי שעה של דיון עם הקהל‬ ‫לאחר הקרנתו | הפקה משנית‪ :‬יוספה אדמן‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מיומנו של צלם חתונות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪FROM THE DIARY OF A WEDDING‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHER‬‬

‫רבותי‪ ,‬ההיסטוריה חוזרת‪:‬‬ ‫חיי היהודים בארץ ישראל ‪ 1913‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 20.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אוגוסט ‪ ,1913‬בימי הקונגרס הציוני ה‪11-‬‬ ‫בוינה‪ ,‬הוצג סרט התעודה המתאר בתמונות‬ ‫ראינוע מדהימות ביופיין את המראות הראשונים‬ ‫של הגשמת החזון הציוני‪ .‬בסרט מבטים יוצאי‬ ‫דופן על מושבות העלייה הראשונה‪ ,‬הבילויים‪,‬‬ ‫תל‪-‬אביב וגימנסיה הרצליה‪ ,‬אנשי העלייה‬ ‫השנייה ובהם יוסף טרומפלדור ורחל המשוררת‪,‬‬ ‫היישוב הישן בירושלים‪ ,‬חברון וטבריה ועוד‪.‬‬ ‫לסרט חוברה קריינות המבוססת על עיתונות‬ ‫התקופה‪ .‬הסרט שנחשב אבוד‪ ,‬מאז מלה"ע‬ ‫הראשונה‪ ,‬התגלה בצרפת ב‪ 1998-‬ושוחזר תוך‬ ‫שיתוף פעולה בין סינמטק ירושלים ו‪CNC-‬‬ ‫‪)2015‬‬ ‫בצרפת‪ .‬עיבוד דיגיטלי חדש ( ֿ‬ ‫עורך ומנחה‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬חוקר תולדות הסרט העברי‬

‫‪19:00‬‬

‫יום לאומי לזכר חורבן הקהילות היהודיות‬ ‫בארצות ערב‬

‫רימון‬

‫הסולחה‪( ‬ישראל‪)2016 ‬‬

‫בימוי‪ :‬מיקי טומאש‬ ‫הפקה‪ :‬פרופסור עדה אהרוני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪ 21:00‬הקרנות מיוחדות בשיתוף עם דוקאביב‬

‫ג'ים‪ :‬סיפורו של ג'יימס‬

‫פולי (ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪JIM: JAMES FOLEY'S STORY‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 28.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫שלושה קופים‬

‫(טורקיה‪/‬צרפת‪/‬איטליה ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬נורי בילגה ג'יילן‬ ‫משחק‪ :‬יאבוז בינגול‪ ,‬האטיס אסלן‬

‫‪THREE MONKEYS‬‬

‫‪Dir: Nuri Bilge Ceylan‬‬

‫סרטו של הבמאי הטורקי הנודע נורי בילגה‬ ‫ג'יילן‪ ,‬זוכה פרס הבימוי בפסטיבל קאן ‪,2008‬‬ ‫הוא סיפורה של משפחה שמנסה נואשות להישאר‬ ‫יחד‪ .‬כשחטאים קטנים הופכים לשקרים גדולים‪,‬‬ ‫כשהמציאות קשה מנשוא‪ ,‬כשצילו של העבר מאיים‬ ‫לערער את יציבות המשפחה‪ ,‬בוחרים כולם לטמון‬ ‫את ראשם בחול‪ .‬לא לראות‪ ,‬לשמוע או לדבר‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | טורקית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪109 min. | Turk. | Heb. & Eng. Sub‬‬

SAVE THE DATES

‫האירועים הבולטים של חודש דצמבר‬ Main December Events

12.2016 ‫מחווה למרצ'לו מסטרויאני‬ Tribute To Marcello Mastroianni

1-3.12 ‫ מ"מ‬48 ‫אירוע קולנוע בינלאומי‬ 48 mm Festival

18-24.12 ‫שבוע במאיות ישראליות‬ Israeli Women Filmmakers Week

< www.cinema.co.il /.. 57 ‫כ‬

‫בסינמטק תל–אביב‬

‫הספרייה‬ ‫לקולנוע‬

‫מרכז המידע הגדול ביותר בארץ לקולנוע ישראלי ובינלאומי‬

‫ •סרטי ארכיון לצפייה במקום‬ ‫ • סרטי ‪ DVD‬להשאלה‬ ‫ •ספרים‬ ‫ •מאגרי מידע בתחום הקולנוע‬ ‫ •מאמרים וקטעי עיתונות‬ ‫ •צילומים וכרזות‬ ‫ •ימי עיון לקבוצות‬ ‫ •אירועי השקות ספרים‬ ‫ • פעילויות לקהל הרחב בתחום הקולנוע‬

‫שעות פתיחה‪:‬‬ ‫א‪ ,‬ג‪ ,‬ד‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ב‪ ,‬ה‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ו‪15:00-10:00 :‬‬ ‫מחיר כניסה‪:‬‬ ‫‪ | ₪20‬למנויי הסינמטק‪₪10 :‬‬ ‫*הנחות לסטודנטים‪ ,‬אזרחים ותיקים‬ ‫וחברי איגודים בתחום הקולנוע‬

‫הספרייה נמצאת בקומת הכניסה של סינמטק תל אביב | רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל אביב‬ ‫טל‪ | 03-6060831 :‬להתקשרות‪infolibrary@cinema.co.il :‬‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ד’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ה’‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ימי ו’‪15:00-10:00 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪infolibrary@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫הספרייה לקולנוע הינה מרכז המידע הגדול‬ ‫ביותר בארץ לנושאי הקולנוע הישראלי‬ ‫והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫השאלת סרטים‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬ ‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫טלפון מועדון מנויים‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫עלות כרטיס לסרט‪:‬‬ ‫ברכישה בקופות‪/‬דרך הטלפון‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫ברכישה בסינמטים‪/‬באתר האינטרנט‪ 39 :‬ש”ח‬ ‫*לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וסדרות‪.‬‬

‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫*ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫חניה בסביבת הסינמטק‬ ‫הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב‬ ‫בחניון גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫‪.1‬תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש לשבת‬ ‫עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד‬ ‫תחילת ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים‬ ‫ונדירים‪ ,‬חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב‬ ‫טכני לקוי‪ .‬אין הסינמטק אחראי למצבם הטכני של‬ ‫הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית‬ ‫הנובעים משיקולים של הרגע האחרון או תקלות‬ ‫בלתי צפויות‪ .‬ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪,‬‬ ‫בקופות הסינמטק ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫הצטרפו למועדון המנויים של סינמטק תל‪-‬אביב‬ ‫כרטיסייה‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסייה מקנה כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת סדרות וקורסים‪ ,‬אירועים‬ ‫מיוחדים ופסטיבלים)‪.‬‬

‫מנוי שנתי (הכולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה!)‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מנוי סינמטק לילדים‬ ‫מחיר היכרות מיוחד‪ :‬מנוי של ‪ 8‬אירועי סינמטק לילדים ב‪ 220-‬ש״ח בלבד!‬ ‫> תקף לסרטים וסדנאות (עד ‪ 45‬ש״ח) במסגרת אירועי הילדים בשבתות‪ ,‬בחגים ובפסטיבל סרטי הילדים‬ ‫והנוער השנתי המתקיים בסינמטק > המנוי אינו מוגבל לשימוש אדם אחד > מתנה מיוחדת למצטרפים‪ :‬חוברת‬ ‫צביעה והפעלות מהסרטים!‬

‫לפרטים נוספים ולרכישה — מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫שעות פעילות מועדון המנויים‪ :‬א׳‪-‬ה׳ ‪ | 9:00-22:00‬ו׳ ‪ | 10:00-16:00‬שבת ‪10:00-22:00‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 10‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪11.16‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ 9‬חודשים ‪46 ,‬‬

‫א‬ ‫אהבה וידידות ‪38 ,19 ,‬‬ ‫אוכל‪ ,‬שתיה‪ ,‬גבר‪ ,‬אישה‪28 ,27 ,‬‬ ‫אוקטובר ‪54 ,‬‬ ‫אושו – הפרח המרדן ‪,34 ,‬‬ ‫אח שלי גיבור ‪ 26 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫אינדיאני בעיר‪53 ,47 ,‬‬ ‫אישה גמישה ‪50 ,‬‬ ‫אמא ילדה ‪24 ,21 ,‬‬ ‫אנונימית ‪25 ,23 ,22 ,‬‬ ‫אסטריקס ואובליקס‪ :‬המשימה קליאופטרה ‪52 ,‬‬ ‫אפקט המים ‪46 ,45 ,‬‬ ‫אפריקה! ‪26 ,‬‬

‫ב‬ ‫בלוז לחופש הגדול ‪ 31 ,‬ובהמך החודש‬ ‫ברוכים הבאים למארלי‪-‬גומון ‪54 ,39 ,‬‬

‫ג‬ ‫ג'ים‪ :‬סיפורו של ג'יימס פולי ‪56 ,55 ,‬‬ ‫גן ילדים ‪ 39 ,‬ובהמשך החודש‬

‫ד‬ ‫דימונה טוויסט ‪ 26 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫דינג' ‪50 ,‬‬ ‫דרך חדשה לחיים ‪35 ,33 ,‬‬

‫ה‬ ‫האושר הוא סיפור לשניים ‪48 ,43 ,‬‬ ‫האמא השניה ‪28 ,‬‬ ‫הארות על מדיטציה ‪36 ,33 ,32 ,‬‬ ‫הגננת ‪28 ,‬‬ ‫הדלאי לאמה האחרון? ‪36 ,34 ,‬‬ ‫הדרך הנקראת חיים ‪30 ,‬‬ ‫ההרפתקה הגדולה ‪49 ,‬‬ ‫הזאב האחרון ‪25 ,23 ,21 ,‬‬ ‫החיים הסודיים של חיות המחמד ‪24 ,‬‬ ‫החיפוש אחר השקט ‪34 ,32 ,‬‬ ‫היי דרומה – זיכרונות מהנגב בשחור לבן‬ ‫הלזאפופין ‪42 ,‬‬ ‫הליצנים‪38 ,37 ,‬‬ ‫הממלכה המוזהבת ‪35 ,34 ,32 ,‬‬ ‫המציצן ‪37 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי ‪36 ,‬‬ ‫הפרה ז'קלין‪51 ,42 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫הפשע הקרוי אדם ‪ 25 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫הרחק מהעדרו ‪48 ,‬‬ ‫השכנים מלמטה ‪29 ,28 ,‬‬ ‫השלום שבפנים ‪53 ,‬‬

‫ו‬ ‫והגדתך לבנך – יציאת מצרים השנייה ‪49 ,‬‬

‫ח‬ ‫חיי היהודים בארץ ישראל ‪56 , 1913‬‬ ‫חיים אחרים ‪36 ,33 ,‬‬ ‫חלום ירושלים‪ 28 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫חלומות על דמנהור ‪44 ,‬‬

‫ט‬ ‫טומקאט‪44 ,40 ,‬‬ ‫טרמבו ‪54 ,‬‬

‫י‬ ‫יום אחד פינה שאלה‪23 ,...‬‬ ‫יום מיוחד‪49 ,‬‬ ‫יום קשה‪29 ,‬‬

‫כ‬ ‫כיצד להרפות מהעולם‪36 ,‬‬ ‫כיצד לנצל בחורים עם טיפים סודיים‪30 ,‬‬

‫ל‬ ‫לאמץ אלמן‪42 ,38 ,‬‬ ‫לבנון‪29 ,‬‬ ‫להתאהב מעל הראש‪55 ,‬‬ ‫לולו‪45 ,‬‬ ‫לולו אישה ערומה‪46 ,39 ,‬‬ ‫לחזור לגור עם אמא‪38 ,7 ,‬‬

‫מ‬ ‫מבחן החלב‪8 ,‬‬ ‫מבעד לזכוכית האפלה‪48 ,‬‬ ‫מגדל‪38 ,‬‬ ‫מוצאים את דורי‪52 ,‬‬ ‫מי יאהב אותי עכשיו‪33 ,‬‬ ‫מיומנו של צלם חתונות‪46 ,‬‬ ‫ובהמשך החודש‬ ‫מיינדפולנס ‪ -‬להיות מאושר ברגע זה‪34 ,‬‬ ‫מלך שלי‪24 ,21 ,‬‬ ‫מלכת מונטריי‪54 ,‬‬ ‫מסיבת נקניקיות‪47 ,45 ,44 ,‬‬ ‫מפלצת של מלון ‪43 , 2‬‬

‫משפחת פאנג‪29 ,26 ,22 ,‬‬

‫נ‬ ‫נבואה‪36 ,34 ,31 ,‬‬ ‫נפלאות החושים‪6 ,‬‬ ‫נתיבי הנשמה‪36 ,34 ,‬‬

‫ס‬ ‫סאלי‪ :‬נס על הדסון‪55 ,54 ,‬‬ ‫סודות ‪27 ,L.A‬‬ ‫סיגריות ושוקו חם‪47 ,46 ,‬‬ ‫סיינט אמור‪45 ,40 ,‬‬

‫ע‬ ‫עד קצה הזריחה‪52 ,44 ,25 ,‬‬

‫פ‬ ‫פופינים בממלכת השמש‪43 ,‬‬ ‫פוקימון‪ :‬הסרט‪35 ,‬‬ ‫פלס"ר הימלאיה‪36 ,33 ,‬‬ ‫פני האנושות‪ 32 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫פעם הייתה ילדה‪8 ,‬‬ ‫פרינסס שואו‪ 26 ,‬ובהמשך החודש‬

‫צ‬ ‫צולם ע"י יצחק‪23 ,‬‬

‫ק‬ ‫קבלת שבת‪ 25 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫קוליה‪41 ,‬‬ ‫קמצן‪47 ,‬‬ ‫קפה נגלר‪44 ,30 ,‬‬

‫ר‬ ‫רומא‪42 ,41 ,‬‬ ‫רימון הסולחה‪56 ,‬‬

‫ש‬ ‫שבוע ויום‪7 ,‬‬ ‫שיר אהבה‪25 ,23 ,22 ,‬‬ ‫שלושה אחים ומערה‪ 25 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫שלושה דורות‪24 ,‬‬ ‫שלושה קופים‪56 ,‬‬ ‫שליח‪37 ,‬‬ ‫שתי נשים‪47 ,‬‬

‫ת‬ ‫תוצרת צרפת‪21 ,6 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫‪2016‬‬

‫"לחזור לגור עם אמא"‬ ‫בימוי‪ :‬אריק לאבאן‬

‫‪11.16‬‬