Tohniya august14 web

‫פסטיבל אנימיקס ה‪ / 14-‬שבוע הקולנוע הצ'כי‬ ‫סופשבוע עם אנונימוס ‪ /‬טולסטוי של מוספילם‬ ‫רטרוספקטיבה של אלפרד היצ'קוק ‪ /‬סדרה ‪OFF4‬‬ ‫סרטי ילדים בשבתות ‪ /‬סרטים לגמלאים בימי ג' בבוקר‬

‫‪08.14‬‬ ‫תכנית אוגוסט‬ ‫סינמטק תל אביב‬

‫‪AUGUST PROGRAM‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪6-9.8‬‬

‫‪08.14‬‬

‫‪18-27.8‬‬

‫פסטיבל אנימיקס ה‪14-‬‬

‫שבוע הקולנוע הצ'כי‬

‫אוגוסט ‪2014‬‬

‫אוגוסט ‪2014‬‬

‫‪Tolstoi By Mosfilm‬‬

‫‪Alfred Hitchcock Retrospective‬‬

‫‪14th Animix Festival‬‬

‫טולסטוי של מוספילם‬

‫‪Czech Film Week‬‬

‫‪22-23.8‬‬

‫‪ 20‬שנה לאנונימוס‬

‫‪Anonymus 20th Anniversary‬‬

‫את כתב העת “סינמטק”‬ ‫ניתן לקבל בקופת הסינמטק‬

‫רטרוספקטיבה של אלפרד היצ'קוק‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 1+17.8‬הרחק מהעדרו ‪ 5.8 /‬זינוק בעלייה ‪ 11.8 /‬מבריק‬ ‫‪ 14.8‬בן זקן ‪ 19.8 /‬המועדון של ג'ימי ‪ 20.8 /‬התחלה חדשה‬ ‫‪ 27.8‬רק האוהבים שורדים‬ ‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪08.14‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪010. < 06.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪014. < 012.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪016.‬‬

‫תכנית אוגוסט‬

‫‪052. < 017.‬‬

‫ספריה‬

‫‪053.‬‬

‫הודעות‬

‫‪055. < 054.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪062. < 056.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪063.‬‬

‫מבצעי אוגוסט בסינמטק‪ 50% :‬הנחה על הכרטיס השני‬ ‫שבוע הקולנוע‬ ‫הצ'כי ‪18-27.8‬‬ ‫הסרטים המעניינים‪,‬‬ ‫מעוררי המחשבה‪ ,‬המהנים‬ ‫וגורפי הפרסים שנוצרו‬ ‫בצ'כיה בעת האחרונה‪.‬‬ ‫‪ 18.8‬שלא כמו בעבר‬ ‫‪ 19.8‬מרקטה לזארובה‬ ‫‪ 21.8‬תחייה‬ ‫‪ 22.8‬ירח דבש‬ ‫‪ 23.8‬בלה מיה‬ ‫‪ 26.8‬קראסנו‬ ‫‪ 27.8‬לראות את הים‬

‫לרגל סיום סדרת‬

‫סרטי היצ'קוק‬ ‫‪ 5.8‬מזימות‬ ‫‪ 17.8‬האיש שידע יותר מדי‬ ‫‪ 18.8‬חלון אחורי‬ ‫‪ 23.8‬ציפורים‬ ‫‪ 24.8‬פרנזי‬ ‫‪ 26.8‬מזימות בינלאומיות‬ ‫‪ 28.8‬מארני‬

‫סינמטק‬

‫סינמ‬

‫לילדים‬

‫‪ 2.8‬מרי פופינס‬ ‫‪ 11,12.8‬הקוסם מארץ עוץ‬ ‫‪ 16.8‬מפגש קיץ מיוחד עם‬ ‫ערוץ "בייבי"‬ ‫‪ 20,21.8‬ביל ובול‬ ‫‪ 23.8‬הסרט הזוכה בפסטיבל‬ ‫הילדים ונוער ‪2014‬‬ ‫‪ 23.8‬המלך והציפור‬ ‫‪ 30.8‬סדנת "סודות הדיבוב"‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫מבצע מיוחד לרגל‬ ‫החופש הגדול‬

‫‪50%‬‬ ‫הנחה‬

‫מיוחד‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב!‬

‫על הכרטיס השני‬

‫אוגוסט‬ ‫סרטים מכל העולם‬ ‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫מפגשים עם יוצרים‬

‫שבת ‪ ,2.8‬ב‪11:00-‬‬ ‫קוסמים בקולנוע‬ ‫בהנחיית‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫מפגש קסום לכל המשפחה בו יסופר על‬ ‫הקשר בין עולם הקסמים לקולנוע‪.‬‬ ‫הקרנת הסרט‪ :‬מרי פופינס‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫שני ‪ ,11.8‬ב‪11:00,14:00-‬‬ ‫שלישי ‪ ,12.8‬ב‪17:00-‬‬ ‫הקוסם מארץ עוץ (ארה"ב ‪)1939‬‬ ‫דורותי וכלבה טוטו‪ ,‬דחליל‪,‬‬ ‫איש פח ואריה בקלאסיקה לרגל‬ ‫מוסיקלית נפלאה‪.‬‬ ‫‪ 75‬שנה‬ ‫ליציאת‬ ‫הסרט‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫רביעי ‪ ,20.8‬ב‪11:00,17:00-‬‬ ‫חמישי ‪ ,21.8‬ב‪11:00-‬‬ ‫ביל ובול‬ ‫(צרפת‪/‬בלגיה‪/‬לוקסמבורג ‪)2013‬‬ ‫קומדיה צרפתית שובבה לכל המשפחה‬ ‫המבוססת על סדרת הקומיקס‪.‬‬

‫עלות בקופות‪₪30 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪2-4‬‬

‫עלות בקופות‪₪38 :‬‬

‫שבת ‪ ,16.8‬ב‪11:00-‬‬ ‫מפגש קיץ מיוחד עם "ערוץ בייבי"‬ ‫בואו להתרענן בחגיגה שכולה קיץ‪,‬‬ ‫בריכה וים עם חבורת קטני‪ ,‬שרה וציף‪,‬‬ ‫אוליבר ועוד חברים מערוץ בייבי‪.‬‬ ‫לאחר ההקרנה סדנת יצירת‬ ‫עפיפונים לקטנטנים‪.‬‬

‫מקבץ סרטונים וסדנה‬

‫עלות בקופות לילד ומלווה‪₪40 :‬‬

‫הסרט‬ ‫הזוכה‬

‫שבת ‪ ,23.8‬ב‪11:00-‬‬ ‫הסרט הזוכה*בתחרות הסרטים‬ ‫הבין‪-‬לאומיים‬ ‫התחרות מתקיימת במסגרת הפסטיבל‬ ‫הבין‪-‬לאומי לסרטי ילדים ונוער ה‪10-‬‬ ‫בסינמטק תל–אביב‪.‬‬

‫עלות בקופות‪₪38 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫*שם הסרט יתפרסם באתר הסינמטק ב‪25.7-‬‬ ‫עלות בקופות‪₪30 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫שבת ‪ ,30.8‬ב‪11:00-‬‬ ‫סדנת "סודות הדיבוב"‬ ‫ענת ניב מדבבת ובמאית קולות ותיקה‪,‬‬ ‫מעבירה סדנת דיבוב חווייתית לכל‬ ‫המשפחה‪ .‬הצצה אל מאחורי הקלעים‬ ‫על תהליך הדיבוב‪ ,‬כולל הקלטת דיבוב‬ ‫סצנה מתוך סדרה מוכרת עם מתנדבים‬ ‫מהקהל בבימויה של ענת‪.‬‬ ‫עלות בקופות‪₪40 :‬‬

‫שבת ‪ ,23.8‬ב‪11:30-‬‬ ‫המלך והציפור (צרפת ‪)1980‬‬ ‫פנטזיה על פי האגדה של הסופר‬ ‫הדני הנס כריסטיאן אנדרסון‪,‬‬ ‫"רועת הצאן ומנקה הארובות"‪.‬‬ ‫לפני הסרט תתקיים הרצאה של‬ ‫עומר גינזבורג ‪ -‬זו אינה ציפור‬ ‫עלות בקופות‪₪38 :‬‬

‫לפרטים נוספים‬ ‫ורכישת כרטיסים‪:‬‬

‫‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)1‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫חפשו אותנו ב‪-‬‬

‫*כל הסרטים מתורגמים לעברית‬

‫שריינו מקומות מראש‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬

‫סינמטק תל–אביב מציג‪:‬‬

‫יום‬ ‫ראשון‬ ‫מהסרטים‬

‫‪0%‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫א‬ ‫ב–‪ 0%‬ה‬ ‫‪ 5‬הנחה‬

‫כל יום א'‪ ,‬כל הסרטים‬ ‫ב–‪ 19‬ש"ח לכרטיס בלבד!‬

‫הטבה מיוחדת ב‬

‫ארקפה בסינמטק‪:‬‬

‫קפה ומא‬ ‫*בהצגת כרטיספהקובלנ–וע‪11‬תשקף"ח בלבד!‬

‫קפה הפוך‪/‬אספרסו‪/‬מקיא לאותו יום‪.‬‬ ‫ללא כפל מבצעים‪ .‬עד ג טו ומאפה קטן‪.‬‬ ‫מר המלאי‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫* למעט סרטים המוקרנים במסגרת אירועים מיוחדים‪ ,‬פסטיבלים וסדרות‪ ,‬אין כפל מבצעים והנחות‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫בחסות‪:‬‬

‫‪08.14‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫ברביקיו‬

‫‪BARBECUE‬‬ ‫‪Dir: Eric Lavaine‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק לאבן‬ ‫משחק‪ :‬לאמברט ווילסון‪ ,‬פרנק דובוסק‪ ,‬פלורנס פלורסטי‬

‫לכבוד גיל ‪ 50‬אנטואן קיבל מתנה מקורית‪ ,‬התקף לב‪ .‬מעתה‬ ‫הוא יצטרך "להיזהר"‪ .‬במשך כל חייו אנטואן תמיד היה זהיר‪:‬‬ ‫נזהר עם בריאותו‪ ,‬עם התזונה‪ ,‬משפחתו‪ ,‬למד לקבל את מגרעות‬ ‫חבריו‪ ,‬ולמד לעשות יותר מדי פשרות‪ ...‬מעכשיו הוא מאמץ שיטה‬ ‫חדשה‪ ,‬אך כשרוצים לשנות את החיים שלנו זה תמיד משפיע גם‬ ‫על האחרים‪...‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪10.8‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫צרפת ‪2014‬‬

‫‪ 90‬דקות‬

‫צרפתית‬

‫תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הרופא הגרמני ‪ /‬בימוי‪ :‬לוסיה פואנצו‬ ‫משחק‪ :‬נטליה אוריירו‪ ,‬אלכס ברנדנמול‪ ,‬דיאגו פרטי‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪90 min.‬‬

‫)‪WAKOLDA (THE GERMAN DOCTOR‬‬ ‫‪Dir: Lucia Puenzo‬‬

‫ארגנטינה‪ .1960 ,‬רופא גרמני פוגש משפחה ארגנטינאית ונוסע‬ ‫איתם בדרך המדברית הארוכה לברילוצ'ה‪ ,‬שם מתכננים אווה‬ ‫ואנזו להשתקע עם שלושת ילדיהם ולפתוח בית הארחה לחופו‬ ‫של אגם‪ .‬המודל המשפחתי ובמיוחד לילית בת ה‪ ,13-‬שגופה קטן‬ ‫במיוחד לגילה‪ ,‬מעוררים אצל הרופא את האובססיה שלו לטוהר‬ ‫ודיוק‪ .‬המשפחה שאינה מודעת לזהותו האמיתית‪ ,‬מקבלת אותו‬ ‫לביתה כאורח ונשבית אט‪-‬אט באישיותו הכריזמטית‪ .‬עד שהם‬ ‫מגלים שהם גרים עם אחד הפושעים הגדולים בכל הזמנים‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫ארגנטינה‪/‬צרפת‪/‬ספרד ‪2013‬‬

‫‪ 93‬דקות‬

‫ספרדית‪ ,‬גרמנית ועברית‬

‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫סיפור אהבה של מר מורגן ‪ /‬בימוי‪ :‬סנדרה נטלבק‬ ‫משחק‪ :‬מייקל קיין‪ ,‬ג'יליאן אנדרסון‪ ,‬קלמנס פוסי‬

‫‪Spa., Ger., Heb.‬‬

‫‪Mr. MORGAN'S LAST LOVE‬‬ ‫‪Dir: Sandra Nettlebeck‬‬

‫סיפורו המתוק‪-‬מריר של אלמן אמריקאי בודד בפריז‪ ,‬שלומד‬ ‫לאהוב את החיים שוב לאחר מפגש מקרי עם אישה צעירה‪ ,‬יפה‬ ‫ותוססת‪ .‬העיר הרומנטית ביותר בעולם הופכת להיות התפאורה‬ ‫המושלמת ועדיין אירונית בצורה מושלמת לסיפור יפיפה של חיים‬ ‫ואהבה‪ .‬זהו סיפור על איך לפעמים אנחנו חייבים להגיע רחוק‬ ‫כדי לגעת באנשים הקרובים לנו‪.‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪5.8‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫בריטניה ‪2013‬‬

‫‪ 116‬דקות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪93 min.‬‬

‫אנגלית‬

‫תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Eng.‬‬

‫‪116 min.‬‬

‫למברט‬

‫פרנק‬

‫גיום‬

‫פלורנס‬

‫ליונל‬

‫ג'רום‬

‫סופי ליזין‬

‫ולרי‬

‫וילסון דובוסק פורסטי דה טונקדק אבלנסקי קומנדר דוץ מייס קרוזה‬

‫"קומדיה מענגת"‬

‫‪Le Parisien‬‬

‫‪barbecue‬‬

‫חופשה יין וחברים‪,‬‬ ‫מתכון בטוח לשיפודים‪...‬‬

‫החל מ‪ 14.8 -‬בבתי הקולנוע ברחבי הארץ‬

‫הספרייה לקולנוע‬

‫בסינמטק תל אביב‬ ‫מרכז המידע הגדול ביותר בארץ לקולנוע ישראלי ובינלאומי‬ ‫ ••ניתן•לעיין•בחומרים•נדירים•כמו‪•:‬מאמרים‪•,‬קטעי•עיתונות‪•,‬ספרים‪•,‬‬ ‫•צילומים•ותקליטים•מתחום•הקולנוע‪•.‬כמו•כן‪•,‬ניתנת•גישה•למאגר‬ ‫מידע•בינלאומי•בתחום•הקולנוע•‪•.Fiaf‬‬ ‫ •ניתן•לצפות•בסרטים•מתוך•אוסף•נבחר•של•‪•40,000‬סרטים•בספרייה‪.‬‬

‫מ‪0‬אמ‪0‬רי‪0‬ם ו‪0‬קט‪0‬עי‪5‬‬

‫שירותי מידע‬ ‫שירותי שליחת מאמרים אקדמיים וקטעי עיתונות סרוקים‬ ‫למייל האישי‪ .‬השירות בתשלום‪.‬‬

‫יום עיון לקהל הרחב לקבוצות עד ‪ 25‬איש‬ ‫לכל תלמיד ‪ /‬סטודנט יסופקו חומרים עיוניים שהתבקשו על פי‬ ‫הזמנה מוקדמת‪ ,‬יינתנו שירותי ייעוץ אישיים וסיוע במציאת‬ ‫חומרים ביבליוגרפיים‪ ,‬צפייה אישית או קבוצתית בסרטים ‪/‬‬ ‫אורך הפעילות ‪ 4-6‬שעות‪.‬‬ ‫מחיר כניסה‪ ₪ 10 • ₪ 20 :‬למנויי‬ ‫סינמטק • הנחות לסטודנטים‪ ,‬תושבים‬ ‫ותיקים וחברי איגוד מקצועיים בתחום‬

‫שעות קבלת קהל‪:‬‬ ‫א‪ ,‬ג‪ ,‬ה ‪09:30-16:00‬‬ ‫ב‪,‬ד ‪13:30-20:00‬‬

‫עיתונות‬

‫צילומי‪0‬ם‪0‬וכ‪0‬ר‪5‬זות‪5‬‬ ‫‪000‬סר‪0‬טים‪4‬‬ ‫‪00‬ספ‪0‬רי‪1‬ם‪1‬‬ ‫ת‪0‬קלי‪0‬טי‪10‬‬

‫שפרינצק ‪ ,2‬תל אביב • ‪tomerk@cinema.co.il • 03-6060815‬‬

‫ם‬

‫‪08.14‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫הרחק מהיעדרו ‪ /‬בימוי‪ :‬קרן ידעיה‬ ‫משחק‪ :‬צחי גראד‪ ,‬מעיין תורג'מן‪ ,‬יעל אבקסיס‬

‫‪THAT LOVELY GIRL‬‬ ‫‪Dir: Keren Yedaya‬‬

‫משה ותמי הם זוג‪ .‬חיים יחד בדירה פשוטה‪ .‬ממש כמו בעל ואישה‪.‬‬ ‫משה מבוגר‪ ,‬כמעט בן שישים ותמי כבת ‪ .22‬משה ותמי הם אב ובתו‪.‬‬ ‫הסרט מתחיל בתיאור חיי השגרה שלהם בבית‪ .‬לרגעים השגרה‬ ‫נראית לנו כמעט נורמאלית ולרגעים נחשפים החולניות‪ ,‬הכאב‪,‬‬ ‫העיוות‪ .‬מצבה הנפשי של תמי גרוע מאוד‪ .‬היא חיה עם משה‪ ,‬נתונה‬ ‫למצבי רוחו המשתנים‪ ,‬מנותקת מכל חברה‪ .‬היא לא מכירה חיים‬ ‫אחרים‪ ,‬אבל החיים האלה עוד יהרגו אותה‪...‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪21.8‬‬

‫לפני הסרט בהצגות יומיות ושניות יוקרן הסרט הקצר "החוף הנפרד"‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 95‬דקות‬

‫הסרט הקצר‬

‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬

‫‪95 min.‬‬

‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪08.14‬‬

‫החוף הנפרד‬

‫‪SEPARATE BEACH‬‬ ‫‪Dir: Karin Irony‬‬

‫בימוי‪ :‬קרין עירוני‬

‫שעת אחה"צ מאוחרת‪ ,‬החוף‪ ‬הנפרד‪ ‬בת"א שוקק בערב רב של נשים‬ ‫דתיות וילדיהן‪ .‬מובלעת מוקפת חומה בנוף חופי תל אביב הקיצית‪.‬‬ ‫גלי הים מתעתעים בין קודש לחול‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן בהצגות יומיות ושניות לפני הסרט "הרחק מהעדרו"‬ ‫ישראל ‪2010‬‬ ‫‪Eng. sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪ 5‬דקות‬

‫עברית‬

‫תרגום לאנגלית‬

‫‪5 min.‬‬

‫‪ 365dostories‬סרטים תיעודיים בנושאים חברתיים בשיתוף אנשי עסקים‪ ‬‬

‫יואב‪ ,‬גיבור על‬

‫‪YOAV SUPER HERO‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫סיפורו של יואב‪ ,‬ילד בן שלוש חולה סרטן‪ ,‬שהוריו עושים כל מאמץ‬ ‫אפשרי להציל את חייו‪ ,‬הסרט מספר את המסע של משפחה מאז‬ ‫התגלה הסרטן‪ .‬יעקב ולילך ברגר‪ ,‬הוריו של יואב‪ ,‬עלו מהונגריה‪.‬‬ ‫המדינה שבה נולד יואב‪ ,‬אבל האושר היה קצר מאוד‪ :‬בגיל שנה‬ ‫הראה שיש לו סרטן הקיבה ומאז הם במרוץ‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט "הרחק מהעדרו" בהצגות ראשונות‬ ‫ישראל ‪2013‬‬

‫‪ 9‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪9 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי שנות אור‬ ‫בימוי‪ :‬משה זאבי‬ ‫דפנה גולדמן‪ ,‬משה זאבי‪ ,‬מלי נדב‬

‫ישראל ‪2014‬‬ ‫כתוביות בעברית‬

‫‪ 86‬דקות‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪86 min.‬‬

‫‪08.14‬‬ ‫‪FOUR DAYS AWAY‬‬ ‫‪FROM TWO LIGHT YEARS‬‬ ‫‪Dir: Moshe Zeevi‬‬

‫ארנון‪ ,‬חוקר פרטי מטעם חברת גז היוזמת להרחיב את קידוחיה אל‬ ‫מתחת למתחם מצפה הכוכבים שבמצפה רמון‪ ,‬נשלח למקום להיפגש‬ ‫עם אם הבית‪ ,‬הרוקחת ד"ר נאוה פרנקל‪ ,‬אלמנתו של האסטרונום‬ ‫המייסד‪ ,‬אשר אושפז בנסיבות מסתוריות במחלקה סגורה‪ ,‬והתאבד‬ ‫לפני ‪ 40‬שנה‪ .‬האלמנה נחשדה ונחקרה בזמנו בחשד להרעלתו‪.‬‬ ‫במקום לפגוש את אם הבית‪ ,‬פוגש החוקר הפרטי את בנותיה‪ ,‬ונשאב‬ ‫בעצמו אל מעגל "הטירוף" הפוקד את המקום‪ .‬הסרט עוסק בגבולות‬ ‫שבין אי‪-‬שפיות לנורמאליות‪,‬ובין דמיון ומציאות‪ .‬הסרט מאופיין‬ ‫בשילוב ריאליזם ואנימציה‪ ,‬זהו סרט פסיכולוגי חברתי‪ ,‬ואיננו‬ ‫סרט מדע בדיוני‪ .‬בסיכומו של דבר‪ :‬זהו סרט נורמאלי לאנשים לא‬ ‫נורמאליים‪ ,‬וזהו ‪ ‬גם סרט לא נורמאלי לאנשים נורמאלים‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫לפני הסרט בהצגות יומיות ושניות יוקרן הסרט "‪"Slipping Away‬‬

‫הסרט הקצר‬

‫‪08.14‬‬

‫‪SLIPPING AWAY‬‬ ‫בימוי‪ :‬עדי ברודסלי‬

‫‪SLIPPING AWAY‬‬ ‫‪Dir: Dekel Nitzan‬‬

‫אנימציית סטופמושן מגזרי נייר‪ .‬בעולם עשוי נייר מקומט יושבת‬ ‫בחורה על הסלעים מביטה אל אופק הים המקומט‪ .‬רסיסי זיכרון‬ ‫מהימים בהם עוד היה אהובה בחיים גולשים לתוך דמיונה‪ .‬אך מה‬ ‫קורה כאשר המציאות והדמיון מתערבבים?‬ ‫הסרט יוקרן בהצגות יומיות ושניות לפני הסרט "מרחק ארבעה ימים‬ ‫משתי שנות אור"‬ ‫ישראל ‪2013‬‬

‫‪ 5 min‬דקות‬ ‫ל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫‪08.14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע הקולנוע הצ'כי‬ ‫‪Czech Film Week‬‬ ‫‪18-27.8‬‬

‫כמו בשנים קודמות‪ ,‬גם במהדורה זו‪ ,‬החמישית במספר של שבוע‬ ‫הקולנוע הצ'כי‪ ,‬אנו מביאים את הסרטים המעניינים‪ ,‬מעוררי‬ ‫המחשבה‪ ,‬המהנים וגורפי הפרסים שנוצרו בצ'כיה בעת האחרונה‪.‬‬ ‫כזה הוא סרט הפתיחה השנה‪" ,‬שלא כמו בעבר"‪ ,‬שקטף פרסים רבים‬ ‫בזירה המקומית והבינלאומית‪ ,‬ויוקרן בנוכחות הבמאי זדנק טיץ'‪.‬‬ ‫>‬ ‫אורח נוסף של מרכז התרבות הצ'כי הוא יז'י מאדל‪ ,‬אחד הכוכבים‬ ‫הצעירים הבולטים והמוכשרים של צ'כיה‪ .‬בנוסף להערצה לה הוא‬ ‫ראוי על תפקידיו הרבים כשחקן‪ ,‬הוא מגיע השנה לפסטיבל עם תואר‬ ‫חדש ‪ -‬במאי‪ .‬אנו משוכנעים כי סרטו הראשון כבמאי ותסריטאי עתיד‬ ‫לרגש‪ ,‬להצחיק ולבדר אתכם‪ .‬כן‪ ,‬כדי לציין חמש שנים לפרויקט‬ ‫המשותף שלנו‪ ,‬אנו נציג השנה את אחת הקלאסיקות הבולטות של‬ ‫הקולנוע הצ'כי בכל הזמנים ‪" -‬מרקטה לזארובה"‪.‬‬ ‫>‬ ‫חגיגת הקולנוע הזו לא הייתה יכולה לצאת לפועל ללא עזרתם של‬ ‫מספר אנשים ומוסדות ואנו כמובן שמחים על שיתוף הפעולה המיוחד‬ ‫עם הסינמטקים בישראל‪ .‬הגיע הזמן לחדול מדיבורים‪ ,‬לכבות את‬ ‫האורות‪ ,‬ולהניח לאור המקרנה לקחת אותנו אל עולמו הקסום של‬ ‫הקולנוע‪ .‬תבלו!‬ ‫לוקאש פריבל‪,‬‬ ‫מנהל מרכז התרבות הצ'כי‬ ‫תל אביב‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪08.14‬‬ ‫‪ 20‬שנה לאנונימוס‬ ‫‪Anonymus 20th Anniversary‬‬ ‫‪22-23.8‬‬ ‫חיות אחרות ‪ -‬עשרים שנה לעמותת אנונימוס לזכויות בעלי חיים‪.‬‬ ‫בשנים האחרונות אי אפשר להתעלם עוד מהעיסוק בזכויותיהם של‬ ‫בעלי החיים‪ :‬מתכניות ריאליטי ותחקירים דרך הרצאות שמופצות‬ ‫באינטרנט‪ ,‬ועד למסעדה הקרובה לביתכם‪ -‬נדמה כאילו כולם‬ ‫הפכו לטבעונים‪ ,‬או שיש להם לפחות הסבר מוכן מדוע הם עדיין‬ ‫לא‪ .‬עמותת אנונימוס‪ ,‬שבימים אלה מציינת עשרים שנה להיווסדה‪,‬‬ ‫התחילה לפעול בתקופה שבה העיסוק בנושא נחשב לחריג ושולי‪.‬‬ ‫סופשבוע הסרטים "חיות אחרות" מתקיים כדי לציין את יום ההולדת‬ ‫העגול‪ ,‬ובסימן השינוי המורגש סביבנו‪ .‬קולנוע שעוסק בזכויות‬ ‫בעלי חיים מתמודד עם כמה קשיים מובנים‪ :‬עד כמה בני אדם יכולים‬ ‫בכלל להתעניין ולהזדהות עם סיפור של בעל חיים ממין אחר‪ ,‬שאינו‬ ‫מדבר? והאם היוצרים לא יתפתו להתייחס לבעלי החיים בסרט אך‬ ‫ורק כאל משל לבני אדם‪ ,‬ולא כאל גיבורי סיפורם שלהם? בתוכנית‬ ‫יוקרנו סרטים המבקשים להתמודד עם אתגרים אלו‪ ,‬ועושים זאת‬ ‫בהצלחה רבה‪ :‬חלק גדול מהסרטים התיעודיים בפסטיבל עוקבים‬ ‫אחרי אמנים ופעילים חברתיים‪ ,‬שדרך עיניהם אנו נחשפים למציאות‬ ‫שאותה הם מבקשים לשנות‪ ,‬ולאתגרים וההתחבטויות העומדים‬ ‫בדרכם‪ .‬הסרטים העלילתיים המוקרנים מתקיימים לרוב בעולם‬ ‫פנטסטי שבו חיות מדברות‪ ,‬בני אדם נאכלים וקופים שולטים‪ ,‬ולכן‬ ‫הם מצליחים להאיר באופן שונה ומרענן את היחסים בין בני האדם‬ ‫לבעלי‪-‬החיים הלא‪-‬אנושיים‪ .‬ומעל לכל‪ ,‬רוב הסרטים מאפשרים‬ ‫להביט לרגע אחד בעיניים של יצור חי‪ ,‬יהיה זה גמל‪ ,‬כלב או כבשה‪,‬‬ ‫ולראות בהן נפש‪ ,‬תחושות‪ ,‬צרכים ורצונות‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 13‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪08.14‬‬ ‫טולסטוי של מוספילם‬ ‫‪Tolstoi By Mosfilm‬‬ ‫אולפני מוספילם נוסדו לפני תשעים שנה‪ ,‬ב‪ ,1924-‬בעקבות‬ ‫איחוד והלאמה של שני אולפנים פרטיים שנוסדו לפני מהפכת‬ ‫‪ .1917‬במהלך תשעת העשורים האחרונים הובילו האולפנים את‬ ‫העשייה הקולנועית הסובייטית והרוסית‪ ,‬והיו בית לכמה וכמה‬ ‫מאסטרים גדולים‪.‬‬ ‫>‬ ‫סינמטק ירושלים‪-‬ארכיון ישראלי לסרטים נהנה שנים רבות‬ ‫מיחסים חמים עם אולפני מוספילם המוסקבאיים‪ .‬בזכות ידידותו‬ ‫של מנהל האולפנים הבמאי קארן שחנזארוב‪ ,‬אנו זוכים מדי שנה‬ ‫לתרומה נדיבה של כמה עותקים לארכיון הסרטים ממיטב התוצרת‬ ‫הקלאסית של האולפנים‪ .‬במסגרת זו קיימנו רטרוספקטיבה‬ ‫לאנדריי טרקובסקי‪ ,‬מחווה לאנטון צ'כוב ותוכנית עם כמה‬ ‫מיצירות המחול הסובייטי שעובדו לקולנוע‪.‬‬ ‫>‬ ‫השנה‪ ,‬במלאת ‪ 90‬שנה לאולפנים‪ ,‬אנו מביאים תוכנית עם‬ ‫חמישה עיבודים קולנועיים ללב טולסטוי שנוצרו תחת השלטון‬ ‫הסובייטי‪ .‬עיבודים אלו מאפשרים לא רק להתרשם מהאופן‬ ‫המרשים שבו בחרו היוצרים הרוסיים להתמודד עם גודל היצירה‬ ‫הטולסטואית ("מלחמה ושלום" הוא אחד העיבודים המרשימים‬ ‫בתולדות הקולנוע) אלא גם מן התמורות והסגנון שהשפיעו על‬ ‫הקולנוע הרוסי והסובייטי בבואו להתמודד עם אחד מגדולי‬ ‫הסופרים המודרניים‪.‬‬

‫רטרוספקטיבה של אלפרד היצ'קוק‬ ‫‪Alfred Hitchcock Retrospective‬‬ ‫החודש נסיים את תוכנית היצ'קוק שהתחילה בחודש פברואר ונקרין‬ ‫שישה סרטים שיגיעו בעותקים דיגיטליים חדשים במיוחד מחו"ל וזו‬ ‫הזמנות לראותם באיכות המרבית על המסך הגדול‪" :‬חלון אחורי"‬ ‫(‪" ,)1954‬האיש שידע יותר מדי" (‪" ,)1956‬מזימות בינלאומיות"‬ ‫(‪" ,)1959‬הציפורים" (‪" ,)1963‬מארני" (‪ )1964‬ו‪"-‬פרנזי" (‪.)1972‬‬ ‫כמו כן נקרין את סרטו האחרון של היצ'קוק "מזימות" (‪.)1976‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫ההרשמה לקורסים בעיצומה‬

‫מועדון טרום־בכורה בקולנוע‬ ‫לראות את הסרטים הטובים‬ ‫לפני כולם‬

‫‪ 8‬מפגשים‪ ,‬אחת לחודש‪ ,‬של הרצאת מומחה ‪ +‬סרטי איכות‬ ‫טרם יציאתם לבתי הקולנוע‬ ‫יעוץ אמנותי‪ :‬יהודה סתיו‪ ,‬מבקר הקולנוע של "ידיעות אחרונות"‬

‫ה‪%‬נ ח‪ 0‬ה‪1‬‬

‫ללקוחות‬ ‫הנ הסינמטק‬ ‫קוד‬ ‫חה ‪1020‬‬

‫‪1-700-700-169‬‬ ‫ח י פ ה | י ר ו ש ל י ם | תל ־ א ביב | ר ע נ נ ה‬ ‫‪w w w.openu.ac.il /ascolot‬‬ ‫‪www.facebook.com/ascolot‬‬

‫‪08.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬ ‫אוצר ודברי מבוא‪ :‬חן שינברג‬

‫המפגשים הבאים‪:‬‬ ‫‪ 21.8‬בשעה ‪" 20:00‬עץ החיים" והשפעת הקולנוע האוונגרדי המופשט‬ ‫פרטים בעמוד ‪38‬‬ ‫‪ 9.2014‬דייויד לינץ' והאוונגרד‬ ‫‪ 10.2014‬הקולנוע של קרטיס הרינגטון‪ :‬בין אוונגרד ל"שושלת"‬ ‫‪ 11.2014‬ג'ק סמית ויוזף פון שטרנברג‬ ‫‪ 12.2014‬פאול פיוש בהוליווד‪ :‬סימפוניה עירונית רומנטית ושמה‬ ‫‪Lonesome‬‬ ‫‪ 1.2015‬אוונגרד בתוך הוליווד‪ :‬העולם האקסצנטרי והחתרני של טוד‬ ‫בראונינג‬ ‫‪ 2.2015‬באסטר קיטון‪ ,‬האוונגרד וסמואל בקט‬ ‫‪ 3.2015‬הקולנוע של רוברט דאוני סניור‬ ‫‪ 4.2015‬הוליווד החדשה והשפעת האוונגרד‪ Head :‬של בוב רפלסון‬ ‫‪ 5.2015‬הוליווד ופאונד פוטג'‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים‬ ‫בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות‬ ‫מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪:‬‬ ‫מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת‬ ‫שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר מופעלת‬ ‫באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה‬ ‫מהנה בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן‬ ‫ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים‬ ‫הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫‪14:30‬‬

‫תכנית אוגוסט‬ ‫יום ו' ‪Fri 1.8‬‬ ‫‪10:30‬‬

‫הרחק מהעדרו‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫מלחמה ושלום‬

‫(בריה"מ ‪( )1967‬חלק א')‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי בונדרצ'וק‬ ‫משחק‪ :‬בונדרצ'וק‪ ,‬לודמילה סבלייבה‪ ,‬ויאצ'סלב טיחונוב‬ ‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪THAT LOVELY GIRL‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪14:00‬‬

‫שם וכאן‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬אבידע לבני‬

‫‪THERE AND HERE‬‬ ‫‪Dir: Avida Livni‬‬

‫הילד הארי קלאוזנר הוחבא מפני הנאצים בכפר‬ ‫הולנדי‪ .‬מחריץ צפה במפציצי כוחות הברית ונשבע‬ ‫שיהיה טייס‪ .‬אך כאשר עלה לארץ היה "סבון‬ ‫מהשואה" שלא התקבל ע"י החברה‪ .‬הארי ברא עצמו‬ ‫מחדש בשם הצברי אריה עוז והפך לטייס בכיר‬ ‫בחיל האוויר; אפילו לאשתו לא סיפר על תלאותיו‪.‬‬ ‫בקורס טייס חבר לנווט שעיה חרסית‪ .‬השניים טסו‬ ‫מאות שעות אך רק לאחרונה גילה אריה שגם שעיה‬ ‫הוא ילד מהשואה שלא דיבר‪ .‬והם לא היחידים‪:‬‬ ‫איז'ו בירן היה יתום שחי לבד ביער‪ ,‬משה סער שרד‬ ‫באוקראינה‪ .‬היום מסתבר שב‪ ,1956-‬מתוך ‪330‬‬ ‫טייסים ונווטים‪ ,‬יותר מ‪ 130-‬היו ניצולי שואה‬ ‫שהסתירו זהותם‪ .‬הארבעה‪ ,‬כבר בני ‪ ,80‬יוצאים‬ ‫למסע בעקבות ילדותם האבודה‪ ,‬נערותם המושתקת‬ ‫וחיי הזוהר כטייסים‪ ,‬כדי לספר על מה שעברו אלה‬ ‫שבאו משם כדי להפוך לחלום הצברי כאן‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪WAR AND PEACE‬‬

‫‪Dir: Sergei Bondarchuk‬‬

‫תקציב בן ‪ 100‬מיליון דולר‪ ,‬חמש שנות‬ ‫צילומים‪ 120 ,‬אלף ניצבים‪ 170 ,‬אתרי צילום‬ ‫— אלה מקצת מן המספרים‪ ,‬המגלומנים משהו‪,‬‬ ‫הקשורים להפקת היוקרה הסובייטית של כל‬ ‫הזמנים‪" .‬לא רצינו ולא נסינו להוסיף או לגרוע‬ ‫דבר מן המקור‪ .‬טולסטוי הוא המחבר האמיתי‬ ‫של הסרט" הצהיר בונדרצ'וק כאשר הוציא את‬ ‫"מלחמה ושלום" למסכים‪ .‬יותר מכל דבר אחר‪,‬‬ ‫מהווה הסרט שלו אירוע‪ ,‬בעיקר עבור מי שיענה‬ ‫לאתגר ויבוא בו ברצף אחד‪.‬‬

‫בתום ההקרנה דיון בנושא‪ :‬פגיעה בילדים בתוך המשפחה‪,‬‬ ‫הצעות ויזמות חדשות לטיפול ומניעה‪ .‬משתתפים‪ :‬יוצרות‬ ‫הסרט‪ ,‬חברות כנסת‪ ,‬אנשי ציבור‪ ,‬גורמים מטפלים‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טולסטוי‬

‫‪ 237‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪237 min. | Russ. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫יוקרנו חלקים ‪ 1‬ו‪ .2-‬מפאת אורכו של הסרט תהיה‬ ‫הפסקה בהקרנה‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ונסה לאפא‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫‪Dir.: Vanessa Lapa‬‬

‫"בחיים יש להיות תמיד הגון‪ ,‬אמיץ וטוב‪-‬לב‪".‬‬ ‫(הימלר לבתו גודרון‪ )1941 ,‬אדם הגון הוא דיוקן‬ ‫של אחת הדמויות הבולטות והאכזריות ביותר‬ ‫של הרייך השלישי‪ .‬באמצעות מאות מכתבים‬ ‫יומנים ותצלומים אישיים שמעולם לא נראו‪,‬‬ ‫הסרט מאפשר חשיפה ייחודית ולעיתים לא נוחה‬ ‫אל מסתורי מוחו ותולדות חייו‪ ‬של ‪" ‬אדריכל‬ ‫הפתרון הסופי"‪ ,‬מפקד האס אס‪ ,‬היינריך‬ ‫הימלר‪ .‬חומרי הארכיון הנדירים ‪ ‬מרכיבים סרט‬ ‫העוסק במגלומניה של רוצח המונים ובהדחקה‬ ‫גורפת של חרטה ואשם‪ .‬כיצד הפך הנער הקתולי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫ממעמד הביניים ליד ימינו של היטלר ואחראי‬ ‫לפיתוח וליישום האסטרטגיות שהביאו לרציחתם‬ ‫של מיליוני בני אדם? הסרט הזוכה בפרס הסרט‬ ‫התיעודי הטוב בפסטיבל ירושלים ‪.2014‬‬ ‫‪ 96‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | German | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫פריז פינת ניו יורק‬

‫(צרפת‪/‬ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סדריק קלאפיש‬ ‫משחק‪ :‬רומן דוריס‪ ,‬אודרי טוטו‬

‫‪CASSE TETE CHINOIS‬‬ ‫‪Dir: Cedric Klapisch‬‬

‫חייו של קסאוויה‪ ,‬סופר פריזאי מצליח‪ ,‬ואב‬ ‫לשני ילדים‪ ,‬משתנים לגמרי‪ ,‬כאשר אשתו לשעבר‬ ‫מודיעה שהיא עוברת לניו יורק ולוקחת איתה את‬ ‫הילדים‪ .‬מספר חודשים לאחר מכן‪ ,‬קסאוויה מוצא‬ ‫את עצמו עוזב הכל ועובר לניו יורק בעקבותיהם‪.‬‬ ‫בהתחלה‪ ,‬עושה רושם שה"תפוח הגדול" אולי‬ ‫גדול מידי עבור קסאוויה‪ ,‬אך בעודו מתמודד‬ ‫עם חיפושי הדירה‪ ,‬הבירוקרטיה האמריקאית‬ ‫והעבודות הזמניות‪ ,‬הוא מגלה שהחיים החדשים‬ ‫מספקים שלל סיטואציות משעשעות ואופטימיות‪.‬‬ ‫החל מתרומת זרע לחברתו הטובה ובת זוגה‪ ,‬דרך‬ ‫חתונה פיקטיבית עם נערה סינית‪ ,‬ועד לאהבה‬ ‫ישנה‪-‬חדשה שנכנסת מחדש לחייו‪...‬‬

‫שבת ‪Sat 2.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫קוסמים בקולנוע‬

‫במפגש קסום לילדים ולכל המשפחה בהנחיית‬ ‫אלון גור אריה‪ ,‬יסופר על הקשר בין עולם‬ ‫הקסמים לקולנוע‪ .‬מפנס הקסם ממנו התפתחה‬ ‫מקרנת הקולנוע‪ ,‬גרסאותיו האילמות והמדברות‬ ‫של "הקוסם מארץ עוץ"‪ ,‬ז'ורז' מלייס ‪-‬‬ ‫קוסם צרפתי במאה ה‪ 19-‬שנחשב היום לאבי‬ ‫הפעלולים הקולנועיים‪ ,‬עיבוד היצירה "שוליית‬ ‫הקוסם" לסרט פנטסיה ועוד‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מרי פופינס‬

‫(ארה"ב ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט סטיבנסון‬ ‫משחק‪ :‬ג'ולי אנדריוז‪ ,‬דיק ואן דייק‪ ,‬דיויד תולינסון‬

‫‪MARY POPPINS‬‬

‫‪Dir: Robert Stevenson‬‬

‫‪ 114‬דקות | צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Fre., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מנותקים‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬הנרי‪-‬אלכס רובין‬ ‫משחק‪ :‬ג'ייסון בייטמן‪,‬הופ דיוויס‪,‬פרנק גרילו‬

‫‪DISCONNECT‬‬

‫‪Dir: Henry- Alex Rubin‬‬

‫מספר סיפורים מצטלבים בסגנון "התרסקות"‬ ‫ו"תמונות קצרות" אודות העידן הטכנולוגי‬ ‫החדש וכיצד הוא משפיע על מערכות היחסים‬ ‫שלנו‪ .‬איש עסקים שחייו מתנהלים רק באמצעות‬ ‫הטלפון הסלולארי‪ ,‬זוג אשר יוצא לאתר את‬ ‫הזהויות שלו שנגנבו‪ ,‬שוטר לשעבר אשר בנו‬ ‫מתעלל בילדים ברשת הוירטואלית‪ ,‬זוג הורים‬ ‫מבוגרים לילד מחונן שהתאבד‪ ,‬עיתונאית‬ ‫שכותבת כתבה על מנהל של אתר אינטרנט‬ ‫המיועד למבוגרים בלבד‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫קלאסיקה‪ .‬סיפורה של האומנת מחוללת הפלאים‪,‬‬ ‫שעובד על‪-‬ידי אולפני וולט דיסני‪ ,‬מספרו של פ‪.‬ל‪.‬‬ ‫טראוורס‪ ,‬הוא אחד הסרטים המצליחים ביותר של‬ ‫האולפנים‪ .‬גם הביקורת וגם הקופה אוהבים אותו‪,‬‬ ‫עד עצם היום הזה‪ .‬האומנת המושלמת מביאה אושר‬ ‫גדול למשפחת באנקס‪ ,‬בלונדון של ‪ .1910‬היא‬ ‫אמנם ויקטוריאנית מאוד באופיה ובסגנונה‪ .‬ג’ולי‬ ‫אנדריוס והמלחינים‪ ,‬ריצ’ארד ורוברט ג’ונס‪ ,‬זכו‬ ‫באוסקרים‪ .‬גם השיר "צ’ים‪ ,‬צ’ים‪ ,‬צ’ירי"‪ ,‬צוות‬ ‫הפעלולים המיוחדים והעורך‪.‬‬ ‫‪ 134‬דקות | דיבוב עברי‬ ‫‪134 min. | Heb. Dub.‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:30‬‬

‫כשרון לארץ ישראל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי ‪ :‬רונן זרצקי‪ ,‬יעל קיפר‬

‫‪A TALENT FOR THE LAND‬‬

‫‪Dir: Ronen Zaretzky & Yael Kipper‬‬

‫בגיל ‪ 95‬כשהוא יושב בחדרו הקטן בקיבוץ בית‬ ‫השיטה חוזר עזריה אלון אל שבילי ישראל‪ ,‬אל‬ ‫הנחלים‪ ,‬ההרים‪ ,‬הוואדיות‪ ,‬אל עשרות המסלולים‬ ‫שפרץ במו ידיו מאז הגיע אל עמק יזרעאל כילד‬ ‫ב‪ .1925-‬אל הנופים שנעלמו והפכו למחזות‬ ‫נדל"ן ואל אלה שעוד כאן אבל מצבו הפיזי אינו‬ ‫מאפשר לו לטייל בהם כפי שעשה בעבר‪.‬‬

‫‪14:30‬‬

‫לזכרו של אילי וולך‬ ‫‪In Memory Of Eli Wallach‬‬ ‫‪1915-2014‬‬

‫הטוב‪ ,‬הרע והמכוער‬

‫(איטליה‪/‬ספרד‪/‬מערב גרמניה ‪)1966‬‬

‫בימוי‪:‬סרג'יו לאונה‬ ‫משחק‪ :‬קלינט איסטווד‪ ,‬אילי וולך‪ ,‬לי ואן קליף‬

‫‪ 60‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Heb sub.‬‬

‫‪THE GOOD THE BAD AND THE UGLY‬‬

‫‪11:30‬‬

‫!‪If you want to shoot - shoot, don't talk‬‬ ‫ המשפט האלמותי שאומר אילי וולך (המכוער)‬‫בסרט מבטא יותר מכל את גישתו של סרג'יו‬ ‫לאונה לקולנוע‪ .‬העברת העלילה והמסרים‬ ‫באמצעות התמונה (צילום סינמסקופי מרהיב‬ ‫של טונינו דלי קולי) והמוסיקה (קלאסיקה של‬ ‫אניו מוריקונה)‪ ,‬עם מינימום פטפטת‪ .‬איסטווד‬ ‫השתקן הוא כמובן הטוב‪ ,‬ואן קליף הוא הרע‪,‬‬ ‫ויחד עם וולך הם יוצאים למסע להשגת אוצר‬ ‫זהב הקבור בבית עלמין מדברי‪ ,‬כשברקע‬ ‫מתחוללת מלחמת האזרחים של ארה"ב‪.‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬תומר הימן‬

‫‪ALIZA‬‬

‫‪Dir: Tomer Heymann‬‬

‫‪Dir: Sergio Leone‬‬

‫‪ 179‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪179 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫בשנת ‪ '95‬פוגשת עליזה רוזן‪ ,‬השחקנית​‬ ‫המיתולוגית ‪ ‬מ"ניקוי ראש"‪" ,‬התרנגולים" ולהקת‬ ‫הנח"ל‪ ,‬את תומר הימן‪ ,‬במאי צעיר בתחילת‬ ‫דרכו‪ .‬בסדרה של וידויים גלויי לב בוחנת עליזה‬ ‫את‪ ‬הצלחותיה‪ ,‬החלומות שלא מימשה‪ ‬ואת הבדידות‬ ‫שמופיעה בכל פעם שאורות הבמה כבים‪ .‬בין‬ ‫השחקנית המוערכת לבמאי הצעיר נרקמת מערכת‬ ‫יחסים מורכבת ומפתיעה בעצמתה‪ ,‬הגורמת לכל‬ ‫אחד מהם להרהר בתפקיד שלקח על עצמו‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪58 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪12:00‬‬

‫פריז פינת ניו יורק‬

‫(צרפת‪/‬ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪CASSE TETE CHINOIS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫מנותקים (ארה"ב ‪)2012‬‬ ‫‪DISCONNECT‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מלך היהודים‬ ‫בימוי‪ :‬יאיר קדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪BIALIK - KING OF THE JEWS‬‬ ‫‪Dir.: Yair Qedar‬‬

‫כבר בגיל ‪ 30‬הוא הפך למשורר הנודע בעולם‬ ‫היהודי‪ ,‬הוא חי בתל אביב מעט שנים‪ ,‬אבל‬ ‫אהב אותה עד מאוד‪ 100,000 ,‬אנשים נכחו‬ ‫בהלווייתו בשנת ‪" .1934‬מלך היהודים" הוא‬ ‫דיוקן של היהודי האהוב בזמנו‪ ,‬חיים נחמן‬ ‫ביאליק‪ ,‬דרך אנימציה ייחודית‪ ,‬קולו של‬ ‫חיים טופול‪ ,‬קטעי ארכיון נדירים‪ ,‬צילומים‬ ‫נשכחים‪ ,‬שירי ביאליק ששרה נינט‪ ,‬ומיטב‬ ‫חוקרי ואוהבי ביאליק מהארץ ומהעולם‪ ,‬ומספר‬ ‫מחדש את הסיפור על הילד מהעיירה שהיה‬ ‫למלך היהודים‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪56 min. | Heb. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪15:30‬‬

‫תפקוד גבוה‬

‫‪17:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דנה דימנט‬

‫‪HIGH FUNCTIONING‬‬ ‫‪Dir: Dana Dimant‬‬

‫דנה היא אם לילדה אוטיסטית‪ .‬במהלך חיפושיה‬ ‫אחר פתרונות עבור בתה‪ ,‬היא מגלה את אנשי‬ ‫אס"י‪ :‬אנשי הספקטרום הישראלים ‪ -‬קבוצת‬ ‫אקטיביסטים אוטיסטים‪ ,‬המנסה לחולל מהפך‬ ‫תודעתי ולגרום לציבור להבין כי אוטיזם אינו‬ ‫נכות אלא זהות‪ .‬דנה יוצאת איתם למסע שישנה‬ ‫את כל מה שידעה על אוטיזם ועל עצמה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb & Eng. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ ‬תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‬ ‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אבתיסאם מראענה מנוחין‪ ‬‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬

‫‪Dir: Ibtisam Mara'ana - Menuhin‬‬

‫מקור החיים‬

‫(קולומביה‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן אריירה‬

‫‪ALUNA‬‬

‫‪Dir: Alan Ereira‬‬

‫הסרט נעשה על ידי העם הקוג'י‪ ,‬שבט של תרבות‬ ‫אבודה המתגורר באזור מבודד בקולומביה‪ .‬הקוג'י‬ ‫מאמינים שהם חיים בכדי לשמור על איזון הסדר‬ ‫הטבעי בכדור הארץ‪ ,‬אבל לפני מספר שנים זיהו‬ ‫שמשימתם נעשתה בלתי אפשרית עם ההתנהגות‬ ‫ההרסנית כלפי הטבע שמבצעת האנושות‪ .‬עומדים‬ ‫בפני האפוקליפסה המתקרבת‪ ,‬הם פנו ליוצר סרטים‬ ‫בריטי בכדי שיצור עמם סרט שייקח את הצופים‬ ‫למסע לתוך מסתוריות עולמם בכדי לשנות את‬ ‫הבנתנו על המציאות‪ .‬האם אתם מוכנים להשתנות?‬ ‫‪ 86‬דקות | ספרדית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Spa. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫זוכה פרס הקהל בפסטיבל דוק אביב ‪.2014‬‬ ‫"תרשום‪ ,‬אני ערבי" מספר את סיפורו המרתק של‬ ‫המשורר הלאומי הפלסטיני מחמוד דרוויש‪ .‬שירתו‬ ‫עיצבה את הזהות הפלסטינית וסייעה בגיבוש‬ ‫דורות שלמים למענה‪ .‬דרוויש גדל תחת השלטון‬ ‫הצבאי‪ ,‬מה שמנע ממנו חופש תנועה והותיר אותו‬ ‫מרותק לעיר חיפה‪ .‬בשנת ‪ 1964‬הוא כתב את השיר‬ ‫המתריס "תרשום‪ ,‬אני ערבי" שהצליח להרגיז את‬ ‫השלטונות‪ .‬בעקבותיו נכנס דרוויש לכלא והפך‬ ‫לאייקון לאומי של העולם הערבי‪ .‬דרך שירתו‪,‬‬ ‫מכתבי אהבה סודיים שנחשפים לראשונה‪ ,‬יחסים‬ ‫אינטימיים וחומרי ארכיון נדירים‪ .‬נכיר מקרוב‬ ‫את דמותו של האיש‪ ,‬הגולה‪ ,‬המאהב ואת מי שהפך‬ ‫לשופרו של העם הפלסטיני‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪73 min. | Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪,‬‬ ‫שיתעד את המסע ווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרי הסרט‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מלון גרנד בודפשט‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ווס אנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬רייף פיינס‪ ,‬טילדה סווינטון‪ ,‬ג'וד לאו‬

‫‪THE GRAND BUDAPEST HOTEL‬‬ ‫‪Dir: Wes Anderson‬‬

‫"מלון גרנד בודפשט" הוא סרטו החדש והססגוני‬ ‫של ווס אנדרסון ("משפחת טננבאום") ועוד‪.‬‬ ‫מגולל את הרפתקאותיו של גוסטב‪ ,‬שוער אגדי‬ ‫של בית מלון אירופאי מפורסם‪ ,‬ושל מוסטפה‪,‬‬ ‫נער המעלית שהופך לידידו הקרוב ביותר‪.‬‬ ‫העלילה נעה סביב גניבה של יצירת אמנות‬ ‫מתקופת הרנסאנס והמאבק על ירושת ענק של‬ ‫משפחה עשירה‪ .‬כל זה על רקע השינוי הדרמטי‬ ‫ברחבי יבשת אירופה‪ ,‬בתקופה שבין שתי‬ ‫מלחמות עולם‪ .‬סרט שיוצרו הגדיר אותו כמחווה‬ ‫לספריו של סטפן צווייג‪ .‬בין שלל כוכביו‬ ‫בנוסף לפיינס‪ ,‬סווינטון ולאו‪ ,‬גם ווילם דפו‪,‬‬ ‫אדוארד נורטון‪ ,‬אדריאן ברודי‪ ,‬ג'ף גולדבלום‪,‬‬ ‫הארווי קייטל‪ ,‬ביל מאריי‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ 50‬שנים של פולמוס‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בעיצוב ההיסטוריה האמריקאית‪ .‬הסרט שוזר‬ ‫חומרי ארכיון נדירים של איקוני תרבות כמו גור‬ ‫וידאל‪ ,‬סוזן סונטאג ונורמן מיילר; ראיונות עם‬ ‫רבים מהאנשים הכותבים בכתב העת כיום; וכן‬ ‫צילומים המתעדים את העבודה השוטפת במשרדי‬ ‫המערכת ומשקפים את האנרגיה האינסופית של‬ ‫המגזין‪ ,‬שגם כיום‪ ,‬חמישים שנה אחרי שנולד‪,‬‬ ‫עדיין מרגיש רענן וצעיר כמו העורך והמייסד‬ ‫הבלתי נלאה שלו ‪ -‬רוברט סילברס‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬ ‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ציידי ראשים‬

‫(נורבגיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מורטן טילדום‬ ‫משחק‪ :‬אסקל הני‪ ,‬ניקולאי קוסטר וולדאו‪ ,‬סינב‬ ‫מקודי לונד‬

‫‪HEADHUNTERS‬‬

‫‪Dir: Morten Tyldum‬‬ ‫מפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‪ ,‬דייויד טדסקי‬ ‫משחק‪ :‬נועם חומסקי‪ ,‬מייקל שייבון‬

‫‪THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS:‬‬ ‫‪A 50 YEAR ARGUMENT‬‬

‫‪Dir: Martin Scorsese, David Tedeschi‬‬

‫סרטם התיעודי החדש של מרטין סקורסזה‬ ‫ודייויד טדסקי עוקב אחר ההיסטוריה‬ ‫הספרותית‪ ,‬הפוליטית והתרבותית של כתב העת‬ ‫האינטלקטואלי המשפיע ביותר בארה"ב ‪The‬‬ ‫‪ .New York Review of Books‬ובוחן ביסודיות‬ ‫כיצד לאורך השנים הוא שיחק תפקיד מכריע‬

‫רוג'ר בראון הוא שותף בכיר בחברת "ציידי‬ ‫ראשים"‪ ,‬שמאתרת בכירים בעולם העסקים עבור‬ ‫חברות הזקוקות למנהלים חדשים‪ .‬יש לו בת‬ ‫זוג נהדרת ויפה‪ ,‬וילה מהממת‪ ,‬לקסוס שחורה‪,‬‬ ‫מאהבת חשקנית ותסביך גובה‪ ,‬שבגללו הוא‬ ‫נמצא בחובות עצומים‪ .‬דרכו להפטר מהחובות‬ ‫היא באמצעות מעשי שוד מתוחכמים בהם הוא‬ ‫מסלק יצירות אמנות יקרות‪ .‬כשהוא שומע על‬ ‫יצירה אבודה של רובנס בעלת ערך אדיר‪ ,‬הוא‬ ‫עולה על רכבת הרים שתשנה את חייו לחלוטין‪.‬‬ ‫"ציידי ראשים" הוא סרט פעולה מעולה‪ .‬יש‬ ‫כאן קצב מטורף‪ ,‬כמה פיתולי עלילה מבריקים‬ ‫ומקוריים‪ ,‬צוות שחקנים סקסי‪ ,‬צילום מלוטש‪,‬‬ ‫קצת אלימות ודם‪ ,‬הומור ממזרי‪ ,‬וכל אלו‬ ‫מתוזמרים היטב בידיו של טילדום‪ .‬התוצאה‬ ‫היא אחד המותחנים המדוברים של השנים‬ ‫האחרונות‪ ,‬ובצדק‪ .‬בקיצור‪ :‬פשוט אחלה סרט‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | נורבגית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Nor. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫מפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫שופט כדורגל‬

‫(ארגנטינה‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו זוקה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫משחק‪ :‬סטפנו אקורסי‪ ,‬ג'פי קוצ'ארי‬

‫‪19:00‬‬

‫‪Dir: Paolo Zucca‬‬

‫‪THE GRAND BUDAPEST HOTEL‬‬

‫אתלטיקו פאברילה‪ ,‬הקבוצה הכי גרועה בליגה‬ ‫גימל של סרדיניה מושפלת כמו בכל עונה על‬ ‫ידי מונטקראסטו‪ ,‬הקבוצה בהנהלתו של בראיי‪,‬‬ ‫בעל האדמות השחצן‪ .‬אולם כשמאצוצי הצעיר‬ ‫חוזר למולדת ומצטרף לאתלטיקו פאראבילה‪,‬‬ ‫הקבוצה מתחילה לנצח משחק אחר משחק‪.‬‬ ‫באותה העת שופט הכדורגל השאפתן קרוצ'אני‪,‬‬ ‫מטפס אט אט במעלה ליגת האלופות‪ ,‬ואם ידע‬ ‫לפתל את דרכו בקרב העסקנים המושחתים יוכל‬ ‫אולי לנהל את משחק הגמר‪ .‬שני הסיפורים‬ ‫האלה יצטלבו במוקדם או במאוחר‪.‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪THE REFEREE‬‬

‫מלון גרנד בודפשט‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 50‬שנים של פולמוס‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS:‬‬ ‫‪A 50 YEAR ARGUMENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫ציידי ראשים‬

‫(נורבגיה ‪)2012‬‬

‫‪ 96‬דקות | איטלקית‪ ,‬סרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Ita., Sard. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪HEADHUNTERS‬‬

‫באדיבות המכון האיטלקי לתרבות וצ'ינמה איטליה‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ב' ‪Mon 4.8‬‬ ‫ערב ט' באב‬ ‫אין הקרנות‬

‫יום א' ‪Sun 3.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מנותקים‬

‫יום ג' ‪Tue 5.8‬‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫‪DISCONNECT‬‬

‫‪11:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪A TALENT FOR THE LAND‬‬

‫‪11:30‬‬

‫מלך היהודים‬

‫כשרון לארץ ישראל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪BIALIK - KING OF THE JEWS‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪15:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫טולסטוי‬

‫מלחמה ושלום‬

‫‪WAR AND PEACE‬‬

‫‪17:00‬‬

‫)בריה"מ ‪( )1967‬חלק ב'(‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬מגמות בספרות בגרמניה‬ ‫(צווייג‪ ,‬וורפל הסה‪)...‬‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' גלילי שחר‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫פריז פינת ניו יורק‬

‫(צרפת‪/‬ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪CASSE TETE CHINOIS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪14:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪ 172‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪172 min. | Russ. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫יוקרנו חלקים ‪ 3‬ו‪ .4-‬מפאת אורך הסרט תהיה הפסקה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫‪FAMILY PLOT‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪ 50‬שנים של פולמוס‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS:‬‬ ‫‪A 50 YEAR ARGUMENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬יצחק רובין‬

‫‪THE LIFE AND DEATH OF AMOS BARNES‬‬

‫‪Dir.: Itzhak Rubin‬‬

‫מדינת ישראל סירבה להעניק לעמוס ברנס‬ ‫פיצויים‪ ,‬בגין ‪ 10‬שנות ישיבה בכלא וסבל‪ ,‬זאת‬ ‫לאחר שזוכה במשפט חוזר‪ ,‬אותו ניהל במשך‬ ‫‪ 28‬שנים בגין הרשעתו ברצח רחל הלר‪ .‬יצחק‬ ‫רובין שביים את הסרט "רצח לכל החיים" על‬ ‫פרשת ברנס‪ ,‬חזר וליווה במשך ‪ 8‬שנים את ברנס‬ ‫במשפטו העיקש על זכותו לקבלת הפיצויים אל‬ ‫מול המדינה העקשנית‪ ,‬כשהוא חולה‪ ,‬חי בעוני‬ ‫מחפיר עיוור לאחר שלושה ניתוחים‪ .‬לבסוף‪,‬‬ ‫יומיים לאחר הניצחון הגדול‪ ,‬כשבית המשפט‬ ‫שקבע לו ‪ 5‬מליון שקל פיצויים‪ ,‬התגלה אצלו‬ ‫סרטן סופני וחודשים מספר לאחר מכן הוא‬ ‫מת מבלי שזכה ליהנות מהכסף‪ .‬הסרט מתאר‬ ‫בדייקנות כירורגית דינאמיקה של בני המשפחה‪,‬‬ ‫שליוותה אותו בנאמנות ‪ 36‬שנה‪ ,‬מתפרקת‬ ‫לרסיסים במאבק על כספי הפיצויים לעיניו של‬ ‫הגוסס המיוסר‪ ,‬חברים ומוסדות צדקה גם הם צד‬ ‫במאבק‪ .‬ולמרות הסבל והמחלה הנוראית מתגלית‬ ‫דמותו המופלאה‪ ,‬האצילה וההרואית של ברנס‬ ‫כפי שמעולם לא הכיר אותו הציבור "לא ידעתי‬ ‫יום טוב בחיי" הם מילותיו האחרונות‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | עברית‬ ‫‪54 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי יצחק רובין‬

‫‪20:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מזימות‬

‫(ארה"ב ‪)1976‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬קארן בלק‪ ,‬ברוס דרן‪ ,‬ברברה האריס‬

‫סרטו האחרון של היצ'קוק הוא קומדיית מתח‬ ‫מבריקה בה לוקחים חלק שני זוגות‪ .‬מדיום‬ ‫מקצועית וחברה נהג מונית‪ ,‬וזוג מהודר‬ ‫ונוצץ ‪ -‬בעל חנות תכשיטים וחברתו העוסקים‬ ‫בחטיפות של דיפלומטים למען כופר נפש‪ .‬בין‬ ‫שני הזוגות נוצר קשר בגלל ילד בלתי חוקי‪,‬‬ ‫קבר ריק ואינספור אי הבנות‪ .‬היצ'קוק קושר‬ ‫לקראת השיא של הסרט את כל החוטים באופן‬ ‫מבריק כהרגלו‪ .‬סרט ציני המוכיח כי האדם הוא‬ ‫רע ורודף בצע מטבעו‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. & Fre. sub‬‬

‫עותק במצב בינוני‬

‫‪21:00‬‬

‫זינוק בעלייה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬אורן שטרן‬ ‫משחק‪ :‬שלמה בראבא‪ ,‬איתי טירן‪ ,‬לי לוי‪ ,‬רותם‬ ‫זיסמן כהן‬

‫‪HILL START‬‬

‫‪Dir: Oren Stern‬‬

‫קומדיה מרגשת על משפחת גבע ‪ -‬משפחה‬ ‫בורגנית ותוססת מרחביה שברגע טרגי אחד‬ ‫משתנים חייה‪ .‬אורה‪ ,‬אם המשפחה‪ ,‬נכנסת‬ ‫בעקבות תאונה לתרדמת עמוקה‪ .‬משאירה אחריה‬ ‫שני ילדים‪ ,‬בעל וכלה לעתיד‪ .‬אורה היתה עמוד‬ ‫התווך של המשפחה‪ ,‬הדבק המקשר‪ ,‬המפשר‪,‬‬ ‫המפייס‪ ,‬בלעדיה הכל מתפרק‪ .‬כל אחד מבני‬ ‫המשפחה מנסה‪ ,‬בדרכו המיוחדת‪ ,‬להחזיר את‬ ‫החיוך‪ ,‬לאסוף את השברים ולשקם את החיים‪.‬‬ ‫אל מסע השיקום מצטרפים‪ -‬צמד מנתחים‬ ‫פלאסטיים‪ ,‬מדריכת יוגה‪ ,‬חוקרת פרטית‬ ‫קשוחה‪ ,‬מאמן ריצה על כיסא גלגלים‪ ,‬רקדנית‬ ‫בטן מופנמת וכוכב קולנוע מצרי‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫באדיבות יונייטד קינג‬

‫מועדון האוסקר‬ ‫סרטים שהגיעו‬ ‫לשטיח האדום‬

‫סופרים ומצויירים‬ ‫מפגשים עם פוציו‪,‬‬ ‫יהודה אטלס ודני קרמן‬

‫‪co.il‬‬ ‫כרטיסי‬

‫נעם נדב האיש והקו‬ ‫יקיר פסטיבל ‪2014‬‬

‫תל‪-‬אביב‬

‫אסיף ‪2014‬‬

‫החגיגה השנתית של‬ ‫האנימציה הישראלית‬

‫תע‬

‫חגיגת המצויירים הגד‬

‫המערב הפרוע‬ ‫מערבונים מצויירים‬

‫אנימציה קוריאנית‬

‫תוכ‬

‫מחווה לאריק איינשטיין תערוכת הנשיא‬ ‫חצה את הרוביקון‬ ‫קווים לדמותו‬

‫אסף חנוכה חושף‬ ‫רומן גרפי חדש‬

‫סרטי אנימציה‬ ‫חדשים מהעולם‬

‫במבי‬

‫אנימציה קלאסית‬

‫‪animixfest.co.il‬‬ ‫כרטיסים בקופות הסינמטק‪ 03-6060800 :‬שלוחה ‪9‬‬ ‫חפשו אותנו ב‬

‫ביב‬

‫פסטיבל אנימיקס‬

‫תוכניות אנימציה למבוגרים ולילדים‬ ‫סדנאות קומיקס לילדים ולנוער‬ ‫תערוכות‪ ,‬יריד דוכני קומיקס‬

‫ניקוי ראש‬

‫מוטי קירשנבאום‪ ,‬טוביה צפיר‪,‬‬ ‫יוסי אבולעפיה‪ ,‬אפרים סידון‪,‬‬ ‫יוחנן לקיצביץ‪ .‬מנחה‪ :‬דני קרמן‬

‫המאפיה‬ ‫ההונגרית‬

‫ירים הגדולה בישראל‬ ‫מנהל אמנותי‪ :‬ניסים חזקיהו‬ ‫אוצר אנימציה‪ :‬דודו שליטא‬ ‫מפיקה‪ :‬גלית ברסקי‬

‫ניר וגלי מציגים‬ ‫הצמד מפינת הליטוף‬ ‫של ארץ נהדרת‬

‫סף חנוכה חושף‬ ‫רומן גרפי חדש‬

‫בארי פורבס‬ ‫אורח הפסטיבל‬

‫גיא מורד ורענן שקד‬ ‫איור עיתונאי‬

‫מחווה לפופאי‬

‫יום ד' ‪Wed 6.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס ה‪14-‬‬ ‫פרטים מלאים באתר הסינמטק‬ ‫ובקטלוג הפסטיבל‬

‫יום ה' ‪Thu 7.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס ה‪14-‬‬ ‫פרטים מלאים באתר הסינמטק‬ ‫ובקטלוג הפסטיבל‬ ‫‪18:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 8.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס ה‪14-‬‬ ‫פרטים מלאים באתר הסינמטק‬ ‫ובקטלוג הפסטיבל‬ ‫‪18:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫שבת ‪Sat 9.8‬‬ ‫פסטיבל אנימיקס ה‪14-‬‬ ‫פרטים מלאים באתר הסינמטק ובקטלוג‬ ‫הפסטיבל‬ ‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫יום א' ‪Sun 10.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫איב סן לורן‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אליל לספר‬ ‫משחק‪ :‬פייר ניני‪ ,‬גיום גאליין‬

‫‪YVES SAINT LAURENT‬‬ ‫‪Dir: Jalil Lespert‬‬

‫בעזרת הופעה מבריקה מצד פייר ניני מתאר‬ ‫הסרט שלפנינו את הקריירה המרשימה של איב‬ ‫סן לורן‪ ,‬שכבר בגיל ‪ 21‬זכה לעמוד בראש בית‬ ‫האופנה 'דיור' ומכאן נסק הלאה‪ .‬לצד ההישגים‬ ‫המקצועיים‪ ,‬לצד התלות ההולכת וגוברת בחומרים‬ ‫נרקוטיים‪ ,‬משורטטת מערכת היחסים הצמודה עם‬ ‫בן זוגו פייר ברג'ה ‪ -‬ואת כל אלו לוכד הבמאי‬ ‫ג'ליל לספר עם אותן מעלות שהפכו את סן לורן‬ ‫לאייקון ‪ -‬כלומר שילוב של עדינות ואלגנטיות‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬רפובליקת וויימר‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' משה צוקרמן‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪17:30‬‬

‫אנה קרנינה‬

‫(ברה"מ ‪)1967‬‬

‫טולסטוי‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר זרחי‬ ‫משחק‪ :‬טטיאנה סמיולובה‪ ,‬ניקולאי גריטסנקו‬

‫‪ANNA KARENINA‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪Dir: Alexander Zarkhi‬‬

‫‪15:30‬‬

‫תפקוד גבוה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪HIGH FUNCTIONING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪15:30‬‬

‫הרומן הגדול של טולסטוי אודות אשת החברה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫הגבוהה אנה קרנינה המתאהבת בקצין הנאה‬ ‫ורונסקי ומוכנה לאבד את מעמדה ומשפחתה‬ ‫בעבור האהבה זכה לעיבוד אפי באמצע שנות‬ ‫השישים‪ .‬מבנה העלילה והגישה הקולנועית‬ ‫הריאליסטית נאמנים לרוח הרומן‪ ,‬כלומר‬ ‫ לאופן שבו עיצב טולסטוי את אנה כדמות‬‫רומנטית וטרגית‪ ,‬רחוקה מכל קלות דעת‬ ‫או קיטש‪ .‬לכך תורמת הופעתה של טטיאנה‬ ‫סמיולובה בתפקיד הראשי שמביאה למסך דמות‬ ‫מלאה‪ ,‬כובשת שליבנו נשבר עבורה‪ .‬מלאכת‬ ‫הצילום של לאוניד קלשניקוב מעניקה לסרט‬ ‫קצב ותנופה והתוצאה היא דרמה הראויה‬ ‫לתשומת לב‪.‬‬ ‫‪ 145‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪145 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 89‬דקות | גרמנית‪ ,‬ליטאית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪89 min. | Ger., Lith. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫(ארה"ב ‪)1939‬‬

‫בימוי‪ :‬ויקטור פלמינג‬ ‫משחק‪ :‬ג'ודי גארלנד‪ ,‬פרנק מורגן‪ ,‬ריי בולגר‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫קברט‬

‫מה גורם לנער צעיר ומוכשר לעזוב את בית‬ ‫הספר לאמנות ואת בית הוריו בליטא ולהפוך‬ ‫לזונה ברחובות ברלין? "יוליה" הוא סרט שובר‬ ‫מוסכמות של הבמאית ג'קי באייר שבמשך ‪ 10‬שנים‬ ‫תיעדה את חייה של הטרנסג'נדרית יוליה שנמכרה‬ ‫בנעוריה לזנות על ידי החבר הטוב ביותר שלה‪.‬‬

‫הקוסם מארץ עוץ‬

‫‪A TALENT FOR THE LAND‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫‪JULIA‬‬

‫‪Dir: Johanna Jackie Baier‬‬

‫‪ 75 14:00 ,11:00‬שנה ל"הקוסם מארץ עוץ"‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ארה"ב ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬יוהאנה ג'קי באייר‬

‫יום ב' ‪Mon 11.8‬‬

‫‪18:30‬‬

‫כשרון לארץ ישראל‬

‫‪22:00‬‬

‫יוליה‬

‫(גרמניה‪/‬ליטא ‪)2013‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪THE WIZARD OF OZ‬‬

‫סינמטק‬ ‫לילדים‬

‫‪Dir: Victor Fleming‬‬

‫בימוי‪ :‬בוב פוסי‬ ‫משחק‪ :‬לייזה מינלי‪ ,‬מייקל יורק‪ ,‬ג'ואל גריי‬

‫‪CABARET‬‬

‫‪Dir: Bob Fosse‬‬

‫עיבוד קולנועי מרהיב למחזמר של ג'ון קנדר‬ ‫(עפ"י ספרו של אישרווד "פרידה מברלין")‬ ‫מתאר את שנות התחזקותו של הנאציזם‬ ‫בגרמניה‪ ,‬כרקע לסיפור אהבה בין זמרת‬ ‫קברטים אמריקאית במועדון לילה ברלינאי‬ ‫לצעיר אנגלי מרובע‪ .‬בוב פוסי (בימוי)‪ ,‬לייזה‬ ‫מינלי וג'ואל גריי זכו בפרסי האוסקר‪ .‬שילוב‬ ‫מרתק ומוצלח בין אמירה פוליטית נוקבת‬ ‫לקומדיה מוסיקלית שנונה‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb & Fre. sub‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪20:30‬‬

‫‪ ‬תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫הקרנה לציון ‪ 6‬שנים למותו של מחמוד דרוויש‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‪.‬‬

‫כששכנה רשעית רוצה להרוג את הכלב שלה‬ ‫מחליטה דורות’י לקחת את טוטו הקטן ולברוח‪.‬‬ ‫טורנדו גדול בא וסוחף אותם אל ארץ עוץ‪ ,‬מקום‬ ‫מסתורי וקסום‪ .‬דורות’י רוצה לשוב הביתה‬ ‫ומתחילה לפלס את דרכה אל מקום מושבו של‬ ‫הקוסם הגדול של עוץ‪ ,‬שיכול לגלות לה איך‬ ‫חוזרים‪ .‬בדרך היא פוגשת דחליל שצריך מוח‪,‬‬ ‫איש פח שצריך לב ואריה פחדן שזקוק לאומץ‪.‬‬ ‫יחד הם הולכים על דרך האבנים הצהובות‪,‬‬ ‫בניסיון להגיע אל הקוסם ולברוח מהמכשפה‬ ‫הגדולה מהמערב‪ .‬קלאסיקה מוסיקלית נפלאה‬ ‫בבימויו של ויקטור פלמינג‪ ,‬עם ג’ודי גארלנד‬ ‫הצעירה ששרה כאן את השיר שהפך להמנון‬ ‫הפרטי שלה ‪" -‬מעבר לקשת בענן"‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫‪Dir: Ester Martin Bergsmark‬‬

‫תפקוד גבוה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫כאשר סבסטיאן פוגש באנדראס בפעם הראשונה‪,‬‬ ‫הוא יודע מיד שהם שייכים אחד לשני‪ .‬בעוד‬ ‫שסבסטיאן מתריס נגד הנורמות המגדריות‬ ‫ואיננו מסתיר את הנזילות האנדרוגינית‬ ‫שלו המערערת את כל מה שהחברה רגילה לו‪,‬‬ ‫אנדריאס מנסה להתמודד עם העובדה שלראשונה‬ ‫הוא נמשך לאדם מאותו המין‪ .‬מוגבל מגיל‬ ‫‪ 18‬ומעלה בשל סצנות מין וערום‪ .‬באדיבות‬ ‫שגרירות שבדיה‪.‬‬

‫‪HIGH FUNCTIONING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫סידהארטה‬

‫(קנדה‪/‬הודו ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ'י מהטה‬ ‫משחק‪ :‬ראג'ש טאילנג‪ ,‬אנורג ארורה‬

‫‪SIDDHARTH‬‬

‫‪Dir.: Richie Mehta‬‬

‫מהנדרה הוא מתקן רוכסנים עני המפרנס בקושי‬ ‫את משפחתו‪ .‬הוא מוציא את בנו סידהארטה בן‬ ‫ה‪ 12-‬מבית הספר ושולח אותו לעבוד במפעל‬ ‫של קרוב משפחה בדלהי‪ .‬כאשר הילד לא חוזר‬ ‫לאחר מספר שבועות נרתמת המשפחה‪ ,‬ללא‬ ‫אמצעים‪ ,‬ובעזרת כל חבר קרוב שיכול לעזור‪,‬‬ ‫לחפש אחריו‪ .‬האב יוצא למסע ברחבי הודו‬ ‫ודרכו לומד מחדש את ערך חיי המשפחה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | הינדי | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪94 min. | Hindi | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הזמיר‬

‫(סין‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ מויאל‬ ‫משחק‪ :‬באוטיאן לי‪ ,‬שיאו ראן לי‪ ,‬האו צין‬

‫‪THE NIGHTINGALE‬‬

‫‪Dir: Philippe Muyl‬‬

‫דרמה קסומה‪ .‬איכר סיני זקן‪ ,‬חוזר אל כפר‬ ‫הולדתו על מנת לשחרר את ציפורו האהובה‪,‬‬ ‫הזמיר‪ .‬למסע לוקח את נכדתו‪ ,‬המפונקת‪,‬‬ ‫העירונית‪ ,‬החיה חיים בורגנים מלאי טכנולוגיה‪.‬‬ ‫במסע אל גבולות סין (בצילומי טבע יפיפיים‬ ‫של סין) התרבויות נפגשות‪ ,‬סין הקלאסית‪,‬‬ ‫המסורתית‪ ,‬עם סין המתועשת‪ ,‬העשירה‪ ,‬חיי‬ ‫הכפר העניים אל מול חיי העיר העשירים‪.‬‬ ‫עולמם השונה של שניהם‪ ,‬הבדלי הדורות והמסע‬ ‫המשותף‪ ,‬מחבר אותם יחד לחיבור שבלב‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Mandarin | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫משהו חייב להישבר‬

‫(שבדיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אסתר מרטין ברגסמארק ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬סאגא בקר‪ ,‬איגי מלמבורג‬

‫‪SOMETHING MUST BREAK‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫‪ 90‬דקות | שבדית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪90 min. | Swe. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מבריק‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דני בון‬ ‫משחק‪ :‬דני בון‪ ,‬קאד מראד‪ ,‬אליס פול‪ ,‬ז'אן‪-‬איב‬ ‫ברטלו‪ ,‬ולרי בונטון‬

‫‪SUPERCONDRIAQUE‬‬ ‫‪Dir.: Danny Boon‬‬

‫קומדיה‪ .‬רומן פובר הוא גבר בודד המתקרב‬ ‫לגיל ‪ ,40‬ללא אישה או ילדים‪ .‬המקצוע שבו‬ ‫הוא עוסק‪ ,‬צלם למילון רפואי ברשת‪ ,‬אינו‬ ‫מסייע להיפוכונדרייה החולנית המנהלת‬ ‫את סגנון חייו מזה זמן רב מדי‪ ,‬והופך אותו‬ ‫לפחדן נוירופאתי‪ .‬ידידו האמיתי היחיד הוא‬ ‫הרופא המטפל שלו‪ ,‬דוקטור דימיטרי זוונקה‪,‬‬ ‫שבתחילת טיפולו בו פיתח כלפיו חיבה‪ ,‬דבר‬ ‫שכיום הוא מצטער עליו מאוד‪ .‬קשה לשלוט‬ ‫בחולה המדומה הזה‪ ,‬ודימיטרי היה נותן הכול‬ ‫כדי להיפטר ממנו סופית‪ .‬דוקטור זוונקה סבור‬ ‫שהוא מצא את התרופה שתפטור אותו בעדינות‬ ‫מרומן פובר‪ :‬הוא יעזור לו למצוא את האישה‬ ‫של חייו‪ .‬הוא מזמין אותו למסיבות בביתו‪,‬‬ ‫רושם אותו לאתר היכרויות‪ ,‬מאלץ אותו לעסוק‬ ‫בספורט‪ ,‬ואפילו מאמן אותו כיצד למשוך נשים‬ ‫ולהתחבב עליהן‪ .‬אבל מתברר שמציאת האישה‬ ‫שתהיה מסוגלת לסבול אותו‪ ,‬ובעזרת אהבתה‬ ‫לעזור לו להתגבר על ההיפוכונדרייה שלו‪ ,‬היא‬ ‫משימה קשה משצפה‪...‬‬ ‫‪ 108‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪108 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫באדיבות עדן סינמה‬

‫יום ג' ‪Tue 12.8‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫‪11:00‬‬

‫קברט‬

‫בימוי‪ :‬נדב בן‪-‬נון‬ ‫משחק‪ :‬נדב בן‪-‬נון‪ ,‬ליהי אברמזון‪ ,‬אלה בן‪-‬נון‬

‫(ארה"ב ‪)1972‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬

‫‪CABARET‬‬

‫‪Dir: Nadav Bin-Nun‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 10.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יוהן הדיכאוני מגיע לגיל שלושים ורוצה למות‪ .‬בעל‬ ‫כורחו‪ ,‬הוא נבחר מבין כל חברי כיתתו בגרמניה‬ ‫לטוס לישראל במסגרת תכנית לחילופי סטודנטים‪,‬‬ ‫ונוחת ביום השואה‪ .‬צירוף מקרים אבסורדי מפגיש‬ ‫בין יוהן ובין רות‪ ,‬סטודנטית ישראלית‪ ,‬והשניים‬ ‫מתאהבים‪ .‬בשבוע שבין יום השואה ליום העצמאות‪,‬‬ ‫מטלטלים השניים בין טקסי פולחן של מוות‬ ‫וזיכרון ובין אהבה אשר מובילה אותם אל עבר גורל‬ ‫משותף בלתי נמנע‪ .‬זוכה פרס הסרט העצמאי הטוב‬ ‫בפסטיבל דרום ‪.2014‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הקוסם מארץ עוץ‬

‫(ארה"ב ‪)1939‬‬

‫‪THE WIZARD OF OZ‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 11.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫אנה קרנינה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫(ברה"מ ‪)1967‬‬

‫‪ANNA KARENINA‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 10.8‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫טווח קצר ‪12‬‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫מפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫בימוי‪ :‬דסטין דניאל קרטון‬ ‫משחק‪ :‬ברי לרסון‪ ,‬ג'ון גלאגר הבן‪ ,‬קייטלין דייר‬

‫‪SHORT TERM 12‬‬

‫‪Dir: Destin Daniel Cretton‬‬

‫גרייס עובדת כמשגיחה במרכז מגורים לבני‬ ‫נוער בסיכון‪ .‬תפקידה אינו לשמש אם חלופית‪,‬‬ ‫מורה או פסיכולוגית לאותם נערות ונערים‪,‬‬ ‫אולם במציאות היא ושאר הצוות ‪ -‬הכולל את‬ ‫בן זוגה מייסון ‪ -‬ממלאים גם את התפקידים‬ ‫הללו‪ .‬במהלך שבוע אחד‪ ,‬מספר אירועים יגרמו‬ ‫לה לבחון מחדש את חייה ולקבל הכרעות‬ ‫מרחיקות לכת בנוגע לעתידה‪ .‬אלה כוללים‬ ‫מטופל ותיק שאינו רוצה לעזוב את המקום עם‬ ‫הגיעו לגיל ‪ ,18‬מטופלת חדשה המעוררת בה‬ ‫זכרונות כואבים מן העבר‪ ,‬והתפתחות לא צפויה‬ ‫גם בחייה האישיים‪ .‬סרטו הארוך השני של‬ ‫דסטין דניאל קרטון הוקרן בעשרות פסטיבלים‪,‬‬ ‫סחף אחריו את המבקרים ונהפך לאחד הסרטים‬ ‫המדוברים ביותר השנה בנוף הקולנוע העצמאי‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Eng., Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הרצאת מבוא מאת פרופ' משה צוקרמן‪ :‬גרמנים‬ ‫וישראלים ‪ -‬אנטומיה של יחסים טעונים‪.‬‬ ‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪21:30‬‬

‫איב סן לורן‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪YVES SAINT LAURENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 10.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ד' ‪Wed 13.8‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תקופת מבחן‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אביגיל שפרבר‬

‫‪PROBATION TIME‬‬

‫‪Dir: Avigail Sperber‬‬

‫אביגיל‪ ,‬במאית הסרט‪ ,‬מתמודדת עם פרידה ועם‬ ‫גידול ילד משותף עם בת הזוג לשעבר‪ .‬במקביל‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫משפחתה הדתית‪-‬ירושלמית נאבקת ב"שדים"‬ ‫שמאיימים להכניע את ביתם המאומצת אריאלה‪:‬‬ ‫אלכוהול‪ ,‬גנבות ובית כלא‪ .‬בסרט התיעודי מתוארים‬ ‫הקשרים השבריריים המתחברים למשפחה‪ .‬זוכה פרס‬ ‫הסרט הטוב והצילום בפסטיבל דוקאביב ‪.2014‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪92 min. | Eng., Heb. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪17:45‬‬

‫איב סן לורן‬

‫מאת לואיס לוארי‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי פורום פילם‬ ‫לפרטים מדויקים ולמחירים סופיים ‪ -‬אתר הסינמטק‬ ‫ואתר אוטופיה | למנויים כניסה בתשלום‬

‫‪21:30‬‬

‫סידהארטה‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪SIDDHARTH‬‬

‫‪YVES SAINT LAURENT‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 11.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 10.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ה' ‪Thu 14.8‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הזמיר‬

‫(קנדה‪/‬הודו ‪)2013‬‬

‫(סין‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪THE NIGHTINGALE‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 11.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE LIFE AND DEATH OF AMOS BARNES‬‬

‫‪17:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 5.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫ערב אוטופיה‪:‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ערב לחולמים‪ ,‬מדמיינים ואסטרונאוטים‬ ‫ערב ההתרמה השנתי לעמותת אוטופיה בסימן‬ ‫מדע‪ ,‬דמיון ועתיד‪ ,‬ולפסטיבל אוטופיה ‪-‬‬ ‫פסטיבל תל‪-‬אביב הבינלאומי לקולנוע בדיוני‪.‬‬ ‫בראשית האירוע נקיים סדרת הרצאות‪-‬בזק‬ ‫בסימן אוטופיה‪ ,‬ולאחר הפסקה קצרה יוצג‬ ‫בטרום בכורה הסרט החדש "המעניק"‪.‬‬ ‫זהו הערב להצטרף אל חוג הידידים של אוטופיה‬ ‫ולהתעדכן על המתוכנן בפסטיבל הקרוב‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫המעניק‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ נויס‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר סקארסגרד‪ ,‬מריל סטריפ‪ ,‬קייטי‬ ‫הולמס‪ ,‬ג'ף ברידג'ס‬

‫‪THE GIVER‬‬

‫‪Dir: Philip Noyce‬‬

‫בקהילה שנראית מושלמת‪ ,‬בלי מלחמה‪,‬‬ ‫כאב‪ ,‬סבל‪ ,‬הבדלים או בחירה‪ ,‬בחור צעיר‬ ‫נבחר ללמוד מגבר מזדקן על הכאב והאושר‬ ‫"האמיתיים" של העולם‪ .‬מבוסס על רב המכר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫סונטת קרויצר‬

‫(ברה"מ ‪)1987‬‬

‫טולסטוי‬

‫בימוי‪ :‬סופיה מילקינה‪ ,‬מיכאל שוויצר‬ ‫משחק‪ :‬אולג ינקובסקי‪ ,‬אלכסנדר טרופימוב‪,‬‬ ‫אירינה סלזניובה‬

‫‪KREYTSEROVA SONATA‬‬

‫‪Dir: Sofiya Milkina, Mikhail Shvejtser‬‬

‫בקרון הרכבת מתוודה אחד הנוסעים כי רצח‬ ‫את אשתו‪ ,‬מכאן מתגלגלת פרשת נישואיהם‬ ‫והתמוטטותם עד לסוף הטרגי‪ .‬הרומן הקצר‬ ‫של טולסטוי ‪ -‬מבט מפוכח נטול סנטימנטים‬ ‫ורומנטיקה על זוגיות בין גברים לנשים ‪-‬‬ ‫זוכה כאן לעיבוד קולנועי סבלני‪ .‬באורך רוח‪,‬‬ ‫עם אקספוזיציה ראויה ומבט רטרוספקטיבי‬ ‫על עברן של הדמויות‪ ,‬משתמש הסרט שלפנינו‬ ‫בכוחו של הקולנוע לנוע בין זמנים ונקודות‬ ‫מבט כדי לחקות את מבטו החקרני של טוסלטוי‬ ‫ולהציג ביושר את נפשן של דמויותיו‪.‬‬ ‫‪ 158‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪158 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫משחק‪ :‬אלירז שדה‪ ,‬רום שושן‪ ,‬מקיקס רונן עמר‬

‫טווח קצר ‪12‬‬

‫‪BEN ZAKEN‬‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪Dir: Efrat Corem‬‬

‫‪SHORT TERM 12‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.8‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ליל המבקרים‬ ‫ערב הקרנת הסרטים הזוכים בפרסי פורום‬ ‫מבקרי הקולנוע בישראל בפסטיבל סרטי‬ ‫הסטודנטים‪.‬‬ ‫יוקרנו הסרטים‪:‬‬ ‫‪ .1‬רעל | בימוי‪ :‬רוני ריינהרץ‬ ‫במהלך הטירונות הצה"לית מתחילה חן לבחון‬ ‫את חייה כאישה וכחיילת‪ 30( .‬דקות)‬ ‫‪ .2‬לתמונות אמא | בימוי‪ :‬גיא נמש‬

‫שיחת טלפון מאהבה ישנה גורמת לאישה לבחון‬ ‫מחדש את חייה רעייה וכאם‪ 25( .‬דקות)‬ ‫‪ .3‬גברת מספר ‪ | 4‬בימוי‪ :‬טל הדר‬ ‫סרט אנימציה המציג המתנה לתא שירותים פנוי‬ ‫כמחול מעוצב היטב‪ 2( .‬דקות)‬ ‫‪ .4‬אחד באפריל | בימוי‪ :‬יונתן דקל‬ ‫במאי יוצא בעקבות קלטת המתעדת מתיחה‬ ‫שיצאה משליטה‪ 25( .‬דקות)‬

‫שלומי בן זקן‪ ,‬אב חד הורי מגדל את רוחי‪,‬‬ ‫בתו היחידה בת ה‪ 11-‬מאז שנולדה בבית‬ ‫אמו באשקלון‪ .‬משפחת בן זקן חיה בבניין על‬ ‫עמודים‪ ,‬בחלקה הדרומי של העיר‪ ,‬במובלעת‬ ‫שכבר שנים מאכלסת דורות של מהגרים‬ ‫בקשרי תלות אילמים של הישרדות וזהות‪ .‬כמו‬ ‫העמודים‪ ,‬האנשים במובלעת עדים למתרחש‬ ‫סביבם ונטמעים בנוף המקום‪ .‬אבל הקונפליקט‬ ‫בין תלות לאוטונומיה‪ ,‬בין היבלעות במובלעת‬ ‫לזהות‪ ,‬לא נגמר אף פעם‪ :‬שלומי נאבק בעצמו‬ ‫ובסביבתו לשמור את בתו בחזקתו אך גם מכיר‬ ‫בחוסר היכולת שלו לתפקד כאב ולהעניק לבתו‬ ‫היחידה הזדמנות וחיים טובים יותר‪ ,‬כמו שהיה‬ ‫רוצה לעצמו‪ .‬האם יצליח לשחרר את בתו‪,‬‬ ‫ולהעניק לה חסד לו הוא לא זכה מעולם?‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון בהשתתפות הבמאית‪.‬‬ ‫פרטים על המשתתפים באתר הסינמטק סמוך לאירוע‪.‬‬ ‫טרום בכורה באדיבות לילה סרטים‬

‫‪22:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 15.8‬‬

‫‪ .5‬מישהו ראה את איל נוריך?‬

‫‪14:00‬‬

‫מאבק שליטה בין מדריכה לקבוצת נערים‬ ‫בצופים‪ 15( .‬דקות)‬

‫‪SIDDHARTH‬‬

‫בימוי‪ :‬שירה פורת‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרי הסרטים בהנחיית רון‬ ‫פוגל ועופר ליברגל‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫סידהארטה‬

‫(קנדה‪/‬הודו ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 11.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫תקופת מבחן‬

‫מפגשים מזווית כהה‬

‫‪PROBATION TIME‬‬

‫המפגש ה‪ 50-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר "העוקץ"‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 13.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫בן זקן‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אפרת כורם‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 45‬שנה לפסטיבל וודסטוק‬ ‫ב‪ 15.8.2014-‬יציין העולם ‪ 45‬שנים לפסטיבל‬ ‫וודסטוק שנחשב לאחד מאירועי המוסיקה‬ ‫החשובים ביותר של שנות השישים סינמטק תל‬ ‫אביב‪ ‬יציין את התאריך בערב הקרנות מיוחד‬ ‫בן חמש שעות ‪ ‬שיוקדש למיטב הלהקות והאומנים‬ ‫שהופיעו בפסטיבל‪ .‬בחלק הראשון של הערב אנו‬ ‫נקרין את סרט התעודה המעולה ‪Woodstock‬‬ ‫‪ ,Diary 1969‬אשר מחולק לשלושה חלקים כאשר‬ ‫כל חלק של הסרט מוקדש ליום אחד בפסטיבל‪.‬‬ ‫בסרט משולבים ראיונות וקטעי הופעות של מרבית‬ ‫האומנים שהשתתפו בפסטיבל‪Jimi Hendrix :‬‬ ‫‪The Who, Janis Joplin, Tim Hardin,‬‬ ‫‪Richie Havens, Jefferson Airplane,‬‬ ‫‪Johnny Winter, Crosby Stills & Nash‬‬ ‫‪Joe Cocker, Santana, Joan Baez, Ten‬‬ ‫‪ .Years After, The Band‬בחלק השני של הערב‬ ‫לאחר ההפסקה נקרין הופעות חיות של מיטב‬ ‫הלהקות והאומנים שהשתתפו בפסטיבל‪.‬‬

‫שבת ‪Sat 16.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שבתות לקטנטנים‬ ‫עם ערוץ בייבי‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫מפגש קיץ מיוחד עם ערוץ "בייבי"‬ ‫בואו להתרענן בחגיגה שכולה קיץ‪ ,‬בריכה‬ ‫וים עם חבורת קטני‪ ,‬שרה וציף‪ ,‬אוליבר ועוד‬ ‫חברים מערוץ בייבי‪ .‬לאחר ההקרנה סדנת‬ ‫יצירת עפיפונים לקטנטנים‪.‬‬ ‫מיועד לגילאי ‪ | 2-4‬מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪,‬לילד‬ ‫ומלווה‪ ,‬חינם למנויים | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪11:30‬‬

‫כשרון לארץ ישראל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A TALENT FOR THE LAND‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪11:30‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים‬ ‫מראש! כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50.6 ‬שקלים בטלפון‬ ‫‪ 054-4705992‬באתר הסינמטק ובקופת הסינמטק‬ ‫ביום האירוע‪.‬‬ ‫מחיר בקופה ‪ 47‬ש"ח | למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‬

‫‪21:00‬‬

‫סונטת קרויצר‬

‫(ברה"מ ‪)1987‬‬

‫‪KREYTSEROVA SONATA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 14.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.8‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬

‫לגלות את ויויאן מאייר‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'רלי סיסקל‪ ,‬ג'ון מלוף‬

‫‪FINDING VIVIAN MAIER‬‬

‫‪Dir: Charlie Siskel, John Maloof‬‬

‫הם חשבו שהם מכירים אותה‪ ,‬אבל איש מהם‬ ‫לא דמיין שהאומנת המוזרה והמסוגרת שלהם‬ ‫מצלמת בסתר מאות אלפי תמונות‪ .‬איש גם לא‬ ‫היה מאמין ששנים אחרי מותה‪ ,‬יתגלו הצילומים‬ ‫האלה במקרה‪ ,‬יוצגו בגלריות נחשבות ברחבי‬ ‫תבל והיא תיחשב לאחת הצלמות המשובחות של‬ ‫המאה ה‪ .20-‬ויוויאן מאייר ניהלה חיים כפולים‪.‬‬ ‫לא היו לה משפחה או חברים‪ ,‬והילדים שבהם‬ ‫טיפלה זוכרים אותה כדמות אפלה ומאיימת‪.‬‬ ‫היא לא הרשתה לאיש להיכנס לחדרה‪ ,‬שם‬ ‫אגרה אינספור ארגזים ובהם צילומים‪ ,‬סרטים‬

‫שהקליטה וקטעי עיתונות‪ .‬מה מנע ממנה להציג‬ ‫את האמנות שלה בעודה בחיים? האם מאחורי‬ ‫צילומי הרחוב המשעשעים‪ ,‬הנוגעים ללב ומלאי‬ ‫האנושיות עמדה אישה מרירה‪ ,‬בודדה שהלכה‬ ‫ואיבדה את הקשר עם המציאות?‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מקדונה בשאלות של דת ומוסר שהעסיקו רבות‬ ‫את הקולנוע‪ ,‬והוא עומד בכך בכבוד רב‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס בפסטיבל ברלין ובשלושה פרסים של‬ ‫האקדמיה האירי‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫לאור בקשות הקהל הקרנות חוזרות וחד פעמיות של‬ ‫מיטב הסרטים מפסטיבל דוקאביב האחרון‪.‬‬ ‫למנויים כניסה חינם על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫תפקוד גבוה‬

‫‪HIGH FUNCTIONING‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪15:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪ALIZA‬‬

‫טווח קצר ‪12‬‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪SHORT TERM 12‬‬

‫‪13:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.8‬בשעה ‪19:30‬‬

‫מלך היהודים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪BIALIK - KING OF THE JEWS‬‬

‫הזמיר‬

‫(סין‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪THE NIGHTINGALE‬‬

‫‪13:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 11.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫סונטת קרויצר‬

‫(ברה"מ ‪)1987‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪KREYTSEROVA SONATA‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 14.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫הכומר‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫מפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון מייקל מקדונה‬ ‫משחק‪ :‬ברנדון גליסון‪ ,‬כריס או'דאוד‪ ,‬קלי ריילי‬

‫אדם הגון‬

‫‪Dir: John Michael McDonagh‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫את הנאמר בתא הווידויים‪ ,‬אין להוציא החוצה‪,‬‬ ‫גם לא אם מדובר באיום ישיר לחייו של הכומר‬ ‫המאזין‪ .‬בקהילה כפרית קטנה באירלנד שומע‬ ‫אבי הקהילה איום ישיר על חייו‪ .‬יש לו עוד‬ ‫שבוע בדיוק לחיות‪ .‬שבוע שבו יהיה עליו‬ ‫להתמודד עם כל האלמנטים השונים בחייו‪,‬‬ ‫כאביה של הקהילה‪ ,‬על כל חטאי העבר שלה‪,‬‬ ‫וכאב לבת שזה עתה ניסתה להתאבד‪ .‬שאלות‬ ‫של אמונה וחטאים‪ ,‬הפחד‪ ,‬הדילמה האם לפנות‬ ‫לעזרת החוק‪ ,‬אבל בעיקר של שליחות‪ ,‬הקרבה‬ ‫והיכולת לסלוח לעומת זעם ודחף לנקמה‪ .‬ככל‬ ‫שמתקדם השבוע‪ ,‬הדברים היקרים ביותר ללבו‬ ‫עומדים בפני גילויים משני גורל‪ .‬בסרטו‬ ‫השני (אחרי "שומר החוק")‪ ,‬עוסק ג'ון מייקל‬

‫‪19:00‬‬

‫‪CALVARY‬‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫ריף‪-‬ראף‬

‫(בריטניה ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬קן לואץ'‬ ‫משחק‪ :‬רוברט קרלייל‪ ,‬אמר מק'קורט‪ ,‬ג'ימי קולמן‬

‫‪RIFF-RAFF‬‬

‫‪Dir: Ken Loach‬‬

‫קומדיה מרירה העשויה בסגנון כמו‪-‬דוקומנטרי‬ ‫על החברויות‪ ,‬הצחוקים והסכנות שבעבודה‬ ‫על אתר בניה בלונדון‪ .‬סטיב‪ ,‬אסיר משוחרר‬ ‫מסקוטלנד‪ ,‬מצטרף לקבוצה מעורבת של‬ ‫פועלי בניין‪ ,‬שמשימתה להרוס מבנה של בית‬ ‫חולים כדי להקים במקום בית דירות‪ .‬האנשים‬ ‫נאבקים במנהל האתר המשליט תנאים לא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫אנושיים שמובילים למותו של אחד הפועלים‪,‬‬ ‫אירוע הגורר בעקבותיו מרד במערכת‪ .‬רוברט‬ ‫קרלייל‪ ,‬בטרם התהילה של "ללכת עד הסוף"‬ ‫ו"טריינספוטינג"‪ ,‬כובש בתפקיד הראשי‬ ‫כסטיב ולצדו שחקני משנה מוכרים ואהובים‬ ‫רבים מסרטיו של קן לואץ'‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום א' ‪Sun 17.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪ ‬תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‬ ‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫ריף‪-‬ראף‬

‫(בריטניה ‪)1990‬‬

‫‪RIFF-RAFF‬‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫‪19:30‬‬

‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE LIFE AND DEATH OF AMOS BARNES‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 5.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לאנץ' בוקס‬

‫(הודו ‪)2013‬‬

‫ ‬ ‫בימוי‪ :‬ריטש בטרה‬ ‫משחק‪ :‬ירפאן קהן‪ ,‬נוואזואדין סידיקוי‪ ,‬נימראק קאור‬

‫‪THE LUNCHBOX‬‬

‫‪Dir.: Ritesh Batra‬‬

‫המטבח ההודי מעולם לא היה מזמין יותר‪" ...‬לאנץ'‬ ‫בוקס" מכניס אותנו למומביי בסיפור מרגש על‬ ‫אוכל‪ ,‬בדידות ואהבה‪ .‬טעות נדירה של שירות‬ ‫משלוחי האוכל המפורסם במומביי מפגיש בין‬ ‫אישה נשואה לפקיד בגיל העמידה ורוקמת ביניהם‬ ‫מערכת יחסים מיוחדת‪ ,‬אפופה במיטב הטעמים‬ ‫והריחות החמים של המטבח ההודי‪ ...‬זוכה פרס‬ ‫חביב הקהל בשבוע המבקרים בפסטיבל קאן‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | הינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪104 min. | Hindi. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬ ‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הכומר‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫‪CALVARY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.8‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫הנושא‪ :‬שיבה אל הסדר‪ :‬אמנות בדרך לנאציזם‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר גדעון אפרת‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫תפקוד גבוה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪HIGH FUNCTIONING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מטרופוליס‬

‫(גרמניה ‪)1926‬‬

‫בימוי‪ :‬פריץ לאנג‬ ‫משחק‪ :‬בריגיטה הלם‪ ,‬אלפרד אבל‬

‫‪METROPOLIS‬‬

‫‪Dir: Fritz Lang‬‬

‫עלילת סרטו המפורסם ביותר של פריץ לאנג‬ ‫מתרחשת במאה הֿ‪ .21-‬מטרופוליס היא עיר‬ ‫ענק עתידנית הנשלטת ע"י תעשיין עשיר‪ ,‬החי‬ ‫יחד עם כל שאר בני המעמד העליון מעל לפני‬ ‫האדמה‪ .‬על העבודות השחורות והפעלת המכונות‬ ‫אחראים פועלים‪-‬עבדים העובדים ומתגוררים‬ ‫מתחת לאדמה‪" .‬מטרופוליס" היא קלאסיקה‬ ‫שמהווה את אחד משיאיו של האקספרסיוניזם‬ ‫הגרמני בקולנוע‪ .‬לאנג מעצב בגאוניות‬ ‫האופיינית לו דימויים ויזואליים מדהימים‬ ‫שמאז צוטטו והשפיעו על אינספור סרטים‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | מוסיקה | כותרות באנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Music. | Eng. Titles | Heb. sub‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫יום ב' ‪Mon 18.8‬‬

‫‪19:00‬‬

‫האיש שידע יותר מדי‬

‫(ארה"ב ‪)1956‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬ג'יימס סטיוארט‪ ,‬דוריס דיי‬

‫‪THE MAN WHO KNEW TOO MUCH‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫גרסתו השנייה‪ ,‬האמריקאית‪ ,‬של היצ'קוק לסרטו‬ ‫מ‪( 1934-‬שנוצר עוד בבריטניה) הוא מותחן‬ ‫מעולה שיוצא לדרכו כאשר תוכנית התנקשות‬ ‫נמסרת במפתיע לרופא אמריקאי הנופש עם‬ ‫משפחתו במרוקו‪ .‬כאשר המתנקשים חוטפים‬ ‫את בנו‪ ,‬נאלץ הרופא לברור היטב את צעדיו‬ ‫כדי להגן על בנו ולסכל את מזימת ההתנקשות‪.‬‬ ‫מן החומרים האלו רחק היצ'קוק עלילה מתח‬ ‫גדולה שכוחה נובע לא רק מן הדילמה העומדת‬ ‫במרכזה אלא גם מהסגנון הקולנועי המלוטש‪,‬‬ ‫מהופעתם הנהדרת של ג'יימס סטיוארט ודוריס‬ ‫דיי ומסצנת השיא שהיא קולנוע במיטבו‪ :‬סיפור‬ ‫המתואר באמצעות מצלמה‪ ,‬עריכה‪ ,‬ופסקול‬ ‫ומצליח למתוח היטב את עצבי הצופים‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪20:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪PROBATION TIME‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הרחק מהעדרו‬

‫‪THAT LOVELY GIRL‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬ ‫באדיבות טרנספקס‬

‫‪21:30‬‬

‫לאנץ' בוקס‬

‫(הודו ‪)2013‬‬

‫‪THE LUNCHBOX‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ ‬תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‬ ‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫אבא שלי יעקב שבתאי‬

‫בימוי‪ :‬נעה שבתאי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MY FATHER YAAKOV SHABTAI‬‬ ‫‪Dir: Noa Shabtai‬‬

‫"למחרת מותו של אבא שלי הופיעה בעיתון‬ ‫הידיעה הבאה‪' :‬הסופר יעקב שבתאי נפטר באופן‬ ‫פתאומי מהתקף לב‪ ,‬בביתו בתל אביב‪ .‬השאיר‬ ‫אישה ושתי בנות סטודנטיות'‪ .‬אני הייתי אז‬ ‫תינוקת בת שמונה חודשים‪ ,‬אך דבר קיומי לא‬ ‫צוין בידיעה‪ .‬כנראה שמי שכתב אותה בחר שלא‬ ‫לציין שהסופר המנוח השאיר אחריו בת נוספת‪,‬‬ ‫שנולדה לו מאהובתו‪ ,‬עמה ניהל רומן בעודו‬ ‫נשוי‪ 33 .‬שנים אחרי‪ ,‬אני יוצאת למסע בעקבות‬ ‫אבא שלי‪ ,‬דרך תחנות חייו והמילים שכתב‪,‬‬ ‫בניסיון להרכיב את דמותו‪ ,‬להבין את הקשר‬ ‫שניהל עם אמא שלי ואת זהותי כילדה שנולדה‬ ‫מחוץ לנישואין‪ .‬סרט על אהבה‪ ,‬זיכרון‪ ,‬והגבול‬ ‫המטושטש בין חיים ליצירה"‪( .‬נעה שבתאי)‬ ‫‪ 62‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪62 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 13.8‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לאנץ' בוקס‬

‫(הודו ‪)2013‬‬

‫‪THE LUNCHBOX‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫תקופת מבחן‬

‫‪17:45‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪18:30‬‬

‫חלון אחורי‬

‫(ארה"ב ‪)1954‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬ג'יימס סטיוארט‪ ,‬גרייס קלי‪ ,‬תלמה ריטר‬

‫‪REAR WINDOW‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫צלם עיתונות שרגלו שבורה‪ ,‬מרותק לכסא‬ ‫גלגלים בחדר דחוס בגריניץ' וילאג'‪ ,‬מציץ‬ ‫באינטנסיביות בהתרחשויות בחלונות ובמרפסות‬ ‫של שכניו‪ .‬כשעולה בו החשד שממול בוצע פשע‬ ‫נתעב‪ ,‬הוא חולק אותו עם חברתו‪ ,‬ובכך מעניק‬ ‫טעם מחודש ליחסיהם ההדדיים‪ .‬אחד משיאי‬ ‫הבימוי הווירטואוזי של היצ'קוק‪ .‬סרט הבוחן את‬ ‫היחסים‪ ,‬המסוכנים לעתים‪ ,‬בין הצופים לקולנוע‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫יום ג' ‪Tue 19.8‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מלך היהודים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪BIALIK - KING OF THE JEWS‬‬

‫מטרופוליס‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪METROPOLIS‬‬ ‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫שלא כמו בעבר‬

‫(גרמניה ‪)1926‬‬

‫(הרפובליקה הצ'כית ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬זדנק טיץ'‬ ‫משחק‪ :‬יז'י שמיצר‪ ,‬טטיאנה מדבקה‬

‫‪LIKE NEVER BEFORE‬‬ ‫‪Dir: Zdenek Tyc‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 17.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫האב סרגיי‬

‫(ברה"מ ‪)1979‬‬

‫טולסטוי‬

‫בימוי‪ :‬איגור טלנקין‬ ‫משחק‪ :‬סרגיי בונדרצ'וק‪ ,‬ולנטינה טיטובה‬

‫‪OTETS SERGEY‬‬

‫‪Dir: Igor Talankin‬‬

‫אל בית הכפר מגיע ולדימיר אחרי שהדיאגנוזה‬ ‫חד משמעית‪ .‬אלו ימיו האחרונים‪ .‬הוא מלווה‬ ‫בשתי נשים‪ :‬קרלה היא ציירת כמוהו‪ .‬היא‬ ‫צעירה בתחילת הדרך עם אישיות מתפרצת‪.‬‬ ‫יארונה‪ ,‬אחות במקצועה‪ ,‬היא מאהבתו לשעבר‬ ‫של ולדימיר‪ .‬השבועות הבאים‪ ,‬עם סוף הקיץ‪,‬‬ ‫יביאו סופה של רגשות שתסעיר את נפשם של‬ ‫השלושה‪ ,‬ככל שהכרת המוות תלך ותחלחל‪...‬‬ ‫מן החומרים האלו יצר זדנק טיץ' דרמה דחוסה‬ ‫שגרפה את כל פרסי המשחק הבולטים בטקס‬ ‫פרסי האוסקר הצ'כי‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪22:00‬‬

‫הכומר‬

‫האב סרגיי היה פעם‪ ,‬בצעירותו‪ ,‬נסיך מבטיח‬ ‫בחצר הצאר‪ ,‬מנהיג שעתידו לפניו‪ .‬אל מול‬ ‫האידיאלים הנוקשים שלו ניצבה אכזבתו‬ ‫מן העולם ומעצמו‪ .‬הוא מחליט לעזוב הכל‬ ‫ולחזור בתשובה מלאה‪ ,‬מתבודד מן העולם‪.‬‬ ‫גם כאן הוא מוצא עצמו נאבק בייאוש ובקושי‬ ‫להתמסר במלואו לאמונה‪ .‬שמו יוצא למרחקים‪,‬‬ ‫עד שקבוצת עירוניים באה לבקרו‪ ,‬ואחת מהן‬ ‫מבקשת לבחון את טוהר ליבו ונשארת לבלות‬ ‫את הלילה בצריפו‪ ...‬עם סרגיי בונדרצ'וק‬ ‫בתפקיד הראשי (שבעצמו ביים עשור קודם לכן‬ ‫את "מלחמה ושלום")‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מרקטה לזארובה‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫(צ'כוסלובקיה ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנטישק ולאצ'יל‬ ‫משחק‪ :‬יוזף קמר‪ ,‬מגדה וסאריובה‪ ,‬נדה היינה‪,‬‬ ‫ירוסלב מוקה‬

‫‪MARKETA LAZAROVA‬‬

‫‪Dir: Frantisek Vlacil‬‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫‪CALVARY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.8‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫ייתכן איחור של ‪ 15‬דקות בתחילת ההקרנה‬

‫‪22:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫"מרקטה לזארובה"‪ ,‬אחת מאבני הדרך הנשכחות‬

‫של הקולנוע העולמי‪ ,‬נבחר לסרט הצ'כי הטוב‬ ‫בכל הזמנים על ידי מבקרי הקולנוע והאליטה‬ ‫התרבותית של צ'כיה‪ .‬הסרט הוא אפוס היסטורי סוער‬ ‫ורב עוצמה שמתרחש באמצע המאה ה‪ 13-‬ועוקב אחר‬ ‫היריבות בין שני שבטים מתחרים‪ :‬קוזליק ולזאר‪.‬‬ ‫בלב הסרט סיפור אהבתם של ניקולאס קוזליק‬ ‫ומרקטה לזארובה‪ .‬פרנטישק ולאצ'יל (‪1924-‬‬ ‫‪ )1999‬לא השתייך לגל החדש הצ'כי של שנות‬ ‫ה‪ 60-‬ולא היה בוגר האקדמיה לקולנוע של פראג‬ ‫‪ .FAMU‬הוא למד אמנות והחל את דרכו בבימוי סרטי‬ ‫בובות וסרטי תעודה‪ .‬פרסומו הראשון בא עם הסרט‬ ‫התיעודי הפיוטי "שמיים מזכוכית" (‪ )1957‬ובשנת‬ ‫‪ 1960‬ביים את סרטו העלילתי הארוך הראשון‪,‬‬ ‫"היונה הלבנה"‪ ,‬שזכה בפרסים בפסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫‪ 180‬דקות | צ'כית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪180 min. | Czech. | Eng. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫רוזי‬

‫(שוויץ ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מרסל גיסלר‬ ‫משחק‪ :‬סיביל ברונר‪ ,‬פביאן קרוגר‬

‫‪ROSIE‬‬

‫‪Dir: Marcel Gisler‬‬

‫דרמה משפחתית עדינה ומרגשת‪ .‬לורנץ מראן‬ ‫הוא סופר מצליח שחוזר לעיר הולדתו במזרח‬ ‫שוויץ כדי לעזור לרוזי‪ ,‬אמו המזדקנת‬ ‫המתגוררת בגפה‪ .‬השהות בעיר גורמת לו לחשוף‬ ‫סודות מהעבר המשפחתי שרוזי הסתירה וגם‬ ‫הזדמנות להתאהב מחדש‪ .‬סרט מעורר הזדהות‪,‬‬ ‫מלא חמלה ואהבת אדם‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪106 min. | Ger. | Eng. Sub‬‬

‫ייתכן איחור של ‪ 15‬דקות בתחילת ההקרנה‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אבא שלי יעקב שבתאי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MY FATHER YAAKOV SHABTAI‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 18.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫יום ד' ‪Wed 20.8‬‬

‫‪20:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪17:00 ,11:00‬‬

‫‪ALIZA‬‬

‫ביל ובול‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫המועדון של ג'ימי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה‪/‬לוקסמבורג ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬קן לואץ'‬ ‫משחק‪ :‬בארי וורד‪ ,‬סימון קירבי‪ ,‬ג'ים נורטון‬

‫מפסטיבל‬ ‫סרטי‬ ‫הילדים‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר שרלוט‪ ,‬פרנק מנייה‬ ‫משחק‪ :‬פרנק דובו‪ ,‬מרינה פוי‬

‫‪BOULE & BILL‬‬

‫‪Dir: Alexandre Charlot, Franck Magnier‬‬

‫‪JIMMY'S HALL‬‬

‫‪Dir: Ken Loach‬‬

‫דרמה קומית ע"פ סיפור אמיתי‪ .‬בשנת ‪,1932‬‬ ‫לאחר עשר שנים בארצות הברית‪ ,‬ג'ימי חוזר‬ ‫לאירלנד מולדתו כדי לעזור לאמו להפעיל את‬ ‫החווה המשפחתית‪ .‬ג'ימי מחליט לפתוח מחדש‬ ‫את "המועדון"‪ ,‬מרכז לצעירים‪ ,‬חופשי ופתוח‪,‬‬ ‫המאפשר למקומיים‪ ,‬למצוא מפלט לריקוד‪,‬‬ ‫מוסיקה‪ ,‬שיחות‪ ,‬הרצאות ועוד‪ .‬עד מהרה המקום‬ ‫הופך להצלחה גדולה ורעיונותיו של ג'ימי‪ ,‬שיש‬ ‫הרואים אותם כרדיקליים מאיימים על השלטון‬ ‫הדתי החדש והנוקשה של אותה התקופה‪.‬‬

‫קומדיה צרפתית שובבה לכל המשפחה המבוססת על‬ ‫סדרת הקומיקס המפורסמת‪ .‬כלבלב ג'ינג'י נמרץ‬ ‫מחכה בעצב במכלאה לאימוץ‪ .‬לשמחתו מגיע בול‪,‬‬ ‫ילד‪ ‬שובב ומתוק שמנסה לשכנע את הוריו לצרף‪ ‬את‬ ‫החבר החדש‪ ‬למשפחה‪ .‬להפתעתו‪,‬דווקא‪ ‬כשנקלע‬ ‫הכלבלב‪ ‬לצרה‪ ,‬כל המשפחה מתגייסת‪ ‬להצילו‪.‬‬

‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 82‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫מגיל ‪ 8‬ומעלה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫יום ה' ‪Thu 21.8‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תקופת מבחן‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪PROBATION TIME‬‬

‫ביל ובול‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 13.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪BOULE & BILL‬‬

‫‪19:30‬‬

‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE LIFE AND DEATH OF AMOS BARNES‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 5.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00 ,11:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪MY FATHER YAAKOV SHABTAI‬‬

‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬ ‫‪Off 4: Hollywood And Avant-Garde‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 18.8‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫האב סרגיי‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 20.8‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אבא שלי יעקב שבתאי‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה‪/‬לוקסמבורג ‪)2013‬‬

‫(ברה"מ ‪)1979‬‬

‫‪OTETS SERGEY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 19.8‬בשעה ‪17:30‬‬

‫תוכנית מס' ‪" :2‬עץ החיים" והשפעת הקולנוע‬ ‫האוונגרדי המופשט‬

‫ייתכן איחור של ‪ 15‬דקות בתחילת ההקרנה‬

‫‪22:00‬‬

‫התחלה חדשה‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון קרני‬ ‫משחק‪ :‬קירה נייטלי‪ ,‬מארק רופולו‪ ,‬היילי סטנפילד‬

‫‪BEGIN AGAIN‬‬

‫‪Dir: John Carney‬‬

‫קומדיה מוסיקלית‪ .‬זוג זמרים צעירים מגיע‬ ‫ללוס אנג'לס במטרה לבנות לעצמם קריירה‬ ‫מצליחה‪ .‬כאשר הגבר זוכה להצלחה הוא עוזב‬ ‫את הבחורה‪ .‬מיואשת ובודדה היא פוגשת במפיק‬ ‫מוזיקלי אקסצנטרי שמבטיח להפוך אותה לדבר‬ ‫הבא בתעשיית המוזיקה‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫סרטו של הבמאי טרנס מאליק משנת ‪,2011‬‬ ‫עץ החיים‪ ,‬הוא סרט הוליוודי בעל השפעות‬ ‫אוונגרדיות מובהקות‪.‬הסרט הוא בגדר תרכובת‬ ‫היברידית וחריגה בנוף הקולנוע העכשווי‪ :‬מצד‬ ‫אחד בראד פיט בתפקיד הראשי‪ ,‬ומצד אחר‬ ‫סיקוונסים ארוכים ונטולי עלילה של דימויים‬ ‫מופשטים שמושפעים מקולנוע האוונגרד‬ ‫האמריקאי; במיוחד מתת‪-‬ז'אנר הקולנוע‬ ‫האבסטרקטי‪ ,‬שגם מכונה "מוזיקה ויזואלית"‪,‬‬ ‫היוצר אנלוגיה בין עולם הצלילים לעולם‬ ‫הוויזואלי‪ .‬הסיקוונסים המופשטים של מקורות‬ ‫היקום הושפעו במיוחד מסרטיו האוונגרדיים‬ ‫דמויי‬ ‫הקוסמולוגיים‬ ‫הדימויים‬ ‫גדושי‬ ‫הגלקסיות של ג'ורדן בלסון (‪,)1926-2011‬‬ ‫שאותם למד וחקר מאליק‪ ,‬כמו גם מסרטיהם של‬ ‫יוצרי אוונגרד אחרים‪.‬‬

‫‪Samadhi .1‬‬

‫במאי‪ :‬ג'ורדן בלסון (‪ 5 ,1967‬דקות)‬

‫‪Chakra .2‬‬

‫במאי‪ :‬ג'ורדן בלסון (‪ 6 ,1972‬דקות)‬

‫‪Spirals .3‬‬

‫במאי‪ :‬אוסקר פישינגר (‪ 3 ,1926‬דקות)‬

‫יום ו' ‪Fri 22.8‬‬

‫‪Xtacism .4‬‬

‫במאי‪ :‬ריצ'רד ביילי (‪ 6 ,2005‬דקות)‬

‫‪12:00‬‬

‫‪Autumnal .5‬‬

‫‪ 20‬שנה לאנונימוס‬ ‫אירוע פתיחה בהשתתפות אישי ציבור‬

‫במאי‪ :‬סקוט ניירג'ס (‪ 6 ,2008‬דקות)‬

‫יוקרן‪:‬‬

‫עץ החיים‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫הרוחות במכונה שלנו‬

‫בימוי‪ :‬טרנס מאליק‬ ‫משחק‪ :‬שון פן‪ ,‬בראד פיט‪ ,‬ג'סיקה צ'סטין‬

‫בימוי‪ :‬ליז מרשל‬

‫‪THE TREE OF LIFE‬‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪THE GHOSTS IN OUR MACHINE‬‬

‫אנונימוס‬

‫‪Dir: Terrence Malick‬‬

‫‪Dir: Liz Marshall‬‬

‫הזוכה בפרס "דקל הזהב" בפסטיבל קאן ‪2011‬‬ ‫מעורר מחלוקות בכל העולם‪ .‬הסרט מתקבל‬ ‫בשריקות בוז וגם במחיאות כפיים סוערות‪ ,‬וגם‬ ‫דעתם של המבקרים הפעם מאוד חלוקה‪ .‬האם‬ ‫מדובר ביצירת מופת או בהבלחה פומפוזית של‬ ‫"עידן חדש"? סרטו של טרנס מאליק משלב בין‬ ‫הגיגים על משמעות החיים לסיפור האבולוציה של‬ ‫ג'ק‪ ,‬נער בן ‪ 11‬ממערב ארה"ב ושני אחיו הבכורים‪.‬‬ ‫בתחילה העולם נראה לו נפלא‪ ,‬אך החולי והמוות‬ ‫מכים במשפחתו‪ .‬כמבוגר‪ ,‬ג'ק מתפקד כנפש מעונה‬ ‫בעולם קר ואכזר‪ .‬רק בעזרת הבנת קסם הבריאה‬ ‫הוא מצליח לסלוח לאביו‪ ,‬להשאיר מאחוריו את‬ ‫העבר לחיות את חייו מתוך השלמה עם גורלו‪.‬‬

‫"אני מרגישה שאני צלמת מלחמה"‪ ,‬אומרת ג'ו‪-‬‬ ‫אן מקארתור‪ ,‬מייסדת פרויקט ‪We Animals‬‬ ‫אשר עבודתה הייחודית עומדת במרכז הסרט‬ ‫עטור השבחים‪ .‬צילומיה מלאי העוצמה מאפשרים‬ ‫לצופה היכרות כמעט אינטימית עם חייהם של‬ ‫השועל‪ ,‬הדביבון‪ ,‬הקוף‪ ,‬הפרה‪ ,‬התרנגולת‪ ,‬כלב‬ ‫הביגל ‪ -‬בעלי חיים אינדיבידואלים החיים‬ ‫במתקני כליאה תעשייתיים‪ ,‬או שהתמזל מזלם‬ ‫להיחלץ מהם‪ .‬הסרט עוקב אחרי ג'ו‪-‬אן במהלך‬ ‫שנה‪ ,‬שבה היא מתעדת סיפורים שונים של בעלי‬ ‫חיים בקנדה‪ ,‬ארצות הברית ואירופה‪ ,‬ומחפשת‬ ‫אחר הוצאה לאור שתסייע בפרסום עבודותיה‪.‬‬ ‫הצילומים המרהיבים של הסרט שואבים השראה‬ ‫מסגנון הצילום של מקארתור‪ ,‬ומאפשרים‬ ‫היכרות קרובה ומרגשת בין הצופה לבעלי‬ ‫החיים‪ .‬הסרט זכה בפרסים וציונים לשבח‬ ‫בפסטיבלים תיעודיים מובילים בעולם‪.‬‬

‫‪ 138‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪138 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫אוצר ומנחה‪ :‬חן שיינברג‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬ ‫סה"כ‪ 165 :‬דקות לא כולל הרצאת מבוא‬

‫‪21:00‬‬

‫תחייה‬

‫(הרפובליקה הצ'כית ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫בימוי‪ :‬אליס נליס‬ ‫משחק‪ :‬בוליסלב פוליבקה‪ ,‬מירוסלב קרובוט‬

‫‪REVIVAL‬‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪COWSPIRACY‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫אנונימוס‬

‫בימוי‪ :‬קיפ אנדרסן‪ ,‬קיגן קוהן‬ ‫‪Dir: Keegan Kuhn, Kip Andersen‬‬

‫‪Dir: Alice Nellis‬‬

‫בשלהי השלטון הקומוניסטי להקת "סמוק"‬ ‫הייתה הדבר הגדול הבא של הרוק הצ'כי‪ .‬חלפו‬ ‫ארבעים שנה‪ ,‬החברה נפגשים בהלוויית אשתו‬ ‫של הגיטריסט‪ ,‬מפה לשם מתברר שקמבק הוא‬ ‫לא רעיון רע‪ .‬עכשיו רק צריך לשכנע אותם‪.‬‬ ‫"הופעות תוססות‪ ,‬דיאלוג שנון‪ ,‬קצב זריז‪ ,‬בלי‬ ‫לשכוח קצת חום‪ ,‬הומור אירוני שפונה גם לקהל‬ ‫מקומי וגם לקהל בינלאומי ‪ -‬והתוצאה‪ :‬סרט‬ ‫מענג שזכה בהליכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל‬ ‫קרולבי וארי ‪( "2013‬אליסה סיימון‪' ,‬וראייטי')‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪115 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בכורה ישראלית‪ .‬התיעודי שתואר במילים‬ ‫"הסרט שארגוני הסביבה לא רוצים שתראו"‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫הבמאי‪ ,‬שמשתדל להקפיד על אורח חיים‬ ‫ידידותי לסביבה‪ ,‬נתקל בדו"ח של האו"ם על‬ ‫נזקי תעשיית המזון מן החי‪ .‬כשהוא מתחיל‬ ‫לחקור את הנושא עולה השאלה המטרידה‪ ,‬מדוע‬ ‫הארגונים הסביבתיים הגדולים בעולם נמנעים‬ ‫מכל התייחסות לגורם כה מרכזי בהתחממות‬ ‫כדור הארץ‪ ,‬הרס יערות הגשם‪ ,‬בזבוז המים‬ ‫וסוגיות סביבתיות בוערות נוספות‪ .‬בסדרה‬ ‫של מפגשים עם נציגי ארגונים סביבתיים‬ ‫ועם חוקרים ומדענים מובילים בתחום נחשפת‬ ‫תמונה מעוררת מחשבה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט הרצאה מאת אביב לביא‪ :‬‬ ‫"אוכל ‪ -‬לא (רק) מה שחשבתם"‪.‬‬

‫‪16:00‬‬

‫החיים על פי אוהד‬

‫בימוי‪ :‬ערי דניאל ארליך‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫אנונימוס‬

‫‪LIFE ACCORDING TO OHAD‬‬ ‫‪Dir.: Eri Daniel Erlich‬‬

‫‪19:45‬‬

‫דליקטסן‬

‫אנונימוס‬

‫(צרפת ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פייר ז'אנה‪ ,‬מרק קארו‬ ‫משחק‪ :‬דומיניק פינון‪ ,‬מארי‪-‬לורה דוגנק‪ ,‬קארין יארד‬

‫‪DELICATESSEN‬‬

‫‪Dir: Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro‬‬

‫קומדיה שמתרחשת בעידן פוסט‪-‬אפוקליפטי‪.‬‬ ‫בעל בית רוצח אנשים ועושה מהם קציצות בשר‬ ‫עבור דייריו הלא‪-‬צמחוניים והמוזרים‪ ...‬הסרט‬ ‫המקורי והמשעשע ביותר שנעשה על קניבליזם‪.‬‬ ‫ז'אנה וקארו יצרו אחריו את "עיר הילדים‬ ‫האבודים" ואילו ז'אנה לבד גויס לביים את‬ ‫הפרק החותם של סאגת "הנוסע השמיני"‬ ‫(אליו גרר גם את כוכבו דומיניק פינון)‪ .‬לאלו‬ ‫המתלהבים מסרטו של ז'נה‪" ,‬אמלי" זוהי‬ ‫ההזדמנות לראות את ניצני החזון הוויזואלי‬ ‫של "אמלי" ב"דליקטסן"‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. sub‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫הפרה שרצתה להיות המבורגר (ארה"ב ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬ביל פלימטון‬

‫‪THE COW WHO WANTED TO BE‬‬ ‫‪A HAMBURGER‬‬ ‫‪Dir: Bill Plympton‬‬

‫אוהד‪ ,‬בן ה‪ ,32-‬נמצא בנתק ממשפחתו כבר‬ ‫שנים רבות‪ .‬הבדידות והגעגוע משפיעים עליו‬ ‫והוא מנסה לחזור לחיק המשפחה ולחדש איתם‬ ‫את הקשר‪ ,‬החלום של ההורים שכל המשפחה תשב‬ ‫לארוחה משפחתית‪ ‬כמו משפחה רגילה‪ ‬עומד סוף‬ ‫סוף להתגשם‪ ,‬אך לאוהד יש תנאי אחד‪ :‬ההורים‬ ‫צריכים להכיר את עולמו ואת הסיבה שבגללה‬ ‫ניתק מהם את הקשר‪ ‬מלכתחילה‪‎.‬את מרבית זמנו‬ ‫אוהד מעביר בפעילות אקטיביסטית למען בעלי‬ ‫חיים‪ .‬האם יצליח אוהד לעבור שינוי ולחדש‬ ‫את הקשר עם הוריו והאם תצליח המשפחה‬ ‫להשתנות לאחר שתחשף לעולמו‪ ,‬האם יצליחו‬ ‫כולם להתחבר מחדש? ‪‎‬הסרט זכה בציון לשבח‬ ‫בפסטיבל דוקאביב ‪.2014‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Heb | Heb sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרי הסרט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫מהתלה שחורה של יוצר האנימציה עטור‬ ‫הפרסים ביל פלימטון‪ ,‬שמתוכה מבצבצת אמירה‬ ‫מושחזת על תעשיית המזון שלנו ועל כוחה של‬ ‫תעשיית הפרסום‪.‬‬ ‫(‪ 6‬דקות) (‪)min 6‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫כוכב הקופים‪ :‬המרד‬

‫אנונימוס‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬רופרט וויאט‬ ‫משחק‪ :‬ג'יימס פראנקו‪ ,‬אנדי סירקיס‪ ,‬פרידה פינטו‬

‫‪RISE OF THE PLANET OF THE APES‬‬ ‫‪Dir: Rupert Wyatt‬‬

‫וויל‪ ,‬מדען בחברת תרופות גדולה מנהל מחקר‬ ‫גנטי לפיתוח וירוס ידידותי שמשקם תאי מוח‬ ‫פגומים‪ .‬בדיוק לפני שהחברה התכוונה להתחיל‬

‫בשלב הניסויים בבני אדם‪ ,‬קופי המחקר‬ ‫מפגינים התנהגות מוזרה ותוקפנית ובחברה‬ ‫מחליטים לבטל את הפרויקט‪ .‬אך בין כל‬ ‫הבלבול וחוסר השקט שמלווה בסגירת הפרויקט‪,‬‬ ‫וויל מצא את עצמו מביט על תינוק שימפנזה‬ ‫זכר שנשכח‪ ,‬תינוק יתום שנועד לגדולות‪ ,‬שמו‬ ‫הוא סיזר‪ .‬וויל מגדל בחשאי את סיזר‪ ‬בביתו‬ ‫בעודו דואג לאביו החולה‪ .‬הודות לחשיפה של‬ ‫סיזר לתרופה מיוחדת בעודו ברחם‪ ,‬הוא מפתח‬ ‫אינטליגנציה והתנהגות שאינה אופיינית לקוף‪.‬‬ ‫מרותק מההשפעה של התרופה על סיזר‪ ,‬וויל‬ ‫ממשיך את הניסוי בביתו‪ ,‬הן על סיזר והן על‬ ‫אביו‪ ,‬חולה האלצהיימר‪ .‬לאחר זמן‪ ,‬סיזר מפתח‬ ‫אינטליגנציה גבוהה ויכולות קוגניטיביות‬ ‫מפליאות והסימפטומים של מחלת האלצהיימר‬ ‫של‪ ‬צ'ארלס אביו‪ ,‬נעלמים כלא היו‪ .‬עד מהרה‬ ‫מגלה וויל‪ ,‬שהניסוי שלו‪ ,‬העלה אותו ואת המין‬ ‫האנושי כולו על מסלול של חורבן כללי‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫תמונות נעות‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬נדב נחמני ודרור שפץ‬

‫אנימציה‪ .‬אפרים חי בעולם מושלם שכמו נלקח‬ ‫הישר מסרט‪ :‬הוא מאושר בעבודתו‪ ,‬מטייל בהנאה‬ ‫ברחובות העיר‪ ,‬והמזל מאיר לו פנים‪ ,‬עד שיום‬ ‫אחד נחשף שקר גדול שמאיים על עולמו‪.‬‬ ‫(‪ 7‬דקות)‬

‫‪22:00‬‬

‫ירח דבש‬

‫(צ'כיה‪/‬סלובקיה ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫בימוי‪ :‬יאן הרבק‬ ‫משחק‪ :‬אנה גיסלרובה‪ ,‬סטניסלאב מאחר‪ ,‬יז'י‬ ‫צ'רני‪ ,‬קריסטינה פויטובה‬

‫)‪HONEYMOON (LIBANKI‬‬ ‫‪Dir: Jan Hrebejk‬‬

‫תרזה העדינה וראדים המאצ'ו נראים כמו זוג‬ ‫מושלם‪ ,‬וטקס החתונה שלהם בבית הכפר הציורי‬ ‫והרומנטי של הוריה של תרזה הוא כל מה שכלה‬ ‫יכולה לצפות לו‪ .‬הבעיות מתחילות בקבלת הפנים‬ ‫אחרי הטקס‪ ,‬כאשר בחור מסתורי מצטרף לחגיגה‪.‬‬ ‫נדמה שהוא חבר של החתן אבל תרזה לא מכירה‬ ‫אותו‪ ,‬ואם הוא יתעקש לעורר סודות מן העבר‪ ,‬ירח‬ ‫הדבש שלה יסתיים מהר מאוד‪" .‬ירח דבש" (יחד עם‬ ‫סרטיו הקודמים של הבמאי "הוורד של קוואסאקי"‬ ‫ו"תמימות") חותם טרילוגיה שבה מבקש יאן הרבק‬ ‫לעסוק בנושאים של אשמה ואפשרות למחילה‪ .‬הוא‬

‫מיטיב להעביר למסך את האירוניה והמורכבות של‬ ‫החיים ומגיש מלודרמה מלוטשת שבוחנת שאלות‬ ‫מוסריות בלי לשפוט את גיבוריה‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרס הבימוי בפסטיבל קרלובי וארי ‪.2013‬‬ ‫‪ 102‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Czech. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪24:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪24:00‬‬

‫חגיגות שבע שנים ל"מוסד הסגור"!‬ ‫(או‪ :‬חמש שנים לחגיגות השנתיים)‬ ‫לפני ‪ 7‬שנים הוקרנה לראשונה בסינמטק ת"א‬ ‫הפרודיה "המוסד הסגור"‪ .‬הלילה‪ ,‬יחגגו הקהל‬ ‫והסרט יום הולדת למשבצת שהפכה עם השנים‬ ‫למופע שלם‪ .‬לכבוד המאורע יספרו הבמאי המפיק‬ ‫אנשי הצוות (וגם חלק מהצופים) את הגרסה שלהם‬ ‫למאחורי הקלעים של הקומדיה הישראלית הראשונה‬ ‫מז'אנר "האקדח מת מצחוק"‪ .‬בין השאר יבדקו על‬ ‫הקהל קטעים‪ ‬מתסריט סרט ההמשך‪ .‬במשך הזמן‬ ‫קיבל הסרט מעמד של סרט פולחן עם קהל שחוזר‬ ‫מסיבותיו המשונות לצפות בו שוב ושוב (כולל אדם‬ ‫חי שזו תהיה הצפייה ה‪ 90-‬שלו בקולנוע)‪ .‬לסיום‬ ‫הערב יוקרן סרט‪ ,‬לא תאמינו איזה‪.‬‬ ‫צוות היפופוטם‪ :‬אלון גור אריה‪ ,‬אביעד רוטר‪,‬‬ ‫נמרוד יזהר‪ ,‬איל שינדלר‪.‬‬

‫המוסד הסגור‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫משחק‪ :‬רון שחר‪ ,‬אילן דר‪ ,‬לנה אטינגר‬

‫‪ISRAELI INTELLIGENCE‬‬ ‫‪Dir: Alon Gur Arye‬‬

‫קומדיית אקשן פרועה שצוחקת על קלישאות‬ ‫קולנועיות‪ ,‬על הביטחוניזם הישראלי ועל‬ ‫מעצמת העל ארה"ב (אבל בעדינות‪ ,‬כדי לא‬ ‫לעצבן אותם)‪ .‬הסרט כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬סצנות‬ ‫פעולה‪ ,‬אפקטים מיוחדים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬דיאלוגים‬ ‫ובסוף יש רולר! שעולה מלמטה למעלה!!‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪45 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש"ח‪ 20 .‬ש"ח לחברי מועדון‬ ‫היפופוטם | מנויים ומי שמתפלח ‪ -‬חינם‪.‬‬ ‫אורך האירוע כשעתיים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 23.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הסרט הזוכה בפסטיבל‬ ‫הילדים ונוער ‪2014‬‬ ‫פרטים באתר בתום הפסטיבל‬ ‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המלך והציפור‬

‫בימוי‪ :‬פול גרימו‬

‫(צרפת ‪)1980‬‬

‫אנונימוס‬

‫‪LE ROI ET L'OISEAU‬‬ ‫‪Dir: Paul Grimault‬‬

‫פיטר סלרס אמר על עצמו‪" :‬תנו לי לשחק כל‬ ‫דמות‪ ,‬רק לא את עצמי‪ .‬את עצמי דאגתי להוציא‬ ‫בניתוח"‪ .‬באירוע יוצא דופן במצחיקותו‪ ,‬ייצא‬ ‫הקהל למסע בתוך ראשו של הקומיקאי האגדי‬ ‫פיטר סלרס שהצליח לשנות את עולם הקומדיה‪.‬‬ ‫מתכניות הטלוויזיה שהשפיעו על חבורת מונטי‬ ‫פייתון דרך סרטיו בהם שיחק לפעמים שישה‬ ‫תפקידים בו זמנית וכמובן תפקידו המפורסם‬ ‫כמפקח קלוזו‪ ,‬הבלש מסרטי "הפנתר הורוד"‪.‬‬ ‫לסיום תוקרן הקומדיה "דוקטור סטריינגלאב"‬ ‫שהוכרזה על ידי מכון הסרטים האמריקני כאחת‬ ‫משלוש הקומדיות הטובות בכל הזמנים‪ .‬הוא‬ ‫משחק בסרט בשלושה תפקידים ראשיים‪ ,‬וזה רק‬ ‫כי לא נותר זמן לצלם את התפקיד הרביעי‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ד"ר סטריינג'לאב‬

‫(ארה"ב ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קיובריק‬ ‫משחק‪ :‬פיטר סלרס‪ ,‬ג‘ורג‘ ס‪ .‬סקוט‪ ,‬סטרלינג היידן‬

‫‪DR. STRANGELOVE OR: HOW I LEARNED‬‬ ‫‪TO STOP WORRYING AND LOVE THE BOMB‬‬ ‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬

‫פנטזיה מדהימה על פי האגדה של הסופר הדני‬ ‫הנס כריסטיאן אנדרסון‪" ,‬רועת הצאן ומנקה‬ ‫הארובות"‪ .‬התסריט של המשורר ז'אק פרבר‬ ‫ועבודת האנימציה של פול גרימו‪ ,‬מהווים עד‬ ‫היום השראה ליוצרי האנימה היפנית‪ ,‬ביניהם‬ ‫מיאזקי‪ .‬בממלכת טאקיקרדיה שולט מלך אכזר‬ ‫ופוזל בשם שארל ה‪V+III= VIII=VIII=XVI-‬‬ ‫(באמת) שמאוהב ברועת צאן‪ .‬אבל היא מאוהבת‬ ‫במישהו אחר והמלך הארוגנטי לא מוכן לחיות‬ ‫עם העובדה הזאת‪.‬‬

‫סאטירה מרושעת של קובריק‪ ,‬היורקת בארסיות‬ ‫בפניהן של מעצמות העל‪ ,‬בסרט שנוצר בשיאה‬ ‫של המלחמה הקרה‪ .‬גנרל אמריקאי מטורף‬ ‫מניע את גלגלי המלחמה האטומית והסרט‬ ‫מתאר במקאבריות מבדחת את ההליכים‬ ‫הביורוקרטיים שיביאו לקץ העולם‪ .‬סרט יוצא‬ ‫דופן‪ ,‬שופע בדיחות אפוקליפטיות המצטרפות‬ ‫יחד לאמירה מסמרת שיער‪ ,‬על סוף האנושות‬ ‫כטעוןת טכנוקרטית‪ .‬עם פיטר סלרס‪ ,‬מצחיק עד‬ ‫דמעות‪ ,‬בתפקיד משולש‪ .‬סרט חכם וציני שנותר‬ ‫חריף ושנון גם בחלוף ‪ 50‬שנה מיצירתו‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫העותק באדיבות קרן משפחת אוסטרובסקי וארכיון‬ ‫הסרטים הישראלי‪ ,‬סינמטק ירושלים‬

‫‪14:00‬‬

‫‪ 83‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫דמעות של גמל‬

‫לפני הסרט תתקיים הרצאה של עומר גינזבורג ‪-‬‬ ‫זו אינה ציפור‬

‫בימוי‪ :‬ביאמבאסורן דאבה‪ ,‬לואיג'י פלורני‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מס' ‪ :64‬פיטר סלרס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫אנונימוס‬

‫(גרמניה‪/‬מונגוליה ‪)2003‬‬

‫‪THE STORY OF THE WEEPING CAMEL‬‬

‫‪Dir: Byambasuren Davaa, Luigi Falorni‬‬

‫עלילת הסרט עוסקת במשפחת נוודים המובילה‬ ‫עדר גמלים לאורך מדבר גובי שבדרום מונגוליה‪.‬‬

‫במהלך המסע‪ ,‬אחת הנאקות כורעת ללדת‪ .‬הלידה‬ ‫קשה‪ ,‬ובסופה יוצא לאוויר העולם בכר גמלים‬ ‫קטן בצבע לבן‪ .‬למרות מאמצי המשפחה‪ ,‬האם‬ ‫לא מוכנה לקבל את פני ולדה‪ ,‬ומונעת ממנו‬ ‫את חיבתה האימהית ואת החלב שלה‪ .‬התקווה‬ ‫היחידה שנותרה בפני הולד היא לערוך טקס‬ ‫טהרה מוזיקלי אשר יפשיר את ליבה של הנאקה‪.‬‬ ‫כך‪ ,‬שניים מילדי המשפחה יוצאים למסע אל תוך‬ ‫המדבר‪ ,‬בחיפוש אחר מוזיקאי בעל שיעור קומה‪,‬‬ ‫אשר יוכל לבצע את קרוב הלבבות הנדרש‪...‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 22.8‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪ 87‬דקות | מונגולית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Mong. | Heb. sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫לפני הסרט תתקיים הרצאה של חגי כהן ‪" -‬הגמל‬ ‫שמעבר למשל"‪.‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫איש לא נפגע‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬עומר גינזבורג‬

‫יום אחד משהו נורא התרחש‪ ,‬אבל החמור לא‬ ‫הבין שום דבר‪ .‬בכל זאת‪ ,‬מישהו היה צריך‬ ‫להשיג את העובדות‪ ,‬ומישהו אחר היה צריך‬ ‫לתת אותן‪ .‬הילדים נקראו לעזרה‪ 8( .‬דקות)‬

‫‪15:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫החיים על פי אוהד‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪LIFE ACCORDING TO OHAD‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬ספרא וסייפא‬

‫ספרא וסייפא‪:‬‬ ‫רוחניות וחרב בעולמם של הסמוראים‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופולוגית‪,‬‬ ‫חוקרת תרבויות ודתות של מזרח אסיה‪ ,‬מרצה‪ ,‬צלמת‬ ‫וכתבת‪ ,‬עורכת מסעות בעולם החומר ובעולם הרוח​‪.‬‬ ‫הסמוראים‪ ,‬לוחמי העל של יפן‪ ,‬הפכו במאה ה‪12-‬‬ ‫ממשרתים ללוחמים אמיצים ונאמנים שאינם‬ ‫חוששים מן המוות‪ .‬ה"בושידו"‪ ,‬קוד הסמוראים‪,‬‬ ‫נוצר עם השפעות שספגו מהקונפוציאניזם‬ ‫מצד אחד ומהזן בודהיזם מן הצד השני‪ .‬מהם‬ ‫העקרונות הרוחניים והפילוסופיים שעל פיהם‬ ‫ניהלו את חייהם יוצאי הדופן?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫(יפן ‪)2006‬‬

‫‪Dir: Yoji Yamada‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫אנונימוס‬

‫בימוי‪ :‬רועי ונדר‬

‫‪TURKEYS‬‬

‫‪Dir: Roi Wander‬‬

‫חיי היום יום של תרנגולי ההודו מבקיעתם מהביצים‬ ‫ועד שליחתם לשחיטה‪ ,‬מהפרספקטיבה של עובדי‬ ‫הלול בקיבוץ צרעה‪ .‬מבט על יחסי העובדים עם בעלי‬ ‫החיים ושגרת העבודה בלול‪ .‬ההקרנה באדיבות בית‬ ‫הספר לקולנוע וטלוויזיה סם שפיגל‪.‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם במאי הסרט‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪LOVE AND HONOUR‬‬

‫‪HIGH FUNCTIONING‬‬

‫הודים‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫בימוי‪ :‬יוג'י יאמאדה‬ ‫משחק‪ :‬טאקויה קימורה‪ ,‬ריי דאן‪ ,‬טאקאשי סאסאנו‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫אהבה וכבוד‬

‫‪15:00‬‬

‫תפקוד גבוה‬

‫‪17:00‬‬

‫שינוג'ו הוא סמוראי בעל כבוד עצמי שאינו‬ ‫מרוצה מתפקידו החדש כטועם מזונותיו של‬ ‫השוגון וחולם על קריירה בתחום הוראת‬ ‫אמנויות הלחימה‪ .‬טעימת רכיכה מורעלת‬ ‫מובילה אותו אל סף המוות‪ ,‬ועם יקיצתו מתברר‬ ‫כי מאור עיניו אבד לו‪ .‬שינוג'ו שוקל התאבדות‪,‬‬ ‫וקאיו‪ ,‬אשתו האוהבת‪ ,‬מסתירה מפניו את החרב‬ ‫ "דע לך כי אם תתאבד אבוא מיד בעקבותיך"‪.‬‬‫כאשר מתחיל שינוג'ו להסכין לעיוורון‪ ,‬מגיעה‬ ‫לאוזניו שמועה בדבר יחסים שמקיימת קאיו עם‬ ‫הכלכלן הראשי של השוגון‪...‬‬ ‫‪ 121‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪ 20 19:00‬שנה לאנונימוס‬

‫בלה מיה‬

‫(הרפובליקה הצ'כית ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין דובה‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫‪BELLA MIA‬‬

‫‪Dir: Martin Duba‬‬

‫כאשר עדר פרות עומד לפגוש את השוחט עקב‬ ‫חשש למחלת הפרה המשוגעת‪ ,‬מחליטות הפרות‬ ‫למרוד ובדרך פלא‪ ,‬נמלטות‪ .‬עתה עומד העדר על‬ ‫כוונת הציידים‪ ,‬אך בזכותה הנהגתה של הפרה‬ ‫בלה‪ ,‬מצליח להמנע מהשמדה‪ .‬מכאן מתפתח‬ ‫מאבק שהולך וצובר תאוצה‪ ,‬ובו משתתפים‬ ‫ציידים‪ ,‬פרות ואוהבי בעלי חיים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫הציפורים‬

‫(ארה"ב ‪)1963‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬רוד טיילור‪ ,‬טיפי הרדן‪ ,‬סוזן פלשט‬

‫‪THE BIRDS‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫אחד מסרטי האימה הגדולים של כל הזמנים‪.‬‬ ‫היצ'קוק אינו מנמק את האירועים האפוקליפטיים‬ ‫המתרחשים בעיירה אמריקאית שלווה‪ ,‬אלא פשוט‬ ‫מגיש לנו עלילה מסמרת שיער בקצב מהיר‪.‬‬ ‫זוהי בעצם אלגוריה על מיניות והדחקה‪ .‬האימה‬ ‫הסימבולית מתחילה לחלחל כאשר שחף תוקף‬ ‫ללא כל סיבה נראית לעין את הגיבורה‪ .‬עד מהרה‬ ‫מופרת השלווה בעיירה‪ ,‬כשלהקות ציפורים‬ ‫שלמות תוקפות אנשים עד זוב דם‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 119‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בן יחיד‬

‫(רומניה ‪)2013‬‬

‫יום א' ‪Sun 24.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫בימוי‪ :‬קאלין פטר נצר‬ ‫משחק‪ :‬לומינטה גיאורגיו‪ ,‬בוגדן דומיטראצ'ה‪,‬‬ ‫נטשה ראב‬

‫מתוך הצללים‬

‫‪Dir.: Calin Peter Netzer‬‬

‫‪IN THE SHADOWS‬‬

‫‪CHILD'S POSE‬‬

‫זוכה דב הזהב‪ ,‬הסרט הטוב ביותר של פסטיבל‬ ‫ברלין ‪ .2013‬קורנליה השיגה הכול בחייה‪ .‬היא‬ ‫מעצבת פנים מצליחה ובעלה הוא רופא בכיר‬ ‫נחשב‪ ,‬יש להם בית גדול ויפה ומעמד חברתי‬ ‫גבוה‪ ,‬ויש לה גם ילד‪ .‬בנה היחיד ברבו אינו‬ ‫נשוי ומתגורר עם אישה שלה ילדה מנישואין‬ ‫קודמים‪ ,‬והוא מסרב לכל העזרה והעצות‬ ‫שקורנליה מציעה לו‪ .‬בערב שבו היא חוגגת את‬ ‫יום הולדתה ה‪ 60-‬הוא נעדר במפגיע מהמסיבה‪.‬‬ ‫במקום הוא יוצא לסבוב במרצדס החדשה שלו‪,‬‬ ‫יוצא לעקיפה מיותרת ופוגע בילד הרוכב על‬ ‫אופניו‪ .‬ברומניה החדשה אין בעיה שכסף לא‬ ‫יכול לפתור‪ ,‬ולקורנליה לא חסר כסף‪ .‬אבל‬ ‫בעוד האינסטינקט האימהי הראשון שלה הוא‬ ‫לעשות הכול כדי להגן על בנה‪ ,‬ובדרך כך ‪-‬‬ ‫היא מקווה ‪ -‬לזכות בחזרה בילד שאיבדה‪ ,‬הרי‬ ‫שהמציאות מובילה אותה למקומות אחרים‪...‬‬

‫(צ'כיה‪/‬סלובקיה‪/‬פולין ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דויד אונדז'יצ'ק‬ ‫משחק‪ :‬איבן טרויאן‪ ,‬סבסטיאן קוך‪ ,‬סוניה נוריסובה‬ ‫‪Dir: David Ondricek‬‬

‫פילם נואר מודרני‪ .‬פראג בתחילת שנות‬ ‫החמישים‪ .‬האקל הוא שוטר קומוניסט החוקר‬ ‫משהו שנראה כשוד שגרתי בחנות תכשיטים‪.‬‬ ‫השאיפה שלו להגיע לאמת מובילה אותו לעדות‬ ‫חדשה והפרשה הינה הרבה יותר מסובכת ממה‬ ‫שחשב‪ .‬על החקירה משתלטת המשטרה החשאית‬ ‫ומחליפה את האקל במומחה מזרח‪-‬גרמני‪.‬‬ ‫המטרה להוכיח שהזהב שנגנב מיועד לשמש את‬ ‫הקהילה היהודית למימון "התפשטות הטרור‬ ‫הציוני"‪ .‬האקל לא מוותר על חקירה עצמאית‬ ‫כי הוא מבין שמדובר בעלילה‪ ,‬ושני הגברים‬ ‫מוצאים את עצמם על מסלול התנגשות‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Czech. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אהבה וכבוד‬

‫(יפן ‪)2006‬‬

‫‪ 112‬דקות | רומנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪112 min. | Rom. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪LOVE AND HONOUR‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫‪17:00‬‬

‫צפיה בבריטניה וארה"ב)‪ .‬כך או כך‪ ,‬זהו סרטו‬ ‫הגדול האחרון של היצ'קוק‪ ,‬והתוצאה היא יצירה‬ ‫מודרנית‪ ,‬מהנה‪ ,‬שנונה ומלנכולית‪.‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬פולין בין המלחמות‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' מרכוס זילבר‬

‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪19:00‬‬

‫כרוניקה של אהבות מקריות‬

‫(פולין ‪)1986‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בן יחיד‬

‫(רומניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדז'י ויידה‬ ‫משחק‪ :‬פיוטר ורזיניאק‪ ,‬פאולינה מלינרסקה‬

‫‪CHILD'S POSE‬‬

‫‪KRONIKA WYPADKÓW MIŁOSNYCH‬‬ ‫)‪(CHRONICLE OF AMOROUS ACCIDENTS‬‬

‫ייתכן איחור של ‪ 15‬דקות בתחילת ההקרנה‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: Andrzej Wajda‬‬

‫סרטו של ויידה מערבב בין האישי והלאומי‬ ‫דרך סיפורו של ויטק‪ ,‬תלמיד תיכון המתכונן‬ ‫לבחינות הכניסה לאוניברסיטה‪ ,‬שמתאהב‬ ‫בחברתו לספסל הלימודים‪ ,‬אלינה‪ .‬הסרט‬ ‫מתרחש בחלק הפולני של ליטא בקיץ שלפני‬ ‫פרוץ מלחמת העולם השנייה‪ ,‬ובכך מצליח‬ ‫לשלב בין הרומן של המתבגרים ומאבקם של‬ ‫הפולנים בצבא הנאצי‪ .‬ויידה משכיל לעצב‬ ‫דמויות משעשעות‪ ,‬מצחיקות‪ ,‬מגושמות ועם‬ ‫זאת רבות עוצמה‪ ,‬ויוצר כמה סצנות בלתי‬ ‫נשכחות ‪ -‬למשל‪ ,‬סצנות האהבה בטבע‪ ,‬או הדרך‬ ‫הסוריאליסטית שבה הוא מתאר את הסתערות‬ ‫חיל הפרשים הפולני על טנקים גרמניים‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | פולנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪114 min. | Pol. | Eng. & Heb. sub‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪21:30‬‬

‫פרנזי‬

‫(בריטניה ‪)1972‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון פינץ'‪ ,‬בארי פוסטר‬

‫‪FRENZY‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫בקובנט גרדן משתולל אנס ורוצח סדרתי החונק‬ ‫את קורבנותיו בעניבה‪ .‬כאשר החשוד המרכזי‬ ‫טוען לחפותו‪ ,‬נאלץ פקד המשטרה הממונה על‬ ‫המקרה לבחון שוב את מסקנותיו‪ .‬ב"פרנזי"‬ ‫חזר היצ'קוק לבריטניה אחרי שלושה עשורים‬ ‫באמריקה ואם שם סרטיו נהנו ממידה מסוימת של‬ ‫"פנטסטיות" הוליוודית‪" ,‬פרנזי" הוא הרבה יותר‬ ‫ריאליסטי באופן שבו הוא מעצב את הדמויות‪,‬‬ ‫בבחירת הצבעים ואפילו באופן שבו המימד הפיזי‬ ‫של העלילה הרבה יותר מוחשי (והוביל להגבלת‬

‫יום ב' ‪Mon 25.8‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫הקוזאקים‬

‫(ברה"מ ‪)1961‬‬

‫טולסטוי‬

‫בימוי‪ :‬וסילי פרונין‬ ‫משחק‪ :‬לאוניד גובאנוב‪ ,‬בוריס אנדרייב‬

‫‪KAZAKI‬‬

‫‪Dir: Vasili Pronin‬‬

‫אחרי שמאס בחייו כבן אצילים‪ ,‬מחליט אולנין‬ ‫להצטרף אל העם‪ ,‬מתגייס אל הצבא ומוצא עצמו‬ ‫בקווקז‪ .‬כאן בעוד הוא מאמץ את אורח החיים‬ ‫המקומי‪ ,‬הוא בוחן את מוסריותו ומתמודד עם‬ ‫השינוי שכפה על עצמו‪" .‬הקוזאקים" נעשה‬ ‫במיטב המסורת של הריאליזם הסוציאליסטי‬ ‫ומאמץ את העימות האידיאליסטי של טולסטוי‪,‬‬ ‫כדי לבחון את מערכת האמונות האידיאליסטיות‬ ‫בשנים שבהן הלהט הרוסי הופנה כלפי התורה‬ ‫הסוציאליסטית‪ .‬התוצאה היא מיזוג מרתק בין‬ ‫שני קטבים בעלי מסורת ועוצמה תרבותית‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00 ,17:45‬‬

‫מתוך הצללים‬

‫(צ'כיה‪/‬סלובקיה‪/‬פולין ‪)2012‬‬

‫‪IN THE SHADOWS‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 24.8‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫ייתכן איחור של ‪ 15‬דקות בתחילת ההקרנה של ‪22:00‬‬

‫‪3D 19:30‬‬

‫מפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫מבנים מדברים‬ ‫בשלושה מימדים‬

‫(דנמרק‪/‬אוסטריה‪/‬גרמניה‪/‬נורבגיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬וים ונדרס‪ ,‬מייקל גלאווגר‪ ,‬מייקל מדסן‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫רוברט רדפורד‪ ,‬מרגרט אולין‪ ,‬כרים איינוז‬

‫‪11:30‬‬

‫‪Dir: Wim Wenders, Michael Glawogger,‬‬ ‫‪Michael Madsen, Robert Redford,‬‬ ‫‪Margreth Olin, Karim Aïnouz‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫‪CATHEDRALS OF CULTURE‬‬

‫אילו בניינים היו יכולים לדבר‪ ,‬מה הם היו‬ ‫אומרים עלינו? פרויקט קולנועי בתלת ממד מציע‬ ‫שישה סרטים קצרים עם תשובות שונות ומפתיעות‬ ‫לשאלה הזאת‪ .‬שישה אייקונים אדריכליים‬ ‫מרהיבים ומגוונים זוכים לקול משלהם‪ ,‬בוחנים‬ ‫את חייהם של בני האנוש מהפרספקטיבה של‬ ‫מבנה תוצר יד אדם‪ .‬שישה יוצרי קולנוע מוערכים‬ ‫מביאים את סגנונם הייחודי וגישתם האמנותית‬ ‫אל הפרויקט‪ .‬בניינים‪ ,‬הם מראים לנו‪ ,‬הם‬ ‫התגלמויות חומריות של מחשבה ופעולה אנושית‪:‬‬ ‫בית התזמורת הפילהרמונית בברלין‪ ,‬אייקון של‬ ‫מודרניזם; הספרייה הלאומית של רוסיה‪ ,‬ממלכה‬ ‫של מחשבות; בית הכלא האלדן בנורווגיה‪ ,‬מתקן‬ ‫הכליאה האנושי ביותר בעולם; מכון "סאלק"‬ ‫בסן דייגו‪ ,‬מעוז של חשיבה מדעית פורצת דרך;‬ ‫בית האופרה של אוסלו‪ ,‬סימביוזה עתידנית של‬ ‫אמנות וחיים; ומרכז פומפידו המפורסם‪ ,‬מכונת‬ ‫תרבות מודרנית‪.‬‬

‫‪ ‬תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫בן יחיד‬

‫(רומניה ‪)2013‬‬

‫‪CHILD'S POSE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מזימות בינלאומיות‬

‫(ארה"ב ‪)1959‬‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬קארי גרנט‪ ,‬אווה מרי סיינט‪ ,‬ג'יימס מייסון‬

‫‪NORTH BY NORTHWEST‬‬ ‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫יצירת המופת של אלפרד היצ'קוק המפגין את‬ ‫כישרונו בבניית סיטואציות משעשיות ומרתקות‬ ‫הבאות זו אחר זו במהירות מסחררת‪ .‬זוהי אחת‬ ‫מקומדיות המתח הטובות בתולדות הקולנוע‪.‬‬ ‫קארי גרנט הוא איש פרסום שמסתבך בפרשת‬ ‫ריגול‪ ,‬נחטף‪ ,‬בורח וחוצה את ארה"ב כשכוחות‬ ‫גדולים מהבנתו דולקים אחריו ‪" -‬תיאוריית‬ ‫הקשר" במיטבה‪ .‬כולל את סצנת מטוס הריסוס‬ ‫הקלאסית והשיא הבלתי נשכח על פסלי הנשיאים‬ ‫בהר ראשמור‪.‬‬ ‫‪ 136‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪136 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪21:15‬‬

‫קראסנו‬

‫‪ 156‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪156 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט יוקרן בשני חלקים בני כ‪ 80-‬דקות וביניהם‬ ‫יתקיים דיון‬

‫יום ג' ‪Tue 26.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫כרוניקה של אהבות מקריות‬

‫(פולין ‪)1986‬‬

‫‪KRONIKA WYPADKÓW MIŁOSNYCH‬‬ ‫)‪(CHRONICLE OF AMOROUS ACCIDENTS‬‬ ‫פרטים ראו יום א' ‪ 24.8‬בשעה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫(הרפובליקה הצ'כית ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫בימוי‪ :‬אונדז'יי סוקול‬ ‫משחק‪ :‬אונדז'יי סוקול‪ ,‬מרטין פינגר‪ ,‬יאנה קראושובה‬

‫‪KRASNO‬‬

‫‪Dir: Ondrej Sokol‬‬

‫מיכאל ואדם‪ ,‬שני חברי ילדות‪ ,‬שבים לעיירת‬ ‫הולדתם אחרי היעדרות של ‪ 20‬שנה‪ .‬זמן קצר‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬אביו של מיכאל‪ ,‬שמיכאל חושד שרצח‬ ‫את אימו‪ ,‬מת‪ .‬אמו נמצאה טבועה בסכר קראסנו‬ ‫קרוב‪ ,‬אך מעולם לא הוכח כי מדובר בפשע‪.‬‬ ‫מיכאל האובססיבי לפתור את התעלומה מדביק‬ ‫את אדם וגורם לו להצטרף אליו באיסוף ראיות‬ ‫נגד זוגתו החדשה של אביו בלנקה‪ .‬קומדיה‬ ‫שחורה ואבסורדית זו‪ ,‬המושפעת מהאחים כהן‪,‬‬

‫מבוססת באופן רופף על סיפור אמיתי‪.‬‬ ‫‪ 119‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪119 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪ .‬כניסה חינם לכל הקהל באדיבות‬ ‫מפיקי הסרט‬

‫‪18:30‬‬

‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬

‫‪THE LIFE AND DEATH OF AMOS BARNES‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 5.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הקוזאקים‬

‫(ברה"מ ‪)1961‬‬

‫‪KAZAKI‬‬

‫קולנוע‬ ‫צ'כי‬

‫לראות את הים‬

‫(הרפובליקה הצ'כית ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 26.8‬בשעה ‪17:30‬‬

‫בימוי‪ :‬יז'י מאדל‬ ‫משחק‪ :‬פטר סימצ'ק‪ ,‬יאן מארשל‬

‫ייתכן איחור של ‪ 15‬דקות בתחילת ההקרנה‬

‫‪TO SEE THE SEA‬‬

‫יום ד' ‪Wed 27.8‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫‪3D 18:15‬‬

‫כוכב הקופים‪ :‬השחר‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מאט ריווס‬ ‫משחק‪ :‬ג'ייסון קלארק‪ ,‬אנדי סרקיס‪ ,‬גארי אולדמן‬

‫‪DAWN OF THE PLANET OF THE APES‬‬ ‫‪Matt Reeves‬‬

‫סן פרנסיסקו‪ ,‬עשור לאחר מגיפה קטלנית‪,‬‬ ‫מאוכלסת במושבה אנושית קטנה‪ ,‬הזקוקה נואשות‬ ‫לאנרגיה‪ .‬עמוק ביער מחזיקה ציביליזצית‬ ‫הקופים בסכר המייצר חשמל וכדי לנהל עמם‬ ‫משא ומתן יוצאת לדרך משלחת מצומצת של בני‬ ‫האדם‪ .‬המפגש בין שתי הקהילות עתיד לעורר‬ ‫תקווה ולהתסיס את הניצים השואפים להשמיד‬ ‫את האחר‪ ,‬ומאתגר את מנהיגי הצדדים בין‬ ‫איפוק לאלימות‪" .‬זהו סרט שדימוייו‪ ,‬מראשיתו‬ ‫ועד סופו‪ ,‬שוטפים את הצופים בעוצמה אדירה‬ ‫שהאלימות משתלבת בה בעידון ואף בפיוט‪.‬‬ ‫הסרט מבוים להפליא‪ ,‬לא רק יחסית לסרטי‬ ‫קיץ‪ ,‬הפועלים לרוב במכאניות צפויה‪ ,‬אלא‬ ‫יחסית לקולנוע האמריקאי העכשווי בכלל"‬ ‫(אורי קליין‪' ,‬הארץ')‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 40‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪Dir: Jiri Madl‬‬

‫בעזרת מצלמת וידאו מתעד תומאס הצעיר את‬ ‫חייו‪ ,‬וכך הוא מגלה כי אביו נעלם מדי פעם‬ ‫מן הבית‪ .‬אבל אביו מכחיש‪ .‬בינתיים הוא‬ ‫מתאהב בנערה מבית הספר‪ ,‬אבל זו לא ממש‬ ‫שמה עליו‪ .‬לו ולחברו הטוב האריס יש חלום‪:‬‬ ‫לראות את הים ובמהלך הסרט יתחברו פתילי‬ ‫העלילה האלו ויובילו את תומאס לגילויים‬ ‫חדשים‪ .‬סרטו הראשון של כוכב הקולנוע הצ'כי‬ ‫הצעיר ז'ירי מאדל הוא דרמת התבגרות מוצלחת‬ ‫שמשלבת היטב בין אירועים רצינים לטון קליל‬ ‫והתוצאה כובשת את הלב‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | צ'כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪91 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי‬

‫‪22:00‬‬

‫רק האוהבים שורדים‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ים ג'רמוש‬ ‫משחק‪ :‬טילדה סווינטון‪ ,‬טום הידלסטון‪ ,‬אנטון‬ ‫ילצין‪ ,‬מיה ואסיקובסקה‬

‫‪ONLY LOVERS LEFT ALIVE‬‬ ‫‪Dir: Jim Jarmusch‬‬

‫בין דטרויט השוממת והרומנטית לטנג'יר‬ ‫האקזוטית והאפלה נפרש סיפור אהבה אפי‬ ‫בין מוסיקאי מחתרתי מתבודד לבין אהובתו‬ ‫המסתורית‪ .‬האהבה של השניים שורדת כבר‬ ‫מאות שנים בשולי החברה עד שלחייהם מתפרצת‬ ‫אחותה הצעירה והפרועה של אווה ומעמידה‬ ‫אותם בסכנה‪ .‬האם יצליחו שני האאוטסיידרים‬ ‫השבירים האלה לשרוד בעוד העולם המודרני‬ ‫קורס סביבם? ג'רמוש מפתיע כשהוא בוחר‬ ‫לעסוק בז'אנר העל‪-‬טבעי הפופולארי אך כראוי‬ ‫לבמאי איקוני כדוגמתו הופך את הסרט למסה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫קלילה‪ ,‬נוגה‪ ,‬מקורית ומעוררת מחשבה‪ ,‬וגודש‬ ‫אותה ברמיזות לתרבות הפופ ולמצבו של המין‬ ‫האנושי‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪21:00‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬ ‫ייתכן איחור של ‪ 15‬דקות בתחילת ההקרנה‬

‫רשימות קצמן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬אמנון וינר‬ ‫משתתפים‪ :‬אמיל (מילק) קנבל‪ ,‬שלמה בראבא‪ ,‬זאב רווח‬

‫יום ה' ‪Thu 28.8‬‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬

‫‪17:30‬‬

‫רוץ ילד רוץ‬

‫שבין חרדה לחיוך‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Amnon Winner‬‬

‫(פולין‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫אחרי שהצליח לברוח מגטו וורשה נודד שרוליק‬ ‫בן השמונה ברחבי פולין‪ ,‬מסתתר מהגרמנים‬ ‫ומחפש מפלט‪ .‬במסעו הוא עובר בין חבורת‬ ‫ילדים אמיצה‪ ,‬בעלת בית שמלמדת אותו להסתתר‬ ‫כנוצרי תחת השם יורק‪ ,‬חוואים אטומי לב ואף‬ ‫ידיד קרוב בדמות כלב‪ .‬בזכות הבימוי היעיל‬ ‫של פפה דנקוורט‪ ,‬הופעתם של התאומים אנדז‘יי‬ ‫וקמיל טקאש בתפקיד הראשי ובעיקר בזכות‬ ‫הגישה הלא שטחית מצליח העיבוד הקולנועי‬ ‫לספרו של אורי אורלב‪" ,‬רוץ ילד רוץ" לתת‬ ‫עוצמה של ממש לסיפור ההישרדות שבמרכזו‪.‬‬

‫(‪)Mockumentary‬‬ ‫פסיאודו‪-‬תיעודי‬ ‫סרט‬ ‫המספר בטון אירוני וסאטירי‪ ,‬אך בפסאדה‬ ‫רצינית לחלוטין‪ ,‬את סיפורה של מדינת‬ ‫ישראל והציונות תוך התחקות אחר קורותיה‬ ‫החמקמקים של דמותו של שמואל קצמן (אמיל‬ ‫קנבל)‪ ,‬והשפעתה הלא מתועדת על תהליכי‬ ‫ההיסטוריה‪ .‬החיפוש‪ ‬אחר קצמן מוביל למעשה‬ ‫את הבמאי‪ ‬למסע אל תוך עצמו‪ ,‬לתוך הפחדים‬ ‫והחולשות הנעוצות בנרטיב הישראלי ‪ .‬בסדרה‬ ‫ארוכה של מרואיינים‪ ,‬כל אחד מומחה בתחומו‪,‬‬ ‫שמדבר על ההיכרות שלו עם קצמן‪ .‬עולה‬ ‫פורטרט של עם בחיפוש אחר דמות אב‪ ,‬שהיה‬ ‫פעם ונעלם‪ .‬ולמרות שהוא נתן את כל העצות‬ ‫הכי גרועות‪ ,‬בהיעדרו כולם מתגעגעים אליו‪.‬‬ ‫עם ארוו קפלן‪ ,‬פרופ' מיכאל הרסגור‪ ,‬ניסים‬ ‫דיין‪ ,‬אבי נשר‪ ,‬יוסי מדמוני‪.‬‬

‫‪ 112‬דקות | גרמנית ופולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | ger. & Pol. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 96‬דקות | עברית‬ ‫‪96 min. | Heb.‬‬

‫בימוי‪ :‬פפה דנקוורט‬ ‫משחק‪ :‬אנדז‘יי טקאש‪ ,‬קמיל טקאש‪ ,‬איתי טיראן‬

‫‪RUN BOY RUN‬‬

‫‪Dir: Pepe Danquart‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מארני‬

‫(ארה"ב ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬טיפי הדרן‪ ,‬שון קונרי‬

‫אלפרד‬ ‫היצ'קוק‬

‫‪MARNIE‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קנאה‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫מפסטיבל‬ ‫ירושלים‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ גארל‬ ‫משחק‪ :‬לואי גארל‪ ,‬אנה מוגלאליס‪ ,‬רבקה קונבננט‬

‫‪JEALOUSY‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫‪Dir: Philippe Garrel‬‬

‫מארני היא גנבת סדרתית‪ .‬כאשר היא נתפסת‬ ‫בידי הבוס החדש שלה‪ ,‬הוא מוכן להניח לה אם‬ ‫תתחתן איתו‪ .‬אך הקלפטומניה היא חלק מתסביך‬ ‫גדול יותר‪ ,‬והבעל המאוהב רוצה להבריא את‬ ‫אשתו‪ ,‬ולשחרר אותה ממחלתה‪ .‬היצ'קוק ממשיך‬ ‫לשחק עם הנושאים החביבים עליו‪ :‬נשים יפות‬ ‫שמובילות לפשע‪ ,‬גברים חיוורים‪ ,‬משיכה‬ ‫מינית נטולת און‪ ,‬עבר מודחק המטיל צל אל‬ ‫תוך ההווה‪ .‬ב"מארני" היצ'קוק משתמש בסגנון‬ ‫הקולנועי שלו בצורה בשלה‪ ,‬ומוביל את צופיו‪,‬‬ ‫כמו בהרבה מסרטיו‪ ,‬אל תוך הבלבול הרגשי‬

‫בשנת ‪ ,1965‬כשהיה בן ‪ ,17‬יצר פיליפ גארל‬ ‫סרט קצר שבו אביו‪ ,‬שחקן התיאטרון הנודע‬ ‫מוריס גארל‪ ,‬גילם אב נואף המבלה עם המאהבת‬ ‫שלו בסוף השבוע וזוכה לביקור של בנו‪ .‬זמן‬ ‫קצר לאחר מותו של האב‪ ,‬החליט גארל הבן‬ ‫להתחיל לעבוד על גרסה קולנועית עדכנית של‬ ‫הסיפור האוטוביוגרפי הזה‪ .‬ב"קנאה"‪ ,‬בנו של‬ ‫פיליפ‪ ,‬לואי גארל ("החולמים")‪ ,‬כיום שחקן‬ ‫מוכר ומצליח בפני עצמו‪ ,‬נכנס לנעליו של הסב‬ ‫מוריס בדיוק ברגע שבו הוא עוזב את אשתו ובתם‬ ‫הקטנה לטובת שחקנית יפהפייה ומובטלת‪ .‬אלא‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫שגם היא לא ממש שומרת לו אמונים‪ .‬פיליפ‬ ‫גארל‪ ,‬מדמויות המפתח של הקולנוע הצרפתי‬ ‫בחמשת העשורים האחרונים‪ ,‬חתום על יותר‬ ‫מ‪ 30-‬סרטים‪ .‬ב"קנאה"‪ ,‬יצירה חדה ומרעננת‬ ‫בשחור‪-‬לבן‪ ,‬גארל מראה שהגל הצרפתי החדש‬ ‫חי ובועט‪ ,‬ושפריז היא עדיין בירת הקולנוע‬ ‫הבינלאומית והעיר הרומנטית ביותר בעולם‬ ‫‪ 77‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪77 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪23:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 29.8‬‬ ‫‪3D 12:30‬‬

‫מבנים מדברים בשלושה מימדים‬ ‫(דנמרק‪/‬אוסטריה‪/‬גרמניה‪/‬נורבגיה ‪)2014‬‬

‫‪CATHEDRALS OF CULTURE‬‬ ‫הסרט יוקרן בשני חלקים בני כ‪ 80-‬דקות עם הפסקה‬ ‫של ‪ 15‬דקות‬

‫‪16:00‬‬

‫בוטניק‬

‫בימוי‪ :‬אסף בן דוד‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪BUTNIK‬‬

‫‪Dir: Asaf Ben David‬‬

‫הסרט מספר את סיפורו דורון בוטניק‪ ,‬אחד‬ ‫מאומני השוליים הבולטים בישראל‪ .‬כבר‬ ‫מגיל צעיר בוטניק התבלט כיוצר בעל שליטה‬ ‫אבסולוטית במוזיקה‪ ,‬אך בעל הפרעות נפשיות‬ ‫הגורמת לו לחוסר יכולת להשתלב בחברה‪ .‬הוא‬ ‫עוזב את קיבוץ מענית ועובר לגור בעיר הגדולה‬ ‫בכדי לנסות את מזלו בסצנת המוזיקה המקומית‪.‬‬ ‫הסרט מתעד את מסעו הייחודי של בוטניק‪ ,‬בו‬ ‫הוא מתמודד עם שדים מעברו ומנסה למצוא‬ ‫פיסת שלווה מבלי לוותר על דרכו הייחודית‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪GENERATION WAR 1‬‬

‫‪Dir: Philipp Kadelbach‬‬

‫‪ 132‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪132 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 25.8‬בשעה ‪19:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ קאדלבאך‬ ‫משחק‪ :‬פולקר ברוך‪ ,‬טום שילינג‪ ,‬קתרינה שיטלר‪,‬‬ ‫מרים שטיין‬

‫ברלין‪ .1941 ,‬הטירוף מסביב מחלחל פנימה‪.‬‬ ‫הם היו חמישה חברים שקבעו‪ ‬להיפגש עם סיום‬ ‫המלחמה‪ .‬האחים וילהלם ופרידריך (הבכור‪,‬‬ ‫קצין קשוח‪ ,‬הצעיר איש רוח)‪ .‬שרלוט‪ ,‬חברתו‬ ‫של הקצין הנשלחת לשרת כאחות בחזית‪ .‬גרטה‪,‬‬ ‫בעלת קול הזמיר המיועדת לכבוש את הבימות‬ ‫ובן זוגה היהודי ויקטור‪ ,‬שלא הצליח לשכנע‬ ‫את הוריו לעזוב את גרמניה ועכשיו טרוד‬ ‫בהישרדותו‪ .‬לכולם אידיאלים‪ ,‬חלומות‪ ,‬אהבות‪,‬‬ ‫קלפים שהמלחמה טרפה‪ .‬הם קבעו להיפגש‬ ‫ולהרים כוסית בסילבסטר הבא‪ ...‬איש מהם‬ ‫לא דמיין שהמלחמה הזו תשנה את העולם ואת‬ ‫חייהם לעד‪ 70 .‬שנה מאוחר יותר מגיעה סדרת‬ ‫הטלוויזיה הגרמנית שמסעירה את אירופה‪.‬‬

‫ייתכן איחור של ‪ 15‬דקות בתחילת ההקרנה‬

‫הגרמני הרך‬

‫‪16:00‬‬

‫דור מלחמה חלק ‪1‬‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫חלק אחד‪ :‬מחיר בקופה ‪ 38‬ש"ח‪ ,‬חינם למנוים‬ ‫כל הסדרה‪ :‬מחיר בקופה ‪ 65‬ש"ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪19:00‬‬

‫דור מלחמה חלק ‪2‬‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪GENERATION WAR 2‬‬

‫‪ 148‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪148 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 1.8‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קנאה‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪JEALOUSY‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 28.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫יומיים ולילה‬

‫(בלגיה‪/‬צרפת‪/‬איטליה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬האחים דרדן‬ ‫משחק‪ :‬מריון קוטיאר‪ ,‬פבריציו רוניון‬

‫‪DEUX JOURS, UNE NUIT‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫‪Dir: Luc & Jean-Pierre Dardenne‬‬

‫סרטם של האחים דארדן מספר את סיפורה של‬ ‫סנדרה‪ ,‬שמהלך סופשבוע אחד‪ ,‬בעזרת בעלה‪,‬‬ ‫נודדת בין עמיתיה לעבודה כדי לשכנעם לוותר על‬ ‫הבונוסים הממתינים להם‪ ,‬כדי שהיא תוכל לשמור‬ ‫על משרתה‪ .‬דומה כי למרות שהדארדנים שומרים‬ ‫על מימד החברתי‪ ,‬והמתח האנושי שנלווה לו‪ ,‬הם‬ ‫מכוונים הפעם קצת יותר למרכז‪ ,‬עם ליהוקה של‬ ‫מריון קוטיאר לתפקיד הראשי‪" .‬יומיים ולילה"‬ ‫עתיד לגעת בעצבים החשופים של הדמויות‬ ‫והצופים ולהציע חוויה קולנועית מספקת‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום בעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE LIFE AND DEATH OF AMOS BARNES‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 5.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪11:30‬‬ ‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬

‫‪23:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טים מצייר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬טלר‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬

‫ורמיר‪( ‬ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪TIM'S VERMEER‬‬ ‫‪Dir: Teller‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫שבת ‪Sat 30.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫סדנת "סודות הדיבוב"‬ ‫מאחורי הקלעים של עולם הדיבוב‪ ,‬מפגש עם‬ ‫המדבבת והבמאית ענת ניב המעבירה סדנת‬ ‫דיבוב חוויתית לכל המשפחה‪ .‬הצצה אל מאחורי‬ ‫הקלעים על תהליך הדיבוב‪ ,‬כולל הקלטת דיבוב‬ ‫סצנה מתוך סדרה מוכרת בשיתוף הקהל‪.‬‬ ‫מגיל ‪ | 5‬מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫דור מלחמה חלק ‪1‬‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪GENERATION WAR 1‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 29.8‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫לאמנות גדולה באמת יש כוח לשנות בני אדם ‪-‬‬ ‫אפילו את אלה שמנסים להוכיח שאין מאחוריה‬ ‫קסם של ממש‪ .‬טים ג'ניסון‪ ,‬ממציא ואיש עסקים‬ ‫מטקסס‪ ,‬נחוש להוכיח כי ציוריו עוצרי הנשימה‬ ‫של הצייר ההולנדי יוהנס ורמיר אינם פרי‬ ‫כישרון גאוני בלבד‪ ,‬וכי ורמיר השתמש בנשק‬ ‫סודי‪ :‬מראות ועדשות שהיוו את שיא הטכנולוגיה‬ ‫במאה ה‪ .17-‬הוא משחזר בדייקנות את העדשות‪,‬‬ ‫כלי העבודה‪ ,‬אבקות הצבע ואפילו את החדר‬ ‫ששימש את ורמיר‪ ,‬ויוצא למסע שאורך שנים‬ ‫וכמעט עולה לו בחייו‪ ,‬בניסיון ליצור בעצמו‪,‬‬ ‫ללא כל ניסיון קודם בציור‪ ,‬את "הוורמיר‬ ‫המושלם"‪ .‬חבריו‪ ,‬צמד הקוסמים "פן וטלר" עקבו‬ ‫אחריו עם מצלמה‪ ,‬מיקרופון ופה פעור מתדהמה‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לאור בקשות הקהל הקרנות חוזרות וחד פעמיות של‬ ‫מיטב הסרטים מפסטיבל דוקאביב האחרון‪.‬‬ ‫למנויים חינם על בסיס מקום פנוי ביום האירוע‪.‬‬

‫‪3D 13:30‬‬

‫כוכב הקופים‪ :‬השחר‬

‫יצירה קולנועית כובשת לב‪.‬‬ ‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪DAWN OF THE PLANET OF THE APES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 27.8‬בשעה ‪18:15‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 28.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 29.8‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫רוזטה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ROSETTA‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 12.8‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: Luc & Jean-Pierre Dardenne‬‬

‫‪15:00‬‬

‫סרטם של האחים דארדן גנב את ההצגה בפסטיבל‬ ‫קאן ‪ '99‬וגרף את פרס "דקל הזהב" לסרט הטוב‬ ‫ולשחקנית הראשית אמילי דקן‪ .‬רוזטה היא בחורה‬ ‫פקחית בת ‪ 17‬שגרה עם אמה האלכוהוליסטית‬ ‫בקרוואן בשולי עיר תעשייתית‪ .‬אין לה חלומות‬ ‫גדולים וחייה הם מלחמת קיום מתמדת‪ .‬היא‬ ‫מפוטרת מעבודתה במפעל‪ ,‬נאלצת לאסוף שאריות‬ ‫אוכל מפחי אשפה ולמכור את בגדיה‪ .‬ניצוץ של‬ ‫תקווה מופיע בדמותו של ריקה‪ ,‬צעיר על אופנוע‬ ‫שמגיע עם אהבה‪ ,‬בית ואפילו עבודה חדשה‪ ,‬אך‬ ‫רוזטה מצליחה להרוס במו ידיה את התקווה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪LIFE ACCORDING TO OHAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 22.8‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫תפקוד גבוה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪HIGH FUNCTIONING‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪21:30 ,17:00‬‬

‫רוץ ילד רוץ‬

‫(פולין‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪RUN BOY RUN‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫(ברזיל ‪)2014‬‬

‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 28.8‬בשעה ‪17:30‬‬

‫הדרך שבה הוא מביט‬

‫(בלגיה ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬לוק וז'אן פייר דארדן‬ ‫משחק‪ :‬אמילי דקן‪ ,‬פבריציו רוניון‪ ,‬אן ירנו‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬

‫החיים על פי אוהד‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬

‫‪GENERATION WAR 2‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫הקרנה אחרונה לבקשת הקהל לפני החזרת העותק לחו"ל‬

‫‪18:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫דור מלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪ 95‬דקות | פורטוגזית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪95 min. | Por. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫שבילי התהילה‬ ‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל ריבריו‬ ‫משחק‪ :‬גיירם לובו‪ ,‬פאביו אודי‬

‫‪THE WAY HE LOOKS‬‬ ‫‪Dir: Daniel Ribeiro‬‬

‫ליאו‪ ,‬נער עיוור שמאס בסביבה העוינת‬ ‫ובהורים המגוננים יתר על המידה‪ ,‬מעוניין‬ ‫להצטרף לתוכנית חילופי תלמידים‪ .‬התוכנית‬ ‫שלו משתבשת כאשר תלמיד חדש מצטרף לכיתה‬ ‫ נער צעיר בשם גבריאל‪ .‬ליאו מרגיש תחושות‬‫חדשות ומפתיעות ‪ -‬הוא מתאהב בגבריאל‪.‬‬ ‫הבמאי דניאל ריבריו מגיש לנו ביד בוטחת‬

‫(ארה"ב ‪)1957‬‬

‫‪100‬‬ ‫למלחה"ע‬ ‫ה‪1-‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קובריק‬ ‫משחק‪ :‬קירק דאגלס‪ ,‬ראלף מיקר‬

‫‪PATHS OF GLORY‬‬

‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬

‫קווי החפירות של מלחמת העולם הראשונה‪.‬‬ ‫קולונל צרפתי יוצא להגן על שלושה מחייליו‬ ‫המועמדים למשפט באשמת פחדנות אל נוכח‬ ‫פני האויב‪ ,‬אחרי שיחידתו ניגפה בעת ניסיון‬ ‫הסתערות על עמדה גרמנית‪ .‬משפט הראווה‪,‬‬ ‫העשוי להסתיים בהוצאה להורג פומבית‪ ,‬חושף‬ ‫את הריקבון והציניות של המערכת הצבאית‪.‬‬ ‫כמו לא אחת בקריירה‪ ,‬גם הקלאסיקה הזו‬ ‫משל סטנלי קובריק עוסקת במשחקי שליטה‬ ‫ובפוליטיקה חברתית‪ ,‬וחושפת את מבטו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫הספקני כלפי המין האנושי‪ .‬כאן‪ ,‬באותם‬ ‫אמצעים בזכותם הוא נחשב בצדק לאחד מגדולי‬ ‫המאסטרים‪ ,‬הוא משתמש במצלמה דינמית‪,‬‬ ‫עם זויות צילום בארוקיות‪ ,‬ובעיצוב פסקול‬ ‫מעולה כדי לתמרן את רגשות צופיו ולטלטל את‬ ‫מצפונם‪ .‬התוצאה היא קלאסיקה של ממש שאסור‬ ‫להחמיץ על המסך הגדול‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 75‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יומיים ולילה‬

‫(בלגיה‪/‬צרפת‪/‬איטליה ‪)2014‬‬

‫‪DEUX JOURS, UNE NUIT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 29.8‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫יום א' ‪Sun 31.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫רוזטה‬

‫(בלגיה ‪)1999‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪DEUX JOURS, UNE NUIT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 29.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪3D 21:00‬‬

‫כוכב הקופים‪ :‬השחר‬

‫(ארה"ב ‪3D )2014‬‬

‫‪DAWN OF THE PLANET OF THE APES‬‬

‫קנאה‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪JEALOUSY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 28.8‬בשעה ‪22:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬המרד הערבי והישוב היהודי‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' יגאל עילם‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪17:30‬‬

‫‪ ‬תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.8‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בימוי‪ :‬דן ונואית גבע‬

‫‪19:30‬‬

‫יומיים ולילה‬

‫(בלגיה‪/‬צרפת‪/‬איטליה ‪)2014‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 30.8‬בשעה ‪19:00‬‬

‫מה שראיתי בחברון‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 27.8‬בשעה ‪18:15‬‬

‫‪ROSETTA‬‬

‫(ישראל ‪)1999‬‬

‫‪WHAT I SAW IN HEBRON‬‬ ‫‪Dir: Dan & Noit Geva‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫סרט אישי של נואית גבע‪ ,‬צאצאית למשפחת‬ ‫מני ולרבה של הקהילה היהודית הוותיקה של‬ ‫חברון‪ ,‬הרב אליהו מני‪ ,‬חוזר אל פרעות חברון‬ ‫ב‪ .1929-‬בעזרת חומרי ארכיון נדירים ועדות‬ ‫ראשונה של ‪ 12‬מניצולי הפרעות מתחקה נואית‬ ‫אחר הטראומה המשפחתית שלה ושל מה שראתה‬ ‫סבתה זמירה בחברון ולא יכלה לספר עד יום‬ ‫מותה‪ .‬חשיפת העבר הלא מדובר מחייבת את‬ ‫הניצולים לחשבון נפש‪ .‬חלקם סולחים‪ ,‬אחרים‬ ‫לעולם לא‪ ,‬אבל כולם היו שמחים לחזור לאותם‬ ‫ימים שבהם ערבים ויהודים חיו ביחד בחברון‪.‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2014‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪ .‬הטבלה אינה כוללת את סרטי פסטיבל אנימיקס‬

‫‪08.14‬‬ ‫סרטי אוגוסט‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬

‫‪16:30‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪17:00‬‬ ‫תמול שלשום‬

‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי ‪ +‬שיחה‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪18:30‬‬ ‫מלון גרנד בודפשט‬

‫‪17:30‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫בסינמטק תל–אביב‬ ‫‪ | 01/08‬יום ו'‬

‫‪10:30‬‬ ‫הרחק מהעדרו ‪ +‬דיון‬ ‫‪14:00‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬ ‫‪14:00‬‬ ‫שם וכאן‬

‫‪ | 02/08‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫קוסמים בקולנוע‬ ‫‪ +‬מרי פופינס‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪11:30‬‬ ‫כשרון לארץ ישראל‬

‫‪19:00‬‬ ‫‪ 50‬שנים של פולמוס‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪18:30‬‬ ‫פריז פינת ניו יורק‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪12:00‬‬ ‫פריז פינת ניו יורק‬

‫‪20:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪14:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪13:00‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬

‫‪21:00‬‬ ‫שופט כדורגל‬

‫‪14:30‬‬ ‫מלחמה ושלום חלקים ‪1+2‬‬

‫‪13:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:30‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬

‫‪13:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪21:00‬‬ ‫ציידי ראשים ‪ -‬סרטים‬ ‫באפילה‬

‫‪21:30‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬

‫‪21:30‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬

‫‪21:30‬‬ ‫ציידי ראשים‬

‫‪14:30‬‬ ‫מנותקים‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪14:30‬‬ ‫הטוב הרע והמכוער‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪14:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪20:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪20:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪15:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:30‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ 50‬שנים של פולמוס‬

‫‪ | 05/08‬יום ג'‬

‫‪ | 03/08‬יום א'‬

‫‪22:00‬‬ ‫מנותקים‬

‫‪15:00‬‬ ‫מלך היהודים‬

‫‪11:00‬‬ ‫מנותקים‬

‫‪11:00‬‬ ‫כשרון לארץ ישראל‬

‫‪22:00‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬

‫‪15:30‬‬ ‫תפקוד גבוה‬

‫‪11:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪13:00‬‬ ‫מלחמה ושלום חלקים ‪3+4‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫פריז פינת ניו יורק‬

‫‪17:00‬‬ ‫מקור החיים‬

‫‪11:30‬‬ ‫מלך היהודים‬

‫‪16:30‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪16:30‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪18:30‬‬ ‫‪ 50‬שנים של פולמוס‬ ‫‪18:30‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬ ‫‪ +‬שיחה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪20:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫זינוק בעלייה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מזימות‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪ | 06/08‬יום ד'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪ | 07/08‬יום ה'‬

‫‪13:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪15:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪15:30‬‬ ‫תפקוד גבוה‬

‫‪18:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪20:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪ | 08/08‬יום ו'‬ ‫‪14:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪18:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪20:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪ | 10/08‬יום א'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫איב סן לורן‬ ‫‪11:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:30‬‬ ‫אנה קרנינה‬ ‫‪18:30‬‬ ‫כשרון לארץ ישראל‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪ | 09/08‬שבת‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬

‫‪20:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪20:30‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪22:00‬‬ ‫יוליה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪ | 11/08‬יום ב'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הקוסם מארץ עוץ‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הקוסם מארץ עוץ‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪18:30‬‬ ‫תפקוד גבוה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הזמיר‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סידהארטה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬ ‫‪21:00‬‬ ‫משהו חייב להישבר‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבריק‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪17:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪21:00‬‬ ‫סונטת קרויצר‬

‫‪18:00‬‬ ‫סונטת קרויצר‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪ 45‬שנה לפסטיבל וודסטוק‬

‫‪11:00‬‬ ‫קברט‬

‫‪17:00‬‬ ‫תקופת מבחן‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪22:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪11:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫טווח קצר ‪12‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪16:30‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪22:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪17:30‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪19:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪ | 12/08‬יום ג'‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪ | 13/08‬יום ד'‬

‫‪21:00‬‬ ‫ליל המבקרים‬

‫‪17:00‬‬ ‫הקוסם מארץ עוץ‬

‫‪17:45‬‬ ‫איב סן לורן‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:00‬‬ ‫הזמיר‬

‫‪18:00‬‬ ‫אנה קרנינה‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪18:30‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪19:30‬‬ ‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:30‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪22:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:30‬‬ ‫סידהארטה‬

‫‪19:30‬‬ ‫טווח קצר ‪12‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪20:30‬‬ ‫עליזה‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:00‬‬ ‫הגרמני הרך ‪ +‬הרצאה‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי‬ ‫שנות אור‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪ | 14/08‬יום ה'‬

‫‪21:30‬‬ ‫איב סן לורן‬

‫‪11:00‬‬ ‫עליזה‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:00‬‬ ‫מפגשים מזווית כהה ‪+‬‬ ‫בן זקן‬

‫‪ | 15/08‬יום ו'‬

‫‪ | 16/08‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪11:00‬‬ ‫שבת לקטנטנים עם ערוץ‬ ‫בייבי‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪11:30‬‬ ‫לגלות את ויויאן מאייר‬ ‫‪11:30‬‬ ‫כשרון לארץ ישראל‬ ‫‪13:00‬‬ ‫סונטת קרויצר‬

‫‪14:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪13:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪14:00‬‬ ‫סידהארטה‬

‫‪13:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪14:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪13:00‬‬ ‫מלך היהודים‬

‫‪14:30‬‬ ‫תקופת מבחן‬

‫‪13:30‬‬ ‫הכומר‬

‫‪20:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪15:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪20:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪15:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪20:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪15:30‬‬ ‫תפקוד גבוה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪16:00‬‬ ‫טווח קצר ‪12‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫תמול שלשום‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪16:30‬‬ ‫הזמיר‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:30‬‬ ‫המועדון של ג'ימי‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪18:30‬‬ ‫תפקוד גבוה‬

‫‪20:00‬‬ ‫מלך היהודים‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪19:00‬‬ ‫האיש שידע יותר מדי‬

‫‪21:00‬‬ ‫שלא כמו בעבר‬

‫‪22:00‬‬ ‫רוזי‬

‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪22:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪19:00‬‬ ‫ריף ראף‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪20:00‬‬ ‫תקופת מבחן‬

‫‪22:00‬‬ ‫הכומר‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרחק מהעדרו טרום בכורה המרכיב הסודי‬

‫‪19:30‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:30‬‬ ‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬

‫‪21:30‬‬ ‫לאנץ' בוקס‬

‫‪21:00‬‬ ‫לאנץ' בוקס‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:00‬‬ ‫הכומר ‪ -‬סרטים באפילה‬

‫‪22:00‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬

‫‪ | 19/08‬יום ג'‬

‫‪ | 20/08‬יום ד'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ביל ובול‬ ‫‪11:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪11:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪11:00‬‬ ‫מטרופוליס גרסה מלאה‬

‫‪17:00‬‬ ‫ביל ובול‬

‫‪11:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪11:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫תקופת מבחן‬

‫‪11:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪11:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:30‬‬ ‫האב סרגיי‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪18:00‬‬ ‫מרקטה לזארובה‬

‫‪19:30‬‬ ‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬

‫‪11:00‬‬ ‫ריף ראף‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:00‬‬ ‫אבא שלי יעקב שבתאי‬

‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:45‬‬ ‫לאנץ' בוקס‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪11:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪18:00‬‬ ‫אבא שלי יעקב שבתאי‬

‫‪19:00‬‬ ‫אבא שלי יעקב שבתאי‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪18:30‬‬ ‫החלון האחורי‬

‫‪20:30‬‬ ‫עליזה‬

‫‪22:00‬‬ ‫האב סרגיי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הגרמני הרך‬ ‫‪ | 17/08‬יום א'‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 18/08‬יום ב'‬

‫‪22:00‬‬ ‫התחלה חדשה‬ ‫‪ | 21/08‬יום ה'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ביל ובול‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪11:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪18:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ + OFF 4‬עץ החיים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫תחייה‬

‫‪14:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪14:30‬‬ ‫‪ + COWSPIRACY‬הרצאה‬ ‫‪16:00‬‬ ‫החיים על פי אוהד‬ ‫‪19:45‬‬ ‫דליקטסן ‪ +‬הפרה שרצתה‬ ‫להיות המבורגר‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫הילדים ‪2014‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המלך והציפור ‪ +‬הרצאה‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪13:30‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע‪+‬דר‬ ‫סטריינג'לאב‬

‫‪20:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪14:00‬‬ ‫דמעות של גמל ‪ +‬איש לא‬ ‫נפגע‬

‫‪22:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪15:00‬‬ ‫תפקוד גבוה‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪15:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪22:00‬‬ ‫ירח דבש‬

‫‪15:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪22:00‬‬ ‫כוכב הקופים המרד‪+‬‬ ‫תמונות נעות‬

‫‪16:30‬‬ ‫הודים ‪ +‬שיחה‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ציפורים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בן יחיד ‪ -‬סרטים באפילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪ | 24/08‬יום א'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מתוך הצללים‬ ‫‪11:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אהבה וכבוד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫תמול שלשום‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אהבה וכבוד‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪12:00‬‬ ‫הרוחות במכונה שלנו‬ ‫‪+‬דיון‬

‫‪17:00‬‬ ‫החיים על פי אוהד‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪14:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪11:00‬‬ ‫הסרט הזוכה בפסטיבל‬

‫‪19:00‬‬ ‫בלה מיה‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרנזי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪22:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪23:59‬‬ ‫מופע היפופוטם המוסד‬ ‫הסגור חצות‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪ | 22/08‬יום ו'‬

‫‪23:59‬‬ ‫הגרמני הרך‬ ‫‪ | 23/08‬שבת‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪11:30‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬

‫‪18:30‬‬ ‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪22:00‬‬ ‫בן יחיד‬

‫‪16:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪22:00‬‬ ‫קנאה‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪20:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪23:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪17:30‬‬ ‫בן יחיד‬

‫‪21:00‬‬ ‫לראות את הים‬

‫‪18:30‬‬ ‫מזימות בינלאומיות‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪12:30‬‬ ‫מבנים מדברים בשלושה‬ ‫מימדים‬

‫‪18:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪14:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪22:00‬‬ ‫רק האוהבים שורדים‬

‫‪14:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪14:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪ | 25/08‬יום ב'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪17:30‬‬ ‫הקוזאקים‬ ‫‪17:45‬‬ ‫מתוך הצללים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:15‬‬ ‫קראסנו‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:30‬‬ ‫מבנים מדברים בשלושה‬ ‫מימדים‪-‬דיון‬

‫‪22:00‬‬ ‫הקוזאקים‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מתוך הצללים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪ | 26/08‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫כרוניקה של אהבות‬ ‫מקריות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 27/08‬יום ד'‬

‫‪ | 28/08‬יום ה'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪17:30‬‬ ‫רוץ ילד רוץ‬

‫‪16:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪18:00‬‬ ‫מארני‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪18:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪18:15‬‬ ‫כוכב הקופים‪ :‬השחר‬ ‫תלת מימד‬

‫‪21:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:00‬‬ ‫רשימות קצמן‬

‫‪ | 29/08‬יום ו'‬

‫‪16:00‬‬ ‫דור מלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫בוטניק‬ ‫‪19:00‬‬ ‫דור מלחמה חלק ‪2‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫קנאה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪22:00‬‬ ‫יומיים ולילה‬

‫‪22:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:30‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬

‫‪23:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪18:00‬‬ ‫רשימות קצמן‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫רוזטה‬

‫‪19:30‬‬ ‫יומיים ולילה‬

‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪19:30‬‬ ‫שבילי התהילה‬

‫‪21:00‬‬ ‫כוכב הקופים‪:‬‬ ‫השחר תלת מימד‬

‫‪ | 30/08‬יום ש'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫דור מלחמה חלק ‪1‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סודות הדיבוב‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪11:30‬‬ ‫טים מצייר ורמיר‬ ‫‪11:30‬‬ ‫חייו ומותו של עמוס ברנס‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪13:30‬‬ ‫כוכב הקופים‪:‬‬ ‫השחר תלת מימד‬ ‫‪14:00‬‬ ‫דור מלחמה חלק ‪2‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪21:00‬‬ ‫יומיים ולילה ‪ -‬סרטים‬ ‫באפילה‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:30‬‬ ‫רוץ ילד רוץ‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪ | 31/08‬יום א'‬

‫‪15:00‬‬ ‫החיים על פי אוהד‬

‫‪11:00‬‬ ‫רוזטה‬

‫‪15:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪11:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪15:30‬‬ ‫תפקוד גבוה‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫רוץ ילד רוץ‬

‫‪17:00‬‬ ‫תמול שלשום‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדרך שבה הוא מביט‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬ ‫קנאה‬

‫‪08.14‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*לא כולל סרטים מפסטיבל אנימיקס‬

‫ז‬

‫*‬ ‫‪ 50‬שנים של פולמוס‪23 ,22 ,21 ,‬‬ ‫‪COWSPIRACY, 39‬‬

‫א‬ ‫אבא שלי יעקב שבתאי‪35 ,‬‬ ‫אדם הגון‪17 ,‬‬ ‫אהבה וכבוד‪44 ,43 ,‬‬ ‫איב סן לורן‪30 ,29 ,26 ,‬‬ ‫אנה קרנינה‪29 ,26 ,‬‬

‫ב‬

‫ח‬ ‫חייו ומותו של עמוס ברנס‪23 ,‬‬ ‫חלון אחורי‪35 ,‬‬

‫ט‬ ‫טווח קצר ‪33 ,31 ,29 ,12‬‬ ‫טים מצייר ורמיר‪50 ,‬‬

‫י‬ ‫יוליה‪ 27 ,‬‬ ‫יומיים ולילה‪52 ,49 ,‬‬ ‫ירח דבש‪41 ,‬‬

‫בוטניק‪49 ,‬‬ ‫ביל ובול‪38 ,37 ,‬‬ ‫בלה מיה‪44 ,‬‬ ‫בן זקן‪31 ,‬‬ ‫בן יחיד‪46 ,45 ,44 ,‬‬ ‫ברביקיו‪6 ,‬‬

‫כ‬ ‫כוכב הקופים‪ :‬המרד‪40 ,‬‬ ‫כוכב הקופים‪ :‬השחר‪52 ,51 ,47 ,‬‬ ‫כרוניקה של אהבות מקריות‪46 ,45 ,‬‬ ‫כשרון לארץ ישראל‪18 ,‬‬

‫ד‬ ‫ד"ר סטריינג'לאב‪42 ,‬‬ ‫דור מלחמה‪51 ,50 ,49 ,‬‬ ‫דליקטסן‪40 ,‬‬ ‫דמעות של גמל‪42 ,‬‬

‫ה‬ ‫האב סרגיי‪38 ,36 ,‬‬ ‫האיש שידע יותר מדי‪35 ,‬‬ ‫הגרמני הרך‪29 ,‬‬ ‫הדרך שבה הוא מביט‪51 ,‬‬ ‫הודים‪43 ,‬‬ ‫הזמיר‪33 ,30 ,28 ,‬‬ ‫החיים על פי אוהד‪40 ,‬‬ ‫הטוב‪ ,‬הרע והמכוער‪19 ,‬‬ ‫הכומר ‪36 ,34 ,33‬‬ ‫המוסד הסגור‪41 ,‬‬ ‫המלך והציפור‪42 ,‬‬ ‫המועדון של ג'ימי‪37 ,‬‬ ‫המעניק‪30 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪20 ,‬‬ ‫הציפורים‪44 ,‬‬ ‫הקוזאקים‪47 ,45 ,‬‬ ‫הקוסם מארץ עוץ‪29 ,27 ,‬‬ ‫הרוחות במכונה שלנו‪39 ,‬‬ ‫הרופא הגרמני‪6 ,‬‬ ‫הרחק מהעדרו‪35 ,17 ,9 ,‬‬ ‫התחלה חדשה‪38 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫זינוק בעלייה‪23 ,‬‬

‫ל‬ ‫לאנץ' בוקס‪35 ,34 ,‬‬ ‫לגלות את ויויאן מאייר‪32 ,‬‬ ‫לראות את הים‪47 ,‬‬

‫מ‬ ‫מארני‪48 ,‬‬ ‫מבנים מדברים בשלושה מימדים‪49 ,45 ,‬‬ ‫מבריק‪28 ,‬‬ ‫מה שראיתי בחברון‪52 ,‬‬ ‫מזימות בינלאומיות‪46 ,‬‬ ‫מזימות‪23 ,‬‬ ‫מטרופוליס‪36 ,34 ,‬‬ ‫מלון גרנד בודפשט‪22 ,21 ,‬‬ ‫מלחמה ושלום‪22 ,17 ,‬‬ ‫מלך היהודים‪19 ,‬‬ ‫מנותקים‪22 ,19 ,18 ,‬‬ ‫מקור החיים‪20 ,‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי שנות אור‪10 ,‬‬ ‫מרי פופינס‪18 ,‬‬ ‫מרקטה לזארובה‪36 ,‬‬ ‫משהו חייב להישבר‪28 ,‬‬ ‫מתוך הצללים‪44 ,‬‬

‫ס‬ ‫סונטת קרויצר‪33 ,32 ,30 ,‬‬ ‫סידהארטה‪31 ,30 ,28 ,‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‪6 ,‬‬

‫ע‬ ‫עליזה‪19 ,‬‬ ‫עץ החיים‪39 ,‬‬

‫פ‬ ‫פריז פינת ניו יורק‪22 ,19 ,18 ,‬‬ ‫פרנזי‪45 ,‬‬

‫צ‬ ‫ציידי ראשים‪21 ,‬‬

‫ק‬ ‫קברט‪29 ,27 ,‬‬ ‫קנאה‪52 ,49 ,48 ,‬‬ ‫קראסנו‪46 ,‬‬

‫ר‬ ‫רוזטה‪52 ,51 ,‬‬ ‫רוזי‪37 ,‬‬ ‫רוץ ילד רוץ‪51 ,48 ,‬‬ ‫ריף‪-‬ראף‪34 ,33 ,‬‬ ‫רק האוהבים שורדים‪47 ,‬‬ ‫רשימות קצמן‪51 ,48 ,‬‬

‫ש‬ ‫שבילי התהילה‪51 ,‬‬ ‫שופט כדורגל‪21 ,‬‬ ‫שלא כמו בעבר‪36 ,‬‬ ‫שם וכאן‪17 ,‬‬

‫ת‬ ‫תחייה‪39 ,‬‬ ‫תפקוד גבוה‪20 ,‬‬ ‫תקופת מבחן‪29 ,‬‬ ‫תרשום‪ ,‬אני ערבי‪20 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫מרחק ארבעה ימים משתי שנות אור‬ ‫בימוי‪ :‬משה זאבי‬

‫‪08.14‬‬