תכנית דצמבר 2016 by dorke dor

‫פסטיבל ‪JAZZ‬‬ ‫תל–אביב ‪2 0 1 6‬‬

‫‪ 9-7‬בדצמבר | סינמטק תל־אביב‬ ‫שלושה לילות של ג׳אז‪ ,‬עשרות מופעים‪ ,‬הפקות מיוחדות‬ ‫ומופעים בין‪-‬לאומיים‬

‫פסטיבל ג'אז תל אביב ‪ /‬מחווה למרצ'לו מסטרויאני‬ ‫שבועיים של במאים‪ ,‬פסטיבל קאן ‪ / 2016‬יום המהגר הבינלאומי‬ ‫שבוע הבמאיות‪ :‬פסטיבל קולנוע נשי ישראלי ‪ /‬פסטיבל ‪ 48‬מ"מ‬ ‫יום זכויות האדם הבינלאומי ‪ /‬ימי שלישי בשלייקס‬ ‫קורסים וסדרות חדשים ‪ /‬שבתות לילדים ולכל המשפחה‬ ‫נסים ונפלאות בסינמטק לילדים בחנוכה‬

‫‪12.16‬‬ ‫תכנית דצמבר‬

‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪DECEMBER PROGRAM‬‬

‫‪12.16‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫פסטיבל ‪JAZZ‬‬ ‫תל–אביב ‪2 0 1 6‬‬

‫‪ 9-7‬בדצמבר | סינמטק תל־אביב‬

‫‪1-3.12‬‬

‫‪11-18.12‬‬ ‫מחווה ל"שבועיים של הבמאים''‬

‫‪6-9.12‬‬

‫שלושה לילות של ג׳אז‪ ,‬עשרות מופעים‪ ,‬הפקות מיוחדות‬ ‫ומופעים בין‪-‬לאומיים‬

‫פסטיבל ‪ 48‬מ"מ‬ ‫‪48 mm Festival‬‬

‫‪18-25.12‬‬

‫שבוע הבמאיות‪ :‬פסטיבל קולנוע נשי‬ ‫‪Israeli Women Filmmakers Week‬‬

‫פסטיבל ג'אז תל אביב‬

‫פסטיבל קאן ‪2016‬‬

‫‪Jazz Festival‬‬

‫כתב העת “סינמטק”‬ ‫נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬

‫‪19-31.12‬‬

‫מחווה למרצ'לו מסטרויאני‬

‫‪A Tribute To Marcello Mastroianni‬‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪12.16‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫שבתות וחנוכה לילדים‬

‫‪05. < 04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪08. < 06.‬‬

‫אירועים‬

‫‪014. < 09.‬‬

‫קורסים‬

‫‪018. < 016.‬‬

‫תכנית דצמבר‬

‫‪067. < 021.‬‬

‫הודעות‪/‬מנויים‬

‫‪070. < 069.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪071.‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 7 10.12‬דקות אחרי חצות‬

‫‪ 18.12‬עניינים אישיים‬

‫‪ 19.12‬אנשים שהם לא אני‬

‫‪ 20.12‬הדרך לאן‬

‫‪ 21.12‬נדיה ‪ -‬שם זמני‬

‫‪ 23.12‬הפורצת‬

‫‪ 24.12‬בין העולמות‬

‫‪ 26.12‬תיקון‬

‫‪ 30.12‬לפני כולם‬ ‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫נפלאות החושים‬

‫‪12.16‬‬

‫‪LES GOUT DES MERVEILLES‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק בנר‬ ‫משחק‪ :‬וירז'יני אפירה‪ ,‬בנג'מה לאוורן‪ ,‬היאם עבאס‬

‫)‪(France 2015‬‬

‫‪Dir: Eric Besnard‬‬

‫לואיז נאבקת לגדל את ילדיה בפרובאנס ולהציל את העסק‬ ‫שהוריש לה בעלה‪ .‬כשהיא פוגעת עם מכוניתה בפייר‪ ,‬נדמה כי‬ ‫זהו הקש שישבור את גב הגמל‪ .‬אך דווקא פייר‪ ,‬על‪-‬אף אישיותו‬ ‫המוזרה‪ ,‬עוזר ללואיז למצוא מחדש את הטעם לחייה‪ ,‬כמו מגע‬ ‫של קסם‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪ 100‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫לחזור לגור עם אמא‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק לאבן‬ ‫משחק‪ :‬ז'וסיאן באלאסקו‪ ,‬אלכסנדרה לאמי‪ ,‬מתילד סנייה‬

‫‪ 90‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪RETOUR CHEZ MA MERE‬‬ ‫)‪(France 2016‬‬

‫‪Dir: Eric Lavaine‬‬

‫קומדיה‪ .‬האם הייתם חוזר לחיות עם ההורים שלכם בגיל ‪?40‬‬ ‫מה‪ .‬היא מתקבלת בזרועות‬ ‫סטפני נאלצת לחזור לגור עם ִא ּ‬ ‫פתוחות‪ ,‬אבל נאלצת לחיות בדירה מחוממת יתר על המידה‪,‬‬ ‫לשמוע את הזמר פרנסיס קברל בלא הרף‪ ,‬להתמודד עם משחקי‬ ‫"שבץ נא" האינסופיים‪ ,‬וכמובן‪ ,‬לשמוע בלא סוף את המלצותיה‬ ‫האם והערותיה‪ ,‬החל בצורת התנהגותה ליד השולחן וכלה‬ ‫של ֵ‬ ‫בשאלה הגדולה מכולן ‪ -‬איך עליה לנהל את חייה‪ .‬כל אחת‬ ‫מהן צריכה לגלות סבלנות רבה מאוד‪ ,‬ולנסות לסבול את החיים‬ ‫המשותפים ביחד‪ .‬אבל יום אחד‪ ,‬כאשר שאר בני המשפחה מגיעים‬ ‫לארוחת ערב‪ ,‬נחשפים סודות משפחתיים‪ ,‬ואת השבר בעקבות‬ ‫זאת אין אפשרות למנוע‪ .‬ברוכים הבאים למקום המסוכן ביותר‬ ‫בעולם‪ - ‬המשפחה‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫להתאהב מעל הראש‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬לורן טיראר‬ ‫משחק‪ :‬וירז'יני אפירה‪ ,‬ז'אן דוז'רדין‪ ,‬סדריק קאן‬

‫‪12.16‬‬

‫‪UN HOMME A LA HAUTEUR‬‬ ‫)‪(France 2016‬‬

‫‪Dir: Laurent Tirard‬‬

‫דיאן היא עורכת‪-‬דין יפה ומבריקה‪ .‬היא שמה קץ לנישואים לא‬ ‫מאושרים וחופשייה כעת לפגוש את גבר חלומותיה‪ .‬מאחר ואין‬ ‫דבר כזה יד המקרה ‪ ...‬היא מקבלת שיחת טלפון מאלכסנדר‪...‬‬ ‫שמצא את הנייד שאבד לה‪ .‬משהו קורה במהלך השיחה ביניהם‪.‬‬ ‫אלכסנדר הוא אדיב‪ ,‬שנון ומצחיק‪ ,‬ודיאן נופלת בקסמו‪.‬‬ ‫הם קובעים להיפגש‪ .‬דרמה קומית רומנטית עם ז׳אן דוז׳רדין‬ ‫("הארטיסט") ווירז׳יני אפירה ("נפלאות החושים") על איש קטן‬ ‫המתאהב באישה גדולה‪...‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪29.12‬‬

‫‪ 98‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫‪98 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫אנשים שהם לא אני‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬הדס בן ארויה‬ ‫משחק‪ :‬הדס בן ארויה‪ ,‬יונתן בר‪-‬אור‪ ,‬מאיר טולדנו‬

‫‪PEOPLE THAT ARE NOT ME‬‬ ‫)‪(Israel 2016‬‬

‫‪Dir: Hadas Ben Aroya‬‬

‫סרטה הארוך הראשון של הדס בן ארויה‪ ,‬הוא דרמה קומית‬ ‫שמתרחשת בתל אביב‪ .‬ג'וי לא מצליחה להשתחרר מהאקס שלה‪ ,‬אבל‬ ‫היא גם לא מצליחה באמת להתאהב בבחור החדש‪ ,‬ובינתיים היא לא‬ ‫מפסיקה לשכב עם בחורים שהיא לא מכירה‪ .‬זה סיפור על צעירים‬ ‫תל‪-‬אביביים שכמהים לאינטימיות ומתים מפחד מאינטימיות;‬ ‫שמדברים בלי סוף‪ ,‬אבל דבר שהם אומרים אינו אותנטי‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪22.12‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪ 80‬דק׳ | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪80 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫הסרט הקצר של דצמבר‬ ‫ראש‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪HEAD‬‬

‫‪Dir: Stav Levi‬‬

‫בימוי‪ :‬סתיו לוי‬

‫אנימציה‪ .‬גבר עגום וקירח עומד על שפת הים ומחליט להיפטר‬ ‫מראשו‪ .‬החלטתו נושאת עמה השלכות מצערות‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט ״אנשים שהם לא אני״ בהצגות ראשונות ושניות‬ ‫‪ 4‬דק' | ללא מלים‬ ‫‪4 min. | no dialogue‬‬

‫‪ 365dostories‬סרטים תיעודיים בנושאים חברתיים בשיתוף אנשי עסקים‬ ‫התמודדות‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪STRUGGLE‬‬

‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫"דפנה שלי‪ ,‬היא אחת ממיליון‪ ,‬אחת ממיליון שגדלים בבית‪-‬‬ ‫לא‪-‬בית ומצליחים לגדול ולהשתקם‪ .‬דפנה החליטה להחזיר‬ ‫חסד לעולם‪ ,‬והשיבה"‪ . ‬הסרט מציג את ההתמודדות ורצונו של‬ ‫נתן מאיר ומשפחתו‪ ,‬לאחר רצח אשתו דפנה‪ ,‬לשמר את זיכרונה‬ ‫באמצעות פרויקטים חברתיים שנגעו בנקודות אישיותה‪ .‬אחד‬ ‫מהם‪ ,‬עמותת שמחה לילד‪ .‬‬ ‫‪ 6‬דק' | עברית‬

‫‪6 min. | Heb.‬‬

‫יוקרן לפני הסרט ״אנשים שהם לא אני״ בהצגות יומיות‬

‫הצטרפו למועדון המנויים‬ ‫של סינמטק תל אביב!‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫הקרנות טרום בכורה‬ ‫סרטים חדשים‬ ‫קלאסיקות‬ ‫קולנוע דוקומנטרי‬

‫• פסטיבלים בינלאומיים‬ ‫• אירועים לילדים ולכל‬ ‫המשפחה‬

‫לפרטים נוספים ותעריפים ‪ -‬עמ’ ‪62‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫למעלה מ‪1,5 00 -‬‬ ‫ס רט ים בש נה!‬

‫‪12.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫פסטיבל ‪ 48‬מ"מ‬ ‫‪48 Mm Festival‬‬

‫‪1-3.12‬‬

‫בעקבות הנכבה ולקראת שיבה‬ ‫פסטיבל הסרטים השנתי ‪ 48‬מ"מ של "עמותת זוכרות" מציג‬ ‫יצירות קולנועיות העוסקות בנכבה הפלסטינית ובשיבת הפליטים‬ ‫הפלסטינים מזוויות‪ ,‬מקומות ותקופות שונות‪ .‬במשך שלושה ימים‪,‬‬ ‫יוקרנו סרטים שמתייחסים לחוויות העקירה‪ ,‬ההגליה והמחיקה‬ ‫התרבותית‪ ,‬החברתית והכלכלית המלוות את העם הפלסטיני מאז‬ ‫הנכבה ועד היום‪.‬‬ ‫>‬ ‫הסרטים שיוצגו זו שנתו הרביעית של הפסטיבל עוסקים בפליטּות‬ ‫המתמשכת בגדה המערבית ובעזה בעקורים הפנימיים בתוך‬ ‫גבולות ‪ 48‬ובפליטים הפלסטינים בגולה‪ .‬השנה גם יוקדש חלק‬ ‫מיוחד לסרטים מסוריה במסגרתו יוקרנו סרטים של גדולי במאי‬ ‫הקולנוע הסורים‪ ,‬לצד סרטים מובילים אחרים העוסקים במלחמה‬ ‫הנוכחית ובהשפעתה על הפליטים הפלסטינים בסוריה‪.‬‬ ‫>‬ ‫עמותת זוכרות מזמינה את הקהל הרחב להקרנות ולאירועים‬ ‫השונים שיתקיימו ב‪ 1-3-‬בדצמבר ‪ ,2016‬בסינמטק תל‪-‬אביב‬ ‫ובתיאטרון אלסראיא ביפו ולצפות בסרטים ממיטב הפסטיבלים‬ ‫העולמיים בהקרנות חד פעמיות‪ .‬סרטים אלה מאפשרים לא רק‬ ‫להיחשף לאירועים היסטוריים ועכשוויים‪ ,‬אלא גם מעודדים‬ ‫חשיבה מעשית על שיבת הפליטים הפלסטינים אשר דרכה נוכל‬ ‫להבין אחרת את המרחב שבו אנו חיים ולדמיין אחרת את עתידו‪.‬‬ ‫יעל מסר‪,‬‬ ‫מנהלת אמנותית של פסטיבל הסרטים ‪ 48‬מ״מ‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫‪12.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫מחווה למרצ'לו מסטרויאני‬ ‫‪A Tribute To Marcello Mastroianni‬‬

‫‪19-31.12‬‬

‫מרצ'לו מסטרויאני (‪)1924-1996‬‬

‫"לא היה עוד שחקן בתולדות הקולנוע האיטלקי שהציג את פניה‬ ‫הרבות של הגבריות האיטלקית‪ ,‬משיא המאצ'ואיזם והאלגנטיות‬ ‫ועד לעומקן של החולשה והנלעגות אפילו‪ ,‬כמו מרצ'לו מסטרויאני‪,‬‬ ‫שמת ב‪ 1996-‬והוא בן ‪( ".72‬אורי קליין‪" ,‬הארץ"‪)2010 ,‬‬ ‫‪ 20‬שנים לאחר מותו ב‪ 19.12.96-‬עורכים הסינמטקים של תל‬ ‫אביב‪ ,‬ירושלים‪ ,‬חיפה‪ ,‬חולון‪ ,‬הרצליה ושדרות מחווה למרצ'לו‬ ‫מסטרויאני‪ .‬בתל אביב יוקרנו ‪ 15‬סרטים בכיכובו וסרט תיעודי‬ ‫שנעשה אודותיו עשור אחרי מותו‪.‬‬ ‫מסטרויאני‪ ,‬שחקן ענק‪ ,‬אייקון תרבותי וכוכב ממיס לבבות‪,‬‬ ‫התחיל להופיע בסרטים כניצב כבר בגיל ‪ 15‬בסוף שנות ה‪.30-‬‬ ‫בזמן מלחמת העולם השנייה נשלח למחנה עבודה נאצי‪ ,‬ברח משם‬ ‫והסתתר בונציה‪ .‬אחרי המלחמה למד משחק‪ .‬תפקידו המשמעותי‬ ‫הראשון היה בסרט "עלובי החיים" בשנת ‪.1948‬‬ ‫הקריירה של מסטרויאני התחילה לנסוק מאמצע שנות ה‪ 50-‬והוא‬ ‫הופיע במספר סרטים לצדה של סופיה לורן (בין השאר "איזו‬ ‫אישה")‪ ,‬בסרטו של צויסקונטי "לילות לבנים" (‪ )1957‬וב"אנו‬ ‫הגנבים" (‪ ,)1958‬הלהיט הבינלאומי של מריו מוניצ'לי‪.‬‬ ‫ב‪ 1960-‬לוהק ע" פליני לתפקיד הראשי ב"לה דולצ' ויטה" לצדן‬ ‫של אניטה אקברג ואנוק איימה‪ ,‬והפך לכוכב קולנוע בינלאומי‪.‬‬ ‫סצנה מהסרט‪ ,‬בה מסטרויאני ואקברג נכנסים למזרקת טרווי‬ ‫ברומא הפכה לאחת הסצנות האיקוניות בקולנוע העולמי‪ .‬הצלחת‬ ‫הסרט המשיכה לליהוקו ל"שמונה וחצי" של פליני (שזכה באוסקר‬ ‫לסרט הזר) והשתתפות בעוד ‪ 3‬סרטים מאת המאסטרו‪ .‬מרצ'לו בעצם‬ ‫הפך להיות האלטר‪-‬אגו של פדריקו בסרטים שעשו יחדיו‪ .‬סרטיהם‬ ‫המשותפים‪" :‬לה דולצ'ה ויטה" (‪" ,)1960‬שמונה וחצי" (‪,)1963‬‬ ‫"עיר הנשים" (‪ )1980‬ו"ג'ינג'ר ופרד" (‪ )1986‬יוקרנו החודש‪.‬‬ ‫בשנות ה‪ 60-‬וה‪ 70-‬היה מסטרויאני לכוכב הקולנוע הגדול ביותר‬ ‫באיטליה‪ ,‬והוא הופיע בשורה ארוכה מאוד של סרטים מגוונים‪,‬‬ ‫קומדיות ודרמות‪ ,‬בהם הפגין משחקן מעולה ורב‪-‬גוני‪ ,‬כישרון‬ ‫קומי לצד משחק דרמטי משובח‪ ,‬והרבה לגלם תפקידים של מאהב‪.‬‬ ‫לצד שיתוף הפעולה הפורה והמוצלח של מסטרויאני עם פליני‪,‬‬ ‫הוא שיתף פעולה עם במאים אחרים באיטליה ובאירופה ובעיקר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪Special thanks to‬‬ ‫‪Italian Cultural Institute‬‬ ‫‪Tel Aviv, Ronny Fellus and‬‬ ‫‪Dan Muggia.‬‬

‫‪12.16‬‬ ‫עם הבמאים האיטלקים אנטוניוני‪ ,‬ויסקונטי ואטורה סקולה‪ ,‬אשר‬ ‫בסרטיהם מצא מסטרויאני את תפקידיו הטובים ביותר‪.‬‬ ‫בחייו האישיים היה נשוי מסטרויאני לאותה האישה משנת ‪48‬׳‬ ‫ועד למותו‪ ,‬אך במקביל ניהל רומן שהיה ידוע לכולם עם השחקנית‬ ‫הצרפתייה קתרין דנב‪ ,‬אשר הופיעה לצידו במספר סרטים‬ ‫בשנות ה‪ .70-‬שלא כמו שחקנים אירופיים אחרים‪ ,‬מסטרויאני‬ ‫זכה להצלחה גדולה מאוד בכל העולם‪ ,‬והסרטים בהם כיכב היו‬ ‫מועמדים לשלל פרסי גלובוס הזהב ולפרסי אוסקר‪ ,‬והוא גם‬ ‫כיכב במספר הפקות בינלאומיות‪ .‬סה"כ שיחק מסטרויאני ביותר‬ ‫מ‪ 140-‬סרטים‪.‬‬ ‫מבין סרטיו הבינלאומיים אנו נקרין את "עיניים שחורות"‬ ‫(‪ )1987‬של ניקיטה מיכאלקוב בעותק דיגיטלי משוחזר להקרנה‬ ‫אחת‪ ,‬את "מקרוני" (‪ )1985‬סרטו האמריקאי של אטורה סקולה‬ ‫בו הוא משתף פעולה עם ג'ק למון‪ ,‬את אחד משני שיתופי הפעולה‬ ‫שלו עם אנגלופולוס ‪" -‬על רגל אחת" (‪ )1991‬ואת הסרט ההונגרי‬ ‫"מיס אריזונה" (‪.)1988‬‬

‫קונוורט‬ ‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫‪12.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫מחווה ל"שבועיים של הבמאים''‪,‬‬ ‫פסטיבל קאן ‪2016‬‬ ‫‪Tribute To Quinzaine‬‬ ‫‪Des Réalisateurs, 2016‬‬

‫‪11-18.12‬‬ ‫אחת התוצאות של מאורעות הסטודנטים בצרפת‪ ,‬במאי ‪,1968‬‬ ‫היתה ייסודה של מסגרת חדשה בפסטיבל קאן‪'' ,‬השבועיים‬ ‫של הבמאים''‪ .‬איגוד הבמאים הצרפתי קרא תיגר על השמרנות‬ ‫ועל האופי המאוד ממסדי של התחרות הרשמית בפסטיבל‪ ,‬ויצר‬ ‫מסגרת בלתי תחרותית שהציבה לעצמה כמטרה לקדם קולנוע‬ ‫עצמאי‪ ,‬צעיר ולעיתים קרובות חתרני‪ .‬מאז ‪ 2011‬משמש אדוארד‬ ‫ויינטרופ‪ ,‬מבקר הקולנוע לשעבר של העיתון ''ליברסיון''‪ ,‬כמנהל‬ ‫אמנותי של ''השבועיים של הבמאים''‪ .‬בניגוד לכמה מקודמיו‬ ‫ששמו את הדגש על קולנוע רדיקלי‪ ,‬ויינטרופ מכתיב קו מאוזן‬ ‫יותר המשלב בין קולנוע חדשני ונועז לקולנוע פופולרי יותר‪.‬‬ ‫כך במהדורת ‪ 2016‬הוצגה אחת ההצלחות הקולנועיות הגדולות‬ ‫השנה בצרפת‪ ,‬סרט האנימציה היפיפה‪'' ,‬חיי כקישוא'' של קלוד‬ ‫באראס‪ ,‬לצד סרטי ביכורים כגון סרטה הראשון של הבמאית‬ ‫הצעירה שארבאנו סאדאת‪'' ,‬זאב וכבש''‪ ,‬שצולם באפגניסטן עם‬ ‫שחקנים בלתי מקצועיים ויצירת הביכורים המצויינת של סאשה‬ ‫וולף "שכיר חרב"‪.‬‬ ‫התגלית הגדולה הנזקפת לזכותו של ויינטרופ בשנים האחרונות‬ ‫מגיעה מהקולנוע ההודי‪ ,‬מדינה שקרובה מאוד לליבו של המנהל‬ ‫האמנותי ושבה הוא שוהה לעתים תכופות‪ .‬ויינטרופ חשף במערב‬ ‫את קיומו של קולנוע ז‘אנרי הודי מרתק‪ :‬סרטי פשע‪ ,‬סרטי‬ ‫גנגסטרים וסרטי משטרה‪ ,‬המתאפיינים באנרגיה גדולה‪ ,‬קצב‬ ‫מהיר ותיאור מחוספס של ההוויה האלימה בערים הגדולות בהודו‪.‬‬ ‫הנציג הבולט של קולנוע זה הוא הסופר‪ ,‬המפיק‪ ,‬הבמאי והשחקן‬ ‫אנוראג קאשייאפ‪.‬‬ ‫השנה הוצג במסגרת זאת סרטו האחרון של קאשייאפ‪" ,‬סייקו‬ ‫ראמאן ‪ ,''2.0‬המתמקד במערכת היחסים המורכבת בין פסיכופת‬ ‫הלובש את דמותו של ראמאן ראגב‪ ,‬רוצח סדרתי ידוע משנות‬ ‫השישים‪ ,‬וקצין המשטרה שמנסה ללכוד אותו‪ .‬סרט מצוין זה יפתח‬ ‫גם את המחווה השנתית ל''שבועיים של הבמאים'' בישראל‪.‬‬ ‫אריאל שוייצר‬ ‫(‪)Les cahiers du cinéma‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫גלובל חוויות‬

‫סוגרים שנה וחוגגים את‬ ‫חנוכה באתונה עם‬

‫סוף שבוע של קולינריה‪,‬‬ ‫מוזיקה ותרבות באתונה עם‬

‫ירון אנוש‬

‫שמעון פרנס ‪29.12.16-02.01.17‬‬

‫‪14-17.12.16‬‬

‫חווית בוזוקי‪ ,‬רבטיקו ואוזו‪ ,‬עם שמעון פרנס‬ ‫המוביל אותנו למחוזות אהבותיו‪ ,‬עם המוסיקה‬ ‫האותנטית‪ ,‬הטעימה‪ ,‬הלגימה והריקוד‪ .‬כולל מופע‬ ‫בוזוקי סוחף עד לנשיקת חצות ואחריה‪...‬‬ ‫טיסת אל על סדירה לאתונה‪ 4 ,‬לילות במלון ‪*5‬‬ ‫‪ ST.GEORGE LYCABETTUS‬ארוחות בוקר במלון‬ ‫‪ 4 +‬ארוחות ערב בטברנות ייחודיות וסיור מקומי‪.‬‬

‫ירון אנוש יוליך את אורחיו בין השווקים‪ ,‬בתי האוכל‪,‬‬ ‫הסמטאות החבויות מן העין ומועדוני המוזיקה שהוא‬ ‫אוהב‪ .‬מסע שתכליתו לענג את כל החושים‬ ‫טיסת אל על סדירה לאתונה‪,‬‬ ‫‪ 3‬לילות במלון ‪PALLAS ATHENA *4‬‬ ‫ארוחות בוקר במלון ‪ 4 +‬ארוחות נוספות וסיורים‪.‬‬

‫אנדראה בוצ'לי‬ ‫בציריך‪ ,‬שוויץ‬

‫צ׳צ׳יליה ברטולי‬ ‫ברומא‪ ,‬אטליה‬

‫‪13-16.01.17‬‬

‫חוויה מיוחדת בבית האופרה המפורסם של רומא‪ ,‬מופע‬ ‫של כוכבת האופרה העולמית צ'צ'יליה ברטולי בעלת‬ ‫הקול הייחודי והמלטף שתשיר אריות מאת מוצרט‪.‬‬ ‫בהשתתפות אחד מגדולי המנצחים אנטוניו פפאנו‪.‬‬ ‫מרצה אורח‪ :‬מיכאל איזנשטדט‬ ‫המתאם האמנותי של האופרה הישראלית‬ ‫או גוני כנעני זמרת סופרן באופרה הישראלית‬ ‫טיסה ו‪ 3 -‬לילות במלון ‪ *4‬סיור מקומי‪ ,‬ארוחות‬ ‫בוקר במלון וארוחת ערב אחת במלון‪.‬‬

‫קונצרט חגיגי עם זמר האופרה הנפלא אנדראה בוצ'לי‬ ‫בכל קונצרט בוצ'לי מבצע שילוב סוחף של אריות‬ ‫אופראיות אהובות‪ ,‬שירים נפוליטנים ומבחר להיטים‪.‬‬ ‫מרצה אורח‪ :‬מיכאל איזנשטדט‬ ‫המתאם האמנותי של האופרה הישראלית‬ ‫או גוני כנעני זמרת סופרן באופרה הישראלית‬ ‫טיסה ‪ +‬העברות‪ 3 ,‬לילות במלון ‪ *4‬סיור מקומי‪,‬‬ ‫ביקור במפעל לשוקולד‪ ,‬ארוחות בוקר במלון וארוחת‬ ‫ערב אחת במסעדה‪.‬‬ ‫‪2016 out / 2017 in‬‬

‫א‬

‫זכרון יעקב‬

‫למא‬

‫סופי שבוע‪ ,‬חמישי‬ ‫עד שבת‪ ,‬של סלונים‬ ‫חברתיים – תרבותיים‬ ‫ואקטואליה‬

‫‪29-31.12.16‬‬ ‫• פרופ' עוזי ארד‬

‫לשעבר יועץ לבטחון לאומי לרוה"מ‬ ‫ישראל לאן בעידן החדש‬

‫• פרופ' יורם יובל‬

‫פסיכואנליטיקאי וחוקר מוח‬ ‫מתכון לאריכות ימים‬

‫• דר' יצחק נוי‬

‫היסטוריון ואיש רדיו‬ ‫נוסטרדמוס האיש והנבואות‬

‫• דנה ברגר‬

‫הופעה אקוסטית‬

‫‪25-28.01.17‬‬

‫פותחים שנה‬

‫‪26-28.01.17‬‬ ‫• עמוס עוז‬

‫״כשחוכמה ונופש‬ ‫נפגשים״‬

‫סופר‬

‫מעל ומעבר‬ ‫• סבר פלוצקר‬

‫כלכלן ועיתונאי‬ ‫החברה והכלכלה‬ ‫בישראל לאן?‬

‫• סדנת יין וטעימות‬ ‫• מופע אומנותי‬

‫ חדרי המלון‬ ‫בסו"פש מבוססים‬ ‫על חדרים קלאסיים‬ ‫ויינתנו ע"י המלון‬ ‫ע"פ הזמינות של‬ ‫אותו יום (‪.)ROH‬‬ ‫ ניתן להזמין חדר‬ ‫‪ DLX‬צופה לים‬ ‫תמורת תשלום‪.‬‬

‫*על בסיס‬ ‫חצי פנסיון‬

‫״גלובל חוויות״ שומרת לעצמה את הזכות לשנות את התוכנית או המרצים עקב אירועים בלתי צפויים‪ .‬קיום האירוע מותנה במינימום משתתפים‪ .‬במקרה של ביטול‪ ,‬התשלום יוחזר במלואו‬

‫‪*8044‬‬

‫הצטרפות חינם למועדון החברים‬ ‫מזכה בהנחה בכל הזמנה!‬

‫‪12.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע הבמאיות‬ ‫פסטיבל קולנוע נשי ישראלי‬ ‫‪Israeli Women Filmmakers Festival‬‬ ‫‪18-25.12‬‬ ‫"שבוע הבמאיות"‪ -‬פסטיבל הקולנוע והטלוויזיה הישראלי (לב־‬ ‫מאיות בלבד)‪ ,‬מביא לידי ביטוי את המהפכה הגדולה בתעשיית‬ ‫הקולנוע והטלוויזיה שיוצרות במאיות בישראל‪ .‬בפסטיבל מש־‬ ‫תתפים בעיקר סרטי הקולנוע הצפויים להפצה בשנה הקרובה‪,‬‬ ‫סרטי התעודה המרכזיים שעתידים לצאת להפצה או לשידור בשנה‬ ‫הקרובה וסדרות טלוויזיה חדשות עלילתיות ודוקומנטריות שי־‬ ‫שודרו בשנה הקרובה‪.‬‬ ‫במסגרת הסרטים הקצרים הפסטיבל מסכם את השיגי השנה שעב־‬ ‫רה ומציג את הסרטים הקצרים הבולטים שנעשו השנה ואת היוצ־‬ ‫רות הבולטות שלהם‪.‬‬ ‫סדרה של אירועים ילוו את הסרטים הן בהקשר ליצירתן והן בה־‬ ‫קשר לנושאים בהם הם מטפלים‪.‬‬ ‫שני פורומים חיים של פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‬ ‫בישראל יעשו השנה‪ .‬הראשון יעסוק בכל היבטי ההפקה של סרטים‬ ‫עלילתיים וסרטים דוקומנטריים והשני יעסוק באנימציה‪.‬‬ ‫•‪ ‬שמונה סרטי קולנוע בהקרנת בכורה‬ ‫•‪ ‬עשרה סרטים דוקומנטריים בהקרנת בכורה‬ ‫•‪ ‬השקה של שתי סדרות טלוויזיה חדשות‬ ‫•‪ 25 ‬סרטים קצרים ובאורך בינוני בניהם מועמדי וזוכי אוסקר‬ ‫ומועמדי וזוכי פסטיבל קאן‬ ‫•‪ ‬חמישה אירועים מיוחדים‬ ‫•‪ ‬פורומים ודיונים של "פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‬ ‫בישראל"‬ ‫הפסטיבל נוצר ומופק על ידי "סינמה פה" בשיתוף פורום הקולנועניות‬ ‫ויוצרות הקולנוע בישראל וסינמטק תל אביב ובתמיכת טרנספקס הפקות‬ ‫יונייטד קינג‪ ,‬קרן הקולנוע הישראלי‪ ,‬קרן רבינוביץ וקרן גשר‪.‬‬ ‫מנהל אמנותי ומפיק‪ :‬יעקב בוארון‬ ‫יועץ אמנותי‪ :‬פיני שץ‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫‪winter collection‬‬

‫‪@alembika‬‬

‫‪Alembika‬‬

‫‪12.16‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב׳ ‪19.12‬‬ ‫‪ 09:30‬הקרנת "המשורר האחרון"‪ ,‬ושיחה עם הבמאית דינה זילברג‬ ‫‪ 10:15‬הרצאתו של רון פוגל‪" :‬ייצוג האלוהים בקולנוע"‬ ‫‪ 11:15‬הקרנת "קומדיה אלוהית"‪ ,‬בימוי‪ :‬ז'אקו ואן דורמל‬ ‫‪ 13:10‬הפסקה‬ ‫‪ 14:10‬טרום בכורה‪" :‬זרים מושלמים"‪ ,‬בימוי‪ :‬פאולו ג'נובזה‬ ‫מחירון‪:‬‬ ‫בקופה ‪ 98‬ש״ח | לגמלאים ‪ 88‬ש״ח‬ ‫למנויים‪ 58 :‬ש״ח‬

‫רבותי‪ ,‬ההיסטוריה חוזרת‬ ‫‪ 15‬מפגשים אחת לשבועיים‪ ,‬ימי רביעי ‪18:30-20:30‬‬ ‫עורך ומנחה‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬חוקר תולדות הסרט העברי‬

‫נוסטלגיה ואוצרות בארכיוני הקולנוע הישראלי‬

‫מחירון‪:‬‬ ‫כרטיס חד‪-‬פעמי‪ :‬רגיל ‪ 30 -‬ש״ח‬ ‫גמלאים‪/‬מחזיקי דיגיתל‪/‬חברי‬ ‫איגודים ‪ 18 -‬ש״ח‬ ‫למנויי הסינמטק כניסה חופשית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫מבחר מרתק ונדיר של סרטי תעודה ועלילה שצולמו בארץ‪-‬ישראל‬ ‫ובמדינת ישראל הצעירה‪ ,‬במהלך יותר מ‪ 100-‬שנים‪ .‬הסרטים‬ ‫עברו תהליכי איסוף ועיבוד ע"י יעקב גרוס‪ ,‬במשך ‪ 42‬שנות‬ ‫עבודתו הייחודית בשימור המורשת הקולנועית בישראל‪.‬‬ ‫תאריכים‪,8.2.17 ,25.1.17 ,11.1.17 ,28.12.16 ,14.12.16 :‬‬ ‫‪,3.5.17 ,19.4.17 ,5.4.17 ,22.3.17 ,8.3.17 ,22.2.17‬‬ ‫‪14.6.17 ,17.5.17‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪60 ,38‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪12.16‬‬ ‫היסטוריה מזרחית‪ :‬דברים שחסרים בתמונה‬ ‫במסגרת מפגשים מזווית כהה‬ ‫מה יקרה אם נחשוב על ההיסטוריה של החברה הישראלית מלמטה‪,‬‬ ‫אם נחשוב עליה לא מנקודת המבט של השליטים והמנהלים‪ ,‬אלא‬ ‫מתוך התמקדות במי שנוהלו‪ ,‬שיושבו‪ ,‬שהועברו‪ ,‬הוסללו וגם‬ ‫הועלמו? איך קמו "עיירות פיתוח"? איך נקבע המרכז ‪ -‬ואיך‬ ‫נבנו השוליים? מה ראו נשים מזרחיות‪ ,‬שאלו שניסו לנהל את‬ ‫חייהן לא יכלו לראות? האם המחאה במעברות הייתה התפרצות‬ ‫שאין מאחוריה מחשבה וארגון?‬ ‫סדרת ההרצאות על היסטוריה מזרחית לא תספר את כל הסיפור‪.‬‬ ‫לא בטוח שיש סיפור אחד‪ .‬אבל יש הרבה סיפורים שמחכים‬ ‫שיאזינו להם‪ ,‬שיחקרו אותם‪ ,‬שנחשוב עליהם‪ .‬אנו מזמינות‬ ‫ומזמינים אתכם לסדרת מפגשים ראשונה מסוגה‪ .‬במפגשים‬ ‫ישולבו קטעי סרטים ותיעוד‪.‬‬ ‫התוכנית‪:‬‬ ‫‪ - 14.12.16‬כך נעלמת מעברה‪ :‬כפר‪-‬סבא‪1953 ,‬‬ ‫מרצה‪ :‬גדי אלגזי‬ ‫‪ - 28.12.16‬עדויות מדימונה‪ :‬היסטוריה מקומית אחרת‬ ‫פנל‪ :‬אופיר איטח‪ ,‬עמית בוטבול‪ ,‬שלי שאול‬ ‫‪ - 11.1.17‬ילדי תימן‪ ,‬המזרח והבלקן‪ :‬היסטוריה שלא נגמרה‬ ‫ולא תימחק ‪ -‬ד"ר רפי שובלי ופעילות ופעילי עמר"ם‬ ‫מנחה‪ :‬יעל צדוק‬ ‫‪ - 25.1.17‬נשים מזרחיות מדברות היסטוריה חברתית‪,‬‬ ‫‪ | 1948-1980‬מרצה‪ :‬יאלי השאש‬ ‫‪ - 8.2.17‬על הקבצות‪ ,‬הסללה‪ ,‬בתי‪-‬ספר מקצועיים ושאר באושים‬ ‫מרצה‪ :‬שלמה סבירסקי‬ ‫‪ - 22.2.17‬הבית‪ ,‬השכונה והג'נטריפיקציה | מרצה‪ :‬יעל בן יפת‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים הקיימים‪,‬‬ ‫מאפשרים נגישות מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪,‬‬ ‫דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת שמע מיוחדת לכבדי שמיעה‬ ‫אשר מופעלת באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה מהנה בסרט‬ ‫באמצעות אוזניות מיוחדות וכן ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה‬ ‫בשטחים הציבוריים‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫‪12.16‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬

‫סדרת מופעים עם הפסנתרן והמלחין אליהו סמאדזה‬ ‫עונת מופעים חדשה עם הפסנתרן אליהו סמאדזה‪ .‬במופעים‬ ‫הפסנתרן יציג‪ ,‬יקרין וינגן מיצירות המופת הגדולות והחשובות‬ ‫מהרפרטואר המוסיקאלי לדורותיו‪ .‬השנה‪ ‬יתקיימו כמה מופעי‬ ‫מתוך סידרת המופעים המצליחה‪" :‬אהבה ורומנטיקה במוסיקה"‬ ‫עם התמקדות במלחינים דוגמת רחמנינוב‪ ,‬בטהובן‪ ,‬מוצרט ובאך‪.‬‬ ‫אליהו סמאדזה הוא פסנתרן ישראלי‪-‬צרפתי‪ ,‬מלחין וחבר באגודת‬ ‫המלחינים הבינלאומית‪ .Sacem ‬בעשור האחרון הוא מעביר ברחבי‬ ‫הארץ את סדרות “הקונצרטים המסופרים והמוסברים” המנגישות‬ ‫את עולם הצליל והמוסיקה לדורותיה לקהל הרחב ואת קונצרטי‬ ‫השיחה שמציגים את הרקע להולדת יצירות המופת הגדולות‪.‬‬ ‫אתר הפסנתרן‪www.elimusic.tk :‬‬ ‫המופע הראשון ב‪ 13.12-‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪37‬‬ ‫* ט‪ .‬ל‪ .‬ח‪ .‬הזכות לשינויים שמורה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫צאו מהסרט‪,‬‬

‫יש פה אחלה מבצע חורף‬

‫המבורגר שני‬

‫ב‪50%-‬‬

‫הארבעה ‪ ,12‬תל אביב‬ ‫‪03-6042975‬‬

‫הארבעה‬

‫ללא כפל הטבות‪ ,‬תקף בסניף הארבעה בלבד‬ ‫ועד ה‪ .15.12 -‬ההנחה הינה על הזול מבינהם‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬סדרות ‪2017‬‬

‫הרצאות מרתקות בליווי סרטים מהנים‪ ,‬מעשירים ופורצי גבולות‬ ‫בסינמטק תל אביב‬ ‫הגורו‪ :‬מושיע‪ ,‬מורה ואויב‪ .‬על סוגית המורה‬ ‫הרוחני‬

‫סדרת מפגשים קולנועיים עם פרופ' יעקב רז‬ ‫חמישה מפגשים ‪ /‬ימי שבת ‪11:00 /‬‬ ‫‪10.6.17 - 8.4.17 - 11.2.17 - 14.1.17 - 17.12.16‬‬

‫מסע רוחני בין מזרח למערב‬

‫סדרת מפגשים קולנועיים עם איילת אידלברג‬ ‫שבעה מפגשים ‪ /‬ימי שבת ‪17:00 /‬‬ ‫( מפגש ב‪)**11:00‬‬ ‫‪6.5.17**- 25.3.17 - 25.2.17 - 28.1.17 - 24.12.16‬‬ ‫‪1.7.17 - 3.6.17‬‬

‫החיים‪ ,‬זה לא מה שחשבת‬

‫סדרת מפגשים קולנועיים עם יובל אידו טל‬ ‫‪/ 17:00‬חמישה מפגשים ‪ /‬ימי שבת‬ ‫‪16.9.17 - 22.7.17 - 6.5.17 - 18.3.17 - 21.1.17‬‬

‫מפגש ומבט בצומת הלב‬

‫סדרת מפגשים קולנועיים עם נעמה אושרי‬ ‫‪/ 17:00‬חמישה מפגשים ‪ /‬ימי שבת‬ ‫(** מפגש ב‪)11:00‬‬ ‫‪26.8.17 - **3.6.17 - 1.4.17 - 4.2.17 - 3.12.16‬‬

‫פרטים מלאים באתר קולנוע רוחני או באתר סינמטק תל אביב‬ ‫‪www.cinema.co.il | www.levtahor.co.il‬‬

‫הרשמה לסדרה בטלפון‪03-6060830/2 :‬‬ ‫או בקופות הסינמטק‪03-6060800 :‬‬

‫תכנית דצמבר‬ ‫יום ה׳ ‪Thu 1.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫בימוי‪ :‬רפאל לוין‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬ ‫‪Dir: Rephael Levin‬‬

‫הסרט מספר את סיפורו של חנוך לוין דרך‬ ‫מסע בתחנות חייו האישיות ושיחות עם האנשים‬ ‫הקרובים אליו ‪ -‬שלוש נשותיו‪ ,‬ארבעת הילדים‬ ‫ואחיו‪ .‬האישיות המורכבת של יוצר שמחויב מעל‬ ‫לכל ליצירתו באה לידי ביטוי במערכות יחסים‬ ‫סבוכות אך גם מלאות אהבה‪.‬‬ ‫‪ 67‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪67 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫פוטו פרג'‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬קובי פרג'‬

‫‪PHOTO FARAG‬‬

‫‪Dir: Kobi Farag‬‬

‫תל אביב‪ ,‬דיזנגוף פינת ארלוזורוב‪ .‬ישראלים‬ ‫רבים חולפים מדי יום על פני חנות הצילום‬ ‫המפוארת שנחרטה בזכרון הקולקטיבי כמקדש‬ ‫של צילומי משפחה וכלות‪ ,‬אך מעטים מכירים את‬ ‫הסיפור שמאחוריו‪ .‬הבמאי קובי פרג'‪ ,‬בן הדור‬ ‫הצעיר במשפחה יצא להתחקות אחר ההסטוריה‬ ‫המשפחתית ובעזרת חיטוט בארכיונים הפרטיים‬ ‫מקלף שכבה אחר שכבה ומגלה את קורותיהם‬ ‫של עשרת האחים והאחיות שעלו מבגדד בשנות‬ ‫החמישים וטיפסו בסולם ההצלחה מן המעברה‬ ‫לארמון‪ .‬בדרכו הוא מנסה לפתור את חידת‬ ‫התפוררותה הכואבת של המשפחה והפרדותם זה‬ ‫מזה‪ .‬פסטיבל ירושלים ‪.2016‬‬ ‫‪ 77‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪77 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫שבוע ויום‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף פולונסקי‬ ‫משחק‪ :‬שי אביבי‪ ,‬יבגניה דודינה‪ ,‬תומר קאפון‬

‫‪ONE WEEK AND A DAY‬‬

‫ביותר פסטיבל הקולנוע ירושלים‪ .‬בתום השבעה‬ ‫על בנו‪ ,‬אייל אבוד‪ .‬אין לו עם מי לדבר‪ ,‬אין‬ ‫לו עם מי לשחק פינג־פונג‪ ,‬והאורחים היחידים‬ ‫שנשארו הם זוג גורי חתולים שהתנחלו לו‬ ‫בחצר‪ .‬אשתו‪ ,‬ויקי‪ ,‬לעומת זאת‪ ,‬מנסה לחזור‬ ‫לשגרה בכל מחיר‪ .‬היא מאמינה שזו הדרך‬ ‫הטובה ביותר להתמודד עם האבל‪ ,‬ומצפה‬ ‫שאייל ינהג כמוה‪ ,‬בדיוק כפי שהם סיכמו‪ .‬אבל‬ ‫התוכניות משתבשות כשאייל לוקח מההוספיס את‬ ‫המריחואנה הרפואית של בנו המנוח‪ ,‬מפתה את‬ ‫הבן של השכנים לבוא ולעזור לו לגלגל ג‘וינטים‬ ‫ויוצא איתו למסע התמודדות משל עצמו‪ .‬במהלך‬ ‫היום שאחרי השבעה יגלו ויקי ואייל שהעולם‬ ‫לא עוצר עבור האבל של אף אחד‪ ,‬אבל הוא כן‬ ‫מספק דברים אחרים‪ ,‬שבשבילם שווה להמשיך‬ ‫ולחיות‪ .‬הדרמה הקומית החדשה‪ ,‬בבימויו של‬ ‫אסף פולונסקי‪ ,‬זכתה לשבחים וביקורות נהדרות‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ 2016‬שם זכה בפרס גאן‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪98 min. | Heb. | Heb. & Eng. sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫בימוי‪ :‬רנן שור‬ ‫משחק‪ :‬יואב צפיר‪ ,‬דור צויגנבום‪ ,‬שחר סגל‪ ,‬עדנה‬ ‫פלידל‪ ,‬מיקי קם‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬ ‫‪Dir: Renen Schorr‬‬

‫סיפורם של שמיניסטים ערב גיוס בתל אביב של‬ ‫‪ ,1970‬בצל מלחמת ההתשה ‪,‬המנסים למצות את‬ ‫"הביחד" שלהם‪ ,‬ולהספיק לממש חלומות אישיים‬ ‫לפני הבלתי נודע‪ .‬כאשר מתקבלת הידיעה‬ ‫על מות חברם‪ ,‬יוסי‪ ,‬שהתגייס ראשון ונהרג‬ ‫בתאונת אימונים ‪,‬מתכננת החבורה להפוך את‬ ‫טקס הסיום של התיכון למופע מחאה פציפיסטי‬ ‫לזכרו ברוח מרד הסטודנטים העולמי והמחזמר‬ ‫"שיער"‪ .‬עותק דיגיטלי משוחזר‪ ,‬מרהיב ומרגש‪,‬‬ ‫במלאת ‪ 30‬שנה לקלאסיקה ישראלית שרתמה‪,‬‬ ‫לראשונה‪ ,‬סרט נעורים ישראלי למעשה פוליטי‪.‬‬ ‫"בלוז לחופש הגדול" הוא הסרט הישראלי‬ ‫הראשון היוצא בהפצה מחודשת לבתי קולנוע‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪101 min. | Heb. | Eng. sub‬‬

‫בנוכחות הבמאי רנן שור‬

‫‪Dir: Asaph Polonsky‬‬

‫דרמה‪ ‬מצחיקה שובת לב‪ .‬זוכה פרס הסרט הטוב‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪ 20:00‬פסטיבל ‪ 48‬מ"מ‬

‫ירמוכ‬ ‫ּ‬ ‫אב של‬ ‫השב ּ‬ ‫ּ‬

‫(צרפת‪/‬סוריה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אקסל סלווטרי‪-‬סינז‬

‫‪THE SHEBABS OF YARMOUK‬‬ ‫)‪(LES CHEBABS DE YARMOUK‬‬ ‫‪Dir: Axel Salvatori-Sinz‬‬

‫סרט תיעודי העוקב אחר קבוצת צעירות וצעירים‬ ‫ממחנה הפליטים הפלסטיני הגדול ביותר במזרח‬ ‫התיכון‪ .‬במאי הסרט ליווה את החבורה במשך‬ ‫חודשים ארוכים עם סיום לימודיהם‪ ,‬בעודם‬ ‫ניצבים בפני החלטות חשובות לגבי עתידם‪.‬‬ ‫בין שעמום לתקווה‪ ,‬כמיהה למרד‪ ,‬תשוקות‬ ‫ואידאלים‪ ,‬הסרט מאפשר הצצה אינטימית‬ ‫ושנונה לחיי הדור השלישי של פליטים‬ ‫פלסטינים בגולה‪ .‬זמן קצר לאחר שצולם החלו‬ ‫המצור וההפגזות הקשות של צבא אסד על מחנה‬ ‫אל‪-‬ירמוכ‪ ,‬שהפך לשדה קרב במלחמה בסוריה‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפרס ראשון בפסטיבל ז'אן רוש‪,‬‬ ‫בפרס הקהל בפסטיבל מורסיה ובפרס הבמאי‬ ‫המבטיח בפסטיבל קלגרי‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | ערבית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Arab. & Fre. | Heb. Sub‬‬

‫חסן היקר‬

‫שדומיניק צלל לתוך הנסיבות הטרגיות שהובילו‬ ‫לכתיבה ולהקלטה של האלבום‪ .‬הסרט משלב בין‬ ‫קטעי הופעה בה מבצעים ניק קייב והזרעים‬ ‫הרעים את שירי האלבום‪ ,‬לבין קטעי ראיונות‬ ‫וצילומים שקיים דומיניק‪ ,‬כשניק קייב מלווה‬ ‫את הסרט בקריינות ובמחשבות מאולתרות‪.‬‬ ‫בשחור לבן ובצבע‪ ,‬בדו ובתלת‪-‬מימד‪ ,‬התוצאה‬ ‫היא תיעוד גולמי‪ ,‬שביר ואמיתי של אמן המנסה‬ ‫לגשש את דרכו באפלה‪.‬‬

‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 10‬ש״ח‬ ‫מכירה מיוחדת של האלבום החדש ‪Skeleton Tree‬‬ ‫תתקיים בלובי הסינמטק בערב ההקרנה‪ .‬‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 2.12‬‬

‫בימוי‪ :‬אקסל סלווטרי‪-‬סינז‬

‫)‪DEAR HASSAN (CHER HASSAN‬‬ ‫‪Dir: Axel Salvatori-Sinz‬‬

‫ב‪ 2014-‬יצר הבמאי את הסרט הקצר ״חסן‬ ‫היקר״ שהוא למעשה מכתב פרידה ויזואלי‬ ‫לזכרו של אחד מחברי הקבוצה שנהרג בלחימה‪.‬‬ ‫‪ 4‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪4 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫ההקרנה תלווה בהרצאה קצרה על מצב הפליטים‬ ‫הפלסטינים בסוריה כיום | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 21:00‬לבקשת הקהל | הקרנת תלת מימד‬

‫עוד פעם עם רגש‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריו דומיניק‬

‫‪ONE MORE TIME WITH A FEELING‬‬ ‫‪Dir: Andrew Dominik‬‬

‫בואו לקחת חלק באירוע קולנועי עולמי בבימויו‬ ‫של אנדרו דומיניק ("ההתנקשות בג'סי ג'יימס‬ ‫בידי רוברט פורד הפחדן")‪ .‬הסרט יוקרן בבתי‬ ‫הקולנוע ברחבי העולם שוב בתחילת בדצמבר‬ ‫‪ ,2016‬לאור התגובות הנלהבות‪" .‬עוד פעם‬ ‫אחת עם רגש" אמור היה להיות סרט הופעה‪,‬‬ ‫אך הוא הפך למשהו הרבה יותר משמעותי לאחר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫‪12:30‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מור קפלנסקי‪ ,‬יריב בראל‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫‪Dir: Mor Kaplansky, Yariv Barel‬‬

‫קומדיה דוקומנטרית‪ .‬מור קפלנסקי יוצאת למסע‬ ‫בעקבות הסיפור שמאחורי "קפה נגלר" המפורסם‬ ‫ בית קפה שהוקם ונוהל על ידי משפחתה‬‫בראשית המאה העשרים בברלין‪ .‬סבתה של‬ ‫הבמאית‪ ,‬דוקומנטריסטית לשעבר‪ ,‬היא נכדתם‬ ‫של בעלי בית הקפה ומלווה את צילומי הסרט‬ ‫בהתרגשות מביתה בישראל‪ .‬במהלך הצילומים‬ ‫קפלנסקי מגלה שההיסטוריה האמיתית מאחורי‬ ‫בית הקפה המשפחתי אינה זוהרת כפי שהמשפחה‬ ‫האמינה כל השנים וככל שהאשליה סביב בית‬ ‫הקפה מתפוגגת היא נאלצת לגשר על הפער שבין‬ ‫הזיכרון המשפחתי לאמת ההיסטורית‪ .‬הסרט‬ ‫"קפה נגלר" עושה שימוש בכלים תיעודיים‬ ‫ועלילתיים בכדי לעסוק באותו פער‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪13:30‬‬

‫פני האנושות‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יאן ארטוס‪-‬ברטראן‬

‫‪HUMAN‬‬

‫‪Dir: Yann Arthus-Bertrand‬‬

‫מארג יפהפה ומרתק העשוי סיפורים ותמונות‬ ‫של אנשים מרחבי העולם‪ ,‬המבקש להבין מהו‬ ‫אנושי‪ ,‬ומה הופך אותנו לבני אדם‪ .‬דרך סיפורים‬ ‫מלאי כנות על אהבה ושמחה לצד שנאה ואלימות‬ ‫מוביל אותנו הסרט למסע מעמיק ומרגש אל לב‬ ‫האנושות‪" .‬פני האנושות" מאמת אותנו עם ההבנה‬ ‫שבכולנו מכלול התכונות האנושיות‪ ,‬הטובות‬ ‫והאפלות ומציע לנו לקבל זאת וכך להעניק‬ ‫לעצמנו חסד וחמלה שיגדלו למעגל קוסמי רחב‪.‬‬ ‫כי כולנו רקמה אנושית אחת חיה‪.‬‬

‫על ידי התנקשות״ ו"הזמן שנותר ‪ -‬כרוניקה‬ ‫של נוכח נפקד״‪ .‬בין ההקרנות תתקיים הרצאה‬ ‫קצרה על ידי ד״ר אריאל שטרית על שפתו‬ ‫הקולנועית הייחודית של הבמאי והאופן הרגיש‬ ‫וההומוריסטי בו הוא מתמודד עם הטראומה‬ ‫המתמשכת של הנכבה‪.‬‬ ‫מחווה על ידי התנקשות (תוניסיה‪/‬ארה"ב ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬איליה סולימאן‬

‫‪HOMAGE BY ASSASSINATION‬‬ ‫‪Dir: Elia Suleiman‬‬

‫סרט פואטי קצר המתרחש במהלך לילה אחד בזמן‬ ‫מלחמת המפרץ הראשונה‪ ,‬בו מנסה סולימאן‪,‬‬ ‫הכותב תסריט בדירה בניו‪-‬יורק‪ ,‬לתקשר עם‬ ‫העולם מחוץ לדירתו‪ ,‬ונכשל‪ .‬מתוך הסיטואציה‬ ‫הטרגיקומית הזו מחלץ הבמאי אמירה נוקבת‪,‬‬ ‫רגישה ומצחיקה אודות זהות בגלות‪.‬‬

‫‪ 141‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬ערבית‪ ,‬ספרדית‪,‬‬ ‫פורטוגזית‪ ,‬איטלקית‪ ,‬סינית | תרגום לעברית‬ ‫‪141 min. | Eng., Fre., Arab., Spa., Por., Ita.,‬‬ ‫‪Chi. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 28‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪28 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 42 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש״ח‬

‫(צרפת‪/‬איטליה‪/‬בלגיה‪/‬פלסטין ‪)2009‬‬

‫‪14:00‬‬

‫דינג'‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ארתור אברמוב‬

‫‪DINJ‬‬

‫‪Dir: Arthur Abramov‬‬

‫במאי הסרט מלווה את שלו‪ ,‬בן להורים גרושים‬ ‫מקווקז‪ ,‬מגיל ‪ 10‬עד ‪ .15‬שלו נאלץ להתמודד‬ ‫עם מערכת היחסים המתוחה בין הוריו ועם‬ ‫מצבם הכלכלי הקשה‪ .‬שלו נקרע בין הרצון‬ ‫להיות עוד קצת ילד‪ ,‬לבין הרצון של אביו‪,‬‬ ‫אותו הוא מעריץ‪ ,‬להפוך אותו לגבר‪ .‬אביו רפי‬ ‫נלחם על עתיד בנו‪ ,‬שיהיה שונה וטוב משלו‬ ‫ומחנך אותו לערכים בדרכים לא שגרתיות אך‬ ‫יצירתיות‪ .‬האם ששברה מוסכמות ונטשה את‬ ‫בעלה חוזרת ומבקשת לשוב ולהיות בקשר עם‬ ‫ילדיה‪ .‬שלו שגר עם אביו‪ ,‬עובר לגור עם אמו‬ ‫ואחיותיו‪ ,‬והקשר שלו עם האב מתרופף לאטו‪,‬‬ ‫עד שהאב נעלם לפתע‪ .‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 14:00‬פסטיבל ‪ 48‬מ"מ‬

‫הזמן שנותר כרוניקה של נוכח נפקד‬ ‫בימוי‪ :‬איליה סולימאן‬ ‫משחק‪ :‬סאלח בקרי‪ ,‬עלי סלימאן‪ ,‬מנשה נוי‪,‬‬ ‫איליה סולימאן‬

‫‪THE TIME THAT REMAINS‬‬ ‫‪Dir: Elia Suleiman‬‬

‫"'הזמן שנותר' הוא סרט אוטוביוגרפי למחצה‪,‬‬ ‫הנפרס על פני ארבע תקופות היסטוריות‬ ‫ומוקדש למשפחה ‪ -‬משפחתי שלי ‪ -‬משנת ‪1948‬‬ ‫ועד לתקופתנו‪ .‬הסרט נוצר בהשראת יומניו‬ ‫האישיים של אבי‪ ,‬שתיעד את קורותיו החל‬ ‫מהימים בהם היה פעיל במאבק הפלסטיני של‬ ‫‪ ,1948‬ובהשראת מכתבי אמי לבני המשפחה אשר‬ ‫גורשו בכוח מהארץ ואינם יכולים לשוב אליה‬ ‫מאז‪ .‬בשילוב עם זיכרונותיי הפרטיים מהוריי‬ ‫ועימם‪ ,‬מנסה הסרט להציג את חיי היום יום של‬ ‫אותם פלסטינאים שנשארו בארצם וזכו לכינוי‬ ‫"ערבים‪-‬ישראלים"‪ ,‬החיים כמיעוט במולדתם‪".‬‬ ‫איליה סולימאן‪ .‬זוכה פרס חבר השופטים‪,‬‬ ‫פרסי הקולנוע אסיה ופסיפיק‪ ,‬זוכה פרס חבר‬ ‫השופטים בפסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫לאיליה סולימאן‬ ‫מחווה ֵ‬

‫‪22:00‬‬

‫ֵאיליה סולימאן הוא במאי פלסטיני נודע ששאלת‬ ‫העקירה הפנימית מהווה ציר מרכזי ביצירתו‪.‬‬ ‫במסגרת המחווה שלנו‪ ,‬יוקרנו הסרטים ״מחווה‬

‫‪ONE WEEK AND A DAY‬‬

‫שבוע ויום‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫מצטיין שחולם להתקדם בחיים‪.‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 22:00‬לבקשת הקהל‬

‫מאהב לטיני‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫‪ 87‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪87 min. | Heb. Sub‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עולם הלגו בהנחיית ניר ווילד‬ ‫תולדות הלגו השפעת ההמצאה על משחקים וצורות‬ ‫מחשבה ותכנון‬

‫בימוי‪ :‬כריסטינה קומנצ'יני‬ ‫משחק‪ :‬וירנה ליזי‪ ,‬מריסה פרדס‪ ,‬ולריה ברוני‪-‬‬ ‫טדסקי‬

‫סרט לגו‬

‫‪Dir: Cristina Comencini‬‬

‫‪THE LEGO MOVIE‬‬

‫‪LATIN LOVER‬‬

‫קומדיה‪ .‬סאווריו קריספו היה כוכב הקולנוע‬ ‫הגדול ביותר בדורו באיטליה ורודף נשים‪5 .‬‬ ‫בנותיו‪ ,‬שנולדו מ‪ 5-‬אימהות שונות במקומות‬ ‫שונים בעולם‪ ,‬נאספות ביום השנה העשירי‬ ‫למותו‪ .‬הן מגיעות כזרות לעיר הולדתו‪ ,‬שם הן‬ ‫לומדות להכיר זו את זו ולהתמודד עם האמת‬ ‫המטרידה אודות אביהן‪.‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פיל לורד‪ ,‬כריס מילר‬ ‫‪Dir: Phil Lord, Christopher Miller‬‬

‫‪ 104‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 3.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫חסידודס‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולס סטולר‪ ,‬דאג סוויטלנד‬

‫‪STORKS‬‬

‫‪Dir: Nicholas Stoller, Doug Sweetland‬‬

‫הסרט מתרחש ביקום לגו בה דמות לגו רגילה‬ ‫בשם אמט אשר מזוהה בטעות כ"בונה על‬ ‫מיוחד"‪ .‬אמט מגויס להרפתקה לעצירת עריץ‬ ‫לגו גדול בשם לורד ביזנס אשר זומם להדביק‬ ‫את היקום יחד‪ .‬אל אמט מצטרפת לוחמת בונה‬ ‫מיוחדת בשם לוסי אשר בה הוא מתאהב ואליהם‬ ‫מצטרפים למסע בין היתר באטמן‪ ,‬סופרמן‪,‬‬ ‫וונדר וומן‪ ,‬האל ג'ורדן ועוד‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb. Sub‬‬

‫לגילאי ‪ | 6+‬משך הפעילות כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבן ביגלאייזן‬

‫כשילד קטן שואל את הוריו איך באים ילדים‬ ‫לעולם‪ ,‬הם מספרים לו שהחסידה הביאה אותו‬ ‫אליהם‪ .‬סרט האנימציה החדש מבית אולפני‬ ‫האנימציה של האחים וורנר‪ ,‬מטפל באותו‬ ‫סיפור מוכר ונותן לו טוויסט עדכני‪ .‬במקום‬ ‫למסור‪ ‬תינוקות להורים מאושרים‪ ,‬החסידות‬ ‫מנצלות את כישוריהן ואת הידע שלהן בשליחויות‬ ‫במטרה לספק חבילות ללקוחות של אתר קניות‬ ‫גדול‪ .‬גיבור הסרט הוא ג'וניור‪ ,‬נער שליחויות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪Dir: Sylvain Biegeleisen‬‬

‫אמו של הבמאי סילבן ביגלאייזן היא בת ‪,95‬‬ ‫אך בתוך ראשה היא עדיין בת עשרים ‪ -‬צוחקת‪,‬‬ ‫מעשנת‪ ,‬שרה ומנשקת‪ .‬היא מרותקת למיטה‪ ,‬והוא‬ ‫מבלה לצדה שעות של קרבה‪ ,‬הנעות בין צלילות‬ ‫מוחלטת ודעתנית לבין רגעים של אובדן זיכרון‪,‬‬ ‫שבהם היא משתמשת בשפה אחרת‪ :‬שפת הליטוף‪.‬‬ ‫סרט שופע הומור‪ ,‬שמחה ואופטימיות‪ ,‬גם כשהוא‬

‫נוגע באפשרות הפרידה הקרובה‪" .‬אני תמיד‬ ‫נלחמת"‪ ,‬אומרת האם‪" .‬תמיד יש משהו ששווה‬ ‫בעבורו להחזיק מעמד"‪ .‬הסרט הזוכה בפרס‬ ‫הסרט הטוב ובפרס הבמאי דוקאביב ‪ .2015‬פרס‬ ‫הסרט הטוב ופרס העריכה של פורום היוצרים‬ ‫הדוקומנטריים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 12:00‬פסטיבל ‪ 48‬מ"מ‬

‫סלטה בלאדי‬

‫(מצרים‪/‬שוויץ‪/‬צרפת ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬נדיה כאמל‬

‫‪SALATA BALADI‬‬ ‫סרטה התיעודי המרגש של הבמאית המצרית‬ ‫נדיה כאמל עוסק בקורות משפחתה‪ ,‬המהווה‬ ‫שילוב יוצא דופן של תרבויות ודתות‪ .‬כאמל‬ ‫מלווה את אחיינה הצעיר נביל בתהליך הגילוי‬ ‫על בני משפחתו שנפוצו במקומות שונים בעולם‬ ‫כתוצאה מהנכבה‪ .‬הבמאית נפגשת עם בני‬ ‫המשפחה השונים ואף מפגישה בין כאלה שלא‬ ‫התראו למעלה מ‪ 60-‬שנה‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫הסרט התיעודי הארוך הטוב ביותר בפסטיבל‬ ‫הסרטים הבינלאומי במומבאי‪ ,‬וכן בפרס נור‬ ‫בפסטיבל הקולנוע הערבי בסן פרנסיסקו‪.‬‬ ‫‪ 106‬דק׳ | ערבית‪ ,‬איטלקית‪ ,‬צרפתית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Arab., Ita., Fre. & Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫ההקרנה תלווה בהקדמה של חוקר התרבות והקולנוען‬ ‫איל שגיא ביז׳אווי‪.‬‬

‫‪12:00‬‬

‫‪HUMAN‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 42 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש״ח‬

‫בימוי‪ :‬תמר טל ענתי‬

‫‪ 14:30‬פסטיבל ‪ 48‬מ"מ‬

‫אמבולנס‬

‫(נורבגיה‪/‬פלסטין ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחמד ג׳באלי‬

‫‪AMBULANCE‬‬

‫במאי הסרט התיעודי‪ ,‬מוחמד ג׳באלי תושב עזה‪,‬‬ ‫מצטרף לצוות אמבולנס בזמן ההתקפה האחרונה‬ ‫של ישראל על עזה ב‪ .2014-‬ממתעד מהצד הוא‬ ‫הופך לחלק בלתי נפרד מהצוות ומלווה את‬ ‫חבריו ברגעים שונים וקשים של עבודות הצלה‬ ‫מסוכנות וקורעות לב‪ .‬בתקופת הכאוס האפל‪,‬‬ ‫הסרט מבטא את הטראומה אך גם את התקווה‬ ‫שהיא מצרך כה יקר ערך בעזה‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Arab. | Heb. sub‬‬

‫להקרנה תקדם הרצאתו של ד"ר חררדו לייבנר‪" :‬מה‬ ‫הסיפור של ישראל ועזה?" ההרצאה תעסוק בתולדות‬ ‫היחסים בין עזה לישראל ותראה שמדובר בעימות‬ ‫מתמשך ועקבי‪ ,‬שחורג ממדיניותו של שליט כזה או‬ ‫אחר בישראל ומהשאלה מה כוח ההתנגדות הפלסטיני‬ ‫המוביל ברצועה‪ .‬העימות הוא בעיקרו המשך מדמם של‬ ‫אחד הפצעים הקשים והבלתי פתורים של הנכבה‪.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫דינג'‬

‫‪DINJ‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 15:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫חיים אחרים‬

‫‪13:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬

‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Muhammad Jabaly‬‬

‫‪Dir: Nadia Kamel‬‬

‫פני האנושות‬

‫את המערה‪ ,‬אבל בעיקר מנסים למצוא קרקע‬ ‫משותפת של זיכרון‪ ,‬עמק שווה בו הגרסאות‬ ‫הסותרות של סיפוריהם יתחברו לכדי סיפור‬ ‫משותף‪ .‬מסעם נע בין זיכרון ודמיון‪ ,‬על הקו‬ ‫המעורפל שבין היסטוריה לאגדה‪.‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫‪Dir: Tamar Tal Anati‬‬

‫בלילה אחד‪ ,‬ברחו הילדים בובי‪ ,‬אנדריאה‬ ‫ועמנואל מביתם שבטוסקנה‪ ,‬והסתתרו מפני‬ ‫הנאצים במערה בלב יער‪ .‬שבעים שנה אחרי‪,‬‬ ‫יוצאים שלושת האחים למסע חיפוש ביער ששינה‬ ‫את גורלם‪ .‬בדרכם החיונית והשובבה‪ ,‬מלאת‬ ‫התאווה לחיים‪ ,‬אוכל והרפתקאות‪ ,‬הם מחפשים‬

‫(שוויץ‪/‬דנמרק‪/‬פולין ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬שחף פלד‬

‫‪A DIFFERENT LIFE‬‬ ‫‪Dir: Shahaf Peled‬‬

‫על חופי האוקיינוס השקט בלב כפר ביערות‬ ‫הטרופיים של קוסטה ריקה‪ ,‬אנו מתוודעים‬ ‫לסיפור הטרנספורמציה ולידה מחדש של שלוש‬ ‫נשים מערביות‪ .‬הן שוטחות בגילוי לב את הדרך‬ ‫שלהן אל עבר התחלה חדשה‪ .‬הסרט מלווה‬ ‫אותן כשהן עוברות בשערי הטרנספורמציה‪,‬‬ ‫כשהן מאמצות את קודי ההתנהגות של הכפר‪:‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫שתיקה‪ ,‬חקירה עצמית וטקסים מסורתיים של‬ ‫בני היערות‪.‬‬

‫בחייהן‪ ,‬יוצאות למסע לחבל נאנגצ'יין במזרח‬ ‫טיבט‪ ,‬לפגוש נזירות טיבטיות הלומדות תחת‬ ‫השגחתו של צ'וקני רינפוצ'ה‪ .‬מפגש מרתק בין‬ ‫מזרח למערב‪ ,‬המהווה הצצה ייחודית ואינטימית‬ ‫לתוך עולמן של הנזירות מנאנגצ'יין‪ ,‬נשים‬ ‫יוצאות דופן‪ ,‬החיות ומתרגלות מסורת יוגית‬ ‫עתיקה בהרי טיבט‪ .‬הנשים‪ ,‬שבאו להציע את‬ ‫עזרתן‪ ,‬זכו לחוויה מעשירה ומעצימה שתשנה‬ ‫את חייהן לעד‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫חינם למנויים‬

‫‪15:00‬‬

‫פוטו פרג'‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪PHOTO FARAG‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫מחיר בקופה‪ 72 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬ ‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מיומנו של צלם חתונות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬נדב לפיד‬ ‫משחק‪ :‬אוהד קנולר‪ ,‬נעמה פרייס‪ ,‬אלינה לוי‪ ,‬דן‬ ‫שפירא‪ ,‬יעקב דניאל זאדה‪.‬‬

‫‪FROM THE DIARY OF A WEDDING‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHER‬‬ ‫‪Dir: Nadav Lapid‬‬

‫י'‪ ,‬צלם חתונות בן ‪ ,40‬מתחתן עם כלה אחת‪,‬‬ ‫הורג כלה שנייה וחוזר לביתו‪ .‬עליבותם ויופיים‬ ‫של הנישואים‪ ,‬חולשתה וכוחה של האהבה‪ .‬סרטו‬ ‫של נדב לפיד ("השוטר"‪" ,‬הגננת")‪ .‬פסטיבל‬ ‫קאן‪ ,‬פסטיבל ניו יורק‪.‬‬ ‫‪ 40‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪40 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫מפסגת העולם אל החמלה של עמקי הלב‬

‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬ ‫בימוי‪ :‬מיכל אביעד‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫‪Dir: Michal Aviad‬‬

‫שבע נשים הגיעו מהאנייה בשנות החמישים‬ ‫והשישים היישר אל דימונה‪ ,‬עיירה שאך הוקמה‪.‬‬ ‫כעת הן פותחות לנו חלון נדיר לחיים שמעולם‬ ‫לא סופרו מנקודת מבטן‪ .‬מה קרה בחמש עשרה‬ ‫השנים הראשונות לילדות ולנשים שהגיעו עם‬ ‫משפחותיהן מצפון אפריקה ומפולין ומצאו‬ ‫את עצמן מקימות עיר במדבר? הן מספרות על‬ ‫כאבי עקירה מהמולדת שהשאירו מאחור‪ ,‬על‬ ‫דלות המולדת החדשה‪ ,‬על קשיי ההסתגלות‬ ‫ועל ניסיונותיהן העיקשים והיצירתיים ליצור‬ ‫חיים עשירים ומלאי משמעות‪ .‬בסרט המשלב בין‬ ‫שיחות עם הגיבורות לבין ארכיונים פרטיים‬ ‫וציבוריים‪ ,‬הן חולקות עמנו את המאבקים שלהן‬ ‫ואת התובנות שקנו בהומור‪ ,‬עצב ופיכחון‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס הסרט התיעודי הטוב בפסטיבל‬ ‫קולנוע ירושלים ‪.2016‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‪ ,‬לומדת‬ ‫ומלמדת מדיטציה‪ ,‬פילוסופיה ופסיכולוגיה‬ ‫בודהיסטית‪ ,‬ומלווה את ההולכים בדרך בהשראת‬ ‫החכמה והפואטיקה הבודהיסטית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:30‬‬

‫בימוי‪ :‬ויקטרס היצ'קוק‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ Dir: Victress Hitchcock‬‬

‫בימוי‪ :‬ערה לפיד‪ ,‬חיים לפיד‬

‫קומץ נשים מערביות המתרגלות בודהיזם‬

‫‪Dir: Era Lapid, Haim Lapid‬‬

‫ברכות‬

‫(ארה"ב ‪)2009‬‬

‫‪BLESSINGS‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫שבוע ויום‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪ONE WEEK AND A DAY‬‬

‫גן ילדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫הקלות הבלתי נסבלת שבה יכולים אנשים לקעקע‬ ‫חיי אדם על ידי האשמה נמהרת‪ ,‬והדילמות‬ ‫שהמעשה הזה מעורר‪ .‬רמת השרון ‪ ,1992‬גננת‬ ‫ידועה ומוערכת מואשמת בהתעללות קשה בילדי‬ ‫הגן‪ .‬התקשורת חוגגת על הפרשה‪ ,‬הגננת‬ ‫מושלכת למעצר עם זונות ונרקומניות‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן עומדת למשפט ממושך ומתיש‪ .‬כעת‪ ,‬כעבור‬ ‫‪ 24‬שנה‪ ,‬הגננת עדיין גרה בצמוד לגן‪ ,‬שכבר‬ ‫אינו בחזקתה‪ ,‬ומשוטטת ללא מטרה ברחובות‪.‬‬ ‫בנה ובנותיה‪ ,‬שליוו אותה לאורך כל הדרך‪,‬‬ ‫חיים את הסיפור עד היום‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪75 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫פרינסס שואו‬ ‫בימוי‪ :‬עידו הר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫‪Dir: Ido Haar‬‬

‫סמנתה עובדת למחייתה כמטפלת סיעודית‬ ‫ומתגוררת לבדה בשכונת עוני קשה בניו‪-‬‬ ‫אורלינס‪ .‬היא נוהגת לחשוף ברשת ביצועים‬ ‫לשירים שכתבה‪ .‬הסרטונים זוכים למספר זעום‬ ‫של צפיות‪ .‬בנוסף‪ ,‬היא עושה כל מאמץ כדי‬ ‫לפרוץ לעולם המוזיקה‪ ,‬שמפנה לה עורף פעם‬ ‫אחר פעם‪ .‬היא לא מעלה על דעתה שבצד השני‬ ‫של העולם יש מישהו שמקשיב לה‪ ,‬שמאמין בה‬ ‫ושעומד להרחיב ללא היכר את מעגל האנשים‬ ‫שייחשפו לשיריה‪ .‬אופיר קותיאל (קותימאן)‪,‬‬ ‫מוזיקאי ישראלי המתגורר בקיבוץ בדרום‪,‬‬ ‫גילה את השירים של סמנתה בחיפושיו אחר‬ ‫זמרות אנונימיות שהעלו לרשת שירים שכתבו‪.‬‬ ‫בזמנו הפנוי‪ ,‬הוא עוטף את שיריה של סמנתה‬ ‫בסימפוניות אודיו‪-‬ויזואליות עשירות‪ ,‬כולן‬ ‫מורכבות מקטעים מוזיקליים שאנשים מכל‬ ‫העולם העלו לרשת‪ .‬סרט על בדידות ואלמוניות‬ ‫מתמשכת בעולם שמייצר בכל רגע כוכבים‬ ‫חדשים‪ .‬זהו סרט על כישרון‪ ,‬התמדה‪ ,‬והקשר‬ ‫האקראי שלהם להצלחה‪ ,‬כפי שאנחנו מגדירים‬ ‫אותה‪ .‬פרס אופיר לסרט התיעודי הטוב ‪.2016‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng., Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬פסטיבל ‪ 48‬מ"מ‬

‫המסתננים‬

‫(פלסטין‪/‬לבנון ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ח'אלד ג׳ראר‬

‫)‪INFILTRATORS (MUSTASLILUN‬‬

‫סרטו התיעודי עטור הפרסים של ח'אלד‬ ‫ג'ראר מלווה מספר תושבים מהגדה המערבית‬ ‫כשהם מחפשים דרך לעקוף את חומת ההפרדה‬ ‫כדי למצוא עבודה‪ ,‬להתפלל ולפגוש את‬ ‫בני משפחתם‪ .‬הסרט חושף את ההרפתקנות‬ ‫שבניסיונות השונים של בודדים וקבוצות למצוא‬ ‫סדקים בחומה‪" .‬המסתננים" הוא מעין סרט מסע‬ ‫המתעד את תלאות היומיום של פלסטינים תושבי‬ ‫הגדה המערבית בעימותיהם האינסופיים עם‬ ‫גדרות‪ ,‬חומות ומחסומים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬סרט מפסטיבל הסרטים חיפה‬

‫סרטים באפלה‬ ‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫גלים גבוהים‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬לוקה גואדאנינו‬ ‫משחק‪ :‬טילדה סווינטון‪ ,‬רייף פיינס‪ ,‬מתיאס שונארטס‬

‫‪A BIGGER SPLASH‬‬

‫‪Dir: Luca Guadagnino‬‬

‫אחד הסרטים המדוברים של פסטיבל חיפה‬ ‫האחרון‪ .‬מריאן ליין היא זמרת רוק אגדית‬ ‫שמחלימה באי וולקני בים התיכון יחד עם בן זוגה‬ ‫פול‪ .‬האידיליה של רחצה בים וארוחות רומנטיות‬ ‫מופרת כאשר הגבר שפעם אהבה‪ ,‬מפיק מוסיקלי‬ ‫נודע בשם הארי הוקס‪ ,‬מגיע במפתיע לביקור עם‬ ‫בתו פנלופי‪ .‬הארבעה צוללים עד מהרה לרשת‬ ‫סבוכה של סקס‪ ,‬תשוקה וקנאה‪ .‬לוקה גואדאנינו‬ ‫חובר שוב לטילדה סווינטון‪ ,‬כוכבת סרטו "אני‬ ‫אהבה"‪ .‬סרטו החדש‪ ,‬עיבוד של הסרט הקלאסי‬ ‫"הבריכה"‪ ,‬הוא דרמת מתח חושנית‪ ,‬בהירה‬ ‫ומסוגננת‪ ,‬ספוגה ביצרים וברוק'נ'רול‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪Dir: Khaled Jarrar‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫יום א׳ ‪Sun 4.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫גן ילדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הגרסה המקורית לסדרה המצליחה של ‪.HBO‬‬ ‫מייקל קרייטון מגיש סרט מד"ב ברוח "אודיסאה‬ ‫בחלל" על הסכנות הגלומות בעידן הממוחשב‪.‬‬ ‫חברת נסיעות עתידנית מציעה אטרקציה‬ ‫חדשה‪ :‬תמורת אלף דולר תוכל להגיע למחנה‪-‬‬ ‫נופש המופעל ע"י רובוטים‪ .‬שני אנשי‪-‬עסקים‬ ‫משיקגו שמגיעים לשם‪ ,‬נתקלים ברובוט שאיבד‬ ‫את שפיותו‪ ,‬ויוצאים למלחמת קיום‪...‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬איילה עפה ‪ -‬על ילדה מיוחדת ומשפחתה‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר רויטל איתן‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫בימוי‪ :‬יונתן ניר‬

‫מיומנו של צלם חתונות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 5.12‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬ ‫‪Dir: Yonatan Nir‬‬

‫צעירים ישראלים בעלי תסמונת דאון יוצאים‬ ‫עם אחיהם לטיול תרמילאים בצפון הודו‪ .‬המסע‬ ‫המאתגר מציף זכרונות ילדות‪ ,‬חושף את הקשיים‬ ‫אבל גם את רגעי הקסם שמביא איתו אח מיוחד לתא‬ ‫המשפחתי‪ .‬על רקע נופי ההימלאיה‪ ,‬בליווי מוזיקה‬ ‫מקורית של אהוד בנאי‪ ,‬מסע אל ארץ רחוקה הופך‬ ‫למסע אל תוך הלב‪ .‬פסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪77 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום | נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪PHOTO FARAG‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ווסט וורלד‬

‫(ארה"ב ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל קרייטון‬ ‫משחק‪ :‬יול ברינר‪ ,‬ריצ'רד בנג'מין‪ ,‬ג'יימס ברולין‬

‫‪WESTWORLD‬‬

‫‪Dir: Michael Crichton‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬

‫ווסט וורלד‬

‫‪WESTWORLD‬‬

‫(ארה"ב ‪)1973‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 4.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מאהב לטיני‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫‪LATIN LOVER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪ 20 20:30‬שנה לרצח אסף שטיירמן‬

‫רצח ללא מניע‬

‫‪19:00‬‬

‫פוטו פרג'‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪FROM THE DIARY OF A WEDDING‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHER‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫‪21:30‬‬

‫בימוי נילי טל‬

‫(ישראל ‪)2003‬‬

‫‪A MURDER WITHOUT A MOTIVE‬‬ ‫‪Dir: Nili Tal‬‬

‫ב‪ 4-‬בדצמבר ‪ 1996‬בשעה ‪ 8‬בערב עזב אסף‬ ‫שטיירמן בן ה‪ 18-‬את ביתו הנמצא מול חורשת‬ ‫אוסישקין בכפר סבא ולא חזר הביתה‪ .‬למחרת‬ ‫בבוקר נמצאה גופתו המרוטשת בין השיחים‬ ‫שבחורשה‪" .‬זה היה לינץ'"‪ ,‬אמר אלי דבוש‪,‬‬ ‫חוקר משטרה ותיק‪ .‬המכון הפתולוגי זיהה ‪35‬‬ ‫דקירות מזעריות של שני סכינים שנמצאו בזירת‬ ‫הרצח‪ .‬במשך ארבע שנים לא הצליחו ארבעה‬ ‫צוותי‪-‬חקירה‪-‬מיוחדים לפתור את התעלומה‪.‬‬ ‫עד שבסוף שנת ‪ 2000‬התייצבה בתחנת משטרה‬ ‫בירושלים אישה בת ‪ 35‬בשם סנדרין וסיפרה‬ ‫שבעלה‪ ,‬רעי חורב בן ה‪ ,22-‬הוא הרוצח‪ .‬הסרט‬

‫משרטט את דיוקנם של "בני טובים" ההופכים‬ ‫לרוצחים‪ ,‬ומנסה לעמוד על מניעיהם‪.‬‬

‫לה את אחד הסרטים הגדולים שנעשו על מחול‪,‬‬ ‫ביצירה שמשתווה ברמתה לאמנותה של באוש‪.‬‬

‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 57‬דק׳ | צרפתית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪57 min. | Fre., Ger., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫לאחר הסרט תתקיים שיחה עם נילי טל ביחד עם מאיה‬ ‫עין גיל‪ ,‬אחותו של אסף‪.‬‬

‫דברי הקדמה מאת חן שיינברג‬

‫יום ג׳ ‪Tue 6.12‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הממלכה המופלאה של פאפא אלייב‬

‫פסטיבל ג'אז תל אביב‬ ‫פרטים באתר הסינמטק‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬טל ברדה‪ ,‬נועם פנחס‬

‫‪THE WONDERFUL KINGDOM OF PAPA‬‬ ‫‪ALAEV‬‬ ‫‪Dir: Tal Barda, Noam Pinchas‬‬

‫‪ 15:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫גלים גבוהים‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪A BIGGER SPLASH‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫התשובה הבוכרית למשפחת ג'קסון‪ .‬סיפורה‬ ‫של משפחה מוזיקלית‪ ,‬מפורסמת וחמת מזג‬ ‫מטג'יקיסטאן‪ ,‬הנשלטת על ידי הסבא הכריזמטי‬ ‫ פאפא אלייב‪ .‬בגיל ‪ ,80‬פאפא מתחיל לאבד‬‫את אחיזתו בממלכה‪ ,‬מה ששולח את משפחתו‬ ‫למסע הפכפך ממלוכה לדמוקרטיה‪.‬‬ ‫‪ 74‬דק׳ | עברית‪ ,‬רוסית‪ ,‬בוכרית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪74 min. | Heb., Rus., Buch. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | ההקרנה של ‪ 5.12‬בלבד‬ ‫בנוכחות במאי ויוצרי הסרט והופעה של משפחת‬ ‫אלייב אחרי ההקרנה‪.‬‬

‫‪ 21:00‬לבקשת הקהל‬

‫יום אחד פינה שאלה‪...‬‬

‫בימוי‪ :‬שנטל אקרמן‬

‫(בלגיה‪/‬צרפת ‪)1983‬‬

‫…‪UN JOUR PINA A DEMANDÉ‬‬ ‫‪Dir: Chantal Akerman‬‬

‫סרטה התיעודי של שנטל אקרמן על הכוריאוגרפית‬ ‫פינה באוש ובו ליוותה במשך ‪ 5‬שבועות את להקת‬ ‫המחול שלה‪ .‬אקרמן מצלמת את רקדני הלהקה‬ ‫באופן שמזכיר את הכוריאוגרפיות והמיזנסצנות‬ ‫של סרטיה (‪Toute une nuit" (1982‬״ ו"ז'אן‬ ‫דילמן" (‪ )1975‬ולוכדת ברגישות מחוות ורגעים‬ ‫יומיומיים קסומים המתרחשים מאחורי הקלעים‬ ‫והחזרות‪ .‬אקרמן יוצרת בשפה הקולנועית הייחודית‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪12:30‬‬ ‫‪ 21:00‬בכורה קולנוע ישראלי‬

‫התעוררות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬גיא מאירסון‬ ‫משחק‪ :‬קייס נאשף‪ ,‬אילנית בן יעקב‪ ,‬דוד אופק‬

‫‪AWAKENING‬‬

‫‪Dir: Guy Meirson‬‬

‫סיפורו של אדם המאבד את בנו ויוצא למסע כדי‬ ‫לקבל בחזרה את חייו‪ .‬גיבור הסרט הוא איש‬ ‫קשה הנאבק כדי לשרוד‪ ,‬אבל רק כשהחיים מכים‬ ‫בו במלוא העוצמה הוא לומד להבין ולהעריך‬ ‫אותם‪ .‬הסרט‪ ,‬המצולם בנוף האלים והפסטורלי‬ ‫של הגליל העליון‪ ,‬שואב השראה מסיפורים‬ ‫ודמויות תנכ"יות‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | עברית‬ ‫‪77 min. | Heb.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫בתכנית‪:‬‬ ‫יום רביעי קרולינה ותזמורת הג’אז של תל–אביב ‪ -‬ללכת עד הסוף‬ ‫“קול הג’אז הזה” ‪ -‬עדנה גורן ופטר ורטהיימר מארחים חברים אהובים‬ ‫‪7.12‬‬ ‫במופע מחווה לדני קרפל ז”ל‬ ‫שלישיית טל גמליאלי פוגשת את הסקסופוניסט האמריקאי‬ ‫דיינה סטיבנס (ישראל ‪ -‬ארה”ב)‬ ‫‪( Elysium and More - Al Di Meola‬ארה”ב)‬ ‫דניאל זמיר ועומרי מור ‪ -‬״דואט״‬ ‫רבייעית אלברט בגר ‪ -‬לקראת אלבום חדש‬ ‫יום חמישי ‪( The Pat Martino Trio‬ארה”ב)‬ ‫אנסמבל שם טוב לוי ‪ -‬מופע השקה עם יציאת האלבום החדש “יש שם”‬ ‫‪8.12‬‬ ‫ג'וקה פרפיניאן מארח את פלאביה נסימנטו (ישראל ‪ -‬ברזיל)‬ ‫שפיטה מארחת את יוסי פיין ושלמה גרוניך‬ ‫רבע לאפריקה מארחים את אסתר רדא ‪Live Afro - Arab -‬‬ ‫שלישיית נועם דוד עם עומרי מור מארחים את מורין נהדר‬ ‫‪Alef Melody‬‬ ‫יום שישי ‪( Songbook Sessions: Ella Fitzgerald - Jane Monheit‬ארה”ב)‬ ‫‪The Sama Trio - Hamid Drake / Ari Brown / Harrison Bankhead‬‬ ‫‪9.12‬‬ ‫(ארה”ב)‬ ‫שלישיית ‪ Lenore Raphael‬עם אלי מגן ‪A Tribute to the -‬‬ ‫‪( Oscar Peterson/Joe Pass trio‬ישראל ‪ -‬ארה”ב)‬ ‫תזמורת ארמון בזמן מארחת את אוהד פישוף (“נושאי המגבעת”)‬ ‫‪( Rava New 4tet - Enrico Rava‬איטליה)‬ ‫חמישיית עמית פרידמן ‪ -‬מופע השקה לאלבום ‪Long Way to Go -‬‬ ‫רביעיית אלי דג’יברי ‪Soul Station -‬‬ ‫לקראת אלבום שמיני ‪ -‬מחווה להאנק מובלי‬ ‫להקת ‪ TATRAN‬בהופעה מיוחדת‬ ‫דפנה לוי וה‪ ClassiCats-‬מארחים את יצחק קלפטר ואלברט פיאמנטה‬

‫שעה‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪22:30‬‬ ‫‪22:30‬‬ ‫‪22:30‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪22:30‬‬ ‫‪22:30‬‬ ‫‪22:30‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪23:30‬‬ ‫‪23:30‬‬ ‫‪23:30‬‬

‫רכישת כרטיסים ופרטים נוספים מרכז הזמנות זאפה ‪03-7626666/*9080‬‬ ‫רכישת כרטיסים באינטרנט ‪zappa-club.co.il‬‬ ‫מקומות הישיבה ישמרו עד תחילת המופע | אין כפל מבצעים והנחות | הזכות לשינויים שמורה‬

‫פסטיבל ‪JAZZ‬‬ ‫תל–אביב ‪2 0 1 6‬‬

‫‪ 9-7‬בדצמבר | סינמטק תל–אביב‬ ‫פתוח לקהל הרחב‬ ‫בימים רביעי וחמישי בערב ‪ -‬מופעי ג’אז באוהל המופעים‬ ‫ביום שישי בצהרים ‪ -‬הפנינג ג’אז ברחבת הסינמטק (בכפוף לתנאי מזג האוויר)‬

‫הנחות למחזיקי כרטיס דיגיתל בהצגת תעודה‬

‫יום ד׳ ‪Wed 7.12‬‬

‫‪Dir.: Charles Sturridge‬‬

‫פסטיבל ג'אז תל אביב‬ ‫פרטים באתר הסינמטק‬

‫יום ה׳ ‪Thu 8.12‬‬ ‫פסטיבל ג'אז תל אביב‬ ‫פרטים באתר הסינמטק‬

‫יום ו׳ ‪Fri 9.12‬‬ ‫פסטיבל ג'אז תל אביב‬ ‫פרטים באתר הסינמטק‬

‫‪11:00‬‬

‫אירוע השקת ספר בהוצאת רסלינג‬

‫בשיתוף הספריה לקולנוע‬ ‫לרגל צאתו של ספר קולנוע חדש בשם "מעגל‬ ‫החיים בסרטים של אקירה קורוסאווה ותיאו‬ ‫אנגלופולוס" תקיים המחברת‪ ,‬רות נצר הרצאה‪:‬‬ ‫"מיתוס ופואטיקה בקולנוע של קוראסאווה‬ ‫ואנגלופולוס"‪.‬‬ ‫דברי מבוא והנחייה‪ :‬ד"ר מירי גלעד‬ ‫הכניסה חינם‬

‫לגילאי ‪ | 6+‬משך הפעילות כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫‪12:00‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 4.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫שבת ‪Sat 10.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫חיות פעלולניות בקולנוע‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה בו‬ ‫יסופר על החיות המפורסמות ביותר בקולנוע‪.‬‬ ‫כיצד הצליחו כלבים‪ ,‬חתולים‪ ,‬לווייתנים‬ ‫ופינגווינים לבצע פעלולים מרהיבים‪ .‬אילו‬ ‫חיות קיבלו הכי הרבה מכתבי מעריצים ומיהו‬ ‫האריה השואג שמופיע בתחילת סרטי קולנוע כה‬ ‫רבים‪ .‬לא להחמיץ‪.‬‬ ‫(אנגליה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'ארלס סטרידג'‬

‫‪LASSIE‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫‪ 100‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb. Dub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫לאסי‬

‫הגרסה החדשה לקלאסיקה הקולנועית ששבתה‬ ‫מיליוני אנשים ברחבי העולם בתחילת שנות‬ ‫הארבעים‪ .‬הסרט עוקב אחרי משפחת קרקלוף‬ ‫החיה בעיירת כורים קטנה בשם יורקשיר מנינג‪.‬‬ ‫לאחר שנקלעה לזמנים כלכליים קשים‪ ,‬נאלצת‬ ‫המשפחה למכור את לאסי כלבתם האהובה‬ ‫לדוכס מרודלינג‪ .‬לאחר מספר ניסיונות‬ ‫בריחה כושלים נשלחת לאסי לטירה מרוחקת‬ ‫בסקוטלנד‪ .‬גם משם היא בורחת ויוצאת למסע‬ ‫מופלא ומפרך חזרה הביתה למשפחתה האהובה‪.‬‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 4.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫מיומנו של צלם חתונות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪FROM THE DIARY OF A WEDDING‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪12:30‬‬

‫פני האנושות‬ ‫‪HUMAN‬‬

‫‪ 15:00‬יום זכויות האדם הבינלאומי‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 42 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש״ח‬

‫‪13:00‬‬

‫גן ילדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הממלכה המופלאה של פאפא אלייב‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫‪THE WONDERFUL KINGDOM‬‬ ‫‪OF PAPA ALAEV‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 5.12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 15:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫חיים אחרים (שוויץ‪/‬דנמרק‪/‬ישראל‪/‬פולין ‪)2016‬‬

‫‪A DIFFERENT LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪15:00‬‬

‫קודלקה‪ :‬שוטינג‬ ‫בימוי‪ :‬גלעד ברעם‬

‫הולילנד (גרמניה‪/‬צ'כיה ‪)2015‬‬

‫‪KOUDELKA SHOOTING HOLY LAND‬‬ ‫‪Dir: Gilad Baram‬‬

‫יוזף קודלקה ניסה לשכנע את עצמו שהסכסוך‬ ‫הישראלי‪-‬פלסטיני לא מעניין אותו‪ ,‬אבל כמי‬ ‫שגדל מאחורי מסך הברזל‪ ,‬הוא חש דחף עמוק‬ ‫לצלם את "גדר ההפרדה"‪ ,‬חומת הבטון שישראל‬ ‫בונה לאורך מאות קילומטרים‪ .‬כמעט חמישים‬ ‫שנה אחרי שהצלם הצ'כי עטור הפרסים תיעד את‬ ‫הפלישה הסובייטית לארצו‪ ,‬הוא לוכד דימויים‬ ‫קשים‪ ,‬מתסכלים ועוצרי נשימה של חבל ארץ‬ ‫הנרמס תחת חומה המגדירה משני צדיה שני‬ ‫בתי כלא עצומים‪ .‬הבמאי גלעד ברעם‪ ,‬ששימש‬ ‫עוזרו של קולדלקה במהלך ארבע שנים של‬ ‫ביקורים חוזרים לאורך תוואי החומה‪ ,‬מלווה‬ ‫אותו כשהוא זוחל מתחת לגדרות תיל‪ ,‬משוחח‬ ‫עם ילדים וחיילים ומנסה להבין‪.‬‬ ‫‪ 72‬דק׳ | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪72 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫דינג'‬ ‫‪DINJ‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 15:30‬יום זכויות האדם הבינלאומי‬

‫לזכרו של אנדז'יי ויידה‬

‫‪IN MEMORY OF ANDRZEJ WAJDA‬‬ ‫‪1926-2016‬‬

‫איש השיש‬

‫(פולין ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדז'יי ויידה‬ ‫משחק‪ :‬כריסטינה יאנדה‪ ,‬יז'י ראדזיוילוביץ'‬

‫‪MAN OF MARBLE‬‬

‫‪Dir: Andrzej Wajda‬‬

‫"סרטו הבולט ביותר של ויידה מאז 'פנינים‬ ‫ואפר'"‪" ,‬הסרט הפוליטי האפקטיבי ביותר מאז‬ ‫'‪ ,'Z‬הסרט הטוב של העשור" ‪ -‬אלו מקצת מדברי‬ ‫השבח וההלל בהם קיבלה ביקורת הקולנוע‬ ‫הבינלאומית את "איש השיש"‪ .‬העלילה‪ ,‬בנוסח‬ ‫"האזרח קיין"‪ ,‬עוקבת אחר קולנוענית צעירה‬ ‫המנסה להתחקות על עקבותיו של בנאי צנוע‪,‬‬ ‫שנבחר לשמש סמל לפועל החדש בפולין של שנות‬ ‫ה‪ .50-‬המסגרת האפית מאפשרת לויידה לכלול‬ ‫את השקפותיו בנושא יחסי הגומלין בין תעמולה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫לאמנות תחת כובד ידו של משטר טוטליטרי‪,‬‬ ‫לבדוק את כוחה של המדיה‪ ,‬את הצנזורה‪ ,‬את‬ ‫היחס בין האינטליגנציה למעמד הפועלים‪,‬‬ ‫ובעיקר להשוות בין פולין הסטליניסטית ובין‬ ‫התקופה הסמוכה להתעוררות "סולידאריות"‪.‬‬ ‫‪ 160‬דקות | פולנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪160 min. | Pol. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬גלים של אושר‬ ‫מפגש קולנועי עם יואב בן דב‪ .‬תורת הקוונטים‬ ‫מציגה שתי תפיסות מנוגדות אך משלימות‬ ‫שאפשר ליישם גם על הקיום האנושי‪ :‬החלקיק‬ ‫שקיים כאינדיבידואל בפני עצמו והגל שמבטא‬ ‫חיבור להוויה כוללת של היקום השלם‪ .‬כיצד‬ ‫ההבחנה הזו מאפשרת לנו להבין את ההבדל בין‬ ‫עונג ואושר? האם מדובר במושגים זהים או אולי‬ ‫מנוגדים? מה הקשר בין תחושת האושר לבין‬ ‫משמעות ונתינה לאחר? ולמה מתכוונים אנשי‬ ‫דת ורוח כאשר הם טוענים שדווקא הוויתור על‬ ‫סיפוק וחופש אישי הוא המפתח לאושר?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מפתח האושר‬ ‫בימוי‪ :‬טוני פרי‬

‫(ארה"ב ‪)2010‬‬

‫‪SEROTONIN RISING‬‬ ‫‪Dir: Tony Perri‬‬

‫הדרך לאושר ובריאות מתחיל בחמלה‪ ...‬סרט‬ ‫עלילתי השוזר ראיונות תיעודיים עם נרטיב‬ ‫מחמם לב על שני כתבים אשר חושפים את הסוד‬ ‫האמיתי לחיים מאושרים‪ .‬בהשתתפות דיפאק‬ ‫צ'ופרה‪ ,‬הדאלי למה‪ ,‬טל בן שחר ועוד‪ .‬מבוסס‬ ‫על ממצאים מדעיים אמיתיים‬ ‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 72 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 17:00‬יום זכויות האדם הבינלאומי‬

‫אגורות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬בדראן בדראן‬

‫‪PENNIES - AGOROT‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Badran Badran‬‬

‫שני האחים‪ ,‬יחיא (‪ )14‬והמאם (‪ ,)8‬מגיעים‬ ‫מכפר קטן ליד טול כרם‪ .‬בזמן שבני גילם‬ ‫הולכים לבית הספר‪ ,‬ללא ברירה אחרת‪ ,‬הם‬ ‫מגיעים לעבוד בקיבוץ נדבות בישראל‪ .‬כשעל‬ ‫כתפיהם תלוי נטל הפרנסה של משפחתם הגדולה‬ ‫הם עומדים בצמתים בוואדי עארה מבוקר ועד‬ ‫לילה‪ ,‬בגשם ובשרב‪ ,‬תלויים בחסדיהם של‬ ‫עוברי האורח‪ .‬בעוד שהמאם השובב רוצה רק‬ ‫לשחק עוד בגן המשחקים הסמוך‪ ,‬יחיא הבוגר‬ ‫רוקם חלומות לעתיד טוב יותר‪ .‬בדראן בדראן‬ ‫ליווה את הילדים במשך תשע שנים ויצר סרט‬ ‫מעקב המבטא ללא התערבות את קולם הייחודי‬ ‫של הילדים שילדותם הופקעה לטובת מציאות‬ ‫קשה של מחסומים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:45‬‬ ‫לזכרו של לאונרד כהן‬ ‫‪IN MEMORY OF LEONARD COHEN‬‬ ‫‪1934-2016‬‬

‫לאונרד כהן ‪ -‬סיפור חיים‬ ‫בימוי‪ :‬ליאן לונסון‬

‫(ארה"ב ‪)2006‬‬

‫‪LEONARD COHEN - I’M YOUR MAN‬‬ ‫‪Dir.: Lian Lunson‬‬

‫בגיל ‪ ,71‬אחרי קריירה בת חמישה עשורים‬ ‫בתחום הכתיבה וארבעה עשורים של מוסיקה‬ ‫שהפכו אותו לאחד הקולות החשובים של המאה‬ ‫העשרים‪ ,‬הסכים לאונרד כהן להתמסר (מעט)‬ ‫למצלמות‪ .‬סביב קונצרט לכבודו‪ ,‬שכולל לא‬ ‫מעט הופעות כיסוי לשיריו מטעם מגוון רחב‬ ‫של יוצרים‪ ,‬מניק קייב לג‘רוויס קוקר מרופוס‬ ‫ווינרייט ועד טדי תומפסון‪ ,‬אנו מתוודעים לכהן‬ ‫אחרי (ולבסוף גם לפני) הקלעים‪ .‬הוא מספר‬ ‫על ילדותו בקנדה‪ ,‬על ההשראה מן המוסיקה‬ ‫בבית הכנסת‪ ,‬על הקריירה‪ ,‬על הדימוי כזמר‬ ‫ועל הדימוי כגבר של נשים‪ .‬קולו העמוק‪,‬‬ ‫בחירת המילים המדודה‪ ,‬והטון השקול מגלים‬ ‫שהקסם הכהני עדיין בשיא כוחו‪ .‬כהן‪ ,‬שתמיד‬ ‫נע על הקו שבין סנטימנט לשלילתו‪ ,‬מצליח גם‬ ‫כאן לגלות ולהסתיר‪ ,‬להתמסר ולהתרחק‪ ,‬אך‬ ‫התוצאה‪ ,‬גם לאור מקבץ הביצועים שמלווים‬ ‫אותה‪ ,‬היא דיוקן מרגש של יוצר גדול‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪19:00‬‬

‫התעוררות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪AWAKENING‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 6.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫יום זכויות האדם הבינלאומי‬ ‫פנל לרגל יום זכויות האדם הבינלאומי בנושא‬ ‫"לא נחמדים ‪ -‬התמודדות הרשויות עם מאבקי‬ ‫זכויות אדם"‪ .‬מנחה‪ :‬גל גבאי‪ .‬את האירוע מארגנת‬ ‫האגודה לזכויות האזרח‪ .‬הדיון יתמקד ביחס‬ ‫רשויות המדינה למאבקי זכויות אדם של קהילות‬ ‫שונות למען מטרות מגוונות‪ .‬במקביל אליו תפתח‬ ‫בסינמטק תערוכה של הצלמת טלי מאייר המתעדת‬ ‫יחסי שוטרים ומפגינים בשנים האחרונות‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סלמה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אווה דיוורניי‬ ‫משחק‪ :‬דיוויד אוילובו‪ ,‬כרמן אז'וגו‬

‫‪SELMA‬‬

‫‪Dir: Ava DuVernay‬‬

‫בראשית ‪ 1965‬יצאה התנועה לזכויות האזרח‬ ‫בארה"ב לסדרה של שלושה מצעדים בג'ורג'יה‬ ‫כדי למחות על הצעדים שננקטו כדי לשלול‬ ‫למעשה את זכות ההצבעה מאזרחים שחורים‪.‬‬ ‫המאבק הזה היה רגע מכונן עבור התנועה‪ ,‬הוא‬ ‫כלל התנגשות אלימה עם הממסד המקומי‪ ,‬ודרש‬ ‫עורמה פוליטית בכדי לגייס את הציבור ואת‬ ‫הנשיא ג'ונסון לשינוי המציאות‪ .‬חמישים שנה‬ ‫מאוחר יותר‪ ,‬יוצרת אווה דיוורניי אפוס קולנועי‬ ‫מרגש ומרשים שמצליח לקלוט את עוצמתו של‬ ‫הרגע ההיסטורי ואת חשיבותו גם היום‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬טרום בכורה‬ ‫‪ 7‬דקות אחרי חצות (ארה"ב‪/‬ספרד ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬חואן אנטוניו באיונה‬ ‫משחק‪ :‬ליאם ניסן‪ ,‬פליסיטי ג'ונס‪ ,‬סיגורני וויבר‬

‫‪A MONSTER CALLS‬‬

‫‪Dir: Juan Antonio Bayona‬‬

‫קונור בן ה‪ 12-‬עומד להיכנס אל תוך עולם‬ ‫מופלא של מפלצות ואגדות‪ ,‬בניסיון להתנתק‬ ‫מהמציאות הכואבת בביתו עם אימו החולה‬ ‫והסבתו המרשעת‪ .‬בבית הספר הוא קורבן‬ ‫להצקות מצד בריונים‪ ,‬קונור מוצא מפלט‬

‫בידידות יוצאת דופן עם עץ עתיק ביער הסמוך‪.‬‬ ‫העץ קם לתחייה ומדריך את קונור בהרפתקה‬ ‫הגדולה שתשנה את חייו‪ .‬סרט הוליוודי‪,‬‬ ‫המושפע מאוד משפילברג‪ ,‬של הבמאי הספרדי‬ ‫באיונה ("בית היתומים")‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪21:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 11.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬הנאציזם במבט מלמטה‪ :‬תוף הפח‪,‬‬ ‫גינתר גראס‬ ‫מרצה‪ :‬דר' אילנה המרמן‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫תוף הפח‬

‫(מערב גרמניה ‪)1979‬‬

‫בימוי‪ :‬פולקר שלונדורף‬ ‫משחק‪ :‬דייויד בננט‪ ,‬מריו אדורף‪ ,‬אנג'לה וינקלר‬

‫‪THE TIN DRUM‬‬

‫‪Dir: Volker Schlondorff‬‬

‫יצירת המופת הכמעט סוריאליסטית של פולקר‬ ‫שלונדורף (אוסקר לסרט הזר)‪ ,‬על הילד הנצחי‬ ‫עם תוף הפח הקטן והצרחה מנתצת הזגוגיות‬ ‫האימתנית‪ .‬עיבוד מרשים לספרו החשוב של‬ ‫גינתר גראס‪ ,‬שהקדים את זמנו בעשור לפחות‪.‬‬ ‫סיפור משפחתו של הילד אוסקר דרך זווית‬ ‫הראייה של מי שבחר להפסיק לגדול כשגילה‬ ‫עד כמה מלוכלך ולא אמין הוא עולמם של‬ ‫המבוגרים‪ ,‬ובסופו של דבר בחר ליטול בו‬ ‫חלק‪ .‬עלייתם של הנאצים לשלטון מאפשרת‬ ‫גם לחריג כמו אוסקר להשתלב בחברה הארית‬ ‫הטהורה‪ ,‬ונפילתם היא הפתח שלו להשתחרר‬ ‫מהאינפנטיליות שבה דבק כל חייו‪.‬‬ ‫‪ 142‬דקות | גרמנית‪ ,‬פולנית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪142 min. | Ger., Pol., Rus. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | הקרנה למנויי הקורס תמול‬ ‫שלשום‪ .‬נשארו מספר מקומות פנויים על בסיס מקום‬ ‫פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫חדר‬

‫‪22:00‬‬

‫(קנדה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬לני אברמסון‬ ‫משחק‪ :‬ברי לארסון‪ ,‬ג'ייקוב טרמבלי‪ ,‬וויליאם ה‪.‬‬ ‫מייסי‬

‫‪ROOM‬‬

‫קודלקה‪ :‬שוטינג הולילנד‬ ‫(גרמניה‪/‬צ'כיה ‪)2015‬‬

‫‪KOUDELKA SHOOTING HOLY LAND‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 10.12‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪Dir: Lenny Abrahamson‬‬

‫מבוסס על רב המכר בעל אותו שם‪ ,‬ומועמד‬ ‫לפרס הסרט הטוב ביותר בטקס האוסקר ‪.2016‬‬ ‫ג'ק הוא ילד בן ‪ ,5‬שבילה את כל חייו בשבי‬ ‫במרתף ומעולם לא ראה את העולם החיצון‪ .‬כמה‬ ‫ימים אחרי יום הולדתו החמישי‪ ,‬ינסו ג'ק ואמו‬ ‫לצאת אל העולם שבחוץ‪ .‬ברי לארסון זכתה‬ ‫בפרס האוסקר לשחקנית הטובה‪.‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 12.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫איש השיש‬

‫(פולין ‪)1977‬‬

‫‪MAN OF MARBLE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 10.12‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫תוף הפח‬

‫הקרנה לקורס מורים | נשארו מספר מקומות פנויים‬ ‫על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 11.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫‪THE TIN DRUM‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪ 21:00‬שבועיים של במאים‪ ,‬פסטיבל קאן ‪2016‬‬

‫ראמאן פסיכי ‪2.0‬‬

‫(מערב גרמניה ‪)1979‬‬

‫(הודו ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אנוראג קשיאפ‬ ‫משחק‪ :‬נוואזדין סידיקי‪ ,‬סוביטה דוליפלה‬

‫הממלכה המופלאה של פאפא אלייב‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫‪THE WONDERFUL KINGDOM‬‬ ‫‪OF PAPA ALAEV‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 5.12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 21:00‬שבועיים של במאים‪ ,‬פסטיבל קאן ‪2016‬‬

‫חיי כקישוא‬

‫(שוויץ‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫‪PSYCHO RAMAN 2.0‬‬

‫בימוי‪ :‬קלוס בראס‬

‫מומביי‪ .‬ראמאן הוא רוצח סדרתי המרותק‬ ‫למעלליו של פסיכופת נודע לשמצה משנות‬ ‫השישים‪ .‬רגאבן הוא שוטר צעיר ומעורער‬ ‫נפשית‪ .‬הם נלחמים ללא רחמים‪ ,‬אך מי הוא‬ ‫הצייד ומי הוא הטרף?‬

‫‪Dir: Claude Barras‬‬

‫‪Dir: Anurag Kashyap‬‬

‫‪ 127‬דקות | הינדית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Hin. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:30‬‬

‫התעוררות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪AWAKENING‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 6.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪MY LIFE AS A COURGETTE‬‬ ‫מהלהיטים של פסטיבל הסרטים האחרון בחיפה‪.‬‬ ‫קישוא רק בן ‪ 9‬וכבר ידע הרבה צער בחייו‬ ‫הקצרים‪ .‬אביו לא בתמונה‪ ,‬אמו האלכוהוליסטית‬ ‫מתה בתאונה טרגית‪ ,‬ושם החיבה שלו‪' ,‬קישוא'‪,‬‬ ‫הוא אחד הדברים הבודדים שנותרו לו מילדותו‪.‬‬ ‫אחרי מות האם קישוא נשלח למוסד‪ .‬ההתחלה‬ ‫לא קלה‪ ,‬אבל בעזרת שוטר חביב בשם ריימונד‬ ‫והידידים שהוא רוכש‪ ,‬קישוא מתחיל להאמין‬ ‫שהוא לא לבד בעולם‪ .‬אנימציית הסטופ‪-‬מושן‬ ‫צבעונית‪ ,‬מעודנת ומענגת את העין‪ ,‬והסרט השנון‬ ‫צובט את הלב כשהוא מאזן מלנכוליה והומור‬ ‫ועוסק בבדידות והכמיהה למשפחה‪.‬‬ ‫‪ 66‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪66 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫יום ג׳ ‪Tue 13.12‬‬ ‫‪ 17:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪ 18:30‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫פני האנושות‬ ‫‪HUMAN‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫‪ 19:30‬ימי שלישי בשלייקס | לבקשת הקהל‬

‫עיניים כחולות‪-‬עיניים חומות (ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אילנה צור‬

‫‪BLUE EYES-BROWN EYES‬‬ ‫‪Dir: Ilana Tsur‬‬

‫האם אהבת אחים היא מיתוס? "עיניים כחולות‪-‬‬ ‫עיניים חומות" הוא מסע להבנת מערכת היחסים‬ ‫בין אחים ואחיות והשפעתה לאורך החיים‪ .‬האם‬ ‫הדרוויניזם קיים גם במשפחת האדם? נקודת‬ ‫המוצא של הסרט הוא סיפורה האישי של אילנה‬ ‫צור יוצרת הסרט‪ .‬סיפור שהתעורר בעקבות קלטת‬ ‫ואלבום תמונות שהשאירה לה אימה לפני מותה‪.‬‬ ‫ניתוח של תמונות ילדות‪ ,‬תמימות לכאורה‪ ,‬מגלה‬ ‫דברים שהיו סמויים מן העין‪ ,‬לה ולדמויות‬ ‫אחרות בסרט‪ ,‬המשתתפות במסע‪ .‬באמצעות מבט‬ ‫אל התמונות עולות פרשנויות והסתכלות חדשה‬ ‫על הבחירות וההחלטות המשמעותיות בחיינו‏‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות הבמאית‬

‫‪20:00‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬

‫בין ציפורים למוסיקה‬ ‫מוצרט ובטהובן בעקבות הזרזיר (‪ )starling‬עם‬ ‫הפסנתרן אליהו סמאדזה‪ .‬מופע מיוחד בעריכת‬ ‫ובהגשת הפסנתרן אליהו סמאדזה ובשילוב מצגת‬ ‫אודיו‪-‬ויזואלית מיוחדת על הקשר שבין מוסיקה‬ ‫לציפורים בעקבות סיפור מדהים אחרי אחד‬ ‫מהקונצרטים האהובים והפופולריים לפסנתר‬ ‫מהמאה ה‪ 18-‬ועל הקשר המיוחד עם ‪ 2‬המלחינים‬ ‫הגדולים‪ :‬מוצרט ובטהובן‪.‬‬ ‫למחירים יש לפנות לקופת הסינמטק ‪ 036060800‬או‬ ‫דרך האתר‪.‬‬

‫‪ 21:00‬מועדון ‪TLVFEST‬‬

‫אזעקת התמנון‬

‫(אוסטריה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬אליזבת שראנג‬

‫‪ OCTOPUSALARM‬‬

‫‪Dir: Elisabeth Scharang‬‬

‫אלכס הוא אינטרסקס‪ ,‬אנדרוגינוס‪ .‬תינוק אחד‬ ‫מתוך אלפיים נולד כאינטרסקס ‪ -‬עם מגדר‬ ‫מעורפל הנע בין עולם של זכר ונקבה‪ .‬כאשר‬ ‫אלכס היה בן שנתיים‪ ,‬הרופאים המליצו על‬ ‫ניתוח בו קטעו את הפין והאשכים שלו ויצרו‬ ‫נרתיק‪ .‬אלכס גדל בכפר הקטן שלו בתור נערה‬ ‫שלובשת מידת ‪ .XXL‬בגיל הנעורים הוא נאלץ‬ ‫להתמודד עם תחושת השונות‪ ,‬עם בנים שניסו‬ ‫להתחיל איתו ועם החשש ממגע מיני‪ .‬את התקפי‬ ‫החרדה והלחץ שחווה הוא מגדיר כ"אזעקת‬ ‫התמנון"‪ .‬בסתיו ‪ 2002‬הקולנוענית ומגישת‬ ‫הרדיו אליזבת שראנג הזמינה את אלכס בן‬ ‫ה‪ 26-‬להשתתף בתוכנית הרדיו השבועית‬ ‫שלה‪ .‬בעקבות אליזבת תעדה את חייו של‬ ‫אלכס לאורך שלוש שנים‪ ,‬מסע שנע בין הולנד‬ ‫לקליפורניה‪ ,‬וחושף בפנינו כיצד אלכסנדרה‬ ‫הפכה לאלכס יורגן‪ ,‬אדם שנון ומקסים‪ .‬‬ ‫‪ 107‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫האירוע בנוכחות גיבור הסרט אלכס יורגן‪ ,‬האירוע‬ ‫בחסות פורום התרבות האוסטרי | הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 21:00‬שבועיים של במאים‪ ,‬פסטיבל קאן ‪2016‬‬

‫שכיר חרב‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סשה וולף‬ ‫משחק‪ :‬איליאנה זבת'‪ ,‬לורן פקיאיואטאו‪ ,‬פטלו סילו‬

‫‪MERCENAIRE‬‬

‫‪Dir: Sacha Wolff‬‬

‫סוואן‪ ,‬צעיר ממוצא וואליזי מקלדוניה החדשה‪,‬‬ ‫יוצא כנגד רצון אביו ונוסע לשחק רוגבי‬ ‫בצרפת‪ .‬כעת הוא אחראי לגורלו בצד השני של‬ ‫העולם‪ .‬מסעו יביא אותו אל ההצלחה‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי‬

‫‪21:30‬‬

‫גן ילדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫יום ד׳ ‪Wed 14.12‬‬

‫‪ 21:00‬מועדון ‪TLVFEST‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הממלכה המופלאה של פאפא אלייב‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫‪THE WONDERFUL KINGDOM‬‬ ‫‪OF PAPA ALAEV‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 5.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫רבותי‪ ,‬ההיסטוריה חוזרת‬ ‫עורך ומנחה‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬חוקר תולדות הסרט העברי‬ ‫יש מלך בירושלים ‪1917-1948‬‬ ‫סיפור ירושלים תחת שלטון המנדט הבריטי‬ ‫מובא באמצעות נקודות מבט שונות ‪ -‬בריטי‪,‬‬ ‫ישראלי ופלסטיני‪ ,‬תוך שילוב עשיר של סרטי‬ ‫ארכיון נדירים שצולמו בתקופת המנדט על ידי‬ ‫צלמי הצבא הבריטי‪ ,‬צלמי חדשות בינלאומיים‬ ‫וצלמי סרטים ארצישראליים‪ .‬סרטם של אלי‬ ‫כהן‪ ,‬יעקב גרוס וצבי שפי‪.‬‬ ‫כרטיס חד‪-‬פעמי‪ :‬רגיל ‪ 30‬ש״ח | גמלאים‪/‬מחזיקי‬ ‫דיגיתל‪/‬חברי איגודים ‪ 18‬ש״ח | למנויי הסינמטק‬ ‫כניסה חופשית‬

‫‪19:30‬‬

‫דינג'‬

‫‪DINJ‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 21:00‬שבועיים של במאים‪ ,‬פסטיבל קאן ‪2016‬‬

‫טור דה פראנס‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫אירוע השקה ‪ TAG2017 - Tel Aviv games -‬‬ ‫בחודש מרץ ‪ 2017‬יקיים מועדון ספורט גאה‬ ‫ת"א‪ ,‬לראשונה בישראל‪ ,‬טורניר ספורט‬ ‫להט"בי בינלאומי בטורניר יתחרו ספורטאיות‬ ‫וספורטאים להט"בים מרחבי העולם בשחייה‪,‬‬ ‫טניס‪ ,‬כדורסל וכדורגל‪ .‬עם ‪ TAG2017‬מצטרפת‬ ‫תל אביב לעשרות ערים בעולם בהן מתקיימות‬ ‫תחרויות ספורט בינלאומיות המשמשות להצגת‬ ‫פן נוסף של הקהילה הלהט"בית‪ ,‬למאבק‬ ‫בלהט"בפוביה וחיזוקה של הקהילה הגאה‪.‬‬ ‫ארוע השקת הטורניר והצגתו לקהילה המקומית‬ ‫יתקיים בשיתוף ‪.TLVFest‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בויז‬

‫(הולנד ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מישה קאמפ‬ ‫משחק‪ :‬קו זאנגבליט‪ ,‬גיגס בלום‬

‫‪BOYS‬‬

‫‪Dir: Mischa Kamp‬‬

‫דרמה מרגשת זוכת פרסים בפסטיבלים‬ ‫רבים לסרט‪ ,‬לשחקן ולשחקן המשנה‪ .‬במהלך‬ ‫חופשת הקיץ סיגר בן ה‪ 15-‬מתאמן עם קבוצת‬ ‫האתלטיקה החדשה‪ .‬כשהוא פוגש את מארק‬ ‫המסקרן והבלתי צפוי‪ ,‬הוא מגלה רגשות‬ ‫שחורגים הרבה מעבר לידידות הרגילה שלהם‪.‬‬ ‫ככול שהאליפות מתקרבת כך סיגר מוצא את‬ ‫עצמו שוקע בתוך מאבק אישי ובודד עם עצמו‬ ‫כאשר החשש הגדול מכולם‪ :‬האם מארק ישיב לו‬ ‫אהבה?‪ ‬‬

‫בימוי‪ :‬ראשיד דג'ייאני‬ ‫משחק‪ :‬ז'ראר דפרדייה‪ ,‬לואיז גרינברג‪ ,‬מאבו קויאטה‬

‫‪ 78‬דקות | הולנדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪78 min. | Dutch | Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Rachid Djaidani‬‬

‫האירוע בשיתוף מועדון ספורט גאה ת"א‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪TOUR DE FRANCE‬‬

‫פארהוק הוא ראפר בן ‪ .20‬לאחר מעשה אלימות עם‬ ‫יריב‪ ,‬הוא נאלץ לעזוב את צרפת לזמן מה‪ .‬בילאל‬ ‫המפיק שלו‪ ,‬מציע לו להיות הנהג של אביו‪ ,‬סרג'‪,‬‬ ‫במסע בנמלי צרפת‪ ,‬בעקבותיו של הצייר הקלאסי‬ ‫ג'וזף ורנה‪ .‬למרות פערי הגיל והתרבות‪ ,‬נוצרת‬ ‫חברות לא אופיינית בין הראפר הצעיר והבנאי‬ ‫המבוגר מצפון צרפת במהלך המסע שמסתיים‬ ‫במרסיי בקונצרט אחרון של פיוס‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫היסטוריה מזרחית‪ :‬דברים שחסרים בתמונה‬ ‫במסגרת מפגשים מזווית כהה‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪17‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 15.12‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫מיומנו של צלם חתונות‬

‫יום ו׳ ‪Fri 16.12‬‬ ‫‪12:15‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪FROM THE DIARY OF A WEDDING‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHER‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים‬ ‫של הקרן החדשה לקולנוע‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪ .1‬מפעל החלומות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל פינסקי‪-‬גרוס‪ ,‬ג'וני גרוס‬ ‫עלילתי | ביה"ס לקולנוע "מעלה"‬

‫‪ .2‬להפוך את האבנים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ניר דבורצ'ין‬

‫‪ 22:00‬שבועיים של במאים‪ ,‬פסטיבל קאן ‪2016‬‬

‫תיעודי | ביה"ס לאמנויות הקול והמסך‪ ,‬המכללה‬ ‫האקדמית ספיר‬

‫בימוי‪ :‬סבסטיאן ליפשיץ‬ ‫משחק‪ :‬תרז קלרק‬

‫‪ .3‬דובדבן‬

‫חייה של תרז‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪LES VIES DE THERESE‬‬

‫‪Dir: Sebastien Lifshitz‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬הילה אמיר‬ ‫עלילתי | ביה"ס לאמנויות הקול והמסך‪ ,‬המכללה‬ ‫האקדמית ספיר‬

‫‪ .4‬לידו‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי שמאלי‬ ‫תיעודי | ביה"ס סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה‬

‫‪.5‬‬

‫סופ"ש (ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דור אבירם‬

‫עלילתי | ביה"ס לאמנויות הקול והמסך‪ ,‬המכללה‬ ‫האקדמית ספיר‬ ‫סה"כ כשעתיים | כניסה חינם | מספר המקומות מוגבל‬

‫אחת‬ ‫סרט תיעודי שבמרכזו תרז קלרק‪,‬‬ ‫מגדולות הלוחמות‪ .‬החל מהמאבק להתיר‬ ‫הפלות ועד מאבקים לשוויון זכויות בין גברים‬ ‫לנשים ולמען זכויות הלהט"בים‪ .‬היא הייתה‬ ‫בחזית של כולם‪ .‬לאחרונה גילתה שהיא חולה‬ ‫במחלה סופנית‪ .‬תרז מביטה לאחור על חייה‬ ‫ועל המאבקים שניהלה במהלכם‪ ,‬כולל האהבות‬ ‫שחוותה והכול במבט עדין ומרגש‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪55 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫פני האנושות‬ ‫‪HUMAN‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫חודש הוויסקי הבינלאומי‬ ‫הרצאה מאת טל חוטינר‪ ,‬כתב האלכוהול של‬ ‫"ידיעות אחרונות" ומבעלי אתר האלכוהול‬ ‫והיין "סנהדרינק"‪ .‬אחד מ‪ 25-‬שגרירי ג'וני‬ ‫ווקר בלק לייבל ומחזיק בתואר ‪malt whisky‬‬ ‫‪ .advocate‬אחרי אין ספור סיורי מזקקות‬ ‫בסקוטלנד‪ ,‬עבודה במזקקות‪ ,‬הכשרות שונות‬ ‫בתחום ומפגש עם הדמויות המובילות בתעשייה‪,‬‬ ‫אפשר לומר שוויסקי הוא שם נרדף לאיש שגם‬ ‫זיקק את הסינגל מאלט וויסקי הישראלי‬ ‫הראשון‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫חלקם של מלאכים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קן לואץ'‬ ‫משחק‪ :‬פול ברניגן‪ ,‬ג'ון הנשו‪ ,‬גארי מייטלנד‬

‫‪THE ANGELS' SHARE‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫חודורובסקי‬

‫‪Dir: Ken Loach‬‬

‫קומדיית פשע אנושית ומבריקה על וויסקי‬ ‫וחברות שזיכתה את קן לואץ' בפרס חבר‬ ‫השופטים בקאן ‪ .2012‬רובי הוא פרחח סקוטי‬ ‫שלא מפסיק להסתבך עם טיפוסים מפוקפקים‪.‬‬ ‫כשהוא מקבל הזדמנות אחרונה להישאר מחוץ‬ ‫לכלא הוא מוכן לעשות הכל כדי להוכיח לחברתו‬ ‫ההרה שהוא מסוגל לנהל חיי יושר הגונים‪.‬‬ ‫במסגרת שיקומו‪ ,‬הוא מצטרף לעבודות קהילה‬ ‫ומתיידד עם חבורה מקסימה של לוזרים משולי‬ ‫החברה‪ .‬יום אחד מנהל העבודה שלו נותן לו‬ ‫לטעום וויסקי משובח ועיניו של רובי נפתחות‪.‬‬ ‫רובי מגלה אנינות מרשימה ומתגלה ככישרון‬ ‫נדיר לזהות את טעמי המשקה הסקוטי‪ .‬במהרה‬ ‫העולם החדש שנפתח בפניו מביא גם הזדמנות‬ ‫מפתה שמחייה הרגלים ישנים‪ ,‬ורובי טווה‬ ‫תוכנית שוד מבריקה שעשויה לשנות את חייו‬ ‫וחיי חבריו מן הקצה‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה טעימות ויסקי בחסות "דרך היין"‬ ‫(הטעימות הינן ללא תשלום!)‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬למנויי "דרך היין" ‪ 23‬ש״ח‪,‬‬ ‫למנויי הסינמטק חינם‪.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הדוקו הראשון שלי‬

‫רק כך אני יכול לראות‬ ‫בימוי‪ :‬לוי זיני‬

‫(ישראל ‪)1996‬‬

‫‪SON OF AN IMMIGRANT‬‬ ‫‪Dir: Levi Zini‬‬

‫מקום ההתרחשות; שדרות‪ ,‬עיר של מהגרים‪,‬‬ ‫מרביתם מארצות המגרב‪ ,‬הסרט מבקש להתמודד‬ ‫עם עולמם של הצעירים בני הדור השני להגירה‬ ‫על מורכבות היחסים עם ההורים ועם ישראל‬ ‫כפי שהם חווים אותה‪.‬‬

‫‪ENDLESS POETRY‬‬

‫‪Dir: Alejandro Jodorowsky‬‬

‫סנטיאגו דה‪-‬צ'ילה‪ ,‬שנות ה‪ 40-‬העליזות‪.‬‬ ‫אלחנדרו הצעיר מחליט להפוך למשורר נגד‬ ‫רצון הוריו‪ .‬הוא מתוודע למעגלים האמנותיים‬ ‫ופוגש את שלל הכותבים הצעירים שיהפכו‬ ‫לשמות הבולטים בספרות המודרנית של אמריקה‬ ‫הלטינית‪ .‬יחד הם שוקעים בעולם הפיוטי שיצרו‬ ‫וחיים חיים עתירי חופש‪ ,‬מיניות וטירוף‪ .‬רוחו‬ ‫של פליני שורה על סרטו החדש של אלחנדרו‬ ‫חודורובסקי בן ה‪ ,87-‬המאסטר הצ'יליאני‬ ‫שהביא לעולם שורה של יצירות פולחן ביזאריות‬ ‫וגאוניות ("אל טופו"‪" ,‬ההר הקדוש")‪ .‬סרטו‬ ‫החדש‪ ,‬השני במחזור אוטוביוגרפי בן חמישה‬ ‫חלקים (שהחל עם "מחול המציאות")‪ ,‬זכה‬ ‫לביקורות מהללות בפסטיבל קאן והוכתר על‬ ‫ידי "וראייטי" כ"סרטו הנגיש ביותר‪ ,‬וייתכן‬ ‫שגם הטוב ביותר"‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪128 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬ ‫אגדה | ‪LEGEND‬‬ ‫בכל העולם‪ ,‬כולם מכירים את הסיפור על הילדה‬ ‫ההיא עם הכובע האדום‪ ,‬והזאב‪ .‬אבל למה‪ ,‬בעצם?‬ ‫למה סיפורים מסוימים שורדים‪ ,‬ואחרים לא?‪ ‬מי‬ ‫המציא את כיפה אדומה? איך נשמעת סינדרלה‬ ‫הסינית? על סיפורם של סיפורים‪ :‬מאיפה הגיעו‬ ‫הסיפורים שאנחנו מכירים‪ ,‬כולל מבחר סיפורים‬ ‫שאתם בוודאי מכירים‪ ,‬בגירסאות שיגרמו לכם‬ ‫לחשוב עליהן מחדש‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬לגולשי עין הדג ‪ 33‬ש״ח‪,‬‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪ 70‬דקות | עברית‬ ‫‪70 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי לוי זיני בהנחיית‬ ‫איילת בכר | ניהול אמנותי של "הדוקו הראשון שלי"‪:‬‬ ‫שירלי ברקוביץ ואפרת שלום דנון | הכניסה חינם‬ ‫למנויים ולחברי פורום היוצרים הדוקומנטרים‪.‬‬

‫‪ 21:30‬שבועיים של במאים‪ ,‬פסטיבל קאן ‪2016‬‬

‫שירה אינסופית‬

‫(צרפת‪/‬צ'ילה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אלחנדרו חודורובסקי‬ ‫משחק‪ :‬אדאן חודורובסקי‪ ,‬פמלה פלורס‪ ,‬ברונטיס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫שבת ‪Sat 17.12‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫סיפור שפת הנחל‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון הנדרסון‬

‫(אנגליה ‪)2008‬‬

‫‪TALES OF THE RIVER BANK‬‬ ‫‪Dir.: John Henderson‬‬

‫סיפורו של ווילבור חזרזיר קטן שלומד את‬ ‫ערכה של חברות‪ .‬ווילבור הופך לתוספת החדשה‬ ‫במשק וכל החיות האחרות לועגות לו בשל אופיו‬ ‫הילדותי‪ .‬רק שרלוט‪ ,‬העכבישה המתגוררת‬ ‫בקורת הגג‪ ,‬מתחברת איתו‪ .‬ידידותם הפורחת‬ ‫מוכיחה את עצמה כאשר שאר החיות מגלות‬ ‫שימיו של ווילבור ספורים‪ .‬סרט המבוסס על‬ ‫ספר ילדים משנת ‪ ,1952‬מאת הסופר האמריקאי‪.‬‬ ‫א‪ .‬ב‪ .‬וייט הנחשב לקלאסיקה של ספרות ילדים‪,‬‬ ‫ואף נבחר לספר האהוב ביותר מכל הזמנים‪.‬‬ ‫סרט נפלא לקראת חגיגות נס חנוכה וחג המולד‬ ‫שמצוין בסרט‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪76 min. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט מספר את סיפורם של שלושה חברים ‪-‬‬ ‫האמי האוגר‪ ,‬רודריק העכבר וג'יפי השרקן‬ ‫שנסחפו במורד הנהר בסערה גדולה וכעת יוצאים‬ ‫למסע בעקבות ביתם‪ .‬מסעם‪ ,‬גדוש במפגשים‬ ‫קומיים וגם סכנות‪ .‬המסע הופך מסוכן אף יותר‬ ‫כשהם מגלים סמוך להגעה ליעדם שגדת הנחל‬ ‫שלהם מאוימת על ידי מפעל וופלים‪ ,‬מרמלדה‬ ‫ודונאטס שבעליו הם חתולים רעים‪ ,‬המזהמים‬ ‫את שטחם בפסולות מסוכנות‪ ..‬הסרט מבוסס‬ ‫על סדרת טלוויזיה קנדית שהוקרנה‪ ,‬בגרסאות‬ ‫שונות‪ ,‬כמעט חמישים שנה‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪76 min. | Heb. Sub‬‬

‫לגילאי ‪ | 4+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫סודות בעלי חיים בסרטים‬ ‫איך מביימים בעלי חיים‪ .‬איך מדובבים אותם‬ ‫וגורמים להם להיראות אנושיים‪.‬‬

‫חוות הקסמים‬

‫(גרמניה‪/‬ארה"ב ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬גארי וויניק‬

‫‪CHARLOTTE'S WEB‬‬ ‫‪Dir: Gary Winick‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‪,‬‬ ‫משך האירוע כשעתיים וחצי‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫הגורו‪ :‬קווים לדמותו‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‪.‬‬ ‫מהו הגורו ‪ -‬המורה הרוחני ‪ -‬בתרבויות‬ ‫המזרח? מה הוא מביא לעולם ולתלמידיו? מהו‬ ‫העולם הרוחני שלו? מהם יחסיו עם תלמידיו?‬ ‫מה טיבה של ההתמסרות למורה? ומדוע יצא לו‬ ‫שם רע במערב?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ירח מבריק‪ :‬הצצה לחייו של דילגו‬ ‫קינטזה רינפושה (טיבט‪/‬הודו‪/‬בוטן ‪)2010‬‬ ‫בימוי‪ :‬נייטן צ'וקלינג‬ ‫קריינות‪ :‬ריצ'רד גיר ולו ריד‬

‫‪BRILLIANT MOON: GLIMPSES OF‬‬ ‫‪DILGO KHYENTSE RINPOCHE‬‬ ‫‪Dir: Neten Chokling‬‬

‫הסרט מספר את סיפור חייו של אחד מהמורים‬ ‫הטיבטים הנערצים ביותר של המאה ה‪,20-‬‬ ‫דילגו קינטזה‪ .‬סופר‪ ,‬משורר ומאסטר למדיטציה‬ ‫שהיה להשראה לכל מי שנפגש עמו‪ .‬הביוגראפיה‬ ‫המרגשת מסופרת דרך ראיונות עם תלמידיו‪,‬‬ ‫אנימציה וסרטי ארכיון‪ .‬מבט אינטימי ורגיש‬ ‫על ישות רוחנית נעלה‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | טיבטית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪56 min. | Tibetan | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 72 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪11:00‬‬

‫החיים יפים עם ננסי ברנדס וחברים‬ ‫מנחה‪ :‬ננסי ברנדס‬ ‫משתתפים‪ :‬אורי גלר‪ ,‬עירית נתן בנדק‪ ,‬דביר‬ ‫בנדק‪ ,‬מרינה פיינגולד‪ ,‬מושיק טימור‪ ,‬לאוניד‬ ‫פטשקה‬ ‫מחיר כרטיס בקופה‪ 40 :‬ש״ח‬ ‫רכישת כרטיסים בעמותת "כח לגמלאים" דיזנגוף ‪9‬‬ ‫טל' ‪03-6201590 03-7280780/1‬‬ ‫ובקופות הסינמטק‪ ,03-6060800 :‬שלוחה ‪.1‬‬

‫‪12:00‬‬

‫פני האנושות‬

‫ההתנגדות נגד הממשל בארצו‪ .‬הוא נשלח לכלא‬ ‫ועובר חקירות ועינויים ‪ -‬אך לא רק שהוא לא‬ ‫נשבר‪ ,‬הוא תמיד נשאר עם חיוך על הפנים‪.‬‬ ‫כשהוא משוחרר מהכלא לאחר ‪ 7‬שנים‪ ,‬הוא‬ ‫מכיר אחות צעירה ויפה והשניים מתאהבים‪ .‬על‬ ‫רקע עלייתו של חומייני לשלטון מבינים היבאט‬ ‫ואשתו שהם איבדו תקווה בארצם ומחליטים‬ ‫לעשות הכל כדי לעזוב ולתת לילדיהם עתיד‬ ‫טוב יותר‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪HUMAN‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪13:30‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 4.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מיומנו של צלם חתונות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪FROM THE DIARY OF A WEDDING‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫‪THE WONDERFUL KINGDOM‬‬ ‫‪OF PAPA ALAEV‬‬

‫יום המהגר הבינלאומי ‪2016‬‬

‫אירוע בשיתוף המוקד לפליטים ולמהגרים‬ ‫יום המהגר הבינלאומי נחגג ברחבי העולם‬ ‫מדי שנה כדי לציין את תרומתם של מהגרים‬ ‫ומהגרות העבודה למדינות בהן הם שוהים‪ .‬זו‬ ‫השנה ה‪ 16-‬שארגוני זכויות האדם וסינמטק‬ ‫תל אביב מציינים את היום במקביל לאירועים‬ ‫תרבותיים ברחבי העולם‪.‬‬

‫‪ 15:00‬יום המהגר הבינלאומי ‪2016‬‬

‫המשפחה הפרסית שלי‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬קאירון‬ ‫משחק‪ :‬קאירון‪ ,‬ליילה באקטי‪ ,‬ג'רארד דרמון‬

‫‪ALL THREE OF US‬‬ ‫‪Dir: Kheiron‬‬

‫איראן‪ ,‬שנות השבעים‪ .‬היבאט הוא נער צעיר‪,‬‬ ‫חכם ומלא חוש הומור שמצטרף לתנועת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬

‫‪15:30‬‬

‫לזכרו של אנדז'יי ויידה‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫כ‬

‫הממלכה המופלאה של פאפא אלייב‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 5.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫‪15:15‬‬

‫‪IN MEMORY OF ANDRZEJ WAJDA‬‬ ‫‪1926-2016‬‬

‫איש הברזל‬

‫(פולין ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדז'י ויידה‬ ‫משחק‪ :‬יז'י ראדז'ילוביץ‪ ,‬קריסטינה יאנדה‪ ,‬מאריאן‬ ‫אופיאנה‬

‫‪MAN OF IRON‬‬

‫‪Dir: Andrzej Wajda‬‬

‫"איש הברזל" הוא למעשה המשך ישיר ל"איש‬ ‫השיש" המציג את פולין בשנות ה‪ 50-‬תחת‬ ‫המשטר הסטליניסטי‪" .‬איש הברזל" מספר את‬ ‫סיפורו של מנהיג המזכיר את לך ולנסה‪ ,‬כבנו‬ ‫של גיבור "איש השיש"‪ .‬הסרט מכיל קטעים‬ ‫דוקומנטאריים שצולמו בהסתר על רקע אירועי‬ ‫התקופה‪ ,‬בצד קטעים עלילתיים‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרס "דקל הזהב" בפסטיבל קאן ‪.1981‬‬ ‫‪ 148‬דקות | פולנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪148 min. | Pol. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪17:00‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫‪19:00‬‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫גן ילדים‬

‫‪AWAKENING‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 6.12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 20:00‬יום המהגר הבינלאומי ‪2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 17:30‬יום המהגר הבינלאומי ‪2016‬‬

‫דיפאן‬

‫התעוררות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אק אודיאר‬ ‫משחק‪ :‬אנטוניחסן ג'וזטחסן‪ ,‬קלינסווארי סרניבסן‬

‫‪DHEEPAN‬‬

‫‪Dir: Jacques Audiard‬‬

‫זוכה פרס דקל הזהב בפסטיבל קאן ‪.2015‬‬ ‫חייל עריק‪ ,‬אישה צעירה וילדה קטנה מתחזים‬ ‫למשפחה בכדי להימלט מהמלחמה בסרי‪-‬לנקה‪.‬‬ ‫תוך זמן קצר הם מוצאים עצמם בשכונת מהגרים‬ ‫בפרברי פריז‪ .‬הם בקושי מכירים אחד את‬ ‫השנייה‪ ,‬אך מנסים לבנות יחד חיים חדשים‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | טמילית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Tam., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 18:45‬שבועיים של במאים‪ ,‬פסטיבל קאן ‪2016‬‬

‫אחרי האהבה‬

‫(בלגיה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יואכים לאפוס‬ ‫משחק‪ :‬ברניס בז'ו‪ ,‬סדריק קאהן‪ ,‬מרת'ה קלר‬

‫)‪AFTER LOVE (L’Économie du couple‬‬ ‫‪Dir: Joachim Lafosse‬‬

‫אחרי ‪ 15‬שנים של חיים משותפים ושתי בנות‪,‬‬ ‫מארי ובוריס מחליטים להתגרש‪ 15 .‬שנים של‬ ‫רגעים יפים‪ ,‬תסכולים ואכזבות מתרכזות עכשיו‬ ‫למאבק על הבית ‪ -‬מארי היא שקנתה אותו אבל‬ ‫בוריס הוא שעשה את השיפוצים‪ .‬בוריס לא מוכן‬ ‫לוותר‪ ,‬ממילא אין לו כסף לדירה חדשה‪ ,‬והוא‬ ‫עובר לישון על הספה‪ .‬הדרמה המשפחתית של‬ ‫הבמאי הבלגי המוערך יואכים לאפוס ("רכוש‬ ‫פרטי") בודקת מה קורה כשהאהבה נגמרת‪,‬‬ ‫כשהרגשות גואים והכסף הוא רק הביטוי‬ ‫למחלוקת‪ ,‬תפוח המריבה‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לנדוד או למות‪:‬‬ ‫נתיבי הגירה מאפריקה לאירופה‬ ‫הרצאתה של עו"ד רעות מיכאלי‪ ,‬מנכ"לית‬ ‫המוקד לפליטים ולמהגרים‪ .‬‬ ‫מאות אלפי אנשים עושים דרכם בשנים‬ ‫האחרונות מאפריקה לאירופה‪ ,‬בנתיבי הגירה‬ ‫קשים ומסוכנים‪ .‬העדויות מלמדות כי קיימת‬ ‫רשת מסועפת של פשע מאורגן כמו גם יחידים‬ ‫לא מאורגנים המעורבים בהברחה של מהגרים‬ ‫ופליטים כמו גם בחטיפה‪ ,‬עינויים וסחר‬ ‫באנשים הנמצאים בתנועה‪ .‬ההרצאה תסקור את‬ ‫נתיבי ההגירה‪ ,‬הסכנות האורבות בדרך והרכב‬ ‫האוכלוסייה שנמצא בתנועה‪ .‬ההרצאה מבוססת‬ ‫על מידע שאוסף ומפרסם ‪ - MEDU‬רופאים‬ ‫לזכויות אדם באיטליה הפועל במרכזי הקליטה‬ ‫למהגרים ולפליטים במדינה במסגרת פרויקט‬ ‫משותף יחד עם המוקד לפליטים ולמהגרים‬ ‫ורופאים לזכויות אדם ‪ -‬ישראל‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אש על המים‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יאנפרנקו רוזי‬

‫‪FIRE AT SEA‬‬

‫‪Dir: Gianfranco Rosi‬‬

‫זוכה פרס "דב הזהב" בפסטיבל ברלין ‪.2016‬‬ ‫הגלים המתנפצים אל חופיו של האי האיטלקי‬ ‫הזעיר למפדוזה ‪ -‬במרחק של קצת פחות מ‪150-‬‬ ‫ק"מ מחופי אפריקה ‪ -‬נושאים תקווה וייאוש‬ ‫לחליפין‪ ,‬עבור קהילת הדייגים הקטנה המוצאת‬ ‫את פרנסתה בים‪ ,‬ועבור אלפי פליטים המנסים‬ ‫להגיע אליו בסירות רעועות‪ .‬גיבור הסרט‪,‬‬ ‫סמואלה‪ ,‬הוא ילד טבע המבלה את ימיו במשחקי‬ ‫ציד בין השיחים‪ ,‬טיפוס על סלעים ומעקב אחרי‬ ‫ציפורים‪ .‬כמו אביו וסבו שהיו דייגים‪ ,‬גם הוא‬ ‫צריך ללמוד לחיות על הים‪ ,‬ועובר תהליך‬ ‫הסתגלות איטי ולא פשוט‪ ,‬הנגלה לנו בסדרה‬ ‫של סצנות משפחתיות אינטימיות‪ .‬כמעט מתחת‬ ‫לאפו נמשים מן המים‪ ,‬כמעט מדי יום‪ ,‬פליטים‬ ‫שבדרכם אל החופש איבדו חברים וקרובים‬ ‫שטבעו בים‪ .‬חייו וחייהם נוגעים ולא נוגעים‪,‬‬ ‫רחוקים ועם זאת קרובים מאוד‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪ 108‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪108 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 21:00‬שבועיים של במאים‪ ,‬פסטיבל קאן ‪2016‬‬

‫זאב עם כבש‬

‫(דנמרק‪/‬צרפת‪/‬שוודיה‪/‬אפגניסטן ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬שהרבאנו סאדאת‬ ‫משחק‪ :‬עלי חאן‪ ,‬אמינה מוסאבי‪ ,‬מסומה חוסייני‬

‫‪WOLF AND SHEEP‬‬

‫‪Dir: Shahrbanoo Sadat‬‬

‫תושבי אפגניסטן הכפרית נוהגים להמציא‬ ‫מעשיות עתירות מסתורין ודמיון כדי להסביר‬ ‫את העולם שבו הם חיים‪ .‬הילדים אחראים‬ ‫על רעיית הצאן בהרים‪ ,‬ואף שהמבוגרים אינם‬ ‫בסביבה הם מכירים את החוקים ויודעים שלבנים‬ ‫ולבנות אסור להתרועע יחדיו‪ .‬אבל אין זה מונע‬ ‫משני האאוטסיידרים של הדור הצעיר להתיידד‬ ‫זה עם זו‪ .‬זוכה הפרס הגדול במסגרת "שבועיים‬ ‫של הבמאים" בפסטיבל קאן‪ ,‬הוא למעשה הפיצ'ר‬ ‫האפגני הראשון שבוים בידי אישה‪ .‬שהרבאנו‬ ‫סאדאת‪ ,‬רק בת ‪ ,26‬כתבה תסריט בהשראת מחוזות‬ ‫נעוריה ויצאה לצלם בלב השממה‪ ,‬עם תקציב‬ ‫זעום ושחקנים לא מקצועיים‪ .‬התוצאה היא יצירה‬ ‫ייחודית בעלת יופי חזותי מרהיב‪ ,‬המשלבת‬ ‫נטורליזם אתנוגרפי עם ריאליזם פנטסטי‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | הזארגאני | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪86 min. | Hazargani. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‬

‫יום א׳ ‪Sun 18.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬שלוש בשורות‪ :‬על הרומנים האחרונים‬ ‫של דויד גרוסמן‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' גבריאל צורן‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫אומריקה‬

‫(הודו ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פרשאנט נאיר‬ ‫משחק‪ :‬סוראג' שארמה‪ ,‬טוני רבולורי‪ ,‬סמיטה טאמבה‬

‫‪UMRIKA‬‬

‫‪Dir: Prashant Nair‬‬

‫ג'יטבאפור הוא הרבה יותר מסתם כפר קטן אי‬ ‫שם בהודו‪ .‬זהו ביתו של אודאי‪ ,‬שעוזב באמצע‬ ‫שנות ה‪ 70-‬את המקום לטובת חיים טובים‬ ‫וגדולים יותר בארצות הברית‪ ,‬או "אומריקה"‪,‬‬ ‫כפי שתושבי הכפר מבטאים זאת‪ .‬אחיו הצעיר‬ ‫רמקאנט לא ממש מבין למה אמריקה היא מקום‬ ‫גדול וטוב יותר‪ ,‬אבל המכתבים הציוריים‬ ‫ששולח האח מהקצה השני של העולם לפחות‬ ‫נוטעים קצת נחמה בהורים ומפיחים חיים בכפר‬ ‫המבודד‪ .‬לאחר טרגדיה הפוקדת את המשפחה‪,‬‬ ‫רמקאנט הצעיר מתחיל לגלות רמזים המצביעים‬ ‫על כך שייתכן והמכתבים מאמריקה לא מגיעים‬ ‫מאמריקה כלל‪ .‬אז הוא מחליט לצאת ולמצוא את‬ ‫אחיו‪ ,‬בכל תנאי שיידרש‪ .‬זוכה פרס חביב הקהל‬ ‫בפסטיבל סאנדנס‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | הינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Hin. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הדקדוק הפנימי‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬ניר ברגמן‬ ‫משחק‪ :‬אורלי זילברשץ‪ ,‬יהודה אלמגור‪ ,‬רואי אלסברג‪,‬‬ ‫אוולין קפלון‬

‫‪INTIMATE GRAMMAR‬‬ ‫‪Dir: Nir Bergman‬‬

‫עיבוד קולנועי של הבמאי ניר ברגמן ("כנפיים‬ ‫שבורות") לרומן של דויד גרוסמן "ספר הדקדוק‬ ‫הפנימי"‪ .‬עלילת הסרט מתרחשת בתחילת שנות‬ ‫ה‪ 60-‬בשכונת בלוקים אפורה‪ ,‬גלותית‪ ,‬מוקפת‬ ‫שדה נטוש‪ ,‬ומתאר שלוש שנים בחייו של אהרון‬ ‫קליינפלד‪ ,‬ילד כבן ‪ ,11‬שהתפתחותו הפיזית‬ ‫נבלמה‪ .‬זכה בפרס חג'ג לסרט העלילתי הטוב‬ ‫ביותר בפסטיבל הקולנוע ירושלים ‪.2010‬‬ ‫‪ 110‬דקות | עברית‬ ‫‪110 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫דינג'‬

‫‪DINJ‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 21:15‬פתיחה שבוע הבמאיות | טרום בכורה‬

‫עניינים אישיים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫מלון נשכח‪ .‬שתי קבוצות של גברים שלכודות‬ ‫במבנה מעידן אחר‪ .‬למה הם אינם יכולים לעזוב‬ ‫את המקום? איננו יודעים‪ .‬תרנגול אדם שחור חולק‬ ‫איתם עדויות קרב‪ ,‬מלחמה ערטילאית‪ ,‬סיוט‪.‬‬ ‫‪ 20‬דקות | זולו | תרגום לעברית‬ ‫‪20 min. | Zul. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .2‬לוקוזה‬

‫(דרום אפריקה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מהא חאג'‬ ‫משחק‪ :‬עאמר חליחל‪ ,‬דוריד לידאווי‪ ,‬מחמוד שוואהדה‬

‫בימוי‪ :‬זי נטולי‪ ,‬איזבל מאיור‬ ‫משחק‪ :‬טמבלטו מנקובה‪ ,‬ת'וסו מבדה‪ ,‬המילטון‬ ‫דלמיני‬

‫‪Dir: Maha Haj‬‬

‫‪LOKOZA‬‬

‫‪PERSONAL AFFAIRS‬‬

‫נצרת‪ ,‬ימינו‪ .‬זוג מבוגרים חי בעייפות לקצב‬ ‫שגרת היומיום‪ .‬בצד השני של הגבול‪ ,‬ברמאללה‪,‬‬ ‫בנם טארק מבקש להישאר רווק נצחי‪ ,‬בתם עומדת‬ ‫ללדת בעוד בעלה מקבל הצעה לשחק בסרט‬ ‫והסבתא מאבדת את שפיותה‪ ...‬בין מחסומים‬ ‫וחלומות‪ ,‬הוללות ופוליטיקה‪ ,‬חלק רוצים‬ ‫לעזוב‪ ,‬חלק להישאר‪ ,‬אבל לכולם יש עניינים‬ ‫אישיים לפתור‪ .‬סרט הביכורים של הבמאית‪,‬‬ ‫התסריטאית והמנהלת האומנותית מהא חאג'‪,‬‬ ‫הוקרן בבכורה עולמית במסגרת 'מבט מסוים’‬ ‫התחרות הרשמית בפסטיבל קאן ‪ .2016‬מהא‬ ‫חאג' מתארת במבט חודר והומוריסטי אנקדוטות‬ ‫בחיי משפחה אוניברסליים עם רמיזות למצב‬ ‫האקטואלי המכביד באזורנו‪ .‬זוכה פרס הסרט‬ ‫העלילתי פסטיבל חיפה ‪.2016‬‬ ‫‪ 90‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:30‬‬

‫התעוררות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪AWAKENING‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 6.12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 21:30‬שבועיים של במאים‪ ,‬פסטיבל קאן ‪2016‬‬

‫סרטים קצרים מדרום אפריקה‬ ‫(מפעל דרום אפריקה)‬ ‫‪SOUTH AFRICA FACTORY‬‬

‫‪ .1‬גאיו רוחו‬

‫(דרום אפריקה‪/‬ארגנטינה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬זאמו מקוואנאזי‪ ,‬אלחנדרו פאדל‬ ‫משחק‪ :‬ג'רמיה מוקופנג‪ ,‬לוסון אובאני‪ ,‬טפאדווה‬ ‫מגווירו‬

‫‪GALLO ROJO‬‬

‫‪Dir: Zamo Mkhwanazi, Alejandro Fadel‬‬

‫‪Dir: Zee Ntuli, Isabelle Mayor‬‬

‫בדורבן‪ ,‬נער מתבגר בשם ת'מבה חי עם אביו‬ ‫ליד בית הזיקוק המקומי‪ .‬הוא מאוהב בסתר‬ ‫בקאניה‪ ,‬חברתו הטובה מזה שנים‪ .‬לקאניה‬ ‫יש חבר חדש‪ ,‬קיי ג'י‪ ,‬נהג משאית שמבטיח‬ ‫לה עתיד בטוח‪ .‬ככל שהקשר שלהם מתגבר‪ ,‬כך‬ ‫ת'מבה צריך להילחם יותר כדי להשיג אותה‬ ‫חזרה‪ ,‬עד אשר הוא הולך צעד אחד רחוק מדי‪.‬‬ ‫‪ 17‬דקות | זולו | תרגום לעברית‬ ‫‪17 min. | Zul. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .3‬פאראיה‬

‫(דרום אפריקה‪/‬ארגנטינה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬שיטל מגן‪ ,‬מרטין מורגנפלד‬ ‫משחק‪ :‬מישקה פטייפל‪ ,‬יימי אלאי‪ ,‬מפומללו בולוז‬

‫‪PARAYA‬‬

‫‪Dir: Sheetal Magan, Martin Morgenfeld‬‬

‫המולת הישרדות בעיר‪ .‬בחורה צעירה נודדת‬ ‫בין עבודות‪ .‬אחת מהן נטועה בעברה והשנייה‬ ‫מבטיחה לה עתיד‪ .‬משהו אינו נוכח‪ ,‬נעדר‪,‬‬ ‫בלתי מושג‪.‬‬ ‫‪ 13‬דקות | הינדית | תרגום לעברית‬ ‫‪13 min. | Hin. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .4‬החיה‬

‫(דרום אפריקה‪/‬ברזיל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סמנתה נל‪ ,‬מייקל וורמן‬ ‫משחק‪ :‬קולאני מסקו‪ ,‬לולק מלנזי‪ ,‬מודיס סקגוטה‬

‫‪THE BEAST‬‬

‫‪Dir: Samantha Nell, Michael Wahrmann‬‬

‫יום רגיל בכפר התרבות בשבט הזולו‪ .‬שאקה‬ ‫הכוכב מביע את תסכוליו לחבריו בזמן שהוא‬ ‫יושב בתצוגה עבור תיירים‪ .‬כשהוא מגיע לקצה‬ ‫גבול הסבלנות שלו‪ ,‬מחאתו מקבלת מימדים‬ ‫שייקספיריים‪.‬‬ ‫‪ 17‬דקות | זולו | תרגום לעברית‬ ‫‪17 min. | Zul. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫יום ב׳ ‪Mon 19.12‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪16‬‬ ‫‪ 17:00‬שבוע הבמאיות‬

‫שמוניסטים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬לינה צ'פלין‬

‫‪THE OCTETTES‬‬

‫״מתבצעת עסקת חליפין ‪ /‬הטוב הוחלף בגרוע‬ ‫‪ /‬הרי אני יהודיה חכמה ופקחית ‪ /‬אז איפה‬ ‫טעיתי כל כך בחישוביי ‪ /‬מדוע הרשיתי לתעתע‬ ‫אותי ‪ /‬במה גיליתי חולשה ‪ /‬איך הסכמתי‬ ‫לעסקה שכולה הפסד״ (יוליה וינר)‬ ‫לאחרונה באופן פתאומי השורות האלה הכו בי‪.‬‬ ‫הבנתי שגם אני הרשיתי לתעתע בי‪ ,‬גם אני בצעתי‬ ‫עסקת חליפין בה הטוב הוחלף בגרוע‪ .‬פתאום‬ ‫התעוררתי זקנה‪ .‬הזיקנה הפכה לנושא מרכזי‬ ‫בחיי ובוער לי להכיר מקרוב יותר את התופעה‪.‬‬ ‫בני השמונים ומעלה הולכים ו"מתרבים"‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪YEARS SINCE MARCELLO 20‬‬ ‫‪MASTROIANNI'S DEATH‬‬

‫שמונה וחצי‬

‫(איטליה ‪)1963‬‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬אנוק איימה‪ ,‬קלאודיה‬ ‫קרדינלה‬

‫)‪8 1/2 (OTTO E MEZZO‬‬

‫גווידו גיבור הסרט הוא במאי סרטים העומד על‬ ‫סף יצירת סרטו הבא‪ .‬פליני פורס לפנינו את‬ ‫קשייו ביצירת הסרט‪ ,‬חלומותיו וזיכרונותיו‪.‬‬ ‫"שמונה וחצי" נחשב ליצירת המופת הגדולה‬ ‫ביותר של פליני‪ ,‬בה הוא הגיע לחשיפה אישית‬ ‫נדירה‪ .‬פליני לא מפסיק להפתיע ושולף עוד‬ ‫ועוד הפתעות מ'כובעו' כמו הסצנות שהפכו כבר‬ ‫לקלאסיקה של ריקוד הרומבה של סרפינה‪ ,‬או‬ ‫סצנת הסיום בו רוקדות כל הדמויות במעגל‬ ‫לצלילי המוסיקה המפורסמת של נינו רוטה‪.‬‬ ‫‪ 135‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪135 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪ 21:30‬שבוע הבמאיות | טרום בכורה‬

‫אנשים שהם לא אני‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪PEOPLE THAT ARE NOT ME‬‬

‫‪ 19:00‬שבוע הבמאיות‬

‫בימוי‪ :‬זהר וגנר‬

‫‪ 20‬שנים למותו של מרצ'לו מסטרויאני‬

‫‪Dir: Federico Fellini‬‬

‫‪Dir: Lena Chaplin‬‬

‫מעשה בשני בלונים‬

‫‪20:30‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A TALE OF TWO‬‬

‫‪Dir: Zohar Wagner‬‬

‫"כל חיי ניהלתי יחסי אהבה‪-‬שנאה עם החזה‬ ‫שלי‪ .‬הייתי בטוחה שזוג שדיים מושלמים יעזרו‬ ‫לי למצוא את גבר חלומותיי‪ .‬אבל כשאהבה‬ ‫חדשה הגיעה נתבשרתי שעלי לעבור כריתה‪".‬‬ ‫(זהר וגנר)‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪ 19:00‬שבוע הבמאיות‬

‫נופלות על הרגלים‬ ‫השקה לסדרה החדשה של אילת מנחמי ושידורי‬ ‫קשת‬ ‫פרטים באתר הסינמטק | בנוכחות יוצרי הסדרה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל | בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪21:30‬‬

‫הממלכה המופלאה של פאפא אלייב‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫‪THE WONDERFUL KINGDOM OF PAPA‬‬ ‫‪ALAEV‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 5.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 18.12‬בשעה ‪18:30‬‬

‫בפלוגה הדתית‪ ,‬פלוגה ג' בגדוד ‪ 33‬של חטיבת‬ ‫אלכסנדרוני‪ ,‬ונהרג בקרב על כיס פלוג'ה‪.‬‬ ‫רייכנר צועדת אחרי דב‪ ,‬ומגלה עולם ומלואו‪:‬‬ ‫פלוגה דתית גדולה ומגובשת‪ ,‬שלחמה בזירות‬ ‫רבות במלחמת העצמאות‪ .‬בקרב על כיס פלוג'ה‪,‬‬ ‫נהרגו ‪ 89‬חיילים‪ 67 ,‬מהם היו מהפלוגה הדתית‬ ‫שסיפורה נפקד מהמיתוס הצה"לי‪.‬‬

‫‪ 17:00‬שבוע הבמאיות‬

‫‪ 45‬דקות | עברית‬ ‫‪45 min. | Heb.‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 20.12‬‬ ‫‪ 14:30‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫אומריקה‬

‫(הודו ‪)2015‬‬

‫‪UMRIKA‬‬

‫אלומה‬ ‫‪ .1‬אפיקים‬

‫בנוכחות יוצרות הסרטים‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ 19:30‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫בימוי‪ :‬מרים אדלר‬ ‫משחק‪ :‬דפי אלון‪ ,‬דורון עמית‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪Dir: Miriam Adler‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫אילה‪ ,‬אישה צעירה שומרת מצוות‪ ,‬נשואה לאיש‬ ‫חם ותומך ואם לתינוקת‪ ,‬חיה חיים טובים‬ ‫ונוחים לכאורה‪ .‬אבל בתוכה מסתתר געגוע‪.‬‬ ‫אילה מרגישה שיש לה הכל ואין לה כלום‪.‬‬ ‫לפעמים הגעגוע שלה מוצא ביטוי בתפילה‪,‬‬ ‫לפעמים בדיאלוג פנימי‪ ,‬לפעמים בבריחה אל‬ ‫עולם מקביל שעבורה הוא נוכח וקיים וממשי‪.‬‬ ‫אילה אינה מבקשת את הגעגוע הזה‪ ,‬אבל לא‬ ‫יכולה להתנגד לו‪ .‬ואז עליה לחזור שוב לעולמה‬ ‫הרגיל‪ ,‬והשיבה הזו הולכת ונעשית קשה‪.‬‬

‫‪ 21:00‬שבוע הבמאיות | טרום בכורה‬

‫‪STREAMS‬‬

‫‪ 24‬דקות | עברית‬ ‫‪24 min. | Heb.‬‬

‫‪ .2‬מושקי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬עליזה חנוביץ׳‬ ‫משחק‪ :‬עליזה חנוביץ'‪ ,‬טליה בנקו‪ ,‬עמית רוט‬

‫‪MUSHKIE‬‬

‫‪Dir: Aleeza Chanowitz‬‬

‫מושקי ושרי הן עולות חדשות מארה"ב‪ ,‬שותפות‬ ‫לדירה וחברות הכי טובות‪ .‬כשמושקי נתקלת‬ ‫בבעיה רפואית מביכה‪ ,‬היא נאלצת להתוודות‬ ‫בפני שרי על החיים הכפולים שלה‪ ,‬ולהעמיד‬ ‫את החברות שלהן במבחן‪.‬‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫הדרך לאן‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל בת‪-‬אדם‬ ‫משחק‪ :‬שרון אלכסנדר‪ ,‬לנה אטינגר‪ ,‬יגאל שדה‪,‬‬ ‫שירי גולן‬

‫‪THE ROAD TO WHERE‬‬ ‫‪Dir: Michal Bat-Adam‬‬

‫יפו ‪ .1948‬בית מגורים על יד הים‪ ,‬שנעזב‬ ‫בבהלה על ידי דייריו הערבים‪ ,‬הופך להיות‬ ‫ביתם של יהודים ניצולי שואה שהצליחו למלט‬ ‫נפשם מהתופת באירופה‪ .‬מתוך מצוקת הקיום‬ ‫היומיומי ובצל הסכסוך המתמשך בין שני‬ ‫העמים‪ ,‬עולה זעקה נואשת לאהבה‪ .‬מיכל בת‪-‬‬ ‫אדם אורגת פואמה אפית שנעה על ציר הזמן בין‬ ‫עבר והווה ומעלה תהיות על מהות הקיום שלנו‪.‬‬ ‫פסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪96 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫באדיבות מיכל בת אדם | מספר המקומות מוגבל‬ ‫הנחיית שיחה והקדמה‪ :‬יסמין מקס ששון‬ ‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ 13‬דקות | עברית‬ ‫‪13 min. | Heb.‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫בימוי‪ :‬אביטל רייכנר‪ ,‬אמציה האיתן‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 4.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪Dir: Amazia HaEitan, Avital Reichner‬‬

‫‪ 21:30‬שבוע הבמאיות | בכורה‬

‫‪ .3‬פלוגת האלוקים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪GOD'S COMPANY‬‬

‫אביטל רייכנר פוסעת בעקבות קרוב משפחתה‪,‬‬ ‫יששכר דב פרידמן‪ ,‬נצר אחרון למשפחתו‬ ‫שנספתה באושוויץ‪ .‬דב נלחם במלחמת העצמאות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫להיות אבא (אבהות)‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יסמין קיני‬

‫‪FATHERHOOD‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Jasmine Kainy‬‬

‫סדרה דוקומנטרית על אבהות עם טל פרידמן‪.‬‬ ‫לאורך ‪ 5‬פרקים פוגש טל אבות שמתמודדים עם‬ ‫שאלות על אבהות בשנות האלפיים‪ :‬מה זו אהבה‬ ‫של אבא ‪ ,‬מה נשאר מהסמכות של אבא‪ ,‬מה מהות‬ ‫יחסי אבות ובנות ואבות ובנים ועד כמה האבות‬ ‫של היום שונים מהאבות של פעם‪.‬טל פרידמן כמו‬ ‫שלא ראיתם עד היום‪.‬‬ ‫יוצרות הסדרה‪ :‬יסמין קיני ואסנת טרבלסי‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪20:00‬‬

‫גן ילדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 21:00‬שבוע הבמאיות | טרום בכורה‬

‫נדיה ‪ -‬שם זמני‬

‫מספר המקומות מוגבל | בנוכחות יוצרות הסדרה‬

‫יום ד׳ ‪Wed 21.12‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪13:00‬‬ ‫‪ 18:30‬שבוע הבמאיות | בכורה‬

‫על ההפקה‬ ‫מפגש ושיחה פתוחה על הפקה‪ ,‬יצירה‪ ,‬תיעודי‪,‬‬ ‫עלילתי וכל השאר עם המפיקות והיוצרות אסנת‬ ‫טרבלסי ונעמי לבארי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מרוסיה באהבה‬ ‫בימוי‪ :‬שירי שחר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬טובה אשר‬ ‫משחק‪ :‬נטע שפיגלמן‪ ,‬עודד לאופולד‪ ,‬עלי סולימן‬

‫‪AKA NADIA‬‬

‫‪Dir: Tova Ascher‬‬

‫מאיה גולדווסר‪ ,‬כוראוגרפית מצליחה החולקת‬ ‫את חייה עם יואב ושני ילדיהם‪ ,‬היא אישה‬ ‫החיה בזהות בדויה‪ .‬היא נולדה כנדיה קאביר‪,‬‬ ‫בת למשפחה מוסלמית‪ .‬בחלוף ‪ 20‬שנה‪ ,‬עברה‬ ‫מתעורר לחיים‪ .‬יואב מבחין כי משהו מטלטל‬ ‫את חייה‪ .‬הוא חושף את זהותה‪ ,‬בידיעה כי שום‬ ‫דבר לא ישוב להיות כפי שהיה‪ ,‬החיים בבית‬ ‫נראים בלתי אפשריים‪ .‬האם יכול אדם לברוא‬ ‫עצמו מחדש מבלי להתמודד עם השלכות עברו‪,‬‬ ‫וכאשר שולח העבר זרועותיו‪ ,‬האם ניתן להכיל‬ ‫את שתי הזהויות יחדיו מבלי שתקרוס המערכת‬ ‫כולה? פסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Heb., Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪FROM RUSSIA WITH LOVE‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג | מספר המקומות מוגבל‬ ‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫סיפור האימוץ הבינלאומי מסופר מנקודת מבטם‬ ‫של ההורים המאמצים ומעורר שאלות על הורות‬ ‫מאמצת והורות בכלל‪ .‬שלוש משפחות מאמצות‬ ‫ שני זוגות ואם חד הורית‪ ,‬חושפות לראשונה‬‫את התהליך המורכב והמטלטל שעברו בדרכם‬ ‫להיות הורים‪ .‬המסע מתועד דרך סיפורים‬ ‫אישיים‪ ,‬וסרטוני ‪ ,HOME-MOVIE‬עם רגעים‬ ‫של אופטימיות ושל נפילות‪ ,‬פחד והתעלות‪,‬‬ ‫וחושף רגעים נדירים ואינטימיים‪ ,‬כולל הצצה‬ ‫לתוך בתי הילדים ברוסיה‪ ,‬מהמפגש הראשון של‬ ‫ההורים עם הילד‪ ,‬הגעתו לישראל‪ ,‬לפגישה עם‬ ‫המשפחה המורחבת‪ ,‬ועד החיים עצמם‪ .‬ההורים‬ ‫בגילוי לב נדיר משתפים את תחושותיהם‬ ‫בפרספקטיבה של השנים שחלפו מאז הגיע הילד‬ ‫והם הפכו למשפחה‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Dir: Shiri Shahar‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫אחיות לסרט‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי"‬ ‫ למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית "לבי‬‫במזרח" ו"פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‬ ‫בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע‬ ‫ישראליות‪ ,‬המציגות את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת‬ ‫מבט מגדרית שהיא רב‪-‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ג'יפסי דיווי‬

‫(ישראל‪/‬ארה"ב‪/‬ספרד ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬רחל לאה ג'ונס‬

‫‪GYPSY DAVY‬‬

‫‪Dir: Rachel Leah Jones‬‬

‫נער לבן ששורשיו באלבמה הופך לנגן פלמנקו‬ ‫צועני באנדלוסיה‪ .‬ומה קורה לו מאחורי‬ ‫הקלעים? הסרט מגולל את סיפורו של דיוויד‬ ‫ג‘ונס‪ ,‬שם במה‪“ :‬דויד סרווה“‪ ,‬דרך חמש‬ ‫נשותיו וחמשת ילדיו ‪ -‬ביניהם הבמאית‪ .‬מי‬ ‫כמוהם מכיר את האיש שבא‪ ,‬ראה וכבש (וכבש‬ ‫וכבש); שפרט את כאבם על הגיטרה והרג אותם‬ ‫בשירה? דיוקן של אדם שהמציא את עצמו מחדש‬ ‫בחיפוש אחר האושר‪ ,‬יהא המחיר אשר יהא‪,‬‬ ‫ג‘יפסי דייווי הוא גם סיפור על משפחה ורוח‬ ‫הדור שבו היא נוצרה‪.‬‬

‫ליוצרים צעירים ומבטיחים‪ .‬בערב הגמר יוקרנו‬ ‫כל הקליפים העולים לגמר ויוענקו פרסים‬ ‫למקומות ראשונים וגם צל"שים לבימוי‪ ,‬עריכה‪,‬‬ ‫הפקה ועוד‪.‬‬ ‫הכניסה למוזמנים בלבד‪ ,‬למנויים כניסה על בסיס‬ ‫מקום פנוי בערב האירוע‪.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פני האנושות‬ ‫‪HUMAN‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪ 96‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית וספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Heb., Eng., Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬ ‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:45‬‬

‫מיומנו של צלם חתונות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪ 19:00‬שבוע הבמאיות‬

‫פואטיקה של המוח‬ ‫בימוי‪ :‬נורית אביב‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪FROM THE DIARY OF A WEDDING‬‬ ‫‪PHOTOGRAPHER‬‬

‫‪POETICS OF THE BRAIN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪17:00‬‬

‫תצלומי ילדות מאלבום המשפחה של נורית אביב‬ ‫מעלים בה זיכרונות והרהורים שמובילים אותה‬ ‫למפגשים עם חוקרים בתחום מדעי המוח‪ .‬היא‬ ‫אורגת קשרים אסוציאטיביים בין הסיפורים‬ ‫הביוגרפיים האישיים שלה לבין תיאוריהם‬ ‫של מדענים את מחקריהם‪ .‬הם דנים בנושאים‬ ‫הקשורים בחלקם לסרטיה הקודמים‪ :‬זיכרון‪,‬‬ ‫דו‪-‬לשוניות‪ ,‬קריאה‪ ,‬נוירוני‪-‬מראה‪ ,‬ריח‪,‬‬ ‫עקבות החוויה‪ .‬פסטיבל דוקאביב‪.‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 22.12‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫הממלכה המופלאה של פאפא אלייב‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫‪THE WONDERFUL KINGDOM‬‬ ‫‪OF PAPA ALAEV‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 5.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫תחרות "קליפ צעיר" ‪2016‬‬ ‫ע"ש אורי סונין ז"ל‬ ‫התחרות "קליפ צעיר" ע"ש אורי סונין ז"ל‪,‬‬ ‫מתקיימת זו השנה ה‪ 18-‬ברציפות‪.‬‬ ‫התחרות הינה פרויקט משותף לעיריית תל‬ ‫אביב‪-‬יפו‪ ,‬מחלקת המופעים‪ ,‬סינמטק תל‪-‬‬ ‫אביב‪ ,‬ערוץ המוסיקה ‪ 24 -‬ומשפחתו של אורי‬ ‫סונין ז"ל שנפטר מלויקמיה בגיל ‪ .20‬עם‬ ‫השנים הפכה התחרות במה ייחודית המאפשרת‬ ‫ביטוי ליוצרים צעירים‪ ,‬מעודדת ומטפחת אותם‪,‬‬ ‫הן בזכות ההכרה בכישרונם והן באמצעות‬ ‫פרסים יקרי ערך‪ ‬אשר מהווים תמריץ משמעותי‬

‫‪Dir: Nurith Aviv‬‬

‫‪ 66‬דק' | עברית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪66 min. | Heb., Fre., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬שבוע הבמאיות‬

‫"שרונה מותק" מארחת‬ ‫יעל אבקסיס והבמאיות אילת מנחמי ונירית ירון‬ ‫יוצרות אנסמבל הסרטים‪ ‬המיתולוגי "סיפורי תל‬ ‫אביב" מארחות את יוצרות אנסמבל האפיזודות‬ ‫החדש "גיבורה"‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫גיבורה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬עטרה פריש‪ ,‬חלי הרדי‪ ,‬יסמין שרייר‪-‬‬ ‫עוזרי‪ ,‬שירה פיורסקי‪ ,‬שירה פורת‬ ‫משחק‪ :‬ליהי קורונובסקי‪ ,‬רונלד זרפלד‪ ,‬סנדי בר‬

‫‪HEROINE‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Atara Frish, Helli Hardy, Yasmin‬‬ ‫‪Schryer-Ozary, Shira Pajurski, Shira‬‬ ‫‪Porat‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 23.12‬‬ ‫‪ 12:00‬שבוע הבמאיות‬

‫"גיבורה" הוא סרט באורך מלא המאגד בתוכו‬ ‫חמישה סיפורים עלילתיים קצרים שנכתבו‬ ‫ובוימו על ידי חמש במאיות‪ .‬כותרות הסרטים‬ ‫הן מקצועה של הדמות הראשית‪ :‬המפקדת‪,‬‬ ‫החשפנית‪ ,‬הבמאית‪ ,‬האחות והבייביסיטר‪.‬‬ ‫בניגוד למצג השווא הרווח‪ ,‬לא כל הנשים‬ ‫עסוקות במערכות יחסים בלבד‪ ,‬לא בקולנוע‬ ‫ולא בחיים‪ .‬לדמות האישה הקולנועית החדשה‬ ‫יש מקצוע או עיסוק והוא אינו מתפקד‬ ‫כקישוט‪ ,‬הוא לב ליבו של הפרויקט‪ ,‬בלתי‬ ‫ניתן להפרדה מהחיים ומהאישה עצמה‪ .‬פסיפס‬ ‫חד פעמי‪ ,‬מעורר עניין ובעיקר אקטואלי‪ ,‬של‬ ‫נשים ובחירותיהן האישיות בישראל של שנות‬ ‫האלפיים‪ .‬פסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫יוצרות ומנהלות אמנותיות‪:‬‬ ‫מיה דרייפוס ומיכל ויניק‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬דולי דרורי‪ ,‬עדי גרינברג‬

‫‪ 87‬דק' | עברית‪ ,‬רוסית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬פולנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪87 min. | Heb., Rus., Eng., Pol. | Eng. Sub‬‬

‫אנימציה | ביה"ס לאמנויות הקול והמסך‪ ,‬המכללה‬ ‫האקדמית ספיר‪.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | בנוכחות יוצרות הסרטים‬

‫‪ .2‬חיים שניים‬

‫‪ 21:30‬שבוע הבמאיות | בכורה‬

‫פיתוי בע"מ‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ענת וובנובי‬

‫‪SEDUCTION LTD‬‬

‫‪Dir: Anat Vovnoboy‬‬

‫"פיתוי בע"מ" היא תעשיה של קורסים‪ ,‬ספרים‪,‬‬ ‫ושיטות שמלמדת גברים להצליח עם נשים‪ .‬דרך‬ ‫נקודת מבט נשית ורגישה‪ ,‬מספר הסרט את‬ ‫סיפורם של שלושה גברים צעירים שהפכו להיות‬ ‫חלק מהתעשייה‪ .‬כשיטה ממוסחרת שמקדשת פיתוח‬ ‫אישי על פני כל דבר אחר‪ ,‬תעשיית הפיתוי הופכת‬ ‫את השאיפות של המשתתפים לקשר אנושי‪ ,‬לתחרות‬ ‫על מי יוכל להיות יותר "גבר" ועל מספר הבנות‬ ‫שהם מצליחים להשיג‪ .‬במרדף אחרי תוצאות‪,‬‬ ‫נשים הופכות להיות רק אובייקט‪ ,‬נקודות משחק‬ ‫שעל התלמידים לצבור‪ .‬קרבה ואינטימיות מוצגות‬ ‫כטריקים‪ ,‬וההצלחה שבשבילה התלמידים והמורים‬ ‫עובדים כל כך קשה מלווה תמיד בבדידות גדולה‪.‬‬ ‫פסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫פנל של פורום הקולנועניות‪ :‬זולגות לרשת‬ ‫בשיתוף איגוד מקצועות האנימציה וקרן קופרו‬ ‫איך הרשת הופכת לביתן החדש של הקולנועניות?‪ ‬‬ ‫כולל הקרנת סרטי אנימציה קצרים‪.‬‬ ‫פרטים ביום האירוע‬

‫‪12:15‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים‬ ‫של הקרן החדשה לקולנוע‬

‫‪ .1‬חיבוק דוב‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬עמנואל שכטר‬

‫עלילתי | ביה"ס לאמנויות הקול והמסך‪ ,‬המכללה‬ ‫האקדמית ספיר‪.‬‬

‫‪ .3‬בשנה הבאה בירושלים‬ ‫בימוי‪ :‬יוני ברקוביץ'‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫תיעודי | ביה"ס לאמנויות הקול והמסך‪ ,‬המכללה‬ ‫האקדמית ספיר‬

‫‪ .4‬בבואות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל ביבלניק‬

‫עלילתי | ביה"ס לאמנויות הקול והמסך‪ ,‬המכללה‬ ‫האקדמית ספיר‪.‬‬

‫‪ .5‬המופע של תימור‬ ‫בימוי‪ :‬תמרה ממון‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫תיעודי | ביה"ס סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה‪ ,‬ירושלים‬ ‫סה"כ כשעתיים | כניסה חינם | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪14:00‬‬

‫יוצרים והוגים משתפים פעולה‬

‫השקת הספר "שיעורים בקולנוע"‬ ‫"שיעורים בקולנוע ‪ -‬שיחות עם יוצרים‬ ‫ויוצרות ישראלים" הנו ספרו החדש של פבלו‬ ‫אוטין ("קרחונים בארץ החמסינים") ובו הוא‬ ‫שב ומקיים שיחות עם יוצרי קולנוע ישראלים‬

‫מהתקופה האחרונה כדי לשוחח איתם לעומק‬ ‫על הבחירות האמנותיות בסרטיהם והמשמעויות‬ ‫שלהן‪ .‬באירוע יתקיים פאנל שיעסוק בטיב‬ ‫שיתופי הפעולה בין הוגים ויוצרי קולנוע‬ ‫בישראל ובעולם‪ ,‬ולמה שיתוף פעולה שכזה‬ ‫הכרחי‪ .‬יעלו שאלות על הקולנוע הישראלי החדש‬ ‫והאסתטיקה המיוחדת שמביא אל המסכים‪ ,‬ויעלו‬ ‫השערות בנוגע לעתידו‪ .‬בסוף האירוע יוקרן‬ ‫פרק מתוך הסדרה "מדברים קולנוע" בהפקת‬ ‫ערוץ הקולנוע הישראלי‪" .‬שיעורים בקולנוע"‬ ‫יוצא לאור בהוצאת אסיה‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 14:30‬שבוע הבמאיות | בכורה‬

‫אשת השגריר‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דינה צבי ריקליס‬ ‫משחק‪ :‬אסתר רדא‪ ,‬יחזקאל לזרוב‬

‫‪THE AMBASSADOR'S WIFE‬‬ ‫‪Dir: Dina Zvi-Riklis‬‬

‫ירוסלם‪ ,‬שהייתה אשתו של שגריר אריתריאה‬ ‫בפריז‪ ,‬נאלצת להימלט לישראל והופכת‬ ‫למבקשת מקלט בדרום תל אביב‪ .‬ציון לשבח‬ ‫לסרט הקצר בפסטיבל חיפה ‪.2016‬‬ ‫‪ 40‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪40 min. | Eng., Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון על מצב הנשים בקהילת‬ ‫מבקשי המקלט בהשתתפות הבמאית דינה צבי ריקליס‬

‫‪ 16‬דקות | עברית‬ ‫‪16 min. | Heb.‬‬

‫‪ .3‬לא לגעת‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אפרת רסנר‬ ‫משחק‪ :‬יעל אייזנברג‪ ,‬ניתאי גבירץ‪ ,‬עירית גידרון‬

‫‪OUT OF REACH‬‬

‫‪Dir: Efrat Rasner‬‬

‫הגר מתפרנסת מביצוע המרות של סרטי וידאו‬ ‫ישנים לקבצים דיגיטליים‪ ,‬בחנות הצילום של‬ ‫מקס‪ .‬בעזרת הזיכרונות המצולמים היא מוצאת‬ ‫מפלט מבדידותה‪ .‬לאחר שהיא נתקלת בערמת‬ ‫קלטות שאין לה כל דורש היא יוצאת לחפש אחר‬ ‫מי שצילם את החומרים המסקרנים‪.‬‬ ‫‪ 20‬דקות | עברית‬ ‫‪20 min. | Heb.‬‬

‫‪ .4‬דיוקנה של אישה יפה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יולה גידרון‬ ‫משחק‪ :‬עירית גידרון‪ ,‬אלכס אנסקי‬

‫‪A PORTRAIT OF A BEAUTIFUL WOMAN‬‬

‫‪ 16:00‬שבוע הבמאיות‬

‫תלמידות מצטיינות‬ ‫‪ .1‬חייל לארג' (ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬נעה גוסקוב‬ ‫משחק‪ :‬נטע רוט‪ ,‬שירי גולן‪ ,‬דוד שאול‬

‫‪LARGE SOLDIER‬‬ ‫‪Dir: Noa Gusakuv‬‬

‫הימים הם ימי מלחמת יום כיפור וכל מה ששרי‬ ‫בת ה‪ 15-‬רוצה זה חבר‪ .‬התכתבות עם חייל‬ ‫מסתורי גורמת לה להאמין שהאהבה הראשונה‬ ‫שלה בדרך‪.‬‬ ‫‪ 23‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪23 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪ .2‬רויטל היא חייזר‬

‫גבריאלה מאושרת שמצאה תינוקת בלתי מזוהה‬ ‫כי תמיד היא חלמה שתהיה לה בת‪ .‬היא קוראת לה‬ ‫רויטל‪ .‬רויטל גדלה והופכת להיות ילדה משונה‬ ‫בגוון ירקרק בעלת גוף קצר ושמנמן‪ .‬למרות‬ ‫שגבריאלה משקיעה את כול כולה בטיפוח ביתה‬ ‫ובניסיון לגרום לה להיות מאושרת‪ ,‬רויטל היא‬ ‫יצור עצוב במיוחד‪ .‬כשלראשונה עומדת בפניהן‬ ‫האפשרות לחיים אחרים‪ ,‬האהבה שלהן תעמוד‬ ‫למבחן הגדול ביותר‪ .‬פסטיבל חיפה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬גן דה לנגה‬ ‫משחק‪ :‬הגר בן אשר‪ ,‬מיכל גיל‬

‫‪REVITAL IS AN ALIEN‬‬

‫‪Dir: Yula Gidron‬‬

‫גבי לא יודעת מה לעשות היום; בעלה רפי עובד‬ ‫ולא רוצה שיפריעו לו‪ .‬בניסיון לזכות בתשומת‬ ‫לבו היא קובעת עם חברה מפגש זוגות בבר‬ ‫השכונתי‪ .‬לאחר ששתתה מעט‪ ,‬היא נעמדת ושרה‬ ‫לפני כולם‪ .‬רפי נבוך וגבי נעלבת‪ .‬היא עוזבת‬ ‫את הבית ויוצאת למסע לילי בשכונה‪ .‬פסטיבל‬ ‫סרטי סטודנטים של ת"א‪.‬‬ ‫‪ 21‬דקות | עברית‬ ‫‪21 min. | Heb.‬‬

‫‪ 18:00‬שבוע הבמאיות‬

‫מתחת לפני השטח‬ ‫סרטים עצמאיים שנוצרו ללא תמיכת קרנות‬ ‫וגופי שידור‪.‬‬ ‫פרטים ביום האירוע‬

‫‪Dir: Gan De Lange‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 24.12‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מרתון נשים ברוק עם‬ ‫‪BLONDIE & THE PRETENDERS‬‬

‫‪ 4‬שעות המוקדשות לשתי להקות הרוק ‪Blondie‬‬ ‫‪ .& The Pretenders‬הערב יפתח עם הרצאתו‬ ‫של בועז כהן העורך והמגיש של תוכנית הרדיו‬ ‫רוקר טוב ב‪ ,88FM-‬על נשים ברוק ועל להקת‬ ‫‪ .The Pretenders‬לאחר מכן נקרין באיכות‬ ‫‪ HD‬וצליל היקפי את ההופעה המלאה של הלהקה‬ ‫משנת ‪ .2009‬החלק השני של הערב יוקדש ללהקת‬ ‫‪ Blondie‬ובו נקרין את הסרט הדוקומנטארי‬ ‫המעולה ‪ One Way Or Another‬מבית היוצר של‬ ‫ה‪ .BBC-‬הסרט כולל ראיונות עם כל חברי הלהקה‬ ‫וקטעי הופעות נדירים ביותר‪ .‬לסיום הערב נקרין‬ ‫הופעה מלאה של הלהקה משנת ‪.1979‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬עקב‬ ‫הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫אורך הערב כארבע שעות עם הפסקה בין שני החלקים‪.‬‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬שקלים בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום‬ ‫האירוע בקופה ‪ 55‬ש״ח‪ .‬למנויים כרטיסים במחיר ‪20‬‬ ‫ש״ח‪ ,‬בקופה ‪ 23‬ש"ח‪.‬‬

‫‪ 22:00‬שבוע הבמאיות | טרום בכורה‬

‫הפורצת‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬הגר בן אשר‬ ‫משחק‪ :‬ליהי קורונובסקי‪ ,‬רונלד זרפלד‪ ,‬סנדי בר‬

‫‪THE BURGLAR‬‬

‫‪Dir: Hagar Ben Asher‬‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬

‫דרקונים קסומים בקולנוע‬

‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫לרגל הקרנת הסרט החדש "חברי הדרקון‬ ‫אליוט"‪ ,‬עיבוד מחודש לקלאסיקה של דיסני‪,‬‬ ‫יוקדש המפגש לסיפורים מאחורי סרטי דרקונים‬ ‫בקולנוע‪ .‬מי הם דרקונים‪ .‬מניין באו‪ .‬ואיך‬ ‫תדעו לזהות דרקון אמיתי אם תפגשו אחד‪ .‬על‬ ‫כאלו שבקעו מביצה ואלו שיורקים אש‪ ,‬מצוירים‬ ‫וממוחשבים‪ ,‬מפאלקור ב"סיפור שאינו ניגמר"‪,‬‬ ‫דרך מושו מ"מולאן" ועד סרטי "הארי פוטר"‪.‬‬

‫חברי הדרקון אליוט‬ ‫בימוי‪ :‬דייוויד לאאור‬

‫‪PETE'S DRAGON‬‬

‫‪Dir.: David Lowery‬‬

‫רימייק לסרט של דיסני מ‪ .1977-‬במשך‬ ‫השנים מר קארבר שימח את הילדים המקומיים‬ ‫בסיפוריו על דרקון אכזרי השוכן עמוק בתוך‬ ‫היערות של מערב האוקיינוס השקט‪ .‬לבתו‬ ‫גרייס‪ ,‬העובדת בתור שומרת יערות‪ ,‬הסיפורים‬ ‫האלה הם קצת יותר ממעשיות‪ ,‬עד שהיא פוגשת‬ ‫את פיט‪ ,‬ילד בן ‪ 10‬מסתורי‪ ,‬ללא משפחה ובלי‬ ‫בית הטוען כי הוא חי ביער עם דרקון ענק ירוק‬ ‫בשם אליוט‪ .‬בעזרתה של נטלי‪ ,‬ילדה בת ‪,11‬‬ ‫גרייס יוצאת לגלות מאיפה פיט בא‪ ,‬לאן הוא‬ ‫שייך ואת האמת על הדרקון‪.‬‬

‫אמא הולכת‪ ,‬בלי לומר מילה‪ ,‬ומותירה את‬ ‫ילדתה בת ה‪ 17-‬לשרוד את החיים לבד‪ .‬היא‬ ‫משאירה מאחוריה חובות‪ ,‬בדידות‪ ,‬ושברון לב‪.‬‬ ‫וכמו להחמיר את המציאות‪ ,‬פורצים לביתה‪,‬‬ ‫ומשמידים בו הכל‪ .‬אלא שהתהום הנפערת בשל‬ ‫המאורע הזה‪ ,‬שולחת אותה למצוא זהות וחיים‬ ‫איפה שאסור‪ .‬פסטיבל חיפה‪.‬‬

‫הרוח הקטנה‬

‫‪ 94‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪94 min. | Heb., Eng., Ger. | Eng. Sub‬‬

‫‪THE LITTLE GHOST‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג | מספר המקומות מוגבל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫‪ 102‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪102 min. | Heb. Sub‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‪,‬‬ ‫משך האירוע כשעתיים וחצי‬

‫‪ 11:00‬שבתות לילדים‬ ‫(גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אליין גספונר‬

‫‪Dir.: Alain Gsponer‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סוף שבוע אצל ברני‬

‫(ארה"ב ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬טד קוטצ'ף‬ ‫משחק‪ :‬אנדרו מקארת'י‪ ,‬ג'ונתן סילברמן‪ ,‬טרי קייזר‬

‫‪WEEKEND AT BERNIE'S‬‬ ‫‪Dir: Ted Kotcheff‬‬

‫הרוח הקטנה גרה בטירה‪ .‬היא מתעוררת כל לילה‬ ‫בדיוק בשעה אחת אחרי חצות‪ .‬למרות האזהרות‪,‬‬ ‫הרוח הקטנה רוצה מאוד לראות פעם אחת את‬ ‫העולם באור יום‪ .‬כאשר יום אחד מגיעים ילדים‬ ‫מהעיירה לטיול בטירה כדי לחקור אותה‪ ,‬הם‬ ‫פוגשים לראשונה את הרוח הקטנה‪ .‬למחרת‬ ‫הרוח מתעוררת בשעה ‪ 12:00‬בצהריים‪ .‬מאושרת‬ ‫היא יוצאת לכיוון העיר בעקבות קרני השמש‪.‬‬ ‫אבל עם חשיפתה לאור‪ ,‬הרוח הלבנה הופכת‬ ‫לשחורה‪ .‬האושר חולף במהרה בגלל הפחד‬ ‫והמהומה הרבה שהיא גורמת בעיירה‪ .‬כאשר‬ ‫המשטרה פותחת במרדף אחריה‪ ,‬היא פונה‬ ‫לילדים אשר נחלצים לעזרתה‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪92 min. | Heb. Sub‬‬

‫לגילאי ‪ | 3+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 11:30‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫חיים אחרים (שוויץ‪/‬דנמרק‪/‬ישראל‪/‬פולין ‪)2016‬‬

‫‪A DIFFERENT LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫מפגש מס' ‪ :97‬מוות וקומדיה‬ ‫האם יש משהו שאי אפשר לצחוק עליו? מוות‬ ‫הוא נקודת פתיחה לכמה מהסצנות החכמות‬ ‫והמצחיקות שידע הקולנוע‪ .‬במפגש נועז במיוחד‬ ‫יסופר‪ ‬על הקשר בין מוות להומור‪ .‬מצ'פלין דרך‬ ‫"אפ" של פיקסאר ועד "איש האולר"‪ ,‬אנחנו‬ ‫נתקלים בלוויות שהשתבשו‪ ,‬ניסיונות התאבדות‬ ‫וגופות מדברות‪ .‬מי מת הכי גרוע בקולנוע ומי‬ ‫הפך את זה לאומנות? ובעיקר‪ ,‬מי הצליח לשלב‬ ‫בין אובדן להומור ויצא מזה בחיים‪ .‬לסיום‬ ‫יוקרן על מסך הקולנוע עותק פילם של קומדיית‬ ‫הפולחן "סוף שבוע אצל בארני"‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬

‫שני ג'וקרים מוזמנים על ידי הבוס שלהם‬ ‫לסופשבוע על שפת הים‪ .‬כשהם מגיעים למקום‬ ‫הם מגלים את גופתו של האיש‪ ,‬ומתוך פחד‬ ‫שייחשדו ברצח מחליטים הליצנים "להחיות"‬ ‫אותו בדרכים נורא מקוריות ואבסורדיות‬ ‫להחריד‪ .‬המתנקש המסתורי יוצא מדעתו לנוכח‬ ‫תחיית המתים המפתיעה‪ ,‬ומנסה להרוג אותו‬ ‫שוב ושוב ושוב‪ .‬קומדיית סקרובול מגניבה של‬ ‫טד קוטצ'ף ("המרוץ לצמרת של דודי קרביץ")‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 14:00‬שבוע הבמאיות | בכורה‬

‫שורשים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬רותם זיסמן כהן‬ ‫משחק‪ :‬רותם זיסמן כהן‪ ,‬לאה זיסמן‪ ,‬איתמר‬ ‫אברהם זיסמן‬

‫‪ROOTS‬‬

‫‪Dir: Rotem Zissman Cohen‬‬

‫תעודה‪ .‬מי אני? מהם שורשיי? מה יעבור לדור‬ ‫הבא שיגיע דרכי? תמונות חלפו בראשי‪ ,‬ראיתי‬ ‫לנגד עיניי את סבתא‪ ,‬את אבא‪ ,‬את אימא‪ ,‬את‬ ‫הטבע העצום‪ ,‬והבנתי שאני חלק מפאזל‪ ,‬פאזל‬ ‫שאני רוצה להיות שלמה עמו על מנת להפוך‬ ‫לאימא‪ .‬העמקתי שורשים‪ ,‬ודליתי מכל אחד מהם‬ ‫ומעצמי זיכרון ילדות שיש בו אירוע מחולל‬ ‫בחייהם שעיצב אותם כאנשים‪ ,‬ובעצם גם השפיע‬ ‫עליי ישירות‪ .‬הטבע העצמתי‪ ,‬בו האדם תלוי עד‬ ‫מאוד‪ ,‬מחליט גם הוא לאן עוד יעמיקו שורשינו‪.‬‬ ‫‪ 42‬דקות | עברית‬ ‫‪42 min. | Heb.‬‬

‫כמו פרח לוטוס‬ ‫בימוי‪ :‬אליה שוורץ‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪LIKE A LOTUS FLOWER‬‬ ‫‪Dir: Eliya Swarttz‬‬

‫תעודה‪ .‬בתוך זיכרון של ילדה בת עשר היו‬ ‫שישה מבוגרים‪ .‬הם היו משפחה‪ .‬היא זוכרת את‬ ‫הקולות שלהם כשעוד היו צעירים‪ .‬היום היא‬ ‫זוכרת אותם קצת אחרת‪ .‬דרך היומנים שכתבה‬ ‫היא מנסה להבין את התפרקות משפחתה בעקבות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫מות אמה‪.‬‬

‫‪17 min. | Heb. | Arab.‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪ .4‬עם הפנים לקיר‬

‫בנוכחות יוצרות הסרטים‬

‫‪ 14:00‬שבוע הבמאיות‬

‫קולנוע אמנותי אלטרנטיבי חברתי‬ ‫‪ .1‬סאשקה (ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יאנה לרנר‬ ‫משחק‪ :‬סשה צ'רנמורסקי‪ ,‬נטשה צ'רנמורסקי‪ ,‬יבגני‬ ‫צ'רנמורסקי‬

‫‪SASHKA‬‬

‫‪Dir: Yana Lerner‬‬

‫סאשקה הוא ילד אופטימי ומתוק בן ‪ ,13‬בן למהגרים‬ ‫מרוסיה‪ ,‬שנולד וגדל בשדרות‪ .‬אחיו הגדול מתגייס‬ ‫לצבא וברקע מתחיל עוד מבצע צבאי בגבול עזה‪.‬‬ ‫באותו הזמן‪ ,‬במשרד הרווחה מחליטים לשלוח‬ ‫את סאשקה לפנימייה מרוחקת‪ .‬לאט לאט נחשפת‬ ‫מציאות שמכבידה על כתפיו וסאשקה נשאב למסע‬ ‫התבגרות פתאומי‪ ,‬מואץ ומפכח‪.‬‬ ‫‪ 35‬דקות | עברית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪35 min. | Heb., Rus. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ .2‬מבורכת‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פראג בנבניסטי‬ ‫משחק‪ :‬עדי חבשוש‪ ,‬עדי אברהמי‪ ,‬ששי מטו‬

‫‪BLESSED‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אלמורק דוידיאן‬ ‫משחק‪ :‬סשה צ'רנמורסקי‪ ,‬נטשה צ'רנמורסקי‪,‬‬ ‫יבגני צ'רנמורסקי‬

‫‪FACING THE WALL‬‬

‫‪Dir: Alamork Davidian‬‬

‫סורני היא נערה צעירה שהגיעה מאתיופיה‬ ‫לישראל עם אמה ואחותה הקטנה ומתקשה‬ ‫להתמודד עם המציאות החדשה‪.‬‬ ‫‪ 26‬דקות | אמהרית | עברית‬ ‫‪26 min. | Amh. | Heb.‬‬

‫בנוכחות יוצרות הסרטים‬

‫‪15:00‬‬

‫הממלכה המופלאה של פאפא אלייב‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫‪THE WONDERFUL KINGDOM‬‬ ‫‪OF PAPA ALAEV‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 5.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫פני האנושות‬ ‫‪HUMAN‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪Dir: Prague Benbenisty‬‬

‫‪ 16:30‬שבוע הבמאיות‬

‫זוהרה היא 'הכבשה השחורה' במשפחה מרוקאית‬ ‫המנוהלת על ידי נשים‪ .‬ביום ההכנות לטקס‬ ‫החינה של אחותה הקטנה והמוצלחת ממנה‪,‬‬ ‫זוהרה מחליטה לגנוב את הברכה המשפחתית‬ ‫לזיווג ומזל הניתנת לכלה המיועדת‪.‬‬

‫לילות לבנים‬ ‫‪ .1‬שלא יגמר לי הלילה‬

‫בימוי‪ :‬זיו ממון‬ ‫משחק‪ :‬אלה טל‪ ,‬נוני גפן‪ ,‬עירא נוסבאום‪ ,‬גלה‬ ‫בורובסקי‬

‫‪ 15‬דקות | עברית‬ ‫‪15 min. | Heb.‬‬

‫‪Dir: Ziv Mamon‬‬

‫‪LAST ROUND‬‬

‫‪ .3‬סונטה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סברין חורי‬ ‫משחק‪ :‬גל קדוש‪ ,‬סרין חורי‪ ,‬רים חאמד‬

‫‪SANTE‬‬

‫‪Dir: Sabrine Khoury‬‬

‫רקדנית סלסה ערבייה נמצאת בזוגיות עם‬ ‫רקדן יהודי‪ .‬ההופעה הבאה שלהם מתוכננת‬ ‫להתקיים בהתנחלות‪ .‬כשהלהקה מגיעה למחסום‪,‬‬ ‫הרקדנית‪ ,‬שתמיד רצתה להרגיש שייכת‪ ,‬מבינה‬ ‫שלא משנה מה תעשה ‪ -‬לעולם היא תשאר האחרת‪.‬‬ ‫‪ 17‬דקות | עברית | ערבית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫אליה‪ ,‬כבת שלושים‪ ,‬כרגע בהיריון‪ ,‬אבל‬ ‫זה עניין זמני‪ .‬כמו בכל לילה‪ ,‬גם הלילה‬ ‫היא יוצאת לשתות עוד ועוד‪ .‬נראה מה יהיה‪.‬‬ ‫ממילא מחר היא תעבור הפלה‪ .‬פסטיבל סרטי‬ ‫סטודנטים של ת"א‪.‬‬ ‫‪ 19‬דקות | עברית‬ ‫‪19 min. | Heb.‬‬

‫‪ .2‬בייביסיטר‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אורית זמיר‬ ‫משחק‪ :‬נעם לוגסי‪ ,‬אוריה חורש‪ ,‬אוריאל אביב‬

‫‪BABYSITTER‬‬

‫‪Dir: Orit Zamir‬‬

‫אילת‪ ,‬בת ‪, 17‬מגיעה לעוד בייביסיטר שגרתי‬ ‫בשיכון מאיים וחסר פנים‪ .‬אבל הערב הופך‬ ‫ללילה אין סופי‪ ,‬שבו הגבולות בין ילדות‪,‬‬ ‫התבגרות ואמהות נפרצים‪.‬‬ ‫‪ 26‬דקות | עברית‬ ‫‪26 min. | Heb.‬‬

‫‪ .3‬מוכרח להיות שמח‬ ‫בימוי‪ :‬רבקטל פנייה‬

‫לחלום אותך‬

‫(ארה"ב ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬וינסנט וורד‬ ‫משחק‪ :‬רובין וויליאמס‪ ,‬קובה גודינג ג'וניור‪,‬‬ ‫מקס פון סידוב‬

‫‪WHAT DREAMS MAY COME‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MUST BE HAPPY‬‬

‫‪Dir: Rivkatal Faine‬‬

‫תעודה‪ .‬ליאור שי‪ ,‬חסיד ברסלב בן ‪ ,42‬יוצא‬ ‫למסע ברחבי הארץ במטרה אחת‪ :‬לשמח אנשים‪.‬‬ ‫נלווה את ליאור בנסיעותיו מצפון ועד דרום‪:‬‬ ‫מפגשי ריקוד‪ ,‬תיפוף‪ ,‬והקשרים שהוא מפתח עם‬ ‫תושבי האזור על כל גווניהם‪ ,‬ללא הבדל דת‪,‬‬ ‫גזע ומין‪.‬‬ ‫‪ 36‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪36 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪ .4‬שתהיי שמחה היום‬

‫אנושיות?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬לאה טוניק‬ ‫משחק‪ :‬יולה איגרא‪ ,‬ניקולאס יעקוב‬

‫‪BE HAPPY TONIGHT‬‬ ‫‪Dir: Leah Tonic‬‬

‫שולי ומוטי‪ ,‬זוג חרדי צעיר‪ ,‬הורים לשלושה‬ ‫ילדים‪ ,‬מחליפים זהות במסע לילי לצדה האחר של‬ ‫העיר‪ ,‬כדי לחוות את החופש והפיתויים שמציעים‬ ‫חיי הלילה שלה‪ .‬צעד אחר צעד הם מתפתים לעבור‬ ‫על איסור ועוד איסור‪ .‬חשופים ומבולבלים‪ ,‬הם‬ ‫ייאלצו להתמודד עם תוצאות מעשיהם‪.‬‬ ‫‪ 20‬דקות | עברית‬ ‫‪20 min. | Heb.‬‬

‫‪Dir: Vincent Ward‬‬

‫פנטזיה רומנטית על אהבה שאחרי המוות‬ ‫המתרחשת בעולם חזותי מדהים‪ .‬הגיבור‪ ,‬כריס‪,‬‬ ‫נהרג בתאונת דרכים מחרידה‪ ,‬ארבע שנים‬ ‫לאחר שילדיו נספו בנסיבות דומות‪ .‬הסרט‬ ‫עוקב אחרי הרפתקאותיו בעולם הבא‪ ,‬שלפי‬ ‫הסרט כל אחד מעצב אותו לפי רצונו ודמיונו‬ ‫הפרטי‪ .‬כריס מגלה שאשתו לא עמדה בשרשרת‬ ‫הטרגדיות והתאבדה‪ .‬הוא מגייס לעזרתו את‬ ‫"המלווה" כדי לנסות ולחלץ אותה מהגיהינום‪.‬‬ ‫העיצוב של הסרט נעשה בהשראת ציוריהם של‬ ‫מונה‪ ,‬בוש‪ ,‬ואן גוך ודאלי בין השאר‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 72 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 18:45‬שבוע הבמאיות | מקאן לאוסקר‬

‫‪ .1‬הבת של הכלה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬תמר רודוי‬ ‫משחק‪ :‬תמנה רוז פרץ‪ ,‬דיאנה בן דוד‪ ,‬תמר פריד‬

‫‪DAUGHTER OF THE BRIDE‬‬

‫בנוכחות יוצרות הסרטים‬

‫‪Dir: Tamar Rudoy‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫מסעות הנשמה בין העידנים והעולמות‬

‫צעירה חיה בשגרה אפלולית ומנותקת‪,‬‬ ‫המשתבשת ביום חתונתה של אמה‪ .‬דיילת יופי‬ ‫שהיא פוגשת עוזרת לה להתכונן לאירוע‪ ,‬וגם‬ ‫מעניקה לה מקום לחזור בו אל עצמה‪ .‬פסטיבל‬ ‫קאן‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אידלברג‪.‬‬ ‫איילת‬ ‫עם‬ ‫קולנועי‬ ‫מפגש‬ ‫אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת תרבויות ודתות‪ ,‬עורכת‬ ‫מסעות בעולם החומר ובעולם הרוח האם יש‬ ‫לנו נשמה? מאין היא באה ולאן היא חוזרת?‬ ‫מדוע נולדנו אל מציאות חיינו המסוימת?‬ ‫האם המקריות שולטת בעולמינו או אולי יד‬ ‫תבונית מכוונת? האם אנחנו בני אדם שעוברים‬ ‫התנסויות רוחניות או שאולי אנחנו ישויות‬ ‫רוחניות שבאו לכאן על מנת לעבור התנסויות‬

‫‪ 16‬דקות | עברית‬ ‫‪16 min. | Heb.‬‬

‫‪ .2‬אנה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אור סיני‬ ‫משחק‪ :‬יבגניה דודינה‪ ,‬מיקי לאון‪ ,‬אלון דהן‬

‫‪ANNA‬‬

‫‪Dir: Or Sinai‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫יום קיץ חם‪ .‬בפעם הראשונה אנה נשארת לבד‪,‬‬ ‫בלי ירדן‪ ,‬הבן שלה‪ ,‬ויוצאת למסע קטן בעיירה‬ ‫בה היא חיה‪ .‬היא מנסה למצוא גבר שיכול‬ ‫להעניק לה מגע‪ ,‬גם אם רק לרגע אחד קצר‪.‬‬ ‫זוכה פרס הסרט הקצר בפסטיבל קאן‪.‬‬ ‫‪ 24‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪24 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪ .3‬בית האילמת‬ ‫בימוי‪ :‬תמר קיי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE MUTE'S HOUSE‬‬ ‫‪Dir: Tamar Kay‬‬

‫בחברון ישנו בניין שננטש על ידי דייריו‬ ‫הפלסטינים‪ ,‬המכונה "בית האילמת"‪ .‬בבניין‬ ‫נותרו להתגורר סאהר החירשת‪ ,‬יחד עם‬ ‫בנה יוסוף‪ .‬הסרט חושף את סיפורם יוצא‬ ‫הדופן של השניים בלב הקונפליקט‪ ,‬כפי‬ ‫שהוא מסופר מנקודת מבטו של יוסוף‪ .‬הזוכה‬ ‫בפרסי סרט הסטודנטים הטוב של דוקאביב‬ ‫ופסטיבל ירושלים‪ .‬מועמד סופי לאוסקר לסרטי‬ ‫סטודנטים‪.‬‬ ‫‪ 32‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪32 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪ .4‬היפה בנשים‬

‫בימוי‪ :‬מיה צרפתי‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪THE MOST BEAUTIFUL WOMAN‬‬ ‫‪Dir: Maya Sarfaty‬‬

‫סיפור הישרדותן של האחיות ציטרון ‪ -‬הלנה‬ ‫ורוזה‪ ,‬בזכות אהבתו של קצין האס אס פרנץ‬ ‫וונטש להלנה האחות הצעירה‪ .‬הלנה‪ ,‬הייתה‬ ‫בטרנספר הראשון שהגיע לאושוויץ‪ .‬היא הייתה‬ ‫אז נערה בת ‪ ,17‬והמספר שהוטבע על ידה הוא‬ ‫‪ .1971‬רוזה הצליחה להימלט עם בעלה וביתה בת‬ ‫ה‪ 6-‬לברטיסלבה ושם הם חיו זמן מה עם תעודות‬ ‫מזויפות‪ .‬בינתיים‪ ,‬הלנה‪ ,‬יחד עם נערות אחרות‪,‬‬ ‫עבדה בפרך בהקמת מחנה ההשמדה ההמונית‬ ‫אושוויץ‪ .‬יום אחד‪ ,‬בחגיגות יום ההולדת של‬ ‫פרנץ וונטש‪ ,‬אחד מקציני האס‪.‬אס‪ .‬הבכירים‬ ‫במחנה‪ ,‬צוותה הלנה לשיר להנאת הקצינים‪.‬‬ ‫עינייה הגדולות וכישרון השירה שלה מהלכים‬ ‫על פרנץ קסם‪ ,‬והוא מתאהב בה נואשות‪.‬‬ ‫הזוכה במקום הראשון במסגרת הסטודנטים של‬ ‫האוסקר האמריקאי‪.‬‬ ‫‪ 32‬דקות | עברית‬ ‫‪32 min. | Heb.‬‬

‫בנוכחות יוצרות הסרטים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫התעוררות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪AWAKENING‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 6.12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 21:00‬שבוע הבמאיות | טרום בכורה‬

‫עימות בין העולמות‬ ‫החוזרת בתשובה‪ ,‬חוקרת ומבקרת קולנוע מרלין‬ ‫וניג פוגשת את החוזרת בשאלה ובמאית הסרט‬ ‫בין העולמות מיה חטאב‪ .‬עימות על יתרונות‬ ‫החופש לאהוב להרגיש ולחשוק מול יתרונות‬ ‫עול‪ ‬התורה והמצוות ועל איסור הקשר עם הזר‬ ‫ותפישת העם הנבחר‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בין העולמות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מיה חטאב‬ ‫משחק‪ :‬מריה זריק‪ ,‬מאיה גסנר‪ ,‬יורם טולדנו‬

‫‪BETWEEN WORLDS‬‬ ‫‪Dir: Miya Hatav‬‬

‫שתי נשים המגיעות מעולמות שונים נפגשות‬ ‫בבית חולים רגע אחרי פיגוע בירושלים‪ .‬כשהן‬ ‫מתקרבות‪ ,‬האחת עושה הכל כדי להסתיר את‬ ‫זהותה‪ .‬היא יודעת שעולמן הולך להשתנות‪“ .‬בין‬ ‫העולמות” סרטה הארוך הראשון של מיה חטאב‬ ‫עוסק בנושאים של אמונה‪ ,‬אמת וקבלה‪ .‬פסטיבל‬ ‫חיפה ‪.2016‬‬ ‫‪ 84‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪84 min. | Arab., Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 21:15‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫נישואים נוסח איטליה‬

‫(איטליה ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬ויטוריו דה סיקה‬ ‫משחק‪ :‬סופיה לורן‪ ,‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫‪MATRIMONIO ALL'ITALIANA‬‬ ‫‪Dir: Vittorio De Sica‬‬

‫דומניקו סוריאנו הנפוליטני‪ ,‬קשור בכל ליבו‬ ‫אל פילומנה היצאנית שאסף ברחוב ומטפלת‬ ‫כעת באימו הזקנה‪ .‬כשפילומנה נופלת למשכב‬ ‫ועומדת למות הוא מחליט לנקות את מצפונו‬ ‫ולגאול את כבודה האבוד ונושא אותה לאישה‪.‬‬ ‫מה רבה תדהמתו כשהוא מגלה שנפל קרבן‬ ‫לתרמית של פילומנה שביקשה לזכות ביציבות‬ ‫כלכלית ולהבטיח את עתידם של שלושת ילדיה‪,‬‬ ‫שצצים לפתע פתאום ואחד מהם הוא בכלל יוצא‬ ‫חלציו‪ .‬דומניקו שנכשל בניסיון לזהות מי מבין‬

‫השלושה הוא אכן בנו הביולוגי‪ ,‬נאלץ להכיר‬ ‫בשלושתם כילדיו ופילומנה יכולה להרשות‬ ‫לעצמה סוף סוף התפרצות בכי משחררת‪.‬‬ ‫מבוסס על הקומדיה "פילומנה מארטורנה" מאת‬ ‫אדוארדו דה פיליפו‪.‬‬

‫לנינגרד‪ .1970 ,‬קבוצת יהודים מנסה לחטוף‬ ‫מטוס ריק כדי לברוח לישראל ונתפסים על ידי‬ ‫הקג"ב‪ .‬הם נשפטים בעוון בגידה במולדת ושניים‬ ‫מהם מקבלים גזר דין מוות‪ 45 .‬שנה לאחר מכן‬ ‫הבמאית ענת זלמנסון‪-‬קוזניצוב‪ ,‬חושפת דרך‬ ‫מסע אישי את סיפור הוריה‪" ,‬גיבורים" בעולם‬ ‫החופשי‪" ,‬טרוריסטים" ברוסיה‪ .‬דרך שילוב של‬ ‫מסע לכלא‪ ,‬שיחות מהולות בוודקה ועשן סיגריות‪,‬‬ ‫ארכיונים ושחזורים שנעשו הן בישראל בשנות‬ ‫ה‪ 80-‬והן ברוסיה ב‪ ,2010-‬ענת חושפת אותנו‬ ‫לראשונה מנקודת מבט אינטימית לסיפור והמרתק‬ ‫של קבוצת אזרחים ששינו את ההיסטוריה‪.‬‬

‫תמול שלשום‬

‫‪ 63‬דקות | עברית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪63 min. | Heb., Rus. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 102‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש משוחזר | הקרנה חד פעמית‬

‫יום א׳ ‪Sun 25.12‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫פנל‪ :‬מדינה יהודית דמוקרטית‬ ‫מנחה‪ :‬פרופ' נמרוד אלוני‬ ‫פרטים על המשתתפים יפורסמו ביום האירוע‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪20:00‬‬

‫התעוררות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪AWAKENING‬‬

‫‪19:00‬‬

‫המתנחלים‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬קנדה‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬שמעון דותן‬

‫‪THE SETTLERS‬‬

‫‪Dir: Shimon Dotan‬‬

‫ציבור המתנחלים‪ ,‬המוכר כמעט רק ממהדורות‬ ‫החדשות‪ ,‬מגוון ורב‪-‬פנים בדעותיו‪ ,‬במאפייניו‬ ‫הדתיים ובמאפייניו החברתיים‪-‬כלכליים‪ .‬מי‬ ‫הם היהודים האלה שעקרו את משפחותיהם כדי‬ ‫לגור באזור השנוי ביותר במחלוקת בעולם‪ ,‬בתוך‬ ‫ים של שכנים עוינים? מה הניע אותם‪ ,‬וממשיך‬ ‫להניע אותם‪ ,‬לקרוא לחבלי ארץ אלו ביתם למרות‬ ‫חוסר הוודאות לגבי המשך קיומו של הבית? כיצד‬ ‫מגיבים המתנחלים לגינוי ולזעם של הקהילה‬ ‫הבינלאומית‪ ,‬וגם של ישראלים רבים‪ ,‬שרואים‬ ‫בהתנחלויות איום קיומי על המדינה? כיצד‬ ‫מצטיירים בעיני עצמם אותם אנשים המייצגים‬ ‫בעיני רבים‪ ,‬בארץ ובעולם‪ ,‬קנאות דתית בלתי‬ ‫מתפשרת‪ ,‬שנאה לזר ואפילו גזענות?‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום | נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪ 19:00‬שבוע הבמאיות‬

‫מבצע חתונה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ענת זלמנסון‪-‬קוזנצוב‬

‫‪OPERATION WEDDING‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 6.12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 21:00‬שבוע הבמאיות | בכורה‬

‫טהורה לעד‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מאיה זינשטיין‬

‫‪FOREVER PURE‬‬

‫‪Dir: Maya Zinshtein‬‬

‫בית"ר ירושלים היא לא רק קבוצת כדורגל‬ ‫ישראלית; היא מושג‪ ,‬אייקון‪ ,‬רעיון‪ .‬בית"ר היא‬ ‫הקבוצה הפופולרית בישראל‪ ,‬והיחידה בליגת‬ ‫העל שמעולם לא החתימה שחקן ערבי‪ .‬בתחילת‬ ‫עונת הכדורגל ‪ 2012/2013‬טיפסה הקבוצה‬ ‫לצמרת ליגת העל‪ ,‬אלא שאז הודיע בעלי‬ ‫הקבוצה‪ ,‬האוליגרך הרוסי־ישראלי ארקדי‬ ‫גאידמק‪ ,‬על צירוף שני שחקנים מוסלמים‬ ‫מצ'צ'ניה‪ .‬בואם הצית את הקמפיין הגזעני‬ ‫ביותר שנראה בתולדות הכדורגל המקומי‪,‬‬ ‫שריסק את הקבוצה‪ ,‬על המגרש ומחוצה לו‪.‬‬ ‫סיפורה של אחת העונות הדרמטיות בהיסטוריה‬ ‫של מועדון הפאר הירושלמי הוא גם סיפור‬ ‫על פוליטיקה‪ ,‬כסף‪ ,‬וזהות ‪ -‬זהו סיפורה‬ ‫של החברה הישראלית‪ ,‬ושל כוחה ההרסני של‬ ‫הגזענות‪.‬‬ ‫‪ 85‬דק' | עברית‪ ,‬רוסית‪ ,‬צ'צ'נית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪85 min. | Heb., Rus., Che. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪Dir: Anat Zalmanson-Kuznetsov‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫‪ 21:15‬שבוע הבמאיות | בכורה‬

‫מצברוח טוב‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מילי בן חייל‪ ,‬תמר שפוני‬ ‫משחק‪ :‬גילי סער‪ ,‬עופר עמרם‪ ,‬בן שלף‬

‫‪CHEER ME UP‬‬

‫‪Dir: Mili Ben Hayl, Tamar Shippony‬‬

‫גילי חולמת לעבוד ולצאת מהבית‪ .‬נועם‪ ,‬בעלה‪,‬‬ ‫לא מוכן בשום אופן שגילי תתפרנס ותהיה‬ ‫אישה עצמאית‪ .‬אסף בנם הקטן‪ ,‬רק רוצה שקט‬ ‫ו"בית נורמאלי" ולכן מסתובב עם אוזניות‬ ‫שלא שומעים בהן כלום‪ .‬יום אחד מחליטה גילי‬ ‫לצאת לעבוד בלי לספר לבעלה‪ .‬כשנועם מגלה‬ ‫העניינים הולכים ומסתבכים‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫יום ב׳ ‪Mon 26.12‬‬

‫סאם הוא עיתונאי פריזאי המנצל את מורשתו‬ ‫המוסלמית כדי לחדור למעגלים האיסלמיסטים‬ ‫הקיצוניים בפרברי פריז‪ .‬הוא מוצא עצמו חבר‬ ‫בתא ג'יהאדיסטי המקבל הוראות מארגון טרור‬ ‫לזרוע הרס בבירה הצרפתית‪ .‬ככל שהחברים‬ ‫המוסלמים מקצינים‪ ,‬הפחד והסיכון עולים‪ .‬האם‬ ‫סאם יצליח לעצור את הפיגוע המתקרב? ובאיזה‬ ‫מחיר? "תוצרת צרפת" צולם בשלהי ‪2014‬‬ ‫ותוכנן לצאת לבתי הקולנוע בחודש נובמבר‬ ‫‪ .2015‬הכל כבר היה מוכן‪ ,‬שלטי החוצות נתלו‬ ‫ברחבי הערים‪ ,‬הפרסום במטרו היה בולט מאד‪,‬‬ ‫ובלילה אחד השתנה הכל‪ .‬ליל הפיגועים בפריז‬ ‫הפך סרט דמיוני למציאות כואבת‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪94 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫הממלכה המופלאה של פאפא אלייב‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פני האנושות‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪HUMAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫‪ 18:30‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫המתנקש‬

‫‪Dir: Nicolas Boukhrief‬‬

‫(איטליה ‪)1961‬‬

‫‪THE WONDERFUL KINGDOM‬‬ ‫‪OF PAPA ALAEV‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 5.12‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 21:00‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫חלום של קוף‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1978‬‬

‫בימוי‪ :‬אליו פטרי‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬מישלין פרסלה‬

‫בימוי‪ :‬מרקו פררי‬ ‫משחק‪ :‬ז'ראר דפרדייה‪ ,‬מרצ'לו מאסטרויאני‪,‬‬ ‫גייל לורנס‬

‫‪Dir: Elio Petri‬‬

‫‪Dir: Marco Ferreri‬‬

‫סיפור בלשי קפקאי‪ .‬מרצ׳לו מסטרויאני מגלם‬ ‫סוחר עתיקות הנאשם ברצח המאהבת שלו‪ .‬הסרט‬ ‫הבנוי ממספר פלאשבקים‪ ,‬מתאר בפירוט את‬ ‫משחק החתול והעכבר בין החשוד לבלש המשטרה‪.‬‬ ‫פטרי מצליח ליצור אווירה של קלסטרופוביה‪,‬‬ ‫ספק ושחיתות‪ .‬לא משנה אם החשוד אשם או לא‪,‬‬ ‫לפי פטרי הוא "אשם בחוסר אנושיות"‪.‬‬

‫הבמאי האיטלקי מרקו פררי נודע ביצירותיו‬ ‫הפרובוקטיביות שביקרו בחריפות את החברה‬ ‫המודרנית ועוסק התמוטטות הסדרים חברתיים‬ ‫נושנים‪ ,‬טאבואים מיניים ויחסים בין‬ ‫המינים‪" .‬חלום של קוף" מטפל בקבוצת אנשי‬ ‫שוליים בניו‪-‬יורק המתפוררת‪ .‬אחד הדימויים‬ ‫המרכזיים בסרט היא גופתו של קינג קונג‬ ‫המונחת על גדות ההדסון‪ ,‬שבזרועותיה מתגלה‬ ‫קוף צעיר‪ ,‬סמל לראשונות החייתית של האנושות‬ ‫שאליה חותר הסרט‪.‬‬

‫‪L'ASSASSINO‬‬

‫‪ 98‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪19:00‬‬

‫תוצרת צרפת‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולא בוקרייף‬ ‫משחק‪ :‬מליק זידי‪ ,‬דימיטרי סטורוז'‪ ,‬פרנסואה‬ ‫סיביל‬

‫‪MADE IN FRANCE‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪BYE BYE MONKEY‬‬

‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית ולצרפתית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪A SPECIAL DAY‬‬

‫‪ 21:00‬טרום בכורה‬

‫תיקון‬

‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אבישי סיון‬ ‫משחק‪ :‬ח'ליפה נאטור‪ ,‬ריקי בליך‪ ,‬אהרון טרייטל‬

‫‪TIKKUN‬‬

‫‪Dir: Avishai Sivan‬‬

‫תלמיד ישיבה חרוץ מתמוטט בביתו ונמצא על‬ ‫הסף בין החיים ומוות‪ .‬גם כשהפרמדיקים כבר‬ ‫מתייאשים מניסיונות ההחייאה‪ ,‬אב המשפחה‬ ‫מסרב לוותר על בנו בכורו ומצליח להשיבו‬ ‫לחיים‪ ,‬אולי אפילו יותר מכפי שהתכוון‪.‬‬ ‫הנער מתעורר עם רוח חדשה‪ ,‬תשוקה וסקרנות‪,‬‬ ‫הגורמות לו לערער על הצורה בה חי עד אותו‬ ‫היום‪ .‬האב מתחיל לחשוש שמא השינוי הוא‬ ‫מבחן אמונה שמעמיד אותו הבורא‪ ,‬שכן השבת‬ ‫הבן אל החיים הפרה את רצונו‪ .‬סרטו השלישי‬ ‫של אבישי סיון‪ ,‬שזכה לתשואות וחמישה פרסים‬ ‫בפסטיבל הקולנוע ירושלים‪ ,‬בהם פרס חג'ג'‬ ‫לסרט העלילתי הטוב ביותר וכן בפרס חבר‬ ‫השופטים בפסטיבל לוקרנו ובפרס אופיר‬ ‫לצילום הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | עברית ויידיש | תרגום לאנגלית‬ ‫‪120 min. | Heb. & Yidd. | Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫יום ג׳ ‪Tue 27.12‬‬ ‫‪ 11:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫גן ילדים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪KINDERGARTEN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪ 16:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫פני האנושות‬ ‫‪HUMAN‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫‪ 16:00‬ימי שלישי בשלייקס | מרצ'לו מסטרויאני‬

‫יום מיוחד‬

‫על רקע ביקורו של היטלר ברומא‪ ,‬במאי ‪1938‬‬ ‫נפגשות שתי דמויות בודדות ‪ -‬עקרת בית‪ ,‬אם‬ ‫לשישה ושדרן הומוסקסואל שפוטר מעבודתו‬ ‫ברדיו‪ .‬שילוב קולנועי מיוחד של קטעים‬ ‫דוקומנטריים וצילום יוצא דופן מעניקים‬ ‫לסרט ממד מיוחד‪ .‬הסרט אינו עוסק בתוצאות‬ ‫הפשיזם‪ ,‬אלא מעלה שוב את הטענה שהפשיסט‬ ‫אינו מפלצת אלא יצור בנלי‪ ,‬שמרן ומפוחד‬ ‫ודווקא מן הבנליות צמחו התוצאות הנוראות‬ ‫ששינו את פני העולם‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ חדש באדיבות קרן משפחת אוסטרובסקי‬ ‫וארכיון הסרטים הישראלי‪ ,‬סינמטק ירושלים‬

‫‪ 18:30‬ימי שלישי בשלייקס | מרצ'לו מסטרויאני‬

‫אלונספנן‬

‫(איטליה ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬לאה מסארי‪ ,‬מימזי‬ ‫פרמר‬

‫‪ALLONSANFAN‬‬

‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫מסרטיהם הראשונים של האחים טביאני‪.‬‬ ‫‪ ,1816‬האסיר הפוליטי והאריסטוקרט פולביו‬ ‫אימבריאני משתחרר מהכלא והרשויות מצפים‬ ‫להגיע דרכו אל חבריו המסתתרים במחתרת‪.‬‬ ‫אך הוא חוזר אל אחוזת משפחתו ואינו מעוניין‬ ‫לחדש את הקשר עם המורדים‪ .‬חבריו מנסים‬ ‫ליצור איתו קשר והוא מתקשה להסביר להם‬ ‫שהוא אינו מתלהב כבר מהרעיונות הרדיקליים‪.‬‬ ‫אחותו מלשינה עליו לשלטונות כשנודע לה כי‬ ‫המורדים עומדים להגיע לאחוזה‪ .‬החיילים‬ ‫הורגים רבים מהמורדים ואת אהובתו של‬ ‫פולביו שנמלט עם המורדים ללא התלהבות‬ ‫יתרה‪ .‬הטביאנים יוצרים דיוקן מפוקח של‬ ‫אנטי‪-‬גיבור ציני ובוגדני המגולם לעילא ע"י‬ ‫מסטרויאני באחד מתפקידיו הגדולים‪ .‬פסקול‬ ‫יפיפה של אניו מוריקונה‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪110 min. | Ita. | Eng. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫(איטליה ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬סופיה לורן‪ ,‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬ז'אן ורנון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרו של ראול קוטאר‬

‫‪IN MEMORY OF RAOUL COUTARD‬‬ ‫‪1924-2016‬‬

‫מי ירה בפסנתרן?‬

‫(צרפת ‪)1960‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה טריפו‬ ‫צילום‪ :‬ראול קוטאר‬ ‫משחק‪ :‬שארל אזנבור‪ ,‬ניקול ברגר‪ ,‬מישל מרסייה‬

‫‪TIREZ SUR LE PIANISTE‬‬ ‫‪Dir: Francois Truffaut‬‬

‫אחרי "‪ 400‬המלקות" פנה טריפו לממש את‬ ‫העקרונות של "הגל החדש" אליהם הטיף עוד‬ ‫בהיותו מבקר ב"מחברות הקולנוע"‪ .‬הוא מתבסס‬ ‫על רומן פשע אמריקאי מאת דיוויד גודיס‬ ‫ומספר את סיפורו של פסנתרן בארים הנאלץ‬ ‫להסתיר את שני אחיו מאימתם של גנגסטרים‪.‬‬ ‫ברגע של גילוי לב הוא מספר לזמרת בארים‬ ‫בה התאהב על הנסיבות שהביאו אותו למקצועו‬ ‫הנוכחי‪ ,‬וכאשר נדמה כי אהובתו תעשה הכל‬ ‫בשביל להחזירו למסלול מסתבכים העניינים‬ ‫עוד יותר‪ ...‬בבימוי משוחרר‪ ,‬ותוך השפעה‬ ‫ישירה מהיצ'קוק ורנואר מצליח טריפו לרקוח‬ ‫סרט בעל סגנון אישי‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫תוצרת צרפת‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪MADE IN FRANCE‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 26.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 28.12‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫רבותי‪ ,‬ההיסטוריה חוזרת‬

‫עורך ומנחה‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬חוקר תולדות הסרט העברי‬

‫בית אבי‬

‫(‪)1946/7‬‬

‫‪MY FATHER'S HOUSE‬‬ ‫סרטם של הסופר מאיר לוין והבמאי הרברט‬ ‫קליין הוא סיפורו של נער‪ ,‬ניצול שואה המגיע‬ ‫בספינת מעפילים‪ ,‬מחפש את אביו ברחבי הארץ‬ ‫ומגלה שבעצם ארץ ישראל היא ביתו‪ .‬בנדודיו‬ ‫הוא עובר בעמק הירדן‪ ,‬בחיפה‪ ,‬במוסד 'מאיר‬ ‫שפיה'‪ ,‬בקיסריה‪ ,‬בתל‪-‬אביב‪ ,‬במפעלי ים‬ ‫המלח‪ ,‬בירושלים‪ ,‬ובעלייה לקיבוץ נירים‪.‬‬ ‫דובר אנגלית | תרגום לעברית‬

‫עיבוד דיגיטלי חדש (‪)2016‬‬ ‫כרטיס חד‪-‬פעמי‪ :‬רגיל ‪ 30 -‬ש״ח | גמלאים‪/‬מחזיקי‬ ‫דיגיתל‪/‬חברי איגודים ‪ 18 -‬ש״ח | למנויי הסינמטק‬ ‫כניסה חופשית‬

‫‪ 18:30‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫‪ 21:00‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫מיס‬

‫בימוי‪ :‬מיקלאנג'לו אנטוניוני‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬ז'אן מורו‪ ,‬מוניקה ויטי‬

‫‪MISS ARIZONA‬‬

‫הלילה‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1960‬‬

‫‪LA NOTTE‬‬

‫‪Dir: Michelangelo Antonioni‬‬

‫ג'ובאני הוא סופר מילנאזי מצליח הנמצא‬ ‫במשבר יצירה וחיי הנישואין שלו עם לידיה‬ ‫מדשדשים במי אפסיים‪ .‬האהבה הלוהטת מפעם‬ ‫התערערה והגיעה כבר אל סף העוינות‪ .‬בתחילת‬ ‫הסרט הם מבקרים חבר ותיק השוכב על ערש‬ ‫דווי וכבר שם מתגלה עומק הקלקול ביחסים‪.‬‬ ‫משם הם מגיעים אל מסיבה לרגל פרסום ספרו‬ ‫החדש של ג'ובאני אלא שלידיה חומקת ומגיעה‬ ‫לשכונת העוני שבה חיו כשזוגיותם נמצאה‬ ‫עדיין בשלבי האושר‪ .‬גם המשך היממה מוביל‬ ‫אותנו בנתיבי המשבר העמוק ביחסים‪...‬‬ ‫‪ 121‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪121 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש משוחזר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫אריזונה (איטליה‪/‬הונגריה ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬פאל שנדור‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬חנה שיגולה‬ ‫‪Dir: Pal Sandor‬‬

‫מיצי‪ ,‬נערת חוצות‪ ,‬נישאת ליהודי הונגרי קשיש‬ ‫ואמיד‪ ,‬שנרצח בעת ניסיון לשדוד את יהלומיו‪.‬‬ ‫במועדוני הלילה בהם מנסה מיצי להתקבל כזמרת‪,‬‬ ‫היא פוגשת בבדרן מזדקן (מסטרויאני)‪ ,‬והשניים‪,‬‬ ‫יחד עם בנה הקטן‪ ,‬נודדים לפרנסתם על פני‬ ‫איטליה וחוזרים בסוף שנות העשרים לבודפשט‪,‬‬ ‫שם הם פותחים את הקברט "מיס אריזונה"‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | הונגרית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Hun. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪ 20:30‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫עיר הנשים‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1980‬‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬אטורה מאני‬

‫‪LA CITTA DELLE DONNE‬‬

‫בסבבים סצנות מתוך המחזה תוך לבישת‬ ‫תלבושות ואביזרים מרהיבים‪.‬‬

‫מסעו של רב האמן הקולנועי אל עולמה של האישה‬ ‫או נכון יותר אל הפנטסיות הגבריות על האישה‪.‬‬ ‫במהלך הזיותיו הארוטיות של נוסע רדום ברכבת‬ ‫הוא נקלע לוועידת פמיניסטיות תוקפניות‪ ,‬מבלה‬ ‫בזרועות עקרת בית מפלצתית‪ ,‬נרדף ע"י קטינות‬ ‫תוקפניות ועובר עוד הרפתקאות שונות ומשונות‬ ‫עם כל סוגי הנשים‪ .‬הניסיון הזה למצוא את‬ ‫דמות האישה האידיאלית באמצעות הדימויים‬ ‫הקולנועיים המאפיינים את פליני‪ ,‬אינו מוביל‬ ‫למסקנה חיובית במיוחד על בנות "המין החלש"‪.‬‬ ‫כדי לענות למתקפה הפמיניסטית שבאה בעקבות‬ ‫הסרט‪ ,‬אמר פליני שהוא רק תייר‪ ,‬עובר אורח‪" :‬זהו‬ ‫סיפורן של נשות האתמול וההווה כפי שהוא מסופר‬ ‫מפי גבר שאינו מסוגל להבינן‪ ...‬כל הסרטים שלי‬ ‫הם על נשים‪ .‬הן מייצגות מיתוס‪ ,‬מסתורין‪ ,‬קסם‪.‬‬ ‫אפילו הקולנוע עצמו מצטייר לי בדמות נשית‪"...‬‬

‫משך הפעילות‪ :‬שעה וחצי‬ ‫מחיר‪ 60 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים‪ 45 :‬ש״ח‬

‫‪Dir: Federico Fellini‬‬

‫‪ 139‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪139 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:30‬‬

‫נסים ונפלאות בסינמטק‬

‫ממתקים בקולנוע בהנחיית ניר ווילד‬ ‫מפגש מרתק על מאכלים מותרים ואסורים‬ ‫בעולם הקולנוע‪ .‬מאליסה בארץ הפלאות ועד‬ ‫צ'רלי בממלכת השוקולד‪ .‬מי חשב על המפעל‬ ‫לממתקים המוצלח ואיפה עוד פגשנו אותו‪ .‬בואו‬ ‫לחוות מסע מופלא בעולמו הסוריאליסטי של‬ ‫הסופר רואל דהאל‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫צ'ארלי בממלכת השוקולד‬ ‫בימוי‪ :‬טים ברטון‬

‫(ארה"ב ‪)2005‬‬

‫‪CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY‬‬ ‫‪Dir: Tim Burton‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש משוחזר‬

‫‪21:00‬‬

‫היסטוריה מזרחית‪ :‬דברים שחסרים בתמונה‬ ‫במסגרת מפגשים מזווית כהה‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪17‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 29.12‬‬ ‫נסים ונפלאות בסינמטק‬

‫מפעל השוקולד המפורסם ביותר בתולדות הספרות‬ ‫והקולנוע‪ .‬צ'רלי הוא ילד ממשפחה ענייה הזוכה‬ ‫בתחרות לבקר במפעל השוקולד של ווילי וונקה‬ ‫הבעלים של מפעל השוקולד הכי גדול בעולם‪.‬‬ ‫ביחד עם עוד ארבעה ילדים מגיע צ'רלי למפעל‬ ‫ומגלה שהטיול בעולמו הצבעוני‪ ,‬המתוק והמופרע‬ ‫של ווילי וונקה לא הולך להיות רגיל‪.‬‬

‫‪29.12.16-01.01.17‬‬ ‫אלומיניום‪ ,‬סרטים ואיכות סביבה לכבוד חנוכה‬ ‫בלובי הסינמטק‪ .‬ג'ימבורי ענקי מחומרים‬ ‫ממחוזרים‪ .‬פינת יצירה של דמויות מהסרטים‬ ‫מחומרים ממחוזרים‪ .‬פינת ניסים ונפלאות בה‬ ‫תוכלו להצטלם על רקע מסך ירוק ולבחור איפה‬ ‫להיות‪ .‬בחללים הפנימיים‪ :‬מפגשים עם יוצרים‪,‬‬ ‫סרטי פנטזיה‪ ,‬קורסים וסדנאות מעשיות‪.‬‬

‫משך המפגש‪ :‬כשעתיים וחצי | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪10:30‬‬

‫‪ 18:00‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫‪ 106‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪106 min. | Heb. Dub‬‬

‫נסים ונפלאות בסינמטק‬

‫ג'ינג'ר ופרד‬

‫סדנת משחק אינטראקטיבי‬ ‫כל ילד שחקן וכל אחד עולה לבמה ומשתתף‪.‬‬ ‫שחקנית מביימת את סיפור המחזה "חלום ליל‬ ‫קיץ" מאת וויליאם שייקספיר ומחלקת תפקידים‬ ‫לכל ילד שעולה לבמה‪ ,‬יחדיו הילדים מציגים‬

‫‪GINGER AND FRED‬‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬ ‫משחק‪ :‬ג'ולייטה מאסינה‪ ,‬מרצ'לו מאסטרויאני‬

‫‪Dir: Federico Felini‬‬

‫זוהי בעצם הצהרת אמונים לקולנוע של היוצר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫מסיפוריו של אנטון צ'כוב ובראשם "הגברת עם‬ ‫הכלבלב" והוסיף הומאז' לפליני‪.‬‬

‫האיטלקי הגאון פליני‪ .‬באמצעות המדיום האהוב‬ ‫עליו יוצא פליני ללעוג לאמצעי התקשורת שאין‬ ‫מתחרים לו בעוצמתו‪-‬הטלוויזיה‪ .‬אמיליה ופיפו‬ ‫היו לפני ‪ 30‬שנה צמד רקדנים מפורסם שכינה‬ ‫עצמו ג'ינג'ר ופרד ע"ש רוג'רס ואסטר‪ .‬אחרי‬ ‫פרידה ממושכת הם מוזמנים להתארח במופע‬ ‫טלוויזיוני המיועד לשידור בחג המולד‪ .‬פליני‬ ‫בונה סצינות קומיות ופאתטיות עפ"י מיטב‬ ‫המסורת של סרטיו הגדולים‪.‬‬

‫פנינים קולנועיות נשכחות של הקולנוע הגרמני‬

‫‪ 126‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Ita. | Heb Sub‬‬

‫מוריץ בלוח המודעות העגול‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫(מזרח גרמניה ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬רולף לוזנסקי‬ ‫משחק‪ :‬דירק מילר‪ ,‬דיטר מאן‪ ,‬דורית גבלר‬

‫‪18:30‬‬

‫הבחורה על הרכבת‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬טייט טיילור‬ ‫משחק‪ :‬אמילי בלאנט‪ ,‬היילי בנט‪ ,‬לוק אוונס‬

‫‪ 115‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש משוחזר | הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים מתחת לרדאר‬

‫‪MORITZ IN DER LITFASÄULE‬‬ ‫‪Dir: Rolf Losansky‬‬

‫‪THE GIRL ON THE TRAIN‬‬ ‫‪Dir: Tate Taylor‬‬

‫מבוסס על רב המכר הבינלאומי‪ .‬רייצ'ל ווטסון‬ ‫לוקחת כל בוקר רכבת למקום עבודתה שבניו‬ ‫יורק‪ .‬בדרך היא זוכה להציץ גם לחלון בית‬ ‫סמוך בו גרים זוג צעיר ומאוהב‪ .‬עם הזמן‬ ‫הזוג הופך עבורה למושא להערצה ולקנאה‪,‬‬ ‫והיא נהנית לדמיין בראשה את סיפור אהבתם‪.‬‬ ‫יום אחד נוסעת רייצ'ל ברכבת ומבחינה בפרט‬ ‫שמשנה את כל תפיסתה לגבי הזוג המאוהב‪.‬‬ ‫דיווח על היעלמותה של בת הזוג מבהיר לה‬ ‫שמשהו אינו כשורה‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫עיניים שחורות‬

‫(איטליה‪/‬ברה"מ ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקיטה מיכלקוב‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬סילבנה מנגנו‪ ,‬ילנה‬ ‫ספונובה‬

‫‪DARK EYES‬‬

‫‪Dir: Nikita Mihalkov‬‬

‫במהלך הפלגה בחדר אוכל של ספינה בתחילת‬ ‫המאה ה‪ 20-‬נפגשים שני גברים‪ :‬פאבל הרוסי‬ ‫ורומאנו האיטלקי‪ .‬רומאנו מגולל‪ ,‬בנוסטלגיה‬ ‫גוברת והולכת את פרשיית נישואיו לאשתו‬ ‫האהובה‪ ,‬וכן את סיפור אהבתו לאישה רוסיה‪,‬‬ ‫שבעקבותיה נסע לרוסיה ועזב את משפחתו‪ .‬סרט‬ ‫על בגידה‪ ,‬ניפוץ אשליות ובדידות המבויים‬ ‫ברגישות ובקסם רב‪ .‬מיכלקוב עיבד מספר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫מוריץ בן התשע אוהב להיות יסודי ביותר‪.‬‬ ‫אך האיטיות שלו מוציאה מדעתם את הוריו‪,‬‬ ‫את אחיו ואת מוריו‪ .‬הוא נמלט מביתו ומתחיל‬ ‫להתגורר בתוך לוח מודעות עגול‪ .‬שם הוא פוגש‬ ‫חתולה שיודעת לדבר‪ ,‬נערה מהקרקס ומטאטא‬ ‫רחובות‪ .‬הוא לומד מהם שיעור לחיים‪ :‬על כולם‬ ‫להצטייד ביותר סבלנות זה לזה‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫דברי היו"ר‬

‫(גרמניה‪)1969 ,‬‬

‫בימוי‪ :‬הארון פארוקי‬ ‫(‪ 1.38‬דק')‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ו׳ ‪Fri 30.12‬‬ ‫‪12:30 ,11:15 ,10:00‬‬

‫מופע אלומיני‪ :‬אלומיניום לילדים‬ ‫מהיוצרים של המופע הבינלאומי "אלומיניום"‬ ‫אירוע חוויתי ומהפנט‪ .‬חומר‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬ואמנים‬ ‫נפגשים באינטראקציה מלהיבה לילדים ולמשפחה‪.‬‬ ‫משך המופע‪ 45 :‬דק' | לגילאי ‪3+‬‬ ‫מחיר‪ 80 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים‪ 60 :‬ש״ח‬

‫‪11:30‬‬

‫נסים ונפלאות בסינמטק‬ ‫מפגש מצחיק ומפתיע נספר על מאחורי הקלעים‬ ‫של כמה מהרפתקאות החלל הגדולות של הקולנוע‪.‬‬ ‫מאי‪.‬טי דרך "כלבים‪ ‬בחלל" ועד הנחיתה האמתית‬ ‫על הירח‪ .‬במהלך המפגש נגלה איך נראה סרט‬ ‫המדע בדיוני הראשון בעולם? ומה הסיכוי שיבקר‬ ‫אותנו‪ ‬חייזר‪ ‬אמתי במהלך האירוע?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אי‪.‬טי‬

‫(ארה"ב ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן ספילברג‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪12:30‬‬

‫חידון טריוויה ‪#8‬‬ ‫של הספרייה לקולנוע סינמטק תל אביב‬ ‫ביום אחד לפני האחרון של שנת ‪ 2016‬חידון‬ ‫הטריוויה של הספרייה לקולנוע חוגג את סוף‬ ‫השנה האזרחית‪ .‬חידון דצמבר יוקדש כולו לסיכום‬ ‫‪ :2016‬עונת הפרסים‪ ,‬אלפי הרימייקים והמשכונים‪,‬‬ ‫הישראלים והזרים‪ ,‬הסרטים הביזאריים ששכחתם‬ ‫שיצאו ואלה שהתחרטתם שראיתם‪...‬‬ ‫דמי כניסה‪ 10 :‬ש״ח‬

‫‪13:30‬‬

‫שלושים שנה למותו של אנדריי טרקובסקי‬ ‫‪30 YEARS SINCE TARKOVSKY'S DEATH‬‬

‫אנדריי רובליוב‬

‫(ברה"מ ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬אנטולי סולוניצין‪ ,‬איבן לאפיקוב‪ ,‬ניקולאי‬ ‫גרינקו‬

‫‪ANDREI RUBLEV‬‬

‫‪E.T‬‬

‫‪Dir: Steven Spielberg‬‬

‫אחד הסרטים החשובים והאהובים ביותר של‬ ‫סטיבן שפילברג‪ .‬קבוצה של חייזרים שנחתה על‬ ‫כדור הארץ מתגלה על ידי הרשויות ובבריחתם‬ ‫המהירה הם משאירים אחד מהם מאחור‪ .‬היצור‬ ‫החמוד מאומץ על ידי אליוט‪ ,‬ילד בן ‪ 10‬שקורא לו‬ ‫אי‪.‬טי ומנסה לשמור עליו בסוד‪ .‬תוך כדי הניסיון‬ ‫להסתיר את החייזר מהוריו וממבוגרים בכלל‪,‬‬ ‫מתפתח בין אליוט לאי‪.‬טי קשר טלפתי מופלא‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪115 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך המפגש‪ :‬כשעתיים וחצי | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:30‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪Dir: Andrei Tarkovsky‬‬

‫סרטו השני של אנדריי טרקטובסקי הוא יצירת‬ ‫מופת פילוסופית שביססה את מעמדו כאחד‬ ‫מגדולי הקולנוענים בדורו‪ .‬במאות ה‪ 14-‬וה‪-‬‬ ‫‪ 15‬הייתה רוסיה נתונה תחת משטר הכיבוש‬ ‫הטטרי האכזרי‪ .‬אנדריי רובליוב‪ ,‬נזיר וצייר‬ ‫איקונות רוסי חי בשלהי התקופה הזו‪ .‬הרבה‬ ‫לא ידוע על חייו‪ ,‬אך טרקובסקי וקונצ'לובסקי‬ ‫(שותפו לתסריט) לא התכוונו ממילא ליצור‬ ‫ביוגרפיה קולנועית‪ ,‬אלא להציג את הבעיות‬ ‫העומדות בפניו של כל אמן ולבטא את התהליך‬ ‫שהוא עובר ביחסו עם החברה והמשטר‪ .‬הרמז‬ ‫לדיכוי חופש הביטוי בברה"מ הוביל לפסילת‬ ‫הסרט ע"י הצנזורה הסובייטית‪ ,‬וכך‪ ,‬בעודו‬ ‫הוא זוכה בפרסים בפסטיבלים ברחבי העולם‪,‬‬ ‫תושבי ברה"מ זכו לראות את הסרט רק בשנת‬ ‫‪ ,1972‬השנה בה גם הורשה טרקובסקי לחזור‬ ‫וליצור סרטים עם "סולאריס"‪ .‬הסרט מורכב‬ ‫משמונה אפיזודות (שבע בשחור לבן ואחת‬ ‫בצבע)‪,‬מתקופות שונות בחייו של רובליוב‪ ,‬אשר‬ ‫בעקבות זוועות המלחמה הפסיק לדבר ולצייר‪.‬‬ ‫הפרק המספר על בניית פעמון כנסייה ענק ע"י‬ ‫ילד מהווה את שיאו של הסרט וגורם לרובליוב‬ ‫לחזור אל החיים והאמנות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫‪ 185‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪185 min. | Rus. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫משחק‪ :‬צ'ידל‪ ,‬יואן מקגרגור‪ ,‬אמיאצי קורינאלדי‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪Dir: Don Cheadle‬‬

‫‪ 14:00‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫כולם בסדר‬

‫(איטליה ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וזפה טורנאטורה‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מאסטרויאני‪ ,‬מישל מורגן‪ ,‬מרינו צ'נה‬

‫‪STANNO TUTTI BENE‬‬

‫‪Dir: Giuseppe Tornatore‬‬

‫סרט מסע בו יוצא אב לחמישה למסע על פני‬ ‫כל המגף האיטלקי‪ ,‬כדי לראות לראשונה בחייו‬ ‫את ארצו ולתור אחרי בניו המפוזרים‪ .‬כמו בכל‬ ‫סרט מסע המכבד את עצמו המסע הפיזי מוביל‬ ‫למסע רוחני ולגילויים נפשיים של הגיבור‬ ‫הקשיש‪ .‬האם המציאות שמתגלה לעיניו תואמת‬ ‫למה שחשב לפני שיצא למסע?‬

‫‪MILES AHEAD‬‬

‫דייב בריידן‪ ,‬עיתונאי הרולינג סטון‪ ,‬מוכן‬ ‫לעשות הכול בשביל ראיון בלעדי עם ענק הג'אז‬ ‫מיילס דיוויס‪ .‬מה שהוא מקבל בתמורה להגשמת‬ ‫חלומו הוא מפגש פרוע ומחשמל עם אדם‪ ,‬שכמו‬ ‫המוסיקה שלו‪ ,‬חי על הקצה מבלי להביט‬ ‫אחורה‪ .‬השחקן זוכה הפרסים דון צ'ידל‪ ,‬בסרטו‬ ‫הראשון כבמאי‪ ,‬נכנס לעורו של המוזיקאי הענק‬ ‫מיילס דיוויס ומציע מבט חדשני ויוצא דופן על‬ ‫ז'אנר הביוגרפיה המוזיקלית‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫מרתון סרטי טראש ב‪VHS-‬‬

‫בימוי‪ :‬תיאו אנגלופולוס‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מאסטרויאני‪ ,‬ז'אן מורו‪ ,‬גרגורי קאר‬

‫‪ 40‬שנים אחרי המצאת הפורמט ‪ VHS‬הפסיקו‬ ‫השנה לייצר את הקלטות‪ .‬מתוך געגועים‬ ‫לפורמט הנוסטלגי והדי נורא הזה אנחנו‬ ‫מתחילים סדרה של הקרנות סרטי פולחן‬ ‫וטראש בימי שישי בלילה‪ .‬הצבעים הדהויים‪,‬‬ ‫הפריימים הלא יציבים‪ ,‬אשר ליוו את נעוריהם‬ ‫של דור שנות השמונים‪ ,‬זוכים לתחייה באולם‬ ‫הקטן של הסינמטק‪.‬‬

‫‪Dir: Theo Anghelopoulos‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 120‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪ 21:30‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫על רגל אחת‬

‫(יוון‪/‬צרפת‪/‬איטליה‪/‬שוויץ ‪)1991‬‬

‫‪THE SUSPENDED STEP OF THE STORK‬‬

‫עיתונאי המכין כתבה באזור ספר‪ ,‬מגיע לעיר‬ ‫המחולקת לשניים ע"י נהר שהוא גם הגבול‬ ‫הבינ"ל‪ .‬הוא עד לטקס חתונה סוריאליסטי שבו‬ ‫הכלה ובני משפחתה ניצבים בצידו האחד של‬ ‫הנהר והחתן ומשפחתו עומדים מהעבר השני‪.‬‬ ‫זוהי עיר רפאים שכוחה המאוכלסת בפליטים‬ ‫בני אומות שונות‪ ,‬שחצו את הגבול באופן בלתי‬ ‫חוקי ומצפים להזדמנות להתחיל מחדש במקום‬ ‫כלשהו‪ .‬במהלך התחקיר הוא פוגש בפליט‬ ‫מזדקן והוא מאמין שאדם זה הוא פוליטיקאי‬ ‫יווני שנעלם לפני שנים והותיר מאחוריו הרבה‬ ‫שאלות בלתי פתורות‪ .‬זהותו האמיתית של האיש‬ ‫נותרת עלומה‪.‬‬ ‫‪ 126‬דקות | יוונית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Gre. | Heb Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪ 22:00‬טרום בכורה‬

‫לפני כולם‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דון צ'ידל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬ ‫כ‬

‫לזכרו של הרשל גורדון לואיס‬

‫‪IN MEMORY OF HERSCHELL GORDON LEWIS‬‬ ‫‪1926-2016‬‬

‫‪ 2000‬מניאקים!‬

‫(ארה"ב ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬הרשל גורדון לואיס‬ ‫משחק‪ :‬קוני מייסון‪ ,‬וויליאם קרווין‪ ,‬ג'פרי אלן‬

‫!‪2000 MANIACS‬‬

‫‪Dir: Herschelll Gordon Lewis‬‬

‫הרשל גורדון לואיס‪ ,‬שנפטר בספטמבר השנה‪,‬‬ ‫נחשב בצדק ל"סנדק" סרטי הזוועה המדממים‬ ‫והזולים‪ .‬הסרט הזה הוא אחד משלושת סרטיו‬ ‫המפורסמים‪ ,‬לצד "‪ "BLOOD FEAST‬ו‪WIZARD" -‬‬ ‫‪ ,"OF GORE‬והיווה השראה לסרטים כמו "טבח‬ ‫המסורים של טקסס"‪" ,‬בית אחרון בצד שמאל"‬ ‫ורבים אחרים כולל "המסור" ו"הוסטל"‪ .‬שישה‬ ‫אנשים מפותים לעיירה דרומית קטנה לחגיגת‬ ‫יובל המאה למלחמת האזרחים‪ ,‬ונרצחים אחד‬ ‫אחד ע"י התושבים (משם הסרט) הנוקמים על‬ ‫הריסת העיירה במלחמה ההיא‪ .‬מהסרטים האלה‬ ‫שהם כל כך רעים שהם טובים‪ .‬מתאים מאוד‬

‫לחגיגות הנשיא החדש של ארה"ב‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪83 min. | Eng.‬‬

‫‪23:45‬‬

‫פגוע מוחין‬

‫(ארה"ב ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנק הננלוטר‬ ‫משחק‪ :‬ריק הרסט‪ ,‬גורדון מקדונלד‪ ,‬ג'ניפר לורי‬

‫‪BRAIN DAMAGE‬‬

‫המצאות שהולידו סרטים‪ .‬אילו המצאות שאנחנו‬ ‫משתמשים בהם מידי יום נולדו בזכות סרטי‬ ‫קולנוע? מהמצאת הקולנוע עצמו‪ ,‬דרך המצאות‬ ‫קולנועיות כמו מכונה שמקטינה אנשים ב"מותק‬ ‫הילדים התכווצו" ועד מכונה שממציאה ממתקים‬ ‫ב"צ'רלי בממלכת השוקולד"‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫גולשים על הירח‬

‫‪Dir: Frank Henenlotter‬‬

‫בימוי‪ :‬אנריקה גאטו‬

‫סרט אימה קומי מאוד לא פוליטיקלי קורקט‪.‬‬ ‫אלמר‪ ,‬טפיל מרושע הניזון ממוחות אנושיים‪,‬‬ ‫מתחבר לצעיר ניו יורקי‪ ,‬מזרים למוחו חומרים‬ ‫פסיכדליים ושולח אותו לרחובות לצוד מוחות‬ ‫בעבורו‪ .‬אחד מסרטי הטראש‪/‬פולחן היותר‬ ‫מופרעים ומופרכים שנעשו אי פעם‪ .‬פרנק‬ ‫הננלוטר שהתפרסם עם סרט הפולחן "‪BASKET‬‬ ‫‪ "CASE‬בתחילת שנות השמונים נחשב לאחת‬ ‫הדמויות האקסצנטריות ביותר בשולי הקולנוע‬ ‫האמריקאי העצמאי‪.‬‬

‫‪Dir: Enrique Gato‬‬

‫‪ 84‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪84 min. | Eng.‬‬

‫שבת ‪Sat 31.12‬‬ ‫‪12:30 ,11:15 ,10:00‬‬

‫מופע אלומיני‪ :‬אלומיניום לילדים‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 30.12‬בשעה ‪10:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫‪CAPTURE THE FLAG‬‬

‫"גולשים על הירח" הוא סרט אנימציה לכל‬ ‫המשפחה על חבורת אסטרונאוטים צעירה‬ ‫הנשלחת לירח כדי להגן עליו מפני גנב משוגע‪.‬‬ ‫לאחר שהמיליונר המשוגע ריצ'ארד קארסון בונה‬ ‫חללית על מנת להגיע לירח ולהוכיח כי הנחיתה‬ ‫על הירח הייתה מבוימת‪ ,‬נאס"א מחליטה לשלוח‬ ‫שוב אסטרונאוטים לירח‪ ,‬על מנת להקדים את‬ ‫קארסון‪ .‬בעקבות רצף אירועים מטורף‪ ,‬מוצאים‬ ‫את עצמם החברים בחללית אל הירח במרוץ‬ ‫להקדים את המיליונר הרשע אל הדגל‪.‬‬ ‫‪ 79‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪79 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך המפגש‪ :‬כשעתיים וחצי | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪21:00 ,14:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬

‫(ספרד ‪)2015‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫הבחורה על הרכבת‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪THE GIRL ON THE TRAIN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪13:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 29.12‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪14:30‬‬

‫נסים ונפלאות בסינמטק‪:‬‬ ‫המצאות עתידניות מהסרטים‬

‫נעורי איבן‬

‫בהנחיית אלון גור אריה‬ ‫כל אחד היה רוצה להמציא משהו מופלא שישנה‬ ‫את העולם‪ .‬במפגש חווייתי לילדים ולכל‬ ‫המשפחה יסופר על סרטים מלאי המצאות ועל‬

‫שלושים שנה למותו של אנדריי טרקובסקי‬ ‫‪30 YEARS SINCE TARKOVSKY'S DEATH‬‬ ‫(ברה"מ ‪)1962‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬קוליה בורליאנוב‪ ,‬ולנטין ז'ובקוב‬

‫‪IVAN'S CHILDHOOD‬‬

‫‪Dir: Andrei Tarkovski‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬ ‫כ‬

‫גיבור סרטו הארוך הראשון של אנדריי טרקובסקי‬ ‫הוא איבן‪ ,‬ילד בן ‪ 12‬האוסף זה למעלה משנתיים‬ ‫ידיעות מעבר לקווי האויב הגרמני בזמן מלחמת‬ ‫העולם השנייה‪ .‬לכאורה איבן הוא ילד עשוי ללא‬ ‫חת‪ ,‬אך למעשה‪ ,‬בחלומותיו מתגלה ילד שהוצא‬ ‫בכוח מעולם הילדות ונזרק אל מוראות המלחמה‪.‬‬ ‫יצירת מופת לירית ומצמררת‪ .‬זוכה פרס אריה‬ ‫הזהב בפסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪17:00‬‬

‫בלוז לחופש הגדול‬

‫(ישראל ‪)1987/2016‬‬

‫‪LATE SUMMER BLUES‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 1.12‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫התעוררות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪AWAKENING‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 6.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫פני האנושות‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫הממלכה המופלאה של פאפא אלייב‬

‫‪HUMAN‬‬

‫‪THE WONDERFUL KINGDOM‬‬ ‫‪OF PAPA ALAEV‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪13:30‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 5.12‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫דינג'‬

‫‪DINJ‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.12‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 16:30‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫מרצ'לו‪ ,‬חיים‬

‫מתוקים (איטליה ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬מריו קנלה‪ ,‬אנהרוזה מורי‬ ‫קרינות‪ :‬סרג'יו קסטליטו‬

‫‪MARCELLO, UNA VITA DOLCE‬‬

‫‪Dir: Mario Canale, Annarosa Mori‬‬

‫אנוק איימה‪ ,‬קלאודיה קרדינלה‪ ,‬מרקו בלוקיו‪,‬‬ ‫ליליאנה קבאני‪ ,‬אטורה סקולה‪ ,‬ובעצם כל‬ ‫הצמרת של הקולנוע האיטלקי והאירופאי של‬ ‫המאה ה‪ 20-‬מספרים מזוויות שונות את סיפורו‬ ‫של גדול שחקני איטליה מרצ'לו מסטרויאני‬ ‫בסרט תיעודי זה שהופק עשור אחרי מותו‪ .‬הסרט‬ ‫כולל גם קטעי ארכיון מסרטיו הרבים וראיונות‬ ‫איתו במהלך כל שנות הקריירה‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪98 min. | Ita. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 16:30‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫חיים אחרים (שוויץ‪/‬דנמרק‪/‬ישראל‪/‬פולין ‪)2016‬‬

‫‪A DIFFERENT LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.12‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬ ‫כ‬

‫‪ 18:30‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫מקרוני‬

‫(איטליה ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬ג'ק למון‪ ,‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬דריה ניקולודי‬

‫‪MACARONI‬‬

‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫קומדיה‪ .‬איש עסקים אמריקני מגיע לנפולי‪,‬‬ ‫שבה שירת כחייל‪ ,‬בימי מלה"ע השנייה‪ .‬הופעתו‬ ‫בטלוויזיה מביאה למלונו את אנטוניו‪ ,‬ידידו‬ ‫מלפני ‪ 40‬שנה‪ ,‬שאחותו עמדה אז להינשא‬ ‫לאמריקני‪ .‬מסתבר‪ ,‬שמשך כל השנים‪ ,‬נהג‬ ‫אנטוניו לשלוח לאחותו מכתבים בשמו של אהובה‬ ‫לשעבר‪ ,‬וכך בנה לו דמות של עיתונאי נועז‪.‬‬ ‫עתה מנסה אנטוניו לגשר על אותן שנים‪ ,‬אם כי‬ ‫האמריקאי אינו תואם בדיוק את דמותו הרומנטית‬ ‫וההרואית‪ ,‬שהצטיירה במכתבים‪ .‬משחקם של‬ ‫ג’ק למון ומסטרויאני מעולה‪ ,‬קומיקאים בחסד‪,‬‬ ‫בעלי אישיות מהפנטת והרבה קסם‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | איטלקית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Ita., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪18:30‬‬

‫לזכרו של ראול קוטאר‬

‫‪IN MEMORY OF RAOUL COUTARD‬‬ ‫‪1924-2016‬‬

‫ג'יל וז'ים‬

‫(צרפת ‪)1961‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה טריפו‬ ‫צילום‪ :‬ראול קוטאר‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן מורו‪ ,‬אוסקר וורנר‪ ,‬אנרי סר‬

‫‪JULES ET JIM‬‬

‫‪Dir: Francois Truffaut‬‬

‫משולש האהבה המפורסם ביותר בתולדות‬ ‫הקולנוע‪ :‬קתרין האישה המשוחררת של ראשית‬ ‫המאה ושני מאהביה ז'ים הצרפתי וג'יל‬ ‫הגרמני‪" .‬לסרט שני נושאים ‪ -‬אמר טריפו ‪-‬‬ ‫האחד ידידות בין שני הגברים והשני החיים‬ ‫הבלתי אפשריים בשלושה‪ .‬הרעיון העיקרי של‬ ‫הסרט הוא שאין אלטרנטיבה לאהבה זוגית‪ ,‬ככל‬ ‫שתהיה בלתי מספקת"‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 1.1‬‬ ‫‪ 10:00‬נסים ונפלאות בסינמטק‬

‫עולם הדמיון של דר' סוס עם נעמה רק‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הלורקס‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס רנואד‪ ,‬קייל בלדה‬

‫‪THE LORAX‬‬

‫‪Dir: Chris Renaud, Kyle Balda‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪ 20:45‬מרצ'לו מסטרויאני‬

‫לה דולצ'ה ויטה‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1960‬‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬אנוק איימה‪ ,‬אניטה אקברג‬

‫‪LA DOLCE VITA‬‬

‫‪Dir: Federico Fellini‬‬

‫מרצ'לו הוא עיתונאי המתעד את "החיים‬ ‫המתוקים" של אריסטוקרטים דקדנטיים‪ ,‬כוכבי‬ ‫קולנוע מדרגה שניה‪ ,‬פלייבויז מזדקנים וזונות‬ ‫צמרת‪ ,‬ונקרע בין השאיפה ל"חיים מתוקים"‬ ‫משלו ובין הבוז שהוא חש כלפיהם‪ .‬ב"לה דולצ'ה‬ ‫ויטה" פליני עבד לראשונה עם מסטרויאני‪,‬‬ ‫ושני המרצ'לו‪ ,‬הדמות והשחקן ‪ -‬מתמזגים יחד‬ ‫לגבר שרמנטי‪ ,‬עייף ומיואש‪ ,‬שחולם לעשות‬ ‫משהו בעל ערך‪,‬אך לכוד ברצף של לילות ריקים‬ ‫ובקרים בודדים‪ .‬אניטה אקברג מגלמת כוכבת‬ ‫הוליוודית סקסית ומעניקה לסרט את הסצנה‬ ‫המפורסמת ביותר שלו‪ ,‬בה היא לבושה בשמלת‬ ‫נשף שחורה‪ ,‬משתכשכת בחושניות יחד עם‬ ‫מרצ'לו ב"פונטנה די טרווי" ברומא‪ .‬וכן‪ ,‬זה‬ ‫הסרט שתרם לעולם את המושג "פפראצי" על שם‬ ‫דמותו של צלם הסרט רודף הסלבריטאים‪ .‬סרט‬ ‫שנשאר גם ‪ 55‬שנים אחרי שנוצר‪ ,‬פרובוקטיבי‬ ‫ונוקב כפי שהיה‪.‬‬

‫"הלורקס" הוא סרט אנימציה לכל המשפחה‪,‬‬ ‫המבוסס על ספרו עתיר המסרים האקולוגיים‬ ‫של ד"ר סוס‪ .‬הלורקס הוא יצור אגדי‪ ,‬פרי‬ ‫דמיונו של ד"ר סוס‪ ,‬המנסה להגן על הסביבה‪.‬‬ ‫בסרט זה‪ ,‬ילד בן ‪ 12‬יוצא לחפש אחריו כיוון‬ ‫שהוא מאמין כי רק כך יוכל לכבוש את יקירת‬ ‫לבו‪ .‬המפגש עם הלורקס מלמד אותו לא רק על‬ ‫אהבה לבני אדם‪ ,‬אלא גם על אהבה לסביבה‬ ‫שמקיפה אותנו‪.‬‬ ‫‪ 79‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪79 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך המפגש‪ :‬כשעתיים וחצי‬ ‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫שאר הקרנות יום א' ‪1.1.17‬‬ ‫יתפרסמו בתוכנית ינואר‬

‫‪ 176‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪176 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש משוחזר | דברי הקדמה‪ :‬פיני שץ‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬ ‫כ‬

SAVE THE DATES

2017 ‫האירועים הבולטים של חודש ינואר‬ Main January 2017 Events

2-10.1 ‫מחווה למפיק אמציה חיוני ז"ל‬ Tribute To Amatsia Hiuni

12-31.1 2017 ‫פסטיבל מבט נוסף‬ Another Look Festival

26-27.1 ‫יום השואה הבינלאומי‬ International Holocaust Day

< www.cinema.co.il /.. 68 ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫טלפון מועדון מנויים‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫עלות כרטיס לסרט‪:‬‬ ‫ברכישה בקופות‪/‬דרך הטלפון‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫ברכישה בסינמטים‪/‬באתר האינטרנט‪ 39 :‬ש”ח‬ ‫*לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וסדרות‪.‬‬

‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫*ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫חניה בסביבת הסינמטק‬ ‫הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב‬ ‫בחניון גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫‪.1‬תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש לשבת‬ ‫עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד‬ ‫תחילת ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים‬ ‫ונדירים‪ ,‬חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב‬ ‫טכני לקוי‪ .‬אין הסינמטק אחראי למצבם הטכני של‬ ‫הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית‬ ‫הנובעים משיקולים של הרגע האחרון או תקלות‬ ‫בלתי צפויות‪ .‬ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪,‬‬ ‫בקופות הסינמטק ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬ ‫כ‬

‫הצטרפו למועדון המנויים של סינמטק תל‪-‬אביב‬ ‫כרטיסייה‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסייה מקנה כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת סדרות וקורסים‪ ,‬אירועים‬ ‫מיוחדים ופסטיבלים)‪.‬‬

‫מנוי שנתי (הכולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה!)‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מנוי סינמטק לילדים‬ ‫מחיר היכרות מיוחד‪ :‬מנוי של ‪ 8‬אירועי סינמטק לילדים ב‪ 220-‬ש״ח בלבד!‬ ‫> תקף לסרטים וסדנאות (עד ‪ 45‬ש״ח) במסגרת אירועי הילדים בשבתות‪ ,‬בחגים ובפסטיבל סרטי הילדים‬ ‫והנוער השנתי המתקיים בסינמטק > המנוי אינו מוגבל לשימוש אדם אחד > מתנה מיוחדת למצטרפים‪ :‬חוברת‬ ‫צביעה והפעלות מהסרטים!‬

‫לפרטים נוספים ולרכישה — מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫שעות פעילות מועדון המנויים‪ :‬א׳‪-‬ה׳ ‪ | 9:00-22:00‬ו׳ ‪ | 10:00-16:00‬שבת ‪10:00-22:00‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 10‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ 2000‬מניאקים!‪64 ,‬‬ ‫‪ 7‬דקות אחרי חצות‪35 ,‬‬

‫א‬ ‫אגורות‪34 ,‬‬ ‫אומריקה‪47 ,44 ,‬‬ ‫אזעקת התמנון‪37 ,‬‬ ‫אח שלי גיבור‪ 28 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫אחרי האהבה‪43 ,‬‬ ‫אי‪.‬טי‪63 ,.‬‬ ‫איש הברזל‪42 ,‬‬ ‫איש השיש‪36 ,33 ,‬‬ ‫אלונספנן‪59 ,‬‬ ‫אמבולנס‪25 ,‬‬ ‫אנדריי רובליוב‪63 ,‬‬ ‫אנשים שהם לא אני‪46 ,7 ,‬‬ ‫אש על המים‪43 ,‬‬ ‫אשת השגריר‪51 ,‬‬

‫ב‬ ‫בויז‪38 ,‬‬ ‫בין העולמות‪56 ,‬‬ ‫בית אבי‪60 ,‬‬ ‫בלוז לחופש הגדול‪ 21 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫ברכות‪26 ,‬‬

‫ג‬ ‫גולשים על הירח‪,‬‬ ‫גיבורה‪49 ,‬‬ ‫ג'ינג'ר ופרד‪61 ,‬‬ ‫ג'יפסי דיווי‪48 ,‬‬ ‫גלים גבוהים‪29 ,27 ,‬‬ ‫גן ילדים‪ 26 ,‬ובהמשך החודש‬

‫ד‬ ‫דימונה טוויסט‪ 26 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫דינג'‪ 23 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫דיפאן‪43 ,‬‬

‫ה‬ ‫הבחורה על הרכבת‪62 ,‬‬ ‫הדקדוק הפנימי‪44 ,‬‬ ‫הדרך לאן‪47 ,‬‬ ‫הזמן שנותר כרוניקה של נוכח נפקד‪23 ,‬‬ ‫הלורקס‪67 ,‬‬ ‫הלילה‪60 ,‬‬ ‫הממלכה המופלאה של פאפא אלייב‪29 ,‬‬ ‫ובהמשך החודש‬ ‫המסתננים‪27 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪33 ,‬‬ ‫המשפחה הפרסית שלי‪42 ,‬‬ ‫המתנחלים‪57 ,‬‬ ‫המתנקש‪58 ,‬‬ ‫הפורצת‪52 ,‬‬ ‫הפשע הקרוי אדם‪ 21 ,‬ובהמשך החודש‬

‫‪12.16‬‬ ‫הרוח הקטנה‪52 ,‬‬ ‫השבאב של ירמוכ‪22 ,‬‬ ‫התעוררות‪ 29 ,‬ובהמשך החודש‬

‫ו‬ ‫ווסט וורלד‪28 ,‬‬

‫ז‬ ‫זאב עם כבש‪44 ,‬‬ ‫ז'יל וג'ים‪66 ,‬‬

‫ח‬ ‫חברי הדרקון אליוט‪52 ,‬‬ ‫חדר‪36 ,‬‬ ‫חוות הקסמים‪41 ,‬‬ ‫חיי כקישוא‪36 ,‬‬ ‫חייה של תרז‪39 ,‬‬ ‫חיים אחרים‪66 ,53 ,33 ,25 ,‬‬ ‫חלום של קוף‪58 ,‬‬ ‫חלקם של מלאכים‪39,‬‬ ‫חסידודס‪24 ,‬‬

‫ט‬ ‫טהורה לעד‪57 ,‬‬ ‫טור דה פראנס‪38 ,‬‬

‫י‬ ‫יום אחד פינה שאלה‪29 ,...‬‬ ‫יום מיוחד‪59 ,‬‬ ‫ירח מבריק‪41 ,‬‬ ‫יש מלך בירושלים ‪38 ,1917-1948‬‬

‫כ‬ ‫כולם בסדר‪64 ,‬‬ ‫כמו פרח לוטוס‪53 ,‬‬

‫ל‬ ‫לאונרד כהן ‪ -‬סיפור חיים‪34 ,‬‬ ‫לאסי‪32 ,‬‬ ‫לה דולצ'ה ויטה‪67 ,‬‬ ‫להיות אבא (אהבות)‪47 ,‬‬ ‫להתאהב מעל הראש‪7 ,‬‬ ‫לחזור לגור עם אמא‪6 ,‬‬ ‫לחלום אותך‪55 ,‬‬ ‫לפני כולם‪64 ,‬‬

‫מרצ'לו‪ ,‬חיים מתוקים‪66 ,‬‬

‫נ‬ ‫נדיה ‪ -‬שם זמני‪48 ,‬‬ ‫נופלות על הרגלים‪46 ,‬‬ ‫נישואים נוסח איטליה‪56 ,‬‬ ‫נעורי איבן‪,‬‬ ‫נפלאות החושים‪6 ,‬‬

‫ס‬ ‫סוף שבוע אצל ברני‪53 ,‬‬ ‫סיפור שפת הנחל‪41 ,‬‬ ‫סלטה בלאדי‪25 ,‬‬ ‫סלמה‪35 ,‬‬ ‫סרט לגו‪24 ,‬‬

‫ע‬ ‫עד קצה הזריחה‪ 24 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫עוד פעם עם רגש‪22 ,‬‬ ‫עיניים כחולות‪-‬עיניים חומות‪37 ,‬‬ ‫עיניים שחורות‪62 ,‬‬ ‫עיר הנשים‪61 ,‬‬ ‫על רגל אחת‪64 ,‬‬ ‫עניינים אישיים‪44 ,‬‬

‫פ‬ ‫פגוע מוחין‪65 ,‬‬ ‫פואטיקה של המוח‪49 ,‬‬ ‫פוטו פרג'‪28 ,25 ,21 ,‬‬ ‫פיתוי בע"מ‪50 ,‬‬ ‫פני האנושות‪ 23 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫פרינסס שואו‪ 27 ,‬ובהמשך החודש‬

‫צ‬ ‫צ'ארלי בממלכת השוקולד‪61 ,‬‬

‫ק‬ ‫קודלקה‪ :‬שוטינג הולילנד‪36 ,33 ,‬‬ ‫קפה נגלר‪29 ,22 ,‬‬

‫ר‬ ‫ראמאן פסיכי ‪36 ,2.0‬‬ ‫רצח ללא מניע‪28 ,‬‬ ‫רק כך אני יכול לראות‪40 ,‬‬

‫ש‬

‫מ‬ ‫שבוע ויום‪26 , 23 ,21 ,‬‬ ‫שורשים‪53 ,‬‬ ‫מאהב לטיני‪28 ,24 ,‬‬ ‫שירה אינסופית‪40 ,‬‬ ‫מבצע חתונה‪57 ,‬‬ ‫שכיר חרב‪37 ,‬‬ ‫מוריץ בלוח המודעות העגול‪62 ,‬‬ ‫שלושה אחים ומערה‪ 25 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫מי ירה בפסנתרן?‪60 ,‬‬ ‫מיומנו של צלם חתונות‪ 26 ,‬ובהמשך החודש שמונה וחצי‪46 ,‬‬ ‫שמוניסטים‪46 ,‬‬ ‫מיס אריזונה‪60 ,‬‬ ‫מעשה בשני בלונים‪46 ,‬‬ ‫ת‬ ‫מפתח האושר‪34 ,‬‬ ‫תוף הפח‪36 ,35 ,‬‬ ‫מצברוח טוב‪58 ,‬‬ ‫תוצרת צרפת‪60 ,58 ,‬‬ ‫מקרוני‪66 ,‬‬ ‫תיקון‪59 ,‬‬ ‫מרוסיה באהבה‪48 ,‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬ ‫כ‬

‫מחווה למרצ׳לו מסטרויאני‬

‫‪12.16‬‬