תכניתה פברואר 2013

‫פסטיבל הקולנוע הבריטי‬ ‫רטרוספקטיבה של אוליביה אסיאס‬

‫שבוע הקולנוע והמוסיקה האיריים‬ ‫פסטיבל ליצנים‬

‫> “שבעה פסיכופטים”‪ ,‬בימוי‪ :‬מרטין מקדונה‬ ‫סרט הפתיחה של הפסטיבל הבריטי‬ ‫‪BRITISH FILM FESTIVAL‬‬

‫תכנית פברואר ‪FEBRUARY PROGRAM 2013‬‬

‫> “סיני בטייק אוויי”‪ ,‬בימוי‪ :‬סבסטיאן בורנשטיין‬

‫החודש בסינמטק‬ ‫‪9-1‬‬ ‫בפברואר‬

‫פסטיבל הקולנוע הבריטי‬ ‫‪British Film Festival‬‬ ‫‪9-7‬‬ ‫בפברואר‬

‫פסטיבל ליצנים‬ ‫‪Clowns Festival‬‬ ‫‪27-20‬‬ ‫בפברואר‬

‫שבוע הקולנוע והמוסיקה האירים‬ ‫‪Irish Film & Music Week‬‬ ‫‪28-14‬‬ ‫בפברואר‬

‫רטרוספקטיבה של אוליביה אסיאס‬ ‫‪Olivier Assayas‬‬ ‫‪Retrospective‬‬ ‫הקרנות טרום בכורה‬ ‫‪Preview Screenings‬‬

‫פברואר‬ ‫‪2013‬‬

‫חופשה נעימה ‪ | Sightseers 1.2‬לרדת מהעץ ‪Up The Wrong Tree 2.2‬‬ ‫סיפורו של שקרן ‪A Liar’s Autobiography 2.2‬‬ ‫שבעה פסיכופטים ‪Seven Psychopaths 4.2‬‬ ‫שבורה ‪ | Broken 5,8.2‬מחול הצללים ‪Shadow Dancer 6.2‬‬ ‫מנתק המים ‪ | The Cutoff Man 11.2‬בדרכים ‪On The Road 16.2‬‬ ‫יש משהו באוויר ‪Something In The Air 27.2‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪010. < 04.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪013. < 011.‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות ובפורים‬

‫‪015.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪017. < 016.‬‬

‫תכנית פברואר‬

‫‪058. < 018.‬‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫אירועים וכנסים‬ ‫חינוך‬

‫‪060.‬‬

‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬ ‫הודעות למנויים‬ ‫דרכי הגעה לסינמטק‬

‫‪062. < 061.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪063.‬‬

‫לרגל חגיגות ה‪ 40-‬של סינמטק תל–אביב‬

‫חשוב לנו לדעת מהם חמשת הסרטים מכל הזמנים שהכי תרצו לראות אצלנו?‬ ‫הסרטים שייזכו למרב הקולות יוקרנו אצלנו במהלך שנת ‪!2013‬‬ ‫כדי לבחור יש להיכנס לסקר באתר הסינמטק ב‪www.cinema.co.il -‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫סרטים קבועים‬ ‫שלגי הקילימנג’רו ‪ /‬בימוי‪ :‬רובר גדיגיאן‬ ‫משחק‪ :‬ריאן אסקריד‪ ,‬ז’אן פייר דארוסן‪ ,‬ג’רר מיילן‬

‫צרפת ‪ 107 2011‬דקות‬ ‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min.‬‬

‫‪French‬‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪93 min.‬‬

‫‪Spanish‬‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫‪Dir: Robert Guédiguian‬‬

‫בהשראת הפואמה מאת ויקטור הוגו ‪ -‬״כמה טובים הם העניים״‪.‬‬ ‫לאחר שמישל מאבד את מקום עבודתו‪ ,‬ילדיו וחבריו נרתמים לכך‬ ‫שהוא ומרי קלייר אשתו‪ ,‬יצליחו להגשים את חלומם לראות את‬ ‫פסגתו המושלגת של הקילימנג’רו‪ .‬אך הגורל המתאכזר ותהפוכות‬ ‫החיים יזמנו להם אתגרים אחרים והם יגלו ביחד ולחוד פסגות‬ ‫חשובות לאין ערוך להעפיל אליהן‪ .‬הבחירה הרשמית ‪ -‬מבט‬ ‫מסוים פסטיבל קאן‪ ,‬פרס הפרלמנט האירופאי לסרט השנה‪ .‬פרס‬ ‫“עוגן הזהב” בפסטיבל הסרטים חיפה ‪.2012‬‬ ‫הסרט יוקרן כל יום‪ ,‬לשעות ראו בגוף התוכניה | מומלץ לעקוב אחרי‬ ‫עדכונים באתר ובעיתונות | מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם‬ ‫כשהסרט מוקרן באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫סיני בטייק אוויי ‪ /‬בימוי‪ :‬סבסטיאן בורנשטיין‬ ‫משחק‪ :‬ריקארדו דארין‪ ,‬מוריאל סנטה‪-‬אנה‪ ,‬איגנסיו הואנג‬

‫ארגנטינה ‪ 93 2011‬דקות‬ ‫ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪Dir: Sebastian Borensztein‬‬

‫קומדיה‪ .‬רוברטו הוא גבר מריר ובודד שמנהל חנות כלי עבודה‬ ‫בבואנוס איירס‪ .‬יום אחד הוא רואה גבר סיני בשם ג’ון נזרק‬ ‫ממונית‪ .‬ג’ון‪ ,‬שאינו דובר ספרדית‪ ,‬מראה לו קעקוע עם כתובת על‬ ‫זרועו ‪ -‬מקום שהיה שייך לדודו של ג’ון שמכר אותו לפני שנים‪.‬‬ ‫השניים יוצאים למסע חיפושים אחרי הדוד‪ ,‬ובינתיים רוברטו‬ ‫מארח את ג’ון בביתו וסובל מהחדירה של איש זר לעולמו הסגור‪.‬‬ ‫כעבור זמן וכמה תקריות‪ ,‬הוא מגלה בעזרת שליח של מסעדה‬ ‫סינית את סיפור חייו הדרמטי של ג’ון‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט‬ ‫הטוב‪ ,‬השחקן הטוב ושחקנית המשנה הטובה ביותר בארגנטינה‬ ‫ובפרס גויה הספרדי לסרט לטינו‪-‬איברי הטוב ביותר‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן כל יום‪ .‬לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי‬ ‫עדכונים באתר ובעיתונות‪ | .‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם‬ ‫כשהסרט מוקרן באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬לוסי ווקר‬

‫‪WASTE LAND / Dir.: Lucy Walker‬‬

‫ויק מוניז‪ ,‬אחד האמנים המצליחים בעולם‪ ,‬יוצא אל אתר‬ ‫איסוף האשפה הענקי בפאתי ריו דה‪-‬ז’נירו כדי להכין יצירה‬ ‫מזבל ומוצא את עצמו משתף פעולה בהכנת העבודה עם האנשים‬ ‫הפשוטים והמקסימים שפגש ‪ -‬ה”קטאדורס”‪ ,‬אוספי האשפה‪.‬‬ ‫לוסי ווקר ליוותה את תהליך היצירה לאורך שלוש שנים‪ ,‬שבסופן‬ ‫נמכרו היצירות בניו יורק ובלונדון ואת תמורתן העביר האמן‬ ‫לידידיו אוספי האשפה‪.‬‬ ‫בריטניה‪/‬ברזיל ‪ 98 2010‬דקות‬ ‫אנגלית ופורטוגזית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪English & Portuguese‬‬

‫‪98 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 4‬‬ ‫כ‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות ‪ 9.2 ,2.2‬ו‪ 16.2-‬בשעה ‪ | 17:00‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪,‬‬ ‫למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫סרטים קבועים‪ :‬מועמדים לאוסקר‬

‫שומרי הסף‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬דרור מורה‬

‫ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪2012‬‬ ‫‪ 95‬דקות‬

‫עברית‬ ‫תרגום לאנגלית‬

‫‪95 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS / Dir: Dror Moreh‬‬

‫הם היו בשטח‪ ,‬ניהלו והשתתפו בפעולות מבצעיות‪ ,‬הביאו אל‬ ‫ראשי הממשלות את המידע הרגיש והסודי ביותר‪ ,‬ישבו בדיונים‪,‬‬ ‫השמיעו את דעתם וקיבלו החלטות אשר לעתים קבעו מי לחיים ומי‬ ‫למוות‪ .‬בפעם הראשונה מדברים ששת ראשי השב”כ על שנותיהם‬ ‫בשירות הביטחון הכללי‪ .‬הם מתארים את הנעשה בחדרי החדרים‬ ‫של ההנהגה הביטחונית והמדינית של ישראל‪ ,‬מביטים לאחור‪,‬‬ ‫מנתחים את המדיניות‪ ,‬ובוחנים את עצמם ואת המנהיגים אשר‬ ‫תחתם שירתו‪ .‬הסרט מספר את סיפורה של מדינת ישראל‪ ,‬מנקודת‬ ‫מבט ביטחונית‪ ,‬מאז מלחמת ששת הימים ועד היום‪ .‬הוא בוחן‬ ‫אירועים ופרשיות‪ ,‬רגעים מסעירים וכואבים‪ ,‬שבכולם לקחו חלק‬ ‫פעיל ראשי השב”כ‪ .‬ראשי השב”כ הם הדוברים היחידים בסרט‪,‬‬ ‫ולאורכו עולה שוב ושוב הדילמה אותה הם חיים‪ :‬האם ערכי יסוד‬ ‫וצדק אוניברסאליים‪ ,‬דמוקרטיים‪ ,‬יכולים להתקיים ולהישמר‬ ‫על‪-‬אף האיומים התכופים על מדינת ישראל ולמרות המציאות‬ ‫הביטחונית המורכבת‪.‬‬ ‫מועמד לפרס האוסקר האמריקאי‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן כל יום‪ .‬לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי‬ ‫עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫בימוי‪ :‬גיא דוידי‪ ,‬עימאד בורנאט‬

‫ישראל‪/‬פלסטין ‪2012‬‬ ‫ערבית ועברית‬

‫‪ 90‬דקות‬

‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min.‬‬

‫‪Arab & Heb.‬‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫‪Dir: Emad Burnat, Guy Davidi‬‬

‫כשג’יבריל נולד‪ ,‬מקבל עימאד‪ ,‬פלאח תושב בילעין‪ ,‬את המצלמה‬ ‫הראשונה שלו‪ .‬באותו זמן מתחילה בניית גדר ההפרדה על האדמות‬ ‫של הכפר ותושבי הכפר מתחילים להתנגד להחלטה זו‪ .‬לאורך ‪ 7‬שנים‬ ‫מתעד עימאד מאבק זה‪ ,‬המובל על ידי שנים מחברים הטובים ‪ -‬אדיב‬ ‫ופיל‪ ,‬לצד זאת הוא ממשיך לתעד את התבגרותו של בנו ג’יבריל‪.‬‬ ‫מצלמה אחר מצלמה נורית או מרוסקת‪ .‬כל מצלמה חושפת פרק בחייו‪.‬‬ ‫יחד עם שותפו‪ ,‬הבמאי הישראלי גיא דוידי‪ ,‬הם יוצרים סרט אינטימי‬ ‫ועוצמתי מלא חמלה‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס הסרט התיעודי הטוב פסטיבל ירושלים ‪.2012‬‬ ‫מועמד לפרס האוסקר האמריקאי‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪:‬‬ ‫יום ו’ ‪ 1.2‬בשעה ‪ | 21:00‬ימי ד’ ‪ 6.2‬ו‪ 13.2-‬בשעה ‪ | 22:00‬יום ו’ ‪8.2‬‬ ‫בשעות ‪ | 21:00 ,12:00‬שבתות ‪ 9.2‬ו‪ 16.2-‬בשעה ‪ | 22:00‬שבת ‪23.2‬‬ ‫בשעת ‪ 13:00‬ו‪ | 22:00-‬יום א’ ‪ 24.2‬בשעות ‪ 17:00‬ו‪ | 22:00-‬יום ב’‬ ‫‪ 25.2‬בשעה ‪.22:00‬‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים‬ ‫גן עדן‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫‪Dir: Ran Tal‬‬

‫בימוי‪ :‬רן טל‬

‫ישראל ‪ 72 2012‬דקות‬ ‫עברית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬רוסית‪,‬‬ ‫ערבית‪ ,‬יידיש תרגום לעברית‬ ‫‪72 min.‬‬ ‫‪Heb., Por., Arab.,‬‬ ‫‪Yidd. Heb. Sub.‬‬

‫“גן עדן” הוא סיפורו של גן השלושה‪ ,‬הידוע גם כ”סחנה” ‪ -‬אחד‬ ‫הפארקים הגדולים‪ ,‬המפורסמים והמתוירים ביותר בישראל‪.‬‬ ‫במשך אביב‪ ,‬קיץ‪ ,‬סתיו וחורף של שנה אחת שלמה עוקב הסרט‬ ‫אחר השתנותו של הגן‪ .‬במבע קולנועי מרהיב ביופיו מספר הסרט‬ ‫את סיפורם של האנשים שמבקרים ועובדים בו‪ :‬יעקב שאשתו עזבה‬ ‫אותו ומאז חי בבדידות וצער‪ ,‬את’יר פלסטיני שמתכנן לעזוב‬ ‫לקנדה כי החיים שלו כאן בישראל לא מאפשרים לו להגשים‬ ‫את עצמו‪ ,‬יעל שאולצה להתחתן בגיל ‪ 13‬וסבלה במשך שנים‬ ‫ארוכות מהתעללות פיזית ונפשית‪,‬יצחק שעד היום לא מתאושש‬ ‫ממות אחיו במלחמה ומחפש מפלט מהאבל במים הצוננים‪ ,‬אלו רק‬ ‫חלק משלל דמויות מרתקות ונוגעות ללב אותן פוגשת המצלמה‪.‬‬ ‫במאי הסרט‪ ,‬רן טל‪ ,‬אשר פירק והרכיב מחדש את מיתוס הקיבוץ‬ ‫בסרטו המצליח “ילדי השמש”‪ ,‬מביט בנבכי החברה הישראלית‬ ‫במבט מלא הומור‪ ,‬יופי‪ ,‬כאב וחמלה‪ ,‬במקום הכי פחות צפוי ‪-‬‬ ‫פארק נופש תמים‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס הבימוי בפסטיבל ירושלים ‪.2012‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬ימי ד’ בשעה ‪ | 18:00‬שבתות בשעה ‪11:30‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫לא בתל אביב ‪ /‬בימוי‪ :‬נוני גפן‬ ‫משחק‪ :‬נוני גפן‪ ,‬רומי אבולעפיה‪ ,‬יערה פלציג‪ ,‬ענת עצמון‬

‫‪NOT IN TEL AVIV / Dir: Noni Geffen‬‬

‫ישראל ‪ 82 2012‬דקות‬ ‫עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪82 min.‬‬

‫“לא בתל אביב” היא קומדיית אינדי חריפה וחצופה‪ .‬זהו סרט‬ ‫מסע המתרחש בעיירה כפרית ונופי עמק יזרעאל‪ .‬במרכזו מיכה‪,‬‬ ‫מורה בבית ספר תיכון שמפוטר מעבודתו ובתגובה חוטף את אנה‪,‬‬ ‫אחת מתלמידותיו‪ ,‬ויוצא למסע הזוי שבמהלכו הוא יוצר קשר חדש‬ ‫עם נוני‪ ,‬אהובת נעוריו‪ .‬במהלך המסע פוגשת השלישייה שחקן‬ ‫בשם עופר שכטר (טל פרידמן)‪ ,‬קבוצת פמיניסטיות שחוטפות‬ ‫אותו וזמר שפשע בעבר‪ ,‬כשלכל אורכו של הסרט דולקת המשטרה‬ ‫המקומית אחריהם‪ .‬הדרך רצופת המהמורות מובילה אותם ללמוד‬ ‫לאהוב את עצמם ‪ -‬ואחד את השני ‪ -‬בעולם שאיבד את התקווה‪.‬‬ ‫זהו מסע שישנה את חייהם‪ :‬אנה עוברת את מסע ההתבגרות שלה‪,‬‬ ‫נוני מרגישה בפעם הראשונה בחייה שמישהו באמת אוהב אותה‪,‬‬ ‫ומיכה שמקריב את הקורבן הקשה והרומנטי מכל‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרס לאופרד הכסף בפסטיבל לוקארנו‪ ,‬פרס ראשון בפסטיבל‬ ‫קולנוע דרום‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬ימי ו’ ‪ | 22:45‬שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם בהקרנות פברואר בלבד‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים‬ ‫חלום קוסטוריצה‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬

‫בימוי‪ :‬אייל סיבי‬

‫‪Dir: Eyal Sibi‬‬

‫סרט דוקו סוריאליסטי על שמחה‪ ,‬תעוזה והגשמת חלומות‬ ‫המראה כיצד בכוחנו לשנות את המציאות‪ .‬איל מאוהב בהילה‪,‬‬ ‫הוא קולנוען והיא סטודנטית למשחק‪ .‬כבר ‪ 3‬שנים שהמילים לא‬ ‫יוצאות לו מהפה‪ .‬הוא יוצא למסע הזוי ומוטרף לבלקן כדי לחפש‬ ‫את הבמאי הנערץ ‪ -‬אמיר קוסטוריצה ולהזמין אותו להשתתף‬ ‫כשחקן בסרט שאיל מביים‪ ,‬האם עכשיו הוא יעז להגיד להילה‬ ‫את שבליבו?‬ ‫ישראל ‪ 60 2012‬דקות עברית‬ ‫ואנגלית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪60 min.‬‬

‫‪Heb & Eng.‬‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫שקרים בארון‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬שירלי ברקוביץ’‬

‫ישראל‪/‬תאילנד ‪2012‬‬

‫עברית ואנגלית‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪ 83‬דקות‬

‫‪83 min.‬‬

‫‪Heb & Eng.‬‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫פוטונובלה‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬חן שלח‬

‫ישראל ‪ 53 2012‬דקות‬ ‫תרגום לאנגלית‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫שעות ההקרנה‪:‬‬ ‫שבתות בשעה ‪ | 19:00‬ימי ב’ ‪ 25.2 ,18.2 ,11.2‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪53 min.‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET / Dir: Shirley Berkovitz‬‬

‫אור “חי בארון”‪ .‬הוא גר עם הוריו המסורתיים בשכונה קטנה‪,‬‬ ‫אך מפנטז על כך שיוכל לשנות את מינו ולחיות כאישה‪ .‬בשנה‬ ‫האחרונה אור מצליח למשוך מהוריו בדרכי ערמה סכומי כסף‬ ‫גדולים שמספיקים כדי לממן נסיעה לתאילנד שם יעבור סדרה‬ ‫של ניתוחים כדי לממש את חלומו‪ .‬הוריו‪ ,‬שאינם יודעים דבר‬ ‫על הנסיעה‪ ,‬אוהבים אותו כפי שהוא ומצפים ממנו שיהיה‬ ‫“נורמאלי”‪ ,‬ילמד באוניברסיטה ויתחתן‪ .‬במסע מרתק שלא נראה‬ ‫בעבר אנו מצטרפים אל אור שלב אחר שלב‪ ,‬לתיעוד מצמרר‪,‬‬ ‫החל מהרגע בו הוא הוגה במוחו את המחשבה להפוך לאישה‪ ,‬ועד‬ ‫הרגע שבו היא חוזרת ארצה בדמותה החדשה ונאלצת להתמודד‬ ‫עם תוצאה שאין ממנה דרך חזרה‪...‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬ימי ה’ בשעה ‪ | 22:00‬שבתות בשעה ‪13:00‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪PHOTONOVELA / Dir: Chen Shelach‬‬ ‫כששיר בת ה‪ 12-‬נאלצת להכין עבודת שורשים “משעממת”‪ ,‬היא‬ ‫פונה לאבא לשאול על העבר המשפחתי‪ ,‬אבל את המעט שהוא יודע‬ ‫הוא בוחר להסתיר‪ .‬כשהוא מתחיל להתבונן בתמונות האנשים‬ ‫המאושרים מהעבר ומנסה להבין מה קרה להם‪ ,‬הוא מגלה סודות‪,‬‬ ‫טרגדיות ושתיקה של שלושה דורות‪ .‬מלחמות‪ ,‬נטישה ויתמות‪ ,‬כפו‬ ‫עליהם מהלכים שלא תמיד בחרו‪ .‬בין שביליו הצרים של הקיבוץ‪,‬‬ ‫עומד עוד סוד גדול אחד להתגלות לנערה‪ ,‬שכדרכם של צעירים‬ ‫אינה מודעת לשבריריותם של החיים‪ .‬יוצרים שותפים‪ :‬חן שלח‬ ‫ודוקי דרור‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות בשעה ‪ | 15:00‬ימי ב’ ‪ 25.2 ,18.2 ,11.2‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים‬ ‫השיעור ‪ /‬בימוי‪ :‬ענת צרויה‬

‫ישראל ‪ 87 2012‬דקות‬ ‫עברית וערבית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. & Arab.‬‬

‫‪87 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪THE LESSON / Dir: Anat Zuria‬‬ ‫סרטה החדש של ענת יוטה צוריה הוא סרט מסע המתפתח לדרמה‬ ‫משפחתית‪ ,‬הנעה בין קרבה לזרות‪ ,‬בין עלילתי לתיעודי ומתרחשת‬ ‫על קו התפר בירושלים‪ .‬לילה והגר הן אם ובת‪ ,‬אבל בעוד לילה‬ ‫היא מצריה מוסלמית החיה כגולה על כורחה בירושלים‪ ,‬בתה הגר‬ ‫היא מוזיקאית‪ ,‬מנותקת מכל זהות‪ ,‬החיה עם חבר יהודי‪ .‬לילה‬ ‫חוזרת ללימוד נהיגה עם נימר המומחה למתקשים בנהיגה‪ .‬המסע‬ ‫המשותף ללימוד נהיגה הופך את המכונית‪ ‬למעין תא וידוי שהולך‬ ‫ומעורר שאלות לגבי זהותה של לילה‪ .‬לאורך המסע נאלצות‪ ‬לילה‬ ‫והגר להתמודד עם זהותן השונה ולהתעמת עם העבר‪ .‬הזוכה בפרס‬ ‫הסרט הטוב בתחרות התיעודית בפסטיבל הבינלאומי בחיפה‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬יום ג’ ‪ 5.2‬בשעה ‪ | 21:00‬ימי ג’ ‪ 26.2 ,19.2 ,12.2‬בשעה‬ ‫‪ | 20:00‬ימי ה’ ‪ 28.2 ,21.2 ,14.2 ,7.2‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫מכתב מהעבר ‪ /‬בימוי‪ :‬עפר זינגרמן‬ ‫משחק‪ :‬גדליה בסר‪ ,‬יוסי גרבר‪ ,‬שרה אדלר‬

‫‪A LETTER FROM THE PAST / Dir: Ofer Zingerman‬‬

‫עשרים ושמונה שנים לקח למכתב להגיע מברלין‪ ,‬מזרח גרמניה‪,‬‬ ‫לתל אביב‪ ,‬ישראל‪ .‬אבל מה שמטריד את מנחם הוא תוכנו של‬ ‫המכתב‪ .‬הוא מפחד לגלות מה כתב לו אחיו‪ ,‬עמו ניתק את הקשר‬ ‫לפני ‪ 40‬שנה‪ .‬בעזרת שכן בשם משה מעז מנחם להתמודד עם‬ ‫סוד שרודף אותו מאז שהיה נער‪ ,‬סוד שנולד בהחלטה ששינתה‬ ‫את מהלך חייו ‪ -‬אז‪ ,‬ביערות הפרטיזנים‪ ,‬בזמן מלחמת העולם‬ ‫השנייה‪ .‬אבל דווקא עכשיו מגלה מנחם שהתמודדות נוראית יותר‬ ‫עוד עומדת בפניו‪.‬‬ ‫ישראל ‪ 48 2012‬דקות‬ ‫עברית וגרמנית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪Hebrew & German‬‬

‫הצלמניה‬

‫‪48 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬תמר טל‬

‫‪LIFE IN STILLS / Dir: Tamar Tal‬‬

‫ישראל ‪ 60 2011‬דקות‬ ‫עברית וגרמנית‪ ,‬תרגום לאנגלית‬

‫בגיל ‪ ,96‬מרים ויסנשטין לא חשבה שהיא עומדת מול פרק חדש‬ ‫בחייה‪ .‬אבל כש’הצלמניה’ ‪ -‬מפעל החיים שלה ושל רודי‪ ,‬בעלה‬ ‫המנוח ‪ -‬עומדת בפני סכנת הריסה‪ ,‬אפילו האישה הדעתנית‬ ‫וחסרת הפשרות הזו מבינה שהיא צריכה עזרה‪ .‬בצל טרגדיה‬ ‫משפחתית משותפת‪ ,‬נרקמת מערכת יחסים מיוחדת בין מרים ובין‬ ‫נכדה‪ ,‬בן‪ ,‬אשר ביחד מנסים להציל את חנות הצילום שבתוכה‬ ‫כמיליון נגטיבים המתעדים את הרגעים המכוננים של המדינה‪.‬‬ ‫למרות פערי הדורות וקונפליקטים רבים‪ ,‬יוצאים בן ומרים‬ ‫למסע מטלטל שמורכב משלל רגעים מצחיקים ונוגעים ללב‪ .‬זכה‬ ‫בפרס הסרט הטוב בפסטיבל דוקאביב ‪ 2011‬ובפרס אופיר ‪.2012‬‬

‫‪Hebrew & German‬‬

‫‪60 min.‬‬

‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות בשעה ‪ | 20:30‬ימי ג’ ‪ 26.2 ,19.2 ,12.2‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות ‪ 23.2 ,16.2 ,2.2‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫סרטים קבועים‬ ‫בוערים‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬אודי אהל‬

‫ישראל‪/‬ארה”ב ‪ 42 2011‬דקות‬ ‫עברית ואנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. & Eng.‬‬

‫הדירה‬

‫‪42 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫שתי סוכות מתכת נוסעות כל הדרך מישראל למדבר בלב ארה”ב‬ ‫רק בכדי להישרף‪ ,‬בתולה צעירה מועלית קורבן לבובת בודהה‬ ‫מתנפחת‪ ,‬מיצגי אומנות אינטראקטיביים‪ ,‬מופעי אש‪ ,‬לוליינים‪,‬‬ ‫נדנדות ענק ועוד אינסוף אטרקציות שונות כיד הדמיון הפרוע‪,‬‬ ‫המתקיימות בו זמנית ‪ 24‬שעות ביממה‪ ,‬כל זאת ועוד מהווים‬ ‫רקע לדמות ענק של אדם‪ ,‬בגובה ‪ 40‬מטר לכ‪ 40,000-‬מאמינים‬ ‫בעיר זמנית אחת‪ .‬זהו עולמו הסוריאליסטי‪ ,‬אך מציאותי בהחלט‬ ‫של הסרט “בוערים”‪ ,‬סרט מסע תיעודי הצולל אל מרחבי תרבות‬ ‫הפוסט והאוונגרד בארץ ובעולם‪ ,‬על רקע אירוע שהגדרתו היחידה‬ ‫היא היותו אירוע חסר הגדרה ‪“ -‬האדם הבוער”‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬ימי ו’ ‪ 22.2 ,8.2 ,1.2‬בשעה ‪ | 23:30‬שבתות ‪ 16.2 ,9.2‬בשעה‬ ‫‪ | 13:30‬מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬ארנון גולדפינגר‬

‫ישראל ‪2011‬‬ ‫‪ 97‬דקות‬

‫עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪Heb., Ger., Eng.‬‬

‫‪97 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫לרדוף אחרי קרחונים‬ ‫בימוי‪ :‬ג’ף אורלובסקי‬

‫ארה”ב ‪2012‬‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪ 76‬דקות‬ ‫‪Eng.‬‬

‫‪THE FLAT / Dir: Arnon Goldfinger‬‬

‫הדירה‪ ,‬בקומה השלישית של בניין באוהאוס ברחוב גורדון‬ ‫בתל אביב‪ ,‬היא המקום בו גרו סבא וסבתא שלי‪ ,‬גרדה וקורט‬ ‫טוכלר‪ ,‬מאז שהיגרו לפלשתינה‪ .‬לולא הנוף הנשקף מהחלונות‪,‬‬ ‫אפשר היה לטעות ולחשוב שאנחנו נמצאים בלב ברלין‪ .‬כך היא‬ ‫עמדה שם‪ ,‬מרוהטת בכבדות אירופאית‪ ,‬עמוסה במיטב הספרות‬ ‫הגרמנית‪ ,‬וטבולה בשכבות אבק והיסטוריה‪ .‬ואז‪ ,‬בגיל ‪ ,98‬סבתא‬ ‫נפטרה וכולנו נקראנו לפנות את מה שנותר‪ .‬כשהגענו‪ ,‬ערימות‬ ‫של חפצים‪,‬תמונות ומכתבים חיכו לנו‪ ,‬ביניהם צצו בלי כל הכנה‬ ‫מוקדמת‪ ,‬עקבות של עבר מטריד‪ ,‬מורכב ובלתי יאמן‪ .‬הסרט‪ ,‬מתחיל‬ ‫בפינוי דירה ומתפתח לכדי עלילה מותחת‪ ,‬המערבת אינטרסים‬ ‫לאומיים בלתי צפויים ועומק של רגשות משפחתיים מודחקים‬ ‫היטב‪ .‬אפילו נחשפים בו סודות שיתכן והיה מוטב שלא לספר‪...‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות בשעה ‪ | 15:00‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪CHASING ICE‬‬ ‫‪Dir: Jeff Orlowski‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫אנגלית‬ ‫‪76 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫‪BURNING / Dir: Udi Ahel‬‬

‫באביב של שנת ‪ ,2005‬צלם הנשיונל גאוגרפיק ג’יימס באלוג יצא‬ ‫אל הקוטב הצפוני עם משימה לא פשוטה‪ :‬לצלם תמונות שיעזרו‬ ‫לספר את סיפור השינוי האקלימי בכדור הארץ‪ .‬יחד עם חבורה‬ ‫של צעירים הרפתקנים באלוג החל לפרוס מצלמות מהפכניות על‬ ‫קרחונים לאורך חצי כדור הארץ הצפוני בעזרת הליקופטר‪ ,‬סירת‬ ‫קאנו‪ ,‬מזחלות כלבים‪ ,‬בכדי ללכוד לאורך השנה את השינויים‬ ‫שעוברים הקרחונים‪ .‬נאבק בטכנולוגיה שלא נבחנה קודם ובתנאי‬ ‫מזג אוויר קשים‪ ,‬באלוג מוצא את עצמו במהלך המסע מסכן הן‬ ‫את הקריירה שלו והן את בריאותו‪ .‬הסרט ‪ ‬זכה בפרסים ב‪11-‬‬ ‫פסטיבלים‪ ,‬כולל סאנדנס‪ ,‬הוט דוקס‪ SXSW ,‬וסיאטל‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות ‪ 2.2‬ו‪ 9.2-‬בשעה ‪ | 17:15‬שבת ‪ 16.2‬ב‪| 16:30-‬‬ ‫שבת ‪ 23.2‬בשעה ‪ | 17:00‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬ ‫פסטיבל הקולנוע הבריטי‬ ‫‪British Film Festival‬‬ ‫‪1-9.2.2013‬‬ ‫שלום וברוכים הבאים לפסטיבל הסרטים הבריטי העשירי‪,‬‬ ‫המתקיים בשיתוף עם סינמטקים ברחבי הארץ‪.‬‬ ‫גם השנה נציג לפניכם תכנית סרטים עשירה של מיטב יוצרי‬ ‫הקולנוע הבריטים העכשוויים‪ .‬הסרטים נעים על הקשת שבין‬ ‫הקומי לטרגי ומאפשרים הצצה לחיים ברחבי האיים הבריטיים‪.‬‬ ‫השנה אנו גאים לערוך מחווה לחבורת מונטי פייתון‪ ,‬גאוני‬ ‫הקומדיה הבריטית משנות השבעים‪ ,‬ובמסגרתה יוצג בבכורה‬ ‫סרט אנימציה על פי האוטוביוגרפיה הבדיונית של גרהם צ’פמן‪.‬‬ ‫הפסטיבל חוגג גם את אופיו הבינלאומי של הקולנוע הבריטי‪,‬‬ ‫ואני נרגש במיוחד שהסרט הפותח הוא הקומדיה “שבעה‬ ‫פסיכופטים” של הבמאי הבריטי מרטין מקדונה‪.‬‬ ‫אני מזמין אתכם להצטרף אלינו לחגיגה של יצירה בריטית איכותית‪,‬‬ ‫אלן גמל‬ ‫מנכ”ל המועצה הבריטית ישראל‬

‫פסטיבל ליצנים ‪Clowns Festival‬‬ ‫‪7-9.2.2013‬‬ ‫במסגרת אירועי ‪ 55‬שנה לצוותא‪ ,‬יתקיים בתל אביב לראשונה‬ ‫פסטיבל ליצנים עם עשרות מופעים למבוגרים‪ ,‬לילדים ולכל‬ ‫המשפחה בו תינתן לקהל האפשרות לצפות בליצנות תיאטרלית‬ ‫במיטבה ‪ -‬ליצנות מודרנית ישראלית‪ ,‬על סגנונותיה המגוונים‬ ‫והייחודיים עם זווית הסתכלות שונה וחדשה‪.‬‬ ‫מנהל אמנותי‪ :‬גבי כהן גרונדלנד‬ ‫מנהל אמנותי‪-‬חוצות‪ :‬דוד בראשי‬

‫בסופשבוע זה יוקרנו סרטים שנושאם‬ ‫הוא הליצנים והקרקס‪ ,‬או שיוצריהם‬ ‫הושפעו וקיבלו השראה מליצנים‪.‬‬ ‫יוקרנו “הקרקס” של צ’פלין‪“ ,‬האחים‬ ‫מרקס בקרקס”‪ 8“ ,‬וחצי” של פליני‪,‬‬ ‫“ג’וני סטקינו” של רוברטו בניני‪,‬‬ ‫“אף אדום” של אלדד פריבס ואסף‬ ‫אורן‪“ ,‬שוטה” של ז’אק קתמור‪,‬‬ ‫“חופשתו של מר הולו” של ז’אק טאטי‬ ‫ו”גנים אפלים” של ז’אק בקר‪.‬‬

‫כל הפרטים באתר צוותא ‪www.tzavta.co.il‬‬ ‫לרכישת כרטיסים מוזלים למנויי הסינמטק‪ ,‬יש לציין קוד קופה ‪2013‬‬ ‫בקופות צוותא טל‪6950156 .‬‬ ‫> לרוכשים כרטיס לסרטי הליצנים בסינמטק בין ה‪ 7-9.2-‬תינתן הטבה‬ ‫של ‪ 50%‬הנחה על הכרטיס השני על כל הצגות הפסטיבל בצוותא (פירוט‬ ‫ההצגות מופיע באתר צוותא)‬

‫*הטבה זו תינתן לכל צופי ומנויי הסינמטק שיציגו כרטיס לסרט מהפסטיבל‬

‫> לרוכשים כרטיס להצגות של פסטיבל הליצנים בין ה‪ 7-9.2-‬בצוותא‬ ‫תינתן הטבה של ‪ 50%‬הנחה לסרט מכל סרטי פסטיבל הליצנים בסינמטק‬ ‫תל אביב (פירוט הסרטים מופיע באתר הסינמטק)‬

‫*קבלת ההטבה מותנית בהצגת הכרטיס לסרט מהסינמטק‪/‬כרטיס להצגה בצוותא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬ ‫רטרוספקטיבה של אוליביה אסיאס‬ ‫‪Olivier Assayas‬‬ ‫‪Retrospective‬‬ ‫‪14-28.2.2013‬‬ ‫אוליבייה אסיאס‪ ,‬בנו של ז’אק רמי‪ ,‬שהיה תסריטאי בסרטיהם‬ ‫של כריסטיאן ז’אק והנרי דקואן‪ ,‬החל את הקריירה שלו כמבקר‬ ‫בכתב‪-‬העת “מחברות הקולנוע”‪ .‬שם התגלה כאחד מהבודדים‬ ‫בשדה הקולנוע האירופאי שגילה עניין בקולנוע אסיאתי‪ ,‬ואף‬ ‫הקדיש סרט תיעודי להו הסיאו‪-‬הסיין‪ ,‬אחד מיוצריו החשובים‪.‬‬ ‫בסין פגש בשחקנית מגי צ’אנג‪ ,‬נישא לה‪ ,‬ומאוחר יותר אף ליהק‬ ‫אותה לתפקיד ראשי בסרט “אירמה וופ”‪ ,‬רימייק נועז לסרטו‬ ‫של הבמאי הצרפתי לואי פלאד‪ ,‬שהוצג במסגרת מבט מסוים‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.1996‬‬ ‫סרטיו זוכים לתשבחות על האלגנטיות המאפיינת את מלאכת‬ ‫הבימוי שלו ועל הצטיינותו בעבודה עם שחקניות צעירות כגון‬ ‫וירג’יני לדואיין (“מים קרים” בשנת ‪ ,)1994‬בסיפורים המשלבים‬ ‫עלילות סנטימנטליות וקונפליקטים הנובעים מפער דורות‪.‬‬ ‫אוליבייה אסיאס מרחיב את תחומו של הסרט האישי הצרפתי‬ ‫ופונה לפרויקטים שאפתניים ותוססים‪ .‬לאחר הסרט “גורלה‬ ‫של אהבה” בכיכובם של עמנואל ביאר ושארל ברלינג‪ ,‬שהוצג‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ ,2000‬הוא מציג מותחן הי‪-‬טק בשם “דמון‪-‬לובר‪.‬‬ ‫דוט‪.‬קום” שמסעיר את הפסטיבל בשנת ‪ .2002‬הוא שב ומפתיע‬ ‫בסרט מלודרמה בשם “נקייה” בשנת ‪ .2004‬הסרט‪ ,‬בכיכובה‬ ‫של מגי צ’אנג שנפרדה מהבמאי‪ ,‬מגולל את סיפורה המרגש של‬ ‫נרקומנית לשעבר המחליטה לקבל שוב את החזקה על בנה‪ ,‬זיכה‬ ‫את הכוכבת בפרס השחקנית בפסטיבל קאן‪ .‬ואז שוב מבקש לו‬ ‫אסיאס הרפתקאות חדשות‪ ,‬הוא יוצא לצלם בהונג קונג את הסרט‬ ‫בסגנון בי מובי ‪ Boarding gate‬בכיכובה של אסיה ארג’נטו‬ ‫ואחר שב לצרפת לצלם במסגרת יוזמה של מוזיאון ד’אורסיי את‬ ‫הסרט “שעות הקיץ”‪ ,‬סרט המגולל סיפור משפחתי בגילומה של‬ ‫ג’ולייט בינוש (‪.)2008‬‬ ‫סרטו האחרון‪“ ,‬יש משהו באוויר” שיוצג בהקרנת טרום בכורה‪,‬‬ ‫דן במרד הסטודנטים של ‪ 1968‬שזיכה אותו בפרס התסריט‬ ‫בפסטיבל ונציה ‪.2012‬‬

‫‪The retrospective is organized with the support of Institut‬‬ ‫‪Français (Paris) and Unifrance Films and in cooperation‬‬ ‫‪with The Sam Spiegel Film & Television School, Orlando‬‬ ‫‪Films, IBA and YES.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע הקולנוע והמוסיקה האירים‬ ‫‪Irish Film & Music Week‬‬ ‫‪20-27.2.2013‬‬ ‫אנו שמחים לפתוח את שבוע הקולנוע האירי עם בכורה ישראלית‬ ‫לסרטו החדש של הבמאי המוערך לני אברמסון‪“ ,‬מה שריצ’רד‬ ‫עשה”‪ ,‬ולהציג רטרוספקטיבה של עבודותיו הקודמות הכוללת את‬ ‫הסרטים “אדם ופול” ו”גאראז’”‪ .‬אף שעשה מעט סרטים‪ ,‬אברמסון‬ ‫ביסס את עצמו כאחד מהבמאים המעניינים כיום בקולנוע האירי‬ ‫וכבמאי בעל הכרה בינלאומית‪ .‬גם אם בסרטיו יש איכות נצחית‬ ‫המזכירה במאים אירופאים כמו רובר ברסון‪ ,‬האחים דארדן‬ ‫וברונו דומון‪ ,‬הם עדיין נשארים איריים במובהק‪.‬‬ ‫חמשת הסרטים האחרים בתוכנית הפסטיבל מציעים לקהל מבחר‬ ‫מגוון ומשובח של קולנוע אירי עכשווי‪ ,‬כולל תוכנית של סרטים‬ ‫קצרים‪ .‬בנוסף ביום שישי ‪ 22.2‬יתקיים במסגרת השבוע האירי‬ ‫מופע של להקת “קטיפה שחורה”‪ ,‬מובילת המוזיקה האירית בארץ‪,‬‬ ‫שתשיק את הדיסק החדש שלה בהופעה חגיגית שבה יתארחו הזמר‬ ‫יזהר אשדות והכנר יונתן קרן‪ ,‬בביצועים מיוחדים לערב זה‪.‬‬ ‫‪This programme of films has been brought to you in‬‬ ‫‪association with The Irish Film Institute (IFI). ‬‬ ‫‪The IFI works with international programmers of Irish‬‬ ‫‪film events to give audiences everywhere access to the‬‬ ‫‪best of Irish cinema.‬‬ ‫‪IFI are supported by The Arts Council of Ireland The‬‬ ‫‪Film Week is organized with the support of the Embassy‬‬ ‫‪of Ireland in Israel with special thanks to Ambassador‬‬ ‫‪Breifne O’Reilly and Cultural Attaché, Sheilah Harris. ‬‬

‫‪New‬‬ ‫לרגל פתיחת החנות‬ ‫במתחם הסינמטק‬ ‫‪ 50%‬על המוצר השני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 13‬‬ ‫כ‬

‫"בוקר מהסרטים" בסינמטק תל אביב‬ ‫תוכנית חדשה של מפגשים שייתקיימו בסינמטק פעמיים בחודש‬ ‫בימי ג’ החל מהשעה ‪10:00‬‬ ‫המפגשים יכללו התכנסות (עם קפה ומאפה) וסרט‬ ‫‪ - 10:00‬התכנסות עם קפה ומאפה | ‪ - 10:30‬הקרנת הסרט‬

‫‪12.2#‬‬ ‫כמעט לפי תוכנית (גרמניה ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנציסקה מלצקי‬ ‫משחק‪ :‬קורינה הארפוש‪ ,‬דגמר מנצל‪ ,‬קירסטן בלוק‬ ‫קומדיה טרגית על שלוש אחיות‪ .‬איריס הפדנטית מנסה לרדת לפרטי פרטים של החגיגה‬ ‫המתארגנת – משימה בלתי אפשרית נוכח התנהגותה הפרועה של אנה שאינה עוצרת אפילו‬ ‫בפני בעלה של אחותה‪ .‬ואז עוד‪ ,‬ללא כל הכנה מוקדמת‪ ,‬מופיע האב‪.‬‬

‫‪26.2#‬‬ ‫למלא את החלל (ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רמה בורשטיין‬ ‫משחק‪ :‬עירית שלג‪ ,‬יפתח קליין‪ ,‬הדס ירון‪ ,‬חיים שריר‬ ‫למלא את החלל הוא סיפור אהבה שמתרחש בעולם החרדי‪ .‬זהו סיפורה של שירה‪ ,‬נערה‬ ‫שהגיעה לפרקה‪ ,‬אשר בעקבות טרגדיה משפחתית ניצבת בפני הצורך לבחור בין צו‬ ‫ליבה‪ ,‬למילוי חובותיה כלפי משפחתה‪ .‬שירה מגלה שמרחב הבחירה מצטמצם אך ורק‬ ‫ללב שלה‪ .‬הסרט זכה בפרסי אופיר לסרט הטוב‪ ,‬לבימוי‪ ,‬לשחקנית הראשית ולשחקנית‬ ‫משנה ובפרס השחקנית הטובה בפסטיבל ונציה להדס ירון‬

‫‪12.3#‬‬ ‫טרה פרמה (איטליה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬עמנואל קריאלזה‬ ‫משחק‪ :‬פיליפו פוצ’ילו‪ ,‬דונטלה פינוקארו‪ ,‬ג’וזפה פורלו‬ ‫רמה (קרקע מוצקה) היא השאיפה של כל מי שמפליג בים‪ .‬היא יכולה להיות גם אי‬ ‫ֶט ַרה ֶפ ַ‬ ‫ציורי וקטן בשם לינוסה סמוך לסיציליה‪ .‬באי הזה חיה משפחת פוצי›לו‪ .‬אבי המשפחה‪,‬‬ ‫ארנסטו בן ה‪ ,70-‬מסרב להכיר בזמנים המשתנים ובכך שהים לא יפרנס אותו לנצח‪ .‬ילדיו‬ ‫המשיכו הלאה‪ ,‬מחפשים פרנסה טובה יותר בתעשיית התיירות‪ .‬כאשר המשפחה מצילה‬ ‫קבוצה של מהגרים לא חוקיים מאפריקה‪ ,‬הם מוצאים עצמם מחביאים אישה צעירה הרה‬ ‫בשם שרה‪ ,‬שמשנה את חייהם‪ .‬סרטו החדש של עמנואל קריאלזה שזכה בפרס מיוחד של‬ ‫חבר השופטים בפסטיבל ונציה ‪.2011‬‬ ‫* בגלל חג הפסח במרץ יתקיים מפגש אחד בלבד‪.‬‬

‫מחירון תוכנית "בוקר מהסרטים"‪ :‬כרטיס רגיל‪ | ₪ 40 :‬כרטיס אזרח ותיק‪₪ 30 :‬‬ ‫למנויי הסינמטק‪( ₪ 10 :‬עבור קפה ומאפה) רק לסרט (ללא קפה ומאפה) ‪ -‬חינם‬ ‫למידע נוסף ולרכישת כרטיסים יש לפנות לקופות הסינמטק‪03-6060800 :‬‬ ‫(שלוחה ‪ )0‬או באתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות ובפורים‬

‫‪ 2.2‬בשעה ‪11:30‬‬

‫ניקוס השקנאי‬

‫(צרפת‪/‬יוון ‪)2011‬‬

‫‪NICOSTRATOS THE PELICAN‬‬

‫‪ 23.2‬בשעה ‪ 25.2 | 11:30‬בשעה ‪11:00‬‬

‫פורים לקטנטנים עם ערוץ בייבי‬

‫פרטים בעמודים ‪ 49‬ו‪52-‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫פרטים בעמוד ‪19‬‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫‪ 9.2‬בשעה ‪11:00‬‬

‫הקרקס (ארה”ב ‪THE CIRCUS )1928‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪30‬‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫‪ 24.2‬בשעה ‪11:00‬‬

‫תו וקו‪ :‬מחווה להופנונג‬

‫‪MUSICAL CHARACTER IN LINES‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪51‬‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫‪ 16.2‬בשעה ‪ 24.2 | 11:00‬בשעה ‪12:30‬‬

‫אין כמו דוקובו‬ ‫‪DUCOBOO‬‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪ 25.2‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מה מצחיק את הילדים?‬

‫?‪WHAT’S FUNNY FOR CHILDREN‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪52‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫פרטים בעמוד ‪38‬‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫‪ 25.2‬בשעה ‪12:30‬‬

‫המוזיקה של ריקי ראפר ו‪-‬וונדי המדליקה‬

‫(פינלנד ‪)2011‬‬

‫‪RICKY RAPPER AND COOL WENDY‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪53‬‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫שירים מהסרטים עם קובי לוריא‬ ‫שבת ‪ 9.2‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מפגש ‪ :4‬שירים שזכו באוסקר ‪When you wish upon a star‬‬

‫מחיר כניסה חד פעמי‪ 50 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק ‪ 10‬ש”ח‬

‫החל מ‪ 1936-‬מחולק פרס האוסקר לשיר הטוב היותר‪ .‬נעקוב אחרי‬ ‫הזוכים והפספוסים הגדולים של השופטים‪ .‬מהשנה הראשונה‬ ‫ואילך עם דגש על שני העשורים הראשונים‪ ,‬השירים הגדולים של‬ ‫הקולנוע עם הסיפורים והקוריוזים מאחורי היצירות‪ .‬טעימות‪:‬‬ ‫איך כמעט ”‪ ”Somewhere over the rainbow‬לא ניכנס לקוסם‬ ‫מארץ עוץ ונגדע באיבו‪ ,‬ואיך מתוך גערה של בינג קוסבי בבן‬ ‫שלו נולד “‪ “Swinging on a star‬ואיך אשתו של פרנק לסר‬ ‫זעמה כשמכר ל‪ MGM-‬את “‪ ”Baby it’s cold outside‬כי זה‬ ‫היה השיר שכתב לה והייתה בטוחה שהוא רק שלה‪ .‬זאת ועוד‪.‬‬

‫יום ג’ ‪ 19.2‬בשעה ‪20:00‬‬

‫דון ג’ובאני‬

‫‪DON GIOVANNI‬‬

‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק והאופרה‪ 70 :‬ש”ח‬

‫מוזיקה‪ :‬וולפגנג אמדיאוס מוצרט‬ ‫ערב פתיחת העונה באופרה לה סקאלה‪ ,‬מילנו‬ ‫מנצח‪ :‬דניאל בארנבוים‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של העיתון “גלובס”‬ ‫ומרצה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪43‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪18.2‬‬

‫מחיר‪ 95 :‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬ ‫אין כניסה לסרטים יחידים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫‪ 09:30‬הקרנת “ילדי האודיסיאה”‪ ,‬בימוי סטפן פוגל‬ ‫ושיחה עם רחל גרא‬ ‫‪ 10:50‬הרצאתו של יונתן בר גיורא‪ :‬ממזרח אירופה למערב הפרוע‪,‬‬ ‫סיפור חייו המדהים של המלחין דימיטרי טיומקין‬ ‫‪ 11:50‬הקרנת “בצהרי היום”‪ ,‬בימוי‪ :‬פרד זינמן‬ ‫‪ 13:20‬הפסקה‬ ‫‪ 14:20‬טרום בכורה‪“ :‬חיים טובים יותר” בימוי סדריק קאן‬ ‫(באדיבות יוניטד קינג)‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוק’נרול בסינמטק‬ ‫יום ה’ ‪ 7.2‬בשעה ‪21:30‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫מתחילת ימי הרוק’נרול זלגה המוסיקה הפופולארית לקולנוע‪.‬‬ ‫כוכבי רוק‪ ,‬סצנות מוסיקליות ותת‪-‬תרבויות נוער תמיד הילכו‬ ‫קסם על יוצרי קולנוע והיוו בסיס או השראה לסרטים מרתקים‪,‬‬ ‫בין אם מדובר בקולנוע תיעודי או עלילתי‪ .‬סדרת “תפסיקו להיות‬ ‫הגיוניים”‪ ,‬פרי של שיתוף פעולה בין החוג לתולדות המוסיקה‬ ‫לסינמטק תל אביב‪ ,‬תתקיים אחת לחודש בסינמטק‪ ,‬במשך חמישה‬ ‫חודשים‪ ,‬ותביא את הרוק’נרול לאולם הקולנוע‪ .‬בכל מפגש יוקרן‬ ‫סרט מוסיקלי באורך מלא ‪ -‬כל אחד מתקופה אחרת‪ ,‬וכל אחד‬ ‫קשור לז’אנר מוסיקלי אחר ‪ -‬שילווה בשיחה או הרצאה שתכניס‬ ‫את הסרט לקונטקסט היסטורי ומוסיקלי רחב יותר‪ .‬‬ ‫מנחים‪ :‬דנה קסלר וישיב כהן עם הרצאת אורח של עידן אלתרמן‬ ‫במפגש הראשון במסגרת הפסטיבל הבריטי יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫ויברציות טובות (בריטניה ‪GOOD VIBRATIONS )2012‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪27‬‬

‫רב‪-‬תרבותיות‪ :‬בין תקווה לכישלון‬ ‫יום ד’ ‪ 13.2‬בשעה ‪18:00‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫סדרת הרצאות חדשה בת ‪ 5‬מפגשים חודשיים בהנחיית רחל אסתרקין‬ ‫הנושא‪ :‬מי החליט מה זה תרבותי ומה לא? מקולוניאליזם לפוסט‬ ‫קולוניאליזם בקולנוע‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬מלון מריגולד האקזוטי (בריטניה ‪)2012‬‬ ‫‪THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪34‬‬

‫סדרת “‪ :”OFF‬קולנוע ניסיוני ּווידיאו ארט‬ ‫יום ד’ ‪ 27.2‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויים‬

‫המרכז לאמנות עכשווית יזם ומפיק סדרה הכוללת הקרנת תוכניות‬ ‫של קולנוע ניסיוני ושל עבודות וידיאו ארט של בכירי האמנים‬ ‫בתחום‪ ,‬אשר מוקרנת בסינמטקים של תל‪-‬אביב וירושלים‪.‬‬ ‫חלקה השלישי של סדרת ‪ ,OFF‬אשר תחל בחודש פברואר ‪,2013‬‬ ‫תציג אחת לחודש ‪ 6‬תוכניות שונות של קולנוע ניסיוני בעריכת‬ ‫והנחיית חן שינברג שיקדים דברים לפני כל הקרנה‪ .‬בתוכניות‬ ‫יוצגו מבחר מסרטיהם של אנדי וורהול‪ ,‬ג’וזף קורנל‪ ,‬ג’ונאס‬ ‫מקאס‪ ,‬ברוס קונר‪ ,‬מארי מנקן וויליאם מאס ומחווה לסוזן‬ ‫סונטאג‪ .‬ההקרנות תתקיימנה בסינמטקים של תל אביב וירושלים‪.‬‬ ‫תוכנית ‪ :1‬אנדי וורהול‪ :‬מבחני בד‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪56‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫‪ .14‬צבי אפרת‪ :‬שיח אדריכלים‬

‫תכנית פברואר‬ ‫יום ו’ ‪Fri 1.2‬‬ ‫‪21:30 ,20:00 ,16:00 ,13:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫‪13:30‬‬

‫תכנית סרטים בריטיים קצרים‪ ,‬זוכי פרס‬ ‫ה‪ BAFTA-‬לשנת ‪ ,2011‬בשיתוף עם הפסטיבל‬ ‫הבינלאומי לסרטי סטודנטים של אוניברסיטת‬ ‫תל אביב‬ ‫‪BAFTA Winning Shorts,‬‬ ‫‪in Collaboration with Tel Aviv‬‬ ‫‪Intl. Student Film Festival‬‬ ‫בתום ההקרנה סדנה עם וויל מאסה‪ ,‬האחראי‬ ‫על קידום קולנוע בריטי קצר במועצה הבריטית‪,‬‬ ‫עורך תסריטים הפועל לפיתוח כישרונות חדשים‬ ‫בתחום הקולנוע הקצר‪ .‬מהם הנושאים המעסיקים‬ ‫יוצרי קולנוע קצר? מהם האמצעים העומדים‬ ‫לרשות קולנוענים מתחילים בבריטניה להפקת‬ ‫סרטים קצרים? כיצד הם מקדמים ומשווקים‬ ‫את סרטיהם? מאסה יענה על שאלות אלה ועל‬ ‫שאלות הקהל‪.‬‬ ‫פירוט הסרטים המלא באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬

‫‪22:00 ,19:30 ,14:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫וליד כרכבי‪ ,‬אדריכל השימור של עירית חיפה‪,‬‬ ‫מתאר את ייחודה של העיר‪ ,‬שכובשיה‪ ,‬יזמיה‬ ‫ואדריכליה לאורך ההיסטוריה השכילו לשתף‬ ‫פעולה בתכנונה ובבנייתה כשעטנז ארכיטקטוני‬ ‫מרתק מהמאה ה–‪ ,18‬ועד היום תוך שהוא מצביע‬ ‫גם על ההרס וההזנחה של ואדי סאליב‪.‬‬

‫‪ .16‬יוברט לו יון‪ :‬מבט של זר‬ ‫יוברט לו יון מייחל לחזרה לחוסר תכנון‬ ‫אורבני‪ ,‬אוטופיה של עיצוב המרחב הציבורי‪.‬‬ ‫לדעתו לא ניתן לאבחן בין סביבה בנויה זו או‬ ‫אחרת בעולם)‪ ,‬קווי הרקיע של ערים גדולות‬ ‫בעולם)‪ ,‬ומקווה למהפכה‪ ,‬שהמנוע שלה יהיה‬ ‫בנייה טיפוסית ייחודית לכל מקום‪.‬‬

‫‪ .17‬יובל יסקי‪ :‬להיות ולחדול‬ ‫יובל יסקי על הישות הקיבוצית בישראל בכלל‬ ‫וחדר האוכל הקיבוצי בפרט‪ ,‬על ההשתנות‬ ‫הארכיטקטונית שלהם כפועל יוצא מההשתנות‬ ‫הכלכלית והערכית בארץ‪ .‬יסקי מצביע על‬ ‫סגנונות הבנייה של מרכיבי המשפחה הענקית הזו‬ ‫שחיה בקיבוץ‪ ,‬ומתן מענה פונקציונאלי לילדים‬ ‫ולמבוגרים לחיים ברי קיימא במרחב המוגדר‪.‬‬

‫בריאן כוכב עליון‬

‫‪21:30 ,19:00 ,14:00‬‬ ‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אדריכלות ישראלית‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ISRAELI ARCHITECTURE‬‬ ‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫‪ .15‬וליד כרכבי‪ :‬חיפה עבר הווה ועתיד‬

‫‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫פיצוח “הפרויקט הישראלי” בארכיטקטורה‬ ‫וכיצד מתחלפות “אופנות” האדריכליות‬ ‫הישראליות במאה השנים האחרונות‪ ,‬שנולדה‬ ‫מתוקף השתנות היקפי האוכלוסייה‪ ,‬התאמה‬ ‫לצרכים חברתיים‪ ,‬שינויים טריטוריאליים‪,‬‬ ‫מצב כלכלי‪ ,‬והשפעת סגנונות בינלאומיים‬ ‫ונתגבשה למה שהוא מכנה “פבריקציה” מקורית‬ ‫מוחלטת‪ ,‬שהוא פרויקט אדריכלי אחד‪.‬‬

‫(בריטניה ‪)1979‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫בימוי‪ :‬טרי ג’ונס‬ ‫משחק‪ :‬גראהם צ’פמן‪ ,‬ג’ון קליז‪ ,‬טרי גיליאם‬

‫‪MONTY PYTHON’S LIFE OF BRIAN‬‬ ‫‪Dir: Terry Jones‬‬

‫בעזרת ההומור המטרף שלה משחזרת חבורת‬ ‫המונטי פיית’ון את האירועים סביב הכיבוש‬ ‫הרומאי של יהודה‪ ,‬שנים ספורות לפני הספירה‬ ‫הנוצרית‪ .‬בריאן נולד בשנת ‪ 33‬לפנה”ס‪ ,‬במרחק‬ ‫אורוות ספורות ממקום הולדות של ישו הנוצרי‬ ‫וחייו הוחתמו בעל כורחו בחותם המשיחיות‪.‬‬ ‫בריאן נקלע בין החזיתות השונות לשחרור‬ ‫יהודה‪ ,‬נחשב למשיח למרות כל מחאותיו‪ ,‬ונרדף‬

‫ע”י הרומאים‪ .‬בנוסף לפרודיה על האפוסים‬ ‫ההיסטוריים יש כאן גם הצהרה על הטירוף‬ ‫והאיוולת של המין האנושי‪.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪93 min | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬

‫החיים כשמועה‬

‫‪21:00‬‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫חופשה‬

‫נעימה (בריטניה ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫במאי‪ :‬בן ויטלי‬ ‫משחק‪ :‬סטיב אוראם‪ ,‬אליס לואי‬

‫‪SIGHTSEERS‬‬ ‫‪Dir: Ben Wheatley‬‬

‫כריס רוצה להכיר לחברה החדשה שלו טינה את‬ ‫עולמו‪ ,‬ומחליט לקחת אותה למסע בין האתרים‬ ‫האהובים עליו במרחבים הירוקים והגשומים של‬ ‫יורקשייר‪ .‬וכך‪ ,‬ברכב ישן עם קרוון נגרר‪ ,‬הם‬ ‫עוזבים את אמה הממורמרת של טינה ויוצאים‬ ‫לדרך‪ .‬אלא שאתרי קרוונים צפופים‪ ,‬בני נוער‬ ‫רועשים ועוברי אורח מתנשאים דוחפים את‬ ‫כריס אל הקצה‪ ,‬והמסע הפסטורלי הופך במהרה‬ ‫למסע מסוג אחר לגמרי‪ .‬הסרט‪ ,‬שזכה לשבחי‬ ‫הביקורות בפסטיבל קאן האחרון‪ ,‬הוא קומדיית‬ ‫מסע שחורה ומטורפת‪ ,‬שלוקחת את הצופה דרך‬ ‫נופיה היפהפיים של בריטניה הכפרית‪ ,‬אל‬ ‫רגעים מצחיקים‪ ,‬קיצוניים והזויים בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫טרום בכורה באדיבות לב סרטים ובתי קולנוע‬ ‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם התסריטאי‬ ‫והשחקן הראשי‪ ,‬סטיב אוראם‪.‬‬

‫‪22:45‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫‪Dir: Adi Arbel, Moish Goldberg‬‬

‫מיני סדרה תיעודית שתוקרן בסינמטק כסרט‬ ‫בארוך מלא‪“ .‬נראה לי שחייתי כבר מספיק‬ ‫בשביל ארבעה אנשים‪ ,‬הגיע הזמן לסכם‪ ,‬לעשות‬ ‫ספירת מלאי” כך‪ ,‬במילים מושחזות ובסרקזם‬ ‫אופייני פותח אסי דיין את האוטוביוגרפיה‬ ‫התיעודית שלו‪ .‬לאורך הסדרה אסי מספר בקולו‬ ‫החם והמוכר את קורות חייו‪ ,‬כאשר קולו מלווה‬ ‫בחומרים ארכיונים נדירים שרבים מהם טרם‬ ‫נראו‪ .‬חייו של אסי מתגלים כדרמה ענקית‪ ,‬כמעט‬ ‫מיתולוגית‪ ,‬על אבות ובנים‪ ,‬על יצירה וקולנוע‪,‬‬ ‫על תהילה והרס עצמי‪ ,‬על סיפורה של המדינה‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪123 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫ניקוס השקנאי‬

‫‪NICOSTRATOS THE PELICAN‬‬ ‫‪Dir: Olivier Horlait‬‬

‫יאניס‪ ,‬נער בן ‪ ,14‬חי עם אביו חיים שקטים על‬ ‫אי יווני קטן‪ .‬מאז מות אימו מערכת היחסים עם‬ ‫אביו רק מתדרדרת‪ .‬יום אחד מוצא יאניס שקנאי‬ ‫צעיר ומחליט לקחת אותו עימו הביתה ולגדל‬ ‫אותו בסוד‪ ,‬משימה לא פשוטה באי קטן‪ .‬במהרה‬ ‫הידידות המיוחדת והאידילית שנרקמת בין‬ ‫השניים הופכת לשיחת אנשי האי ואף מובילה‬ ‫להשלמה עם אביו‪ .‬סרט הפתיחה של פסטיבל‬ ‫סרטי ילדים ונוער ‪.2012‬‬ ‫‪ 108‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪23:30‬‬

‫גן עדן‬

‫בוערים‬

‫‪BURNING‬‬

‫(צרפת‪/‬יוון ‪)2011‬‬

‫סינמטק‬ ‫לילדים‬ ‫בשבתות‬

‫בימוי‪ :‬אוליבייה הורלה‬ ‫משחק‪ :‬טיבולט לה גולק‪ ,‬אמיר קוסטריצה‪ ,‬ג’ייד‪-‬‬ ‫רוז פרקר‬

‫‪11:30‬‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2011‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬עדי ארבל‪ ,‬מויש גולדברג‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שבת ‪Sat 2.2‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫הצלמניה‬

‫ביותר‪ .‬סרט דוקומנטארי מרתק המשלב קטעי‬ ‫ארכיון מקוריים מתחילת שנות ה‪ 70-‬עם קטעים‬ ‫עלילתיים וראיונות של חברי המבצע‪ .‬זוכה‬ ‫האוסקר ‪ 2009‬לסרט הדוקומנטרי הטוב ביותר‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬

‫‪ 94‬דקות | אנגלית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. & Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪19:30 ,15:30 ,13:00 ,11:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫ג’יימס מארש הינו אורח הפסטיבל הבריטי בו יציג‬ ‫את סרטו העלילתי “מחול הצללים”‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪15:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫הדירה‬

‫‪THE FLAT‬‬

‫‪13:00‬‬

‫שקרים בארון‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬

‫‪15:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫פוטונובלה‬

‫‪PHOTONOVELA‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,17:30 ,13:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪15:45‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬ ‫בימוי‪ :‬אורי רוזנווקס‬

‫‪21:30 ,19:30 17:00 ,13:30‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪Dir: Uri Rosenwaks‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪14:00‬‬

‫איש על החבל‬

‫(בריטניה‪/‬ארה”ב ‪)2008‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫בימוי‪ :‬ג’יימס מארש‬

‫‪MAN ON WIRE‬‬ ‫‪Dir: James Marsh‬‬

‫פיליפ פטיט הלך על חבל שחיבר בין שני מגדלי‬ ‫התאומים בניו יורק בשנת ‪ ,1974‬לקראת סיום‬ ‫בנייתם והכרזתם כגורדי השחקים הגבוהים‬ ‫בעולם‪ .‬הוא נעצר ונלקח להסתכלות פסיכיאטרית‬ ‫ונכלא בכלא‪ .‬ה”מבצע” שלו תוכנן במשך ‪8‬‬ ‫חודשים לאחר אימונים מפרכים‪ ,‬בהם הלך על‬ ‫חבל בין צריחי הנוטרדאם בפריז ובין מגדלי‬ ‫גשר בסידני‪ .‬לצורך הוצאת המבצע לפועל‪ ,‬הוא‬ ‫נעזר בחברים מכל העולם כדי להתגבר על‬ ‫מכשולי אבטחה בבנייני התאומים‪ ,‬להבריח כבל‬ ‫פלדה כבד ולמתוח אותו בין הבניינים‪ .‬בבוקר‬ ‫ה‪ 7-‬באוגוסט הוא יצא להרפתקת חייו הגדולה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫הפרופסור ישעיהו ליבוביץ’ היה אדם מלא‬ ‫בפרדוקסים‪ ‬ובניגודים‪ :‬דוגמטי ושמרן‪ ,‬נאור‬ ‫וחדשן‪ .‬איש של פוליטיקה‪ ,‬מדע‪ ,‬פילוסופיה‪ ‬ויהדות‪.‬‬ ‫באמצעות מסע‪ ‬מצולם של בני משפחתו‪ ,‬חסידיו‬ ‫ומתנגדיו בעקבות נתיב חייו‪ ,‬הסדרה מנסה לפענח‬ ‫את דמותו ולבדוק את רלוונטיות משנתו‪ ,‬שעודנה‬ ‫מתריסה‪ ,‬מדאיגה ורלוונטית לגורלם של מדינת‬ ‫ישראל והעם‪ ‬היהודי‪ .‬חלק ‪.1‬‬ ‫יוצרי הסדרה‪ :‬רינת קליין‪ ,‬אורי רוזנווקס‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫‪16:00‬‬

‫לקום אתמול בבוקר‬

‫(ארה”ב ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬הרולד ראמיס‬ ‫משחק‪ :‬ביל מאריי‪ ,‬אנדי מקדואל‪ ,‬כריס אליוט‬

‫‪GROUNDHOG DAY‬‬ ‫‪Dir: Harold Ramis‬‬

‫קומדיה מטורפת‪ .‬חזאי מזג אוויר המגיע לעיירה‬ ‫בפנסילבניה כדי לחגוג את חג תחזית האביב‬

‫המקומי המתקיים כל שנה ב‪ ,2.2-‬מוצא את‬ ‫עצמו לכוד בזמן‪ ,‬חי מחדש שוב ושוב את אותן‬ ‫‪ 24‬השעות‪ .‬הרולד ראמיס‪,‬המוכר כאחד מ”מכסחי‬ ‫השדים”‪ ,‬ביים פנטסיה קומית סוריאליסטית‬ ‫אינטליגנטית ומתוחכמת המצליחה לגעת בשנינות‬ ‫ברעיונות פילוסופיים‪.‬‬

‫מתחזים לצ’מבלו‪ ,‬במקום זה‪ ,‬שישה פייתונים‬ ‫חיים מצויים באגן רחב ידיים סמוך ללוס‬ ‫אנג’לס”‪ .‬כך מעיד החומר הפרסומי של הסרט‪.‬‬ ‫מיטב המערכונים של מונטי פייתון בהופעה חיה‬ ‫שבשיאה משחק כדורגל בין נבחרות הפילוסופים‬ ‫של יוון וגרמניה וניסיון לענות על השאלה‪:‬‬ ‫האם בציור “הסעודה האחרונה” של מיקלאנג’לו‬ ‫מופיע קנגורו?‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ 78‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫(בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪WASTE LAND‬‬

‫חלום קוסטוריצה‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬

‫‪ 17:15‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫לרדוף אחר קרחונים‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪CHASING ICE‬‬

‫מכתב מהעבר‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫סיפורו של שקרן‪ :‬הסיפור הלא אמיתי‬ ‫של איש המונטי פייתון גרהם צ’פמן‬

‫‪AYA‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Michal Brezis, Oded Binnun‬‬

‫שני זרים נפגשים במקרה בנמל התעופה‪ .‬הוא‬ ‫סבור בטעות שהיא הנהגת שאמורה לקחת אותו‬ ‫לירושלים‪ .‬היא‪ ,‬מוקסמת מאקראיותו של הרגע‬ ‫הנרקם לפניה‪ ,‬אינה ממהרת להעמיד אותו על‬ ‫טעותו‪“ .‬תסריט שנון‪ ,‬בימוי מדויק וצילום משובח”‬ ‫(אורי קליין‪” ,‬הארץ”)‪” ,‬לפעמים ‪ 40‬דקות מספיקות‬ ‫לבילוי קולנועי מושלם” (אבנר שביט”‪ ,‬וואלה”)‬

‫‪19:00‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫‪3D 21:00‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל ברזיס‪ ,‬עודד בן נון‬ ‫משחק‪ :‬שרה אדלר‪ ,‬אולריך תומסן‬

‫‪ 40‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪40 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪A LETTER FROM THE PAST‬‬

‫‪18:15‬‬

‫איה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫מונטי פייתון חוגגים בהוליווד (בריטניה ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬טרי יוז‬ ‫משחק‪ :‬צ’פמן‪ ,‬קליז‪ ,‬גיליאם‪ ,‬איידל‪ ,‬ג’ונס‪ ,‬פאלין‬

‫‪MONTY PYTHON‬‬ ‫‪LIVE AT THE HOLLYWOOD BOWL‬‬ ‫‪Dir: Terry Hughes‬‬

‫“סוף סוף סרט שאין בו עזים על טרפזים‪,‬‬ ‫גורילות בריקודי בלט ושרי חוץ אמריקנים אשר‬

‫בימוי‪ :‬ביל ג’ונס‪ ,‬ג’ף סימפסון‪ ,‬בן טימלט‬ ‫קולות‪ :‬גרהם צ’פמן‪ ,‬ג’ון קליז‪ ,‬טרי ג’ונס‪ ,‬מייקל‬ ‫פיילין‪ ,‬טרי גיליאם‪ ,‬קמרון דיאז‪ ,‬קרול קליבלנד‬

‫‪A LIAR’S AUTOBIOGRAPHY:‬‬ ‫‪THE UNTRUE STORY OF MONTY‬‬ ‫‪PYTHON’S GRAHAM CHAPMAN‬‬ ‫‪Dir: Bill Jones, Jeff Simpson, Ben Timlett‬‬

‫גרהם צ’פמן‪ ,‬ממייסדי חבורת מונטי פייתון‬ ‫שהלך לעולמו לפני למעלה משני עשורים‪,‬‬ ‫מככב בסרט אנימציה סוריאליסטי על חייו‪.‬‬ ‫וכך הוא רואה אותם‪ :‬הוא נולד‪ ,‬הלך ללמוד‬ ‫בקיימברידג’‪ ,‬פגש את ג’ון קליז‪ ,‬עישן‬ ‫במקטרת‪ ,‬סיים לימודים כרופא‪ ,‬הפך לפייתון‪,‬‬ ‫החליט שהוא הומו (ובכן‪ ,‬ביחס של ‪70/30‬‬ ‫לפי סקר שערך בקרב עצמו)‪ ,‬השתכר הרבה‪,‬‬ ‫הפסיק עם זה‪ ,‬עשה כמה סרטים‪ ,‬עשה קצת סקס‬ ‫(למעשה‪ ,‬הרבה)‪ ,‬עבר ללוס אנג’לס‪ ,‬ולבסוף‬ ‫נחטף לחלל על ידי חייזרים (אם כי יכול‬ ‫להיות שזה קרה ְּבסרט אחר)‪ .‬בסרט ‪ 14‬סגנונות‬ ‫אנימציה שונים ומתארחים חברי מונטי פייתון‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫הוא מבוסס על הקלטות שערך צ’פמן לפני מותו‪,‬‬ ‫ובהן הוא מקריא את ספרו‪ ,‬ומשמש כפרשנות‬ ‫לחייו הביזאריים ומעין מסע שלו לגילוי עצמי‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם במאי הסרט ג’ף‬ ‫סימפסון ובן טימלט‪Courtesy of Filmhouse .‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫צרות בגן עדן‬

‫לרדת מהעץ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬גור בנטביץ’‬ ‫משחק‪ :‬גל תורן‪ ,‬שרה אדלר‪ ,‬זהר דינר‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪UP THE WRONG TREE‬‬ ‫‪Dir: Gur Bentwich‬‬

‫סיפורו של ניצ‪ ,‬בטלן חסר שקט וציניקן חסר‬ ‫תקנה‪ ,‬החוזר מנדודיו בתקווה להשיב אליו את‬ ‫חברתו שעזבה וכלבם האהוב‪ .‬לאחר שזו זורקת‬ ‫אותו מכל המדרגות‪ ,‬הוא מוצא את עצמו‪ ,‬בניגוד‬ ‫גמור להשקפתו האנטי פוליטית והאנטי בכלל‪,‬‬ ‫תקוע תחת דירת אהובתו הסרבנית‪ ,‬על צמרתו‬ ‫של עץ‪ ,‬בשפיץ של מאבק אקולוגי נגד כרישי‬ ‫נדל”ן וטייקוני חניונים‪ .‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫טרום בכורה באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫‪22:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫יום א’ ‪Sun 3.2‬‬ ‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(ארה”ב ‪)1932‬‬

‫בימוי‪ :‬ארנסט לוביטש‬ ‫משחק‪ :‬מרים הופקינס‪ ,‬הרברט מרשל‪ ,‬קיי פרנסיס‬

‫‪TROUBLE IN PARADISE‬‬ ‫‪Dir: Ernst Lubitsch‬‬

‫זוג נוכלים מקסים‪ ,‬ג’סטון ולילי נפגשים‬ ‫בונציה ומתאהבים‪ .‬הם מצטרפים לצוותה של‬ ‫אלמנה עשירה במטרה לשדוד אותה‪ .‬הסגנון‬ ‫שכונה “המגע הלוביטשי” ניכר בכל סצנה‪:‬‬ ‫ליטוש‪ ,‬ברק‪ ,‬דיאלוגים שנונים‪ ,‬סוג ההומור‬ ‫המיוחד ואלגנטיות בבימוי ומשחק‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ערב הקרנת סרטי מחזור י”ח בית הספר‬ ‫לקולנוע מעלה ירושלים‬ ‫‪Screening the Films of the 18th‬‬ ‫‪Graduation Class - Ma’aleh Film‬‬ ‫‪School, Jerusalem‬‬ ‫פרטים על הסרטים באתר הסינמטק‬ ‫זמן הקרנה כולל‪ :‬כ‪ 3-‬שעות | מספר המקומות מוגבל‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪19:00‬‬

‫פרויקט נים‬

‫(בריטניה‪/‬ארה”ב ‪)2011‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫בימוי‪ :‬ג’יימס מארש‬

‫‪PROJECT NIM‬‬ ‫‪Dir: James Marsh‬‬

‫עד כמה קרובים בני האדם לשימפנזות? האם‬ ‫אנחנו חולקים שפה משותפת? “פרויקט נים” של‬ ‫ג’יימס מארש בוחן את השאלות האלו דרך חוויותיו‬ ‫של גור שימפנזה זכר בשם “נים צ’ימפסקי” ושל‬ ‫האנשים שנוטלים חלק בניסוי ומעצבים את חייו‪.‬‬ ‫זוכה פרס הבימוי בפסטיבל סאנדאנס ‪.2011‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫ג’יימס מארש הינו אורח הפסטיבל הבריטי בו יציג‬ ‫את סרטו העלילתי “מחול הצללים”‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫‪THE UNBELIEVABLE TRUTH‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מועדון טרום בכורה‬

‫‪Dir.: Hal Hartley‬‬

‫לשכת עו”ד מחוז תל אביב‬

‫פציפיסטית מתוקה וסקסית בת ‪ 17‬מתאהבת‬ ‫במכונאי תכול עיניים שזה עתה שוחרר מהכלא‪.‬‬ ‫שמו של הסרט מכוון לאירוע מעברו‪ :‬הוא הרג‬ ‫צעירה בתאונה‪ ,‬ואחר כך‪ ,‬במקרה‪ ,‬גם את‬ ‫אביה‪ ...‬סרטו הארוך הראשון של האל הארטלי‬ ‫(“אמון הדדי”) מביא מבט אירוני ומפוכח‪,‬‬ ‫עם הרבה הומור שחור‪ ,‬על הצדדים האפלים‬ ‫שבהתפתחות היחסים בין בני אדם‪ ,‬כשאחד‬ ‫הנושאים העיקריים בו הוא הכסף ומשמעותו‬ ‫בדרך החיים האמריקנית‪.‬‬

‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט נא‬ ‫להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫תפשנים‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון רייט‬ ‫משחק‪ :‬ריצ’ארד קויל‪ ,‬ראסל טובי‪ ,‬רות בראדלי‬

‫‪GRABBERS‬‬ ‫‪Dir: Jon Wright‬‬

‫קומדיית מדע בדיוני במסורת “מת על המתים”‪.‬‬ ‫עיירה מבודדת באירלנד מוצאת עצמה קורבן‬ ‫לפלישה חייזרית‪ .‬עד מהרה לומדים התושבים‬ ‫כי כל עוד הם שתויים‪ ,‬החייזרים לא פוגעים‬ ‫בהם‪ .‬במהלך לילה‪ ,‬עיירה שלמה מעבירה זמנה‬ ‫בלוחמה ביצורים מהחלל החיצון‪ ,‬בגילופין‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. Eng. Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ב’ ‪Mon 4.2‬‬ ‫‪19:00 ,17:00 ,11:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אישה צעצוע‬

‫(צרפת ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה אוזון‬ ‫משחק‪ :‬קתרין דנב‪ ,‬ג’ראר דפרדייה‪ ,‬פבריס לוקיני‬

‫‪POTICHE‬‬ ‫‪Dir: Francois Ozon‬‬

‫סוזאן‪ ,‬אשתו המגונדרת של בעל המפעל העשיר‬ ‫מגלה יום אחד שבתוך תוכה מתחת לכל האיפור‬ ‫ועיסוקי היומיום‪ ,‬היא בעצם מנהיגה! מובילה‬ ‫חברתית של ממש! בזמן שבעלה מתאושש מעסק‬ ‫הביש אליו נקלע המפעל‪ ,‬מצילה סוזאן‪ ,‬מבלי‬ ‫להתאמץ מדיי‪ ,‬את המצב‪ .‬כשהבעל שב לתמונה‬ ‫העניינים מתחילים להסתבך והגיבורים נקלעים‬ ‫לסיטואציות אבסורדיות שאי אפשר אפילו‬ ‫להתחיל לתאר במילים‪...‬‬ ‫‪ 103‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫שבעה פסיכופטים‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫(בריטניה‪/‬ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין מקדונה‬ ‫משחק‪ :‬קולין פארל‪ ,‬כריסטופר ווקן‪ ,‬סם רוקוול‪,‬‬ ‫וודי הרלסון‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪SEVEN PSYCHOPATHS‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪Dir: Martin McDonagh‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מרטי‪ ,‬תסריטאי בעל צמא בלתי נדלה לאלכוהול‪,‬‬ ‫מסתבך עם העולם התחתון של לוס אנג’לס‬ ‫כשחבריו הנס ובילי חוטפים את כלב השי‪-‬‬ ‫טסו של גנגסטר מקומי‪ .‬כשהעניינים מתחילים‬ ‫לצאת משליטה‪ ,‬חולשתו של כל אחד נחשפת –‬

‫האמת שלא תיאמן‬

‫(ארה”ב ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬האל הארטלי‬ ‫משחק‪ :‬אדריאן שלי‪ ,‬רוברט ברק‪ ,‬כריסטופר קוק‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫הצורך האובססיבי של בילי להוכיח את עצמו‪,‬‬ ‫הפחד של מרטי מכישלון והנאמנות חסרת הערך‬ ‫של הנס‪ ,‬ואפילו הגנגסטר מתגלה כשבר כלי‬ ‫בעקבות אובדן כלבו האהוב‪ .‬עם סוללת שחקנים‬ ‫מהשורה הראשונה וכישרון מוכח לספר סיפור‪,‬‬ ‫הבמאי מרטין מקדונה‪ ,‬יוצר “ברוז’”‪ ,‬מביא לנו‬ ‫עוד קומדיה בוטה ושנונה‪ ,‬תסריט רב‪-‬מעללים‬ ‫ודמויות בלתי מרוסנות‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫טרום בכורה באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫‪21:30‬‬

‫נימוסים רעים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫בימוי‪ :‬בן דרו‬ ‫משחק‪ :‬ריז אחמד‪ ,‬נטלי פרס‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫‪ILL MANORS‬‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪Dir: Ben Drew‬‬

‫סרט הבכורה המבטיח של המוזיקאי הבריטי‬ ‫‪ Plan B‬הוא מותחן פשע המתרחש ברחובות‬ ‫הצדדיים של לונדון‪ ,‬ומביא את סיפורן של‬ ‫כמה דמויות‪ ,‬הנאבקות כולן לשרוד במעגל‬ ‫האלימות הסוגר עליהן‪ :‬קירבי‪ ,‬דילר לשעבר‬ ‫שאך השתחרר מהכלא; אד‪ ,‬בריון פזיז שיעשה‬ ‫הכל כדי למצוא את הטלפון הנייד שלו; ג’ייק‬ ‫הצעיר‪ ,‬שחובר לכנופיה המקומית; כריס תאב‬ ‫הנקמה; קטיה‪ ,‬שמנסה נואשות לברוח מהמדינה‬ ‫הזרה והמסוכנת לה; וארון‪ ,‬גיבור הסרט‪,‬‬ ‫שרק מנסה לעשות את הדבר הנכון‪ .‬עם מוזיקה‬ ‫מקורית של הבמאי מתובל בהומור וחוכמת רחוב‪,‬‬ ‫דרו מציע לצופים חוויה ויזואלית ורגשית‬ ‫מרשימה ורבת‪-‬השפעה‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 5.2‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫פרק ‪ .1‬לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪15:45‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קינדר בלוק ‪ :66‬השיבה לבוכנוואלד‬ ‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רוב כהן‬ ‫קריינות‪ :‬לייב שריבר‬

‫‪KINDERBLOCK 66:‬‬ ‫‪RETURN TO BUCHENWALD‬‬ ‫‪Dir: Rob Cohen‬‬

‫בשלהי ‪ ,1944‬תנועת המחתרת הגרמנית‪-‬‬ ‫קומוניסטית‪ ,‬שהייתה אחראית לניהול חיי היום‬ ‫יום במחנה הריכוז בוכנוואלד‪ ,‬החליטה במודע‬ ‫להגן על ילדי המחנה‪ .‬הם בנו את בלוק ‪ - 66‬אגף‬ ‫הילדים החדש‪ .‬האזור שרץ מחלות‪ ,‬קציני האס‬ ‫אס לא העזו להגיע לחלק זה של המחנה‪ .‬בראש‬ ‫האגף עמדו אנטונין קלינה‪ ,‬קומוניסט צ’כי‬ ‫וסגנו גוסטב שילר‪ ,‬פולני יהודי‪ .‬ב‪ 11-‬באפריל‬ ‫‪ ,1945‬מחנה בוכנוואלד שוחרר וקרוב לאלף‬ ‫ילדים ניצלו‪ .‬בסרט רגיש זה המבוסס על תחקיר‬ ‫מקיף‪ ,‬אנו עוקבים אחר מסעם של כמה מהילדים‬ ‫השורדים של אגף ‪ 66‬מבתיהם באירופה‪ ,‬ישראל‬ ‫וארה”ב חזרה לוויימר ובוכנוואלד‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬עברית‪ ,‬צרפתית וצ’כית |‬ ‫תרגום לאנגלית‬ ‫‪87 min. | Eng., Ger., Heb., Fre., Czech. | Eng. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬

‫שבורה‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫בימוי‪ :‬רופוס נוריס‬ ‫משחק‪ :‬טים רות’‪ ,‬סיליאן מרפי‪ ,‬אלואיז לורנס‬

‫‪BROKEN‬‬ ‫‪Dir: Rufus Norris‬‬

‫סקאנק היא ילדה בת ‪ ,11‬חולת סוכרת ובעלת‬ ‫אופי שובב‪ .‬תחילתה של חופשת הקיץ מבשרת‬ ‫טובות‪ ,‬אלא שאז היא עדה לאירוע אלים שבו‬ ‫השכן שלה מכה נער מבולבל בשל חשד כי אנס‬ ‫את בתו‪ .‬מכאן ואילך תמימותה נסדקת במהירות‬ ‫ומפנה מקום למציאות מורכבת‪ ,‬מלאת ספק‬ ‫ופחד‪ .‬היא אמנם מוצאת נחמה ותקווה בחברות‬ ‫השקטה עם נער בן שכונתה‪ ,‬אך בכל זאת נשאבת‬ ‫למערבולת של חוסר ודאות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫השיעור‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪19:00 ,17:00 ,11:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬ ‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,19:00‬‬ ‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫הקומיקאי‬

‫יום ד’ ‪Wed 6.2‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי טום שקולניק‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪THE LESSON‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫טרום בכורה באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫‪21:00‬‬

‫המשוחררת מתעדת את העיר‬ ‫מועדוניה‪ ,‬חדרי השינה שלה‪,‬‬ ‫וחנויות הפיש אנד צ’יפס‪,‬‬ ‫לשחקנים המצוינים לחשוף את‬

‫על רחובותיה‪,‬‬ ‫אוטובוס הלילה‬ ‫ובעיקר נותנת‬ ‫עצמם ולהקסים‪.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫במאי‪ :‬טום שקולניק‬ ‫משחק‪ :‬אדוארד הוג‪ ,‬ניית’ן סטיוארט‪-‬ג’ארט‪,‬‬ ‫אליסה לזובסקי‬

‫‪THE COMEDIAN‬‬ ‫‪Dir: Tom Shkolnik‬‬

‫אד מבולבל‪ .‬הוא בן ‪ ,32‬עובד בימים כנציג‬ ‫מכירות‪ ,‬ובלילות עומד על במה ומזיע בניסיון‬ ‫להצחיק קהל במועדון סטנד אפ‪ .‬הוא משפילד‪,‬‬ ‫וחי בלונדון‪ .‬הוא מתאהב בניית’ן‪ ,‬אמן יפה‬ ‫תואר‪ ,‬צעיר ממנו אך הרבה יותר בוגר במובנים‬ ‫רבים‪ ,‬אולם חולק את חייו עם אליסה הצרפתייה‪,‬‬ ‫שותפתו לדירה שהיא כמו אחותו‪ .‬אד מוצא את‬ ‫עצמו בדילמה סביב הרומן העוצמתי הנרקם עם‬ ‫נייתן מול הקשר המיוחד שלו עם אליסה‪ .‬הסרט‬ ‫המרענן הזה אינו משולש רומנטי סטנדרטי‪ .‬יש‬ ‫בו טשטוש מכוון בין המציאות והבדיה‪ ,‬והחוויה‬ ‫היא כמעט‪-‬תיעודית‪ ,‬מעמיקה ומרגשת‪ .‬המצלמה‬

‫‪18:00‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫‪18:30‬‬

‫בחירת השגריר‬

‫‪AMBASSADOR’S CHOISE‬‬

‫והיה אם‬

‫(בריטניה ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬לינדזי אנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬מלקולם מקדואל‪ ,‬דויד ווד‪ ,‬ריצ´רד וורוויק‬

‫‪IF‬‬ ‫‪Dir: Lindsay Anderson‬‬

‫מיק טראוורס הוא תלמיד מרדן שמסרב להשלים‬ ‫עם העריצות של הפנימייה שהוא לומד בה‪.‬‬ ‫אחרי שהוא מוכה באכזריות על ידי מנהלו‪,‬‬ ‫מיק מארגן מרידה‪ ,‬וזו מסתיימת בקרשנדו‬ ‫של דם‪ ,‬אש ותמרות עשן‪ .‬לינדזי אנדרסון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫מציג מחקר סוריאליסטי הזוי‪ ,‬שיותר מאשר‬ ‫סאטירה על מערכת חינוך אנכרוניסטית‪ ,‬יש‬ ‫בו דיון מעמיק על הפער בין סמכות דורסנית‬ ‫לאינדיווידואליזם משוחרר באשר הם‪ .‬הסרט‬ ‫היה לאחד מנושאי הדגל של מרד הנעורים בסוף‬ ‫שנות הששים ותחילת שנות השבעים‪ ,‬ומקור‬ ‫השראה לשלל יצירות קולנוע ורוק’נרול‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק חדש ומשחוזר‪.‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫‪19:30‬‬

‫החיים כשמועה‬

‫לייצור ומכירה של משקאות משכרים‪ ,‬ונאלצים‬ ‫להתמודד עם רדיפת נציג החוק‪ :‬סוכן פדרלי‬ ‫משיקאגו‪ ,‬עם שיער משומן‪ ,‬חליפות נוצצות ששואף‬ ‫לזכות בנתח מהעסקים הבלתי־כשרים‪ .‬אם לא די‬ ‫בלחץ הזה‪ ,‬כניסתן של נשים לעולמם של שלושת‬ ‫האחים‪ ,‬עתידה לערער את התפיסות המוסריות שלהם‪.‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 7.2‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מחול הצללים‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫בימוי‪ :‬ג’יימס מארש‬ ‫משחק‪ :‬קלייב אוון‪ ,‬אנדראה רייסבורו‪ ,‬איידן‬ ‫גילן‪ ,‬ג’יליאן אנדרסון‬

‫‪SHADOW DANCER‬‬ ‫‪Dir: James Marsh‬‬

‫קולט היא אם חד‪-‬הורית ופעילת ‪ ,IRA‬חיה‬ ‫ואחיה‪ ,‬הפעילים בארגון‬ ‫ֶ‬ ‫בבלפסט עם אמה‬ ‫המחתרתי‪ .‬כשהיא נעצרת‪ ,‬קצין ‪ MI5‬מציב‬ ‫בפניה בחירה קשה‪ :‬לאבד הכל וללכת לכלא‪,‬‬ ‫או לחזור לבלפסט ולרגל אחרי אחיה‪ .‬קולט‬ ‫חושבת על בנה‪ ,‬ובוחרת לשים את מבטחה בקצין‬ ‫ולחזור הביתה‪ .‬אך כשהפעילות הסודית של אחיה‬ ‫נחשפת‪ ,‬קולט ומשפחתה נמצאים בסכנה גדולה‪.‬‬

‫‪21:30 ,19:00 , ,17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪19:00 ,17:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫באדיבות לב סרטים ובתי קולנוע‬ ‫בנוכחות הבמאי ג’יימס מארש‬

‫פעם נכנסתי לגן‬ ‫בימוי‪ :‬אבי מוגרבי‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ONCE I ENTERED A GARDEN‬‬

‫ארץ יבשה‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון הילקוט‬ ‫משחק‪ :‬טום הארדי‪ ,‬שיה לבוף‪ ,‬גאי פירס‬

‫‪LAWLESS‬‬ ‫‪Dir: John Hillcoat‬‬

‫ורג‘יניה‪ ,‬שנות ה‪ .30-‬תקופת היובש בשיאה‪,‬‬ ‫ומכירת אלכוהול היא עבירה על החוק‪ .‬בכל‬ ‫זאת‪ ,‬שלושת האחים בונדוראנט מחזיקים מפעל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Avi Mograbi‬‬

‫זאת ההתחלה‪ :‬חלום על מפגש בלתי אפשרי בין‬ ‫אבי מוגרבי לבין סבו איברהים בחזית ביתם‬ ‫בדמשק בשנת ‪ .1920‬איזו שפה הם דיברו?‬ ‫הערבית של אבי קלושה ואילו הסבא‪ ,‬איברהים‪,‬‬ ‫עדיין לא ידע לדבר עברית‪ .‬כדי להפיח חיים‬ ‫בחלום פונה אבי למורה שלו לערבית‪ ,‬עלי אל‬ ‫אזהרי‪ ,‬ומציע לו לעשות סרט ביחד‪ .‬עלי הוא‬ ‫פלסטיני יליד ספוריה שליד נצרת‪ ,‬פליט‬

‫בארצו שלו משנת ‪ .1948‬את חייו הבוגרים חי‬ ‫בתל אביב‪ ,‬נישא ליהודיה ויחד איתה הוליד את‬ ‫יסמין‪‘ .‬פעם נכנסתי לגן’ מפנטז על מזרח תיכון‬ ‫ישן שבו הגבולות המחלקים את המזרח התיכון‬ ‫לקהילות עוינות טרם הוקמו‪ .‬מזרח תיכון שבו‬ ‫גם הגבולות המטפוריים אינם קיימים‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית‪ ,‬צרפתית | תרגום לערבית ועברית‬ ‫‪100 min. | Heb., Arab., Fre. | Heb. & Arab. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪HOLY FLYING CIRCUS‬‬ ‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫אוטובוס תמים העובד בשירות מוסד לילדים‬ ‫מפגרים וסובל בבעיות בקשריו עם אנשים‪.‬‬ ‫יום אחד הוא פוגש במריה‪ ,‬אישה חושנית‪,‬‬ ‫שמגלה להפתעתה כי הוא דומה דמיון מדהים‬ ‫לאהובה ג’וני סטקינו המאפיונר מסיציליה‪,‬‬ ‫המסתתר מפני עמיתיו‪ ,‬מאחר והפך לעד מדינה‪.‬‬ ‫מריה מתכננת מזימה שתסייע למאהבה לחמוק‬ ‫מההסגר בביתו‪ .‬היא מזמינה את דנטה להתארח‬ ‫בביתה שבפלרמו‪ ,‬בעוד ג’וני מסתתר במרתף‪.‬‬ ‫היא יוצאת עם דנטה כדי שמאפיה תתנקש בו‬ ‫ואז תוכל לברוח עם ג’וני לדרום אמריקה‪ .‬אלא‬ ‫שכמובן המזימה משתבשת לחלוטין‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬אוון האריס‬ ‫‪Dir: Owen Harris‬‬

‫‪ 116‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Ita. | Heb.‬‬

‫כשיצא ב‪ ,1979-‬גרר סרטה של חבורת מונטי‬ ‫פייתון “בריאן כוכב עליון”‪ ,‬שתיאר את חייו‬ ‫של בריאן כהן‪ ,‬יהודי בן זמנו של ישו הנחשב‬ ‫בטעות למשיח‪ ,‬תגובות נזעמות ברחבי העולם‪.‬‬ ‫נזירות הפגינו עם שלטים בידיהן מחוץ לבתי‬ ‫הקולנוע‪ ,‬מועצות החרימו את הסרט אפילו מבלי‬ ‫לראות אותו‪ ,‬וקמפיינים נערכו להחרמתו‪ .‬על‬ ‫רקע אירועים אלה‪ ,‬מצאו את עצמם בני החבורה‬ ‫מייקל פיילין וג’ון קליז בעימות טלוויזיוני‬ ‫שנערך לפני קהל חי‪ ,‬מול דמויות מפתח בחברה‬ ‫הבריטית‪ ,‬העיתונאי והסופר מלקולם מגרידג’‬ ‫ובישוף סאות’וורק‪ ,‬מרווין סטוקווד‪ ,‬בעודם‬ ‫מגנים על יצירתם הקולנועיות מפני האשמות‬ ‫בחילול קודש‪ .‬האם הם ניצחו?‬

‫‪21:30‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוק’נרול בסינמטק‬ ‫‪STOP MAKING SENSE‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ויברציות טובות‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫בימוי‪ :‬ליזה בארוס ד’סה‪ ,‬גלן לייברן‬

‫‪GOOD VIBRATIONS‬‬ ‫‪Dir: Lisa Barros D’Sa, Glenn Leyburn‬‬

‫הקרנה חד פעמית | בתום ההקרנה יתקיים דיון בנושא‬ ‫סאטירה וחופש הביטוי בעקבות סרטיהם של חבורת‬ ‫מונטי פייתון‬

‫מסוף שנות השישים ועד אמצע שנות התשעים‬ ‫סבלה צפון‪-‬אירלנד ממה שכונה “הצרות” ‪-‬‬ ‫שלל התנגשויות עקובות מדם בין ארגונים‬ ‫פרה‪-‬צבאיים‪ ,‬המשטרה והצבא הבריטי‪ .‬הסרט‪,‬‬ ‫הקרוי על שם חנות תקליטים ולייבל מיתולוגי‬ ‫שפעל בבלפסט‪ ,‬ומבוסס על סיפור חייו של‬ ‫טרי הולי ‪ -‬סנדק הפאנק של בלפסט ‪ -‬מספר‬ ‫על סצנת הפאנק הבועטת שקמה בבירת צפון‪-‬‬ ‫אירלנד בשנות השבעים‪ ,‬בשיא ימי הצרות‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫השיעור‬

‫לאחר ההקרנה יתקיים דיון עם במאי הסרט גלן‬ ‫לייבורן וליסה בארוס ד’סה‪.‬‬ ‫מנחים‪ :‬דנה קסלר וישיב כהן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE LESSON‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ג’וני סטקינו‬

‫(איטליה ‪)1991‬‬

‫הקרנה חד פעמית | מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫פסטיבל‬ ‫ליצנים‬

‫בימוי‪ :‬רוברטו בניני‬ ‫משחק‪ :‬בניני‪ ,‬ניקולטה בראשי‪ .‬סאל בורג’זה‬

‫‪JOHNNY STECCHINO‬‬ ‫‪Dir: Roberto Benigni‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שקרים בארון‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית שירלי ברקוביץ’‬

‫בניני מככב בתפקיד כפול‪ .‬דאנטה הוא נהג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫יום ו’ ‪Fri 8.2‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫בין דעת לאהבת הקולנוע‬ ‫הנושא‪ :‬מי ינצח במרוץ העכברים הקפיטליסטי?‬ ‫מרצה‪ :‬הסופר אסף ענברי‪ ,‬מחבר רב המכר‬ ‫“הביתה”‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫גלנגארי גלן רוס‬

‫(ארה”ב ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’יימס פולי‬ ‫משחק‪ :‬אל פאצ’ינו‪ ,‬ג’ק למון‪ ,‬אלן ארקין‬

‫‪GLENGARRY GLEN ROSS‬‬ ‫‪Dir: James Foley‬‬

‫בכדי לשפר את מצבה של סוכנות כושלת לעסקי‬ ‫דלא ניידי מוצעת לארבעה סוכנים ותיקים‬ ‫תחרות של מכירות שבסיומה יזכה המנצח‬ ‫במכונית קדילאק‪ ,‬השני אחריו יזכה במערכת‬ ‫סכינים והשניים האחרים פשוט יפוטרו‪ .‬אלגוריה‬ ‫אירונית ומרירה על העולם הקפיטליסטי‪ .‬צוות‬ ‫שחקנים מצוין בראשות פאצ’ינו ולמון‪ ,‬מעצב‬ ‫את הדמויות הלחוצות הניצבות בפני דרמות‬ ‫אישיות לצד המבחן המקצועי‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫השוטה‬

‫‪THE FOOL‬‬

‫‪Dir: Jacques Katmor‬‬ ‫סרט תיעודי מקורי על פסטיבל “השוטים” הנערך‬ ‫מדי שנה באמסטרדם‪ .‬הסרט מנסה לשקף את דמות‬ ‫“השוטה” ‪ -‬הליצן בן זמננו שהוא פרובוקטיבי‪,‬‬ ‫נאיבי‪ ,‬אלים‪ ,‬מוזר והפכפך בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪80 min. | Eng.‬‬

‫‪10:30‬‬

‫משפט וקולנוע‬ ‫דיון והקרנת סרט לרגל יציאת ספרה של פרופ’‬ ‫שולמית אלמוג “משפט וקולנוע”‬ ‫ספרה‬

‫החדש‬

‫של‬

‫פרופ’‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫חינם למנויים | מספר המקומות מוגבל‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫פסטיבל‬ ‫ליצנים‬

‫בימוי‪ :‬אלדד פריבס‪ ,‬אסף אורן‬

‫בימוי‪ :‬ז’אק קתמור‬

‫שולמית‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫אף אדום‬

‫פסטיבל‬ ‫ליצנים‬

‫(הולנד‪/‬ישראל ‪)1979‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪12:00‬‬

‫מחיר‪ 100 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק ‪ 90‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין כניסה לסרט בלבד‪.‬‬

‫‪10:00‬‬

‫מהפקולטה למשפטים באוניברסיטת חיפה‪ ,‬יצא‬ ‫לאור בהוצאת נבו‪ .‬הספר מנתח את הזיקה שבין‬ ‫המשפט לקולנוע‪ ,‬ובוחן מספר סוגיות‪ ,‬ביניהן‬ ‫מדוע אין עיסוק נרחב וממוקד במשפט בקולנוע‬ ‫הישראלי הלא‪-‬דוקומנטרי‪ ,‬מדוע לא נוצרה‬ ‫סוגה של “דרמות בית משפט” בקולנוע הישראלי‪,‬‬ ‫תפקידו של המשפט בסרטי צבא ישראלים‪ ,‬איך‬ ‫מיוצגות בקולנוע נשים בזנות ובאיזה אופן‬ ‫משמר הקולנוע את נרטיב הרצח מתוך תשוקה‪.‬‬ ‫נקודת המוצא של הספר‪ ,‬היא כי גם היום‪ ,‬בעידן‬ ‫הדיגיטלי‪ ,‬הקולנוע‪ ‬משפיע על האופן שבו‪ ‬המשפט‬ ‫נתפס ועל הציפיות ממנו‪.‬משתתפים‪ :‬שופט בית‬ ‫המשפט העליון לשעבר הפרופ’ יצחק זמיר‪ ,‬מי‬ ‫שכיהן כיועמ”ש בזמן פרשת קו ‪ | 300‬פרופ’ שולמית‬ ‫אלמוג‪ ,‬הפקולטה למשפטים באוניברסיטת חיפה |‬ ‫עמרי אסנהיים‪“ ,‬עובדה”‪ ,‬מחבר הספר ‪“ ‬צאלים‪:‬‬ ‫הטראומה של סיירת מטכ”ל” | דרור מורה‪ ,‬במאי‬ ‫מנחה‪ :‬ד”ר עו”ד עמית גורביץ‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אלמוג‪,‬‬

‫‪RED NOSE‬‬

‫‪Dir: Eldad Prives, Asaf Oren‬‬ ‫במהלך ‪ ,2008‬תחת מטח הקסאמים‪ ,‬הסתובב‬ ‫ברחובות העיר שדרות ליצן‪ .‬במשך השנה רקם‬ ‫יחסים ייחודים עם נער אתיופי בשם יעקב‬ ‫אשר בעקבות פגישתו עם הליצן חלם ללמוד‬ ‫את המקצוע בתקווה שהדבר יעזור לו לעזוב את‬ ‫העיר‪ .‬הסרט מלווה את ניסיונותיו של הליצן‬ ‫ללמד את יעקוב להפוך לאמן תיאטרון רחוב‪,‬‬ ‫דרך האנטגוניזם שפיתחו אליו חבריו בשל‬ ‫תחביבו החדש ועד למופע רחוב שיצרו השניים‬ ‫יחד‪ .‬הסרט מספר על חלומות של אנשים פשוטים‬ ‫לנצח‪ ,‬על מאבק בין צחוק לעצב‪ ,‬על חברות‬ ‫בין ילד עם חלום לאמן תיאטרון רחוב שנאחז‬ ‫בתקווה‪ ,‬על איש שלא הוריד מפניו את האיפור‬ ‫ונשאר האחרון לחייך‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫‪21:00 ,12:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30 ,20:00 ,14:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫האחים מרקס יוצאים להציל קרקס כושל‬ ‫מפשיטת רגל ובה בעת גם צמד אוהבים שזרים‬ ‫מאיימים להחריב אותם‪ ,‬הכל עפ”י מיטב מסורת‬ ‫ההומור הפרוע שלהם‪ .‬גם היום‪ 74 ,‬שנה אחרי‬ ‫שיצא למסכים‪ ,‬מוכיח הסרט הזה כי לא נס לחו‬ ‫של ההומור המרקסי הפרוע‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫חופשתו של מר הולו‬

‫בימוי‪ :‬ז’אק טאטי‬ ‫משחק‪ :‬טאטי‪ ,‬נטלי פאסקו‪ ,‬לואי פרו‬

‫‪22:00 ,19:30 ,14:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(צרפת ‪)1953‬‬

‫פסטיבל‬ ‫ליצנים‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪LEA VACANCES DE MONSIEUR HULOT‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪Dir: Jacques Tati‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫לכאורה מר הולו משדר רצינות‪ :‬דמות גבוהה‬ ‫עם מקטרת בזווית פיה ומעיל גשם ארוך‪ .‬אך מן‬ ‫הרגע שבו הוא מושיט רגל אחת קדימה‪ ,‬בצעד‬ ‫חרגולי‪ ,‬מתברר כי מדובר בחריג שאינו מסוגל‬ ‫להתמודד עם העולם‪ .‬כאן יוצא הולו לחופשתו‬ ‫השנתית על חוף הים‪ .‬הפעילויות הנגזרות ממצב‬ ‫זה ‪ -‬ארוחה במלון‪ ,‬בילוי על חוף הים‪ ,‬משחק‬ ‫טניס‪ ,‬פיקניק ‪ -‬מאתגרות פעם אחר פעם את‬ ‫יכולותיו החברתיות והמוטוריות ומייצרות‬ ‫שורה של מעמדים קומיים‪ .‬אחת מפסגות‬ ‫הקומדיה הקולנועית‪.‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,14:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪14:00‬‬

‫גנים אפלים‬

‫(צרפת ‪)2003‬‬

‫פסטיבל‬ ‫ליצנים‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן בקר‬ ‫משחק‪ :‬ז’אן וילאר‪ ,‬אנדרה דוסלייה‪ ,‬תיירי להרמיט‬

‫‪STRANGE GARDENS‬‬

‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪Dir: Jean Becker‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בשנות השישים של המאה העשרים‪ ,‬לוסיאן הוא‬ ‫נער צעיר בכפר צרפתי‪ .‬אביו‪ ,‬ז’ק‪ ,‬הוא מורה‬ ‫הכפר‪ ,‬אבל הוא נוהג לעטות על עצמו יותר מדי‬ ‫פעמים את תחפושת הליצן‪ .‬זה אמנם מעורר את‬ ‫צחוקם של השאר‪ ,‬אבל עבור לוסיאן זה מקור‬ ‫לבושה‪ .‬אנדרה‪ ,‬חברו של האב‪ ,‬מבחין בבושה‬ ‫של לוסיאן ומבקש לספר לו את מקור הליצנות‬ ‫של האב בשלהי ימי הכיבוש הגרמני של צרפת‪.‬‬

‫שבורה‬

‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫האחים מרקס בקרקס‬

‫(ארה”ב ‪)1939‬‬

‫בימוי‪ :‬אדוארד באזל‬ ‫משחק‪ :‬גראוצ’ו‪ ,‬צ’יקו והארפו מרקס‪ ,‬מרגרט דומונט‬

‫‪AT THE CIRCUS‬‬ ‫‪Dir: Edward Buzzell‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪BROKEN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 5.2‬בשעה ‪19:30‬‬ ‫טרום בכורה באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫‪22:45‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫ליצנים‬

‫‪14:30‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪23:30‬‬

‫בוערים‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪BURNING‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 9.2‬‬

‫‪13:00‬‬

‫שקרים בארון‬

‫‪11:00‬‬

‫החיים כשמועה‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,17:00 ,13:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫שירים מהסרטים‬ ‫סדרה המוקדשת לשירים הגדולים של הקולנוע‬ ‫והסיפורים מאחוריהם עם הפזמונאי והחוקר‬ ‫קובי לוריא המתמחה בשילוב מוסיקה והיסטוריה‬

‫מפגש ‪ :4‬שירים שזכו באוסקר‬ ‫‪When you wish upon a star‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00 ,13:30‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪16‬‬ ‫מחיר‪ 50 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים‪ 10 :‬ש”ח‬

‫‪13:30‬‬

‫הקרקס‬

‫(ארה”ב ‪)1928‬‬

‫פסטיבל‬ ‫ליצנים‬

‫סינמטק‬ ‫לילדים‬ ‫בשבתות‬

‫בימוי‪ :‬צ’ארלי צ’פלין‬ ‫משחק‪ :‬צ’ארלי צ’פלין‪ ,‬מרנה קנדי‪ ,‬אלן גרסיה‬

‫‪THE CIRCUS‬‬

‫‪Dir: Charles Chaplin‬‬ ‫הקרקס הוא פיתוי גדול לקומדיה קולנועית‪ ,‬שהרי‬ ‫ליצנים קיימים שם ממילא‪ .‬בעליו של הקרקס‬ ‫מנצל את פועליו שמנסים למצוא נחמה באהבה‪.‬‬ ‫נווד מגיע לשם במקרה‪ ,‬כי הוא זקוק לפרנסה‪.‬‬ ‫צ’פלין מנצל את הקרקס לסדרה אינסופית של‬ ‫גאגים‪ ,‬כמו למשל‪ ,‬הסצינה הקלאסית שבה הוא‬ ‫נלכד בחדר המראות‪ .‬זהו אחד הסרטים היותר‬ ‫מהודקים מבחינה עלילתית של צ’פלין‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | מוסיקה | כותרות בעברית‬ ‫‪72 min. | music | Heb Sub.‬‬

‫‪19:30 ,17:30 ,15:30 ,11:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫גן עדן‬

‫בוערים‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪BURNING‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬

‫‪14:00‬‬

‫שמונה וחצי‬

‫(איטליה ‪)1963‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫)‪OTTO E MEZZO (8 1/2‬‬ ‫‪Dir: Federico Fellini‬‬

‫יצירת המופת הגדולה ביותר של פליני‪ ,‬בה הוא‬ ‫הגיע לחשיפה אישית נדירה‪ .‬גווידו הוא במאי‬ ‫סרטים העומד על סף יצירת סרטו הבא‪ .‬פליני‬ ‫פורס לפנינו את קשייו ביצירת הסרט‪ ,‬חלומותיו‬ ‫וזיכרונותיו‪ .‬כולל את הסצינות שהפכו כבר‬ ‫לקלאסיקה של ריקוד הרומבה של סרפינה‪ ,‬או‬ ‫סצינת הסיום בו רוקדות כל הדמויות במעגל‬ ‫לצלילי המוסיקה המפורסמת של נינו רוטה‪.‬‬ ‫‪ 135‬איטלקית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪135 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬

‫‪THE FLAT‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫פסטיבל‬ ‫ליצנים‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬ ‫משחק‪ :‬מרצ’לו מסטרויאני‪ ,‬אנוק איימה‪ ,‬קלאודיה‬ ‫קרדינלה‬

‫‪15:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪11:00‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪15:00‬‬

‫פוטונובלה‬

‫ביותר לפרס ה”אוסקר” הבריטי ‪.BAFTA‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PHOTONOVELA‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪15:45‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫פרק ‪ .2‬לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪15:45‬‬

‫‪17:00‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫לפרטים ראו עמוד‬

‫‪21:30‬‬ ‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪LAWLESS‬‬

‫‪WASTE LAND‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 6.2‬בשעה ‪21:30‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪17:15‬‬

‫לרדוף אחר קרחונים‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ארץ שממה‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫במאי‪ :‬רואן את’ייל‬ ‫משחק‪ :‬לוק טרדוויי‪ ,‬יואן ריהון‪ ,‬מת’יו לואיס‬

‫‪CHASING ICE‬‬

‫‪WASTELAND‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬

‫‪Dir: Rowan Athale‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אגם שחור‬

‫‪A LETTER FROM THE PAST‬‬

‫ארץ יבשה‬

‫(בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬

‫חלום קוסטוריצה‬

‫מכתב מהעבר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫פסטיבל‬ ‫הקולנוע‬ ‫הבריטי‬

‫בימוי‪ :‬ויל שארפ‪ ,‬טום קינגסלי‬ ‫משחק‪ :‬כריס לנגהאם‪ ,‬סיימון אמסטל‪ ,‬אמנדה הדינג‬

‫‪BLACK POND‬‬ ‫‪Dir: Will Sharpe, Tom Kingsley‬‬

‫בטיול ערב שגרתי עם הכלב‪ ,‬אב משפחה בריטית‬ ‫רגילה פוגש זר טרוד במחשבות ומזמין אותו אל‬ ‫ביתו לכוס תה‪ .‬בעוד כולם מסובים אל השולחן‪,‬‬ ‫האורח המזדמן מוצא את מותו‪ .‬הסיפור דולף‬ ‫לעיתונות‪ ,‬ומאלץ את המשפחה‪ ,‬החיה בשלווה‬ ‫מדומה‪ ,‬להתמודד עם העניין הציבורי הרב‬ ‫שנוצר סביבם‪ .‬בתקציב זעום ועם צוות מצומצם‪,‬‬ ‫היוצרים מצליחים לדון בסרט בתפקידה של‬ ‫המשפחה בעולם שבו סדקים מערערים את מעמדה‬ ‫בחיינו‪ .‬זוהי הברקה מפתיעה ואקסצנטרית‬ ‫מאת צמד יוצרים צעירים‪ ,‬המועמדים הצעירים‬

‫זמן קצר אחרי ששוחרר מהכלא‪ ,‬הרווי מוצא את‬ ‫עצמו שוב פצוע‪ ,‬חבול ונתון במעצר‪ ,‬יושב בחדר‬ ‫החקירות‪ .‬לחוקר אין ספק באשר למעורבותו‬ ‫בשוד שסוכל ובניסיון לרצוח סוחר סמים‬ ‫מקומי‪ .‬הרווי לא מכחיש‪ ,‬ופורש לפני החוקר‬ ‫את ההתרחשויות מאז השתחררותו מהכלא‪ .‬בעוד‬ ‫הוא מספר על השבועות האחרונים‪ ,‬על האי‪-‬צדק‬ ‫שהכניס אותו לכלא מלכתחילה‪ ,‬על ההזדמנות‬ ‫הנוספת שקיבל מחברתו ועל הנאמנות הבלתי‬ ‫מתפשרת שהפגינו חבריו הטובים‪ ,‬מצטיירת‬ ‫לנו תמונה מעט שונה‪ .‬סרט הבכורה של רואן‬ ‫את’אלה‪ ,‬המתרחש ביורקשייר‪ ,‬מציג תסריט‬ ‫שנון ואנרגטי‪ ,‬הנמנע מקלישאות הז’אנר‪,‬‬ ‫ומהווה מפגן ראווה של הדור הבא של הקולנוע‬ ‫הבריטי ‪ -‬בכתיבה‪ ,‬בבימוי ובמשחק‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫טרום בכורה באדיבות לב סרטים ובתי קולנוע‬

‫‪22:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫יום א’ ‪Sun 10.2‬‬ ‫‪22:00 ,19:00 ,17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬

‫לצבא הסמוראים לאחר מיון קפדני‪ .‬האחד צעיר‬ ‫ממעמד נמוך והשני לוחם שתווי פניו עדינים‬ ‫ונשיים‪ .‬הופעתו של הלוחם העדין מעוררת את‬ ‫יצריו של חבריו ומפקדיו‪ ,‬שרבים מהם חושקים‬ ‫בו‪ .‬התשוקות המודחקות שאינן יכולות לבוא‬ ‫לידי ביטוי בתרבות היפנית מתפוצצות בסדרה‬ ‫של מעשי רצח מזוויעים‪ .‬נגיסה אושימה בוחן‬ ‫באופן ביקורתי את הערכים היפניים ומגיש לנו‬ ‫סרט מינימליסטי‪ ,‬מעודן ומרהיב ביופיו‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Jap. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 11.2‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪19:00 ,17:00 ,11:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫‪18:30‬‬

‫כמעט לפי תוכנית‬

‫(גרמניה ‪)2007‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנציסקה מלצקי‬ ‫משחק‪ :‬קורינה הארפוש‪ ,‬דגמר מנצל‪ ,‬קירסטן בלוק‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪Dir: Franziska Meletzky‬‬

‫‪22:0 ,19:30 ,17:30‬‬

‫‪FREI NACH PLAN‬‬ ‫קומדיה טרגית על שלוש אחיות‪ .‬איריס‬ ‫הפדנטית מנסה לרדת לפרטי פרטים של‬ ‫החגיגה המתארגנת ‪ -‬משימה בלתי אפשרית‬ ‫נוכח התנהגותה הפרועה של אנה שאינה עוצרת‬ ‫אפילו בפני בעלה של אחותה‪ .‬ואז עוד‪ ,‬ללא כל‬ ‫הכנה מוקדמת‪ ,‬מופיע האב‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לזכרו של נגיסה אושימה‬ ‫‪In Memory Of Nagisa Oshima‬‬ ‫‪1932-2013‬‬

‫טאבו‬

‫(יפן ‪)2000‬‬

‫בימוי‪ :‬נגיסה אושימה‬ ‫משחק‪ :‬טאקשי קיטאנו‪ ,‬שינג’י טקדה‬

‫‪GOHATTO‬‬ ‫‪Dir: Nagisa Oshima‬‬

‫קיוטו‪ ,1865 ,‬שני חיילים חדשים מתקבלים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:00‬‬

‫פארגו‬

‫(ארה”ב ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ואל כהן‬ ‫משחק‪ :‬פרנסס מקדורמנד‪ ,‬סטיב בושמי‪ ,‬ויליאם ה‪ .‬מייסי‬

‫‪FARGO‬‬ ‫‪Dir: Joel Coen‬‬

‫סוחר מכוניות ממינסוטה שוכר שני פושעים‬ ‫קטנים כדי שיחטפו את אשתו‪ .‬דמי הכופר שישלם‬ ‫אביה‪ ,‬כך הוא מאמין‪ ,‬יחלצו אותו מהצרות‬ ‫הכלכליות בהן הוא שקוע‪ .‬כדרכן של מזימות מן‬ ‫הסוג זה‪ ,‬העניינים משתבשים‪...‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פוטונובלה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PHOTONOVELA‬‬

‫ההסתבכות מוליכה לרצח ולבסוף למפגש בין‬ ‫העולמות המקבילים‪.‬‬ ‫‪ 135‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪135 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫חלום קוסטוריצה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬

‫פרק ‪ .2‬לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪15:45‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מנתק המים‬

‫רובוט & פרנק‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ייק שרייר‬ ‫משחק‪ :‬פרנק לנג’לה‪ ,‬ג’יימס מרסדן‪ ,‬ליב טיילר‪,‬‬ ‫סוזן סרנדון‬

‫‪ROBOT AND FRANK‬‬ ‫בעתיד הקרוב רובוטים נפוצים ומשמשים‬ ‫בתפקידים כמו ספרנים‪ ,‬בנקאים ו‪ ...‬מטפלים‪.‬‬ ‫פרנק הוא אדם מבוגר‪ ‬החי בגפו‪ ,‬וזכרונו אינו‬ ‫צלול כשהיה‪ .‬בנו אינו יכול עוד לבקר באופן‬ ‫קבוע ולסדר את ענייניו אז הוא קונה לפרנק‬ ‫רובוט‪ .‬פרנק מגלה אט‪-‬אט כי פיסת הפח הזו‪,‬‬ ‫כלפיה הביע תרעומת ומרמור‪ ,‬היא בעצם חברו‬ ‫היחיד‪ .‬מערכת יחסים לא שגרתית מתפתחת בין‬ ‫השניים ופרנק גם מתחיל לראות איך הרובוט‬ ‫יכול לעזור לו לחזור למקצועו הישן והלגמרי‬ ‫לא חוקי‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬עידן הובל‬ ‫משחק‪ :‬משה איבגי‪ ,‬נעמה שפיה‪ ,‬טום יפת‬

‫‪THE CUTOFF MAN‬‬ ‫‪Dir: Idan Hubel‬‬

‫גבי‪ ,52 ,‬איש משפחה‪ ,‬מנתק מים לאנשים שלא‬ ‫משלמים את חשבון המים שלהם‪ .‬כל ניתוק הוא‬ ‫מאבק שגורר ריב ויכוח והשפלה‪ .‬למרות שגבי‬ ‫סופג את העלבונות וממשיך הלאה הם מחלחלים‬ ‫פנימה לאט לאט‪ ...‬בנו של גבי‪ ,‬שחולם להיות‬ ‫שחקן כדורגל מקצועי הוא תקוותו היחידה‪.‬‬ ‫כשיום אחד גבי מנתק את המים לעסקן כדורגל‬ ‫בקבוצה של בנו‪ ,‬החלום שלהם בסכנה‪ .‬רדוף‬ ‫רגשות אשם ועל סף ייאוש גבי חייב למוצא דרך‬ ‫להציל את עצמו ואת בנו‪ .‬‬ ‫‪ 74‬דקות | עברית‬ ‫‪74 min. | Heb.‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 12.2‬‬ ‫‪10:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫כביש אבוד‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ארה”ב ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד לינץ’‬ ‫משחק‪ :‬ביל פולמן‪ ,‬פטרישיה ארקט‪ ,‬רוברט בלייק‬

‫‪LOST HIGHWAY‬‬ ‫‪Dir: David Lynch‬‬

‫הסרט נפתח כסרט מתח‪ .‬נגן סקסופון נאשם‬ ‫ברצח אישתו בעקבות קלטת וידאו שמונחת על‬ ‫מפתן ביתו‪ .‬הוא נידון למוות‪ .‬בתאו שבכלא‬ ‫הוא נתקף בחזיונות אימה‪ .‬למחרת מגלים‬ ‫הסוהרים בתאו גבר צעיר שאינו יודע כיצד‬ ‫הגיע לכלא‪ .‬מכאן הופך הסרט לסרט אימה‬ ‫סוריאליסטי שבו אותו צעיר מסתבך עם עבריין‬ ‫שסוחר בפורנוגרפיה ומתאהב בפילגשו הצעירה‪.‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫כמעט לפי תוכנית‬

‫(גרמניה ‪)2007‬‬

‫בוקר‬ ‫מהסרטים‬

‫‪FREI NACH PLAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 10.2‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫קפה ומאפה לפני הסרט בשעה ‪10:00‬‬ ‫כרטיס רגיל‪ 40 :‬ש”ח | כרטיס אזרח ותיק‪ 30 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (כולל קפה ומאפה) |‬ ‫למנויי הסינמטק רק לסרט (לא כולל קפה ומאפה)‪:‬‬ ‫ללא תשלום‬

‫‪22:00 ,19:00 ,17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מכתב מהעבר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪A LETTER FROM THE PAST‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪20:00‬‬

‫השיעור‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE LESSON‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רובוט & פרנק‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪ROBOT AND FRANK‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 11.2‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לב פראי‬

‫(ארה”ב ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד לינץ’‬ ‫משחק‪ :‬ניקולס קייג’‪ ,‬לורה דרן‪ ,‬דיאן לאד‬

‫‪WILD AT HEART‬‬

‫‪Dir: David Lynch‬‬

‫אסיר משוחרר‪ ,‬מלווה באהובתו הבלונדינית‪,‬‬ ‫בורח בכבישי דרום ארה”ב מפני אימה‬ ‫השטנית של זוגתו‪ .‬על עקבותיהם נמצאים‬ ‫בלש פרטי‪ ,‬ואח”כ מאפיונר השולח אחריהם‬ ‫רוצחים שכירים‪ .‬את העלילה הזאת מתבל‬ ‫לינץ’ במוטיבים מ”הקוסם מארץ עוץ”‪ ,‬בסמלי‬ ‫התרבות האמריקאית (בעיקר אלוויס)‪ ,‬ובהרבה‬ ‫אש‪ .‬התוצאה היא סרט מהמם‪ ,‬עשיר מבחינה‬ ‫ויזואלית‪ ,‬וכמובן‪ ,‬גם שנוי במחלוקת‪ .‬פרס‬ ‫“דקל הזהב” בפסטיבל קאן ‪.1990‬‬ ‫‪ 127‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫יום ד’ ‪Wed 13.2‬‬ ‫‪19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪18:00‬‬

‫רב‪-‬תרבותיות ‪ -‬בין תקווה לכישלון‬ ‫מרצה‪ :‬רחל אסתרקין‬ ‫הנושא‪ :‬מי החליט מה זה תרבותי ומה לא?‬ ‫מקולוניאליזם לפוסט קולוניאליזם בקולנוע‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מלון מריגולד האקזוטי‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון מאדן‬ ‫משחק‪ :‬ג’ודי דנץ’‪ ,‬מגי סמית’‪ ,‬ביל ניי‪ ,‬טום ווילקינסון‬

‫‪THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL‬‬ ‫‪Dir: John Madden‬‬

‫שבעה פנסיונרים בריטים מחליטים מרצון או‬ ‫בלית ברירה לבלות את שנות הפרישה הרחק מן‬ ‫הבית‪ ,‬במלון מריגולד האקזוטי אשר בג‘איפור‬ ‫שבהודו‪ .‬עד מהרה מתברר כי המלון‪ ,‬ששווק‬ ‫כארמון מפואר ומשופץ‪ ,‬רחוק מן ההבטחה הזו‪.‬‬ ‫זו רק ההתחלה להרפתקה שעתיד לעבור כל אחד‬ ‫מהשבעה‪ ,‬כאשר המפגש עם הודו‪ ,‬על נופיה‬ ‫ותושביה‪ ,‬עתיד להוביל כל אחד מהם לתמורה‬ ‫רגשית של ממש‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪18:00‬‬

‫בודהא קטן‬

‫(ארה”ב ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬ברנרדו ברטולוצ’י‬ ‫משחק‪ :‬קיאנו ריבס‪ ,‬קריס אייזק‪ ,‬בריג’ט פונדה‬

‫‪LITTLE BUDDHA‬‬

‫‪Dir: Bernardo Bertolucci‬‬ ‫משלחת נזירים טיבטית מאמינה כי יתכן‬

‫ונשמת הלאמה המנוח התגלגלה אל גופו של‬ ‫נער אמריקאי מסיאטל‪ .‬יחד עמו מתמודדים על‬ ‫התפקיד נער טיבטי ונער הודי‪ .‬כל זה מאפשר‬ ‫לברטולוצ’י לבחון את ההבדלים בין תרבויות‬ ‫המזרח העתיקות לבין חיי המערב חסרי‬ ‫התוחלת‪ ,‬ובמקביל את תולדות הנסיך סידהרתא‪.‬‬ ‫‪ 140‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪19:30‬‬

‫החיים כשמועה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪22:00 ,19:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רק אהבה‬

‫(דנמרק ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סוזן בייר‬ ‫משחק‪ :‬טרינה דירהולם‪ ,‬פירס ברוסנן‬

‫‪LOVE IS ALL YOU NEED‬‬ ‫‪Dir.: Susan Bier‬‬

‫קומדיה רומנטית על מציאת אהבה במקומות‬ ‫הכי פחות צפויים‪ .‬פיליפ‪ ,‬איש עסקים מצליח‬ ‫שהתאלמן זה מכבר‪ ,‬מקדיש את עצמו לעבודה‬ ‫ומתחמק מכל מגע חברתי‪ ,‬בעיקר מחיזוריה‬ ‫של אחות אשתו המנוחה‪ .‬כשבנו היחיד עומד‬ ‫להתחתן באיטליה עם כלה שאת משפחתה הוא‬ ‫אינו מכיר‪ ,‬עליו לעזוב את עבודתו ולהעמיד‬ ‫מחדש למבחן את כישוריו החברתיים‪ .‬אידה היא‬ ‫ספרית דנית‪ ,‬המתמודדת עם מחלת הסרטן ועם‬ ‫בעלה הבוגדני‪ ,‬שבתה עומדת להינשא באיטליה‬ ‫לבחיר ליבה‪ ,‬שאת משפחתו אידה אינה מכירה‪.‬‬ ‫פיליפ ואידה ייפגשו‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הצגה יומית‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬עינת פרנבך‬ ‫משחק‪ :‬טל קלאי‪ ,‬מירב אוסופסקי‪ ,‬הילה פרוכטר זהרון‬

‫‪MATINEE‬‬ ‫‪Dir: Einat Fernbach‬‬

‫שלושה סיפורים אורבניים על שלוש נשים‬ ‫שמחפשות כרטיס יציאה‪ .‬קוראים להן נעמה‪.‬‬ ‫נעמה הראשונה הוא גבר שמשתוקק להיות אישה‪.‬‬ ‫נעמה השנייה היא ציירת שנמצאת תחת מעקב‬ ‫של חוקרת פרטית‪ .‬נעמה השלישית מנסה לשנות‬ ‫את עברה האפל‪ .‬סרט הביכורים של הבמאית‬ ‫העצמאית עינת פרנבך הוא יצירה קולנועית‬ ‫ישראלית מקורית שצולמה ללא תקציב אך עם‬ ‫תסריט עשיר ברעיונות‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪76 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאית ושחקני הסרט‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪22:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 14.2‬‬ ‫‪19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:00‬‬

‫פעם נכנסתי לגן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ONCE I ENTERED A GARDEN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 7.2‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪ 116‬דקות | דנית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Dan. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫גורלה של אהבה‬

‫(צרפת ‪)2000‬‬

‫אוליביה‬ ‫אסיאס‬

‫בימוי‪ :‬אוליביה אסיאס‬ ‫משחק‪ :‬שארל ברלינג‪ ,‬עמנואל ביאר‪ ,‬איזבל הופר‬

‫‪LES DESTINEES SENTIMENTALES‬‬ ‫‪Dir: Olivier Assayas‬‬

‫אפוס תקופתי המתרחש בצרפת בתחילת המאה‬ ‫העשרים בצל השפל הכלכלי של סוף שנות‬ ‫העשרים‪ .‬ז’אן הוא כומר פרוטסטנטי מחליט‬ ‫להתגרש מאשתו האובססיבית‪ .‬הוא עוזב את‬ ‫הכנסייה‪ ,‬מתחתן עם פאולין ועובר לחיות איתה‬ ‫חיים שלווים בשוויץ‪ .‬אך כשאביו מת הוא נאלץ‬ ‫לחזור לצרפת כדי להציל את מפעל החרסינה‬ ‫של משפחתו‪.‬‬ ‫‪ 180‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪180 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪20:00‬‬

‫השיעור‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30 ,19:30 ,14:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,14:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫קורטאסר‪ :‬שעון שמיימי‬

‫(ארגנטינה ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬טריסטן באוור‬ ‫משחק‪ :‬חוליו קורטאסר‪ ,‬אלפרדו אלקון‪ ,‬הוגו קאריזו‬

‫‪CELESTAIL CLOCKWORK‬‬ ‫‪Dir: Tristan Bauer‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE LESSON‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪21:30‬‬

‫רק אהבה‬

‫(דנמרק ‪)2012‬‬

‫‪LOVE IS ALL YOU NEED‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 13.2‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שקרים בארון‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00 ,14:30 ,12:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,19:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫יום ו’ ‪Fri 15.2‬‬

‫בעזרת מקורות היסטוריים חזותיים וקוליים‪,‬‬ ‫הבמאי טריסטן באואר מביא את חייו ועבודתו‬ ‫של חוליו קורטאסר‪ ,‬מגדולי הסופרים בשפה‬ ‫הספרדית‪ ,‬באופן כרונולוגי החל מלידתו‬ ‫בבלגיה ב‪ ,1914-‬ועד לפטירתו‪ ,‬כמעט ‪ 70‬שנה‬ ‫אחרי‪ ,‬בצרפת‪ ,‬כשהוא חולף על פני הזיכרונות‬ ‫לגבי ארצו ארגנטינה בזמן שהיה בגלות‪ .‬הסיפור‬ ‫מורכב מטקסטים שנקראו בפי קורטאסר‪ ,‬ביחד‬ ‫עם תמונות וסרטים מהתקופה ההיא‪ .‬סרט תיעודי‬ ‫זה שזכה בפרסים בארגנטינה ובקובה‪ ,‬מזמין‬ ‫אותנו למסע בעבודתו הספרותית‪ ,‬תשוקותיו‬ ‫ומחויבותו הפוליטית של הסופר‪ ,‬כאילו הם היו‬ ‫חלק מסיפור שלו‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪80 min. | Spanish | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫שקופים‬

‫‪21:00‬‬

‫מרתון ‪FOO FIGHTERS‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬גליה עוז‬

‫‪TRANSPARENT‬‬ ‫‪Dir: Galia Oz‬‬

‫אמה של קורין גלילי נרצחה על ידי פליט סודני‬ ‫שיכור בתחנה המרכזית‪ .‬מוסא הוא פליט סודני‬ ‫חסר בית שישן בגינת לוינסקי‪ .‬קורין פעילה‬ ‫ב”וועד שכונות הדרום”‪ ,‬הקורא לגרש את הזרים‬ ‫מדרום ת”א‪ ,‬ומוסא חולם על שנת לילה אמיתית‬ ‫ומקלחת‪ .‬הפער בין העולמות מומחש על ידי‬ ‫השאלה האם מדובר ב”פליטים” או ב”מסתננים”‪,‬‬ ‫והוויכוח מקבל מימדים אלימים בהפגנה‬ ‫שמארגנים חבריה של קורין בשכונת התקווה‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון בהשתתפות הבמאית‬ ‫גליה עוז‪ ,‬רונית מטלון ואייל מגד‪.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫קרלוס‪ :‬פרק ‪1‬‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫אוליביה‬ ‫אסיאס‬

‫בימוי‪ :‬אוליביה אסיאס‬ ‫משחק‪ :‬אדגר רמירז‪ ,‬אלכסנדר שיר‬

‫‪CARLOS: part 1‬‬

‫חמש שעות של הקרנות המספרות את כל סיפורה‬ ‫של להקת הרוק המצליחה‪ .‬במהלך הערב ישולבו‬ ‫סרטים דוקומנטאריים והופעות נדירות ומלאות‬ ‫של הלהקה המוקרנים בפעם הראשונה על המסך‬ ‫באיכות אופטימלית של צליל ותמונה‪ .‬בחלק‬ ‫הראשון של הערב נקרין את הסרט הדוקומנטארי‬ ‫המעולה על הלהקה‪ BACK AND FORTH :‬המתעד‬ ‫את בצורה אינטימית וחושפנית את קורותיה של‬ ‫הלהקה‪ .‬בחלק השני של הערב (לאחר ההפסקה)‬ ‫נקרין את ההופעה מלאה של הלהקה באורך של‬ ‫שעתיים וחצי מפסטיבל ‪.iTunes 2011‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים‬ ‫מראש! כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬ש”ח ‪ ‬‬ ‫באתר ‪ www.progrock.co.il‬בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובקופת הסינמטק ביום האירוע | למנויים שמורים ‪50‬‬ ‫מקומות | הקרנה חד פעמית !!‬

‫‪21:00‬‬

‫הצגה יומית‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MATINEE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 13.2‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪Dir: Olivier Assayas‬‬

‫‪21:30‬‬

‫סרט רחב יריעה על איליץ’ רמירז סנשז המוכר‬ ‫יותר בכינוי “קרלוס”‪ .‬קרלוס הוא מהפכן‬ ‫מרקסיסט יליד ונצואלה שהיווה את ליבה של‬ ‫היסטוריית הטרור העולמי בשנות ה‪ 70-‬וה‪80-‬‬ ‫מאקטיביזם פרו פלסטיני לצבא האדום היפני‪.‬‬ ‫הוא הקים ארגון משלו והפך להיות הטרוריסט‬ ‫המפורסם בעולם‪.‬‬

‫הטנגו האחרון‬

‫‪ 98‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng., Fre., Ger., Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫‪16:15‬‬

‫קרלוס‪ :‬פרק ‪2‬‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪CARLOS: part 2‬‬ ‫‪ 106‬דקות | ‪106 min‬‬ ‫ח‬

‫‪18:30‬‬

‫קרלוס‪ :‬פרק ‪3‬‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫‪CARLOS: part 3‬‬ ‫‪ 118‬דקות | ‪118 min‬‬ ‫ח‬

‫בפאריס (צרפת‪/‬איטליה ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬ברנרדו ברטולוצ’י‬ ‫משחק‪ :‬מרלון ברנדו‪ ,‬מריה שניידר‬

‫‪LAST TANGO IN PARIS‬‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫‪Dir: Bernardo Bertolucci‬‬

‫דרמה ארוטית שוברת מוסכמות הגורמת גם‬ ‫בימינו לטלטלה‪ .‬שני זרים‪ ,‬פול‪ ,‬אמריקני‬ ‫בגיל העמידה‪ ,‬וז’אן‪ ,‬צעירה פריסאית‪ ,‬נפגשים‬ ‫בדירה ששניהם מתעניינים בשכירתה‪ .‬השניים‬ ‫מחליטים לקיים מערכת יחסים מינית תוך‬ ‫הימנעות מחשיפת פרטים אישיים‪ ,‬אפילו לא‬ ‫שמות פרטיים‪ .‬יותר ממשחקי כוח‪ ,‬מערכת‬ ‫היחסים יוצאת הדופן היא בריחה עבור שניהם‪:‬‬ ‫ז’אן מנישואיה הקרבים לקולנוען צעיר‪ ,‬פול‬ ‫מצערו וחוסר יכולתו להבין את התאבדותה של‬ ‫אשתו‪ .‬הזדמנות נדירה לצפות בסרט על המסך‬ ‫הגדול‪ .‬העותק חוזר לחו”ל בתום שתי הקרנותיו‪.‬‬ ‫‪ 136‬דקות | אנגלית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪136 min. | Fre. & Eng. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪22:45‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫למרות האיום המרחף מעל לראשו‪ ,‬דוקובו‬ ‫ממשיך בתעלוליו‪ ,‬שמתגלים בטיול השנתי‬ ‫כיעילים ביותר להצלת חבריו‪ .‬מגיל ‪ 7‬ומעלה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪19:00 ,15:00 ,11:00‬‬

‫‪24:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫לזכרו של נגיסה אושימה‬ ‫‪IN MEMORY OF NAGISA OSHIMA‬‬ ‫‪1932-2013‬‬

‫אימפריית החושים‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫(יפן‪/‬צרפת ‪)1976‬‬

‫‪11:00‬‬

‫בימוי‪ :‬נאגיסה אושימה‬ ‫משחק‪ :‬טאטסויה פוג’י‪ ,‬איקו מטסודה‪ ,‬אאוי נקז’ימה‬

‫החיים כשמועה‬

‫‪L’EMPIRE DES SENS‬‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬

‫‪Dir: Nagisa Oshima‬‬

‫בעל פונדק יפני ואחת מעובדותיו שוקעים‬ ‫בים של אהבה גופנית ומין‪ .‬המשיכה ביניהם‬ ‫מטורפת‪ .‬הוא עוזב את אשתו ומעמדו החברתי‬ ‫ויחד מקדישים השניים את עצמם לתשוקה‬ ‫הבוערת ביניהם‪ .‬תוך ניתוק מוחלט מהעולם‬ ‫החיצוני של יפן המיליטריסטית של שנות‬ ‫השלושים‪ .‬המין הופך עבורם לאובססיה כל רגע‬ ‫נדיר שהם לבד הופך עבור כל אחד מהם לסיוט‪.‬‬ ‫ככל שמתפתחים היחסים ביניהם מתחזקת‬ ‫האישה‪ ,‬הופכת לתובענית ודומיננטית יותר‬ ‫ויותר‪ ,‬ומכאן ואילך יחסיהם עולים על דרך‬ ‫שאין ממנה מוצא‪ .‬סצינות המין והארוטיקה של‬ ‫הסרט משמשות את אושימה לספר ספור עצוב על‬ ‫אהבה‪ ,‬תלות‪ ,‬ויחסים בין בני זוג‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Jap. | Heb. Sub.‬‬

‫אין כמו דוקובו‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫סינמטק‬ ‫לילדים‬ ‫בשבתות‬

‫‪DUCOBOO‬‬ ‫‪Dir: Philippe de Chauveron‬‬

‫הקומיקס המצליח קם לחיים בקומדיה ססגונית‬ ‫וצבעונית‪ .‬דוקובו בן ה‪ 11-‬לא אוהב לבלות‬ ‫את זמנו בלימודים‪ ,‬ומעדיף להשתובב ולקרוא‬ ‫ספרי קומיקס‪ .‬אביו מזהירו שאם יסולק מבית‬ ‫הספר החדש‪ ,‬התחנה הבאה היא פשוט פנימייה‪.‬‬

‫כ‬

‫‪11:30‬‬ ‫הצלמניה (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪11:30‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪13:00‬‬

‫שקרים בארון‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ דה שוברון‬ ‫משחק‪ :‬אלי סימון‪ ,‬ג’וזפין דה מקס‪ ,‬וינסנט קלאוד‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬

‫שבת ‪Sat 16.2‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30 ,13:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:15 ,13:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫בוערים‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2011‬‬

‫פוטונובלה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪BURNING‬‬

‫‪PHOTONOVELA‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪15:45‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מספר ‪ :44‬מצ’פלין ועד הארטיסט‬ ‫‪ ‬הצדעה לקומדיה האילמת‬‫מועדון הסרט המופרע מזמין אתכם לחזור‬ ‫לימי הקומדיות האילמות‪ ,‬לימים שבין הקהל‬ ‫למסך ישבה תזמורת וכוכב הסרט ביצע את‬ ‫הפעלולים בעצמו‪ .‬איך הצליחו‪ ‬קומיקאים כמו‬ ‫הרולד לויד‪ ,‬באסטר קיטון‪ ,‬לורל והארדי‬ ‫ואחרים‪ ‬להצחיק מילונים מבלי להשמיע‬ ‫קול? איך נראה קרב עוגות הקצפת הגדול‬ ‫בהיסטוריה? והאם‪ ‬הקומדיה הראשונה בעולם‬ ‫עדיין מצחיקה? מפתיע לגלות עד כמה מושפעים‬ ‫קומיקאים בני זמננו מחלוצי הקומדיה של‬ ‫המאה הקודמת‪ .‬המכון לקידום החרש ינגיש‬ ‫את האירוע לטובת אנשים חרשים וכבדי שמיעה‬ ‫באמצעות תרגום לשפת הסימנים ותמלול‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אורות‬

‫הכרך (ארה”ב ‪)1931‬‬

‫בימוי‪ :‬צ’ארלי צ’פלין‬ ‫משחק‪ :‬צ’ארלי צ’פלין‪ ,‬אלן גרסיה‪ ,‬וירג’יניה צ’ריל‬

‫‪CITY LIGHTS‬‬ ‫‪Dir: Charles Chaplin‬‬

‫מלודרמה רגשנית ומדויקת על אהבתו של הנווד‬ ‫למוכרת פרחים עיוורת‪ .‬בסרט זה מתממשת‬ ‫הנוסחה המופלאה של צ’פלין לקומדיה מרירה‬ ‫מתוקה‪ .‬שילוב מושלם בין מלודרמה סנטימנטאלית‬ ‫לסצנות סלפסטיק גאוניות‪ .‬בשנת ‪ 2008‬הוכרז‬ ‫הסרט על ידי איגוד הסרטים האמריקני בתור‬ ‫הקומדיה הרומנטית הטובה בכל הזמנים‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | מוסיקה | כיתוביות בעברית‬ ‫‪87 min. | Music | Heb. Titles‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫פרק ‪ .3‬לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪15:45‬‬

‫‪16:30‬‬

‫לרדוף אחר קרחונים‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬ ‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪CHASING ICE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬

‫‪17:00‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫(בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬

‫‪WASTE LAND‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪17:00‬‬

‫פריץ החתול‬

‫(ארה”ב ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬ראלף באקשי‬

‫‪FRITZ THE CAT‬‬ ‫‪Dir: Ralph Bakshi‬‬

‫סרט האנימציה הארוך הראשון שהוגבל לצפייה‬ ‫למבוגרים בלבד‪ .‬ראלף באקשי יצר סרט עפ”י‬ ‫סיפורי הקומיקס של המאייר האקסצנטרי‬ ‫רוברט קראמב‪ .‬עלילותיו של החתול הנואף‬ ‫פריץ‪ ,‬אינטלקטואל ניו‪-‬יורקי זרוק המעביר‬ ‫את זמנו בנטילת סמים‪ ,‬אורגיות וחיכוכים עם‬ ‫אנשי החוק‪.‬‬ ‫‪ 79‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪79 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הטנגו האחרון‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫בפאריס (צרפת‪/‬איטליה ‪)1972‬‬

‫‪LAST TANGO IN PARIS‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הדירה‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 15.2‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫חלום קוסטוריצה‬

‫יום א’ ‪Sun 17.2‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪19:00 ,17:00‬‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬

‫שומרי הסף‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪20:30‬‬

‫מכתב מהעבר‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫‪A LETTER FROM THE PAST‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מלון מריגולד האקזוטי‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 13.2‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫בדרכים‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫בימוי‪ :‬וולטר סאלס‬ ‫משחק‪ :‬סם ריילי‪ ,‬קריסטן סטיוארט‪ ,‬וויגו מורטנסן‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הקפיצה הגדולה‬

‫(ארה”ב ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ואל כהן‬ ‫משחק‪ :‬טים רובינס‪ ,‬ג’ניפר ג’ייסון לי‪ ,‬פול ניומן‬

‫‪ON THE ROAD‬‬ ‫‪Dir: Walter Salles‬‬

‫‪THE HUDSUCKER PROXY‬‬

‫סרטו החדש והמסקרן של וולטר סאלאס (“דרום‬ ‫אמריקה באופנוע”) על פי ספר הפולחן של ג’ק‬ ‫קרואק‪ ,‬ממגדירי דור הביטניקים‪ .‬לאחר מות‬ ‫אביו‪ ,‬סאל פאראדיס‪ ,‬סופר ניו יורקי צעיר‪,‬‬ ‫פוגש בדין מוריאטרי‪ ,‬פושע לשעבר כריזמטי‬ ‫להחריד הנשוי למארילו המפתה והמשוחררת‪.‬‬ ‫דאל ודין נקשרים מיד‪ .‬נחושים שלא להינעל‬ ‫בתוך תבנית חיים מוגבלת‪ ,‬שני החברים מנתקים‬ ‫עצמם מכל מחויבות ויוצאים יחד עם מארילו‬ ‫למסע דרכים שישנה את חייהם‪ .‬צמאים לחופש‬ ‫מוחלט‪ ,‬שלושת הצעירים יוצאים לחיפוש אחר‬ ‫מפגשים עם אחרים‪ ,‬העולם הגדול והם עצמם‪.‬‬

‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫‪22:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫ניו יורק‪ ,‬שנות ה‪ .50-‬בעיצומה של ישיבת‬ ‫הנהלה‪ ,‬מזנק המנהל המייסד של “האדסקר‬ ‫אינדסטריז” מחלון הקומה ה‪ 45-‬והופך ליצירה‬ ‫אבסטרקטית על מדרכת המדיסון אבניו‪ .‬בדיוק‬ ‫באותו יום מתקבל לעבודה בחדר הדואר הכאוטי‬ ‫של החברה בוגר קולג’ טרי מאינדיאנה‪ .‬כדי‬ ‫לתמרן את הבורסה נבחר הצעיר הנאיבי לעמוד‬ ‫בראש מועצת המנהלים‪.‬‬

‫תחרות היצירה הדוקומנטארית‬ ‫על שם דוד פרלוב‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪Dir: Joel Coen‬‬

‫טרנס�טייטלס‬

‫זו השנה העשירית בה נערכת התחרות ליצירה‬ ‫דוקומנטרית על שם דוד פרלוב‪ .‬התחרות‬ ‫מיועדת לסטודנטים לקולנוע ונערכת ע”י‬ ‫קרן פרלוב‪ ,‬מפעל משותף של משפחת פרלוב‪,‬‬

‫שידורי קשת וקרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬ ‫ פרויקט קולנוע‪ .‬ערב הגמר של התחרות‪,‬‬‫המתקיים במסגרת אירוע ההוקרה המסורתי לדוד‬ ‫פרלוב‪ ,‬יכלול הקרנת קטעים מסרטיו של פרלוב‬ ‫“הגלולה”‪“ ,‬יומן” ו”יומן מעודכן”‪.‬‬ ‫לשלב הגמר יעלו חמישה מתמודדים אשר יציגו‬ ‫בערב זה בפני חבר השופטים את הצעתם לסרט‬ ‫דוקומנטארי‪ .‬השנה נמנים בחבר השופטים‬ ‫העיתונאי שי פוגלמן (הארץ)‪ ,‬הבמאי והתסריטאי‬ ‫אורי סיון‪ .‬אליהם יצטרפו כמדי שנה נציג קרן‬ ‫יהושע רבינוביץ’ לאמנויות יואב אברמוביץ’‪,‬‬ ‫מנהל הפיתוח של שידורי קשת‪ ,‬עמי גלאם‪,‬‬ ‫והעורכת והמפיקה‪ ,‬בתו של דוד‪ ,‬יעל פרלוב‪ .‬עם‬ ‫תום הפיצ’ינג יציג הזוכה מהשנה שעברה‪ ,‬רואי‬ ‫מעוז‪ ,‬ממגמת הקולנוע של סמינר הקיבוצים‪,‬‬ ‫בהקרנת בכורה את סרטו “שייח מוראד” המתחקה‬ ‫אחר ההיסטוריה של בית הקברות שייח מוראד‬ ‫בשכונת שפירא בדרום תל אביב‪.‬‬ ‫הכניסה חופשית על בסיס מקום פנוי ביום האירוע‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מים קרים‬

‫(צרפת ‪)1994‬‬

‫אוליביה‬ ‫אסיאס‬

‫בימוי‪ :‬אוליביה אסיאס‬ ‫משחק‪ :‬ויריג’יניה לדויאן‪ ,‬סיפריאן פוקה‬

‫‪L’EAU FROIDE‬‬ ‫‪Dir: Olivier Assayas‬‬

‫ז’יל וכריסטין הם נערה ונערה החיים בפאתי‬ ‫פריז‪ .‬משפחותיהן אינן יעילות וחייהם חסרי‬ ‫תכלית‪ .‬הם גונבים תקליטים בסופרמרקט אבל‬ ‫כריסטין נתפסת ונשלחת בכוח לבית חולים‬ ‫סיעודי על ידי הוריה‪ .‬היא בורחת משם והולכת‬ ‫אחרי ז’יל לבית שבו חיים עוד צעירים‪ .‬הם‬ ‫מחליטים לצאת לדרך ולנדוד דרומה לאחר‬ ‫שכריסטין שומעת על קומונת אמנים שנמצאת שם‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫ראש מחק‬

‫(ארה”ב ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד לינץ’‬ ‫משחק‪ :‬ג’ק נאנס‪ ,‬שרלוט סטיוארט‪ ,‬אלן ג’וזף‬

‫‪ERASERHEAD‬‬ ‫‪Dir: David Lynch‬‬

‫הנרי המתגורר בעיר תעשייתית‪ ,‬אפופת עשן‬ ‫וצללים‪ ,‬נאלץ להתחתן עם חברתו ההרה‪ ,‬ומוצא‬ ‫עצמו אב לתינוק לא‪-‬אנושי ומפלצתי‪ .‬זהו‬ ‫סיוט שחור על מיניות‪ ,‬הורות וקשרים אישיים‪.‬‬ ‫התפאורה והצילום הם אקספרסיוניסטיים ופס‬ ‫קול בנוי מצלילים טבעיים שעוותו לצורך הסרט‪.‬‬ ‫“ראש מחק” הינו סרט פולחן ופנומן קולנועי‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 18.2‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫לפירוט ראו עמודי קורסים בתחילת החוברת‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30 ,11:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬ ‫‪ 70 18:00‬שנים לעליית ילדי טהרן‬

‫המסע של ילדי טהרן‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬יהודה קווה‬

‫‪THE CHILDREN OF TEHERAN‬‬ ‫‪Dir: Yehuda Kaveh‬‬

‫סיפור חילוצם של כ‪ 800-‬ילדים יהודים‪,‬‬ ‫שגורשו עם הוריהם מפולין הכבושה לברית‬ ‫המועצות‪ ,‬והבאתם לארץ‪-‬ישראל בעיצומה של‬ ‫מלחמת העולם השנייה‪ .‬בתום שלוש שנים של‬ ‫נדודים וסבל הורשו הילדים שרובם התייתמו‪,‬‬ ‫לצאת מברית המועצות בעזרת הצבא הפולני‬ ‫הגולה‪ ,‬צבא אנדרס‪ .‬בחסותו הגיעו לטהרן‪,‬‬ ‫תחנתם האחרונה –מכאן הכינוי ‘ילדי טהרן’ ‪-‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫ומשם חולצו והגיעו בחורף ‪ 1943‬לארץ ישראל‬ ‫‪.‬הילדים שבגרו‪,‬היום בשנת השמונים לחייהם‪,‬‬ ‫שבים אל זיכרונותיהם מאותו מסע מפרך‬ ‫ומסוכן‪ ,‬שהחל בסתיו ‪ .1939‬סרטם של דליה‬ ‫גוטמן‪ ,‬דוד טור‪ ,‬יהודה קווה‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫חלום קוסטוריצה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית | כתוביות בפולנית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Pol. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים | מספר המקומות מוגבל‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫במעמד שגריר פולין בישראל מר יאצק חודורוביץ’‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫פרק ‪ .3‬לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪15:45‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לזכרו של צ’רלס דארנינג‬ ‫‪In Memory Of Charles Durning‬‬ ‫‪1923-2012‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פוטונובלה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PHOTONOVELA‬‬

‫אחי איפה אתה?‬

‫לפרטים ראו עמוד‬

‫(ארה”ב ‪)2000‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ואל כהן‬ ‫משחק‪ :‬ג’ורג’ קלוני‪ ,‬ג’ון טורטורו‪ ,‬צ’רלס דארנינג‬

‫‪20:00‬‬

‫?‪O BROTHER, WHERE ART THOU‬‬ ‫‪Dir: Joel Coen‬‬

‫חלום עמי (שירת ישראל)‬

‫(א”י ‪)1933‬‬

‫בימוי‪ :‬אברהם בלום‬

‫‪MY PEOPLE’S DREAM‬‬ ‫‪Dir: Abraham Bloom‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫יוסלה רוזנבלט נולד ב‪ 1882-‬לשושלת חזנים‬ ‫אוקראינית‪ .‬הוא נולד בעיירה דרומית לקייב‬ ‫ואחרי קריירה מפוארת שפיתח במזרח אירופה‬ ‫עקר לארה”ב שבה הפך לכוכב גדול‪ .‬תמימות‬ ‫עסקית והתמוטטות שוק ההון הניו יורקי הביאה‬ ‫אותו אל סף פשיטת רגל וב‪ 1933-‬נענה להצעה‬ ‫מטעם בית ההפקה הארצישראלי “קול אור”‪:‬‬ ‫להצטלם שר על רקע נופי הארץ התנכית‪ .‬מופעיו‬ ‫התקיימו בכל רחבי הארץ ובקרב כל הקהילות‪,‬‬ ‫כולל ת”א הקטנה (והלבנה)‪ ,‬גדרה‪ ,‬ראשל”צ‪,‬‬ ‫חיפה‪ ,‬חברון‪ ,‬טבריה וכמובן ירושלים‪ .‬עם צוות‬ ‫הצילום יצא לשיר על רקע דרום נהר הירדן וים‬ ‫המלח‪ .‬החזן המהולל חש ברע‪ ,‬הובהל חזרה‬ ‫לירושלים ונפטר והוא רק בן ‪ .51‬כמה ימים‬ ‫קודם לכן נרצח ארלוזורוב אבל הרצח לא מנע‬ ‫מאלפים אבלים לצעוד אחרי ארונו של רוזנבלט‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪68 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫קומדיה מוסיקאלית של האחים ג’ואל ואיתן כהן‬ ‫מתרחשת בשנות השלושים במערב התיכון‪ .‬שלושה‬ ‫פושעים לוזרים וגמלוניים נמלטים ממחנה‬ ‫עבודה במיסיסיפי‪ .‬במסגרת הבריחה‪ ,‬בעודם‬ ‫כבולים באזיקים הם יוצאים לחפש גם אוצר‬ ‫הטמון באדמה ונקלעים למסע קסום וביזארי‪.‬‬ ‫גרסה מודרנית ומטורפת ל”אודיסאה” של‬ ‫הומרוס‪ ,‬המתובלת כאן גם בהרבה שירי קאנטרי‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 19.2‬‬ ‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מכתב מהעבר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪A LETTER FROM THE PAST‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪20:00‬‬

‫השיעור‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE LESSON‬‬

‫הוקלט בדצמבר ‪2011‬‬ ‫מנצח‪ :‬דניאל בארנבוים | במאי‪ :‬רוברט קארסן‬ ‫זמרים‪ :‬פיטר מאטיי ‪ ,Peter Mattei‬אנה נטרבקו ‪Anna‬‬ ‫‪ ,Netrebko‬ג’וספה פילינוטי ‪Giuseppe Filianoti‬‬

‫“ביתי פתוח בפני כל אחד‪ .‬יחי החופש”‪.‬‬ ‫באופרה זו של מוצארט‪ ,‬המיתוס האוניברסאלי‪,‬‬ ‫הוא דון ג’ובאני‪ ,‬מונע ע”י כוח הארוס להשגת‬ ‫החופש ונלחם למען האידיאלים שלו עד לנקודה‬ ‫בה גורלו קורא עליו תיגר‪ .‬הבימוי של רוברט‬ ‫קארסן נאמן לרעיון זה‪ .‬זוהי הפקתו הראשונה‬ ‫עבור בית האופרה לה‪-‬סקאלה‪ ,‬אותה יצר‬ ‫במיוחד כמחווה לבית האופרה‪.‬‬ ‫אופרה בשתי מערכות‪ :‬מערכה ראשונה‪ 102 :‬דקות‪,‬‬ ‫מערכת שנייה‪ 95 :‬דקות‪.‬‬ ‫השירה באיטלקית‪ .‬תרגום לעברית ואנגלית‪.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של‬ ‫העיתון “גלובס” ומרצה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק‬ ‫והאופרה‪ 70 :‬ש”ח‬

‫הסתבכות בלוב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬עמנואל רוזן‬

‫‪GAME OVER‬‬ ‫‪Dir: Emmanuel Rosen‬‬

‫צוות טלוויזיה ישראלי מגיע לראשונה ללוב‬ ‫שנה אחרי ההפיכה והריגתו של הקולונל קדאפי‪.‬‬ ‫העניינים מסתבכים כאשר אנשי הצוות נעצרים‬ ‫ונחקרים שוב ושוב‪ .‬במכרז הסרט סיפורם של‬ ‫שניים‪ :‬יהודי בן ‪ 58‬שנולד בלוב וברח ממנה‬ ‫במלחמת ששת הימים וצעירה מקומית‪ .‬שניהם‬ ‫מאמינים שבלוב החדשה תהיה דמוקרטית‬ ‫ואנשים יוכלו לפעול ולהביע את דעתם באופן‬ ‫חופשי אך פעילותם כמעט ועולה להם בחייהם‬ ‫כשהם מגלים שהקדימו את זמנם‪.‬‬ ‫‪ 51‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪51 min. | Eng., Heb., Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי עמנואל רוזן‬

‫‪20:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫נקייה‬

‫(קנדה‪/‬בריטניה‪/‬צרפת ‪)2004‬‬

‫אוליביה‬ ‫אסיאס‬

‫בימוי‪ :‬אוליביה אסיאס‬ ‫משחק‪ :‬מגי צ’ונג‪ ,‬ניק נולטי‬

‫‪CLEAN‬‬ ‫‪Dir: Olivier Assayas‬‬

‫אוליביה אסיאס חוזר לשתף פעולה עם מגי‬ ‫צ’ונג שכיכבה אצלו בסרט “אירמה וופ”‪ .‬כאן‬ ‫היא מגלמת את אמילי‪ ,‬מנחת טלוויזיה בלונדון‬ ‫שמכורה לסמים ומנהלת מערכת יחסים עם זמר‬ ‫רוק‪ .‬לאחר שבן זוגה מת ממנת יתר היא נכנסת‬ ‫לכלא למשך חצי שנה‪ .‬כשהיא משתחררת מתברר‬ ‫לה שהמשמורת על בנה עברה להוריו של בן זוגה‬ ‫הגרים בוונקובר‪ .‬היא יוצרת איתם קשר אך האב‬ ‫(בגילומו של ניק נולטי) מתעקש שתניח לילד‬ ‫לפחות במשך שנתיים עד שהיא תתנקה מהסמים‪.‬‬ ‫היא מסכימה וחוזרת לכור מחצבתה בפריז‪.‬‬ ‫‪ 110‬דק’ | צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬קנטונזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Fre., Eng., Cantonese | Heb.& Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫דון ג’ובאני‬ ‫‪DON GIOVANNI‬‬ ‫מוזיקה‪ :‬וולפגנג אמדיאוס מוצרט‬ ‫ערב פתיחת העונה באופרה לה סקאלה‪ ,‬מילנו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 20.2‬‬

‫החיים כשמועה‬

‫‪21:30 ,19:30 ,16:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪WHAT RICHARD DID‬‬ ‫‪Dir: Lenny Abrahamson‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫הסרט מבוסס על הרומן של קווין פאוורס “יום‬ ‫רע בבלאקרוק”‪ .‬זהו סיפורו של ריצ’רד קרלסן‬ ‫(ג’ק ריינור המרשים)‪ ,‬בחור בן ‪ ,18‬בוגר‪,‬‬ ‫אחראי‪ ,‬פופולרי ואהוב על משפחתו‪ ,‬חבריו ובת‬ ‫זוגו‪ .‬העולם פרוש לרגליו אך הוא בסכנה לאבד‬ ‫את הכול בעקבות מעשה אחד של זעם לא אופייני‬ ‫לו‪ .‬במרכז וליבת הסיפור הבמאי לני אברמסון‬ ‫מציג את היחסים בין ריצ’רד לבין אביו ההרוס‬ ‫(בהופעה רבת עוצמה של לארס מיקלסן)‪.‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬ ‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬

‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫(צרפת ‪)2008‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪ .‬מספר המקומות מוגבל‪.‬‬ ‫אוליביה‬ ‫אסיאס‬

‫בימוי‪ :‬אוליביה אסיאס‬ ‫משחק‪ :‬שארל ברלינג‪ ,‬ג’ולייט בינוש‪ ,‬ג’רמי רנייה‬

‫‪SUMMER HOURS‬‬ ‫‪Dir: Olivier Assayas‬‬

‫ג’ולייט בינוש מגלמת את אדריאן‪ ,‬מעצבת שגרה‬ ‫בניו יורק החוזרת לצרפת כדי לחגוג את יום‬ ‫הולדתה של אימה‪ .‬המשפחה מתכנסת בבית כפר‬ ‫צרפתי שראה ימים טובים יותר‪ .‬האם‪ ,‬הלן‪ ,‬הפכה‬ ‫את הבית למקדש לדוד אהוב שהיה צייר ידוע‬ ‫והשאיר לה את הרישומים שלו ואוסף מרהיב של‬ ‫רהיטים‪ .‬על רקע ארוחת צהריים עוללות השאלות‬ ‫איתן יצטרכו להתמודד בני המשפחה בעתיד‪ .‬הבן‬ ‫הבכור היה רוצה להוריש את הבית לילדיו‪ .‬בן‬ ‫אחר עובר לסין וזקוק למזומן ואדריאן עצמה לא‬ ‫רואה את עתידה בצרפת‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫(אירלנד ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫בימוי‪ :‬לני אברמסון‬ ‫משחק‪ :‬ג’ק ריינור‪ ,‬לארס מיקלסן‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬

‫שעות הקיץ‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מה שריצ’רד עשה‬

‫‪19:00 ,16:45‬‬

‫גן עדן‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪21:30‬‬

‫בכל פעימת לב‬

‫(שבדיה ‪)2011‬‬

‫מועדון‬ ‫‪TLVfest‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדרה‪-‬תרזה קינינג‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬רות וגה פרננדז‪ ,‬ליב מוינס‬

‫‪WITH EVERY HEARTBEAT‬‬ ‫‪Dir: Alexandra-Therese Keining‬‬

‫קומדיה רומנטית מחממת לב שזכתה בפרס חביב‬ ‫הקהל בפסטיבל ‪ AFI‬הנחשב בהוליווד‪ .‬מיה‬ ‫וארוסה מגיעים למסיבת האירוסין של אביה‬ ‫שם הם פוגשים לראשונה את אשתו המיועדת ואת‬ ‫בתה‪/‬אחותה החורגת של מיה לעתיד ‪ -‬פרידה‪.‬‬ ‫על אף שמיה היא טיפוס לחוץ ועצור‪ ,‬באופן‬ ‫מפתיע ובלתי צפוי הן מפתחות רגשות עזים אחת‬ ‫כלפי השנייה ורומן אסור נרקם‪ .‬מה שיגרום‬ ‫למיה לחשוף צדדים שהיא הסתירה מסביבתה‬ ‫הקרובה במשך שנים רבות‪ .‬זהו סרט מרגש על‬ ‫מסע לגילוי עצמי ועל נצחונה של אהבה כנגד‬ ‫כל הסיכויים‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | שבדית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Swe. | Heb. Sub.‬‬

‫‪RAN‬‬

‫לפני כן יוקרן הסרט‪:‬‬

‫גליטר‪ :‬מקרה חרום‬

‫(ארה”ב ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬פול פסטה‬

‫‪THE GLITTER EMERGENCY‬‬ ‫‪Dir: Paul Festa‬‬

‫דמיינו את “הארטיסט” על סמים כבדים‪ .‬פול‬ ‫פסטה מספק חגיגה קולנועית קאמפית בשחור‬ ‫לבן המושפעת מאגדת סינדרלה‪.‬‬ ‫‪ 20‬דקות | ללא מילים‬

‫בנוכחות הבמאי שילווה את הסרט בנגינה חיה על כינור‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הצגה יומית‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MATINEE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 13.2‬בשעה ‪21:30‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 21.2‬‬ ‫‪19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬

‫‪Dir: Akira Kurosawa‬‬

‫עיבוד חופשי של קורוסאווה ל”מלך ליר”‪.‬‬ ‫הידטורה הוא מלך בן ‪ 70‬שמחליט להעביר את‬ ‫השלטון לשלושת בניו (ולא שלוש בנות כמו‬ ‫במקור השייקספירי) ולבלות את שארית חייו בין‬ ‫אחוזותיהם‪ .‬עד מהרה נחשף אופיים של שני בניו‬ ‫הבוגרים המפנים עורף לאביהם שנאלץ לצאת‬ ‫למסע נדודים בחברתו של ליצן החצר‪ .‬במהלך‬ ‫נדודיו הולך המלך ומשתגע כששני בניו נלחמים‬ ‫זה בזה מלחמה עקובה מדם‪ .‬סרט גאוני שכל‬ ‫מרכיביו‪ :‬הצד הויזואלי‪ ,‬פס הקול‪ ,‬השימוש בצבע‪,‬‬ ‫הקומפוזיציה וסצינות הקרב עשויים בשלמות‪.‬‬ ‫‪ 161‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪161 min. | Jap. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬

‫המפגש ה‪ 18-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מה שראיתי בחברון‬

‫(ישראל ‪)1999‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫בימוי‪ :‬דן ונואית גבע‬

‫‪21:30 ,19:30 ,17:00‬‬

‫‪WHAT I SAW IN HEBRON‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:00‬‬

‫פעם נכנסתי לגן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ONCE I ENTERED A GARDEN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 7.2‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ראן‬

‫(יפן ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬אקירה קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬טאטוסיה נקאדאו‪ ,‬אקירה טראו‪ ,‬צ’ייסיקה ריו‬

‫‪Dir: Dan & Noit Geva‬‬

‫הסרט חוזר ‪ 70‬שנה לאחור אל פרעות חברון‬ ‫ב‪ .1929-‬סרט אישי של נואית גבע‪ ,‬צאצאית‬ ‫למשפחת מני ולרבה של הקהילה היהודית הוותיקה‬ ‫של חברון‪ ,‬הרב אליהו מני‪ .‬בעזרת חומרי ארכיון‬ ‫נדירים ועדות ראשונה של ‪ 12‬מניצולי הפרעות‬ ‫מתחקה נואית אחר הטראומה המשפחתית שלה ושל‬ ‫מה שראתה סבתה זמירה בחברון ולא יכלה לספר‬ ‫עד יום מותה‪ .‬חשיפת העבר הלא מדובר מחייבת‬ ‫את הניצולים לחשבון נפש‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫‪20:00‬‬

‫השיעור‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE LESSON‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫הורג אותם ברכות‬

‫יום ו’ ‪Fri 22.2‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪20:00 ,14:00 ,12:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרו דומיניק‬

‫משחק‪ :‬בראד פיט‪ ,‬ג’יימס גנדולפיני‪ ,‬ריי ליאוטה‬

‫‪KILLING THEM SOFTLY‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪Dir: Anrew Dominik‬‬

‫לפני כך וכך שנים מארקי טארטמן הוציא‬ ‫לפועל עוקץ על ערב הפוקר שהוא עצמו אירגן‪.‬‬ ‫עכשיו מחליט מישהו לחקות את המעשה‪ ,‬בהנחה‬ ‫שהמאפיה תחשוד שוב במארקי‪ .‬וכך יוצא לו‬ ‫ג‘קי קוגן להבין מי היה נגד מי‪ .‬יש לו רישיון‬ ‫להרוג ואפס סבלנות‪ ,‬והוא ירדוף את כל מי‬ ‫שהיה קשור לעסק הזה‪ .‬ג‘ורג‘ היגינס היה‬ ‫בכיר בפרקליטות וחוקר של הפשע המאורגן‬ ‫האמריקאי‪ .‬על בסיס ידיעותיו פרסם ‪ 27‬ספרי‬ ‫מתח‪ ,‬שעל אחד מהם מתבסס המותחן שלפנינו‪.‬‬ ‫על העלילה המפותלת‪ ,‬שיש בה כלכלה פשוטה‬ ‫של כסף ודם‪ ,‬מוסיף אנדרו דומיניק את הסגנון‬ ‫השופע הברקות ויזואליות‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫שומר העצים (אירלנד ‪)2011‬‬ ‫בימוי‪ :‬פטריק אושיי‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫משחק‪ :‬איגן מקגיולה ברייד‪ ,‬מייקל הארדינג‬

‫‪TREE KEEPER‬‬

‫‪Dir: Patrick O’Shea‬‬

‫דוייר‪ ,‬גבר בשנות העשרים לחייו יורש ‪100‬‬ ‫דונמים של שטח ביער כשאביו מת‪ .‬בהיותו‬ ‫טיפוס מתבודד‪ ,‬דוייר מחליט שהדרך הטובה‬ ‫ביותר להגן על הירושה היא לעבור לגור עמוק‬ ‫ביער‪ .‬כשהוא מבודד‪ ,‬דוייר לא מודע לכך שאימו‬ ‫המנוכרת לקחה בעלות על השטח בניגוד לרצונו‬ ‫של אביו‪ .‬הוא מגלה במהרה שהיער שלו עומד‬ ‫להפוך לאתר פסולת והוא מבין שעליו לעשות מה‬ ‫שצריך כדי להגן על הדבר האהוב עליו ביותר‪.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪12:00‬‬

‫המדריך למשחק מול מצלמה‬ ‫השקת ספרו החדש של יצחק רובין “המדריך‬ ‫למשחק מול מצלמה” (הוצאת גוונים)‪ .‬עפ”י‬ ‫שיחות המחבר עם גדולי מורי המשחק בעולם‪,‬‬ ‫שחקנים ובמאים זוכי פרס אוסקר‪.‬‬

‫דיון ופנל על המשחק בקולנוע וטלוויזיה ‬ ‫ברכות‪ :‬נציג קרן הקולנוע הישראלי‬ ‫מרק רוזנבאום (במאי ומפיק) על עבודת השחקן‬ ‫במארג הקולנועי מנקודת מבט של הבמאי והמפיק‪.‬‬ ‫יצחק רובין (מחבר הספר‪ ,‬תסריטאי ובמאי)‬ ‫על הקשיים העומדים ביפני שחקן הקולנוע‪:‬‬ ‫גישות לי סטרסברג‪ ,‬סטלה אדלר‪ ,‬סידני פולק‪,‬‬ ‫קרל מלדן ורוברט אלטמן‪.‬‬ ‫שרון אלכסנדר (שחקן ומורה למשחק) על‬ ‫ההבדלים בין שחקן הקולנוע והתיאטרון‪.‬‬ ‫פאנל בהנחיית מרק רוזנבאום עם הקרנת‬ ‫קטעים‪ .‬משתתפים‪ :‬דביר בנדק‪ ,‬שרון אלכסנדר‪,‬‬ ‫דאנה איבגי‪ ,‬מיכל ינאי‪.‬‬ ‫הספר יצא בתמיכת קרן הקולנוע הישראלי‬ ‫(כ‪ 120-‬דקות)‬

‫‪21:30 ,19:30 ,14:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,14:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng., Heb. Sub.‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫שקרים בארון‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫אוליביה‬ ‫אסיאס‬

‫הו הסיאו הסיאן‪ :‬פורטרט (צרפת‪/‬טייוואן ‪)1997‬‬ ‫בימוי‪ :‬אוליביה אסיאס‬

‫משחק‪ :‬הו הסיאו הסיאן‬

‫‪HHH PORTRAIT DE HOU HSIAO HSIEN‬‬ ‫‪Dir: Olivier Assayas‬‬

‫אוליביה אסיאס מביא דיוקן על אחד מחלוצי‬ ‫הגל החדש הסיני‪ .‬ב‪ 1997-‬אסיאס נוסע‬ ‫לטייוואן ומתלווה אל הבמאי הו הסיאו הסיאן‬ ‫(פרחי שנחאי)‪ .‬התוצאה היא סרט תיעודי מרתק‬ ‫על אחד מגדולי הקולנוענים של זמננו‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מוזיקה‬ ‫אירית‬

‫קטיפה שחורה‬ ‫‪BLACK VELVET‬‬

‫‪ 91‬דק’ | צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬מנדרינית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪91 min. | Fre., Eng., Man. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪14:30‬‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫לקרקר (אירלנד ‪)2011‬‬ ‫בימוי‪ :‬מייקל לאוול‬

‫צילום‪ :‬שי סמיה‬

‫‪CLUCK‬‬

‫‪Dir: Michael Lavelle‬‬ ‫נורין (אירלנד ‪)2010‬‬ ‫בימוי‪ :‬דומנול גליסון‬

‫‪NOREEN‬‬

‫‪Dir: Domhnall Gleeson‬‬ ‫שינוי קטן (אירלנד ‪)2010‬‬ ‫בימוי‪ :‬קת’י בריידי‬

‫‪SMALL CHANGE‬‬ ‫‪Dir: Cathy Brady‬‬

‫ההתאהבות (אירלנד ‪)2011‬‬ ‫בימוי‪ :‬מייקל קריג’‬

‫‪THE CRUSH‬‬

‫‪Dir: Michael Creagh‬‬

‫חסן בכל מקום‬

‫(אירלנד ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרו קאבנו‬

‫‪HASAN EVERYWHERE‬‬ ‫‪Dir: Andrew Kavanagh‬‬

‫‪ 23‬מעלות‪ 5 ,‬דקות‬

‫(אירלנד ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬דארה אוקונול‬

‫‪23 DEGREES, 5 MINUES‬‬ ‫‪Dir: Darragh O’Connell‬‬

‫סה”כ‪ 87 :‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪ .‬פרטים מלאים באתר הסינמטק‬

‫קטיפה שחורה‪ :‬הופעה חגיגית להשקת הדיסק‬ ‫הכפול החדש‪ .‬אורח מיוחד‪ :‬יזהר אשדות‪.‬‬ ‫להקת “קטיפה שחורה”‪ ,‬מובילת המוזיקה האירית‬ ‫בארץ‪ ,‬תשיק את הדיסק החדש שלה בהופעה‬ ‫חגיגית שבה יתארחו הזמר יזהר אשדות והכנר‬ ‫יונתן קרן‪ ,‬בביצועים מיוחדים לערב זה‪ .‬בהופעה‬ ‫יבוצעו קטעי נגינה סוחפים ומלהיבים מאירלנד‪,‬‬ ‫מסקוטלנד‪ ,‬מחבל ברטאן שבצרפת ואף משוודיה‪,‬‬ ‫לצד קטעים מקוריים של הלהקה בהשראות בלקניות‬ ‫ומזרח תיכוניות‪ .‬שיריו המוכרים והאהובים של‬ ‫יזהר אשדות יקבלו צבע חדש ומקורי באמצעות‬ ‫העיבודים וכלי הנגינה הייחודיים‪ .‬צפויה חגיגה‬ ‫אירית‪/‬קלטית אמיתית‪ ,‬שתחזיר לשבוע הסרטים‬ ‫האירים את המוזיקה הנפלאה שהיא חלק בלתי‬ ‫נפרד ממנו‪ .‬נועה פיטליק מבית הספר לריקוד אירי‬ ‫“רינקא” ורקדנים מלהקת “תלתן” ירקדו באולם‬ ‫הכניסה לפני המופע‪.‬‬ ‫חברי קטיפה שחורה‪:‬‬ ‫מאי חומה‪ :‬כינור‬ ‫פיליפ חריפקוב‪ :‬חליל אירי‪ ,‬חליליות איריות‬ ‫אתי אברמוביץ’‪ :‬חליל‪ ,‬כלי הקשה‪ ,‬מלודיקה‪ ,‬שירה‬ ‫אהוד נתן‪ :‬בוזוקי אירי‪ ,‬מנדולינה‪ ,‬ניהול מוזיקלי‬ ‫שני ברונר‪ :‬קלידים‪ ,‬מלודיקה‪ ,‬שירה‬ ‫נדב רוגל‪ :‬באוראן‪ ,‬כלי הקשה‪.‬‬ ‫אורחים‪ :‬יזהר אשדות‪ :‬שירה‪ ,‬גיטרות‬ ‫יונתן קרן‪ :‬כינור‬ ‫יתכנו אורחים נוספים‪.‬‬ ‫מחיר‪ 70 :‬ש”ח‪ ,‬מחיר למנוי הסינמטק‪ 60 :‬ש”ח‬

‫המופע בתמיכת עיריית תל אביב ובחסות‬ ‫שגרירות אירלנד בישראל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫הצגה יומית‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MATINEE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 13.2‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫לקפוץ (אירלנד ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬קיארון ג‪ .‬וולש‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫הוא פקיד בנק בשנות ה‪ 40-‬לחייו שעדיין חי עם‬ ‫אמו אדלטראוט הסובלת מסניליות מתקדמת‪ .‬במהלך‬ ‫היום כשהוא עובד בבנק‪ ,‬דניאל המטפל הסיעודי‬ ‫מגיע להשגיח ולבצע את המטלות הביתיות‪ .‬יום אחד‬ ‫הקשישה הבלתי צפויה מצליחה לברוח מהדירה ושני‬ ‫הגברים כבדי הגוף יוצאים לחפש אחריה‪ .‬החיפוש‬ ‫אחרי האם הסוררת והמזדקנת יוביל את שני הדובים‬ ‫למצוא גם אחד את השני‪ .‬הצרה היא שדניאל נשוי ואב‬ ‫לבן‪ .‬כזה סרט עוד לא ראיתם ‪ -‬נועז‪ ,‬מבריק ואחר‪.‬‬

‫משחק‪ :‬ניקולה ברלי‪ ,‬מרטין מק’קאן‬

‫‪ 76‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪76 min. | Ger. | Eng. Sub.‬‬

‫‪Dir: Kieron J. Walsh‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪JUMP‬‬

‫הסרט עוקב אחרי חייהם של ארבעה בני ‪ 20‬פלוס‬ ‫שחייהם מצטלבים בערב ראש השנה בעיר דרי‬ ‫שבצפון אירלנד‪ .‬ג’וני הוא נוכל קטן ומארי היא‬ ‫זבנית ממורמרת בחנות‪ .‬שניהם מחפשים התחלה‬ ‫חדשה בחיים‪ .‬גרטה נמצאת על סף התאבדות‬ ‫ועל ראשו של פירס יש כופר בעקבות חקירתו‬ ‫לגבי אחיו אדי שנעלם‪ .‬כשהשעון מתקרב לחצות‬ ‫וכל אירועי הלילה מתחברים‪ ,‬הסרט שוזר דיוקן‬ ‫קיומי של חיי הדמויות כשתקוותיהם‪ ,‬פחדיהם‬ ‫וסודותיהם מתגלים‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:45‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪BURNING‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬ ‫מועדון‬ ‫‪TLVfest‬‬

‫שחקנים‪ :‬היקו פינקווסקי‪ ,‬דניאל טרבנר‪ ‬‬

‫‪HEAVY GIRLS‬‬

‫‪Dir: Axel Ranisch‬‬

‫קומדיה גרמנית עצמאית ודלת תקציב שהפתיעה‬ ‫וזכתה בשני פרסים בפסטיבל סלאמדנס ‪ .2012‬סוון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‬

‫‪Dir: Amy Hardy‬‬

‫‪23:30‬‬

‫ילדות גדולות‪( ‬גרמניה ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬אקסל ראניש‪ ‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪THE EDGE OF DREAMING‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪24:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫סוף החלום (בריטניה ‪)2009‬‬ ‫בימוי‪ :‬איימי הרדי‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫בוערים‬

‫‪19:30 ,15:30 ,11:00‬‬

‫מפגש קולנועי עם פרופ’ יעקב רז‬ ‫מסע אל מוות וחלום‪:‬‬ ‫על שליטה‪ ,‬ידיעה‪ ,‬ונוכחותו של המוות‬ ‫יוקרן הסרט ‪:‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לא בתל אביב‬

‫שבת ‪Sat 23.2‬‬

‫יוצרת דוקומנטרית של סרטי מדע חולמת‬ ‫שהסוס שלה מת‪ .‬היא קמה באמצע הלילה לבדוק‬ ‫ואכן ג’ורג’ האהוב שבק חיים‪ .‬אחר כך היא‬ ‫חולמת שבעלה הראשון המת מודיע לה שזהו‬ ‫יום ההולדת האחרון שלה‪ .‬מאותו רגע משתנים‬ ‫חייה של המשפחה השמחה שגרה בחווה יפה‬ ‫בסקוטלנד‪ .‬השפעתו של המוות המאיים מהחלום‬ ‫הולכת וגוברת‪ ,‬והיוצרת הבריאה הופכת חולה‪.‬‬ ‫שיוט בין חלומות‪ ,‬ניסיון להבין אילו אזורים‬ ‫במוחה שלחו אליה את הבלהה הזו‪ ,‬פרידה‬ ‫איטית וקורעת לב מהחיים‪ ,‬וסוף מפתיע‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות פסטיבל דוקאביב‬ ‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח (למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח)‬

‫‪11:00‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫פורים לקטנטנים‬ ‫עם ערוץ בייבי‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00 ,13:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הקומיטמנטס‬ ‫בואו מחופשים להקרנה חגיגית עם ביבי הפרפר‬ ‫בסינמטק תל אביב‪ .‬צפייה משותפת בחבורת‬ ‫קטני‪ ,‬שרה וציף‪ ,‬פים ופימבה ועוד חברים‬ ‫רבים מערוץ “בייבי”‪.‬‬ ‫גילאים‪( 2-4 :‬כ‪ 40-‬דקות) בתום ההקרנה‬ ‫בשעה‪ 12:15 :‬סדנא לפורים לקטנטנים‪ .‬הפעלת‬ ‫ליצנית שתיצור עם הילדים מסכות צבעוניות‬ ‫בתוספת נוצות ונצנצים כמו בוונציה הרחוקה‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪11:30‬‬

‫הצלמניה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬

‫‪Dir: Alan Parker‬‬

‫ג’ימי רביט‪ ,‬צעיר דבלינאי בן מעמד הפועלים‪,‬‬ ‫מפרסם מודעה בעיתון על הקמתה של להקת מוסיקת‬ ‫נשמה אירית‪ .‬מתוך העשרות שמתייצבים לבחינה‬ ‫נבחרים‪ ,‬בין היתר מחצצר בן ‪ 45‬הטוען שהופיע‬ ‫עם מיטב המוסיקאים האמריקאים‪ ,‬זמר בעל‬ ‫קול חלוד ושלוש זמרות ליווי‪ .‬על אף הדחיסות‬ ‫האנושית והחיכוכים הבלתי נמנעים‪ ,‬מתחילה‬ ‫הלהקה להצליח‪ .‬תוך התעלמות מוחלטת מהמתכונת‬ ‫ההוליוודית הטיפוסית של סרטים מוסיקליים‪,‬‬ ‫מצליח אלן פרקר להחיות את הרוח הדבלינאית בת‬ ‫ימינו וליצור סרט שכולו הנאה צרופה‪.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬

‫‪15:00‬‬

‫פוטונובלה‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PHOTONOVELA‬‬

‫‪22:00 ,13:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30 ,13:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫‪THE COMMITMENTS‬‬

‫‪THE FLAT‬‬

‫‪13:00‬‬

‫שקרים בארון‬

‫בימוי‪ :‬אלן פרקר‬

‫משחק‪ :‬אנדרו סטרונג‪ ,‬רוברט ארקינס‪ ,‬אנג’לין בול‬

‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫גן עדן‬

‫(בריטניה‪/‬אירלנד ‪)1991‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪15:30‬‬

‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪,‬‬

‫אדם (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LEIBOWITZ: FAITH COUNTRY AND MAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪15:45‬‬ ‫כל הפרקים ברצף‪ 180 :‬דקות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪ 17:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫לרדוף אחר קרחונים‬

‫‪19:00‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪CHASING ICE‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪10‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪17:00‬‬

‫חלום קוסטוריצה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪20:30‬‬

‫צחוקים מהסרטים למבוגרים‬

‫מכתב מהעבר‬

‫‪MOVIES LAUGHTER‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪A LETTER FROM THE PAST‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫תוכנית מוסברת ומודגמת על ההומור החזותי‬ ‫והומור בכלל בהגשת דודו שליטא‪ .‬התכנית כוללת‬ ‫מבחר מרהיב ומסחרר של מאות קטעי סרטים עם‬ ‫בדיחות חזותיות‪ ,‬מימי הסרט האילם ועד ימינו‪,‬‬ ‫כולל הסרט המצויר לדורותיו‪ ,‬קטעי טלוויזיה‬ ‫ופרסומות‪ ,‬ודרכם היא מאפיינת את יחסנו‬ ‫להומור‪ ,‬לזולתנו ולעצמנו‪ .‬התוכנית לא נועדה רק‬ ‫להצחיק‪ ,‬זהו מפגש עם אמנות הקולנוע‪ ,‬מזווית‬ ‫בלתי שגרתית‪ ,‬מפגש עם כמה משיאי היצירתיות‬ ‫האנושית ומפגש עם רגשותינו הנסתרים‪ ,‬לעתים‬ ‫גם מעינינו‪ .‬התוכנית עשירה בגילויים‪ ,‬בהקשרים‬ ‫מפתיעים ובהרבה צחוק בריא‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫(אירלנד ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫בימוי‪ :‬ג’רארד בארט‬

‫משחק‪ :‬ג’ו מולינס‪ ,‬קווין מק’קורמק‬

‫‪PILGRIM HILL‬‬

‫‪Dir: Gerard Barrett‬‬

‫ג’ימי וולש הוא חוואי רווק בגיל העמידה החי‬ ‫באזור כפרי באירלנד עם אביו החולה המרותק‬ ‫למיטה‪ .‬ג’ימי עובד קשה למחייתו ואת הזמן‬ ‫הפנוי המועט שיש לו הוא מבלה בפאב‪ .‬החיים לא‬ ‫היו קלים עבור ג’ימי לאורך השנים‪ ,‬אך המצב‬ ‫הולך להיות יותר רע כשג’ימי נקלע לתקופה קשה‬ ‫מאוד והוא צריך להתמודד עם הבדידות והריחוק‬ ‫של החיים בחווה‪ .‬סרט הביכורים של הבמאי‬ ‫הצעיר ג’רארד בארט הוא קולנוע כנה ומרגש‬ ‫המביא מבט ריאליסטי על חייהם של גברים‬ ‫ונשים רבים החיים באירלנד הכפרית‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫סרטים באפלה‬ ‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הורג אותם ברכות‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪KILLING THEM SOFTLY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 21.2‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪21:30‬‬ ‫שלום למלכה (צרפת ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬בנואה ז’אקו‬

‫‪19:00‬‬

‫גבעת עולי הרגל‬

‫‪21:00‬‬

‫משחק‪ :‬דיאן קרוגר‪ ,‬לאה סידווקס‪ ,‬וירג’יני לדואין‬

‫‪FAREWELL MY QUEEN‬‬ ‫‪Dir: Benoit Jacquot‬‬

‫הסרט מתאר את שלושת הימים האחרונים של‬ ‫סידוני לאבורד‪ ,‬העוזרת של המלכה מארי‬ ‫אנטואנט ובעלה לואי ה‪ .16-‬תפקידה של סידוני‬ ‫לאבורד הוא לקרוא למלכה רומנים ומחזות‬ ‫שהיא אוהבת‪ .‬בנוסף‪ ,‬היא אוהבת את תפקידה‬ ‫ומוכנה לעשות הכל למען המלכה‪ .‬כאשר מגיע‬ ‫ה‪ 14-‬ביולי ‪ ,1789‬פרוץ המהפכה הצרפתית‪,‬‬ ‫המצב בארמון המלכותי משתנה‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫יום א’ ‪Sun 24.2‬‬ ‫‪21:30 ,19:00 ,17:00 ,11:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמטק לילדים בפורים‬ ‫תו וקו‪ :‬מחווה להופנונג‬ ‫‪MUSICAL CHARACTER IN LINES‬‬

‫‪19:00 ,17:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,17:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מספר ‪ : 45‬ספיישל פורים לואי דה פינס‬

‫הופנונג היה מוסיקאי (נגן טובה מצליח)‪,‬‬ ‫מאייר וקריקטוריסט‪ ,‬ומרצה מבוקש בכל‬ ‫האוניברסיטאות הנודעות‪ .‬ספרי הקריקטורות‬ ‫המוסיקליות שלו זכו בשנות ה‪ 60-‬להפיכתן‬ ‫לאנימציה בידי האולפן האנגלי הנודע האלאס‬ ‫ובאצ’לור‪ ,‬וכך הביאו להפצת ההומור המיוחד‬ ‫שלו ואהבתו העזה למוסיקה‪ .‬בתכנית זו עיקר‬ ‫קטעי האנימציה החכמים‪ ,‬מופרעים ומלאי הדמיון‬ ‫של הופנונג‪ .‬בחלקה השני של התכנית “המורה‬ ‫לזמרה” ‪ -‬בדיחה שחורה מרוסיה ולוויתן ששר‬ ‫אופרה באחד מסרטי דיסני הפחות מוכרים‪.‬‬ ‫מתאים לילדים מגיל ‪.6‬‬ ‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪12:30‬‬

‫סינמטק לילדים בפורים‬ ‫אין כמו דוקובו (צרפת ‪)2012‬‬ ‫‪DUCOBOO‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.2‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לבקשת הקהל‪ :‬אירוע שיוקדש לקומיקאי הצרפתי‬ ‫האגדי לואי דה פינס‪ ,‬שהחל את הקריירה שלו‬ ‫כפסנתרן ברים ורק בגיל ‪ 49‬לבש לראשונה‬ ‫את דמות השוטר העצבני‪ ,‬שפרסמה אותו כגאון‬ ‫קומי‪ .‬ננסה להבין מיהו האיש ששמר על תואר‬ ‫הכוכב הצרפתי הנערץ ביותר במשך ‪ 20‬שנים‬ ‫רצופות‪ .‬מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫השוטר והחייזרים (מפגשים מצחיקים)‬

‫(צרפת ‪)1979‬‬ ‫בימוי‪ :‬ז’אן ז’ירו‬

‫משחק‪ :‬לואי דה פינס‪ ,‬מישל קלברו‪ ,‬מוריס ריש‬

‫‪LE GENDARME ET LES EXTRA-TERRESTRES‬‬ ‫‪Dir: Jean Girault‬‬

‫הזדמנות לצאת מהארון לאוהביו המדוכאים של‬ ‫לואי דה פינס‪ .‬סרט בסדרה האינסופית כמעט‬ ‫של סרטי “השוטר מסן טרופז” בכיכובו של האיש‬ ‫בעל הפרצוף האלסטי ואנרגיה של שלושה ג’ים‬ ‫קארי‪ .‬חייזרים נוחתים בסן טרופז ולובשים את‬ ‫צורתם של השוטרים המהוללים‪ .‬הדבר היחיד‬ ‫שמבדיל בינם לבין השוטרים האמיתיים הוא‬ ‫נטייתם להתמוסס למראה ברזל‪ .‬קומדיה מטופשת‬ ‫ומצחיקה מאוד כפי שרק דה פינס יכול להגיש‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫שלום למלכה‬

‫יום ב’ ‪Mon 25.2‬‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪FAREWELL MY QUEEN‬‬

‫סינמטק לילדים בפורים‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.2‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מה מצחיק את הילדים?‬

‫פרנקנוויני (ארה”ב ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬טים ברטון‬

‫?‪WHAT’S FUNNY FOR CHILDREN‬‬

‫‪FRANKENWEENIE‬‬ ‫‪Dir: Tim Burton‬‬

‫ידידו הטוב והיחיד של ויקטור בן העשר הוא‬ ‫ספארק‪ ,‬כלב קצת טיפש אבל נאמן‪ .‬כשספארק‬ ‫נדרס בידי מכונית‪ ,‬ויקטור נותר לבדו‪ .‬בשיעורי‬ ‫המדע מסביר להם המורה על השפעת הזרם‬ ‫החשמלי על שרירי הצפרדע‪ ,‬וויקטור‪ ,‬חובב מדע‬ ‫שכמותו‪ ,‬מחליט לבדוק מה יקרה אם הוא יחלץ‬ ‫את ספארק מקברו ויחבר אותו לחשמל‪ .‬למרבה‬ ‫ההפתעה‪ ,‬הוא מצליח להחזיר את ספארק לחיים‪,‬‬ ‫כמעט כמו שהיה קודם‪ .‬עכשיו עליו להסתיר את‬ ‫המפלץ מהשכונה‪ ,‬וכשהאמת מתגלה‪ ,‬מתברר שיש‬ ‫לא מעט קופצים על הרעיון‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫אדם ופול (אירלנד ‪)2004‬‬ ‫בימוי‪ :‬לני אברמסון‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫תוכנית על ההומור החזותי לילדים ונוער בהגשת‬ ‫דודו שליטא‪ .‬מהו בעצם הצחוק? למה משהו‬ ‫מצחיק אותנו? למה אנחנו צוחקים כשמישהו‬ ‫משתטח פתאום ברחוב או נתקל במפתיע במשקוף‬ ‫הדלת? למה המילה “תחת” כל כך מצחיקה‬ ‫ילדים (וגם כמה מבוגרים)? התכנית עוסקת‬ ‫בצחוק באמצעות הקולנוע‪ ,‬כשהדוגמאות הרבות‬ ‫באות בקצב מסחרר מתחום הקולנוע‪ ,‬הפרסומות‪,‬‬ ‫תכניות טלוויזיה‪ ,‬סרטים מצוירים וכו’‪ .‬בתכנית‬ ‫גם כמה סרטים קצרים ממיטב המבחר העולמי‬ ‫להמחשת הסוגים השונים של הצחוק‪.‬‬

‫משחק‪ :‬מארק או’הלורן‪ ,‬טום מרפי‬

‫מתאים לילדים מגיל ‪ 9‬ומעלה‪.‬‬

‫‪Dir: Lenny Abrahamson‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫‪ADAM & PAUL‬‬

‫“לורל והארדי מסוממים ומחכים לגודו” כך‬ ‫מגדיר הבמאי לני אברמסון את סרטו הארוך‬ ‫הראשון‪ ,‬קומדיה שחורה ופיזית המתארת יממה‬ ‫מחייהם של צמד נרקומנים ברחובות דבלין‪.‬‬ ‫יממה‪ ,‬שכצפוי במקרה של אנשים שכל מעיינם‬ ‫בסמים‪ ,‬עוברת עליהם בחיפוש מתמיד אחרי‬ ‫הסם או במימונו‪ ,‬ובדרך הם מצליחים להסתבך‬ ‫באינספור סיטואציות גרוטסקיות ומעשי‬ ‫פשע קטנים‪ .‬אברמסון מצליח לתאר בצורה‬ ‫הומוריסטית‪ ,‬אך ביקורתית‪ ,‬את עלילותיהם‬ ‫ולעורר בצופים אמפטיה לדמויות בלתי‬ ‫סימפטיות בעליל‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪11:00‬‬

‫פורים לקטנטנים‬ ‫עם ערוץ בייבי‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.2‬בשעה ‪.11:30‬‬ ‫גילאים‪( 2-4 :‬כ‪ 40-‬דקות) בתום ההקרנה‬ ‫בשעה ‪ 11:45‬סדנא לפורים לקטנטנים‪ .‬הפעלת‬ ‫ליצנית שתיצור עם הילדים מסכות צבעוניות‬ ‫בתוספת נוצות ונצנצים כמו בוונציה הרחוקה‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪12:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫סינמטק לילדים בפורים‬ ‫המוזיקה של ריקי ראפר ו‪-‬וונדי המדליקה‬

‫רציחות פשוטות‬

‫(פינלנד ‪)2011‬‬ ‫בימוי‪ :‬מארי רנסטילה‬

‫(ארה”ב ‪)1983/2000‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ואל כהן‬

‫משחק‪ :‬ג’ון גץ‪ ,‬פרנסס מקדורמונד‪ ,‬דן הדאיה‬

‫‪BLOOD SIMPLE‬‬

‫משחק‪ :‬לאורי קאג’ו‪ ,‬אוליביה איינלי‬

‫‪Dir: Joel Coen‬‬

‫‪RICKY RAPPER AND COOL WENDY‬‬

‫סרטם הראשון של האחים כהן שאוב מהקלסיקה‬ ‫של הסרט האפל משנות הארבעים‪ .‬אשתו של בעל‬ ‫מסבאה‪ ,‬גס רוח ושתלטן‪ ,‬מנהלת רומן עם מוזג‬ ‫העובד במקום‪ .‬הבעל חושד‪ ,‬שוכר בלש פרטי‪,‬‬ ‫זה מצלם את הזוג בשעת המעשה‪ .‬הבעל מבקש‬ ‫מהבלש לרצוח את השניים‪ .‬לבלש יש רעיונות‬ ‫משלו‪ ,‬איך לקבל את הכסף עבור הרצח מבלי‬ ‫ללכלך את ידיו בדם‪ .‬התוצאה היא סיבוך מוחלט‬ ‫כשכולם טועים בזיהוי ונופלים בפח‪ .‬פרודיה‬ ‫פרועה ושנונה על “פילם‪-‬נואר”‪.‬‬

‫‪Dir: Mari Rantasila‬‬

‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫קומדיה מוזיקלית קצבית‪ ,‬צבעונית וסוחפת‪.‬‬ ‫ריקי ונלי בני ה‪ ,8-‬מבלים את חופשת הקיץ‬ ‫על אי קסום בפינלנד‪ ,‬ופוגשים את וונדי‬ ‫המדליקה‪ .‬רגשות קנאה צפים ביניהם וחברותם‬ ‫מתערערת‪ ,‬אך האהבה ההדדית מנצחת‪ .‬עיבוד‬ ‫קולנועי מרהיב בצבעוניותו‪ ,‬משעשע וסוחף‬ ‫לסדרת ספרי ילדים‪ .‬לגילאי ‪ 6‬ומעלה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | פינית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Finn. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:30 ,17:00 ,12:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פוטונובלה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PHOTONOVELA‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪19:00‬‬

‫המטריקס על פי אינשטיין‬ ‫‪THE MATRIX ACCORDING TO EINSTEIN‬‬ ‫תורת היחסות היא בין התורות היציבות‬ ‫והמשמעותיות ביותר בפיסיקה כיום‪ ,‬אך מה בעצם‬ ‫היא אומרת? כמו בסרט “המטריקס”‪ ,‬על פי תורת‬ ‫היחסות אנחנו וכל היקום שסביבנו קיימים בתוך‬ ‫תשתית‪-‬על שמרכיבה את המציאות שלנו‪ .‬רוצים‬ ‫לדעת מהו המטריקס שאנו חיים בו?‪ ‬בהרצאה זו‬ ‫נכיר את המהפכה שאלברט אינשטיין חולל ואת‬ ‫התובנות המעמיקות על המציאות שלנו שנובעים‬ ‫מתוך תורת היחסות‪ .‬במהלך הערב יודגמו‬ ‫הרעיונות של תורת היחסות בעזרת קטעים מסרטים‬ ‫כמו “מטריקס” ו”קונטקט” וקליפים של להקת‬ ‫פינק פלויד‪ .‬זו הרצאה שלישית בסדרת הרצאות‬ ‫לקהל הרחב בנושא המדע והכרת המציאות‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬ניר להב‪ ,‬דוקטורנט לפיסיקה באוניברסיטת‬ ‫בר אילן בתחום חקר המוח‪.‬‬ ‫אורך האירוע‪ :‬כשעתיים‬ ‫‪120 min apprx.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫פרנקנוויני‬

‫יום ג’ ‪Tue 26.2‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪10:30‬‬

‫‪FRANKENWEENIE‬‬

‫למלא את החלל‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 24.2‬בשעה ‪21:30‬‬

‫בימוי‪ :‬רמה בורשטיין‬

‫משחק‪ :‬עירית שלג‪ ,‬יפתח קליין‪ ,‬הדס ירון‪ ,‬חיים שריר‬

‫‪20:00‬‬

‫חלום קוסטוריצה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בוקר‬ ‫מהסרטים‬

‫‪FILL THE VOID‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Rama Burstein‬‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫גאראז’ (אירלנד ‪)2007‬‬ ‫בימוי‪ :‬לני אברמסון‬

‫משחק‪ :‬פאט שורט‪ ,‬קונור ריאן‬

‫‪GARAGE‬‬

‫‪Dir: Lenny Abrahamson‬‬

‫למלא את החלל הוא סיפור אהבה שמתרחש‬ ‫בעולם החרדי‪ .‬זהו סיפורה של שירה‪ ,‬נערה‬ ‫שהגיעה לפרקה‪ ,‬אשר בעקבות טרגדיה משפחתית‬ ‫ניצבת בפני הצורך לבחור בין צו ליבה‪ ,‬למילוי‬ ‫חובותיה כלפי משפחתה‪ .‬שירה מגלה שמרחב‬ ‫הבחירה מצטמצם אך ורק ללב שלה‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרסי אופיר לסרט הטוב‪ ,‬לבימוי‪ ,‬לשחקנית‬ ‫הראשית ולשחקנית משנה ובפרס השחקנית‬ ‫הטובה בפסטיבל ונציה להדס ירון‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | עברית‬ ‫‪86 min. | Heb.‬‬

‫קפה ומאפה לפני הסרט בשעה ‪10:00‬‬ ‫כרטיס רגיל‪ 40 :‬ש”ח | כרטיס אזרח ותיק‪ 30 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (כולל קפה ומאפה) |‬ ‫למנויי הסינמטק רק לסרט (לא כולל קפה ומאפה)‪:‬‬ ‫ללא תשלום‬

‫‪21:30 ,17:00‬‬ ‫קומדיה טרגית המתרחשת בתחנת דלק באזור‬ ‫כפרי באירלנד‪ .‬ג’וזי מבלה את כל חייו‬ ‫הבוגרים כעובד בתחנה‪ .‬הוא בודד אך עדיין‬ ‫מצליח להישאר אופטימי ושמח‪ .‬במהלך קיץ‬ ‫אחד עולמו של ג’וזי ישתנה כאשר נער בשם‬ ‫דייויד מתחיל לעבוד איתו בתחנה‪ .‬השניים‬ ‫הופכים לחברים ומבלים ביחד‪ .‬באותו זמן גם‬ ‫מתעוררים בג’וזי רגשות שלא ידע שיש בו כלפי‬ ‫כרמל‪ ,‬עובדת החנות המקומית שתמיד הייתה‬ ‫נחמדה אליו‪ .‬אבל ברגע אחד של חוסר מחשבה‬ ‫חייו של ג’וזי ישתנו לנצח‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,17:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מכתב מהעבר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪A LETTER FROM THE PAST‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫חן טבעי (אירלנד ‪)2011‬‬ ‫בימוי‪ :‬ארט או’ בריאן‬

‫משחק‪ :‬מרטין הייז‬

‫‪21:00‬‬ ‫פקטורי גירל (ארה”ב ‪)2006‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’ורג’ היקנלופר‬

‫משחק‪ :‬סיינה מילר‪ ,‬גאי פירס‬

‫‪NATURAL GRACE‬‬

‫‪FACTORY GIRL‬‬

‫סרט תיעודי שצולם במשך שנתיים ומביא דיוקן‬ ‫מעמיק ואינטימי של מרטין הייז‪ ,‬אחד מגדולי‬ ‫הכנרים של אירלנד ומעריך מוביל של מוזיקה‬ ‫אירית מסורתית‪ .‬הסרט חוגג את כשרונו של‬ ‫המוזיקאי הגדול הזה ויוצא איתו למסע מביתו‬ ‫שבמזרח קלייר אל ארה”ב ויפן‪ ,‬שם הוא מנגן‬ ‫בקונצרטים ואירועים לא רשמיים‪ .‬הבמאי ארט או’‬ ‫בריאן חושף את הייז כדוגל רהוט במוסיקה אירית‬ ‫מסורתית ועכשווית ומציג אימג’ים מדהימים של‬ ‫הנוף האירי כרקע למוסיקה המעולה‪.‬‬

‫סביב היחסים בין אנדי וורהול לכוכבת הכי‬ ‫גדולה שלו‪ ,‬אדי סאדג׳וויק‪ ,‬משרטט “פקטורי‬ ‫גירל” את האווירה הבוהמית של שלהי שנות‬ ‫השישים‪ ,‬במבט שיש בו אמפתיה ואירוניה‪.‬‬ ‫סאדג׳וויק‪ ,‬בת עשירים עם נטיות פרועות‬ ‫עוזבת את בוסטון‪ ,‬חוברת בניו יורק לוורהול‪,‬‬ ‫מצטרפת לחוג מקורביו בסדנתו הידועה לשמצה‬ ‫“הפקטורי” והופכת מושא של ניצול רגשי‬ ‫מצידו‪ .‬ג׳ורג׳ היקנלופר‪ ,‬במאי אינטליגנטי‬ ‫נעזר בדמותה של סאדג׳וויק כדי לרדת לעומקה‬ ‫של תקופה ושל מערכת יחסים מעורערת‪ .‬ההופעה‬ ‫שהוא סוחט מסיינה מילר וגאי פירס (המוצלח‬ ‫כתמיד) מעניקה לסרט את תהודתו הרגשית‪.‬‬

‫‪Dir.: George Hickenlooper‬‬

‫‪Dir: Art O Briain‬‬

‫‪ 78‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫השיעור‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 27.2‬‬

‫‪THE LESSON‬‬

‫‪19:30 ,17:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫שומרי הסף‬

‫‪21:00‬‬

‫דמון‪-‬לובר‪.‬דוט‪.‬קום‬

‫(צרפת ‪)2002‬‬

‫אוליביה‬ ‫אסיאס‬

‫בימוי‪ :‬אוליביה אסיאס‬

‫משחק‪ :‬קוני נילסן‪ ,‬קלואי סביני‪ ,‬ג’ינה גרשון‬

‫‪DEMONLOVER‬‬

‫‪Dir: Olivier Assayas‬‬

‫אוסף של שחקניות יפהפיות מככבות במותחן‬ ‫מדע בדיוני מסוגנן ומעוצב של אסיאס‪ .‬תאגיד‬ ‫אירופאי ותאגיד יפני מתחרים ביניהם על‬ ‫תוכנה לא חוקית של פורנוגרפית מנגה תלת‬ ‫מימדית וירטואלית‪ ,‬כשלצורך העניין כל אחד‬ ‫שולח מרגלים לחדור לשורותיו של האחר‪.‬‬ ‫הפסקול לסרט נעשה על ידי להקת סוניק יות’‪.‬‬ ‫‪ 129‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪129 min. | Eng.,Fre., Jap. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪19:00 ,17:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:00‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬

‫החיים כשמועה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.2‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫שתיקה (אירלנד ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬פאט קולינס‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫משחק‪ :‬איגן מקגיולה ברייד‪ ,‬מייקל הארדינג‬

‫‪SILENCE‬‬

‫‪Dir: Pat Collins‬‬

‫איגן הוא מקליט החוזר לאירלנד לראשונה מזה‬ ‫‪ 15‬שנה‪ .‬הוא מקבל משימה יוצאת דופן‪ ,‬למצוא‬ ‫ולהקליט מקומות בלי קולות מעשי ידי אדם‪.‬‬ ‫המסע שלו לוקח אותו הרחק מערים וכפרים‪ ,‬אל‬ ‫אזורים מרוחקים‪ ,‬אל מקומות החופשיים ממגע‬ ‫אדם‪ .‬לאורך המסע כולו‪ ,‬הוא נמשך לסדרת‬ ‫מפגשים ושיחות המסיטים בהדרגה את תשומת‬ ‫ליבו לכיוון שתיקה מוחשית יותר‪ ,‬כזו שכרוכה‬ ‫בצלילים של החיים שהשאיר מאחור‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫סדרת “‪ :”OFF3‬קולנוע ניסיוני ּווידיאו ארט‬ ‫תוכנית מס’ ‪ :1‬אנדי וורהול‪ -‬מבחני בד‬

‫בסדרה מופיעים אמנים‪ ,‬מוסיקאים‪ ,‬סלבריטאים וכל‬ ‫מי שוורהול זיהה בו פוטנציאל של “סופרסטאר”‪.‬‬ ‫וורהול צילם כל דמות בסדרה במצלמת הבולקס ‪16‬‬ ‫מ”מ שלו בסרט שחור‪-‬לבן אילם בסלילים של ‪100‬‬ ‫רגל במהירות של ‪ 24‬פריימים לשנייה בשוט אחד‬ ‫ארוך‪ .‬את הסרטים המצולמים‪ ,‬הוא הקרין במהירות‬ ‫של ‪ 16‬פריימים לשנייה‪ ,‬מה שיצר הילוך איטי‬ ‫ותפיסה אחרת של זמן‪ .‬התוצאה היא סרט המטשטש‬ ‫את הגבול בין סטילס לקולנוע ומתייחס הן לעובדה‬ ‫שכל סרט קולנוע מורכב מרצף של תמונות בודדות‬ ‫וקפואות והן לצילומי הדיוקן משחר ימי הצילום‪.‬‬ ‫(סה”כ‪ 40 :‬דקות)‬

‫‪ .1‬אתל סקאל‪1964 ,‬‬ ‫‪ .2‬ברברה רוז‪1964 ,‬‬ ‫‪ .3‬ברברה רובין‪1965 ,‬‬ ‫‪ .4‬ג’יין הולצר‪1964 ,‬‬ ‫‪ .5‬לו ריד‪1966 ,‬‬ ‫‪ .6‬אדי סדג’וויק‪1965 ,‬‬ ‫‪ .7‬ג’ון אשברי‪1966 ,‬‬ ‫‪ .8‬ג’ונאס מקאס‪1966 ,‬‬ ‫‪ .9‬אן ביוקאנן‪1964 ,‬‬ ‫‪ .10‬פול מוריסי‪1965 ,‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫יש משהו באוויר (צרפת ‪)2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬אוליביה אסיאס‬

‫אוליביה‬ ‫אסיאס‬

‫משחק‪ :‬קלמן מטאייה‪ ,‬לולה קרטון‪ ,‬פליקס ארמאן‬

‫‪SOMETHING IN THE AIR‬‬ ‫‪Dir: Olivier Assayas‬‬

‫סרטו החדש והאוטוביוגרפי של אוליביה אסיאס‪,‬‬ ‫המתרחש על רקע הפגנות הסטודנטים ההיסטוריות‬ ‫בצרפת ‪ .1968‬זוכה פרס התסריט בפסטיבל ונציה‬ ‫‪ .2012‬ז’יל‪ ,‬תלמיד תיכון בן המעמד הגבוה‪ ,‬נשאב‬ ‫לתוך הקדחת הפוליטית של הפגנות הסטודנטים‬ ‫בצרפת של סוף שנות השישים‪ .‬כשהוא מתחיל לצאת‬ ‫עם חברתו האקטיביסטית קריסטין‪ ,‬הוא נקרע בין‬ ‫חלומו האמיתי לצייר ולעשות סרטים ובין הרצון‬ ‫לקחת חלק במאבק הרדיקלי ברחובות‪ .‬חבריו‬ ‫הבוהמיינים מתקשים לקבל את החלטתו כשהוא בוחר‬ ‫להשקיע יותר מזמנו באומנות‪ .‬עבורם פוליטיקה זה‬ ‫הכל והמאבק החברתי שולט בכל מרכיב בחייהם‪.‬‬ ‫ז’יל לעומת זאת הופך יותר ויותר שלם עם בחירותיו‬ ‫ולומד להתנהל בתוך החברה החדשה שנוצרת סביבו‪.‬‬ ‫מבחני הבד של אנדי וורהול הם סדרת סרטים‬ ‫קצרים אילמים שצולמה בשנים ‪ 1964‬עד ‪1966‬‬ ‫בסטודיו של וורהול (‪ )the Factory‬בניו יורק‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪ 122‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫טרום בכורה באדיבות סרטי אורלנדו‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫למלא את החלל‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪FILL THE VOID‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 26.2‬בשעה ‪10:30‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הצגה יומית‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪MATINEE‬‬

‫פעם נכנסתי לגן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ONCE I ENTERED A GARDEN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 7.2‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫החתונה (ברה”מ ‪)1944‬‬ ‫בימוי‪ :‬איזידור אננסקי‬

‫משחק‪ :‬אלכסיי גריבוב‪ ,‬פאינה רנבסקייה‬

‫)‪THE WEDDING (SVADBA‬‬ ‫‪Dir: Isidor Annensky‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 13.2‬בשעה ‪21:30‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 28.2‬‬ ‫‪21:30 ,17:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪19:00 ,17:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NEIGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫ב‪ ,1944-‬במלאת ‪ 40‬שנה לפטירתו של צ’כוב‪,‬‬ ‫ובעיצומה של מלה”ע השניה‪ ,‬יזמו שלטונות‬ ‫ברה”מ הפקת שני סרטים ע”פ כתביו‪ .‬זה‬ ‫שלפנינו‪ ,‬שהופק באולפני טיבליסי הוא קומדיה‬ ‫סאטירית המבוססת על המחזה הקצר “החתונה”‪.‬‬ ‫העלילה עוסקת בניסונותיה של משפחה זעיר‪-‬‬ ‫בורגנית לצרף לשורותיה באמצעות נישואין איזה‬ ‫בעל‪-‬מעמד בשם אפלומבוב‪ ,‬שאין לו שום כוונה‬ ‫לשאת את בת העשירים שמוצעת לו‪ .‬מן החומרים‬ ‫האלו יצר צ’כוב קומדיה טרגית‪ ,‬שכרגיל אצלו‬ ‫מורכבת מהתבוננות ישירה במנהגים החברתיים‬ ‫של הבורגנות הרוסית ‪ -‬כאן תוך הדגשת המימד‬ ‫המופרז והמשעשע של אותה נקדנות ושאיפה‬ ‫להישגים מוחשיים וערטילאיים‪.‬‬ ‫‪ 64‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪64 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫קפה ומאפה בארקפה ב‪ ₪ 17-‬בלבד!‬ ‫*בתוקף בסניף ארקפה סינמטק בלבד | בהצגת כרטיס מנוי סינמטק ת”א בלבד | בתוקף עד ‪28.2.13‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אדומים (ארה”ב ‪)1981‬‬ ‫בימוי‪ :‬וורן ביטי‬

‫שקרים בארון‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬

‫‪REDS‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪Dir.: Warren Beatty‬‬

‫סאגה מרתקת עטורת כוכבים ופרסים המביאה‬ ‫את סיפור אהבתם הסוער של העיתונאי‬ ‫הקומוניסט ג’ון ריד והעיתונאית לואיז‬ ‫בריאנט‪ ,‬על רקע הימים הסוערים לא פחות של‬ ‫המהפכה הבולשביקית ברוסיה וחיי הבוהמה‬ ‫האינטלקטואלית בניו‪-‬יורק של תחילת המאה‪.‬‬ ‫ריד‪ ,‬עיתונאי מבריק ואינטלקטואל‪ ,‬קנה את‬ ‫עולמו בספרו “עשרת הימים שזעזעו את העולם”‬ ‫ עדותו של עיתונאי על מהפכת אוקטובר‪ ,‬והיה‬‫האמריקאי היחיד שנקבר בין חומות הקרמלין‪.‬‬ ‫הסרט משובץ בעדויות חיות של אישים מפורסמים‬ ‫כמו הנרי מילר ורבקה ווסט ובשחקני משנה‬ ‫מפתיעים כמו ג’ק ניקולסון‪ ,‬מורין סטפלטון‬ ‫והסופר יז’י קושינסקי‪ .‬הסרט זכה בשלל פרסים‬ ‫ביניהם פרס גלובוס הזהב לבמאי וורן ביטי‪,‬‬ ‫אוסקר לשחקנית מורין סטפלטון‪ ,‬לצלם ויטריו‬ ‫סטוררו ולוורן ביטי ופרס האקדמיה הבריטית‬ ‫לג’ק ניקולסון ומורין סטפלטון‪.‬‬ ‫‪ 200‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪200 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪FILL THE VOID‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 26.2‬בשעה ‪10:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫השיעור‬

‫‪22:00‬‬

‫אוליביה‬ ‫אסיאס‬

‫אירמה וופ (צרפת ‪)1996‬‬ ‫בימוי‪ :‬אוליביה אסיאס‬

‫משחק‪ :‬מגי צ’ונג‪ ,‬ז’אן פייר לאו‬

‫‪IRMA VEP‬‬

‫‪Dir: Olivier Assayas‬‬

‫רנה וידאל הוא במאי בדעיכה שמחליט לביים‬ ‫רימייק לסדרה האילמת ‪ Les Vampires‬של‬ ‫לואי פייאד‪ .‬הוא מאמין שאף שחקנית צרפתיה‬ ‫לא יכולה לשחק את דמותה של מנהיגת השודדים‬ ‫אירמה וופ ולכן מגייס את כוכבת האקשן ההונג‬ ‫קונגית מגי צ’ונג (בתפקיד עצמה) לתפקיד‪,‬‬ ‫למרות שאינה דוברת צרפתית‪ .‬סט הצילומים‬ ‫הוא כאוטי וכל פעם מתווספת צרה חדשה‪.‬‬ ‫בתפקיד הבמאי מופיע ז’אן פייר לאו ששיחק את‬ ‫הילד אנטואן ב”‪ 400‬המלקות” של טריפו‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫למלא את החלל‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪THE LESSON‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫גם אתם יכולים לחזור עם אוסקר® הביתה!‬

‫*ההטבה תינתן עם הצגת‬ ‫תעודת מנוי סינמטק תל אביב‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫ש"ח‬

‫ש"ח‬

‫ש"ח‬

‫ש"ח‬

‫‪29‬‬

‫ש"ח‬

‫חנות חדשה‬ ‫במתחם הסינמטק‬

‫®‪©A.M.P.A.S.‬‬

‫הטבה‬ ‫מיוחדת‬ ‫למנויי‬ ‫הסינמטק‬

‫‪2999‬‬

‫עשרות סרטים במחירים מיוחדים‬ ‫‪2999‬‬ ‫‪2999‬‬ ‫‪2999‬‬

‫‪99‬‬

‫לב טהור סינמה בשיתוף סינמטק תל אביב‬

‫מפגש קולנועי עם פרופ’ יעקב רז‬ ‫יום שבת‪ 11:00 , 23.2.2013 ,‬בבוקר‪ ,‬סינמטק תל אביב‬ ‫מסע אל מוות וחלום ‪ -‬על שליטה‪,‬‬ ‫ידיעה‪ ,‬ונוכחותו של המוות‬ ‫יוקרן הסרט ‪ :‬סוף החלום‬ ‫‪The Edge of Dreaming‬‬ ‫יוצרת‪ :‬איימי הרדי‬ ‫אנגליה ‪2009‬‬ ‫‪ 73‬דקות‬ ‫אנגלית תרגום לעברית‬ ‫באדיבות פסטיבל דוק אביב‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ יעקב רז‬ ‫מרצה לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות‬ ‫יפן‪ .‬מתרגם וסופר ישראלי‪ ,‬שימש‬ ‫כראש החוג ללימודי מזרח אסיה‬ ‫באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬

‫משך ההרצאה‪ 60 :‬דק’ ‪ -‬אורך הסרט‪ 73 :‬דק’ •‬ ‫מחיר למפגש‪( ₪ 59 :‬למנויי הסינמטק ‪)₪ 40‬‬

‫פרטים מלאים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫הספריה לקולנוע‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬ ‫כרטיסיית ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 250‬ש”ח (כניסה לסרטים הרצים בהנחה‬ ‫של ‪ 200/)50%‬ש”ח לאזרח ותיק‬ ‫כרטיסיית ‪ 20‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 430‬ש”ח (כניסה לסרטים הרצים בהנחה‬ ‫של ‪ 350/)50%‬ש”ח לאזרח ותיק‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪/‬מנויי האוזן השלישית‪/‬‬ ‫מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪( 03-6060800‬שלוחה ‪ )1‬וחודש מראש עם‬ ‫פרסום התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪03-6060800‬‬ ‫(שלוחה ‪ )1‬או באמצעות השארת הודעה במשיבון‬ ‫הביטולים ‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫על כל הזמנה טלפונית ובאתר האינטרנט בתשלום‬ ‫יגבו הוצאות בסך ‪ 3‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫אוהבים‬ ‫קולנוע?‬

‫להצטרפות‬ ‫למועדון המנויים‬ ‫של הסינמטק‪:‬‬ ‫טלפון‪ 03-6060826 :‬פקס‪03-6962841 :‬‬

‫‪menuim@cinema.co.il‬‬ ‫דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫קבלת קהל‪ :‬ימים א’‪-‬ה’‪,22:00-09:30 :‬‬ ‫שבתות‪22:00-15:00 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב הארבעה ‪ ,5‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬ ‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)1‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫> הנחות מיוחדות למנויי מפעל הפיס כרטיס לסרט ב‪ 25-‬ש”ח בלבד‪ ,‬או ‪ 1+1‬עם הצגת כרטיס‬ ‫מנוי בקופה‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬ ‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫מים קרים (‪)41‬‬ ‫מכתב מהעבר (‪)8‬‬ ‫מלון מריגולד האקזוטי (‪)34‬‬ ‫מנתק המים (‪)33‬‬

‫המוזיקה של ריקי ראפר (‪)53‬‬ ‫המסע של ילדי טהרן (‪)41‬‬ ‫הסתבכות בלוב (‪)43‬‬ ‫הצגה יומית (‪)35‬‬ ‫הצלמניה (‪)8‬‬ ‫הקומיטמנטס (‪)49‬‬ ‫הקומיקאי (‪)25‬‬ ‫הקפיצה הגדולה (‪)40‬‬ ‫הקרקס (‪)30‬‬ ‫השוטה (‪)28‬‬ ‫השוטר והחייזרים (‪)51‬‬ ‫השיעור (‪)8‬‬

‫*‬ ‫‪)27( Holy Flying Circus‬‬

‫א‬ ‫אגם שחור (‪)31‬‬ ‫אדומים (‪)57‬‬ ‫אדם ופול (‪)52‬‬ ‫אדריכלות ישראלית (‪)18‬‬ ‫אורות הכרך (‪)39‬‬ ‫אחי איפה אתה? (‪)42‬‬ ‫איה (‪)21‬‬ ‫אימפריית החושים (‪)38‬‬ ‫אין כמו דוקובו (‪)38‬‬ ‫אירמה וופ (‪)58‬‬ ‫איש על החבל (‪)20‬‬ ‫אישה צעצוע (‪)23‬‬ ‫אנדי וורהול‪ :‬מבחני בד (‪)56‬‬ ‫אף אדום (‪)28‬‬ ‫ארץ יבשה (‪)26‬‬ ‫ארץ שממה (‪)31‬‬

‫נ‬ ‫נימוסים רעים (‪)24‬‬ ‫ניקוס השקנאי (‪)19‬‬ ‫נקייה (‪)43‬‬

‫ס‬ ‫סוף החלום (‪)48‬‬ ‫סיני בטייק אווי (‪)4‬‬ ‫סיפורו של שקרן (‪)21‬‬

‫ו‬

‫פ‬

‫והיה אם (‪)25‬‬ ‫ויברציות טובות (‪)27‬‬

‫פארגו (‪)32‬‬ ‫פוטונובלה (‪)7‬‬ ‫פעם נכנסתי לגן (‪)26‬‬ ‫פקטורי גירל (‪)55‬‬ ‫פרויקט נים (‪)22‬‬ ‫פריץ החתול (‪)39‬‬ ‫פרנקנוויני (‪)52‬‬

‫ח‬ ‫חופשה נעימה (‪)19‬‬ ‫חופשתו של מר הולו (‪)29‬‬ ‫חיים טובים יותר (‪)16‬‬ ‫חלום עמי (‪)42‬‬ ‫חלום קוסטוריצה (‪)7‬‬ ‫חמש מצלמות שבורות (‪)5‬‬ ‫חן טבעי (‪)55‬‬

‫ב‬ ‫בדרכים (‪)40‬‬ ‫בודהא קטן (‪)34‬‬ ‫בוערים (‪)10‬‬ ‫בכל פעימת לב (‪)44‬‬ ‫בצהרי היום (‪)16‬‬ ‫בריאן כוכב עליון (‪)18‬‬

‫צ‬ ‫צרות בגן עדן (‪)22‬‬

‫ט‬

‫ק‬

‫טאבו (‪)32‬‬

‫קורטאסר‪ :‬שעון שמימי (‪)36‬‬ ‫קינדר בלוק ‪)24( 66‬‬

‫י‬

‫ג‬

‫ר‬

‫ילדות גדולות‪)48( ‬‬ ‫ילדי האודיסיאה (‪)16‬‬ ‫יש משהו באוויר (‪)56‬‬

‫גאראז’ (‪)54‬‬ ‫גבעת עולי הרגל (‪)50‬‬ ‫ג’וני סטקינו (‪)27‬‬ ‫גורלה של אהבה (‪)36‬‬ ‫גלנגארי גלן רוס (‪)28‬‬ ‫גן עדן (‪)6‬‬ ‫גנים אפלים (‪)29‬‬

‫ראן (‪)45‬‬ ‫ראש מחק (‪)41‬‬ ‫רובוט & פרנק (‪)33‬‬ ‫רציחות פשוטות (‪)53‬‬ ‫רק אהבה (‪)35‬‬

‫כ‬ ‫כביש אבוד (‪)33‬‬ ‫כמעט לפי תוכנית (‪)32‬‬

‫ש‬

‫ל‬

‫ד‬ ‫דמון‪-‬לובר‪.‬דוט‪.‬קום (‪)55‬‬

‫ה‬ ‫האחים מרקס בקרקס (‪)29‬‬ ‫האמנות בזבל (‪)4‬‬ ‫האמת שלא תיאמן (‪)23‬‬ ‫הדירה (‪)10‬‬ ‫הו הסיאו הסיאן ‪ -‬פורטרט (‪)46‬‬ ‫הורג אותם ברכות (‪)46‬‬ ‫החיים כשמועה (‪)19‬‬ ‫החתונה (‪)57‬‬ ‫הטנגו האחרון בפאריס (‪)37‬‬

‫לא בתל אביב (‪)6‬‬ ‫לב פראי (‪)34‬‬ ‫ליבוביץ’‪ :‬אמונה‪ ,‬אדמה‪ ,‬אדם (‪)20‬‬ ‫למלא את החלל (‪)54‬‬ ‫לקום אתמול בבוקר (‪)20‬‬ ‫לקפוץ (‪)48‬‬ ‫לרדוף אחר קרחונים (‪)10‬‬ ‫לרדת מהעץ (‪)22‬‬

‫מ‬ ‫מה שראיתי בחברון (‪)45‬‬ ‫מה שריצ’רד עשה (‪)44‬‬ ‫מונטי פייתון חוגגים בהוליווד (‪)21‬‬ ‫מחול הצללים (‪)26‬‬

‫שבורה (‪)25‬‬ ‫שבעה פסיכופטים (‪)23‬‬ ‫שומר העצים (‪)46‬‬ ‫שומרי הסף (‪)5‬‬ ‫שלגי הקילימנג’רו (‪)4‬‬ ‫שלום למלכה (‪)51‬‬ ‫שמונה וחצי (‪)30‬‬ ‫שעות הקיץ (‪)44‬‬ ‫שקופים (‪)37‬‬ ‫שקרים בארון (‪)7‬‬ ‫שתיקה (‪)56‬‬

‫ת‬ ‫תפשנים (‪)23‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫‪2013‬‬ ‫• אופרה • מחול •‬

‫על המסך הגדול‬

‫סדרה ייחודית המציגה את מיטב‬ ‫הופעות האופרה והמחול מהתיאטראות‬ ‫המובילים בעולם על המסך הגדול!‬ ‫באיכות צפייה וסאונד מהמתקדמות‬ ‫בעולם ובתרגום לעברית ולאנגלית‪.‬‬

‫מ‬ ‫כי‬ ‫מספ רת‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫כ‬ ‫ה רט‬ ‫מקומ יס‬ ‫י‬ ‫ו ם‬ ‫ת מ בע‬ ‫וגב יצ‬ ‫ו‬ ‫ל! מה‪.‬‬

‫דון ג’ובאני‬

‫וולפגנג אמדאוס מוצרט‬

‫דון ג’ובאני‪,‬‬ ‫וולפגנג אמדאוס מוצרט‬

‫לה סקאלה מילנו‪ ,‬איטליה‬ ‫‪ 19/02‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫בת פרעה‬

‫להקמת מחול הבולשוי‬ ‫‪ 19/03‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫העטלף‪ ,‬יוהן שטראוס‬ ‫מבית האופרה של וינה‬

‫‪ 02/04‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫רקדנית המקדש‬

‫להקת מחול הבולשוי‬ ‫‪ 30/04‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫*לפני הקרנות האופרה יינתנו‬ ‫הרצאות מבוא קצרות על ידי‬ ‫עומר שומרוני‪-‬מבקר המוסיקה של‬ ‫העיתון “גלובס”‪ ,‬מרצה למוסיקה‬ ‫באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫קוולריה רוסטיקנה ופליאצ’י‬

‫לה בוהם‬

‫ג’אקומו פוצ’יני‬

‫אותלו‪ ,‬ג’וזפה ורדי‬ ‫פסטיבל זלצבורג‬

‫‪ 28/05‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫להקת המחול ההולנדית ‪NDT‬‬

‫מופע מחול הכולל ‪ 4‬קטעים של‬ ‫הכוריאוגרפים‪ :‬אקמן‪ ,‬שרון אייל‬ ‫וגדי בכר‪ ,‬ליאן ולייטפוט‪ ,‬אינגר‬ ‫‪ 25/06‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫לה בוהם‪ ,‬ג’אקומו פוצ’יני‬

‫מפסטיבל זלצבורג‪ ,‬אוסטריה‬ ‫‪ 30/07‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫רומיאו ויוליה‬

‫להקת מחול הבולשוי‬ ‫‪ 27/08‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫פייטרו מסקאני וארתורו טוסקניני‬

‫חליל הקסם‪,‬‬ ‫וולפגנג אמדאוס מוצרט‬

‫מפסטיבל זלצבורג‪ ,‬אוסטריה‬ ‫‪ 10/09‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫נבוקו‪ ,‬ג’וזפה ורדי‬ ‫האופרה של ורונה‬

‫‪ 22/10‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫טוסקה‪ ,‬ג’קומו פוצ’יני‬

‫מהתיאטרון הלאומי של מינכן‬ ‫‪ 26/11‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫קוולריה רוסטיקנה‬ ‫ופליאצ’י ׀ פייטרו מסקאני‬ ‫וארתורו טוסקניני‬

‫מבית האופרה לה סקאלה‬ ‫מילנו‪ ,‬איטליה‬ ‫‪ 24/12‬יום ג’‪20:00 ,‬‬

‫מחירון סדרת‬ ‫לה סינמה‬ ‫כרטיס רגיל‬ ‫למופע בודד‬ ‫כרטיס בודד‬ ‫למנוי ‪/‬‬ ‫אזרח וותיק‬ ‫מנוי ל‪3-‬‬ ‫הופעות‬ ‫מנוי ל‪6-‬‬ ‫הופעות‬ ‫מנוי ל‪10-‬‬ ‫הופעות‬ ‫מנוי ל‪12-‬‬ ‫הופעות‬

‫למידע נוסף ולרכישת כרטיסים‪ :‬סינמטק תל אביב‬ ‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ )0‬רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל אביב‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫מחיר‬ ‫‪₪ 85‬‬ ‫‪₪ 70‬‬ ‫‪₪ 210‬‬ ‫‪₪ 400‬‬ ‫‪₪ 600‬‬ ‫‪₪ 720‬‬