תכנית ינואר

‫מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬ ‫סרטים של (ועם) אמיר קוסטריצה‬

‫רטרוספקטיבה של אברהם הפנר‬

‫תכנית ינואר ‪JANUARY PROGRAM 2013‬‬ ‫> “סנסו”‪ ,‬בימוי‪ :‬לוקינו ויסקונטי | סרט הפתיחה של‬ ‫“מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר”‬

‫החודש בסינמטק‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬ ‫‪Another Look: The Restored‬‬ ‫‪European Film Project‬‬

‫‪19-10‬‬ ‫בינואר‬

‫‪25-7‬‬ ‫בינואר‬

‫רטרוספקטיבה של אברהם הפנר‬ ‫‪Avraham Heffner Retrospective‬‬ ‫‪13-8‬‬ ‫בינואר‬

‫סרטים של (ועם) אמיר קוסטוריצה‬ ‫)‪Films By (And With‬‬ ‫‪Emir Kusturica‬‬ ‫‪19,12,5‬‬ ‫בינואר‬

‫סינמטק לילדים בשבתות בבוקר‬ ‫ניקוס השקנאי (צרפת‪/‬יוון ‪)2011‬‬ ‫‪Nicostratos The Pelican‬‬ ‫הקרנות טרום בכורה‬ ‫‪Preview Screenings‬‬

‫ינואר‬ ‫‪2013‬‬

‫הטבחית של הנשיא ‪Haute Cuisine 1.1‬‬ ‫באהבה‪ ,‬מרילין ‪Love, Marilyn 5.1‬‬ ‫מנועים קדושים ‪Holy Motors 7.1‬‬ ‫אור לאחר החשכה ‪Post Tenebras Lux 19.1‬‬ ‫חלודה ועצם ‪Rust and Bone 21.1‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪08. < 04.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪011. < 010.‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫‪012.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪016.‬‬

‫תכנית ינואר‬

‫‪051. < 017.‬‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫אירועים וכנסים‬ ‫חינוך‬

‫‪052.‬‬

‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬ ‫הודעות למנויים‬ ‫דרכי הגעה לסינמטק‬

‫‪054. < 053.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪055.‬‬

‫‪18/1‬‬

‫בשעה ‪14:00‬‬

‫ישראל גודוביץ > לבנות ולהרוס‬ ‫מוסא חו’גדיאת ואבינועם לוין > האוהל כמחסה‬ ‫מאיר בן דב > ירושלים לדורותיה‬

‫‪25/1‬‬

‫מאת‬ ‫כרמי > אדריכלות מנדטורית‪/‬‬ ‫‪/4/1‬‬ ‫עדה‬ ‫מציגים‪ :‬דן איתן‪ ,‬צבי אפרת ואמנון רכטר‬

‫אמנון רכטר > שושלת האדריכלים‬ ‫דב אלבוים > המשכן והמקדש‬

‫נחום זולוטוב > השטיח כשיכון‬ ‫מיכה לוין > העיר הלבנה‬ ‫מוקי צור > הקולקטיב והארכיטקט‬ ‫צבי אפרת > שיח אדריכלים‬

‫בשעה‬ ‫‪12:00‬‬ ‫אירוע‬ ‫ההשקה‬

‫*מספר המקומות מוגבל‬

‫‪11/1‬‬

‫בשעה ‪14:00‬‬

‫בשעה ‪14:00‬‬

‫דן איתן > התיישבות אנושית‬ ‫דיאנה דולב > הקמפוסים האוניברסיטאיים‬ ‫דן בניה סרי > מחוץ לחומות‬

‫‪1/2‬‬

‫בשעה ‪14:00‬‬

‫לום‬ ‫וליד כרכבי > חיפה עבר הווה ועתיד‬ ‫תש‬ ‫ללא‬ ‫יוברט לו יון > מבט של זר‬ ‫ויים‬ ‫למנ‬ ‫יובל יסקי > להיות ולחדול‬ ‫ש‪/‬‬ ‫ארד שרון > מעונות עובדים‬ ‫מפג‬ ‫‪₪‬ל‬ ‫‪35‬‬ ‫סדרת הטלוויזיה “אדריכלות בישראל”‬ ‫תשודר מידי יום שישי בחינוכית ‪ 2‬בשעה‬ ‫‪ 11:00‬ומידי יום שני בערוץ ‪ 23‬בשעה‬ ‫‪23tv.co.il 22:00‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫סרטים קבועים‬ ‫שלגי הקילימנג’רו ‪ /‬בימוי‪ :‬רובר גדיגיאן‬ ‫משחק‪ :‬ריאן אסקריד‪ ,‬ז’אן פייר דארוסן‪ ,‬ג’רר מיילן‬

‫צרפת ‪ 107 2011‬דקות‬ ‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min.‬‬

‫‪French‬‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫ארגנטינה ‪ 93 2011‬דקות‬ ‫ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min.‬‬

‫‪Spanish‬‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫‪Dir: Robert Guédiguian‬‬

‫בהשראת הפואמה מאת ויקטור הוגו ‪ -‬״כמה טובים הם העניים״‪.‬‬ ‫לאחר שמישל מאבד את מקום עבודתו‪ ,‬ילדיו וחבריו נרתמים לכך‬ ‫שהוא ומרי קלייר אשתו‪ ,‬יצליחו להגשים את חלומם לראות את‬ ‫פסגתו המושלגת של הקילימנג’רו‪ .‬אך הגורל המתאכזר ותהפוכות‬ ‫החיים יזמנו להם אתגרים אחרים והם יגלו ביחד ולחוד פסגות‬ ‫חשובות לאין ערוך להעפיל אליהן‪ .‬הבחירה הרשמית ‪ -‬מבט‬ ‫מסוים פסטיבל קאן‪ ,‬פרס הפרלמנט האירופאי לסרט השנה‪ .‬פרס‬ ‫“עוגן הזהב” בפסטיבל הסרטים חיפה ‪.2012‬‬ ‫הסרט מוקרן כל יום‪ ,‬לשעות ראו בגוף התוכניה | נא לעקוב אחרי עדכונים‬ ‫באתר ובעיתונות | מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן‬ ‫באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫סיני בטייק אוויי ‪ /‬בימוי‪ :‬סבסטיאן בורנשטיין‬ ‫משחק‪ :‬ריקארדו דארין‪ ,‬מוריאל סנטה‪-‬אנה‪ ,‬איגנסיו הואנג‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪17.1‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪Dir: Sebastian Borensztein‬‬

‫קומדיה‪ .‬רוברטו הוא גבר מריר ובודד שמנהל חנות כלי עבודה‬ ‫בבואנוס איירס‪ .‬יום אחד הוא רואה גבר סיני בשם ג’ון נזרק‬ ‫ממונית‪ .‬ג’ון‪ ,‬שאינו דובר ספרדית‪ ,‬מראה לו קעקוע עם כתובת על‬ ‫זרועו ‪ -‬מקום שהיה שייך לדודו של ג’ון שמכר אותו לפני שנים‪.‬‬ ‫השניים יוצאים למסע חיפושים אחרי הדוד‪ ,‬ובינתיים רוברטו‬ ‫מארח את ג’ון בביתו וסובל מהחדירה של איש זר לעולמו הסגור‪.‬‬ ‫כעבור זמן וכמה תקריות‪ ,‬הוא מגלה בעזרת שליח של מסעדה‬ ‫סינית את סיפור חייו הדרמטי של ג’ון‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט‬ ‫הטוב‪ ,‬השחקן הטוב ושחקנית המשנה הטובה ביותר בארגנטינה‬ ‫ובפרס גויה הספרדי לסרט לטינו‪-‬איברי הטוב ביותר‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן כל יום החל מ‪ .17.1-‬לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ‬ ‫לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪ | .‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪19‬‬ ‫ש”ח (גם כשהסרט מוקרן באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬לוסי ווקר‬

‫‪WASTE LAND / Dir.: Lucy Walker‬‬

‫ויק מוניז‪ ,‬אחד האמנים המצליחים בעולם‪ ,‬יוצא אל אתר‬ ‫איסוף האשפה הענקי בפאתי ריו דה‪-‬ז’נירו כדי להכין יצירה‬ ‫מזבל ומוצא את עצמו משתף פעולה בהכנת העבודה עם האנשים‬ ‫הפשוטים והמקסימים שפגש ‪ -‬ה”קטאדורס”‪ ,‬אוספי האשפה‪.‬‬ ‫לוסי ווקר ליוותה את תהליך היצירה לאורך שלוש שנים‪ ,‬שבסופן‬ ‫נמכרו היצירות בניו יורק ובלונדון ואת תמורתן העביר האמן‬ ‫לידידיו אוספי האשפה‪.‬‬ ‫בריטניה‪/‬ברזיל ‪ 98 2010‬דקות‬ ‫אנגלית ופורטוגזית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪English & Portuguese‬‬

‫‪98 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 4‬‬ ‫כ‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות ‪ 19.1‬ו‪ 26.1-‬בשעה ‪ | 17:00‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪,‬‬ ‫למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫סרטים קבועים‬

‫שומרי הסף‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬דרור מורה‬

‫ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪2012‬‬ ‫‪ 95‬דקות‬

‫עברית‬ ‫תרגום לאנגלית‬

‫‪95 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS / Dir: Dror Moreh‬‬

‫הם היו בשטח‪ ,‬ניהלו והשתתפו בפעולות מבצעיות‪ ,‬הביאו אל‬ ‫ראשי הממשלות את המידע הרגיש והסודי ביותר‪ ,‬ישבו בדיונים‪,‬‬ ‫השמיעו את דעתם וקיבלו החלטות אשר לעתים קבעו מי לחיים ומי‬ ‫למוות‪ .‬בפעם הראשונה מדברים ששת ראשי השב”כ על שנותיהם‬ ‫בשירות הביטחון הכללי‪ .‬הם מתארים את הנעשה בחדרי החדרים‬ ‫של ההנהגה הביטחונית והמדינית של ישראל‪ ,‬מביטים לאחור‪,‬‬ ‫מנתחים את המדיניות‪ ,‬ובוחנים את עצמם ואת המנהיגים אשר‬ ‫תחתם שירתו‪ .‬הסרט מספר את סיפורה של מדינת ישראל‪ ,‬מנקודת‬ ‫מבט ביטחונית‪ ,‬מאז מלחמת ששת הימים ועד היום‪ .‬הוא בוחן‬ ‫אירועים ופרשיות‪ ,‬רגעים מסעירים וכואבים‪ ,‬שבכולם לקחו חלק‬ ‫פעיל ראשי השב”כ‪ .‬ראשי השב”כ הם הדוברים היחידים בסרט‪,‬‬ ‫ולאורכו עולה שוב ושוב הדילמה אותה הם חיים‪ :‬האם ערכי יסוד‬ ‫וצדק אוניברסאליים‪ ,‬דמוקרטיים‪ ,‬יכולים להתקיים ולהישמר‬ ‫על‪-‬אף האיומים התכופים על מדינת ישראל ולמרות המציאות‬ ‫הביטחונית המורכבת‪.‬‬ ‫הסרט מוקרן כל יום‪ .‬לשעות ראו בגוף התוכניה | מומלץ לעקוב אחרי‬ ‫עדכונים באתר ובעיתונות | מחיר ‪ 38‬ש”ח | למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם‬ ‫כשהסרט מוקרן באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫לא בתל אביב ‪ /‬בימוי‪ :‬נוני גפן‬ ‫משחק‪ :‬נוני גפן‪ ,‬רומי אבולעפיה‪ ,‬יערה פלציג‪ ,‬ענת עצמון‬

‫‪NOT IN TEL AVIV / Dir: Noni Geffen‬‬

‫ישראל ‪ 82 2012‬דקות‬ ‫עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪82 min.‬‬

‫“לא בתל אביב” היא קומדיית אינדי חריפה וחצופה‪ .‬זהו סרט‬ ‫מסע המתרחש בעיירה כפרית ונופי עמק יזרעאל‪ .‬במרכזו מיכה‪,‬‬ ‫מורה בבית ספר תיכון שמפוטר מעבודתו ובתגובה חוטף את אנה‪,‬‬ ‫אחת מתלמידותיו‪ ,‬ויוצא למסע הזוי שבמהלכו הוא יוצר קשר חדש‬ ‫עם נוני‪ ,‬אהובת נעוריו‪ .‬במהלך המסע פוגשת השלישייה שחקן‬ ‫בשם עופר שכטר (טל פרידמן)‪ ,‬קבוצת פמיניסטיות שחוטפות‬ ‫אותו וזמר שפשע בעבר‪ ,‬כשלכל אורכו של הסרט דולקת המשטרה‬ ‫המקומית אחריהם‪ .‬הדרך רצופת המהמורות מובילה אותם ללמוד‬ ‫לאהוב את עצמם ‪ -‬ואחד את השני ‪ -‬בעולם שאיבד את התקווה‪.‬‬ ‫זהו מסע שישנה את חייהם‪ :‬אנה עוברת את מסע ההתבגרות שלה‪,‬‬ ‫נוני מרגישה בפעם הראשונה בחייה שמישהו באמת אוהב אותה‪,‬‬ ‫ומיכה שמקריב את הקורבן הקשה והרומנטי מכל‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרס לאופרד הכסף בפסטיבל לוקארנו‪ ,‬פרס ראשון בפסטיבל‬ ‫קולנוע דרום‪.‬‬ ‫לשעות ההקרנה ראו בגוף התוכניה‪ .‬מומלץ לעקוב אחרי עדכונים באתר‬ ‫ובעיתונות | בהצגות שניות יוקרן לפני “לא בתל אביב” הסרט הקצר‬ ‫“כוכבים” | מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן באולם‬ ‫‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים‬

‫גן עדן‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫‪Dir: Ran Tal‬‬

‫בימוי‪ :‬רן טל‬

‫ישראל ‪2012‬‬ ‫‪ 72‬דקות‬

‫עברית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬רוסית‪,‬‬ ‫ערבית‪ ,‬יידיש‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪72 min.‬‬

‫‪Heb., Por., Arab., Yidd.‬‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫“גן עדן” הוא סיפורו של גן השלושה‪ ,‬הידוע גם כ”סחנה” ‪ -‬אחד‬ ‫הפארקים הגדולים‪ ,‬המפורסמים והמתוירים ביותר בישראל‪.‬‬ ‫במשך אביב‪ ,‬קיץ‪ ,‬סתיו וחורף של שנה אחת שלמה עוקב הסרט‬ ‫אחר השתנותו של הגן‪ .‬במבע קולנועי מרהיב ביופיו מספר הסרט‬ ‫את סיפורם של האנשים שמבקרים ועובדים בו‪ :‬יעקב שאשתו עזבה‬ ‫אותו ומאז חי בבדידות וצער‪ ,‬את’יר פלסטיני שמתכנן לעזוב‬ ‫לקנדה כי החיים שלו כאן בישראל לא מאפשרים לו להגשים‬ ‫את עצמו‪ ,‬יעל שאולצה להתחתן בגיל ‪ 13‬וסבלה במשך שנים‬ ‫ארוכות מהתעללות פיזית ונפשית‪,‬יצחק שעד היום לא מתאושש‬ ‫ממות אחיו במלחמה ומחפש מפלט מהאבל במים הצוננים‪ ,‬אלו רק‬ ‫חלק משלל דמויות מרתקות ונוגעות ללב אותן פוגשת המצלמה‪.‬‬ ‫במאי הסרט‪ ,‬רן טל‪ ,‬אשר פירק והרכיב מחדש את מיתוס הקיבוץ‬ ‫בסרטו המצליח “ילדי השמש”‪ ,‬מביט בנבכי החברה הישראלית‬ ‫במבט מלא הומור‪ ,‬יופי‪ ,‬כאב וחמלה‪ ,‬במקום הכי פחות צפוי ‪-‬‬ ‫פארק נופש תמים‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס הבימוי בפסטיבל ירושלים ‪.2012‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות בשעה ‪ ,11:30‬ימי ד’ בשעה ‪20:00‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫פעם נכנסתי לגן‬

‫‪ONCE I ENTERED A GARDEN‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי מוגרבי‬

‫‪Dir: Avi Mograbi‬‬

‫ישראל ‪ 100 2012‬דקות‬ ‫ערבית‪ ,‬עברית‪ ,‬צרפתית‬ ‫תרגום לערבית ועברית‬ ‫‪100 min.‬‬

‫‪Heb., Arab, Fre.‬‬ ‫‪Heb. & Arab Sub.‬‬

‫זאת ההתחלה‪ :‬חלום על מפגש בלתי אפשרי בין אבי מוגרבי לבין‬ ‫סבו איברהים בחזית ביתם בדמשק בשנת ‪ .1920‬איזו שפה הם‬ ‫דיברו? הערבית של אבי קלושה ואילו הסבא‪ ,‬איברהים‪ ,‬עדיין‬ ‫לא ידע לדבר עברית‪ .‬כדי להפיח חיים בחלום פונה אבי למורה‬ ‫שלו לערבית‪ ,‬עלי אל אזהרי‪ ,‬ומציע לו לעשות סרט ביחד‪ .‬עלי‬ ‫הוא פלסטיני יליד ספוריה שליד נצרת‪ ,‬פליט בארצו שלו משנת‬ ‫‪ .1948‬את חייו הבוגרים חי בתל אביב‪ ,‬נישא ליהודיה ויחד‬ ‫איתה הוליד את יסמין‪‘ .‬פעם נכנסתי לגן’ מפנטז על מזרח תיכון‬ ‫ישן שבו הגבולות המחלקים את המזרח התיכון לקהילות עוינות‬ ‫טרם הוקמו‪ .‬מזרח תיכון שבו גם הגבולות המטפוריים אינם‬ ‫קיימים‪ .‬במין מכונת זמן שמייצר המפגש החברי ביניהם‪ ,‬מתגלם‬ ‫מבלי משים אותו מזרח תיכון אבוד שחיים משותפים יכלו אולי‬ ‫להתקיים בו‪.‬‬ ‫שבתות בשעה ‪ | 13:00‬יום ה’ ‪ 17.1‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים‬ ‫חלום קוסטריצה‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬

‫בימוי‪ :‬אייל סיבי‬

‫‪Dir: Eyal Sibi‬‬

‫סרט דוקו סוריאליסטי על שמחה‪ ,‬תעוזה והגשמת חלומות‬ ‫המראה כיצד בכוחנו לשנות את המציאות‪ .‬איל מאוהב בהילה‪,‬‬ ‫הוא קולנוען והיא סטודנטית למשחק‪ .‬כבר ‪ 3‬שנים שהמילים לא‬ ‫יוצאות לו מהפה‪ .‬הוא יוצא למסע הזוי ומוטרף לבלקן כדי לחפש‬ ‫את הבמאי הנערץ ‪ -‬אמיר קוסטוריצה ולהזמין אותו להשתתף‬ ‫כשחקן בסרט שאיל מביים‪ ,‬האם עכשיו הוא יעז להגיד להילה‬ ‫את שבליבו?‬ ‫ישראל ‪ 60 2012‬דקות עברית‬ ‫ואנגלית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫& ‪Heb.‬‬

‫‪Heb & Eng.‬‬

‫הצלמניה‬

‫‪60 min.‬‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות בשעה ‪ | 19:00‬מחיר ‪ 25‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬ ‫לרגל הקרנת הסרט והקרנת סרט הילדים “ניקוס השקנאי” בכיכובו של‬ ‫אמיר קוסטוריצה נקרין החודש גם את סרטיו של קוסטוריצה‪“ :‬דולי בל”‪,‬‬ ‫“מסע העסקים של אבא” ו”מתחת לפני השטח”‪.‬‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬תמר טל‬

‫‪LIFE IN STILLS / Dir: Tamar Tal‬‬

‫ישראל ‪ 60 2011‬דקות‬ ‫עברית וגרמנית‪ ,‬תרגום לאנגלית‬

‫בגיל ‪ ,96‬מרים ויסנשטין לא חשבה שהיא עומדת מול פרק חדש‬ ‫בחייה‪ .‬אבל כש’הצלמניה’ ‪ -‬מפעל החיים שלה ושל רודי‪ ,‬בעלה‬ ‫המנוח ‪ -‬עומדת בפני סכנת הריסה‪ ,‬אפילו האישה הדעתנית‬ ‫וחסרת הפשרות הזו מבינה שהיא צריכה עזרה‪ .‬בצל טרגדיה‬ ‫משפחתית משותפת‪ ,‬נרקמת מערכת יחסים מיוחדת בין מרים ובין‬ ‫נכדה‪ ,‬בן‪ ,‬אשר ביחד מנסים להציל את חנות הצילום שבתוכה‬ ‫כמיליון נגטיבים המתעדים את הרגעים המכוננים של המדינה‪.‬‬ ‫למרות פערי הדורות וקונפליקטים רבים‪ ,‬יוצאים בן ומרים‬ ‫למסע מטלטל שמורכב משלל רגעים מצחיקים ונוגעים ללב‪ .‬זכה‬ ‫בפרס הסרט הטוב בפסטיבל דוקאביב ‪ 2011‬ובפרס אופיר ‪.2012‬‬

‫‪Hebrew & German‬‬

‫הדירה‬

‫‪60 min.‬‬

‫‪Eng. Sub.‬‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות בשעה ‪( 11:30‬למעט ‪)12.1‬‬ ‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬ארנון גולדפינגר‬

‫ישראל ‪2011‬‬ ‫‪ 97‬דקות‬

‫עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪Heb., Ger., Eng.‬‬

‫‪97 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪THE FLAT / Dir: Arnon Goldfinger‬‬

‫הדירה‪ ,‬בקומה השלישית של בניין באוהאוס ברחוב גורדון‬ ‫בתל אביב‪ ,‬היא המקום בו גרו סבא וסבתא שלי‪ ,‬גרדה וקורט‬ ‫טוכלר‪ ,‬מאז שהיגרו לפלשתינה‪ .‬לולא הנוף הנשקף מהחלונות‪,‬‬ ‫אפשר היה לטעות ולחשוב שאנחנו נמצאים בלב ברלין‪ .‬כך היא‬ ‫עמדה שם‪ ,‬מרוהטת בכבדות אירופאית‪ ,‬עמוסה במיטב הספרות‬ ‫הגרמנית‪ ,‬וטבולה בשכבות אבק והיסטוריה‪ .‬ואז‪ ,‬בגיל ‪ ,98‬סבתא‬ ‫נפטרה וכולנו נקראנו לפנות את מה שנותר‪ .‬כשהגענו‪ ,‬ערימות‬ ‫של חפצים‪,‬תמונות ומכתבים חיכו לנו‪ ,‬ביניהם צצו בלי כל הכנה‬ ‫מוקדמת‪ ,‬עקבות של עבר מטריד‪ ,‬מורכב ובלתי יאמן‪ .‬הסרט‪ ,‬מתחיל‬ ‫בפינוי דירה ומתפתח לכדי עלילה מותחת‪ ,‬המערבת אינטרסים‬ ‫לאומיים בלתי צפויים ועומק של רגשות משפחתיים מודחקים‬ ‫היטב‪ .‬אפילו נחשפים בו סודות שיתכן והיה מוטב שלא לספר‪...‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות בשעה ‪ | 15:00‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים‬ ‫שקרים בארון‬

‫‪LIES IN THE CLOSET / Dir: Shirley Berkovitz‬‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬שירלי ברקוביץ’‬

‫ישראל‪/‬תאילנד ‪2012‬‬

‫עברית ואנגלית‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪ 83‬דקות‬

‫‪83 min.‬‬

‫‪Heb & Eng.‬‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫אור “חי בארון”‪ .‬הוא גר עם הוריו המסורתיים בשכונה קטנה‪,‬‬ ‫אך מפנטז על כך שיוכל לשנות את מינו ולחיות כאישה‪ .‬בשנה‬ ‫האחרונה אור מצליח למשוך מהוריו בדרכי ערמה סכומי כסף‬ ‫גדולים שמספיקים כדי לממן נסיעה לתאילנד שם יעבור סדרה‬ ‫של ניתוחים כדי לממש את חלומו‪ .‬הוריו‪ ,‬שאינם יודעים דבר‬ ‫על הנסיעה‪ ,‬אוהבים אותו כפי שהוא ומצפים ממנו שיהיה‬ ‫“נורמאלי”‪ ,‬ילמד באוניברסיטה ויתחתן‪ .‬במסע מרתק שלא נראה‬ ‫בעבר אנו מצטרפים אל אור שלב אחר שלב‪ ,‬לתיעוד מצמרר‪,‬‬ ‫החל מהרגע בו הוא הוגה במוחו את המחשבה להפוך לאישה‪ ,‬ועד‬ ‫הרגע שבו היא חוזרת ארצה בדמותה החדשה ונאלצת להתמודד‬ ‫עם תוצאה שאין ממנה דרך חזרה‪...‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות בשעה ‪ 15:00‬וימי ה’ בשעה ‪22:00‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫המעבר הגבוה ביותר‬

‫‪THE HIGHEST PASS‬‬ ‫‪Dir: Jon Fitzgerald‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון פיצג’ראלד‬

‫אנאנד‪ ,‬גורו הודי מודרני‪ ,‬מבקש מתלמידו אדם להצטרף אליו‬ ‫למסע אופנועים שירכב ללאדק דרך המעבר הגבוה ביותר‬ ‫בהימאליה‪ .‬האם פריצת דרך רוחנית שווה את הסיכון למות?‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫שבתות ‪ 5.1‬ו‪ 12.1-‬בשעה ‪ | 17:30‬שבת ‪ 19.1‬בשעה ‪ | 16:30‬שבת ‪26.1‬‬ ‫בשעה ‪ | 17:00‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫ארה”ב ‪2012‬‬

‫‪ 90‬דקות‬

‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Eng.‬‬

‫‪90 min.‬‬

‫הסרט הקצר של חודש ינואר‬ ‫לראשונה בישראל‪ ,‬ורק בסינמטקים‪ ,‬מגישים לכם “מנה ראשונה” ‪ -‬סרט‬ ‫ישראלי קצר המוקרן לפני סרט הקולנוע באורך מלא‪ .‬המנה הראשונה‬ ‫מוגשת לכם על–ידי חברת ההפקה ‪ ,GREENproductions‬בסינמטקים‬ ‫ברחבי הארץ‪.‬‬

‫כוכבים‬

‫‪STARS / Dir: Maya Weksler‬‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬מאיה וקסלר‬

‫סבתא האהובה נפטרת ועולה לשמיים‪ .‬גן העדן שהיא מגיעה אליו‬ ‫לא מלהיב אותה במיוחד והיא מתגעגעת למשפחתה‪.‬היא מוצאת‬ ‫דרך לא שגרתית ליצור עימם קשר‪ ,‬שכן דבר‪ ,‬גם לא המוות עצמו‪,‬‬ ‫יפריע לסבתא לשמור על המשפחה שלה‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן בהצגות שניות לפני הסרט “לא בתל אביב” ‪.‬‬ ‫ישראל ‪2003‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫‪ 5‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪5 min.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫רטרוספקטיבה של אברהם הפנר‬ ‫‪Avraham Heffner Retrospective‬‬ ‫‪7-25.1.2013‬‬

‫יצירתו הקולנועית של אברהם הפנר היא מסע של התפשטות‬ ‫מהמלאכותי והנמלץ לטובת היומיומי והאותנטי‪ .‬באמצעות‬ ‫המסע הזה הפך הפנר לאחד המעצבים העיקריים של המודל‬ ‫האסתטי לסרט ישראלי אמנותי בשנות ה‪ 70-‬של המאה ה‪,20-‬‬ ‫מודל שהקולנוע המקומי ממשיך ללכת בעקבותיו מאז ועד היום‪.‬‬ ‫בדומה לחברו ללהקת הנח”ל‪ ,‬אורי זוהר‪ ,‬ביקש הפנר לסלול‪,‬‬ ‫בין ההמוניות האנטי‪-‬קולנועית לכאורה של הקולנוע המסחרי‬ ‫לבין הפורמליזם החקייני של הניסיונות האמנותיים‪ ,‬שביל זהב‬ ‫צורני‪ ,‬שילכוד את המהות של ההוויה הישראלית‪ ,‬או לפחות של‬ ‫ההוויה הישראלית האשכנזית‪-‬עירונית‪-‬חילונית‪ ,‬מבלי לייפות‬ ‫ולטשטש אותה‪ .‬יציאתו לאור של ספר עב כרס‪ ,‬המכנס את רוב‬ ‫התסריטים של הפנר שהופקו‪ ,‬והרטרוספקטיבה של סרטיו אשר‬ ‫נערכת בימים אלה בסינמטקים יוצרות הזדמנות טובה לשרטט‬ ‫את קווי המתאר ליצירתו של אחד היוצרים החשובים בתולדות‬ ‫הקולנוע הישראלי‪.‬‬ ‫>‬ ‫גליון כתב העת “סינמטק” מס’ ‪ 179‬מוקדש בין השאר ליצירתו‬ ‫של אברהם הפנר‪ .‬מאמרו של מרט פרחומובסקי על יצירתו של‬ ‫הפנר אשר מתפרסם בכתב העת יתפרסם גם באתר הסינמטק‪.‬‬

‫שם הסרט‬

‫תאריך‬

‫שעה‬

‫לאן נעלם דניאל וקס (ישראל ‪BUT WHERE IS DANIEL WAX? / )1973‬‬

‫‪7.1‬‬

‫‪19:30‬‬

‫אהבתה האחרונה של לורה אדלר (ישראל ‪LAURA ADLER’S LAST LOVE AFFAIR / )1990‬‬

‫‪8.1‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פרשת וינשל (ישראל ‪THE WINCHELL AFFAIR / )1979‬‬

‫‪14.1‬‬ ‫‪17.1‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫חור בלבנה (ישראל ‪HOLE IN THE MOON / )1964‬‬

‫‪20.1‬‬ ‫‪25.1‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫‪12:45‬‬

‫דודה קלרה (ישראל ‪AUNT CLARA / )1977‬‬ ‫סרטים קצרים ‪SHORT FILMS /‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬ ‫‪Another Look: The Restored European‬‬ ‫‪Film Project‬‬ ‫‪10-19.1.2013‬‬

‫אף כי הדבר עשוי להישמע מפתיע‪ ,‬קולנוע לא נחשב תמיד‬ ‫לאומנותי‪ .‬להפך‪ -‬בראשיתו הסרט הוגדר כתופעה שהיא ארעית‬ ‫כאותם המראות שהוא מביא למסך‪ .‬לקח זמן עד שחשיבותה‬ ‫האומנותית של היצירה הקולנועית נעשתה עובדה מוגמרת‪ ,‬וכשזה‬ ‫קרה‪ ,‬עלה הצורך לא רק להלל את הקולנוע אלא גם להגן עליו‬ ‫מנזקי הזמן והשימוש‪ .‬החל בשנות השלושים של המאה שעברה‪,‬‬ ‫מוסדות הוקמו כדי להציל את האומנות השביעית מאבדון‪.‬‬ ‫ארכיוני הקולנוע האירופאים הובילו את תנועה זאת מההתחלה‪,‬‬ ‫וכפועל יוצא הם היום מחזיקים באוספים הגדולים ביותר של‬ ‫קולנוע עולמי‪ .‬אם עתה יש באפשרותנו לצפות ברבות מפניני‬ ‫הקולנוע האירופאי ולחזק בתוך כך את אהבתנו למדיום‪ ,‬זה‬ ‫בעיקר תודות למאמציהם‪.‬‬ ‫מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר הינו יוזמה ייחודית‬ ‫ומבורכת שמטרתה להעלות את המודעות לקולנוע אירופאי קלאסי‬ ‫ולאמצעים הנדרשים לשמרו‪ .‬בסיוע האיחוד האירופי ושגרירויות‬ ‫אירופאיות מקומיות‪ ,‬פרויקט זה יאפשר את הקרנתם של עשרה‬ ‫סרטים‪ ,‬אחד מכל אחת מהמדינות המשתתפות‪ ,‬בגרסאות ארכיון‬ ‫משוחזרות ובפורמטי הקרנה איכותיים‪ .‬יצירות קולנועיות אלה‬ ‫נבחרו לא רק בשל ערכן האומנותי אלא גם משום שהן משקפות‬ ‫פנים שונים וחשובים של מורשת הקולנוע האירופי‪ ,‬ושל‬ ‫ההיסטוריה של אירופה המודרנית בכללותה‪ .‬ביחד‪ ,‬הן מעידות‬ ‫על הגיוון הקיים בעשיית סרטים ועל היכולת של הקולנוע לעודד‬ ‫ולהעשיר את הבנתנו התרבותית‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫ניקוס השקנאי‬

‫‪NICOSTRATOS THE PELICAN‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבייה הורלה‬ ‫משחק‪ :‬טיבולט לה גולק‪ ,‬אמיר קוסטריצה‪ ,‬ג’ייד‪-‬רוז פרקר‬

‫צרפת‪/‬יוון ‪ 108 2011‬דקות‬ ‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪French‬‬

‫‪108 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Dir: Olivier Horlait‬‬

‫יאניס‪ ,‬נער בן ‪ ,14‬חי עם אביו חיים שקטים על אי יווני קטן‪.‬‬ ‫מאז מות אימו מערכת היחסים עם אביו רק מתדרדרת‪ .‬יום אחד‬ ‫מוצא יאניס שקנאי צעיר ומחליט לקחת אותו עימו הביתה‬ ‫ולגדל אותו בסוד‪ ,‬משימה לא פשוטה באי קטן‪ .‬במהרה הידידות‬ ‫המיוחדת והאידילית שנרקמת בין השניים הופכת לשיחת אנשי‬ ‫האי ואף מובילה להשלמה עם אביו‪ .‬סרט קסום ומיוחד במינו‪.‬‬ ‫סרט הפתיחה של פסטיבל סרטי ילדים ונוער ‪ .2011‬פרס‬ ‫השופטים הצעירים‪ ,‬פסטיבל הסרטים הבינ”ל מונטראול‪;2012 ,‬‬ ‫פרס הקהל‪ ,‬פסטיבל הסרטים הבינ”ל מונטראול‪.2012 ,‬‬ ‫הסרט יוקרן בשבתות ‪ 5.1‬ו‪ 19.1-‬בשעה ‪ 11:00‬ובשבת ‪ 12.1‬בשעה ‪. 11:30‬‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‪.‬‬ ‫לרגל הקרנת הסרט והקרנת הסרט התיעודי “חלום קוסטוריצה”‬ ‫בהשתתפותו של אמיר קוסטוריצה‪ ,‬נקרין החודש גם את סרטיו של‬ ‫קוסטוריצה‪“ :‬דולי בל”‪“ ,‬מסע העסקים של אבא” ו”מתחת לפני השטח”‪.‬‬

‫צופים עם דודו‬ ‫‪WATCHING ANIMATION WITH DUDU‬‬ ‫נושא החודש‪ :‬סרטים שלא רק רואים אותם אלא גם שומעים‪.‬‬ ‫על פלאי הפסקול‪ ,‬על שימושי מוסיקה וקולות בכלל‪.‬‬ ‫מנחה דודו שליטא‪.‬‬ ‫שבת ‪ 26.1‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫הפורמט המצליח והייחודי של “אנימיקס” להורים וילדים‪:‬‬ ‫תכניות אלה מהוות הזדמנות מענגת ומעשירה לילדים והורים‪,‬‬ ‫לצפות בסרטי אנימציה איכותיים‪ ,‬קצרים‪ ,‬בלוויית איש מקצוע‬ ‫בכיר‪ ,‬אשר מאיר את עינינו‪ ,‬תוך כדי צפייה‪ ,‬בנושאי שפת‬ ‫האנימציה‪ ,‬השימוש שלה בצבעים‪ ,‬במוסיקה‪ ,‬בחירת הטכניקה‬ ‫ועוד‪ .‬הילדים נהנים מסרטים משובחים שלא רואים כמותם‬ ‫בטלוויזיה‪ ,‬וההורים מגלים את קסם האנימציה ומקבלים מבט‬ ‫חדש על אמנות מופלאה זאת‪ .‬ההסברים משתלבים בהקרנה ואינם‬ ‫עוצרים את מהלך הסרט‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | חינם למנויי הסינמטק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫‪www.almogdvir.co.il‬‬

‫הטבה מיוחדת לצופי‬ ‫סינמטק תל‪-‬אביב‬

‫בהזמנת‬ ‫מנה עיקרית‬ ‫‪ 10 %‬ה נ ח ה ‪+‬‬ ‫שתייה חמה‬ ‫במתנה‬

‫בה אחת לשובר‪ ,‬בישיבה‬ ‫בתוקף עד ‪ , 23.3.13‬הט‬ ‫אין כפל מבצעים‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫קום בלבד‪ ,‬לא כולל ‪,T.A‬‬ ‫במ‬

‫חדש!‬ ‫הארבעה ‪12‬‬ ‫תל‪-‬אביב‬ ‫שעות פעילות‪:‬‬ ‫ש'‪-‬ד' ‪12:00 - 03:00 -‬‬ ‫ה'‪ -‬ו' ‪12:00 - 04:00 -‬‬

‫‪BBB.BURGUS.CO.IL | 90222‬‬ ‫*‬ ‫הארבעה ‪ 12‬ת"א | ‪03-6042975‬‬

‫אופרה • מחול • מוסיקה‬

‫על המסך הגדול‬

‫כל ההקרנות יתקיימו בימי ג’ ב‪20:00-‬‬

‫‪19/2‬‬

‫דון ג’ובאני ‪ /‬מוצרט‬

‫‪19/3‬‬ ‫‪2/4‬‬ ‫‪30/4‬‬ ‫‪28/5‬‬ ‫‪25/6‬‬ ‫‪30/7‬‬ ‫‪27/8‬‬ ‫‪10/9‬‬ ‫‪22/10‬‬ ‫‪26/11‬‬ ‫‪24/12‬‬

‫קוולריה רוסטיקנה ופליאצ’י ‪/‬‬ ‫פייטרו מסקני ורוג’רו לאונקוולו‬ ‫הופעה של להקת מחול הבולשוי ‪ -‬פרטים בהמשך‬ ‫העטלף ‪ /‬יוהן שטראוס‬ ‫אותלו ‪ /‬וורדי‬ ‫רומיאו ויוליה ‪ /‬להקת מחול הבולשוי‬ ‫לה בוהם ‪ /‬ג’אקומו פוצ’יני‬ ‫חליל הקסם ‪ /‬מוצרט‬ ‫הופעה של להקת מחול הבולשוי ‪ -‬פרטים בהמשך‬ ‫טוסקה ‪ /‬ג’אקומו פוצ’יני‬ ‫נאבוקו ‪ /‬וורדי‬ ‫להקת המחול ההולנדית ‪NDT‬‬

‫רב‪-‬תרבותיות‬

‫בין תקווה‬

‫*לפני האופרות יינתנו‬ ‫הרצאות מבוא קצרות על‬ ‫ידי עומר שומרוני ‪ -‬מבקר‬ ‫המוסיקה של העיתון‬ ‫"גלובס" ומרצה למוסיקה‬ ‫באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫כרטיס רגיל ‪₪ 85 -‬‬ ‫כרטיס למנוי או לאזרח‬ ‫וותיק ‪/ ₪ 70 -‬‬ ‫מנוי ל‪ 10-‬הופעות ‪/ ₪ 600‬‬ ‫מנוי ל‪ 6 -‬הופעות ‪/ ₪ 400‬‬ ‫מנוי ל‪ 3 -‬הופעות ‪₪ 210‬‬

‫לכישלון ‪ /‬מרצה‪ :‬רחל אסתרקין ‪/‬‬

‫סדרות חדשות בסינמטק תל אביב • עונת ‪2013‬‬

‫סינמטק תל אביב וסינמטק חיפה מציגים עונה שנייה של‬ ‫הסדרה הייחודית “לה סינמה” ‪ -‬הופעות מוקרנות של מיטב הפקות‬ ‫האופרה‪ ,‬המחול והמוסיקה מהתיאטראות המובילים בעולם‪.‬‬ ‫ההקרנות הן על המסך הגדול‪ ,‬באיכות צפייה וסאונד מהמתקדמות‬ ‫בעולם ובתרגום לעברית ואנגלית‪.‬‬

‫כל המפגשים בימי ד’ בשעה ‪18:00‬‬

‫גלובליזציה ופולחן הצרכנות‪ ,‬רב‪-‬תרבותיות וקיצוניות דתית‪ ,‬עובדים זרים‬ ‫ועבדות עכשווית‪ ,‬פמיניזם ומילת בנות‪ .‬ערכים מתנגשים או ביטוי לחופש?‬ ‫סוף העולם או תחילתו של עידן חדש? על קולנוע עכשווי והדילמה הרב תרבותית‬ ‫המעסיקה אותו‬

‫‪13/2‬‬ ‫‪13/3‬‬ ‫‪10/4‬‬ ‫‪22/5‬‬ ‫‪19/6‬‬

‫מלון מריגולד האקזוטי (בריטניה ‪ / )2012‬בימוי‪ :‬ג’ון מאדן ‪ 124( /‬דקות‪,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫טרה פרמה (איטליה ‪ / )2011‬בימוי‪ :‬עמנואל קריאלזה ‪ 88( /‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫לונדון ריבר (בריטניה ‪ /‬צרפת ‪ / )2009‬בימוי‪ :‬ראשיד בושארב ‪ 87( /‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬ ‫צרפתית וערבית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫יום החצאית (צרפת ‪ / )2009‬בימוי‪ :‬ז’אן פול לילינפלד ‪ 87( /‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫קפה טרנזיט (צרפת‪/‬אירן ‪ / )2005‬בימוי‪ :‬קמבוזיה פרטובי (‪ 105‬דקות‪ .‬יוונית‪,‬‬ ‫פרסית‪ ,‬רוסית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫כרטיס רגיל ‪ / ₪ 40‬אזרח וותיק ‪ / ₪ 30‬למנויים ללא תשלום‬

‫‪OFF3‬‬

‫סדרת קולנוע ניסיוני ‪ /‬אוצר ומרצה‪ :‬חן שינברג‪/‬‬

‫המרכז לאמנות עכשווית יזם והפיק סדרה הכוללת הקרנת תוכניות‬ ‫של קולנוע ניסיוני ושל עבודות וידיאו ארט של בכירי האמנים בתחום‬

‫כל המפגשים יחלו ב‪21:00-‬‬

‫‪27/2‬‬ ‫‪20/3‬‬ ‫‪17/4‬‬ ‫‪29/5‬‬ ‫‪26/6‬‬ ‫‪31/7‬‬

‫תכנית מס’ ‪ 1‬אנדי וורהול ‪ -‬מבחני בד‬ ‫תכנית מס’ ‪ 2‬סרטי ג’וזף קורנל‬ ‫תכנית מס’ ‪ 3‬סרטי ג’ונאס ֶמקאס‬ ‫תכנית מס’ ‪ 4‬מי מפחד מווירג’יניה וולף? ‪-‬‬ ‫סירטם של מארי ֶמנקן ּווילארד מאס‬ ‫תכנית מס’ ‪ 5‬הסרטים של ברוס קונר‬ ‫תכנית מס’ ‪“ 6‬על קאמפ” ‪ -‬מחווה לסוזן סונטאג‬ ‫כרטיס רגיל ‪ / ₪ 40‬אזרח וותיק ‪ / ₪ 30‬למנויים ללא תשלום‬

‫‪/‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‬

‫‪STOP MAKING SENSE‬‬

‫רוק’נרול‬ ‫בסינמטק‬

‫אוצרים‪:‬‬ ‫דנה קסלר‪ ,‬ישיב כהן‬

‫סדרת “תפסיקו להיות הגיוניים”‪ ,‬פרי של שיתוף פעולה בין החוג לתולדות המוסיקה לסינמטק‬ ‫תל אביב ותביא את הרוק’נרול לאולם הקולנוע‪ .‬בכל מפגש יוקרן סרט מוסיקלי באורך מלא‪.‬‬ ‫הסדרה תלווה בשיחה או הרצאה שתכניס את הסרט לקונטקסט היסטורי ומוסיקלי רחב יותר‬

‫כל המפגשעם יחלו ב‪21:00-‬‬

‫‪7/2‬‬ ‫‪21/3‬‬ ‫‪18/4‬‬ ‫‪30/5‬‬ ‫‪27/6‬‬

‫ויברציות טובות (בריטניה ‪ / GOOD VIBRATIONS )2012‬בימוי‪:‬‬ ‫ליזה בארוס ד’סה‪ ,‬גלן לייברן ‪ 103( /‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫הפסיקו להיות הגיוניים (ארה”ב ‪STOP MAKING SENSE )1984‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’ונתן דמי ‪ 88( /‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫טומי (בריטניה ‪ / TOMMY )1975‬בימוי‪ :‬קן ראסל ‪ 110( /‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‬ ‫ריפו מן (ארה”ב ‪ / REPO MAN )1983‬בימוי‪ :‬אלכס קוקס ‪ 92( /‬דקות‪,‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫ספינאל טאפ (ארה”ב ‪/ THIS IS SPINAL TAP )1983‬‬ ‫בימוי‪ :‬רוב ריינר ‪ 82( /‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‬ ‫כרטיס רגיל ‪ / ₪ 40‬אזרח וותיק ‪ / ₪ 30‬למנויים ללא תשלום‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫שירים מהסרטים עם קובי לוריא‬ ‫שבת ‪ 12.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מפגש ‪ :3‬בלדה לשוטר אזולאי‪ :‬שירים מסרטים תוצרת הארץ‬ ‫על השירים שנולדו מתוך הקולנוע העברי‪ ,‬החל מהסרט “חיים‬ ‫חדשים” שהניב סדרת שירים נצחיים של נתן אלתרמן ודניאל‬ ‫סמבורסקי‪ ,‬דרך “סלאח שבתי”‪“ ,‬השוטר אזולאי”‪ ,‬וכלה ב”שתי‬ ‫אצבעות מצידון”‪ ,‬ועוד שירים שנשארו בזכות הסרטים וסרטים‬ ‫שנשארו בזכות השירים‪.‬‬ ‫מחיר כניסה חד פעמי‪ 50 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק ‪ 10‬ש”ח‪.‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪14.1‬‬ ‫‪ 09:30‬הקרנת “חלום קוסטריצה” ושיחה עם הבמאי איל סיבי‬ ‫‪ 10:50‬הרצאתה של אושרה שוורץ‪ :‬הפסנתר כדימוי האישה‪ ,‬גוף ונפש‬ ‫‪ 11:50‬הקרנת “הפסנתר”‪ ,‬בימוי‪ :‬ג’יין קמפיון‬ ‫‪ 13:50‬הפסקה‬ ‫‪ 14:50‬טרום בכורה‪“ :‬קיסר חייב למות”‬ ‫בימוי‪ :‬אויטוריו ופאולו טביאני (באדיבות סרטי נחשון)‬ ‫מחיר‪ 95 :‬ש”ח | לגמלאים ‪ 85‬ש”ח | למנויים ‪ 55‬ש”ח‬ ‫אין כניסה לסרטים יחידים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫תכנית ינואר‬ ‫יום ג’ ‪Tue 1.1‬‬ ‫‪22:00 ,18:00 ,16:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן ונסן‬ ‫משחק‪ :‬קתרין פרו‪ ,‬ז’אן ד’אורמסון‪ ,‬היפוליט ז’ירארדו‬ ‫‪Dir: Christian Vincent‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬ ‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪19:30‬‬

‫ברברה‬

‫הטבחית של הנשיא‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪HAUTE CUISINE‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫‪22:00‬‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן פצולד‬ ‫משחק‪ :‬נינה הוס‪ ,‬רונלד זרפרד‪ ,‬ריינר בוק‬

‫‪BARBARA‬‬ ‫‪Dir: Christian Petzold‬‬

‫קיץ ‪ ,1980‬מזרח גרמניה‪ .‬ברברה‪ ,‬רופאה‪,‬‬ ‫הגישה בקשה לוויזה ליציאה מן המדינה‪ .‬כעונש‬ ‫היא מועברת מברלין לעיירה קטנה‪ ,‬רחוק‬ ‫מהבירה‪ .‬אהובה מהמערב‪ ,‬יורג‪ ,‬מתכנן את‬ ‫בריחתה‪ .‬ברברה מסתגרת בעולמה‪ .‬היא עובדת‬ ‫כרופאת ילדים תחת הבוס החדש שלה אנדרה‪,‬‬ ‫שומרת על ריחוק מעמיתיה לבית חולים‪ .‬אך‬ ‫אנדרה מבלבל אותה ‪ -‬מה אומרים אמונתו‬ ‫ביכולתה המקצועית‪ ,‬החיוך‪ ,‬הדאגה‪ .‬מדוע הוא‬ ‫עוזר לה? האם הוא מאוהב בה או אולי הוא‬ ‫משגיח עליה מטעם השלטונות? ככל שמועד‬ ‫הבריחה מתקרב ברברה מתחילה לאבד שליטה‬ ‫על עצמה‪ ,‬על תוכניותיה‪ ,‬על אהבתה‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס “דב הכסף” לבימוי הטוב בפסטיבל‬ ‫ברלין ‪.2012‬‬

‫דרמה מעוררת תיאבון המבוססת על סיפורה‬ ‫האמיתי של הטבחית הפרטית של נשיא צרפת‬ ‫ מיטראן‪ .‬הורטנס לבורי‪ ,‬טבחית מבריקה‬‫מכפר קטן במחוז פריגו‪ ,‬נדהמת לגלות שנשיא‬ ‫צרפת מבקש למנותה לשפית הפרטית שלו‪ .‬על‬ ‫אף קבלת הפנים הקרירה מצוות השפים הבכיר‬ ‫של ארמון האליזה‪ ,‬הורטנס מבססת את מעמדה‬ ‫בעזרת סגנון הבישול הייחודי וקסמה האישי‬ ‫ומביאה למטבח מטעמים המשלבים את ניחוחות‬ ‫הכפר והבישול המסורתי יחד עם תרבות האוכל‬ ‫הגבוהה של המטבח הצרפתי‪ .‬תבשיליה האנינים‬ ‫מצליחים במהרה לעורר את תאבונו וסקרנותו‬ ‫של הנשיא וקשר מיוחד נרקם בין השניים‪ .‬אבל‬ ‫משחקי הכוח וההשפעה במסדרונות הארמון‬ ‫מתבררים כמורכבים משחשבה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫יום ד’ ‪Wed 2.1‬‬ ‫‪18:00 ,16:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪ 108‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫שומרי הסף‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קרני ושאול‪ ‬‬

‫חדר ‪514‬‬

‫‪KARNI & SAUL‬‬ ‫אסופת סרטים של צמד הבימאים קרני אריאלי‬ ‫ושאול פריד‪ ,‬זוג הפועל‪ ‬באנגליה מ‪2005-‬‬ ‫ומשלב בין צילומים ואנימציה במגוון‬ ‫ז’אנרים‪ .‬בתוכנית סרטים קצרים ווידאו‬ ‫קליפים נושאי פרסים שנעשו בין השאר עבור‬ ‫ה‪ BBC-‬ו‪.Film4-‬‬ ‫יוקרנו הסרטים‪:‬‬

‫‪ .1‬מקבץ קצר של וידאו קליפים לשירים‬ ‫של ‪Joanna Newsom, Flogging Molly‬‬ ‫‪TURNING .2‬‬

‫(בריטניה ‪)2010‬‬

‫שילוב אנימציה ומשחק (לייב אקשן)‪ .‬זיכרונות‬ ‫ממסיבת יום ההולדת של ילד‪ ,‬הכוללת שעת תה‬ ‫אנגלית עם שלוש גברות‪/‬ציפורים ואגדה על‬ ‫מלך בלי עור‪ .‬מועמד לאוסקר הבריטי (‪)BAFTA‬‬ ‫וזוכה פרסים רבים בפסטיבלים ברחבי העולם‪.‬‬ ‫‪( FLYTOPIA .3‬בריטניה ‪)2012‬‬ ‫שילוב אנימציה ומשחק (לייב אקשן)‪ .‬פנטסיה‬ ‫אפילה על אדם שמגיע שכורת ברית עם החרקים‬ ‫שגרים בביתו הכפרי‪ ,‬בעקבותיה חייו הופכים‬ ‫להיות נוטפי דבש‪ ,‬מין‪ ,‬זבובים ובשר‪ ...‬עם‬ ‫סוף מאד דביק‪ .‬מבוסס על סיפור קצר מאת ויל‬ ‫סלף עם מוזיקה מקורית מאת אדריאן אוטליי‬ ‫(פורטיסהד)‪.‬‬ ‫כ‪ 50-‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬

‫בתום ההקרנה שיחה בין היוצרים לאנימטור והמאייר‬ ‫דוד פולונסקי‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬שרון בר זיו‬ ‫משחק‪ :‬אסיה נייפלד‪ ,‬אודי פרסי‪ ,‬גיא קפולניק‬

‫‪ROOM 514‬‬ ‫‪Dir: Sharon Bar Ziv‬‬

‫דרמה ריאליסטית‪ .‬אנה היא חוקרת צבאית‬ ‫צעירה‪ ,‬אמיצה ויפה ממוצא רוסי‪ .‬במהלך‬ ‫חקירה שגרתית של סמל מחלקה ביחידה לוחמת‪,‬‬ ‫היא מזהה שהסמל הוא בחור רגיש המחפה על‬ ‫אירוע אלים שהתרחש בליל הסדר האחרון‬ ‫בשטחים‪ .‬אנה מצליחה לחלץ מהסמל את שמו של‬ ‫המ”פ האחראי לאירוע אך מפקדה האישי‪ ,‬איתו‬ ‫היא מקיימת קשר אינטימי‪ ,‬מתנגד לחקירת‬ ‫המ”פ ומעוניין לסגור את התיק‪ .‬אנה מתעקשת‬ ‫וממשיכה את החקירה אל עבר התפתחויות‬ ‫דרמטיות להן לא יכולה הייתה לצפות‪ .‬סרט‬ ‫בעל שפה קולנועית אקספרסיבית הבוחן את‬ ‫הקונפליקט הפנימי של החברה הישראלית‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית ורוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. & Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 3.1‬‬ ‫‪22:00 ,19:30 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪20:00 ,18:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שוד הספרים הגדול‬

‫בכורה‬

‫(הולנד ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬בני ברונר‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GREAT BOOK ROBBERY‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪Dir: Benny Bruner‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫סרטו החדש של הבמאי בני ברונר‪ ,‬מספר‬ ‫את סיפורם של ‪ 70,000‬ספרים פלסטינים‬ ‫ש’’נאספו’’ במהלך מלחמת ‪ 1948‬על‪-‬ידי ספרני‬ ‫הספרייה הלאומית וחיילי צה”ל מבתים של‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫פלסטינים בירושלים‪ ,‬יפו‪ ,‬חיפה ומקומות‬ ‫נוספים‪ .‬הסרט משלב סיפורים שונים במבנה‬ ‫דרמטי מרתק ובמקביל‪ ,‬ברמה הרגשית‪ ,‬מטריד‬ ‫מנוחה‪ .‬במרכז הסרט עדויות של עדי ראייה‬ ‫ומבקרי תרבות שממקמים את שדידת הספרים‬ ‫בהקשר היסטורי‪-‬תרבותי רחב‪ .‬הסרט מטיל אור‬ ‫חדש על מלחמת ‪ 1948‬ותוצאותיה‪ ,‬ומערער את‬ ‫הנרטיב הישראלי‪-‬הרואי למלחמה ההיא‪.‬‬ ‫‪ 57‬דקות | אנגלית ועברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪57 min. | Eng. & Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:30 ,19:00 ,14:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪22:45 ,14:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫לפרטים ראו עמוד‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 4.1‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫אדריכלות ישראלית‬

‫סה”כ‪ 75 :‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי בני ברונר‬

‫שומרי הסף‬

‫המקדש‪ ,‬מבנה ארכיטקטוני מרהיב‪ ,‬שבנה שלמה‬ ‫המלך‪ ,‬המבטאת את היותה של מלכות ישראל‬ ‫בימיו ‪ -‬אימפריה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪14:30‬‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬

‫‪ISRAELI ARCHITECTURE‬‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫סדרה חדשה מאת עמוס גיתאי שתשודר‬ ‫בטלוויזיה החינוכית בחודשים הקרובים‪.‬‬ ‫לפני ההקרנה דברים מאת עמוס גיתאי‪ ,‬דן איתן‬ ‫ואמנון רכטר‪.‬‬

‫‪ .1‬עדה כרמי ‪ -‬אדריכלות מנדטורית‬

‫עדה כרמי על הארכיטקטורה בארץ בתקופה‬ ‫המנדטורית שהושפעה מהמורשת העותומאנית‬ ‫והאוניברסלית ועל האדריכלים באותה תקופה‬ ‫שידעו לזרום עם תנאי האקלים‪ ,‬הנוף המקומי‬ ‫והשתמשו בחומרים מקומיים‪.‬‬

‫‪ .2‬אמנון רכטר ‪ -‬שושלת האדריכלים‬

‫אמנון רכטר‪ ,‬בנו של יעקב רכטר ונכדו של‬ ‫זאב רכטר‪ ,‬מנתח את המורשת המשפחתית‬ ‫הארכיטקטונית‪ ,‬על היכולת לפיתוח יצירתיות‬ ‫עצמאית ועל הדור הצעיר המנסה למצוא את‬ ‫דרכו ולהוכיח את כישוריו‪.‬‬

‫‪ .3‬דב אלבוים ‪ -‬המשכן והמקדש‬

‫על משמעותו של בית לעם היהודי‪ .‬על המשכן‬ ‫ואוהל מועד שהיו עשויים מחומרים קלילים‬ ‫“מתקפלים”‪ ,‬כדי לשרת את עם ישראל כשהיה‬ ‫בתזוזה‪ ,‬וכסימבול להתחדשות מתמדת‪ ,‬ועל בית‬

‫‪InContact‬‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬אן אורן‬ ‫משחק‪ :‬סיליה נימון‪ ,‬אנה גוטו‪ ,‬נואל אליין‬ ‫‪Dir: Ann Oren‬‬

‫הסרט בוחן אינטימיות בעידן העכשווי השזור‬ ‫בתקשורת וירטואלית‪ ,‬מגלה עולם של רומנטיקה‬ ‫ומלודרמה אבודים‪ .‬מערכות יחסים נחשפות דרך‬ ‫רשת חברתית בשם “‪InContact‬״‪,‬שהיא הכלאה‬ ‫של פייסבוק ותוכנית ריאליטי‪ ,‬המספקת שידור‬ ‫וידאו מתמיד מהמחשבים של המקושרים אל‬ ‫חבריהם‪ :‬כל משתמש הינו בו בזמן קהל ושחקן‪,‬‬ ‫גם צופה וגם נצפה‪ .‬הסיפור נחשף כולו דרך‬ ‫‪ ,InContact‬טלפונים סלולאריים ומצלמות‬ ‫אבטחה‪ ,‬ומפלס בין רבדים של ״צופות״‬ ‫ואקסהיביציוניזם ביומיום‪ ,‬כשחברים הופכים‬ ‫לשחקנים וקהל‪ .‬הסרט גם בוחן את מקומה של‬ ‫אשליית האישה הקולנועית על אישה היומיומית‪,‬‬ ‫דרך דמות המשחזרת סצנות קולנועיות מפורסמות‬ ‫לקהל הפוטנציאלי שלה ב״‪.”InContact‬‬ ‫הסרט זכה בציון לשבח מחבר השופטים ‪-‬‬ ‫‪ Social Media Film Festival‬בלאס‪-‬ווגאס‬ ‫‪ .2012‬אן אורן היא אמנית ישראלית העובדת‬ ‫בניו‪-‬יורק וזה סרטה הראשון‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאית אן אורן‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫דולי בל‬

‫(יוגוסלביה ‪)1981‬‬

‫קוסטוריצה‬

‫הצלמניה (ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אמיר קוסטוריצה‬ ‫משחק‪ :‬סלבקו סטימאץ’‪ ,‬סלובודן אליגרודיץ’‪,‬‬ ‫ליליאנה בלגויביץ’‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫?‪DO YOU REMEMBER DOLLY BELL‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00 ,13:15‬‬

‫‪Dir: Emir Kusturica‬‬

‫סרט הבכורה של אמיר קוסטוריצה מתרחש‬ ‫בסרייבו בשנות השישים‪ .‬עלילתו מתמקדת‬ ‫בתהליך התבגרותו של נער‪ ,‬סולן בלהקת‬ ‫הבידור של המתנ”ס העירוני‪ ,‬בתקופת שלטון‬ ‫הברזל של טיטו‪ .‬בבית שולט האב הסמכותי‪,‬‬ ‫קומוניסט אדוק‪ .‬את מרידתו עורך הנער דרך‬ ‫המוסיקה המערבית ובסיוע של זונה צעירה לה‬ ‫הוא מתמסר בכל מאודו‪ .‬הסרט זכה בפרס “אריה‬ ‫הזהב” בפסטיבל ונציה‪.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪13:00‬‬

‫פעם נכנסתי לגן‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪BARBARA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 1.1‬בשעה ‪19:30‬‬

‫שבת ‪Sat 5.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫ניקוס השקנאי‬

‫(צרפת‪/‬יוון ‪)2011‬‬

‫‪NICOSTRATOS THE PELICAN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪12‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪ONCE I ENTERED A GARDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫קוסטוריצה‬

‫בימוי‪ :‬יעל קציר‬ ‫‪Dir: Yael Katzir‬‬

‫מלחמת לבנון השנייה ‪ -‬קיץ ‪ ,2006‬חודרת ללא‬ ‫הכנה לחייו של אמנון ויינשטיין בונה הכינורות‪.‬‬ ‫בנו אבישי העובד עימו מגויס מיד לשירות בחזית‪.‬‬ ‫כיתות האמן הבינ”ל לכנרים סולנים שאמנון‬ ‫הוא אחד ממייסדיהן עומדות להתחיל‪ .‬הכנרת‬ ‫האגדית אידה הנדל ומאסטרו שלמה מינץ אמורים‬ ‫להגיע מחו”ל כדי ללמד את הכנרים מרחבי תבל‪.‬‬ ‫הסירנות מיללות הטילים של החיזבאללה הופכים‬ ‫את העורף לחזית‪ .‬הסרט מתעד רגעים אינטימיים‬ ‫של מאבק בטראומה ובחרדה כשהכינור משקף את‬ ‫הנרטיב והמסורת היהודיים וכך הופך לסמל של‬ ‫חיים הישרדות ושפיות‪ .‬זוהי כרוניקה של מלחמה‬ ‫שלא רואים בתקשורת הרגילה מנקודת‪-‬מבטו של‬ ‫בונה כינורות המתעקש לבנות את כלי הנשק שלו‬ ‫כדי שימשיכו לנגן‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫בנוכחות הבמאית יעל קציר‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬

‫‪15:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪VIOLINS IN WARTIME‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫גן עדן‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫כינורות במלחמה‬

‫‪21:00‬‬

‫ברברה‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪ 109‬דקות | סרבו‪-‬קרואטית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Serb. | Heb. Sub.‬‬

‫שומרי הסף‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬

‫‪15:00‬‬

‫חדר ‪514‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪ROOM 514‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 2.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪22:00 ,20:15‬‬

‫שוד הספרים הגדול‬

‫לא בתל אביב‬

‫(הולנד ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GREAT BOOK ROBBERY‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 3.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪21:45‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬גיא דוידי‪ ,‬עימאד בורנאט‬

‫באהבה‪ ,‬מרילין‬ ‫בימוי‪ :‬ליז גרבוז‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬

‫‪LOVE, MARILYN‬‬

‫‪Dir: Emad Burnat, Guy Davidi‬‬

‫‪Dir: Liz Garbus‬‬

‫כשג’יבריל נולד‪ ,‬מקבל עימאד‪ ,‬פלאח תושב‬ ‫בילעין‪ ,‬את המצלמה הראשונה שלו‪ .‬באותו זמן‬ ‫מתחילה בניית גדר ההפרדה על האדמות של‬ ‫הכפר ותושבי הכפר מתחילים להתנגד להחלטה‬ ‫זו‪ .‬לאורך ‪ 7‬שנים מתעד עימאד מאבק זה‪,‬‬ ‫המובל על ידי שנים מחבריו הטובים ‪ -‬אדיב‬ ‫ופיל‪ ,‬לצד זאת הוא ממשיך לתעד את התבגרותו‬ ‫של בנו ג’יבריל‪ .‬מצלמה אחר מצלמה נורית או‬ ‫מרוסקת‪ .‬כל מצלמה חושפת פרק בחייו‪ .‬יחד עם‬ ‫שותפו‪ ,‬הבמאי הישראלי גיא דוידי‪ ,‬הם יוצרים‬ ‫סרט אינטימי ועוצמתי מלא חמלה‪ .‬הזוכה בפרס‬ ‫הסרט התיעודי הטוב פסטיבל ירושלים ‪.2012‬‬ ‫פרס הבימוי ‪ -‬דוקומנטרי ‪ -‬פסטיבל סאנדנס‪,‬‬ ‫פרס הקהל ופרס ציון לשבח חבר השופטים ‪-‬‬ ‫פסטיבל אידפא‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Arab & Heb. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫המעבר הגבוה ביותר‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪THE HIGHEST PASS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חלום קוסטוריצה‬

‫קוסטוריצה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫סרט תיעודי חושפני ומרתק‪ .‬הפרסונה הנחשקת‬ ‫והבלתי נשכחת שבנתה לעצמה מרלין מונרו‬ ‫במהלך השנים הסתירה צד שרק מכריה הקרובים‬ ‫ביותר הכירו‪ .‬חמישים שנה אחרי מותה המפתיע‪,‬‬ ‫דמותה האייקונית עדיין חוקקה כעמוד תווך‬ ‫תרבותי וחייה ומותה לוטים בערפל‪“ .‬באהבה‪,‬‬ ‫מרלין” מציג מבט אינטימי נדיר ומרתק על‬ ‫חייה של כוכבת העל הנצחית דרך יומניה‬ ‫האישיים הנחשפים לראשונה‪ .‬שחקניות ושחקנים‬ ‫הוליוודיים ידועים כולל אומה תורמן‪ ,‬לינדסי‬ ‫לוהן וגלן קלוז וחברים קרובים של האייקון‬ ‫ההוליוודי מקריאים קטעים מתוך יומנה‬ ‫ומספרים על חייה האישיים מרובי הסתירות ועל‬ ‫ההשפעה שהייתה למונרו על חייהם‪ .‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫יום ב’ ‪Mon 7.1‬‬

‫יום א’ ‪Sun 6.1‬‬ ‫‪21:30 ,20:00 ,16:15‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫‪21:30 ,20:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬ ‫קוסטוריצה‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע העסקים של אבא‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫(יוגוסלביה ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬אמיר קוסטוריצה‬ ‫משחק‪ :‬מיקי מנוילוביץ’‪ ,‬מורנו דה ברטולי‬

‫‪WHEN FATHER WAS AWAY ON BUSINESS‬‬ ‫‪Dir: Emir Kusturica‬‬

‫‪19:00‬‬

‫איזה מין שוויון‬

‫(בריטניה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬נייג’ל קול‬ ‫משחק‪ :‬סאלי הוקינס‪ ,‬רוזמונד פייק‪ ,‬מירנדה‬ ‫ריצ’ארדסון‪ ,‬בוב הוסקינס‬

‫!‪WE WANT SEX‬‬ ‫‪Dir.: Nigel Cole‬‬

‫שיתוף פעולה של הבמאי אמיר קוסטוריצה‬ ‫והמשורר עבדולה סידראן שכתב את התסריט‪.‬‬ ‫הסרט מבוסס על זיכרונות ילדות של סידראן‬ ‫בעיר סרייבו בשנות הארבעים והחמישים‪ ,‬תקופה‬ ‫סוערת ביוגוסלביה של טיטו בעת שהתנתקה‬ ‫מהשפעת ברה”מ של סטאלין‪ .‬גיבור הסרט הוא ילד‬ ‫בן שש המספר על משפחתו‪ ,‬על אביו הדון ז’ואן‬ ‫המסתבך עם השלטון‪ ,‬אמו הכנועה‪ ,‬אחיו‪ ,‬דודותיו‬ ‫ודודיו‪ ,‬סבו‪ ,‬ועל אהבה ראשונה לילדה יהודיה‪.‬‬ ‫בימוי פיוטי ומלא הומור‪ .‬סרטו הפשוט והישיר‬ ‫(ולכן גם הטוב ביותר) של אמיר קוסטוריצה‪ .‬פרס‬ ‫הבמאי הטוב בפסטיבל קאן ‪.1985‬‬

‫סרט המבוסס על שביתה שהתרחשה בשנת‬ ‫‪ 1968‬במפעל לרכבים פורד‪ .‬זהו סיפורה‬ ‫מעורר ההשראה של ריטה‪ ,‬אישה חריפה וחכמה‬ ‫שמתחילה לעבוד בחברה הגדולה בעולם‪ .‬מה‬ ‫שמתחיל בויכוח על תנאי ההעסקה מוביל למרד‬ ‫הגדול על זכויות הנשים שעבדו בשנות ה‪60-‬‬ ‫בבריטניה‪ ,‬בו ‪ 850‬פועלות חרוצות יצאו החוצה‬ ‫מהמפעל במחאה על אפליה מינית‪ .‬דרך הקסם‬ ‫של שנות השישים והומור משובח‪ ,‬אנו עדים‬ ‫לסיפור אמיתי ששינה את פני ההיסטוריה‬ ‫והביא למשכורות שוות לנשים וגברים‪.‬‬

‫‪ 136‬דקות | סרבו‪-‬קרואטית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪136 min. | Serb. | Eng. & Heb. sub.‬‬

‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫מועדון טרום בכורה‬ ‫לשכת עו”ד מחוז תל אביב‬

‫לאן נעלם דניאל וקס?‬

‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט‬ ‫נא להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫?‪BUT WHERE IS DANIEL WAX‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫אברהם‬ ‫הפנר‬

‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬אברהם הפנר‬ ‫משחק‪ :‬ליאור ייני‪ ,‬ישי שחר‪ ,‬יעל הפנר‬

‫‪Dir: Avraham Heffner‬‬

‫סיפורו של מרדף מגוחך אחר גיבורי ואלילי‬ ‫עברנו‪ .‬בני זיו המכונה “שפיץ”‪ ,‬גבר בשנות ה‪-‬‬ ‫‪ 30‬לחייו שהפך לזמר בארה”ב‪ ,‬שב ארצה‪ .‬הוא‬ ‫עורך סדרת מפגשים עם חבריו למחזור כשהשיא‬ ‫הוא במרדף אובססיבי אחרי מי שהיה “מלך‬

‫הכיתה” ואליל הבנות‪ .‬תיאור ריאליסטי הוגן‬ ‫של גברים ישראליים בשנות השיא של חייהם‬ ‫העומדים על פרשת דרכים באהבה‪ ,‬בנישואין‬ ‫ובהבנתם את עצמם‪ .‬עם השיר הבלתי נשכח‬ ‫“אגדה יפנית” מאת אהוד מנור ואריאל זילבר‬ ‫בביצוע ליאור ייני‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪95 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪22:00‬‬

‫מנועים קדושים‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬לאו קאראקס‬ ‫משחק‪ :‬דניס לבאן‪ ,‬אדית סקוב‪ ,‬אווה מנדז‪ ,‬קיילי מינוג‬

‫‪HOLY MOTORS‬‬

‫‪Dir: Leos Carax‬‬

‫סרטו החדש של קראקס (“הנאהבים מפריז”‪,‬‬ ‫“נער פוגש נערה”) מתאר כמה שעות בחייו של‬ ‫אוסקר‪ ,‬ישות מסתורית אשר מחליפה זהויות‬ ‫במהלך לילה אחד‪ .‬העלילה מתרחשת מהשקיעה‬ ‫ועד לזריחה‪ .‬אוסקר הוא מנהל תעשייתי‪,‬‬ ‫מתנקש‪ ,‬מקבצת נדבות‪ ,‬מפלצת‪ ,‬איש משפחה‪.‬‬ ‫הוא נראה כשחקן שמגלם דמויות קולנועיות‪,‬‬ ‫אך היכן מסתתרות המצלמות? היכן הבית שלו?‬ ‫כיצד ישיג שקט נפשי?‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג‬

‫יום ג’ ‪Tue 8.1‬‬

‫אהבתה האחרונה של לורה אדלר‬ ‫(ישראל ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬אברהם הפנר‬ ‫משחק‪ :‬ריטה זוהר‪ ,‬מנשה ורשבסקי‪ ,‬שולמית אדר‬

‫‪LAURA ADLER’S LAST LOVE AFFAIR‬‬ ‫‪Dir: Avraham Heffner‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫‪18:30‬‬

‫אברהם‬ ‫הפנר‬

‫לורה אדלר היא שחקנית בתיאטרון היידיש התל‬ ‫אביבי שימי הזוהר שלו מאחוריו‪ .‬לורה היא‬ ‫דיווה וחיית במה אשר מתייחסת גם אל מותה‬ ‫כתפקיד שאליו יש להתכונן‪ .‬מוצע לה תפקיד‬ ‫ראשי בסרט הוליוודי אך לורה חשדנית כלפי‬ ‫ההצעה‪ .‬לורה פוגשת בגבר צעיר ומתחילה‬ ‫להתפתח ביניהם מערכת יחסים אך תוכניותיה‬ ‫נקטעות כאשר נודע לה שהיא חולה בסרטן‪ .‬היא‬ ‫מחליטה לא לטפל במחלתה ומעדיפה לסיים את‬ ‫הקריירה שלה על הבמה‪ .‬הפנר יצר מלודרמה‬ ‫רגישה המקשרת בין גסיסתה של לורה לבין‬ ‫ירידת המסך מעל התיאטרון היידי ותרבות‬ ‫השטעטל הסובבת אותו‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית‪ ,‬יידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb, Yiddish. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מפגשים‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬בן לוין‬ ‫משחק‪ :‬ג’ון הוקס‪ ,‬הלן האנט‪ ,‬וויליאם ה‪ .‬מייסי‬

‫‪THE SESSIONS‬‬ ‫‪Dir: Ben Lewin‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,16:15‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד‬

‫‪22:00 ,18:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד‬

‫ברקלי‪ .1988 ,‬בגיל ‪ 4‬חלה מארק אובריין‬ ‫בפוליו ואיבד את היכולת לנוע מצווארו ומטה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫הוא מבלה את מרבית זמנו לכוד בתוך ריאת‬ ‫ברזל‪ .‬זה לא מונע ממנו להיות אדם אוהב חיים‬ ‫ועצמאי עד כמה שניתן‪ :‬הוא לומד באוניברסיטה‬ ‫של קליפורניה ומפרסם שירה וקטעי פרוזה‪.‬‬ ‫הרצון שלו לחיים מלאים מוביל אותו להתנסות‬ ‫עם אחד הבילויים הנפוצים שנמנעו ממנו עד‬ ‫עתה‪ ,‬כשהוא כבר בן ‪ :38‬מין‪ .‬כדי להפטר‬ ‫מבתוליו הוא יוזם מפגשים עם סרוגייט‪,‬‬ ‫שאמורה לסייע לו להתגבר על הקשיים הפיזיים‬ ‫והרגשיים הכרוכים בעניין‪ .‬שריל היא מטפלת‬ ‫מנוסה‪ ,‬היא נוהגת במארק ברגישות ובעדינות‪,‬‬ ‫וגם ברגעי ההתחלה הקשים אינה מאבדת את‬ ‫שלוות רוחה‪ .‬אלא שסדרת המפגשים בין השניים‬ ‫חורגת מן התחום הפיזי ומערערת את רגשותיהם‪.‬‬ ‫על בסיס סיפורו האמיתי של מארק אובריאן‬ ‫מביים בן לוין את אחד הסרטים העצמאיים‬ ‫הבולטים של ‪( 2012‬זוכה פרס חבר השופטים‬ ‫ובחירת הקהל בפסטיבל סאנדאנס ועוד)‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הסרט לא יופץ בהקרנות מסחריות בישראל וזו‬ ‫הזדמנות נדירה לראותו על המסך הגדול | הכניסה‬ ‫מגיל ‪ 18‬בלבד‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 10.1‬‬ ‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪22:00 ,18:00‬‬ ‫לא בתל אביב (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,16:45‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫‪18:30‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫מפגשים‬

‫‪20:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ 140‬שנה להולדת ח‪.‬נ‪ .‬ביאליק‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אביב טלמור‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 8.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫‪THE SESSIONS‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬

‫כ‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי אביב טלמור ושחקני‬ ‫הסרט‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫אני ביאליק‬

‫‪ 76‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪76 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫גן עדן‬

‫אביב טלמור‪ ,‬במאי‪ ,‬תסריטאי ומשורר‪ ,‬מקבל‬ ‫לירה בירושה מאביו‪ .‬בחיפוש אמיץ אחר האב‬ ‫שלא היה לו מעולם‪ ,‬הוא מגלה שהוא הנין של‬ ‫ביאליק מרומן סודי עם אירה יאן‪ ,‬הציירת‬ ‫העברייה הראשונה‪ .‬אמת ודמיון מתערבבים‬ ‫בעולמו‪ .‬הסרט זוכה פרס אביר הפרינג’‪- ‬‬ ‫פסטיבל חיפה ‪.2012‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫‪18:00 ,16:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫‪I AM BIALIK‬‬ ‫‪Dir: Aviv Talmor‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 9.1‬‬ ‫לא בתל אביב‬

‫משחק‪ :‬הדס קלדרון‪ ,‬יניב חיים‪ ,‬מיכאל כורש‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סנסו‬

‫(איטליה ‪)1954‬‬

‫בימוי‪ :‬לוקינו ויסקונטי‬ ‫משחק‪ :‬אלידה ואלי‪ ,‬פרלי גריינג’ר‪ ,‬היינץ מוג‬

‫‪SENSO‬‬ ‫‪Dir: Luchino Visconti‬‬

‫“סנסו”‪ ,‬סרטו הנודע של לוקינו ויסקונטי (“האדמה‬ ‫רועדת”‪“ ,‬מוות בוונציה”)‪ ,‬מספר את סיפורה‬ ‫של ליביה סרפיירי‪ ,‬אשתו של אציל איטלקי‪,‬‬ ‫שמתאהבת בקצין האוסטרי פרנץ מאהלר על רקע‬ ‫המאבק לאיחוד איטליה (“ריסורג’ימנטו”)‪ .‬הרומן‬ ‫חושף אותה לסכנת סקנדל‪ ,‬אך ליביה ממשיכה‬ ‫להיכנע לתשוקותיה‪ ,‬גם כאשר נעשה יותר ויותר‬ ‫ברור שפרנץ מנצל אותה למטרות נלוזות‪ .‬התאהבות‬ ‫זאת תסיט אותה לדרך שממנה אין חזרה‪ ,‬ואשר‬ ‫תעמיד במבחן את נאמנויותיה האישיות והלאומיות‪.‬‬

‫דיאנה דולב מצביעה על השפעות השיח החברתי‬ ‫והפוליטי בארץ על האופי הארכיטקטוני של‬ ‫המבנים האוניברסיטאיים בירושלים‪ ,‬החל‬ ‫ממלחמת העצמאות ועד היום‪.‬‬ ‫‪ .6‬דן בניה סרי ‪ -‬מחוץ לחומות‬ ‫דן בניה סרי מתאר את ילדותו בבית צנוע‬ ‫בשכונת התימנים סמוך לשכונת הבוכרים בה‬ ‫היו בתים רבי ההוד וההדר שנבנו בסגנון‬ ‫אירופאי קלאסי‪ .‬היום הוא מבכה את אובדן‬ ‫המבנים הארכיטקטוניים‪ ,‬אחרי שהשכונה הפכה‬ ‫לגטו חרדי ומוזנח‪.‬‬ ‫סה”כ‪ 75 :‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫‪21:00 ,14:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪ 119‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪119 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬הקרנה נוספת ביום ד’ ‪16.1‬‬ ‫בשעה ‪ | 19:30‬עותק חדש משוחזר‪.‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,14:30‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫‪Restaurato‬‬ ‫‪da‬‬ ‫‪Studiocanal,‬‬ ‫‪Centro‬‬ ‫‪Sperimentale di Cinematografia/Cineteca‬‬ ‫‪Nazionale, Cineteca di Bologna/L’Immagine‬‬ ‫‪Ritrovata con il finanziamento di GUCCI,‬‬ ‫‪The Film Foundation e Comitato Italia 150‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 11.1‬‬

‫‪18:00‬‬

‫קוסטוריצה‬

‫מתחת לפני השטח‬

‫(צרפת‪/‬גרמניה‪/‬הונגריה ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬אמיר קוסטוריצה‬ ‫משחק‪ :‬מיקי מנוילוביץ’‪ ,‬לזאר ריסטובסקי‪,‬‬ ‫מיראנה יוקוביץ’‬

‫‪UNDERGROUND‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אדריכלות ישראלית‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬

‫‪ISRAELI ARCHITECTURE‬‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫‪ .4‬דן איתן ‪ -‬התיישבות אנושית‬ ‫התפתחות האורבניזם לאורך ההיסטוריה‬ ‫בעולם‪ ,‬מודלים של ערים שנבנו עפ”י‪ :‬תכתיבים‬ ‫שלטוניים‪ ,‬צרכי אוכלוסייה‪ ,‬שנולדו באימפריות‬ ‫מבוססות‪ ,‬באזורים נחשלים או כפועל יוצא של‬ ‫אסכולות חברתיות‪ ,‬בניגוד להיום שערים רבות‬ ‫הפכו לקולאז’ של אובייקטים‪ ,‬בלי קשר חברתי‬ ‫עם הציבור‪.‬‬ ‫‪ .5‬דיאנה דולב ‪ -‬הקמפוסים האוניברסיטאיים‬

‫‪Dir: Emir Kusturica‬‬ ‫בלגרד‪ ,‬מלה”ע ה‪ .2-‬מפציצים נאציים תוקפים‬ ‫וזורעים הרס ומוות בעיר‪ .‬בין ההריסות‬ ‫מסתובבות חיות מגן החיות שהופצץ‪ ,‬מתערבות‬ ‫בבני האדם המחפשים מחסה‪ .‬במחילות שמתחת‬ ‫לביתו‪ ,‬מסתיר מרקו‪ ,‬קומוניסט וסרסור לדבר‬ ‫עבירה‪ ,‬את ידידו בלקי וקבוצת פרטיזנים‪.‬‬ ‫המלחמה נמשכת ומתחת לפני השטח החיים‬ ‫מתנהלים במקביל‪ .‬ממשיכים לייצר נשק‪ ,‬לאהוב‬ ‫ולגדל ילדים‪ .‬מרקו מתעשר‪ ,‬וכשהמלחמה‬ ‫נגמרת הוא אינו מיידע את “פועליו” שוכני‬ ‫מטה שהם חופשיים‪ ,‬וממשיך בהונאה זו שנים‬ ‫רבות‪ ...‬אמיר קוסטוריצה בודק בסרט את‬ ‫שורשי האלימות שפרצה ביוגוסלביה לאחר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫נפילת הקומוניזם‪ ,‬בסרט ביקורתי ופוליטי‪,‬‬ ‫אך גם מרהיב וירטואוזי‪ ,‬שופע הומור שחור‬ ‫וסוריאליסטי ומוסיקה צוענית כובשת‪.‬‬ ‫פרס “דקל הזהב” בפסטיבל קאן ‪.1995‬‬ ‫‪ 172‬דקות | סרבו‪-‬קרואטית | תרגום לעברית‬ ‫‪172 min. | Serbo-Cro. | Heb Sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫צבעי הסוואה‬

‫צוות היפופוטם‪ :‬אלון גור אריה‪ ,‬אביעד רוטר‪,‬‬ ‫נמרוד יזהר‪ ,‬איל שינדלר‬

‫המוסד הסגור‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫משחק‪ :‬רון שחר‪ ,‬אילן דר‪ ,‬לנה אטינגר‪ ,‬אלי גורנשטיין‪,‬‬ ‫איריס אברמוביץ’‬

‫‪ISRAELI INTELLIGENCE‬‬ ‫(פולין ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬קז’ישטוף זאנוסי‬ ‫משחק‪ :‬פטר גרליצקי‪ ,‬זביגנייב זאפיסייביץ’‬

‫‪CAMOUFLAGE‬‬ ‫‪Dir: Krzysztof Zanussi‬‬

‫מעבודותיו החשובות של הבמאי הפולני הנודע‬ ‫קז’ישטוף זאנוסי‪“ ,‬צבעי הסוואה” עוסק‬ ‫בסיפורו של עוזר ההוראה הצעיר יארוסלב‬ ‫קרוזינסקי שמתעמת עם מרצה בכיר תוקפני‬ ‫במהלך מחנה קיץ ללימודי בלשנות‪ .‬בעודו‬ ‫מנסה לאזן בין האידיאליזם שלו ובני דורו‬ ‫לבין הציניות של חברי הממסד אליו הוא‬ ‫משתייך‪ ,‬יארוסלב ייאלץ לעשות בחירות קשות‪,‬‬ ‫שהשלכותיהן מעידות על הדילמות המוסריות‬ ‫הכרוכות בחיים תחת עריצות הקומוניזם‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | פולנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪106 min. | Pol. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫עותק חדש משוחזר‪ .‬הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬ ‫‪Source: STUDIO FILMOWE TOR‬‬

‫‪Dir: Alon Gur Arye‬‬

‫קומדיית אקשן פרועה שצוחקת על קלישאות‬ ‫קולנועיות‪ ,‬על הביטחוניזם הישראלי ועל‬ ‫מעצמת העל ארה”ב (אבל בעדינות‪ ,‬כדי לא‬ ‫לעצבן אותם)‪ .‬הסרט כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬סצנות‬ ‫פעולה‪ ,‬אפקטים מיוחדים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬דיאלוגים‬ ‫ובסוף יש רולר! שעולה מלמטה למעלה!!‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪45 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח | ‪ 20‬ש”ח לחברי מועדון היפופוטם |‬ ‫מנויים ומי שמתפלח ‪ -‬חינם‪.‬‬

‫שבת ‪Sat 12.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שירים מהסרטים‬ ‫סדרה המוקדשת לשירים הגדולים של הקולנוע‬ ‫והסיפורים מאחוריהם עם הפזמונאי והחוקר‬ ‫קובי לוריא המתמחה בשילוב מוסיקה והיסטוריה‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪16‬‬ ‫מחיר‪ 50 :‬ש”ח | למנויים‪ 10 :‬ש”ח‬

‫‪22:45‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫‪11:30‬‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫ניקוס השקנאי‬

‫(צרפת‪/‬יוון ‪)2011‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫‪NICOSTRATOS THE PELICAN‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪12‬‬

‫‪24:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫כנס הבחירות של שועלי‪ ,‬היפופוטם‬ ‫והמוסד הסגור‬ ‫שועלי‪ ,‬בובה אדומה שכיכבה במופע היפופוטם‬ ‫והמוסד הסגור‪ ,‬הכריז על מועמדותו לראשות‬ ‫הממשלה‪ .‬שועלי יהיה אורח הכבוד באירוע‬ ‫שיהיה בסימן מפלגת “קבב” החדשה‪ .‬המופע‬ ‫יכלול נאומים עימותים וחשיפות‪ ,‬מערכונים של‬ ‫חבורת היפופוטם‪ ,‬ולסיום יוקרן סרט הפולחן‬ ‫“המוסד הסגור”‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪13:00‬‬

‫פעם נכנסתי לגן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ONCE I ENTERED A GARDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫קוסטוריצה‬

‫‪13:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,16:30 ,14:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪15:30‬‬

‫מפגשים‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בסרט דני קלאסי זה שהיה מועמד לאוסקר‪,‬‬ ‫המורה הצעירה אווה מגיעה לכפר דייגים על‬ ‫חופי גרינלנד ומתאהבת בינס‪ ,‬הדני השקט‬ ‫שמנהל את תחנת המסחר המקומית‪ .‬בעוד‬ ‫שמערכת היחסים ביניהם מתהדקת‪ ,‬ינס ינסה‬ ‫גם לשכנע את פאביה הגרינלנדי לעבוד בעבורו‬ ‫כדייג‪ ,‬על אף החשש מפעולת תגמול מצד האל‬ ‫הרשע קיויטוק‪ .‬החלטתו של פאביה תסכן את‬ ‫כל הקשורים בדבר‪ ,‬אבל גם תפתח את הדרך‬ ‫ליצירת קשרים רגשיים וקהילתיים חדשים‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | דנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪118 min. | Dan. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪THE SESSIONS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 8.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 5.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫המעבר הגבוה ביותר‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪THE HIGHEST PASS‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:30‬‬

‫קרנבל בפלנדריה‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫(צרפת ‪)1936‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אק פיידר‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואז רוסיי‪ ,‬ז’אן מורה‬

‫‪19:00‬‬

‫חלום קוסטוריצה‬

‫‪22:00 ,20:15‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫קוסטוריצה‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬

‫‪LA KERMESSE HEROIQUE‬‬ ‫(‪)CARNIVAL IN FLANDERS‬‬ ‫‪Dir: Jacques Feyder‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קיויטוק‬

‫(דנמרק ‪)1956‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק בולינג‬ ‫משחק‪ :‬אסטריד ויום‪ ,‬פול רייכהרדט‪ ,‬נילס פלטו‬

‫‪QIVITOQ‬‬ ‫‪Dir: Erik Balling‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫פנינה קולנועית זו מבית היוצר של הבמאי יליד‬ ‫בלגיה ז’אק פיידר (“אביר ללא שריון”) עוסקת‬ ‫בכפר קטן בפלנדריה של המאה ה‪ 17-‬אשר עומד‬ ‫בסכנת כיבוש מצד כוחות הפלישה הספרדית‪.‬‬ ‫כאשר ראש העיר קורא לתושבים להעמיד פני‬ ‫מת‪ ,‬אשתו מתנגדת ומציעה במקום לזכות באהדת‬ ‫הכובשים דרך נשף מפואר‪ .‬בסיוע נשות העיירה‪,‬‬ ‫היא מוכיחה לבסוף שמגע רך יכול לסייע יותר‬ ‫ליישוב סכסוכים מאשר התחמקות פחדנית או‬ ‫תוקפנות שלוחת רסן‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪116 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫עותק חדש משוחזר‪ .‬הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬

‫‪Film Restauré Par Les Archives Francaises‬‬ ‫‪du Film du CNC, Dans Le Cadre Du Plan De‬‬ ‫‪Sauvegarde Des Films Anciens Du Ministère‬‬ ‫‪De La Culture.‬‬

‫רכבות נשמרות היטב‬ ‫(צ’כוסלובקיה ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬יז’י מנצל‬ ‫משחק‪ :‬ואצלב נקר‪ ,‬גיטקה בנדובה‪ ,‬יוזף סומר‬

‫‪CLOSELY WATCHED TRAINS‬‬ ‫‪Dir: Jerzy Menzel‬‬

‫מלחמת העולם השנייה מגיעה לקיצה‪ ,‬ובתחנת‬ ‫רכבת קטנה בצ’כוסלובקיה הכבושה‪ ,‬משלח‬ ‫רכבות צעיר מחפש לאבד סוף סוף את בתוליו‪.‬‬ ‫מסעו לשחרור מיני מביא אותו קרוב לבגרות‪,‬‬ ‫ובמקביל קושר את גורלו לכוחות גדולים‬ ‫והרסניים ממנו‪ .‬אך גם במסגרת המלחמה‬ ‫והטרגדיה‪“ ,‬רכבות נשמרות היטב” ‪ -‬תוצר‬ ‫שיתוף הפעולה הפורה של הבמאי יז’י מנזל‬ ‫והסופר בוהומיל הראבאל ‪-‬לעולם לא מאבד‬ ‫את חוש ההומור שלו‪ ,‬וכפועל יוצא הוא נותר‬ ‫מהסרטים האהובים ביותר של הגל החדש הצ’כי‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | צ’כית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪89 min. | Czech. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫עותק חדש משוחזר‪ .‬הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬

‫יום א’ ‪Sun 13.1‬‬ ‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Source: The National Film Archive in Prague‬‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 14.1‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪09:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מפגשים‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪THE SESSIONS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 8.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00 ,20:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪20:00 ,18:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫כ‬

‫לפירוט ראו עמודי קורסים בתחילת החוברת‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פרשת וינשל‬

‫(ישראל ‪)1979‬‬

‫אברהם‬ ‫הפנר‬

‫בימוי‪ :‬אברהם הפנר‬ ‫משחק‪ :‬טל נתיב‪ ,‬עודד קוטלר‬

‫‪THE WINCHELL AFFAIR‬‬ ‫‪Dir: Avraham Heffner‬‬

‫במרכז סרטו השלישי של אברהם הפנר עומדת‬ ‫עיתונאית שיוצאת לחקור פרשת רצח של יהודי‬ ‫אנגלי אשר ביתו בחיפה היווה מקום מפגש‬ ‫לאינטלקטואלים‪ ,‬אמנים ופוליטיקאים בשנות‬ ‫השלושים של המאה הקודמת‪ .‬במקביל נבדקת גם‬ ‫מערכת היחסים המעורערת בין העיתונאית לבין‬ ‫בעלה‪ .‬על בסיס הסיפור העיתונאי‪-‬בלשי הזה‬ ‫הפנר יוצא למסע אירוני ומהורהר אודות השפעת‬ ‫העבר על ההווה ‪ -‬זה הפרטי וזה הלאומי‪-‬ציוני‪.‬‬ ‫התסריט חכם ומראה שוב כמה הפנר רגיש לקולות‬ ‫השונים הפועלים בחברה בישראל‪ .‬זה ויכולתו‬ ‫של הצלם דני שנאור לתפוס את האור המקומי‬ ‫החמקמק הופכים את הסרט לאחד הסרטים‬ ‫המוצלחים יותר שנעשו כאן‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | עברית‬ ‫‪104 min. | Heb.‬‬

‫הסרט להקרנה באירלנד למשך ארבעים שנה‪.‬‬ ‫מחוץ לאירלנד‪ ,‬לעומת זאת‪ ,‬זכה הסרט להפצה‬ ‫נרחבת בבתי הקולנוע‪ ,‬וכן לכבוד (המפוקפק)‬ ‫של היותו הסרט האחרון שהוקרן בפסטיבל קאן‬ ‫לפני סגירתו המוקדמת כאות סולידריות עם‬ ‫מרד הסטודנטים של מאי ‪.1968‬‬ ‫‪ 67‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪67 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הסרט “דרך קשה לדבלין” יוקרן ביחד עם הסרט‬ ‫הדוקומנטרי הקצר “מאחורי הקלעים של דרך קשה‬ ‫לדבלין” (פול דוויין‪)2004 ,‬‬ ‫‪Source: The Lennon family‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 15.1‬‬

‫‪21:00‬‬

‫דרך קשה לדבלין‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫(אירלנד ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר לנון‬

‫‪ROCKY ROAD TO DUBLIN‬‬ ‫‪Dir: Peter Lennon‬‬

‫‪10:30‬‬

‫שם פרטי‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מתייה דלפורט‪ ,‬אלכסנדר דה לה פטייר‬ ‫משחק‪ :‬פטריק ברואל‪ ,‬ולרי בנגיגי‪ ,‬צ’רלס ברלינג‬

‫‪LE PRENOM‬‬ ‫‪Dir.: Matthieu Delaporte, Alexandre De‬‬ ‫‪La Patelliere‬‬

‫סרטם הדוקומנטרי של העיתונאי יליד אירלנד‬ ‫פיטר לנון והצלם הצרפתי ראול קוטאר (המוכר‬ ‫משיתוף הפעולה הפורה שלו עם פרנסואה‬ ‫טריפו וז’אן‪-‬לוק גודאר) מציג דיוקן נוקב‬ ‫של אירלנד בשנות השישים של המאה שעברה‬ ‫כחברה המאופיינת בבדלנות תרבותית ודיכוי‬ ‫כנסייתי‪ .‬עקב המסר הרדיקלי שלו‪ ,‬נפסל‬

‫קומדיה שנונה המבוססת על מחזה צרפתי‬ ‫מצליח‪ .‬זה היה אמור להיות ערב פריזאי נעים‬ ‫וחביב בבית‪ ,‬עם משפחה וחברים‪ .‬אליזבט‬ ‫הכינה ארוחה מיוחדת של אוכל מרוקאי להנאת‬ ‫בעלה פייר‪ ,‬אחיה ונסן ואשתו ההרה אנה‪,‬‬ ‫והחבר הכי טוב קלוד‪ .‬אלא שהערב אינו מתקדם‬ ‫כמתוכנן והופך לבלתי נשכח כאשר ונסן מבקש‬ ‫מהנוכחים לנחש מה השם שבחר לבן שיוולד לו‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫כרטיס רגיל‪ 40 :‬ש”ח | כרטיס אזרח ותיק הרוכש את‬ ‫הכרטיס בקופות הסינמטק‪ 30 :‬ש”ח | מחיר לגימלאי כח‬ ‫לגמלאי ולביכורי העיתים‪ 25 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק‪10 :‬‬ ‫ש”ח רק לסרט (לא כולל קפה ומאפה) | מנויים‪ :‬ללא תשלום‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,18:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שומרי הסף‬ ‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:00‬‬

‫יאדופ ובל‬

‫(מזרח גרמניה ‪)1981/1988‬‬

‫בימוי‪ :‬ריינר זימון‬ ‫משחק‪ :‬קורט בווה‪ ,‬קטרין קנאפה‪ ,‬גודרון ריטר‬

‫‪JADUP UND BOEL‬‬ ‫‪Dir.: Rainer Simon‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 16.1‬‬ ‫‪19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪19:30‬‬

‫סנסו‬

‫(איטליה ‪)1954‬‬

‫‪SENSO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 10.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ערב ההתרמה השנתי‬ ‫לפסטיבל הקולנוע הגאה‬

‫בעיירה קטנה במזרח גרמניה כולם ניסו לשכוח‬ ‫את מה שקרה מיד לאחר מלחמת העולם השנייה‪.‬‬ ‫זאת אומרת‪ ,‬עד שאדם זר מוצא ספר שראש העיר‬ ‫הנוכחי יאדופ נתן פעם לפליטה בל‪ ,‬שהתיישבה‬ ‫בעיירה לפני שלושים שנה‪ .‬זיכרונות כואבים‬ ‫אודות בל הצעירה‪ -‬שנעלמה יום אחד לאחר‬ ‫שסבלה מיחסה העוין של הקהילה‪ -‬מציפים את‬ ‫יאדופ וכופים עליו להעריך מחדש את ערכיו וערכי‬ ‫החברה שבה הוא חי‪ .‬התוצאה של חיפוש נפש זה‬ ‫הייתה כה שרויה במחלוקת‪ ,‬שבכירי המשטר‬ ‫הקומוניסטי במזרח גרמניה החליטו למנוע את‬ ‫הפצתו של יאדופ ובל למשך שנים מספר‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק חדש משוחזר‪ .‬הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫מועדון‬ ‫‪TLVfest‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע גאה יחגוג ‪8‬‬ ‫שנים להיווסדו ביוני ‪ .2013‬מדי חודש ינואר‬ ‫מתקיים ערב התרמה גדול וחגיגי‪ .‬לכבוד‬ ‫האירוע הבמאי ג’ונתן ליסקי וחברת ‪The Film‬‬ ‫‪ Collaborative‬אישרו לנו להציג באופן‬ ‫חד פעמי את הקומדיה הניו‪-‬יורקית העצמאית‬ ‫“גייבי” המועמדת לפרס התסריט הטוב ביותר‬ ‫בתחרות ‪.Independent Spirit Award‬‬

‫גייבי‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ונתן ליסקי‬ ‫משחק‪ :‬ג’ן האריס‪ ,‬מתיו ווילקאס‪ ,‬מייק דויל‬

‫‪GAYBY‬‬ ‫‪Dir: Jonathan Lisecki‬‬

‫ג’ן היא רווקה סטרייטית בניו יורק המלמדת‬ ‫יוגה‪ .‬מאט הוא אמן קומיקס‪ ,‬מעריץ גיבורי‪-‬‬ ‫על ואיך לא‪ ,‬הומו רווק ובודד בתפוח הגדול‪.‬‬ ‫הם החברים הכי טובים עוד מהקולג’‪ .‬שניהם‬

‫באמצע שנות השלושים לחייהם‪ ,‬שניהם הפסיקו‬ ‫להאמין שהם ימצאו בני זוג ולכן הם מחליטים‬ ‫לעשות מעשה ולהביא יחד ילד לעולם בדרך הישנה‬ ‫והקלאסית‪ .‬הסרט לא נקנה להפצה בישראל וזאת‬ ‫הזדמנות חד פעמית לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫‪ 93‬דקות | עברית‬ ‫‪93 min. | Heb.‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מחירים‪ 50 :‬ש”ח | ‪ 100‬ש”ח | ‪ 250‬ש”ח | ‪ 500‬ש”ח |‬ ‫‪ 1000‬ש”ח | הכניסה למנויים בתשלום‪.‬‬

‫שוד הספרים הגדול‬

‫‪22:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(הולנד ‪)2012‬‬

‫‪THE GREAT BOOK ROBBERY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 3.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 17.1‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫פעם נכנסתי לגן‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי אבי מוגרבי‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫ֹובֹו‬ ‫יקי ּב ּ‬ ‫ֲא ִנ ִ‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫(ישראל ‪)1977‬‬

‫(פורטוגל ‪)1942‬‬

‫בימוי‪ :‬מנואל דה אוליביירה‬ ‫משחק‪ :‬הוראסיו סילבה‪ ,‬אנטוניו סנטוס‪ ,‬נסימנטו פרננדס‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪17:00‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ONCE I ENTERED A GARDEN‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫‪18:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫דודה קלרה‬

‫פערי התרבויות בין הוריו של דודיק לבין קלרה‬ ‫ואחיותיה מחרידים את האחיות אך הן מחליטות‬ ‫לעזור ולהוציא את החתונה אל הפועל‪.‬‬

‫אברהם‬ ‫הפנר‬

‫‪ANIKI BÓBÓ‬‬ ‫‪Dir.: Manoel de Oliveira‬‬

‫בימוי‪ :‬אברהם הפנר‬ ‫משחק‪ :‬עדנה פלידל‪ ,‬חנה מרון‪ ,‬רות סגל‪ ,‬מאיר‬ ‫פניגשטיין‬

‫‪AUNT CLARA‬‬ ‫‪Dir: Avraham Heffner‬‬

‫מלודרמה העוסקת בדור הפולנים דוברי‬ ‫היידיש במדינת ישראל ומבקרת באופן נוקב את‬ ‫התנהגותם ודרך חייהם‪ .‬משפחת בורגנים תל‬ ‫אביבית של שלוש אחיות מונהגת ביד רמה על־‬ ‫ידי הדודה קלרה שמנסה להחליט ולקבוע עבור‬ ‫כולם מה לעשות‪ .‬קלרה מחליטה לשלוח את יעלי‪,‬‬ ‫אחייניתה‪ ,‬ללימודים באנגליה‪ .‬יעלי מאוהבת‬ ‫בדודיק‪ ,‬אך דודותיה רואות בו בחור שטחי‬ ‫ויעלי נאלצת להיפרד ממנו‪ .‬כאשר היא חוזרת‬ ‫לארץ היא ודודיק מתאחדים ומחליטים להתחתן‪.‬‬

‫סרטו העלילתי הראשון של מנֹואל ֶדה אֹוליביירה‬ ‫(“מסע לתחילת העולם”) נשען על סגנון ניאו‬ ‫ריאליסטי כדי לתאר את העולם המאתגר של‬ ‫הילדות‪ ,‬ולשקף דרכו את העוולות והקשיים‬ ‫שאפיינו את החיים בפורטוגל תחת צל מלחמת‬ ‫העולם השנייה ושלטונו העריצי של סאלאזר‪.‬‬ ‫גיבורי הסרט‪ ,‬הנערים קארלוש ואדוארדו‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫נלחמים אחד בשני כדי לזכות באהבתה של‬ ‫טרשינה היפה‪ .‬היריבות תחשוף את הברוטאליות‬ ‫הקיימת ביסוד חייהם‪ ,‬אך גם תפתח אפשרויות‬ ‫חדשות לשלום ופיוס‪.‬‬ ‫‪ 71‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪71 min. | Port. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪Film restored by Cinemateca Portuguesa‬‬ ‫‪- Museu do Cinema‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מיצירות המופת של הקולנוע העולמי‪“ ,‬רוח‬ ‫הכוורת” של ויקטור אריסה (“השמש של עץ‬ ‫החבוש”) מספר את סיפורן של שתי אחיות‬ ‫צעירות שנחשפות לקשיי הקיום בתקופה שמיד‬ ‫לאחר מלחמת האזרחים הספרדית‪ .‬דרך מסע‬ ‫הגילוי שלהן‪ ,‬שחוצה את מחוזות המציאות‬ ‫והדמיון‪ ,‬הופך הסרט ל”משל עדין ומרגש על‬ ‫הטראומה ההיסטורית שספרד חוותה במהלך‬ ‫המאה העשרים” (פול ג’וליאן סמית’)‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪97 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪ 60‬שנים לספרי ג’יימס בונד‬

‫ד”ר נו‬

‫(בריטניה ‪)1962‬‬

‫בימוי‪ :‬טרנס יאנג‬ ‫משחק‪ :‬שון קונרי‪ ,‬אורסולה אנדרס‬

‫‪DR. NO‬‬

‫‪Dir: Terrence Young‬‬

‫הסרט הראשון בסדרה‪ ,‬מפגיש את בונד הבלתי‬ ‫מנוצח עם מדען מרושע‪ ,‬עם ‪ M‬מפקדו המסתורי‬ ‫ועם גזרתה החטובה של אורסולה אנדרס‪ .‬עוד‬ ‫לפני שהפכה לסדרה נוצצת‪ ,‬הפרק הראשון‬ ‫בקורותיו של ‪ 007‬מבוסס על עלילה הדוקה‬ ‫וגיבור עם יותר תושייה מאשר טכנולוגיה‪.‬‬ ‫ובעיקר‪ ,‬זהו שון קונרי בתפקיד הראשי‪,‬‬ ‫שבהופעה כריזמטית מעצב בצורה אלגנטית‬ ‫ביותר את בונד כסמל לגבריות יעילה ומאופקת‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪21:30‬‬

‫רוח הכוורת‬

‫(ספרד ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬ויקטור אריסה‬ ‫משחק‪ :‬פרננדו פרנן גומז‪ ,‬טרסה גימפרה‪ ,‬אנה‬ ‫טורנט‪ ,‬איזבל טייריה‬

‫‪THE SPIRIT OF THE BEEHIVE‬‬ ‫‪Dir: Victor Erice‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫שקרים בארון‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 18.1‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫בין דעת לאהבת הקולנוע‬ ‫הנושא‪“ :‬בוא נדבר על זה”‪ ,‬הראיון כסיטואציה‬ ‫אנושית ועיתונאית‬ ‫מרצה‪ :‬קובי מידן‪ ,‬איש תקשורת ומתרגם‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ראיון לילי‬

‫(ארה”ב‪/‬הולנד ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיב בושמי‬ ‫משחק‪ :‬סטיב בושמי‪ ,‬סיאנה מילר‬

‫‪INTERVIEW‬‬ ‫‪Dir: Steve Buscemi‬‬

‫פייר פדרס הוא כתב פוליטי חריף שעשה לעצמו‬ ‫שם כמסקר מלחמות נועז‪ .‬עכשיו הוא נשלח‬ ‫ע”י העורך שלו למשימה משמימה (בעיניו)‬ ‫לראיין את הכוכבת הלוהטת קטיה‪ .‬קטיה שכתבי‬ ‫הצהובונים דולקים על עקבותיה כל העת‪ ,‬עשתה‬

‫לעצמה שם ככוכבת אופרות סבון טלוויזיוניות‪.‬‬ ‫בניגוד למרבית הגברים החולמים על לילה‬ ‫עם קטיה‪ ,‬פייר לא בדיוק מאושר ממה שהונחת‬ ‫עליו‪ .‬אחרי עוינות ראשונית‪,‬מפשירים היחסים‬ ‫והראיון הופך לקרב מוחות שבו עושים השניים‬ ‫הכל על מנת להרשים את הזולת‪ .‬גם כמה סודות‬ ‫צפים ועולים לאוויר העולם‪...‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 100 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 90‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין כניסה לסרט בלבד‪.‬‬

‫‪10:30‬‬

‫ומצטרף לפעילותם החתרנית‪ .‬אפשרות ג’‪:‬‬ ‫הצעיר מפספס את הרכבת וחוזר ללימודים‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | פולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Pol. | Heb. sub.‬‬

‫‪21:00 ,13:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,14:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫קולנוע אופציונלי‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫השקת ספרו של גבי ברזל “קולנוע אופציונלי”‬ ‫בהוצאת אוניברסיטת בר אילן‪ .‬דגם הקולנוע‬ ‫“האופציונלי” הנחשף בספר זה לראשונה‬ ‫מאפשר לגבי ברזל להציע צפייה פרשנית‪-‬‬ ‫פילוסופית ייחודית בסרטים הנדונים בספר‪,‬‬ ‫ובהם “כוחו של מקרה” של קישלובסקי‪“ ,‬דלתות‬ ‫מסתובבות” של יואיט ו”ראן לולה ראן” של‬ ‫טיקוור‪ .‬המסע במרחבי הדגם ובמשעוליו מזמן‬ ‫לקורא הרפתקה וחוויה פרשנית ופילוסופית‬ ‫מעוררת השראה ומחשבה‪ .‬בתוך כך נחשפת זיקה‬ ‫מפתיעה בין הקולנוע והפילוסופיה‪.‬‬ ‫דיון בהשתתפות גבי ברזל‪ ,‬ג’אד נאמן‪ ,‬יעל‬ ‫מונק ושי בידרמן‪.‬‬ ‫בתום הדיון יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫כוחו של מקרה‬

‫(פולין ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬קז’ישטוף קישלובסקי‬ ‫משחק‪ :‬בוגוסלאב לינדה‪ ,‬טדיאוש לומניק‬

‫‪BLIND CHANCE‬‬ ‫‪Dir: Krzysztof Kieslowski‬‬

‫בן נאמן לאביו לומד רפואה עפ”י רצונו של‬ ‫האב‪ .‬עם מותו של האב הוא חש בצורך להתלבט‬ ‫ולעשות חשבון נפש ולוקח פסק זמן מלימודיו‪.‬‬ ‫כדי להמחיש את הדילמה העומדת בפני הגיבור‬ ‫מציג הבמאי שלוש גרסאות‪ ,‬אפשריות של עתיד‬ ‫הנבנה משרשרת אירועים מכוונים ביד ‪,‬המקרה‬ ‫או הגורל או האלוהים ולא מכוח ההחלטה‪ .‬הוא‬ ‫ממהר אחר הרכבת היוצאת מהתחנה אפשרות‬ ‫א’‪ :‬ברגע האחרון‪ ,‬הוא נתלה על כבש המדרגות‬ ‫ומצטרף לנוסעים‪ .‬בקרון פוגש בקומוניסט ותיק‬ ‫וכתוצאה מכך נעשה לחבר מפלגה‪ .‬אפשרות ב’‪:‬‬ ‫שומר התחנה עוצר את הנוסע הנחפז המבלה‬ ‫לילה בתחנת המשטרה ונפגש עם צעירים‬

‫‪14:00‬‬

‫אדריכלות ישראלית‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬

‫‪ISRAELI ARCHITECTURE‬‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫‪ .7‬מוסא חו’גדיאת ואבינועם לוין ‪-‬‬ ‫האוהל כמחסה‬ ‫ניתוח תהליך שינוי אופי חיי הבדואים בישראל‬ ‫מחיי נוודות במערות ובאוהלים‪ ,‬דרך בתי האבן‬ ‫והפחונים ועד לחיים בישובי קבע בוילות‬ ‫בסגנון הטלנובלות של מדינות המפרץ‪ .‬אימוץ‬ ‫המודרניזציה והתאמתה לצרכים המסורתיים‪.‬‬ ‫‪ .8‬ישראל גודוביץ ‪ -‬לבנות ולהרוס‬ ‫האדריכל ישראל גודוביץ סוקר את הקריירה‬ ‫הארוכה שלו כמנפץ מיתוסים מיתולוגי‪ ,‬באופן‬ ‫מילולי ובפרקטיקה במקומות הציבוריים‬ ‫והפרטיים בהם עבד‪ ,‬מתחילת דרכו המקצועית‬ ‫ועד לתקופה כאדריכל הביקורתי של תל אביב‪.‬‬ ‫‪ .9‬מאיר בן דב ‪ -‬ירושלים לדורותיה‬ ‫בעקבות ממצאים ארכיטקטוניים שנמצאו בחפירות‬ ‫בירושלים ובסביבתה‪ ,‬מנסה הארכיאולוג מאיר בן‬ ‫דב לעשות סדר בין סיפורי המקרא לבין המציאות‬ ‫של הישוב היהודי בירושלים לאורך הדורות‬ ‫והשפעת הגיאופוליטיקה לאורך אלפי שנים על‬ ‫צורתה‪ ,‬מבניה ואופיה של ירושלים היום‪.‬‬ ‫סה”כ‪ 75 :‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬ ‫דב”א‪ :‬סיפורו של גיבור מקומי (ישראל ‪)2012‬‬

‫של ילד מת המסתובבת בלילות‪ .‬קרלוס הוא‬ ‫הראשון שמעז לתקשר עם הילד המת ומרגע זה‬ ‫אירועי המלחמה המתקרבת וההתרחשויות העל‪-‬‬ ‫טבעיות משתלבים אלה באלה עד הסוף הטראגי‪.‬‬

‫‪Dir: Levy Zini‬‬

‫‪ 106‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫בימוי‪ :‬לוי זיני‬

‫‪DABA‬‬ ‫דן בן אמוץ היה פעם סמלה של הישראליות‪ .‬יוצר‬ ‫קולני‪ ,‬רב פעלים‪ ,‬ושנוי במחלוקת שהמציא את‬ ‫עצמו מחדש ללא הרף‪ ,‬תוך שהוא גורף אחריו‬ ‫חברה‪ ,‬שפה ותרבות המצויים בשלבי התהוות‪.‬‬ ‫באפריל ‪ ,1989‬כשמחלת הסרטן מתפשטת‬ ‫בגופו‪ ,‬בן אמוץ עורך ‘מסיבת מוות’‪ ,‬תעלול‬ ‫מבריק של ההולך למות המכנס את אוהביו‬ ‫לדינמיקה קבוצתית מטלטלת‪ .‬רק ‪ 300‬נבחרים‬ ‫הוזמנו‪ .‬מי שלא הוזמן נעלב‪ ,‬מי שהוזמן קיבל‬ ‫את החותמת הרשמית ‪ -‬הוא חשוב‪ .‬הסרט‪ ‬דב”א‬ ‫חוזר אל המסיבה המיתולוגית כדי לספר את‬ ‫סיפורו של אייקון רב השפעה וזכויות שנשלח‬ ‫יחד עם חבריו‪ ,‬מעצבי הישראליות של פעם‪ ,‬אל‬ ‫סל האשפה של ההיסטוריה‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,14:30‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫החיים כשמועה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬עדי ארבל‪ ,‬מויש גולדברג‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬ ‫‪Dir: Adi Arbel, Moish Goldberg‬‬

‫מיני סדרה תיעודית שתוקרן בסינמטק כסרט‬ ‫בארוך מלא‪“ .‬נראה לי שחייתי כבר מספיק‬ ‫בשביל ארבעה אנשים‪ ,‬הגיע הזמן לסכם‪ ,‬לעשות‬ ‫ספירת מלאי” כך‪ ,‬במילים מושחזות ובסרקזם‬ ‫אופייני פותח אסי דיין את האוטוביוגרפיה‬ ‫התיעודית שלו‪ .‬לאורך הסדרה אסי מספר בקולו‬ ‫החם והמוכר את קורות חייו‪ ,‬כאשר קולו מלווה‬ ‫בחומרים ארכיונים נדירים שרבים מהם טרם‬ ‫נראו‪ .‬חייו של אסי מתגלים כדרמה ענקית‪ ,‬כמעט‬ ‫מיתולוגית‪ ,‬על אבות ובנים‪ ,‬על יצירה וקולנוע‪,‬‬ ‫על תהילה והרס עצמי‪ ,‬על סיפורה של המדינה‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪123 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אריק קלפטון וחברים‬

‫‪18:45‬‬

‫ילדים של אף אחד‬

‫‪19:00‬‬

‫(ספרד‪/‬מכסיקו ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬גיירמו דל טורו‬ ‫משחק‪ :‬מריסה פרדס‪ ,‬אדוארדו נוריאגה‪ ,‬פדריקו לופי‬

‫‪EL ESPINAZO DEL DIABLO‬‬ ‫‪Dir: Guillermo del Toro‬‬

‫השנה היא ‪ .1939‬מלחמת האזרחים בספרד‬ ‫נמצאת לקראת סיומה העצוב‪ .‬קרלוס‪ ,‬בנו בן‬ ‫ה‪ 10-‬של גיבור רפובליקני שנהרג במלחמה‬ ‫מובא ע”י מדריכו לבית יתומים המנוהל ע”י‬ ‫מנהלת קשוחה ופרופסור עדין‪ ,‬שניהם תומכים‬ ‫בסתר בכוחות השמאל‪ .‬למרות נצחונו על הבריון‬ ‫המקומי והיחס הטוב מצד המבוגרים‪ ,‬קרלוס‬ ‫מרגיש שמשהו מוזר מתרחש בבית היתומים‪.‬‬ ‫קודם כל יש את איש האחזקה האלים‪ ,‬אוהד‬ ‫הפשיסטים‪ ,‬המגיב באלימות כאשר הילדים‬ ‫מתקרבים למאגר המים של המקום‪ .‬אך בעיקר‬ ‫מדאיגה את קרלוס ואת שאר הילדים רוח רפאים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫חמש שעות המוקדשות לאחד מגדולי הגיטריסטים‬ ‫של כל הזמנים ‪ -‬אריק קלפטון‪.‬‬ ‫הערב‪ ‬יחולק לשני חלקים‪ .‬החלק הראשון‪ ‬יפתח‬ ‫עם הרצאתו של בועז כהן‪ ,‬עורך ומגיש את תוכנית‬ ‫הבוקר המוסיקלית “רוקר טוב” בתחנת הרדיו‪ ‬‬ ‫‪ ,88FM‬שתסקור את כל הקרירה המוזיקלית‬ ‫של קלפטון מתחילת דרכו ועד היום‪ .‬לאחר‬

‫ההרצאה הופעה מלאה של‪ ‬אריק קלפטון‪ ‬יחד‬ ‫עם מארק‪ ‬נופלר‪ ‬משנות ה‪ ,80-‬הכוללת את כל‬ ‫הלהיטים הכי גדולים שלו‪ .‬בחלקו השני של‬ ‫הערב לאחר ההפסקה נקרין את מופע ההצדעה‬ ‫לג’ורג האריסון משנת ‪ ,2002‬לציון שנה למותו‬ ‫של האריסון‪ ,‬מופע שבו אריק קלפטון וחברים‬ ‫מבצעים את מיטב השירים של ג’ורג האריסון‪.‬‬ ‫בין האומנים המשתתפים במופע‪ :‬פול מקארטני‬ ‫ורינגו סטאר‪ ,‬בנו של ג’ורג האריסון‪ ,‬טום פטי‪,‬‬ ‫גף לין‪ ,‬בילי פרסטון ועוד‪...‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים‬ ‫מראש! | כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬שקלים ‪ ‬באתר‬ ‫‪ | www.progrock.co.il‬בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובקופת הסינמטק ביום האירוע | למנויים שמורים ‪50‬‬ ‫מקומות | הקרנה חד פעמית !!‬

‫‪11:00‬‬

‫ניקוס השקנאי‬

‫(צרפת‪/‬יוון ‪)2011‬‬

‫קוסטוריצה‬

‫‪NICOSTRATOS THE PELICAN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪12‬‬

‫‪11:00‬‬

‫החיים כשמועה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 18.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫כך ראינו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק ברנשטיין‪ ,‬אליאב לילטי‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ 60‬שנים לספרי ג’יימס בונד‬

‫סקייפול‬

‫שבת ‪Sat 19.1‬‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סם מנדס‬ ‫משחק‪ :‬דניאל קרייג‪ ,‬חאוויר בארדם‪ ,‬ג’ודי דנץ’‬

‫‪SKYFALL‬‬ ‫‪Dir: Sam Mendes‬‬

‫הבונד ה‪ ,23-‬בשנת היובל של הסדרה‬ ‫הקולנועית‪ ,‬הוא בוודאי אחד הטובים שבסרטי‬ ‫הסדרה‪ .‬כרגיל‪ ,‬עלילת הסרט מניעה את בונד‬ ‫ברחבי הגלובוס‪ ,‬כשהפעם מטרתו לזהות מיהו‬ ‫הגורם המאיים על שירות הביון וזומם לחסל‬ ‫את ‪ ,M‬העומדת‪ ,‬כזכור‪ ,‬בראש השירות‪ .‬העלילה‬ ‫הזו מאפשרת לסם מנדס לעסוק ברלוונטיות‬ ‫של הסוכן החשאי בעידן המודרני‪ ,‬ובעקיפין‬ ‫ברלוונטיות של הסדרה עצמה בעידן של קולנוע‬ ‫מסונתז‪ .‬במובנים רבים‪ ,‬זהו הסרט העמוק‬ ‫והפחות משועשע (שלא נאמר מלנכולי) שבסדרה‪,‬‬ ‫אך גם אחד המעניינים שבה‪ .‬הוא מציג גיבור‬ ‫ועולם השרויים במשבר ומחפשים את זהותם‪.‬‬ ‫‪ 140‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:45‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫‪Dir: Arik Bernstein, Eliav Lilti‬‬

‫במהלך עשר השנים האחרונות אספנו והצלנו‬ ‫מאות אוספים של סרטים ביתיים‪ .‬מבוידמים‪,‬‬ ‫מגירות נעולות וארגזים טחובים קבצנו מאות‬ ‫גלילי סרטים שצולמו על ידי צלמים חובבים‪.‬‬ ‫חומרים נדירים שלא נראו אף פעם ובהם צילומי‬ ‫המעברות‪ ,‬הקמת צה”ל‪ ,‬מלחמת העצמאות‪ ,‬כיבוש‬ ‫יפו‪ ,‬מלחמת ששת הימים בצבע‪ ,‬ההתנחלויות‬ ‫הראשונות ועוד‪ .‬תיעוד אישי ומשפחתי הכולל‬ ‫גם את אוספי משפחת וייצמן ודיין ותיעוד‬ ‫אירועים היסטוריים מרכזיים בתולדות המדינה‬ ‫מראשית המאה והעליות הראשונות ועד סוף‬ ‫שנות השבעים‪ ,‬מצטרפים לפסיפס בן אלפי‬ ‫פיסות שהפך לנרטיב האלטרנטיבי של ארץ‬ ‫ישראל במאה העשרים‪ ,‬כפי שמעולם לא סופר‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הצלמניה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪13:00‬‬

‫פעם נכנסתי לגן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ONCE I ENTERED A GARDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪13:00‬‬ ‫דב”א‪ :‬סיפורו של גיבור מקומי (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪DABA‬‬

‫הבחירות בישראל‪ .‬עצמון הוא ראש ועד בית‬ ‫שמנסה לגרש מהבניין את דוקטור שורש שמפריע‬ ‫למנוחת השכנים‪ .‬שורש מודיע כי יתמודד על‬ ‫ראשות ועד הבית ועד מהרה הבניין כולו נסחף‬ ‫לקמפיין בחירות‪ .‬בינתיים ג’ימבו האחיין של‬ ‫עצמון מתאהב בבתו של שורש‪ .‬סרט זה נוצר‬ ‫בעקבות מערכת הבחירות של ‪ ,1984‬שבה הגששים‬ ‫פרסמו את המערך וספי ריבלין את הליכוד‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 18.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:00 13:00‬‬

‫שקרים בארון‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫(ישראל תאילנד ‪)2012‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30 ,13:30‬‬

‫הדירה‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE FLAT‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪19:00 ,15:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מספר ‪ : 43‬ספיישל בחירות!‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫לכבוד הבחירות המתקרבות‪ ,‬אנו מזמינים אתכם‬ ‫לאירוע של פעם בארבע שנים שיוקדש לקומדיות‬ ‫שנולדו בימי הבחירות ואפילו השפיעו על‬ ‫תוצאותיהן‪ .‬מיטב בדרני העולם הפכו את תקופת‬ ‫הבחירות לכר פורה ליצירת קומדיה‪ ,‬ממונטי‬ ‫פייתון ורואן אטקינסון דרך רובין ויליאמס‪ ,‬שרה‬ ‫סילברמן ועד לגשש החיוור וטוביה צפיר אצלנו‪.‬‬ ‫מי הקומיקאים שעזרו לפוליטיקאים לנצח‬ ‫במערכות בחירות? אילו מפלגות רצו לכנסת‬ ‫רק בשביל הבדיחה וזכו בקולות הבוחרים? ומה‬ ‫באמת ההבדל בין פוליטיקאי לחבר כנסת?‬ ‫מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הקרב על הועד‬

‫(ישראל ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי כהן‬ ‫משחק‪ :‬שייקה לוי‪ ,‬ישראל פוליאקוב‪ ,‬גברי בנאי‬

‫‪CONDO HOUSE COMMITTEE‬‬ ‫‪Dir: Avi Cohen‬‬

‫שלישיית הגשש החיוור בסאטירה על מערכות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪15:30‬‬

‫פוטונובלה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬חן שלח‬

‫‪PHOTONOVELA‬‬ ‫‪Dir: Chen Shelach‬‬

‫כששיר בת ה‪ 12-‬נאלצת להכין עבודת שורשים‬ ‫“משעממת”‪ ,‬היא פונה לאבא לשאול על העבר‬ ‫המשפחתי‪ ,‬אבל את המעט שהוא יודע הוא בוחר‬ ‫להסתיר‪ .‬כשהוא מתחיל להתבונן בתמונות האנשים‬ ‫המאושרים מהעבר ומנסה להבין מה קרה להם‪ ,‬הוא‬ ‫מגלה סודות‪ ,‬טרגדיות ושתיקה של שלושה דורות‪.‬‬ ‫מלחמות‪ ,‬נטישה ויתמות‪ ,‬כפו עליהם מהלכים שלא‬ ‫תמיד בחרו‪ .‬בין שביליו הצרים של הקיבוץ‪ ,‬עומד‬ ‫עוד סוד גדול אחד להתגלות לנערה‪ ,‬שכדרכם‬ ‫של צעירים אינה מודעת לשבריריותם של החיים‪.‬‬ ‫יוצרים שותפים‪ :‬חן שלח ודוקי דרור‪.‬‬ ‫‪ 53‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪53 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫‪16:30‬‬

‫המעבר הגבוה ביותר‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪19:00‬‬

‫חלום קוסטוריצה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE HIGHEST PASS‬‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫לפרטים ראו עמוד‬

‫‪17:00‬‬

‫‪22:00 ,20:15‬‬

‫ריח פועלים‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬גודיס שניידר‪ ,‬שונית אהרני‪ ,‬רוני אורון‪,‬‬ ‫איילת ורשל‬ ‫משחק‪ :‬ריקי בליך‪ ,‬אושרי סהר‪ ,‬שלומי שבן‬

‫‪BABYLON BLUES‬‬ ‫‪Dir: Gudis Schneider, Shunit Aharony,‬‬ ‫‪Rony Oron & Ayelet Varshl‬‬

‫‪ 5‬ימי צילום‪ ,‬לפחות ‪ 4‬שירי נחמה‪ 3 ,‬חברים‬ ‫טובים‪ 2 ,‬במאים לחוצים ומאיר אריאל אחד‪.‬‬ ‫צוות צילום מגיע לחוות בקר ברמת הגולן לצלם‬ ‫סרט עלילתי‪ .‬ובסרט‪ 3 ,‬חברים – קאובוי‪ ,‬מובטל‬ ‫וגרושה טרייה ‪ -‬נפגשים ליום בחווה‪ ,‬עם הסוסים‪,‬‬ ‫העגלים והפרות‪ .‬כמו הדמויות‪ ,‬גם צוות הצילום‬ ‫של הסרט נאבק בקשיים בעבודה ובזוגיות‪ .‬כדי‬ ‫להתעודד‪ ,‬או לפחות להתנחם‪ ,‬כולם שואבים‬ ‫השראה משיריו של מאיר אריאל ובעיקר מהאלבום‬ ‫‘רישומי פחם’‪ .‬קטעים דוקומנטאריים של‬ ‫הצילומים שזורים בעלילת הסרט הבדיוני‪ ,‬וכך‬ ‫הופך תהליך היצירה לחלק מהסיפור‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרס “אביר הפרינג’” במסגרת תחרות הסרטים‬ ‫העצמאיים בפסטיבל הקולנוע בחיפה‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | עברית עם כתוביות עברית‬ ‫‪78 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫(בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬

‫‪WASTE LAND‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מפגשים‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫‪THE SESSIONS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 8.1‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫לפני הסרט תתקיים הרצאה‪:‬‬ ‫הנושא‪ :‬למה טיפול סרוגייט התקבל בישראל‬ ‫ועדיין נלחם על מקומו בארצות אחרות‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬דר’ רונית אלוני‪ ,‬טיפול ושיקום מיני‬ ‫וזוגי וטיפולי סרוגייט‪.‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫קוסטוריצה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מחירו של גבר‬

‫(בריטניה ‪)1963‬‬

‫בימוי‪ :‬לינדזי אנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬ריצ’רד האריס‪ ,‬רייצ’ל רוברטס‪ ,‬אלן בידל‬

‫‪THIS SPORTING LIFE‬‬ ‫‪Dir: Lindsay Anderson‬‬

‫בסרטם החשוב הראשון‪ ,‬הבמאי לינדזי אנדרסון‬ ‫(“והיה אם‪ )”...‬והשחקן ריצ’רד האריס שיתפו‬ ‫פעולה כדי להביא למסך דיוקן מרגש של‬ ‫אדם אשר נשלט על ידי דחפים אלימים מחד‪,‬‬ ‫ורצון לחום אנושי מאידך‪ .‬פרנק‪ ,‬כורה פחם‬ ‫מיורקשיר‪ ,‬מנצל את תוקפנותו הטבעית כדי‬ ‫להשיג קריירה מצליחה ברוגבי‪ ,‬אבל מחוץ‬ ‫למגרש‪ ,‬ניסיונותיו למצוא אהבה מסתיימים‬ ‫בכישלון‪ .‬חיפושו אחר מפלט ואושר בעולם‬ ‫חברתי מנכר חושף פצע רגשי שגם חום אנושי‬ ‫וגם הצלחת רוגבי לא יוכלו לרפא‪.‬‬ ‫‪ 134‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪134 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק חדש משוחזר‪ .‬הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬

‫אור לאחר החשכה‬

‫(מכסיקו ‪)2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬קרלוס רייגדאס‬ ‫משחק‪ :‬אדולפו חימנז קסטרו‪ ,‬נטליה אסבדו‪,‬‬ ‫וילבאלדו טורס‬

‫‪POST TENEBRAS LUX‬‬ ‫‪Dir: Carlos Reygadas‬‬

‫‪19:30‬‬

‫חור בלבנה‬

‫(ישראל ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זוהר‬ ‫משחק‪ :‬זוהר‪ ,‬אברהם הפנר‪ ,‬אריק לביא‪ ,‬דן בן‪-‬אמוץ‬

‫‪HOLE IN THE MOON‬‬ ‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫שני יזמים מגיעים למדבר ומקימים קיוסקים זה‬ ‫מול זה באמצע השממה‪ .‬כשהעסקים לא עובדים‬ ‫הם מחליטים להקים עיר סרטים ובהינף יד הסרט‬ ‫הופך לפרודיה על כל ז’אנר קולנועי אפשרי‪,‬‬ ‫דרך סרטי גנגסטרים‪ ,‬מערבונים‪ ,‬סמוראים של‬ ‫קורוסאווה ומה לא‪ ,‬וגם מספר עקיצות פוליטיות‬ ‫שעדיין‪ ,‬אחרי ‪ 40‬שנים‪ ,‬עדיין רלוונטיות לקיומנו‬ ‫כאן‪ .‬בהשראת “הללויה הגבעות” האוונגרדי של‬ ‫אדולפס מקאס יצרו זוהר ועמוס קינן (תסריט)‬ ‫את אחד הסרטים המופרעים בתולדות הקולנוע‬ ‫הישראלי‪ .‬חלק מהקטעים מצחיקים גם היום‪ ,‬יש‬ ‫רגעים שהתיישנו‪ ,‬אך בעיקר מרגישים את ההנאה‬ ‫הרבה שהייתה לכל משתתפי הסרט (כל הבוהמה‬ ‫התל אביבית של שנות השישים ירדה דרומה)‬ ‫בזמן עשייתו‪.‬‬

‫סרטו הפיוטי של הבמאי המקסיקני המוערך‬ ‫קרלוס רייגדאס זכה בפרס הבמאי הטוב‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ .2012‬חואן‪ ,‬גבר בורגני ממוצא‬ ‫אירופאי‪ ,‬עובר להתגורר בלב נופיה המפעימים‬ ‫של מכסיקו יחד עם אשתו הצעירה והיפה ושני‬ ‫ילדיהם הקטנים‪ .‬החיים בטבע‪ ,‬בין יערות גשם‬ ‫וקהילות ילידים‪ ,‬נדמים יותר כמו פנטזיה‬ ‫רוחנית אותה מנסה חואן להגשים‪ ,‬מאשר חיפוש‬ ‫פשוט אחר חיים שלווים‪ .‬אבל האם משפחתו‬ ‫האורבאנית והמבוססת תוכל לחיות בהרמוניה‬ ‫עם היצריות והארציות של המקומיים‪ ,‬של חיי‬ ‫פשטות ועוני‪ ,‬ושל הטבע שמאיים בעוצמתו?‬ ‫בשפה ויזואלית יוצאת דופן שמניעה את העלילה‬ ‫בין סצנות חלומיות ומהורהרות‪ ,‬נחשף סיפור‬ ‫אישי‪ ,‬מהפנט ומסתורי על דמות שבנפשה‬ ‫מתגוששים שני כוחות סותרים‪.‬‬

‫‪ 72‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית וצרפתית‬ ‫‪72 min. | Heb. | Eng. & Fre. Sub.‬‬

‫‪ 120‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫יום א’ ‪Sun 20.1‬‬ ‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪20:00 ,18:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫אברהם‬ ‫הפנר‬

‫‪ 60‬שנים לספרי ג’יימס בונד‬

‫מרוסיה באהבה‬

‫(בריטניה ‪)1962‬‬

‫בימוי‪ :‬טרנס יאנג‬ ‫משחק‪ :‬שון קונרי‪ ,‬דניאלה ביאנקי‪ ,‬לוטה לניה‬

‫‪FROM RUSSIA WITH LOVE‬‬ ‫‪Dir: Terrence Young‬‬

‫ג‘יימס בונד נלחם ב”סמרש” ו”ספקטר”‪ ,‬שני‬ ‫ארגוני רשע עולמיים‪ .‬כשרוברט שו לא מצליח‬ ‫לחסל את בונד בקרב קרטה ברכבת דוהרת‪,‬‬ ‫מגיעה המפקדת שלו‪ ,‬לוטה לניה‪ ,‬מצוידת‬ ‫בסכין קופצת מהנעל‪ .‬וכשגם היא נכשלת מגיעה‬ ‫הכוכבנית דניאלה ביאנקי‪ ,‬מתאהבת בבונד‬ ‫ומפליגה איתו בסירת מרוץ לעבר השקיעה‪.‬‬ ‫בעיני רבים “מרוסיה באהבה” נחשב לטוב‬ ‫בסרטי ג‘יימס בונד‪ .‬יש בו עלילה זריזה‪ ,‬אקשן‬ ‫יעיל‪ ,‬גיבורים בלתי נשכחים‪ ,‬ומתח של ממש‪,‬‬ ‫שמצליח גם היום להיות אפקטיבי‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪21:30‬‬

‫סקייפול‬

‫משחק‪ :‬שון קונרי‪ ,‬גרט פרובה‬ ‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪SKYFALL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 18.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אהבה ושרידי אנוש‬

‫(קנדה ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬דניס ארקנד‬ ‫שחקנים‪ :‬טומס גיבסון‪ ,‬מיה קירשנר‬

‫‪LOVE AND HUMAN REMAINS‬‬ ‫‪Dir: Denys Arcand‬‬

‫קומדיה שחורה המשקפת את שנות ה‪ 90 -‬ומראה‬ ‫את החיפוש הנואש לקשר ‪ -‬בגיל בו הכל לא‬ ‫בטוח שני חברים‪ ,‬אחד מהם שחקן שעובד‬ ‫כמלצר ובחורה אופטימית מבקרת סרטים‬ ‫רומנטיים מחפשים את משמעות האהבה בעולם‬ ‫המודרני והמסובך‪ .‬החיפוש הופך למסוכן כשהם‬ ‫פוגשים‪ ...‬רוצחת סדרתית‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪GOLDFINGER‬‬ ‫‪Dir: Guy Hamilton‬‬

‫איל הזהב גולדפינגר שואף להטיל את העולם‬ ‫למערבולת פיננסית ע”י השתלטות על פורט‬ ‫נוקס‪ ,‬אסם הזהב של ארה”ב‪ .‬ג‘יימס בונד נשלח‬ ‫לסכל את המזימה ונתקל בשורה של מכשולים‬ ‫מפתיעים בעוצמתם‪“ .‬גולדפינגר” קיבע את תקן‬ ‫הזהב של הסדרה כולה ‪ -‬בוודאי בכל הנוגע‬ ‫לעיצוב דמויות הנבלים‪ ,‬איכות האקשן‪ ,‬השימוש‬ ‫בגאדג‘טים וכו‘‪ .‬התוצאה היא סרט פעולה מבדר‬ ‫ביותר‪ ,‬שזכה בצדק למעמדו הקלאסי‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪18:30‬‬

‫פוטונובלה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PHOTONOVELA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪22:00 ,19:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 21.1‬‬ ‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬ ‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬ ‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪ 60‬שנים לספרי ג’יימס בונד‬

‫גולדפינגר‬

‫(בריטניה ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬גאי המילטון‬

‫‪20:00‬‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:00‬‬

‫צא וראה‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫(ברה”מ ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬אלם קלימוב‬ ‫משחק‪ :‬אלכסיי קרבצ’נקו‪ ,‬אולגה מירונובה‬

‫‪COME AND SEE‬‬ ‫‪Dir: Elem Klimov‬‬

‫בלרוס הכבושה ע”י גרמנים‪ .1943 ,‬ילד מצטרף‬ ‫אל המאבק נגד הנאצים וחווה את הזוועות של‬ ‫המלחמה וההשמדה של בני עמו ומשפחתו‪ .‬כל‬ ‫ניסיון לתאר את התופת שדרכה מעביר קלימוב‬ ‫את גיבורו‪ ,‬עלול לחטוא לתמונה המחרידה‬ ‫והמהממת אותה אנו חווים עם בן אנוש המתחיל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫עם פני ילד ומסיים אותו עם פרצוף קמוט‬ ‫ומאובן‪ .‬באמצעות אווירה היפר‪-‬ריאליסטית‪,‬‬ ‫המסתייעת בצילום כמעט סוריאליסטי‪ ,‬פסקול‬ ‫גאוני (שהשפיע מאוד על עבודתו של שפילברג‬ ‫ב”להציל את טוראי ריאן”) ושחקן שהיה שרוי‬ ‫בהיפנוזה במהלך הצילומים כדי להגן עליו‬ ‫מפני מוות פסיכולוגי‪ ,‬מתעד קלימוב‪ ,‬מהיוצרים‬ ‫היותר מרתקים של הקולנוע הסובייטי‪ ,‬את הפן‬ ‫האפל של האנושות‪ .‬קשה לזכור עוד סרט מדהים‬ ‫שכזה‪ ,‬בעיטה עצומה כל כך אל הקרביים‪ .‬אחד‬ ‫הסרטים הטובים ביותר בתולדות הקולנוע וללא‬ ‫ספק הסרט האנטי‪-‬מלחמתי הגדול מכולם‪.‬‬ ‫‪ 145‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪145 min. | Russ. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫חלודה ועצם‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪RUST AND BONE‬‬ ‫‪Dir: Jacques Audiard‬‬

‫עלי מקבל לחזקתו את בנו בן ה‪ .5-‬הוא בקושי‬ ‫מכיר אותו ואין לו אמצעים לתמוך בו – הוא חסר‬ ‫בית‪ ,‬חסר עבודה‪ ,‬חסר חברים‪ .‬המפלט היחידי‬ ‫שלו הוא בנדיבות ליבה של אחותו בדרום צרפת‪.‬‬ ‫היא משכנת אותם במוסך שלה ומטפלת בהם‪.‬‬ ‫פתאום החיים נראים יפים לעלי אך דבר לא‬ ‫מכין אותו ליופייה של סטפני‪ ,‬בחורה עצמאית‬ ‫ומושכת אשר הוא פוגש במועדון לילה‪ .‬כמו‬ ‫בסיפור אגדות סטפני “הנסיכה” מחזירה חיבה‬ ‫לעלי‪“ ,‬החיה”‪ .‬סטפני היא מאמנת לווייתנים‬ ‫ותאונה טרגית משבשת את אהבתם‪...‬‬ ‫הסרט מועמד לפרס “גלובוס הזהב” לסרט הזר‪.‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג‬

‫יום ג’ ‪Tue 22.1‬‬ ‫‪22:15 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫לא בתל אביב‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOT IN TEL AVIV‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪22:15 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:00‬‬

‫כך ראינו‬

‫בימוי‪ :‬ז’אק אודיאר‬ ‫משחק‪ :‬מריון קוטיאר‪ ,‬מתיאס שונרץ‪ ,‬ארמאן ודור‬

‫‪ 120‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Fre. | Heb.& Eng. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫החיים כשמועה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 18.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪22:15 ,19:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מקום של תקווה‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬מירב אדלר‬

‫‪A PLACE OF HOPE‬‬ ‫‪Dir: Meirav Adler‬‬

‫הצצה נדירה אל מאחורי הקלעים של מערכת‬ ‫הבחירות בישראל‪ .‬נורית חג’אג’‪ ,‬הפעילה‬ ‫החברתית הוותיקה מקבלת הזדמנות להיכנס‬ ‫למגרש של הגדולים ולרוץ לכנסת ברשימת‬ ‫חד”ש‪ .‬הסרט מלווה אותה בדרכים שהיא מפלסת‬ ‫לעצמה‪ ,‬לא בלי קשיים‪ ,‬במאבק למען צדק‬ ‫בחברה הישראלית‪ .‬דיוקן של אישה מזרחית‪,‬‬ ‫חולונית‪ ,‬חד הורית‪ ,‬ישירה‪ ,‬נחושה וכריזמטית‬ ‫שמאמינה שתוכל לשנות את העולם‪ .‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ 60‬שנים לספרי ג’יימס בונד‬

‫סקייפול‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סם מנדס‬

‫‪SKYFALL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 18.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪22:30‬‬

‫מסע הבחירות של מאיר אריאל‬ ‫(ישראל ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬אידו סלע‬

‫‪MEIR ARIEL’S CAMPAIGN‬‬ ‫‪Dir: Ido Sela‬‬

‫בסוכות תשמ”ז‪ ,‬אוקטובר ‪ ,1987‬יצא מאיר‬ ‫אריאל ואיתו להקת קאריזמא (מיקי שביב‪ ,‬רע‬ ‫מוכיח‪ ,‬יהודה עדר ויואב קוטנר) למסע מצפון‬ ‫לדרום במסגרת “מסע בחירות” במהלכו ביצע‬ ‫אריאל את שיריו ושכנע את הקהל שלא להצביע‬ ‫בעבורו‪ .‬אריאל והלהקה היו נוחתים באתר‬ ‫מסוים‪ ,‬פורסים את במתם המאולתרת ופוצחים‬ ‫בשירים וניגונים‪ .‬כך עברו בטבריה‪ ,‬קיבוץ‬ ‫משמרות‪ ,‬עכו‪ ,‬בקעת הירדן והלאה הלאה עד‬ ‫לקיבוץ אילות שבקצה הערבה‪ .‬לא להאמין‪ ,‬אבל‬ ‫חלפו ‪ 25‬שנה מאז נעשה הסרט הנהדר הזה של‬ ‫אידו סלע והוא עדיין דיוקן חי ותוסס של מאיר‬ ‫אריאל ושל ישראל בשלהי שנות השמונים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‬ ‫‪70 min. | Heb.‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 23.1‬‬ ‫‪22:00 ,19:30 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫ראשית הקולנוע‪ :‬פרימיטיבים וחלוצים‬

‫‪EARLY CINEMA: PRIMITIVES AND PIONEERS‬‬ ‫אסופה הכוללת מעל ‪ 60‬סרטים קצרים שנעשו‬ ‫מרגע המצאת הקולנוע ועד ל‪ .1911-‬הסרטים‬ ‫עברו שחזור ונותנים הצצה אל המבחר שיש‬ ‫בארכיון הלאומי הבריטי‪ .‬למרות שבאותה‬ ‫תקופה רוב הסרטים שנעשו היו בעצם סרטים‬ ‫תיעודיים ויומני חדשות האסופה כוללת בתוכה‬ ‫סרטים עלילתיים הנעים מן הדרמה‪ ,‬דרך‬ ‫קומדיה ועד לפנטזיה‪ .‬בין הסרטים הנהדרים‬ ‫‪ 13‬סרטים של האחים לומייר‪,‬‬ ‫שבאסופה‪:‬‬ ‫ביניהם‪“ :‬הריסתו של קיר”‪“ ,‬משחק קלפים”‪,‬‬ ‫“רכבת מגיעה לתחנה” והקומדיה “הגנן המשקה‬ ‫מושקה” סרט של ג’ורג’ מלייס סרט של בירט‬ ‫‪ 9‬סרטים של ‪ Pathe‬כולל האגדות‬ ‫אייקרס‬ ‫“עלי באבא וארבעים השודדים” ו”אלדין ומנורת‬ ‫הקסמים” ‪ 5‬סרטים של חברת הפוורת’‪ ,‬כולל‬ ‫דרמת החטיפה המצליחה “ניצל על ידי רובר”‬ ‫סרט תדמית המתאר יום עבודה במפעל לייצור‬ ‫סרט התעודה של חברת קינטו‬ ‫ביסקוויטים‬ ‫‪ 4‬סרטים של‬ ‫“יום בחייו של כורה פחם”‬ ‫חברת אדיסון‪ ,‬ביניהם סרט הפרסומת הראשון‬ ‫ו”שוד הרכבות הגדול” כמו כן האסופה כוללת‬ ‫סרטים של ר‪.‬וו‪ .‬פול‪ ,‬ג’ורג’ אלברט סמית’‪,‬‬ ‫חברת הצילום של שפילד‪ ,‬וולטר האגר‪ ,‬ג’יימס‬ ‫במפוורת’ וג’יימס א‪ .‬וויליאמסון‪.‬‬ ‫הסרטים מלווים בפסקול פסנתר המנוגן על‬ ‫ידי פסנתרנים מהתיאטרון הלאומי של מכון‬ ‫הקולנוע הבריטי‪.‬‬ ‫מקבץ ראשון‪:‬‬ ‫‪ 66‬דקות | מוסיקה | כותרות ביניים באנגלית‬ ‫‪min., Music, Eng. Titles 66‬‬ ‫מקבץ שני‪ 107 :‬דקות‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬כותרות ביניים‬ ‫באנגלית | ‪min., Music, Eng. Titles 107‬‬ ‫בין שתי התוכניות תתקיים הפסקה בת ‪ 30‬דקות‬

‫‪22:00 ,18:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪19:00‬‬

‫סינמה קק”ל‪ :‬סרטים מהקופסה הכחולה‬ ‫קרן קימת לישראל ליוותה את תהליך הקמת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫המדינה בעבודת שטח מורכבת‪ ,‬במקביל‪,‬‬ ‫פעלו צלמי הקק”ל בתיעוד העשייה בכל רחבי‬ ‫הארץ‪ ,‬בתצלומים ובסרטים‪ .‬בסינמה קק”ל‪,‬‬ ‫יוצג לראשונה מבחר מתוך‪ ‬סרטי הצבע של קק”ל‬ ‫משנות ה‪ 30-‬עד שנות ה‪ ,60-‬בדגש על הדמויות‬ ‫האנושיות שבנו את המדינה‪ .‬בתקופה שרוב‬ ‫הסרטים צולמו בשחור‪/‬לבן‪ ,‬הייתה קק”ל חלוצה‬ ‫גם בשטח הפקת סרטי קולנוע בצבע‪ .‬סרטים אלה‬ ‫מעניקים לנו מבט נדיר בצבעים טבעיים על‬ ‫מראה הארץ הנבנית ותושביה‪ .‬הסרטים מתעדים‬ ‫את הצד האנושי של מפעל ההתיישבות בכל רחבי‬ ‫הארץ מהגליל העליון‪ ,‬ועד‪ ‬ישובי הנגב והדרום‪.‬‬ ‫כ‪ 90-‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫בחסות‪ :‬ארכיון הצילומים של קרן קימת לישראל‬ ‫ובשיתוף ארכיון הסרטים ע”ש שפילברג‪ .‬עורך‬ ‫ומנחה‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬חוקר תולדות הסרט העברי‬

‫‪20:00‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪21:00‬‬

‫פתיחת שנה דוקאביב ‪2013‬‬

‫בשמו‪ .‬זהו סרט על תקווה‪ ,‬השראה ועל כוחה‬ ‫המטלטל של המוזיקה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 50 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:30‬‬

‫דלתות פתוחות‬

‫(איטליה ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’אני אמליו‬ ‫משחק‪ :‬ג’אן מריה וולונטה‪ ,‬רנאטו קאר פנטיירי‬

‫‪OPEN DOORS‬‬ ‫‪Dir.: Gianni Amelio‬‬

‫בבוקר פושר אחד של חודש מרץ בשנת ‪,1937‬‬ ‫רוצח טומסו סקאליה שלושה אנשים‪ :‬בקור רוח‬ ‫וללא רחמים הוא הורג את המעביד שפיטר אותו‪,‬‬ ‫את האיש שנבחר למלא את מקומו ואת אשתו‪.‬‬ ‫לאחר מכן הוא שב הביתה‪ ,‬מכין ארוחה לבנו‬ ‫וממתין בסבלנות למשטרה‪ .‬גזר הדין ברור‪:‬‬ ‫מוות‪ .‬אבל השופט מהסס — למורת רוח כולם‪,‬‬ ‫כולל הנאשם‪ .‬לחצים מופעלים עליו לנהוג‬ ‫עפ”י רוח התקופה‪ ,‬הוא כמעט נכנע‪ ,‬ואז הוא‬ ‫מגלה שאיננו בדעת יחיד‪ ...‬ג’אני אמליו יוצר‬ ‫יצירה מהוקצעת המאפשרת לג’אן מריה וולונטה‬ ‫להפגין את אחד משיאי קריירת המשחק שלו‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫שוגר מן‬

‫(בריטניה‪/‬שבדיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬מאליק בנג’לול‬

‫‪SEARCHING FOR SUGAR MAN‬‬ ‫‪Dir: Malik Bendjelloul‬‬

‫הקרנה בכורה ארצית של הסרט עטור הפרסים‪.‬‬ ‫רודריגז הוא מוזיקאי מחונן שהתגלה על‬ ‫ידי צמד מפיקים בסוף שנות השישים בעיר‬ ‫דטרויט‪ .‬השניים נתקלו בו בבר אפל והתרשמו‬ ‫מהלחנים עתירי הרגש שחיבר‪ ,‬ומהמילים הכמו‬ ‫נבואיות שכתב‪ .‬השלושה הקליטו אלבום שכשל‪,‬‬ ‫ורודריגז נעלם לחלוטין‪ .‬על פי שמועה שנפוצה‬ ‫שרף את עצמו על הבמה‪ .‬קלטת פיראטית של‬ ‫האלבום התגלגלה בדרך לא דרך לדרום אפריקה‬ ‫של ימי האפרטהייד עברה מיד ליד‪ ,‬והפכה את‬ ‫רודריגז לכוכב מיתולוגי בדרום אפריקה‪ .‬שנים‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬יוצאים יוצרי הסרט לגלות מה באמת‬ ‫קרה לרודריגז אליל נעוריהם‪ .‬החקירה חושפת‬ ‫סיפור מדהים שעולה על כל האגדות שנקשרו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫יום ה’ ‪Thu 24.1‬‬ ‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪20:00 ,18:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סיאנס‬

‫בימוי‪ :‬קורה‪-‬אדה הירוקאזו‬ ‫משחק‪ :‬קוקי מאדה‪ ,‬אושירו מאדה‪ ,‬ריוגה היאשי‬

‫‪SEANCE‬‬

‫המשאלה‬

‫(יפן ‪)2011‬‬

‫‪I WISH‬‬ ‫‪Dir: Kore-Eda Hirokazu‬‬

‫קואיצ’י בן ה‪ 12-‬חי עם אמו והוריה בקגושימה‬ ‫אשר בדרום האי קיושו‪ ,‬למרגלותיו של הר הגעש‬ ‫הפעיל סאקורג’ימה‪ .‬ריונוסוקה‪ ,‬אחיו הצעיר‪ ,‬חי‬ ‫עם אביו בהקאטה שבצפון קיושו‪ .‬גירושי ההורים‬ ‫הפרידו בין השניים וכל מה שקואיצ’י רוצה זה‬ ‫לאחד את המשפחה מחדש‪ .‬כשהוא לומד לדעת כי‬ ‫השינקאסן‪ ,‬רכבת הקליע היפנית‪ ,‬עתידה לחלוף‬ ‫בין שתי הערים הנ”ל הוא מתחיל להאמין כי נס‬ ‫האיחוד יקרה כאשר הוא יתייצב בין הרכבות‬ ‫כשתחלופנה זו מול זו בפעם הראשונה‪ .‬סיפור‬ ‫נדיב של ילדּות‪ ,‬שופע בחמלה‪ ,‬אהבה וברגעים‬ ‫קסומים שייוותרו עמנו לתמיד‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Jap. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שקרים בארון‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 25.1‬‬ ‫‪12:45‬‬

‫לאט יותר‬

‫(ישראל ‪)1967‬‬

‫אברהם‬ ‫הפנר‬

‫בימוי‪ :‬אברהם הפנר‬ ‫משחק‪ :‬פאני ליוביץ‪ ,‬אברהם בן‪-‬יוסף‬

‫(ישראל ‪)1969‬‬

‫בימוי‪ :‬אברהם הפנר‬ ‫משחק‪ :‬אברהם בן‪-‬יוסף‪ ,‬עודד קוטלר‬ ‫‪Dir: Avraham Heffner‬‬

‫אדפטציה לשלושה עמודים מתוך “הר הקסמים” של‬ ‫תומאס מאן המותאמת למציאות היומיומית בישראל‬ ‫של מלחמת ההתשה‪ .‬מספר אנשים מתכנסים לסיאנס‬ ‫ומנסים להעלות באוב את אחד ההרוגים במלחמה‪.‬‬ ‫צילום מרהיב של אדם גרינברג‪.‬‬ ‫‪ 15‬דקות | עברית‬ ‫‪15 min. | Heb.‬‬

‫מה קרה?‬

‫(ישראל ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬אברהם הפנר‬ ‫משחק‪ :‬אילן דר‪ ,‬עליזה רוזן‪ ,‬דורון צברי‬

‫‪DISSOLVES‬‬ ‫‪Dir: Avraham Heffner‬‬

‫“מה קרה?” מחולק לשני חלקים‪ .‬החלק הראשון‬ ‫הוא מוקומנטרי ובו דמותה של עליזה רוזן‬ ‫מספרת למראיינה‪ ,‬אברהם הפנר‪ ,‬את סיפור‬ ‫חייה‪ .‬חלקו השני הוא דרמה עלילתית המספרת‬ ‫את סיפורם של אב ובנו‪ .‬הבן‪ ,‬הוא חייל קרבי‬ ‫המשרת בשטחים‪ .‬במהלך הסרט הוא נקלע לשני‬ ‫מקרים של התקלות בפורעים ערבים‪ .‬בהמשך‬ ‫מתואר בוקר בחייו של אביו של החייל‪ .‬האב‬ ‫מתעורר מסיוט‪ ,‬פותח בשגרת הבוקר שלו ויוצא‬ ‫לעבודתו כרופא‪ .‬ליד מכוניתו מחכה לו דמותה‬ ‫של עליזה רוזן‪ ,‬אחות במקצועה‪ ,‬והוא מסיע‬ ‫אותה לבית החולים‪“ .‬מה קרה?” מתאפיין‬ ‫במוטיב מרכזי של חלום בתוך חלום‪.‬‬ ‫‪ 22‬דקות | עברית‬ ‫‪22 min. | Heb.‬‬

‫‪SLOW DOWN‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪Dir: Avraham Heffner‬‬

‫פה למדתי‬

‫זוג מבוגר עובר משבר ביחסיו‪ .‬פרידה קצרה‬ ‫מאפשרת לאישה להרהר בבדידותה‪ ,‬בחרדתה‬ ‫מהזקנה ומהמוות‪ .‬יצירה אקזיסטנציאליסטית‬ ‫במלוא מובן המילה‪ ,‬המבוססת על נובלה של‬ ‫סימון דה‪-‬בובאר‪ ,‬ומכילה השפעות צרפתיות‬ ‫רבות נוספות‪ .‬ללא ספק יצירת המופת של‬ ‫הקולנוע הקצר הישראלי‪ ,‬שזיכתה את יוצרה‬ ‫בפרס פסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫‪ 15‬דקות | עברית‬ ‫‪15 min. | Heb.‬‬

‫לאהוב‪( ‬ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי אנג’ל‬

‫‪HERE I LEARNED TO LOVE‬‬ ‫‪Dir: Avi Angel‬‬

‫שני אחים‪ ,‬שלוש אמהות‪ .‬סאגה הלוטה בערפל‬ ‫כבר שישה עשורים‪ .‬סיפור מיוחד המשחזר מסע‬ ‫אל העבר שנשאר נסתר אפילו למי שהיה חלק‬ ‫מאותם אירועים שקרו‪ .‬האחים אבנר ואיציק‬ ‫חיים כיום בישראל‪ .‬כפעוטים שהתייתמו מאם‪,‬‬ ‫חייהם ניצלו על ידי הדודה שלהם ובהמשך‬ ‫על ידי צעירה נוספת‪ .‬שלושתן הפכו להיות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫מבחינתם לאימהות‪ .‬אבל הם הדחיקו את פרק‬ ‫העבר הזה ושמרו בסוד את רגשותיהם אפילו‬ ‫מבני משפחה וחברים‪ .‬כעת‪ ,‬בגיל ‪ 70‬אבנר‬ ‫ואחיו יוצאים למסע אל עברם‪ .‬הם מחפשים‬ ‫את זהותם האמיתית ומנסים לחבר מחדש את‬ ‫הסיפור המופלא של הצלתם‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪54 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי ועם גיבורי הסרט‪.‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,14:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫בעיר מדברית חמה וצחיחה‪.‬‬ ‫‪ .13‬צבי אפרת ‪ -‬שיח אדריכלים‬ ‫פיצוח “הפרויקט הישראלי” בארכיטקטורה‬ ‫וכיצד מתחלפות “אופנות” האדריכליות‬ ‫הישראליות במאה השנים האחרונות‪ ,‬שנולדה‬ ‫מתוקף השתנות היקפי האוכלוסייה‪ ,‬התאמה‬ ‫לצרכים חברתיים‪ ,‬שינויים טריטוריאליים‪,‬‬ ‫מצב כלכלי‪ ,‬והשפעת סגנונות בינלאומיים‬ ‫ונתגבשה למה שהוא מכנה “פבריקציה” מקורית‬ ‫מוחלטת‪ ,‬שהוא פרויקט אדריכלי אחד‪.‬‬ ‫סה”כ‪ 100 :‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫החיים כשמועה‬

‫‪22:00 ,19:30 ,14:00‬‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 18.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪19:30‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫נערה ונער‬

‫(צרפת ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬לאוס קראקס‬ ‫משחק‪ :‬דניס לבאן‪ ,‬מריי פרייה‪ ,‬אלי פאוקאר‬

‫‪14:00‬‬

‫אדריכלות ישראלית‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪BOY MEETS GIRL‬‬

‫‪ISRAELI ARCHITECTURE‬‬

‫‪Dir: Leos Carax‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫אלכס‪ ,‬צעיר פריזאי שנעזב ע”י חברתו‪ ,‬משוטט‬ ‫ברחובות ועוקב אחרי אנשים‪ .‬הוא מתאהב‬ ‫במיריי‪ ,‬דוגמנית יפה אותה לא ראה מעולם‪,‬‬ ‫גם היא נזנחת ע”י חברה‪ .‬במסיבה מוזרה לציון‬ ‫יום השנה לאחיה של בעלת הבית‪ ,‬מגלה אלכס‬ ‫את ליבו בפני מיריי‪ .‬סרטו הארוך הראשון‬ ‫של קראקס נחשב לאבן דרך בקולנוע הצרפתי‬ ‫הפוסט‪-‬מודרני של שנות השמונים ונשען כולו‬ ‫על חיפושי דרך צורניים וניסיונות לחידוש‬ ‫השפה הקולנועית בהשראת ז’אן קוקטו וגודאר‪.‬‬ ‫סרט פולחן‪.‬‬

‫‪ .10‬מיכה לוין ‪ -‬העיר הלבנה‬ ‫השינוי שהביאו לארץ ארכיטקטים שלמדו‬ ‫באירופה ועלו ארצה בשנות ה ‪ 30 -‬של המאה‬ ‫שעברה והארכיטקטים שהושפעו מהלך הרוח‬ ‫המודרניסטי‪ ,‬והמעבר מהסגנון האקלקטי‬ ‫ל”סגנון הבאוהאוס”‪ ,‬שינוי שהביא להכרת‬ ‫אונסק”ו בחלק מתל אביב כ”העיר הלבנה”‪,‬‬ ‫כאתר מורשת עולמית‪ ,‬ולשימור אלפי בניינים‪.‬‬ ‫‪ .11‬מוקי צור ‪ -‬הקולקטיב והארכיטקט‬ ‫הקיבוץ ‪ -‬יצירה קהילתית‪ ,‬חברתית‪ ,‬אדריכלית‬ ‫שייחודית לישראל היא נושא למגוון מחקרים‬ ‫של מוקי צור המתאר את הקיבוץ כבית אחד של‬ ‫כל חבריו‪ ,‬והחדרים‪ :‬חצר המשק‪ ,‬חדר הילדים‪,‬‬ ‫חדרי המגורים‪ ,‬החצר ובמרכז חדר האוכל‪.‬‬ ‫‪ .12‬נחום זולוטוב ‪ -‬השטיח כשיכון‬ ‫על פרויקט ניסיוני שתכנן עם האדריכל דניאל‬ ‫חבקין בבאר שבע בסוף שנות ה–‪ ,50‬ובמסגרתו‬ ‫בנו שכונת מגורים אינטימית ואוטונומית שיצרה‬ ‫לתושביה תחושה של קהילה ופרטיות בין דירה‬ ‫לדירה‪ ,‬תוך שימוש ב”פטנטים” אקולוגיים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫‪ 99‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪99 min. | Fre. | Eng. & Heb. sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לופר‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ריאן ג’ונסון‬ ‫משחק‪ :‬ג‘וזף גורדון לויט‪ ,‬ברוס ויליס‬

‫‪LOOPER‬‬ ‫‪Dir: Rian Johnson‬‬

‫השנה היא ‪ .2044‬ג‘ו הוא “לופר”‪ ,‬רוצח שכיר‬

‫שמטרתו לחסל “בעיות” הנשלחות אחורה בזמן‬ ‫מן העתיד‪ ,‬כך שהיעלמותם לא תשאיר עקבות‪.‬‬ ‫כחלק מהעסקה עם הלופרים‪ ,‬אחרי שלושים‬ ‫שנה‪ ,‬הם עצמם נשלחים מהעתיד ומתחסלים‪.‬‬ ‫אך כאשר ג‘ו המבוגר המועמד לחיסול פוגש‬ ‫בג‘ו הצעיר‪ ,‬משהו משתבש והחיסול אינו יוצא‬ ‫לפועל‪ .‬עתה מנסים השניים‪ ,‬כל אחד בדרכו‬ ‫שלו‪ ,‬לבחור באיזה נתיב ללכת כדי להפוך את‬ ‫העתיד המצפה להם לטוב יותר‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הצלמניה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫‪11:30‬‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬

‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪12:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫שבת ‪Sat 26.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫צופים עם דודו‬ ‫‪WATCHING ANIMATION WITH DUDU‬‬

‫חיותה וברל‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬עמיר מנור‬ ‫משחק‪ :‬יוסף כרמון‪ ,‬רבקה גור‪ ,‬שי אביבי‬

‫‪EPILOGUE‬‬ ‫‪Dir: Amir Manor‬‬

‫חיותה וברל‪ ,‬זוג קשישים‪ ,‬חלוצים בדימוס‬ ‫ורומנטיקנים מסורים‪ ,‬מתקשים להסתגל לזמנים‬ ‫המודרניים ולשינויים החברתיים המקיפים אותם‪.‬‬ ‫לאחר שנים של מאבק מסרבים השניים להיפרד‬ ‫בקלות ממפעל חייהם‪ ,‬מחלומותיהם השיתופיים‬ ‫ומתוכניתם המהפכנית להקמת מדינת רווחה‬ ‫בישראל‪ .‬בערב של התפכחות כואבת מחליטים‬ ‫השניים לסיים את חייהם יחד ולעצור את הסבל‬ ‫הפיזי והרוחני המלווה את ימיהם האחרונים‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | עברית‬ ‫‪93 min. | Heb.‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,17:30 ,13:00‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪12‬‬

‫‪11:00‬‬

‫כך ראינו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫החיים כשמועה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LIFE AS A RUMOR‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 18.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪13:00‬‬ ‫דב”א‪ :‬סיפורו של גיבור מקומי (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪DABA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 18.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫פעם נכנסתי לגן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ONCE I ENTERED A GARDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫הקרנה עם תרגום לאנגלית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00 ,19:30 ,17:30 ,13:30‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪15:30‬‬

‫פוטונובלה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫‪PHOTONOVELA‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪19:00 ,15:30‬‬

‫שקרים בארון‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫המעבר הגבוה ביותר‬

‫‪THE FLAT‬‬

‫‪THE HIGHEST PASS‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫ריח פועלים‬ ‫קמטים‬

‫(ספרד ‪)2011‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪BABYLON BLUES‬‬

‫בימוי‪ :‬איגנציו פרראס‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫)‪ARRUGAS (WRINKLES‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪Dir: Ignacio Ferreras‬‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫האמנות בזבל‬

‫(בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2010‬‬

‫‪WASTE LAND‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חלום קוסטוריצה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫קוסטוריצה‬

‫‪KUSTURICA DREAM‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬ ‫סרט עתיר חום אנושי‪ ,‬הומור שחור ואהבת אדם‪,‬‬ ‫שייגע בלב צעירים ומבוגרים כאחד‪ ,‬המבוסס‬ ‫על ספר קומיקס של פאקו רוקא עטור הפרסים‪.‬‬ ‫ידידות מופלאה בין שני ישישים אמיליו ומיגל‪,‬‬ ‫המבלים את השלב האחרון בחייהם בבית‬ ‫אבות‪ .‬אמיליו שהגיע לאחרונה אל המוסד‪ ,‬עם‬ ‫ניצני אלצהיימר‪ ,‬נעזר במיגל ושאר החוסים‪,‬‬ ‫הפועלים יחד במאמץ משותף‪( ,‬וכל האמצעים‬ ‫כשרים)‪ ,‬לשמר את שרידי תבונתו שטרם נפגעה‪,‬‬ ‫כד למנוע ממנו להגיע למחלקה הסיעודית של‬ ‫המקרים האבודים‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫‪19:30‬‬

‫פרוייקט הקולנוע‬ ‫בימוי‪ :‬במאים שונים‬

‫‪( Valtari‬ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪VALTARI FILM EXPERIMENT‬‬ ‫‪Dir: Various directors‬‬

‫לרגל צאת אלבומם ‪ ,Valtari‬פנתה להקת‬ ‫סיגר רוס האיסלנדית אל ‪ 12‬קולנוענים‪ ,‬נתנה‬ ‫להם תקציב צנוע וביקשה מהם ליצור סרטים‬ ‫עם מה שעולה בראשם בזמן שהם מקשיבים‬ ‫לשירי האלבום‪ .‬הרעיון מאחורי זה היה לעקוף‬ ‫את תהליך האישור הרגיל ולתת לבמאים כמה‬

‫שיותר חופש אמנותי‪ .‬בין הקולנוענים שהשתתפו‬ ‫בפרויקט נמצאים הישראלית עלמה הראל (“חוף‬ ‫בומביי”) שביימה קליפ פרובוקטיבי עם השחקן‬ ‫ההוליוודי שייה לה‪-‬בוף‪ ,‬ג’ון קמרון מיטשל‬ ‫(“הדוויג והשארית העצבנית”) ומליקה באס‪.‬‬ ‫כמו כן נתנה הלהקה גם למעריציה את האפשרות‬ ‫ליצור את הפרשנויות שלהם לשירי האלבום‪.‬‬ ‫בסך הכול נוצרו ‪ 17‬קליפים “רשמיים” לאלבום‬ ‫ועוד קליפים רבים של מעריצים‪ .‬הפרויקט יוקרן‬ ‫בכל שבע היבשות (כן‪ ,‬כולל אנטרקטיקה)‪ .‬בין‬ ‫המקומות שבהם יוקרן ניתן לכלול בתי קולנוע‪,‬‬ ‫חללים דמויי קולנוע‪ ,‬מועדוני רוק‪ ,‬חנויות‪,‬‬ ‫מספרות מעצבי שיער ועוד מקומות אוונגרדיים‪.‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪ 120‬דקות | מוסיקה‬ ‫‪120 min. | Music‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫ספורים‬

‫‪21:30 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪22:00 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬

‫יום השואה‬ ‫הבינלאומי‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דנה דורון‪ ,‬אוריאל סיני‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לופר‬

‫יום א’ ‪Sun 27.1‬‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪LOOPER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 25.1‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪21:15‬‬

‫באפילה‬

‫(פולין ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אגניישקה הולנד‬ ‫משחק‪ :‬ליאופולד סושה‪ ,‬מונדק מרגוליס‬

‫‪IN DARKNESS‬‬ ‫‪Dir.: Agnieszka Holland‬‬

‫הסרט שהיה מועמד לפרס האוסקר לסרט הזר‬ ‫הטוב ביותר (לצד “פרידה” ו”הערת שוליים”)‪,‬‬ ‫מביא את סיפורו של ליאופולד סוחה‪ ,‬איש‬ ‫תחזוקת ביוב וגנב קטן לעת מצוא‪ ,‬שבזמן‬ ‫הכיבוש הנאצי הציל ‪ 8‬יהודים מגטו לבוב‬ ‫שבפולין‪ ,‬הסתיר אותם למשך ‪ 14‬חודשים‬ ‫בתעלות הביוב של העיר‪ ,‬וזכה על כך לתואר‬ ‫חסיד אומות העולם‪“ .‬סרט מיוחד במינו‪....‬‬ ‫פיסה מרתקת של היסטוריה וחקירה של מסתרי‬ ‫הנפש האנושית” (סן‪-‬פרנציסקו כרוניקל)‪.‬‬

‫‪NUMBERED‬‬ ‫‪Dir: Dana Doron, Uriel Sinai‬‬

‫מספרם האישי של אסירי אושוויץ ‪ -‬בין אם‬ ‫יהודים ובין אם לאו – קועקע‪ ,‬תחילה על החזה‬ ‫ומאוחר יותר על אמת הזרוע השמאלית‪ .‬ההערכה‬ ‫היא כי קועקעו מספריהם של כ‪400,000-‬‬ ‫מאסירי אושוויץ ותת‪-‬מחנותיו‪ ,‬מהם נותרו‬ ‫כיום בעולם אלפים בודדים‪ .‬הסרט “ספורים”‬ ‫הוא חוויה רגשית וויזואלית מטלטלת‪ ,‬שמביאה‬ ‫מגוון עדויות של ניצולי שואה שידיהם קועקעו‪,‬‬ ‫מתעדת את המעמד בו קיבלו הניצולים את‬ ‫המספר ואת רצף האירועים והחוויות בכניסה‬ ‫למחנה ההשמדה הנורא‪ .‬הגיבור הוא למעשה‬ ‫הקעקוע של המספר‪ ,‬מהותו והתגלגלותו לאורך‬ ‫השנים ‪ -‬מ‪ 1940-‬ועד היום‪ .‬צלקות אלו‪,‬‬ ‫אחידות ואנונימיות ככל שיהיו פיזית‪ ,‬מתגלות‬ ‫כשונות ומגוונות‪ ,‬ומלאות חיים‪ .‬מפיקות‪ :‬הילה‬ ‫מדליה‪ ,‬נטע צוובנר‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪ 145‬דקות | פולנית‪ ,‬אוקראינית‪ ,‬יידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪145 min. | Pol., Ukr., Yidd. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫יום השואה הבינלאומי‬

‫מכתב מהעבר‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 28.1‬‬ ‫‪19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬עפר זינגרמן‬ ‫משחק‪ :‬גדליה בסר‪ ,‬יוסי גרבר‪ ,‬שרה אדלר‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫‪A LETTER FROM THE PAST‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪Dir: Ofer Zingerman‬‬

‫עשרים ושמונה שנים לקח למכתב להגיע‬ ‫מברלין‪ ,‬מזרח גרמניה‪ ,‬לתל אביב‪ ,‬ישראל‪ .‬אבל‬ ‫מה שמטריד את מנחם הוא תוכנו של המכתב‪.‬‬ ‫הוא מפחד לגלות מה כתב לו אחיו‪ ,‬עמו ניתק את‬ ‫הקשר לפני ‪ 40‬שנה‪ .‬בעזרת שכן בשם משה מעז‬ ‫מנחם להתמודד עם סוד שרודף אותו מאז שהיה‬ ‫נער‪ ,‬סוד שנולד בהחלטה ששינתה את מהלך‬ ‫חייו ‪ -‬אז‪ ,‬ביערות הפרטיזנים‪ ,‬בזמן מלחמת‬ ‫העולם השנייה‪ .‬אבל דווקא עכשיו מגלה מנחם‬ ‫שהתמודדות נוראית יותר עוד עומדת בפניו‪.‬‬ ‫‪ 48‬דקות | עברית וגרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪48 min. | Heb. & Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫באפילה‬

‫יום השואה‬ ‫הבינלאומי‬

‫(פולין ‪)2011‬‬

‫‪IN DARKNESS‬‬

‫האנשים הלא קיימים‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברטו אולה‬

‫‪LE NON PERSONE‬‬ ‫‪Dir: Roberto Olla‬‬

‫יהודים איטלקים שניצלו מאושויץ חוזרים‬ ‫למקום בו חוו את הזוועות‪ .‬חיסול הרגשות‪,‬‬ ‫העינויים‪ ,‬תנאי העבדות‪ ,‬ובקצה תאי הגזים‪.‬‬ ‫הכול נעשה בכדי שלמוות יגיעו “לא ‪ -‬אנשים”‪.‬‬ ‫בפעם הראשונה נכנסו לאתר מצלמות ‪ 3D‬כדי‬ ‫שהתיעוד יהיה חודר ואפקטיבי יותר‪ ,‬ועל מנת‬ ‫להסביר לדורות הצעירים את מהות השואה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 17-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שבעה‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬רונית ושלומי אלקבץ‬ ‫משחק‪ :‬אלברט אילוז‪ ,‬רונית אלקבץ‪ ,‬אוולין הגואל‬ ‫‪Dir: Ronit & Shlomi Elkabetz‬‬

‫‪3D‬‬

‫יום השואה הבינלאומי‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪7 DAYS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 26.1‬בשעה ‪21:15‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫ינואר ‪ .1991‬מלחמת המפרץ בעיצומה‪ .‬בני‬ ‫משפחת אוחיון המונה שבעה אחים ושתי אחיות‪,‬‬ ‫מאבדים את אחיהם מוריס‪ ,‬שהיה בריא לחלוטין‬ ‫ומותו מכה בהפתעה מוחלטת‪ .‬מוריס‪ ,‬היה אח‬ ‫אהוב מאוד והחזיק את המשפחה מאוחדת‪.‬‬ ‫באותו הזמן‪ ,‬המפעל המשפחתי שפרנס את רוב‬ ‫בני המשפחה עומד בפני פשיטת רגל וכולם‬ ‫מנסים להתנער מהאחריות לעסק המשפחתי‬ ‫הכושל‪ .‬הסיפור נפתח בבית הקברות‪ .‬משם הם‬ ‫הולכים‪ ,‬כנהוג‪ ,‬לביתו של הנפטר ולא יעזבו‬ ‫את פתח הבית למשך שבעת ימי האבל‪ .‬האוכל‬ ‫רזה‪ .‬הלינה משותפת‪ ,‬בסלון הדירה על מזרנים‬ ‫דקים‪ ,‬ללא גילוח‪ ,‬מקלחת או החלפת בגדים‬ ‫למשך השבוע כולו‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית ומרוקאית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Heb., Fre., Moroccan. | Heb. Sub.‬‬

‫לפני ההקרנה יתקיים דיון בהשתתפות היוצרים בנושא‬ ‫“קוים לדמותה של האישה המזרחית בקולנוע הישראלי”‬

‫‪18:30‬‬

‫פוטונובלה‬

‫הכרטיס בקופות הסינמטק‪ 30 :‬ש”ח | מחיר לגימלאי‬ ‫כח לגמלאי ולביכורי העיתים‪ 25 :‬ש”ח | למנויי‬ ‫הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח רק לסרט (לא כולל קפה ומאפה) |‬ ‫מנויים‪ :‬ללא תשלום‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪PHOTONOVELA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫בוערים‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2011‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬ ‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬אודי אהל‬

‫‪BURNING‬‬ ‫‪Dir: Udi Ahel‬‬

‫שתי סוכות מתכת נוסעות כל הדרך מישראל‬ ‫למדבר בלב ארה”ב רק בכדי להישרף‪ ,‬בתולה‬ ‫צעירה מועלית קורבן לבובת בודהה מתנפחת‪,‬‬ ‫מיצגי אומנות אינטראקטיביים‪ ,‬מופעי אש‪,‬‬ ‫לוליינים‪ ,‬נדנדות ענק ועוד אינסוף אטרקציות‬ ‫שונות כיד הדמיון הפרוע‪ ,‬המתקיימות בו‬ ‫זמנית ‪ 24‬שעות ביממה‪ ,‬כל זאת ועוד מהווים‬ ‫רקע לדמות ענק של אדם‪ ,‬בגובה ‪ 40‬מטר‪,‬‬ ‫ההופכת פעם בשנה לעגל זהב פוסט מודרני לכ‪-‬‬ ‫‪ 40,000‬מאמינים בעיר זמנית אחת‪ .‬זהו עולמו‬ ‫הסוריאליסטי‪ ,‬אך מציאותי בהחלט של הסרט‬ ‫“בוערים”‪ ,‬סרט מסע תיעודי הצולל אל מרחבי‬ ‫תרבות הפוסט והאוונגרד בארץ ובעולם‪ ,‬על‬ ‫רקע אירוע שהגדרתו היחידה היא היותו אירוע‬ ‫חסר הגדרה ‪“ -‬האדם הבוער”‪.‬‬ ‫‪ 42‬דקות | אנגלית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪42 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי‬

‫‪22:00‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 29.1‬‬ ‫‪10:30‬‬

‫כך ראינו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 19.1‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי והמפיק אריק‬ ‫ברנשטיין‪.‬‬ ‫כרטיס רגיל‪ 40 :‬ש”ח | כרטיס אזרח ותיק הרוכש את‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חיותה וברל‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪EPILOGUE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 26.1‬בשעה ‪12:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫השחף‬

‫(ברה”מ ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬יולי קארסיק‬ ‫משחק‪ :‬אלה דמידובה‪ ,‬ולדימיר צ’טווריקוב‬

‫)‪THE SEAGULL (CHAIKA‬‬ ‫‪Dir: Yuli Karasik‬‬

‫קשה לבוא בשבחים מקוריים על “השחף” ‪ -‬על‬ ‫היכולת המדויקת שבה הוא לוכד את תמימות‬ ‫הנעורים‪ ,‬את צער האהבה‪ ,‬את משיכתה הנצחית‬ ‫של הנפש אל דבר מה אחר‪ .‬כמו לא מעט אצל‬ ‫צ’כוב‪ ,‬גם כאן הוא מציע את מבטו של אוהב‬ ‫מפוכח על הנפש הרומנטית והצער שהיא מסבה‬ ‫לו לאדם‪ .‬העלילה עוסקת במפגש משפחתי‬ ‫באחוזה כפרית‪ .‬מן העיר מגיעה ארקדינה‪,‬‬ ‫שחקנית כוכבת‪ ,‬עם בן זוגה המחזאי‪ .‬כאן‬ ‫היא פוגשת בבנה הצעיר‪ ,‬השואף להיות איש‬ ‫תיאטרון מודרני‪ .‬המפגש בין השניים מצית את‬ ‫משקעי העבר היבשים‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫וינסנט ותיאו‬

‫(הולנד‪/‬בריטניה‪/‬צרפת ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט אלטמן‬ ‫משחק‪ :‬טים רות’‪ ,‬פול ריס‪ ,‬ג’ואנה טר סטיגה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪VINCENT AND THEO‬‬ ‫‪Dir: Robert Altman‬‬

‫סיפור היחסים הסבוכים בין הצייר וינסנט‬ ‫ואן גוך לבין אחיו תיאו‪ .‬וינסנט מתמסר‬ ‫בצורה מוחלטת לאמנותו ואילו אחיו תיאו‬ ‫נכשל בניסיון לשווק יצירות גאוניות שהקדימו‬ ‫את זמנן‪ .‬הראשון מוצא מפלט ביצירה והשני‬ ‫מתייסר בבינוניותו וחוסר כישרונו‪ .‬אלטמן‬ ‫יוצר סרט קאמרי קטן ומרגש‪ ,‬בעיקר בזכות‬ ‫משחקו יוצא הדופן של טים רות’ בתור וינסנט‬ ‫ואן‪-‬גוך‪.‬‬ ‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪137 min. | Eng. | Heb sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫שומרי הסף‬

‫להחמיץ כלום ממנעמי אירופה הבורגנית‪.‬‬ ‫היא נעימת הליכות וחביבה‪ ,‬אך גם עקשנית‬ ‫ועצמאית ושואפת למימוש עצמי‪ .‬דודה מוריש לה‬ ‫סכום כסף עצום המאפשר לה חרות כלכלית‪ .‬היא‬ ‫יוצאת למסע נהנתני באיטליה‪ ,‬ושם היא פוגשת‬ ‫בגבר אמריקאי יבש ושתלטן לא עשיר ולא יפה‪,‬‬ ‫ודווקא אתו היא בוחרת להתחתן‪ .‬מנקודה זו‬ ‫חייה משתנים עד לבלי הכר‪ ...‬ג’יין קמפיון‬ ‫עיבדה את ספרו של הנרי ג’יימס לסרט קודר‬ ‫ורווי ארוטיות‪.‬‬ ‫‪ 144‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪144 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫שומרי הסף‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪20:00‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 30.1‬‬ ‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:00‬‬

‫דיוקנה של גברת‬

‫(ארה”ב ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’יין קמפיון‬ ‫משחק‪ :‬ניקול קידמן‪ ,‬ברברה הרשי‪ ,‬ג’ון מלקוביץ’‬

‫‪THE PORTRAIT OF A LADY‬‬ ‫‪Dir: Jane Campion‬‬

‫איזבל‪ ,‬יתומה אמריקאית בת ‪ ,23‬מגיעה‬ ‫לאירופה ומשתכנת בבית דודתה‪ .‬יופייה‬ ‫המרהיב ותמימותה הופכים אותה למחוזרת‬ ‫מאוד‪ ,‬אך היא מסרבת לכל מחזריה‪ ,‬ובכלל זה‬ ‫לכמה הצעות נישואין מפתות‪ .‬הימים הם שנות‬ ‫השבעים של המאה ה‪ ,19-‬והיא איננה רוצה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫גן עדן‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הקדושים והתמימים‬

‫(ספרד ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬מריו קמוס‬ ‫משחק‪ :‬פרנסיסקו רבאל‪ ,‬אלפרדו לנדה‪ ,‬חואן דייגו‬

‫‪LOS SANTOS INOCENTES‬‬ ‫‪Dir: Mario Camus‬‬

‫דרמה שנחשבת לאחד הסרטים הטובים בתולדות‬ ‫הקולנוע הספרדי‪ .‬משפחת איכרים בספרד‬ ‫האגרארית של שנות ה‪( 60-‬עידן פרנקו)‪ .‬פאקו‬ ‫ורגולה הם זוג איכרים שעובדים עבור בעל‬ ‫אדמות עשיר‪ .‬ילד אחד שלהם הוא בעל פיגור‬ ‫שכלי‪ ,‬והאחרים מנועים מללכת לבית הספר‪,‬‬ ‫משום שידיהם דרושות לעבודה החקלאית‪ .‬לאחר‬ ‫שאחיה של רגולה מפוטר מעבודתו‪ ,‬הוא נאלץ‬ ‫להצטרף למשפחת אחותו‪ ,‬מה שאומר עוד פה‬ ‫אחד להאכיל‪ .‬בפסטיבל קאן זכה הסרט בפרס‬ ‫השופטים ובפרס השחקנים הטובים ביותר‬ ‫לפרנסיסקו רבאל ואלפרדו לנדה‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪101 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫עוד לא ראיתם כלום‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫שומרי הסף‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן רנה‬ ‫משחק‪ :‬למבר וילסון‪ ,‬מתיו אמאלריק‪ ,‬מישל פיקולי‪,‬‬ ‫אן קונסיני‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬

‫‪VOUS N’AVEZ ENCORE RIEN VU‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Dir: Alain Resnais‬‬

‫טירה מרהיבה בכפר קטן בצרפת‪ .‬בסלון רחב‬ ‫הידיים מתקבצת חבורה של ידידים שהמחזאי‪,‬‬ ‫שנפטר לאחרונה‪ ,‬הזמין לשמוע את צוואתו‪.‬‬ ‫כל ה‪ 13-‬היו חלק מן הלהקה הקבועה שלו‬ ‫וכולם נענו לקריאה‪ .‬הם צופים בווידיאו של‬ ‫הפקה חדשה של מחזה שהוא כתב לפני שנים‪,‬‬ ‫שעוסק במיתוס האהבה הנצחי של אורפיאוס‬ ‫ואירודיקה‪ .‬האם לאהבה‪ ,‬לחיים‪ ,‬למוות‪,‬‬ ‫עדיין יש מקום על בימת התיאטרון? “יצירה‬ ‫אלגנטית‪ ,‬מורכבת‪ ,‬שנונה‪ ,‬צעירה כמו האביב‬ ‫אך גם מלנכולית כמו הסתיו‪ ...‬קלילות נפלאה‬ ‫שורה על הסרט‪ ,‬אך גם הוא ספוג בתחושת זקנה‬ ‫ואפילו פרידה‪ .‬ומה הפלא‪ ,‬בהתחשב בגילו של‬ ‫הבמאי‪ ,‬שסרטו החדש נדמה כסיכום של כל מה‬ ‫שהוא אוהב בחיים‪ ,‬בתיאטרון ובקולנוע” (אורי‬ ‫קליין‪“ ,‬הארץ”)‬ ‫‪ 115‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 31.1‬‬ ‫‪21:30 ,19:00 ,16:45‬‬

‫שלגי הקילימנג’רו‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪THE GATEKEEPERS‬‬

‫פתיחה פסטיבל הקולנוע הבריטי‬ ‫פרטים על הסרט יתפרסמו באתר הסינמטק‬ ‫ובעיתונות לקראת האירוע‬

‫‪21:00‬‬

‫ברטון פינק‬

‫(ארה”ב ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ואל כהן‬ ‫משחק‪ :‬ג’ון טורטורו‪ ,‬ג’ון גודמן‪ ,‬ג’ודי דיוויס‬

‫‪BARTON FINK‬‬ ‫‪Dir: Joel Coen‬‬

‫מחזאי מבריק מברודוויי נשכר לעבוד‬ ‫כתסריטאי בחברה ההוליוודית הנשלטת ע”י‬ ‫מפיק גס רוח והמוני‪ .‬הוא משתכן במלון קודר‬ ‫וקושר יחסי ידידות עם השכן החברותי מהחדר‬ ‫הסמוך‪ .‬ככל שעובר הזמן והעבודה עבורה נשכר‬ ‫אינה מתקדמת‪ ,‬העלילה הולכת ומקבלת ממדים‬ ‫של סיוט‪ ...‬באמצעים ויזואליים מרהיבים‬ ‫יוצרים האחים כהן הזיה סוריאליסטית התוקפת‬ ‫בפראות את ההוויה ההוליוודית‪“ .‬ברטון פינק”‬ ‫גרף את פרסי הסרט הטוב‪ ,‬הבימוי והמשחק‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.1991‬‬ ‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪LA NIEGE DE KILIMANJARO‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫שקרים בארון‬

‫‪21:30 ,19:00 ,17:00‬‬

‫‪LIES IN THE CLOSET‬‬

‫סיני בטייק אווי‬

‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬

‫‪UN CUENTO CHINO‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪4‬‬

‫‪18:30‬‬

‫עוד לא ראיתם כלום‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪VOUS N’AVEZ ENCORE RIEN VU‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 30.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫(ישראל‪/‬תאילנד ‪)2012‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬

‫הספריה לקולנוע‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫באגף החדש ‪ 3‬אולמות חדשים ומרווחים במיוחד‪:‬‬ ‫אולם ‪ 420 :3‬מושבים‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מושבים‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מושבים‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬ ‫כרטיסיית ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 250‬ש”ח (כניסה לסרטים הרצים בהנחה‬ ‫של ‪ 200/)50%‬ש”ח לאזרח ותיק‬ ‫כרטיסיית ‪ 20‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 430‬ש”ח (כניסה לסרטים הרצים בהנחה‬ ‫של ‪ 350/)50%‬ש”ח לאזרח ותיק‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪/‬מנויי האוזן השלישית‪/‬‬ ‫מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪( 03-6060800‬שלוחה ‪ )0‬וחודש מראש עם‬ ‫פרסום התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪03-6060800‬‬ ‫(שלוחה ‪ )0‬או באמצעות השארת הודעה במשיבון‬ ‫הביטולים ‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫על כל הזמנה טלפונית ובאתר האינטרנט בתשלום‬ ‫יגבו הוצאות בסך ‪ 3‬ש”ח‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫אוהבים‬ ‫קולנוע?‬

‫להצטרפות‬ ‫למועדון המנויים‬ ‫של הסינמטק‪:‬‬ ‫טלפון‪ 03-6060826 :‬פקס‪03-6962841 :‬‬

‫‪menuim@cinema.co.il‬‬ ‫דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫קבלת קהל‪ :‬ימים א’‪-‬ה’‪,22:00-09:30 :‬‬ ‫שבתות‪22:00-15:00 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב הארבעה ‪ ,5‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬ ‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)0‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניון ארניא‪:‬‬ ‫הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪:‬‬ ‫ליד הבימה והיכל התרבות‪ ,‬כחמש דקות הליכה‬ ‫מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫> הנחות מיוחדות למנויי מפעל הפיס כרטיס לסרט ב‪ 25-‬ש”ח בלבד‪ ,‬או ‪ 1+1‬עם הצגת כרטיס‬ ‫מנוי בקופה‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬ ‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫אינדקס סרטים‬

‫הקדושים והתמימים (‪)50‬‬ ‫הקרב על הועד (‪)36‬‬ ‫השחף (‪)49‬‬

‫*‬ ‫‪)19( InContact‬‬

‫א‬ ‫אדריכלות ישראלית (‪)19‬‬ ‫אהבה ושרידי אנוש (‪)39‬‬ ‫אהבתה האחרונה של לורה אדלר (‪)23‬‬ ‫אור לאחר החשכה (‪)38‬‬ ‫איזה מין שוויון (‪)22‬‬ ‫אני ביאליק (‪)24‬‬ ‫ֹובֹו (‪)31‬‬ ‫יקי ּב ּ‬ ‫ֲא ִנ ִ‬

‫ב‬ ‫באהבה‪ ,‬מרילין (‪)21‬‬ ‫באפילה (‪)47‬‬ ‫בוערים (‪)49‬‬ ‫ברברה (‪)17‬‬ ‫ברטון פינק (‪)51‬‬

‫ג‬ ‫גולדפינגר (‪)39‬‬ ‫גייבי (‪)30‬‬ ‫גן עדן (‪)6‬‬

‫ד‬ ‫דב”א (‪)34‬‬ ‫דודה קלרה (‪)31‬‬ ‫דולי בל (‪)20‬‬ ‫דיוקנה של גברת (‪)50‬‬ ‫דלתות פתוחות (‪)42‬‬ ‫ד”ר נו (‪)32‬‬ ‫דרך קשה לדבלין (‪)29‬‬

‫ה‬ ‫האמנות בזבל (‪)4‬‬ ‫האנשים הלא קיימים (‪)48‬‬ ‫הדירה(‪)7‬‬ ‫החיים כשמועה (‪)34‬‬ ‫הטבחית של הנשיא (‪)17‬‬ ‫המוסד הסגור (‪)26‬‬ ‫המעבר הגבוה ביותר (‪)8‬‬ ‫המשאלה (‪)43‬‬ ‫הצלמניה (‪)7‬‬

‫ס‬ ‫סיאנס (‪)43‬‬ ‫סיני בטייק אווי (‪)4‬‬ ‫סינמה קק”ל‪:‬‬ ‫סרטים מהקופסה הכחולה (‪)41‬‬ ‫סנסו (‪)25‬‬ ‫ספורים (‪)47‬‬ ‫סקייפול (‪)35‬‬

‫ו‬ ‫וינסנט ותיאו (‪)49‬‬

‫ח‬ ‫חדר ‪)18( 514‬‬ ‫חור בלבנה (‪)38‬‬ ‫חיותה וברל (‪)45‬‬ ‫חלודה ועצם (‪)40‬‬ ‫חלום קוסטוריצה (‪)7‬‬ ‫חמש מצלמות שבורות (‪)21‬‬

‫ע‬ ‫עוד לא ראיתם כלום (‪)51‬‬

‫פ‬ ‫פה למדתי לאהוב‪)43( ‬‬ ‫פוטונובלה (‪)36‬‬ ‫פעם נכנסתי לגן (‪)6‬‬ ‫פרוייקט הקולנוע ‪)Valtari (46‬‬ ‫פרשת וינשל (‪)29‬‬

‫י‬ ‫יאדופ ובל (‪)30‬‬ ‫ילדים של אף אחד (‪)34‬‬

‫כ‬

‫צ‬

‫כוחו של מקרה (‪)33‬‬ ‫כינורות במלחמה (‪)20‬‬ ‫כך ראינו (‪)35‬‬

‫צא וראה (‪)39‬‬ ‫צבעי הסוואה (‪)26‬‬ ‫צופים עם דודו (‪)12‬‬

‫ל‬

‫ק‬

‫לא בתל אביב (‪)5‬‬ ‫לאט יותר (‪)43‬‬ ‫לאן נעלם דניאל וקס? (‪)22‬‬ ‫לופר (‪)44‬‬

‫קיויטוק (‪)27‬‬ ‫קמטים (‪)46‬‬ ‫קרנבל בפלנדריה (‪)27‬‬ ‫קרני ושאול‪)18( ‬‬

‫מ‬ ‫מה קרה? (‪)43‬‬ ‫מחירו של גבר (‪)37‬‬ ‫מכתב מהעבר (‪)48‬‬ ‫מנועים קדושים (‪)23‬‬ ‫מסע הבחירות של מאיר אריאל (‪)41‬‬ ‫מסע העסקים של אבא (‪)22‬‬ ‫מפגשים (‪)23‬‬ ‫מקום של תקווה (‪)40‬‬ ‫מרוסיה באהבה (‪)38‬‬ ‫מתחת לפני השטח (‪)25‬‬

‫נ‬ ‫ניקוס השקנאי (‪)12‬‬ ‫נערה ונער (‪)44‬‬

‫ר‬ ‫ראיון לילי (‪)32‬‬ ‫ראשית הקולנוע‪ :‬פרימיטיבים וחלוצים (‪)41‬‬ ‫רוח הכוורת (‪)32‬‬ ‫ריח פועלים (‪)37‬‬ ‫רכבות נשמרות היטב (‪)28‬‬

‫ש‬ ‫שבעה (‪)48‬‬ ‫שוגר מן (‪)42‬‬ ‫שוד הספרים הגדול (‪)18‬‬ ‫שומרי הסף (‪)5‬‬ ‫שלגי הקילימנג’רו (‪)4‬‬ ‫שם פרטי (‪)29‬‬ ‫שקרים בארון (‪)8‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫הצלחה היסטרית בארגנטינה וספרד‬ ‫"קומדיה‬ ‫שנונה ומקסימה"‬ ‫‪Variety‬‬

‫הונג שנג הונג‬

‫ריקארדו דארין‬

‫("הסוד שבעיניים"‪" ,‬תשע מלכות")‬

‫סיני‬

‫בטייק אוויי‬ ‫‪Chinese Take-Away‬‬

‫זוכה‬

‫פרס הגויה‬ ‫לסרט הטוב ביותר‬

‫זוכה‬

‫‪ 3‬פרסי האקדמיה הארגנטינאית‬ ‫לסרט‪ ,‬לשחקן ולתגלית‬

‫זוכה‬

‫פרס פסטיבל רומא‬ ‫לסרט הטוב ביותר‬

‫סרטו של סבסטיאן בורנשטיין‬ ‫‪Un Cuento Chino‬‬

‫בהפצת‬

‫קולנוע חדש‬

‫החל מ‪ | 17.1.13-‬סינמטק תל‪-‬אביב | וברחבי הארץ‬