Tohniya jan14 for web

‫> "מבט נוסף"‪ ,‬מתוך "נשף מכבי האש"‪ ,‬בימוי מילוש פורמן‬

‫מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר ‪/‬‬ ‫מחווה לקיושי קורוסאווה ‪ /‬קצר ארוך ‪/‬‬ ‫שבוע החלל הישראלי‪ :‬חלל כחול לבן ‪/‬‬ ‫רטרוספקטיבה של נסים מוסק ‪ /‬קולנוע קלאסי ‪/‬‬ ‫לזכרו של אריק איינשטיין ‪ /‬סרטי ילדים בשבתות‬

‫‪01.14‬‬ ‫תכנית ינואר‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪JANUARY PROGRAM‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪6-16.1‬‬

‫מחווה לקיושי קורוסאווה‬

‫‪Kiyoshi Kurosawa Tribute‬‬

‫‪9-31.1‬‬

‫רטרוספקטיבה של נסים מוסק‬ ‫‪Nissim Mossek Retrospective‬‬

‫‪15-30.1‬‬

‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬ ‫‪Another Look: Restored Films‬‬

‫‪26-31.1‬‬

‫שבוע החלל הישראלי‬ ‫‪Israel Space Week‬‬

‫החודש לא יישלח כתב‬ ‫העת “סינמטק” לבתים‪.‬‬ ‫ניתן לקבל אותו בקופת‬ ‫הסינמטק ו‪/‬או לצפות בו‬ ‫באתר הסינמטק‪.‬‬

‫ינואר ‪2014‬‬

‫חגיגות ‪ :40‬משאל הנבחרים‬

‫‪40 Years’ Anniversary Poll‬‬

‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫‪01.14‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪01.14‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪07. < 05.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪012. < 08.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪017. < 014.‬‬

‫תכנית ינואר‬

‫‪062. < 021.‬‬

‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬

‫‪063.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪070. < 064.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪071.‬‬

‫‪ 13‬קלאסיקות ממיטב הקולנוע האירופאי בעותקים דיגיטאליים חדשים ואיכותיים! בהקרנות חד פעמיות בלבד!‬

‫עמלבכלצסערטיממיבוטחד!!!‬

‫פרויקט קולנוע‬

‫נוסף‪:‬‬

‫אירופאי משוחזר‬

‫כרטיס‬

‫לסרט ב‪ 30-‬ש"ח‬

‫‪2‬כ‬ ‫רטיסים ב‪ 50-‬ש"‬

‫ח‬

‫‪ 16.1‬נשף מכבי האש (צ'כוסלובקיה ‪ 17.1 | )1967‬ידיו של אורלק (אוסטריה ‪ 18.1 | )1924‬רומא עיר פרזות‬ ‫(איטליה ‪ 19.1 | )1945‬היפה והחיה (צרפת ‪ 20.1 | )1946‬ברוך הבא מר מרשל! (ספרד ‪ 21.1 | )1953‬רעב‬ ‫(דנמרק ‪ 22.1 | )1966‬פצצה נגנבה (רומניה ‪ 24.1 | )1961‬גם הגמדים התחילו קטנים (מערב גרמניה ‪)1970‬‬ ‫| ‪ 25.1‬ספר לי שקרים (בריטניה ‪ 26.1 | )1968‬הגדוד היחף (יוון ‪ 28.1 | )1954‬צמרמורת (פולין ‪| )1981‬‬ ‫‪ 29.1‬חדשות מהבית (בלגיה ‪ 30.1 | )1977‬המצור (פורטוגל ‪)1970‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫שבת ‪ | 4.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫ארץ בראשית‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫‪01.14‬‬

‫שבת ‪ | 25.1 ,18.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יללת הזאבים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪LAND OF GENESIS‬‬

‫‪A TALE OF A WOLF‬‬

‫פרטים בעמוד ‪24‬‬

‫פרטים בעמוד ‪44‬‬

‫שבת ‪ | 11.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫ט"ו בשבט לקטנטנים‬ ‫עם ערוץ בייבי‬ ‫פרטים בעמוד ‪34‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח עבור ילד ‪ +‬מלווה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 4‬‬ ‫כ‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי‬ ‫הנכים בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪,‬‬ ‫עומדים בכל התקנים הקיימים‪,‬‬ ‫מאפשרים נגישות מלאה לנכים‬ ‫בכסאות גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪,‬‬ ‫דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע‬ ‫מערכת שמע מיוחדת לכבדי שמיעה‬ ‫אשר מופעלת באמצעות גלי אינפרא‬ ‫אדום ומאפשרת צפייה מהנה בסרט‬ ‫באמצעות אוזניות מיוחדות וכן ישנם‬ ‫מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים‬ ‫הציבוריים‪.‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫‪01.14‬‬

‫החגיגה של פולט ‪ /‬בימוי‪ :‬ג'רום אנריקו‬ ‫משחק‪ :‬ברנדט לאפון‪ ,‬קרמן מאורה‪ ,‬דומיניק לואננט‪ ,‬פרנסואה ברטין‬

‫צרפת ‪2012‬‬ ‫תרגום לעברית‬

‫‪ 87‬דקות‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫צרפתית‬ ‫‪87 min.‬‬

‫‪PAULETTE‬‬ ‫‪Dir: Jerome Enrico‬‬

‫פולט היא סבתא מאוד לא חביבה‪ ,‬היא חיה מדמי הביטוח‬ ‫הלאומי‪ ,‬שלא מספיקים לה כדי לגמור את החודש‪ .‬אחרי שמכרו‬ ‫את הקונדיטוריה שלה‪ ,‬ומעקלים מגיעים לדירתה בשל חוב לבנק‬ ‫ולוקחים את כל מה שאפשר‪ ,‬פולט מחליטה לפנות לשכן בדלת‬ ‫הסמוכה שמפעיל רשת של מוכרי סמים‪ .‬לשמע בקשתה השכן‬ ‫ושומרי ראשו ההמומים לא מפסיקים לצחוק – פולט רוצה "רק‬ ‫סוליה אחת ותראו איך אני משפרת את המכירות‪ ,‬מי כבר יחשוד‬ ‫בזקנה חביבה"‪ .‬העסקים משגשגים עד שמגיעים המתחרים‪ ,‬אבל‬ ‫פולט היא לא אחת שתוותר בקלות וממוכרת אצבעות היא הופכת‬ ‫למוכרת‪ ...‬עוגיות ופותחת מאפיה בביתה‪ .‬התורים משתרכים מחוץ‬ ‫לדלתה ובמהרה מגיעה המשטרה‪ .‬איך היא תצא הפעם מהתסבוכת‪,‬‬ ‫תסמכו על פולט‪...‬‬ ‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫עומאר ‪ /‬בימוי‪ :‬האני אבו אסד‬ ‫משחק‪ :‬אדם בכרי‪ ,‬סאמר בישאראת‪ ,‬לים לובאני‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪9.1‬‬

‫פלסטין ‪ 96 2013‬דקות‬ ‫ערבית ועברית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Heb. & Arab‬‬

‫‪96 min.‬‬

‫‪OMAR‬‬ ‫‪Dir: Hany Abu-Assad‬‬

‫אהבה ומלחמה הם לא דברים ברורים בפלסטין‪ .‬עומאר הצעיר‬ ‫והיפה מאוהב בנאדיה‪ ,‬אחותו הצעירה של חברו המיליטנטי‪ .‬כדי‬ ‫שיוכל לבקר את נאדיה‪ ,‬עומאר הפך למיומן בהתחמקות מקליעים‬ ‫ובטיפוס על החומה שמתפתלת דרך הגדה המערבית‪ .‬אולם‪ ,‬לאחר‬ ‫שחייל ישראלי נהרג בפעולת התנגדות מתריסה‪ ,‬עומאר הופך‬ ‫לכלי משחק בתוכנית של חתול ועכבר אשר מערערת על תוכניותיו‬ ‫לעתיד ועל חברויות מילדות‪ .‬עומאר מתמודד עם בחירות כואבות‬ ‫על החיים‪ ,‬אהבה וגבריות אשר משאירות אותו משוסע כמו הנוף‬ ‫הפלסטיני‪ .‬למרות שהחלטותיו מונעות מאהבתו לנאדיה‪ ,‬יש להן‬ ‫עדיין השלכות אישיות ופוליטיות מרחיקות לכת‪ .‬הסרט ‪ ‬זכה בפרס‬ ‫המבקרים בפסטיבל קאן ובפרס הסרט האסיאתי הטוב ‪.2013‬‬ ‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫‪01.14‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫החיים בינתיים ‪ /‬בימוי‪ :‬ענר פרמינגר‬ ‫משחק‪ :‬חגית דסברג‪ ,‬איל נחמיאס‪ ,‬מתן פרמינגר‪ ,‬תמר פרמינגר‬

‫‪PRESENT CONTINUOUS‬‬ ‫‪Dir: Aner Preminger‬‬

‫האם רותי יכולה לשמור על הילדים שלה “מהמצב”? מהחוץ?‬ ‫מהעולם? אחרי שנחלצה מפיגוע קשה היא פועלת מהבטן‪ ,‬נחושה‬ ‫להגן על משפחתה‪ .‬עופר‪ ,‬חייל בן ‪ ,19‬נועה‪ ,‬מתבגרת בת ‪,15‬‬ ‫ויואל בעלה‪ ,‬מתעוררים לבית נעול ומנותק מתקשורת‪ .‬אמא‪,‬‬ ‫שרצתה להגן על משפחתה‪ ,‬הפכה את הבית לכלא משפחתי‪ .‬מה‬ ‫קרה בדירה ירושלמית סגורה במשך סופשבוע אחד בעיצומה של‬ ‫האינתיפאדה השנייה? אינטימיות אותנטית של משפחה במשבר‪.‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪8.1‬‬

‫ישראל ‪ 100 2012‬דקות‬ ‫עברית תרגום לאנגלית‬ ‫‪Eng. Sub.‬‬

‫הסרט הקצר‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪100 min.‬‬

‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬ ‫לפני הסרט בכל הקרנותיו יוקרן הסרט הקצר “משום מקום”‬

‫‪01.14‬‬

‫משום מקום‬

‫‪OUT OF NOWHERE‬‬ ‫‪Dir: Isca Mayo and Maayan Tzuriel‬‬

‫בימוי‪ :‬יסכה מאיו ומעין צוריאל‬

‫מדי בוקר מגיע מציל מזדקן מגיע לעבוד בבריכה‪ ,‬כשלמעשה כבר‬ ‫שנים שהיא עומדת ריקה‪ .‬מפגש עם אורחת בלתי צפויה גורם לו‬ ‫להטיל ספק בשגרת חייו‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט “החיים בינתיים” בכל הקרנותיו‪.‬‬ ‫ישראל ‪2012‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪ 6 min‬דקות‬ ‫ל‬

‫מוזיקה‬

‫‪music‬‬

‫‪01.14‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫יחי ההבדל הקטן ‪ /‬בימוי‪ :‬רוברטו אנדו‬ ‫משחק‪ :‬טוני סרווילו‪ ,‬ואלריו מצאנדריאה‪ ,‬ולריה ברוני טדסקי‬

‫איטליה ‪ 104 2013‬דקות‬ ‫איטלקית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Ita.‬‬

‫‪104 min.‬‬

‫‪VIVA LA LIBERTA‬‬ ‫‪Dir: Roberto Ando‬‬

‫יושב ראש האופוזיציה‪ ,‬אוליברי פורש במפתיע מהחיים הפוליטיים‬ ‫ונעלם כשהסקרים מצביעים שמפלגתו על סף הפסד בבחירות‪.‬‬ ‫השמועות מתחילות לרוץ‪ ,‬המצב בסקרים מחמיר‪ ,‬ויועץ הסתרים‪,‬‬ ‫אנדריאה בוטיני יודע שהוא חייב לעשות משהו‪ .‬ביאושו הוא מגייס‬ ‫לעזרה את אחיו‪ ‬התאום האקסצנטרי המרענן את שורות המפלגה‬ ‫בקומדיית טעויות מרגשת ששופכת את הקהל מצחוק‪ .‬זוכה שני‬ ‫פרסי דויד דונטלו (האוסקר האיטלקי) לתסריט ולשחקן המשנה‪.‬‬ ‫זוכה שני פרסים של איגוד כתבי הקולנוע האיטלקיים לתסריט‬ ‫ולשחקן טוני סרבילו זוכה פרס חביב הקהל בפסטיבל קרלובי‬ ‫וארי‪ .‬זוכה פרס עוגן הזהב לסרט הטוב ביותר פסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫ארוחה מהסרטים!‬

‫בהזמנת מנה עיקרית‬

‫‪10%‬‬ ‫הנחה‬

‫קפוצ ‪,‬ינו‪/‬אספרסו‪/‬תה‬

‫מתנה‬

‫‪www.almogdvir.co.il‬‬

‫הטבה מיוחדת לאורחי סינמטק תל‪-‬אביב‬

‫בסניף ‪ BBB‬הארבעה בלבד‪ ,‬בישיבה בסניף בלבד‪,‬‬ ‫מהתפריט הרגיל‪ ,‬אין כפל מבצעים‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫שעות פעילות‪:‬‬ ‫ש'‪-‬ד' ‪12:00 - 03:00 -‬‬ ‫ה'‪ -‬ו' ‪12:00 - 04:00 -‬‬

‫למביאי המודעה זו!‬ ‫‪BBB.BURGUS.CO.IL | 90222‬‬ ‫*‬ ‫הארבעה ‪ 12‬ת"א | ‪03-6042975‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪01.14‬‬ ‫מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬ ‫‪Another Look: The Restored‬‬ ‫‪European Film Project‬‬ ‫‪15-30.1‬‬

‫מנהל ומייסד‪ :‬אוליבייה טורנו‬ ‫מנהל אמנותי‪ :‬דן חיוטין‬ ‫מנהלת התכנית‪ :‬טל ארדיטי‬ ‫מפיקה‪ :‬טל מאירי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫אף כי הדבר עשוי להשמע מפתיע‪ ,‬קולנוע לא נחשב תמיד לאמנותי‪.‬‬ ‫להפך—בראשיתו הסרט הוגדר כתופעה שהיא ארעית כאותם המראות‬ ‫שהוא מביא למסך‪ .‬לקח זמן עד שחשיבותה האמנותית של היצירה‬ ‫הקולנועית נעשתה עובדה מוגמרת‪ ,‬וכשזה קרה‪ ,‬עלה הצורך לא רק‬ ‫להלל את הקולנוע אלא גם להגן עליו מנזקי הזמן והשימוש‪ .‬החל‬ ‫בשנות השלושים של המאה שעברה‪ ,‬מוסדות הוקמו כדי להציל את‬ ‫האמנות השביעית מאבדון‪ .‬ארכיוני הקולנוע האירופיים הובילו את‬ ‫תנועה זאת מההתחלה‪ ,‬וכפועל יוצא הם היום מחזיקים באוספים‬ ‫הגדולים ביותר של קולנוע עולמי‪ .‬אם עתה יש באפשרותנו לצפות‬ ‫ברבות מפנינות הקולנוע האירופאי ולחזק בתוך כך את אהבתנו‬ ‫למדיום‪ ,‬זה בעיקר תודות למאמציהם‪.‬‬ ‫>‬ ‫מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופי משוחזר הינו יוזמה ייחודית‬ ‫ומבורכת שמטרתה להעלות את המודעות לקולנוע אירופי קלאסי‬ ‫ולאמצעים הנדרשים לשמרו‪ .‬בסיוע האיחוד האירופי ושגרירויות‬ ‫אירופיות מקומיות‪ ,‬פרוייקט זה ייאפשר את הקרנתם של שלושה‬ ‫עשר סרטים‪ ,‬אחד מכל אחת מהמדינות המשתתפות‪ ,‬בגרסאות‬ ‫ארכיון משוחזרות ובפורמטי הקרנה איכותיים‪ .‬יצירות קולנועיות‬ ‫אלה מאורגנות בשני מקבצים תמטיים קשורים‪ :‬מחד‪ ,‬מקבץ "בבטן‬ ‫הרכה" עוסק בקולנוע שמתעמת עם סוגיות חברתיות‪ ,‬תרבותיות‪,‬‬ ‫ופסיכולוגיות באופן בלתי אמצעי וללא הסחות דעת; מאידך‪,‬‬ ‫מקבץ "בדיונות" מתמקד בקולנוע שהוא לכאורה אסקפיסטי‪ ,‬אך‬ ‫שלמעשה ניתן למצוא בו ביטוי אלגורי מלא דמיון למציאות של‬ ‫קושי וקונפליקט‪ .‬ביחד‪ ,‬סרטי שני המקבצים מעידים על הגיוון‬ ‫הקיים בעשייה קולנועית ועל היכולת של המדיום לעודד ולהעשיר‬ ‫את הבנתנו התרבותית‪.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪01.14‬‬ ‫מחווה לקיושי קורוסאווה‬ ‫‪Kiyoshi Kurosawa Tribute‬‬ ‫‪6-16.1‬‬

‫‪This Retrospective is‬‬ ‫‪organized by the Japan‬‬ ‫‪Foundation, Cinematheques‬‬ ‫‪of Tel Aviv, Haifa and‬‬ ‫‪Jerusalem and the Embassy‬‬ ‫‪of Japan in Israel.‬‬

‫קיושי קורוסאווה (אין קשר משפחתי לאקירה קורוסאווה)‪ ,‬יליד‬ ‫‪ ,1955‬הוא אחד מהבמאים המוערכים והחשובים של הקולנוע‬ ‫היפני העכשווי‪ .‬יצירתו וסרטיו עברו תהליך מרתק ומעניין הן‬ ‫בהתפתחותו כאמן והן מצד היחס של הביקורת כלפיו‪ .‬קורוסאווה‬ ‫התחיל את העשייה הקולנועית בשני הז'אנרים הפופולאריים‬ ‫של הקולנוע היפני של שנות השמונים ‪ -‬סרטי יאקוזה (שהופקו‬ ‫להפצה בווידיאו בלבד) וסרטים "ורודים" ‪ -‬סרטי פורנו רך‬ ‫שכבר הוכרו מאז כז'אנר יפני ייחודי ולאו דווקא נחות‪ .‬את‬ ‫ההכרה הביקורתית הראושנה הוא קיבל בשנת ‪ 1997‬עם המותחן‬ ‫"תרופה" שזכה באינספור פרסים במולדתו‪ .‬באותה שנה גם ביים‬ ‫שני מותחנים נוספים‪",‬עיני העכביש" ו"דרכו של הנחש" שהיוו‬ ‫ניסוי קולנועי מרתק בהיותם שתי ואריאציות על אותו נושא (אב‬ ‫הנוקם את רצח בתו) עם אותו שחקן ראשי‪" .‬כריזמה"‪ ,‬מותחן‬ ‫משנת ‪ 2000‬המשיך את הקו וזכה בפרס הסרט היפני הטוב של‬ ‫השנה‪ .‬סרט האימה "דופק" משנת ‪ 2001‬זיכה אותו בפרסים‬ ‫שפסטיבלי הז'אנרים השונים ברחבי הגלובוס וקיבע את מעמדו‬ ‫כאמן מתח ואימה מוביל בעולם‪" .‬עתיד מזהיר" (‪ )2002‬הינו סרט‬ ‫מד"ב פיוטי וסוריאליסטי שהתחרה בפסטיבל קאן ונחשב לאחד‬ ‫מסרטיו הטובים ביותר‪ .‬הפריצה אל המיינסטרים הייתה עם‬ ‫הדרמה "טוקיו סונטה" (‪ )2008‬שזכה בפרס הסרט הטוב במבט‬ ‫מיוחד בפסטיבל קאן (והיה הסרט היחיד שלו עד כה שהופץ‬ ‫מסחרית בישראל)‪ .‬היצירה המונומנטאלית האחרונה שלו היא‬ ‫סדרת הטלוויזיה "מסוגפות" (‪ )2012‬שמוקרנת ברחבי העולם‬ ‫כסרט קולנוע לכל דבר ‪ -‬מותחן פסיכולוגי אפל וטורד מנוחה על‬ ‫טראומת ילדות‪ .‬קיושי קורוסאווה יוצר בעיקר בתחום הקולנוע‬ ‫הז'אנרי‪ ,‬אך סגנונו הוא שונה משאר היוצרים בתחום‪ .‬מדובר על‬ ‫במאי בעל סגנון ייחודי המעביר את ז'אנר האימה והמתח דרך‬ ‫פריזמה אמנותית עם נגיעות של קולנוע אינטלקטואלי‪ .‬לא בכדי‬ ‫משווים את סגנונו לסרטיו של דיוויד לינץ'‪ ,‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫וסטנלי קיובריק והוא עצמו מציין את יאסוז'ירו אוזו ואת אלפרד‬ ‫היצ'קוק כבמאים שהשפיעו על יצירתו‪ .‬במחווה שמתקיימת החודש‬ ‫בסינמטקים של תל אביב‪ ,‬חיפה וירושלים אנחנו מקרינים‬ ‫לראשונה על המסך הגדול בישראל את ‪ 8‬הסרטים המוקדמים של‬ ‫קיושי קורוסאווה‪ ,‬את "טוקיו סונטה" ואת סרטו האחרון והמוערך‬ ‫"מסוגפות" (שהוקרן אף בפסטיבל קולנוע ירושלים האחרון)‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪01.14‬‬ ‫רטרוספקטיבה של נסים מוסק‬ ‫‪Nissim Mossek Retrospective‬‬ ‫‪9-31.1‬‬ ‫לקולנוע הגעתי בטעות‪ .‬אמנם‪ ,‬מגיל שש לא החמצתי אף סרט‬ ‫ביומיות של קולנוע "סמדר"‪ ,‬אבל לא היה לי סיכוי להתקבל לבית‬ ‫ספר לקולנוע בלונדון‪ ,‬נניח‪ .‬בנעורי הייתי פרא אדם שנשר מכל‬ ‫המסגרות‪ .‬הורי המודאגים חיפשו לי מקצוע ובייאושם שלחו אותי‬ ‫למכר שהיה נהג משאית‪ .‬למדתי נהיגה בבאר שבע אך למרבה המזל‬ ‫נכשלתי בשלושה טסטים‪ .‬יום אחד פגשתי באוטובוס את שמוליק‬ ‫קלדרון‪ ,‬לימים צלם הבית של ש"ס‪ ,‬שסיפר לי שנרשם לקורס‬ ‫לצילום במשרד העבודה‪ .‬למחרת גם אני נרשמתי‪ .‬לא היה צורך‬ ‫בבחינות ובתעודת בגרות והתקבלתי‪ .‬בבית הספר שבסנהדריה היו‬ ‫קורסים לנגרים‪ ,‬למסגרים ולחשמלאים‪ ,‬מקצועות נדרשים יותר‪.‬‬ ‫עד מהרה הסתבר לי שזהו בית הספר הכי טוב בעולם לקולנוע‪.‬‬ ‫המנהל היה ד"ר קורצקי‪ ,‬ממייסדי בית הספר לקולנוע בלודז'‬ ‫ומורה של פולנסקי‪ ,‬אדוארד אטלר לימד צילום קולנוע‪ ,‬ד"ר‬ ‫שווצשילד הייקה לימד הכול על צילום סטילס‪ ,‬מהאמולסיה ועד‬ ‫לאופטיקה‪ ,‬אנדרה קלארשו לימד בימוי עם הרבה הומור רומני‪.‬‬ ‫המורה להפקה מיכה שגריר לימד אותנו שהדבר החשוב ביותר‬ ‫ביום צילום זאת המסעדה שבה הצוות יאכל צהריים ונחמן אינגבר‬ ‫הצעיר הדביק אותנו באהבתו לקולנוע‪ .‬לראשונה בחיי אהבתי‬ ‫ללכת לבית ספר‪ ,‬ואז הוא נסגר ואותנו העבירו לבית צבי ברמת‬ ‫גן‪ ,‬בלי המורים הנפלאים‪ .‬המסגרת הייתה יותר מכובדת‪ ,‬המורים‬ ‫מפורסמים ומהוקצעים‪ ,‬והתלמידים מהפרובינציה חשו שהנשמה‬ ‫נשארה בבית הספר של משרד העבודה‪ .‬לא סיימתי את בית צבי‬ ‫ונסעתי להוליווד‪ .‬הייתי משוכנע שאני פליני ומהר מאד הסתבר‬ ‫לי שאני בקושי נסים מוסק‪ .‬התקבלתי בפרוטקציה לערוץ הראשון‪.‬‬ ‫לא הצטערתי‪ .‬באותם ימים הערוץ היה חממה לסרטים נסיוניים‬ ‫והיצירתיות פרצה בו‪ .‬זכיתי לעבוד עם כישרונות צעירים כמו‬ ‫רמי לוי‪ ,‬אורי גולדשטיין‪ ,‬חיים גיל מוטי קירשנבאום ואחרים‪.‬‬ ‫לסיכום‪ ,‬בזכות המזל הטוב הגעתי לקולנוע‪ ,‬ואני עדיין פוגש‬ ‫אותו לעיתים בעשייה הקולנועית‪.‬‬ ‫>‬ ‫רוב הסרטים שאני עושה אינם סופיים‪ .‬הסרט הגמור אינו מרפה‬ ‫ממני שנים לאחר שהוצג‪ .‬כך אני מוצא את עצמי ממשיך לצלם‬ ‫סרטים שהסתיימו‪ .‬בעשרים שנה עשיתי שלשה סרטים על ואנונו‬ ‫ושלשה על אבו באסם ושכניו המתנחלים ברובע המוסלמי‪ .‬את‬ ‫הסרט השני על הפנתרים השחורים עשיתי כעבור שלושים שנה‪.‬‬ ‫כך גם שני סרטים על הפתרון הסופי‪ ,‬הראשון בסדרה עמוד האש‪,‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫‪01.14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫השני כעבור עשרים שנה על יומני אייכמן‪ .‬הראשון היה מלא רגש‬ ‫מפי הקרבנות והשני דרך עיניו הקרות של הרוצח‪ .‬שני סרטי‬ ‫שואה כאלה יכולים לתת מבט תלת ממדי‪ ,‬גם אם לא ידעתי זאת‬ ‫ולא כיוונתי לכך מראש‪ .‬כך גם שני סרטים על עזרא נאווי ודרום‬ ‫הר חברון‪ ,‬הראשון עם עזרא אויב המתנחלים והשני על המתנחל‪,‬‬ ‫יוחנן שרת‪ ,‬יריבו המר של עזרא‪ .‬ושני סרטי העפלה‪ ,‬שלשה‬ ‫סרטים בנושא המגילות הגנוזות ומספר סרטים על חיי ישוע‪.‬‬ ‫כמו בבושקה הפוכה‪ ,‬כל סרט בולע את קודמו‪ .‬מידידי שמעתי‬ ‫טרוניות‪" :‬עוד פעם סרט על אבו באסם?" או "רק לא עוד סרט על‬ ‫עזרא"‪ .‬בדיעבד אני מבין שסרטים שונים באותו נושא מספקים‬ ‫פרספקטיבה‪ ,‬מציגים את התפתחות הסיפור לאורך השנים דרך‬ ‫השינויים שחלו בי‪ .‬הסרט הבא שאביים‪ ,‬הוא סיום לסרט‪ ,‬של‬ ‫במאי שהלך לעולמו בטרם הגשים את חלומו‪.‬‬ ‫נסים מוסק‬

‫קולנוע קלאסי‬ ‫‪Classic Films‬‬ ‫לרגל ‪ 40‬שנים לסינמטק תל אביב ערכנו מספר משאלים במהלך‬ ‫החודשים האחרונים‪ .‬משאל בקרב גולשי אתר הסינמטק‪ ,‬מנויים‬ ‫וקהל רחב‪ ,‬משאל בקרב מבקרי ועיתונאי קולנוע ומשאל בקרב‬ ‫חברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬הסינמטק יעשה מאמץ‬ ‫במהלך השנה הקרובה להביא את כל הסרטים להקרנה‪.‬‬ ‫>‬ ‫בנוסף לתוכנית "מבט נוסף" שכולה מוקדשת לקולנוע קלאסי‬ ‫נקרין גם את "אוניית הקרב פוטיומקין" של אייזנשטיין‪" ,‬מגרש‬ ‫השדים" של פרידקין‪" ,‬פריקס" של בראונינג‪" ,‬האזרח קיין"‬ ‫של וולס‪" ,‬והספינה שטה" של פליני‪" ,‬אגירה זעם האלים"‪,‬‬ ‫"סטרושק" ו"ויצק" של הרצוג‪" ,‬נישואיה של מריה בראון" של‬ ‫פסבינדר‪" ,‬פטר ופבלה" של פורמן‪" ,‬עיניים גדולות" של זוהר‬ ‫ו"ניני" של סוריאנו (לזכרו של אריק איינשיין)‪" ,‬קוראים לי אף‬ ‫אחד" של ואלרי ולאונה‪" ,‬אובלומוב" של מיכלקוב‪" ,‬סולאריס"‬ ‫של טרקובסקי‪" ,‬מקס וסוחרי הגרוטאות" של סוטה‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪01.14‬‬ ‫שבוע החלל הישראלי‪ :‬חלל כחול‪-‬לבן‬ ‫‪Israel Space Week‬‬ ‫‪26.1-1.2‬‬

‫פרטים מלאים באתר סוכנות החלל‬ ‫הישראלית‪www.most.gov.il :‬‬ ‫ובעמוד הפייסבוק‪ :‬‬ ‫‪IsraelSpaceAgency‬‬ ‫>‬ ‫עורך תוכן ומפיק‪ :‬אורי אביב‬ ‫בסינמטק תל‪-‬אביב הפעילות‬ ‫בשיתוף עמותת אוטופיה למדע‪,‬‬ ‫דמיון ועתיד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫סוכנות החלל הישראלית‪ ,‬משרד המדע‪ ,‬הטכנולוגיה והחלל‬ ‫מזמינים אתכם לאירועי שבוע החלל הישראלי ‪ -‬חלל כחול לבן‪.‬‬ ‫הביקורות מהללות את "כוח משיכה"‪ ,‬סרטו החדש של הבמאי‬ ‫אלפונסו קוארון‪ ,‬ורבות מהן עושות דרכן אל החלל‪ .‬החלל‬ ‫בקולנוע הוא לא פעם תווך עבור ספינות חלל פנטסטיות‪ ,‬פלישות‬ ‫מהמאדים ולעתים אף גיבורי‪-‬על ואלים נורדיים‪ ,‬במסעם ולא פעם‬ ‫במלחמתם‪ ,‬בין הכוכבים‪" .‬כוח משיכה" מזכיר לנו כי החלל אינו‬ ‫רק בין הכוכבים‪ ,‬ומחזיר אל קדמת הבמה את החלל עצמו‪ .‬כמו‬ ‫הים והמדבר‪ ,‬לחלל יש מהות והיא בו זמנית מדהימה ומפחידה‪,‬‬ ‫יפהפייה ומבהילה‪ .‬בואו לחקור‪ ,‬לבלות‪ ,‬להתרגש ולצחוק איתנו‬ ‫בחלל‪ ,‬בשבוע של סרטי חלל במוסדות הסינמטק ברחבי הארץ‪,‬‬ ‫במסגרת חלל כחול‪-‬לבן ‪ -‬שבוע החלל הישראלי‪ ,‬ביוזמת סוכנות‬ ‫החלל הישראלית‪ ,‬משרד המדע‪ ,‬הטכנולוגיה והחלל‪.‬‬ ‫>‬ ‫לאורך השבוע בסינמטקים בכל רחבי הארץ יוצגו סרטים‬ ‫העוסקים בחלל מזוויות שונות ‪ -‬דרמות אודות תוכנית החלל‬ ‫("הצוות המובחר"‪" ,‬אפולו ‪ ,)"13‬סרטי אקשן ומתח ("כוח‬ ‫משיכה"‪" ,‬ארמגדון") ומבחר של סרטי חלל נפלאים‪ ,‬בהם‬ ‫"ירח"‪" ,‬דוח אירופה"‪" ,‬קונטקט"‪" ,‬סולאריס" ועוד‪ ...‬לצד כל‬ ‫סרט נבחרת המרצים של שבוע החלל הישראלי ‪ -‬מומחים בעלי‬ ‫שם עולמי העוסקים‪ ,‬משתעשעים וחולמים על חלל ‪ -‬תעבור בין‬ ‫אולמות הקולנוע בכדי לתת לכולנו הסתכלות נוספת על שמי‬ ‫הלילה‪ .‬הכניסה לסרטים והרצאות החלל בשבוע החלל הישראלי‬ ‫היא בחינם‪.‬‬ ‫>‬ ‫סוכנות החלל הישראלית‪ ,‬משרד המדע‪ ,‬הטכנולוגיה והחלל‬ ‫מזמינים את הציבור לקחת פסק זמן ולהפנות מבט אל על‪ .‬עוד‬ ‫באירועי שבוע החלל הישראלי‪ :‬תערוכת צילומי חלל‪ ,‬פעילות‬ ‫למשפחות במרכזי חלל ברחבי הארץ‪ ,‬תצפיות במצפה כוכבים‬ ‫ברחבי הארץ‪ ,‬צ'ט עם אסטרונאוט‪ ,‬שידור ישיר מכינוס החלל‬ ‫הבין‪-‬לאומי ע"ש‪ ‬אילן רמון | ועוד‪...‬‬

< www.cinema.co.il /.. 13 ‫כ‬

‫‪01.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪13.1‬‬

‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 95‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬ ‫אין כניסה לסרטים יחידים‬

‫‪ 09:30‬הקרנת “איה”‪ ,‬בימוי‪ :‬מיכל ברזיס‪ ,‬עודד בן נון‬ ‫‪ 10:30‬הרצאתו של מאיר שניצר‪ :‬דמותו של החוואי האמריקאי‬ ‫כמגשים של הרעיון הקפיטליסטי‬ ‫‪ 11:30‬הקרנת “בכל מחיר”‪ ,‬בימוי‪ :‬רמין בהרני‬ ‫‪ 13:15‬הפסקה‬ ‫‪ 14:15‬טרום בכורה‪“ :‬דבש”‪ ,‬בימוי‪ :‬ואלריה גולינו‬ ‫(באדיבות קולנוע חדש בע"מ)‬

‫המיתוסים שהאמריקנים והעולם אוהבים לאהוב‬ ‫יום ב’ ‪ 20.1‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫מפגש מס’ ‪ :4‬מיתוס הדמוקרטיה‬ ‫מרצים‪ :‬פרופ' ארנון גוטפלד ועו"ד ומבקר קולנוע רון פוגל‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח למפגש בודד‬ ‫‪ 10‬ש”ח למנויים‬ ‫‪ 200‬ש”ח לכל הסדרה‬

‫משחקי שלטון‬

‫פרטים על הסרט בעמוד ‪47‬‬

‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‬ ‫יום ה’ ‪ 30.1‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ אמיר כהן‪-‬שלו‬ ‫נושא‪ :‬מאי‪-‬ספטמבר ומה שביניהם‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫נלי ומר ארנו‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח למפגש בודד‬ ‫למנויים כניסה חופשית‬ ‫‪ 360‬ש”ח לכל הסדרה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫פרטים על הסרט בעמוד ‪59‬‬

‫‪01.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫יום ד’ ‪ 1.1‬בשעה ‪18:00‬‬

‫הנושא‪ :‬הז'אנר המושמץ‪ :‬סרטי אימה‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר שמוליק דובדבני‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬מגרש השדים‪ :‬גרסת הבמאי‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪21‬‬ ‫יום ד’ ‪ 8.1‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫הנושא‪ :‬מהפיכה‪ ,‬עריכה ודיאלקטיקה בקולנוע‬ ‫מרצה‪ :‬אושרה שוורץ‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬אניית הקרב פוטיומקין‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪29‬‬ ‫יום ד’ ‪ 15.1‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫הנושא‪ :‬הקולנוע של אלפרד היצ'קוק‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬ורטיגו‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪39‬‬ ‫יום ד’ ‪ 22.1‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫הנושא‪ :‬לא רק מוסיקה‪ :‬פסקול בקולנוע‬ ‫מרצה‪ :‬ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪ :‬האלוהי‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪50‬‬

‫היפנוזה מהסרטים‬ ‫יום ו’ ‪ 10.1‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר עופר כספי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫רכבות לילה‬

‫פרטים נוספים בעמוד ‪33‬‬ ‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 40‬ש”ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬

‫‪01.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫מתחת לראדאר‬

‫סדרת סרטים והרצאות חדשה בהנחיית מאיר שניצר‬ ‫יום ו’ ‪ 10.1‬בשעה ‪10:30‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪2046‬‬

‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 40‬ש”ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫פרטים נוספים בעמוד ‪32‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים רוק’נרול בסינמטק‬ ‫סדרת מס’ ‪2‬‬

‫יום ה’ ‪ 30.1‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬דנה קסלר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ראש מחק‬

‫פרטים נוספים בעמוד ‪61‬‬

‫שירים מהסרטים‬ ‫שבת ‪ 11.1‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫על השירים והסיפורים שמאחורי השירים הגדולים של הקולנוע‬ ‫עם המוסיקאי קובי לוריא‬

‫שירים מצוירים‪ :‬שירים שבאו מסרטי האנימציה‬ ‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 50‬ש”ח‬ ‫למנויים‪ 10 :‬ש"ח‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫מ‪ 1937-‬עם "שלגיה ושבעת הגמדים" ואילך‪ ,‬דרך "פינוקיו"‪,‬‬ ‫"פנטסיה"‪" ,‬סינדרלה"‪" ,‬עליסה בארץ הפלאות"‪" ,‬פוליאנה"‬ ‫ועד ל"ספר הג'ונגל"‪" ,‬מלך האריות" ו"צעצוע של סיפור" ייצרו‬ ‫אולפני דיסני שירים נפלאים למכביר‪ ,‬מסע מוסיקלי מצויר‪.‬‬

‫‪01.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫סדרת זמר עם גבי ברלין‬ ‫יום ב’ ‪ 13.1‬בשעה ‪19:15‬‬

‫ערב הפתיחה‪ :‬‬ ‫"שרים על חברים (שאול‪ ,‬דני ואריק ז"ל) שבזכותם את המנגינות‬ ‫אי אפשר להפסיק"‪.‬‬

‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 75‬ש"ח‬ ‫למנויי הסינמטק ולגמלאים‪:‬‬ ‫‪ 65‬ש"ח‬

‫כל הרוכש כרטיסים לכל הסדרה יקבל כשי (במפגש הראשון) את‬ ‫האלבום המשולש של גבי ברלין‪.‬‬

‫שירה‪ ,‬קולנוע ואמנות‬

‫סדרה של חמש הרצאות על שירה מאת המשוררת ללי ציפי מיכאלי‬ ‫ימי ו' החל מה‪ 31.1-‬בשעה ‪12:00‬‬ ‫המשוררת ללי ציפי מיכאלי מגישה חמש התבוננויות אישיות‬ ‫בשירה בסינמטק תל אביב‪ .‬ההרצאות יתייחסו למצבי חיים‬ ‫של היומיום‪ :‬אהבה‪ ,‬מוות‪ ,‬אוכל‪ ,‬נרקיסיזם‪ ,‬התנגדות ועוד‪.‬‬ ‫ההרצאות מלוות בדוגמאות מתחומי האמנות והקולנוע‪.‬‬ ‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 35‬ש"ח‬ ‫לסטודנטים ואזרחים ותיקים‪:‬‬ ‫‪ 25‬ש"ח‬ ‫מנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬

‫נושאי ההרצאות‪:‬‬ ‫• שירת החומוס‪ :‬אוכל ושירה‬ ‫• התחבורה השירית‪ :‬שירי מסע‬ ‫• אמא אבא והסודות של המשוררת‬ ‫• גולגולת פרח ושעון חול‪ :‬אהבה ומוות‬ ‫• שירה והתנגדות ‪ -‬האם יש לשירה כוח לשנות?‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

< www.cinema.co.il /.. 19 ‫כ‬

< www.cinema.co.il /.. 20 ‫כ‬

‫תכנית ינואר‬ ‫יום ד’ ‪Wed 1.1‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫מפגש מס' ‪9‬‬ ‫הנושא‪ :‬הז'אנר המושמץ ‪ -‬סרטי אימה‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר שמוליק דודבדבני‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫מגרש השדים‪ :‬גרסת הבמאי‬ ‫(ארה"ב ‪)1973/2001‬‬

‫בימוי‪ :‬וויליאם פרידקין‬ ‫משחק‪ :‬אלן בורשטיין‪ ,‬לינדה בלר‬

‫‪THE EXORCIST‬‬

‫‪Dir: William Friedkin‬‬

‫בעקבות חפירות ארכיאולוגיות בעיראק‪ ,‬מגיע‬ ‫השטן לארה"ב ומתמקם בגופה של ילדה בת ‪.12‬‬ ‫כל הניסיונות הקונבנציונליים להתמודד עם‬ ‫בעיותיה נכשלים‪ ,‬ואמה מחליטה לגייס מומחה‬ ‫קתולי לגירוש שדים כדי לגרש את הדיבוק‬ ‫מביתה‪ .‬סרט אימה קלאסי משופץ ומורחב‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪132 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש"ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עקבות בירושלים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫יוצר ואוצר‪ :‬רנן שור‬ ‫במאים‪ :‬דוד פרלוב‪ ,‬דן גבע‪ ,‬דוד אופק‪ ,‬נדב לפיד‪,‬‬ ‫בנימין פרידנברג‪ ,‬מורן איפרגן‪ ,‬ירדן כרמין‪,‬‬ ‫עמיחי חסון ואלעד שוורץ‪ ,‬בועז פרנקל ויאיר‬ ‫אגמון‪ ,‬נאייף חמוד ויותם כסלו‬

‫‪FOOTSTEPS IN JERUSALEM‬‬

‫‪Curator: Renen Schorr‬‬ ‫‪Dir: David Perlov, Dan Geva, David Ofek,‬‬ ‫‪Nadav Lapid, Benjamin Freidenberg,‬‬ ‫‪Moran Ifergan, Yarden Karmin, Amichai‬‬ ‫‪Chasson and Elad Schwartz, Boaz Frankel‬‬ ‫‪and Yair Agmon, ‬‬ ‫‪Nayef Hammoud and‬‬ ‫‪Yotam Kislev‬‬

‫"עקבות בירושלים" הוא מחווה לדוד פרלוב‪,‬‬ ‫אבי הקולנוע התיעודי הישראלי המודרני‬ ‫ולסרטו פורץ הדרך "בירושלים" מ‪,1963-‬‬ ‫שצולם בירושלים החצויה‪ ,‬שנים ספורות לפני‬

‫מלחמת ששת הימים‪ .‬ב‪ 2013-‬פנה רנן שור‪,‬‬ ‫מנהל ביה"ס סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה‪,‬‬ ‫ירושלים‪ ,‬לתלמידים ולבוגרים מצטיינים‪,‬‬ ‫ליצירת סרטים קצרים בהשראת פרלוב מנקודת‬ ‫מבטם האישית‪ 50 ,‬שנה אחרי‪ .‬תשעת הסרטים‬ ‫הנבחרים נאצרו יחד עם "בירושלים" המקורי‬ ‫לכדי יצירה קולנועית חדשה‪ ,‬רב דורית‪ ,‬על‬ ‫עיר שהשתנתה דרמטית ‪ -‬פוליטית‪ ,‬דמוגרפית‪,‬‬ ‫כלכלית‪ ,‬תרבותית ותודעתית‪ .‬ב‪ 12-‬בדצמבר‬ ‫‪ ,2013‬חמישים שנה אחרי הקרנת הבכורה של‬ ‫"בירושלים"‪ ,‬ועשור למותו של פרלוב‪ ,‬יוקרן‬ ‫הסרט כאירוע בינלאומי ב‪ 50-‬סינמטקים‪,‬‬ ‫מוזיאונים‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬בתי קולנוע ובתי ספר‬ ‫לקולנוע ברחבי העולם ובישראל בו זמנית‪.‬‬ ‫האירוע הגדול ביותר שנערך אי פעם לקולנוע‬ ‫הישראלי התיעודי‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪87 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫האזרח קיין‬

‫(ארה"ב ‪)1941‬‬

‫בימוי‪ :‬אורסון וולס‬ ‫משחק‪ :‬אורסון וולס‪ ,‬ג'וזף קוטן‪ ,‬אגנס מורהד‬

‫‪CITIZEN KANE‬‬

‫‪Dir: Orson Welles‬‬

‫סיפורו של איל עיתונות מפי חמישה אנשים‬ ‫שונים תוך כדי חקירה עיתונאית מקיפה‪ .‬וולס‬ ‫מנסה להבין את סוד אומללותה של אמריקה‬ ‫המצליחה והעשירה‪ ,‬ומשתמש בכל האמצעים‬ ‫הקולנועיים שעמדו אז לרשותו‪ .‬יחד עם הצלם‬ ‫גרג טולנד הצליח וולס ליצור תמונה חדה‬ ‫על כל הפרטים שבה‪ .‬ההישג הזה מתמזג עם‬ ‫המבנה העלילתי המהפכני של הסרט‪ .‬הסיפור‬ ‫מתחיל בנקודות זמן שונות ועשוי משורה של‬ ‫סיפורים חופפים בחלקם ונפרדים בחלקם‬ ‫האחר‪ .‬הדיאלוגים עוזרים אף הם ליצור שפע‬ ‫של משמעויות והעריכה מכוונת בצורה כזו‬ ‫שכל פעולה תושלם "בשוט" אחד בצורה שתראה‬ ‫התרחשות מצולמת ולא אוסף של "שוטים" קצרים‬ ‫המכוונים ע"י צירוף מסוים ע"י הבמאי והעורך‪.‬‬ ‫‪ 119‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Eng. | Heb sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫שש פעמים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יונתן גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬סיון לוי‪ ,‬אביתר מור‪ ,‬רועי ניק‪ ,‬ניב‬ ‫זילברברג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪SIX ACTS‬‬

‫‪Dir: Jonathan Gurfinkel‬‬

‫הסרט‪ ,‬שנכתב בהשראת אירועים אמיתיים‪,‬‬ ‫מתאר כמה שבועות בחייהם של קבוצת‬ ‫מתבגרים בני ‪ 17‬בהרצליה‪ .‬אל החבורה‬ ‫הסגורה מתפרצת גילי‪ ,‬שהרגע עברה לבית‬ ‫הספר שלהם‪ ,‬ומנסה לתפוס את מקומה בכל‬ ‫דרך אפשרית‪ .‬דרך גילי אנחנו מתוודעים אל‬ ‫המעמדות‪ ,‬הערכים ויחסי הכוחות שמרכיבים‬ ‫את חווית ההתבגרות‪ ‬הישראלית כיום‪ ,‬המתועדים‬ ‫בריאליזם מטלטל וחסר רחמים‪ .‬כשם שגילי‬ ‫לכודה באזור הדמדומים שבו לא ברור אם היא‬ ‫מסכימה או לא מסכימה למתרחש‪ ,‬כך גם הצופה‬ ‫נלכד באותו איזור‪ ,‬מרגיש בוודאות שמה שקורה‬ ‫על המסך‪ ‬הוא פסול ומגונה‪ ‬אך מתקשה לשים את‬ ‫האצבע על הרגע המדויק שבו נפרץ הגבול‪ .‬זוכה‬ ‫פרס הסרט הטוב בפסטיבל חיפה ‪ 2012‬ופרס‬ ‫אופיר לשחקנית הטובה ‪.2013‬‬ ‫‪ 93‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪93 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪22:30‬‬

‫אושר עטוף בשמיכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יוסי ארצי‬ ‫משחק‪ :‬קייס נאשף‪ ,‬הילה וידור‪ ,‬לוסי אהריש‪ ,‬מוריס כהן‬

‫‪HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET‬‬ ‫‪Dir: Yosi Artzi‬‬

‫אחרי לילה ארוך בעבודה‪ ,‬באשיר חוזר הביתה‬ ‫ומוצא את חברתו קארין עם תינוק בזרועותיה‪.‬‬ ‫"אנחנו משפחה עכשיו" היא אומרת לו "ויותר‬ ‫לא ניפרד"‪ .‬הם מחליטים לצאת למסע בריחה‪,‬‬ ‫כשהתינוק עטוף בשמיכה‪ .‬כשברקע עולים נושאים‬ ‫חברתיים ופוליטיים כגון יחסי ערבים‪-‬יהודים‬ ‫ומצב העובדים הזרים בישראל‪ ,‬סיפור אהבה‬ ‫עדין נוצר ומשפחה חדשה מתחילה להתגלות‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪55 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 2.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫עקבות בירושלים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FOOTSTEPS IN JERUSALEM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דוקי דרור‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫‪Dir: Duki Dror‬‬

‫לינדה כותבת בלוג עיתונאי בערבית‪ .‬לפני‬ ‫‪ 40‬שנים‪ ,‬היא ברחה מבגדד לישראל והשאירה‬ ‫מאחור את אביה יעקב עבדל עזיז‪ ,‬שהיה עורך דין‬ ‫מכובד‪ .‬הוא נעצר ונעלם‪ ,‬כשהוא משאיר‪ ‬אחריו‬ ‫כמה עדויות של אנשים שראו אותו בבית הסוהר‬ ‫הידוע לשמצה "ארמון הסוף"‪ ,‬וצרור מכתבים‬ ‫בהם רמזים לגורלו‪ .‬עיתונאי מבגדד פונה אל‬ ‫לינדה ומבקש לחקור את סיפור האב הנעלם‪,‬‬ ‫וככל שהם מעמיקים לצלול אל סיפור העבר‪,‬‬ ‫נחשף סופו הטרגי של האב ושל קהילה יהודית‬ ‫ששגשגה בעיראק מעל ‪ 2000‬שנים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | ערבית‪ ,‬אנגלית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Arab., Heb., Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שש פעמים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪SIX ACTS‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫סיפור המתחיל בתמונה‬ ‫בימוי‪ :‬מולי לנדסמן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SAGA OF A PHOTO‬‬

‫‪Dir: Mooly Landesman‬‬

‫זהו סיפור על אהבה‪ ,‬אהבה חוצה גבולות‪,‬‬ ‫בין אישה ושני גברים‪ ,‬בין אישה לתיאטרון‬ ‫וקולנוע‪ ,‬בין אישה לארץ ישראל‪ .‬אהבה בין אם‬ ‫לילדיה ועל המחיר של כל האהבות‪ .‬ההתחלה‬ ‫בברלין‪ ,‬עזיבה של בית בורגני אל הרפתקה‬ ‫בארץ ישראל‪ 40 .‬שנה של עשייה בלהט נעורים‬ ‫בניהול התיאטרון הלאומי 'הבימה' והקמתם של‬ ‫אולפני ההסרטה הראשונים בישראל‪ ,‬עם קשיים‬ ‫בלתי פוסקים אך עם התעלות רוחנית וחלוציות‬ ‫שיצרה יש מאין תוך בניית היסודות לחיי תרבות‬ ‫ויצירה בישראל‪ .‬הבמאית מולי לנדסמן חוזרת‬ ‫לדמותה המורכבת של סבתה‪ ,‬מרגוט קלאוזנר‪,‬‬ ‫מחלוצות התיאטרון והקולנוע בישראל‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪82 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אנה ערביה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫משחק‪ :‬יוסוף אבו ורדה‪ ,‬יובל שרף‪ ,‬אסי לוי‪ ,‬שרה אדלר‬

‫‪ANA ARABIA‬‬

‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫"אנה ערבייה"‪ ,‬המצולם בשוט רציף אחד בלבד‬ ‫של ‪ 81‬דקות‪ ,‬מביא את סיפורן של שבע דמויות‬ ‫המתגוררות במעין מובלעת על גבול יפו ובת‪-‬‬ ‫ים‪ .‬בנקודה האחרונה שעדיין לא הפכה למוצר‬ ‫נדלנ"י באזור‪ .‬בין המבנים המוקפים בפרדס‬ ‫ומשמשים למחייה ולמוסך מאולתר‪ ,‬חיים חברי‬ ‫קהילה קטנה‪ ,‬במקום בו הזמן שונה לחלוטין‬ ‫מזה של העיר הסובבת אותם‪ .‬עיתונאית צעירה‬ ‫בשם יעל מגיעה למקום להתחקות אחר סיפור‬ ‫מסתורי המלווה את מותה של אם המשפחה‪ ,‬אנה‪,‬‬ ‫שנולדה בפולין במחנה ריכוז ונישאה לאחר‬ ‫הגעתה ארצה ליוסוף‪ .‬הדמויות אותן יעל פוגשת‬ ‫מספרות לה על חייהם‪ ,‬החלומות שלהם‪ ,‬התקוות‪,‬‬ ‫הרומנים‪ ,‬התשוקות והאכזבות‪ .‬דרך גיאומטריה‬ ‫של פיסות זיכרונות‪ ,‬מנהל הסרט מסע בין ההווה‬ ‫שבו מצויות הדמויות לטראומות העבר‪ ,‬אלו של‬ ‫האומות המתקוטטות ושל היחסים האינטימיים‪ .‬‬ ‫‪ 81‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪81 min. | Heb. & Arab. | Heb. sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי עמוס גיתאי‬

‫‪21:30‬‬

‫הסיפורים שאנו מספרים‬ ‫בימוי‪ :‬שרה פולי‬

‫(קנדה ‪)2012‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 3.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מקימי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬רם נהרי‬ ‫משחק‪ :‬יעל פוליאקוב‪ ,‬דניאל (מוקי) ניב‪ ,‬צחי‬ ‫גראד‪ ,‬שי אביבי‪ ,‬רני בלייר‬

‫‪MEKIMI‬‬

‫‪Dir: Ram Nehari‬‬

‫"מקימי"‪ ,‬סדרת דרמה בת חמישה פרקים‪ ,‬שהיא‬ ‫עיבוד לספרה של נועה ירון דיין‪ .‬נועה ירון‪,‬‬ ‫ילידת ‪ ,1972‬הייתה מנחת ושדרנית בגלי צה"ל‬ ‫פופולארית ואהובה‪ .‬באמצע שנות התשעים היא‬ ‫חזרה בתשובה יחד עם בן זוגה יובל דיין‪,‬‬ ‫שהיה סטודנט לקולנוע בבית הספר סם שפיגל‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 2007‬יצא הספר "מקימי"‪ ,‬שמבוסס על‬ ‫סיפור חזרתם בתשובה של נועה ויובל‪ ,‬שכיום‬ ‫הם חסידי ברסלב‪ .‬סיפורה של עלמה‪ ,‬כוכבת‬ ‫תקשורת צעירה בתל אביב של ראשית שנות‬ ‫התשעים‪ ,‬שנדמה כי יש לה הכל‪ :‬כסף‪ ,‬הערצה‪,‬‬ ‫בן זוג שווה‪ ,‬חברים מוצלחים‪ ,‬חייה מתקדמים‬ ‫במסלול הבטוח להצלחה‪ .‬אבל למעשה בליבה‬ ‫של עלמה חור גדול ושחור‪ .‬אל חייה נכנס‬ ‫בן‪ ,‬סטודנט לקולנוע‪ ,‬אנרכיסט אפל ומסתורי‬ ‫שכובש את ליבה‪ .‬אהבה גדולה ניצתת ביניהם‪,‬‬ ‫לרגעים נדמה שיצילו זה את זו‪ ,‬לרגעים נדמה‬ ‫שיגררו אחד את השנייה עוד ועוד למטה עד‬ ‫להחלטתם המשותפת לחזור בתשובה ולהתחתן‪.‬‬ ‫פרקים ‪1+2‬‬

‫‪STORIES WE TELL‬‬

‫‪ 98‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪98 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫סרטה התיעודי הראשון של הבמאית‪-‬שחקנית‬ ‫שרה פולי ("הסוד שמעבר למילים") הוא מסה‬ ‫אישית שעוסקת באמת ובזיכרון‪ .‬בעזרת קטעי‬ ‫ארכיון‪ ,‬תמונות וראיונות‪ ,‬היא משרטטת דיוקן‬ ‫אינטימי ומרגש של משפחתה ‪ -‬אחיה ואחיותיה‪,‬‬ ‫אביה השחקן‪-‬סופר ואמה השחקנית ‪ -‬והמורשת‬ ‫של שקרים וסודות שהנחילו לה‪ .‬ברגישות‪ ,‬איפוק‬ ‫וכנות שכבר הפכו לסימן ההיכר של פולי‪ ,‬היא‬ ‫בוחנת את הסיפורים שעברו בעל‪-‬פה בהיסטוריה‬ ‫של המשפחה‪ ,‬משלבת עבר ועתיד‪ ,‬אמת ובדיון‪,‬‬ ‫ומגישה סרט תיעודי עשיר ומלא חיים‪" .‬הסיפורים‬ ‫שאנו מספרים" זכה בפרסי הסרט הקנדי הטוב‬ ‫והסרט התיעודי הטוב מטעם חבר המבקרים הקנדי‪.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪Dir.: Sarah Polley‬‬

‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מקום אחר‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬מיכל זילברמן‬ ‫משחק‪ :‬אניה בוקשטיין‪ ,‬עלי סולימאן‪ ,‬אלדד פריבס‪,‬‬ ‫יאנה גור‬

‫‪EVERYWHERE BUT HERE‬‬ ‫‪Dir: Michal Zilberman‬‬

‫שבעה חברים אשר ירדו מהארץ‪ ,‬כל אחד‬ ‫מסיבותיו הוא‪ ,‬חוזרים לארץ לכבוד חתונה‪.‬‬ ‫רומי ועודד מגיעים מפריז‪ ,‬סאלח ויסמין מהונג‬ ‫קונג‪ ,‬דפנה מניו יורק ומני ואיתן מלונדון –‬ ‫כולם מתאחדים במלון יוקרתי עם נוף לים‪.‬‬ ‫הסרט מתרחש כולו מאחורי הדלתות הסגורות‬ ‫של החדרים‪ ,‬במסדרונות ומעליות של המלון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫בסוף שבוע אחד של אירועי החתונה‪ .‬המפגש‬ ‫הזה‪ ,‬אם כי קצר‪ ,‬מצליח לערער את הנפשות‬ ‫הצעירות ולשנות את חייהם לימים שיבואו‪.‬‬ ‫‪ 46‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪46 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאית והשחקנים‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪14:30‬‬

‫כלות מאוקראינה‪ ,‬סוף‬

‫בימוי‪ :‬נילי טל‬

‫את המסך כפושע כריזמאטי התוצאה לא יכולה‬ ‫להיות אלא הנאה צרופה‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הסיפורים שאנו מספרים‬

‫‪STORIES WE TELL‬‬

‫הדרך (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪UKRAINIAN BRIDES, 13 YEARS LATER‬‬ ‫‪Dir: Nili Tal‬‬

‫נילי טל‪ ,‬הבימאית שלקחה ארבע צעירות‬ ‫לברזיל כדי לחפש את אמן הביולוגית ויצרה‬ ‫את הסרט המרגש "הילדות מברזיל"‪ ,‬שחיפשה‬ ‫לעצמה אהבה בסרט "בת ששים מחפשת אהבה"‪,‬‬ ‫חוזרת אחרי ‪ 13‬שנים אל הכלות מאוקראינה‬ ‫ומגלה שהחיים‪ ,‬כמובן‪ ,‬מלאי הפתעות‪ 13 .‬שנים‬ ‫חלפו מאז שנילי טל ליוותה קבוצה של גברים‬ ‫ישראלים בודדים‪ ,‬שנסעו‪ ‬לאוקראינה לחפש שם‬ ‫כלה צעירה‪ ,‬ויצרה את "כלות מאוקראינה"‪.‬‬ ‫עכשיו בסרט האחרון בסדרה נחשף מהפך מפתיע‬ ‫בחיי‪ ‬הצעירות‪ .‬נטשה בונה וילה מפוארת‬ ‫בחרסון‪ ,‬טניה לומדת באוקספורד וורה עוברת‬ ‫גיור אורתודוכסי והפתעה אחרונה ‪ -‬איך בגלל‬ ‫הסרט הראשון בסדרה ציון צמח מפתח תקווה‬ ‫נישא לנטשה‪ .‬וזו רק ההתחלה‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית ורוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb., Eng. & Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪24:00‬‬

‫הטרמפיסט‬

‫(ישראל ‪ )1972‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס ספ ‬ ‫ר‬ ‫משחק‪ :‬אשר צרפתי‪ ,‬שמואל וולף‪ ,‬לילי אבידן‬

‫‪AN AMERICAN HIPPIE IN ISRAEL‬‬ ‫‪Dir: Amos Sefer‬‬

‫"הטרמפיסט" הוא סרט ישראלי דובר אנגלית‬ ‫שהופק באופן עצמאי בשנות השבעים ונחל‬ ‫כישלון חרוץ‪ .‬אף מפיץ לא רצה לקחת על עצמו‬ ‫את שחרורו‪ ,‬ובסופו של דבר הלך הסרט כלעומת‬ ‫שבא‪ .‬מדובר בקאלט ישראלי אמיתי‪ ,‬שזכה‬ ‫לתחייה מחודשת בזכות חברת הפצה אמריקנית‬ ‫שרכשה את זכויות הסרט לפני מספר שנים‪.‬‬ ‫הסרט מגולל את סיפורו של היפי אמריקאי‬ ‫המגיע לישראל של סוף שנות השישים‪-‬תחילת‬ ‫שנות השבעים‪ .‬הוא מתיידד עם בחורה מקומית‬ ‫ויחד הם שואפים להקים קהילה של ילדי פרחים‬ ‫באי האלמוגים באילת‪ ,‬ומכאן הכל מסתבך‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫לחיות ולמות בלוס אנג'לס‬

‫‪TO LIVE AND TO DIE IN LA‬‬ ‫‪Dir: William Friedkin‬‬

‫מותחן משטרתי ציני וברוטאלי כפי שרק וויליאם‬ ‫פרידקין יודע לעשות‪ .‬לוס אנג'לס בעיניו‬ ‫היא עיר של שחיתות‪ .‬שני סוכני אפ‪.‬בי‪ .‬איי‪.‬‬ ‫מושחתים‪ ,‬המתפרנסים מלקיחת שוחד‪ ,‬דולקים‬ ‫בעקבותיו של פושע‪-‬על המזייף דולרים‪ .‬על‬ ‫מנת לתפוס אותו הם לא בוחלים מלבצע שוד‬ ‫בעצמם וכמובן שכל מה שיכול להשתבש משתבש‪.‬‬ ‫עם הצילום המסוגנן של רובי מילר‪ ,‬מרדפי‬ ‫מכוניות עוצרי נשימה (הפעם בכביש בן שישה‬ ‫מסלולים נגד כיוון התנועה) וווילם דפו השורף‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 4.1‬‬

‫(ארה"ב ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬וויליאם פרידקין‬ ‫משחק‪ :‬וויליאם פטרסן‪ ,‬ווילם דפו‪ ,‬ג'ון טורטורו‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬

‫(קנדה ‪)2012‬‬

‫‪11:00‬‬

‫ארץ בראשית‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫סינמטק‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬משה אלפרט‬ ‫קריינות‪ :‬ירון לונדון‬

‫‪LAND OF GENESIS‬‬ ‫‪Dir: Moshe Alpert‬‬

‫סרט הטבע הישראלי הראשון בקולנוע של‬ ‫הבמאי עטור הפרסים‪ ,‬משה אלפרט‪ .‬לאורך ‪18‬‬ ‫שנה צילם ותיעד אלפרט בעלי חיים ואתרים‬ ‫בארץ‪ ,‬והתוצאה היא סרט שהוא מסע מרהיב‬ ‫בנופי הארץ על המסך הגדול‪ .‬הסרט עוקב‬ ‫אחר שלושה סיפורי אהבה קטנים בתוך סיפור‬ ‫אהבה אחד גדול לטבע‪ ,‬ומציג את מעגל עונות‬

‫‪13:00‬‬

‫השנה אצל חתולי ביצות על שפת הכנרת‪ ,‬זאבים‬ ‫במורדות הגולן‪ ,‬עדר יעלים במצוקי ים המלח‬ ‫וחיות רבות נוספות‪.‬‬

‫שש פעמים‬

‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪SIX ACTS‬‬ ‫‪14:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SAGA OF A PHOTO‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪19:30‬‬

‫לחיות ולמות בלוס אנג'לס‬

‫(ארה"ב ‪)1985‬‬

‫‪TO LIVE AND TO DIE IN LA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 2.1‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫הבריחה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה‪/‬פולין‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מני אליאס‬

‫‪THE ESCAPE‬‬

‫קיץ במעבר קרימל‪ ,‬מעבר הגבול בין אוסטריה‬ ‫לאיטליה בפסגת האלפים‪ 3000 ,‬מטר מעל פני‬ ‫הים‪ .‬גם בקיץ המעבר מושלג וקשה‪ ,‬לעתים‬ ‫בלתי אפשרי‪ .‬קבוצת בני‪-‬נוער‪ ,‬רגע לפני תום‬ ‫הלימודים‪ ,‬מטפסת בשבילים הצרים במעלה‬ ‫התלול‪ .‬חלקם מתלוננים על הקור באמצע‬ ‫יולי‪ ,‬חלקם לא מבין איך זה שאין פה קליטה‬ ‫לנייד‪ ,‬חלקם שותקים ומסתכלים מסביב‪ .‬באחת‬ ‫ההפסקות במסע המפרך‪ ,‬מספר להם האנס‬ ‫המדריך שלהם שאביו (שעדיין חי)‪ ,‬היה קצין‬ ‫באס‪.‬אס‪" .‬הבריחה" הוא בראש ובראשונה סרט‬ ‫מסע‪ .‬מסע חד פעמי‪ ,‬מקורי של שמונה בני‬ ‫נוער מכל רחבי הארץ‪ ,‬דעתניים ובעלי זהויות‬ ‫ורקעים שונים היוצאים למסע אישי ומרתק‬ ‫בעקבות "תנועת הבריחה"‪ .‬תנועה שרוב פעיליה‬ ‫היו בגילם כשעזרו בהבאת יהודי אירופה לארץ‬ ‫אחרי השואה‪ .‬מפיקים‪ :‬מיכה שגריר וטל ברדה‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Heb., Ger., Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫הסיפורים שאנו מספרים‬

‫‪HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪Dir: Meni Elias‬‬

‫צל בבגדד‬

‫אושר עטוף בשמיכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫(קנדה ‪)2012‬‬

‫‪STORIES WE TELL‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מקום אחר‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪EVERYWHERE BUT HERE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫עקבות בירושלים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FOOTSTEPS IN JERUSALEM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫היה שלום פטר שווארץ‬ ‫בימוי‪ :‬יעל ראובני‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬ ‫מיכלה שווארץ‪ ,‬שורדת את מחנות הריכוז‬ ‫ונודדת לישראל בידיעה שאחיה פייבק'ה נרצח‪.‬‬ ‫עד מותה היא ממשיכה לספר על אחיה האהוב‬ ‫שאיננו‪ .‬אבל בחלוף השנים אמת אחרת מתגלה‬ ‫ האח האהוב פייבק'ה שינה את שמו לפטר‬‫ונשאר להקים משפחה במקום בו היה אסיר‪,‬‬ ‫המקום האחרון בו אחותו הייתה מחפשת אותו‪.‬‬ ‫מסע קולנועי שמתחיל בחקירת פגישה שהוחמצה‬ ‫בנסיבות מסתוריות‪ ,‬מבשיל לתובנה על עצמתם‬ ‫של סיפורים ועל הצורך שלנו לספר אותם‪ ,‬גם‬ ‫שבעים שנה אחרי סוף המלחמה ההיא‪ .‬הזוכה‬ ‫בפרס הסרט הטוב ‪ -‬פסטיבל חיפה ‪.2013‬‬ ‫‪ 96‬דקות | גרמנית‪ ,‬עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫‪16:00‬‬

‫שבעה‬

‫ימים‪( ‬ישראל ‪)2013‬‬

‫המסתובבים‪ ,‬שנוצרו בהשראתו‪.‬‬ ‫‪ 71‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪71 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בימוי‪ :‬עודד רז‬ ‫משחק‪ :‬מאיה גסנר‪ ,‬רוני הדר‪ ,‬דימה רוס‬

‫מחיר‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪Dir: Oded Raz‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪SEVEN DAYS‬‬

‫סיגלית ונוגה יושבות שבעה על אמן בבית‬ ‫ילדותן‪ .‬סיגלית‪ ,‬אשה שקטה עם עיניים גדולות‬ ‫ועצובות ושיער קלוע בתחתית עורפה‪ ,‬לא יצאה‬ ‫משם מעולם ונשארה לגור עם האם‪ .‬נוגה‪ ,‬הצעירה‬ ‫הכריזמטית והסקסית‪ ,‬שכבר נטועה עמוק בסצנת‬ ‫המוסיקה בניו יורק (וגם מתנהגת בהתאם)‪,‬‬ ‫נאלצת לחזור‪ ‬אחרי שנים ארוכות לבית שממנו‬ ‫יצאה כשהייתה ילדה‪ .‬שתיהן רוצות רק לקיים‬ ‫את כללי הטקס ולעבור את השבעה בשלום‪ .‬אבל‬ ‫חבית הנפץ שעליה הן יושבות‪ ,‬ושמלאה בחומרי‬ ‫הבעירה של סיפור ילדותן והתבגרותן‪ ,‬אינה‬ ‫יכולה שלא לעלות על גדותיה‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪58 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אטומים מסתחררים כל היקום מתנועע וחג‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' שרה סיברי‬ ‫סּופיּות‪ ,‬המיסטיקה המוסלמית‪,‬‬ ‫ִ‬ ‫כשחושבים על‬ ‫רּומי הוא השם החם ביותר‪.‬‬ ‫ִ‬ ‫א‪-‬דין‬ ‫ִּ‬ ‫'לאל‬ ‫ַג ַ‬ ‫רּומי בתוך מסורת בת מאות‬ ‫ההרצאה ממקמת את ִ‬ ‫הסּופי‪,‬‬ ‫ִ‬ ‫הס ַמאע‬ ‫סּופית ושל ַ‬ ‫ִ‬ ‫שנים של שירת אהבה‬ ‫אותו טקס שמשולבים בו האזנה‪ ,‬מחול ומוסיקה‬ ‫עם דבקות וזכירת האל‪.‬‬ ‫פרופ' שרה סבירי‪ ,‬האוניברסיטה העברית‪,‬‬ ‫פרופ' לאסלאם ומדע הדתות וחוקרת המיסטיקה‬ ‫המוסלמית‪ .‬מחברת "הסּופים‪ :‬אנתולוגיה"‪ ,‬תל‪-‬‬ ‫אביב ‪.2008‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שיבתו של רומי‬ ‫בימוי‪ :‬קל קרנס‬

‫(ארה"ב ‪)2007‬‬

‫‪RUMI RETURNING‬‬ ‫‪Dir: Kell Kearns‬‬

‫האם‬ ‫בידיו‬ ‫הסרט‬ ‫רומי‪.‬‬ ‫וצפה‬

‫ייתכן שהמפתח לשלום עולמי נמצא‬ ‫של מיסטיקן מוסלמי בן ‪ 800‬שנה?‬ ‫חושף את משנתו של המיסטיקן הסופי‬ ‫הקשב למסרים שלו על אהבה וסובלנות‬ ‫בריקודים האקסטאטיים של הדרווישים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫כלות מאוקראינה‪ ,‬סוף‬

‫הדרך (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪UKRAINIAN BRIDES, 13 YEARS LATER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.1‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬

‫בימוי‪ :‬יואב שמיר‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬ ‫‪Dir: Yoav Shamir‬‬

‫סרט מסע ברוח הקוסם מארץ עוץ בעקבות‬ ‫השאלה מה הופך אדם לגיבור? הבמאי שבא‬ ‫משושלת של גיבורים מנסה להבין האם יכול‬ ‫להיות שלגיבורים יש מכנה משותף‪ ,‬מרכיב‬ ‫סודי שהופך אותם לכאלו? האם הוא עצמו יכול‬ ‫להיות גיבור והאם הוא בכלל רוצה להיות כזה‪,‬‬ ‫בהנחה שיבין קודם כל מה זה בכלל גיבור‪.‬‬ ‫במסע חובק עולם מלא אירוניה עצמית והומור‬ ‫פוגש הבמאי‪ ,‬גיבורים‪ ,‬מדענים ופסיכולוגים‪,‬‬ ‫קופים ואפילו חייזרים בניסיון לענות על אחת‬ ‫השאלות הקיומיות ביותר ‪ -‬מהו גיבור?‬ ‫‪ 89‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫והספינה שטה‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1983‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬ ‫משחק‪ :‬פרדי ג'ונס‪ ,‬ברברה גפורד‪ ,‬פיטר סלייר‬

‫‪E LA NAVE VA‬‬

‫‪Dir: Federico Fellini‬‬

‫תחילת המאה ה‪ .20-‬לספינה גלוריה נ‪ .‬מגיעים‬ ‫נציגי המוסיקה של העולם המערבי‪ ,‬זמרים‬ ‫ומנהלי אופרות‪ ,‬עיתונאים‪ ,‬דוכסים ורוזנים‪,‬‬ ‫אריסטוקרטים ומנצחים‪ ,‬אמרגנים וטפילי אמנות‬ ‫אחרים‪ .‬הם יוצאים למסע לאי קליאו‪ ,‬שם יפזרו את‬ ‫אפרה של זמרת האופרה אדמאה טטואה‪ ,‬שציוותה‬ ‫כך בצוואתה‪ .‬את האירועים מפרש אורלנדו‪,‬‬ ‫עיתונאי משונה שנטפל לכל אחד מהאורחים ומציג‬ ‫אותו בפני המצלמה כאילו היה כתב טלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪132 min. | Ita. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫‪20:30‬‬

‫המשרת‬

‫במיוחד מי שמכירים את עבודתו הקולנועית של‬ ‫טוד בראונינג‪.‬‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬לי דניאלס‬ ‫משחק‪ :‬פורסט ויטאקר‪ ,‬אופרה וינפרי‪ ,‬ג'ון קיוזאק‬

‫‪ 104‬דקות | מוסיקה | כתוביות בספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Music | Spa. Titles | Heb. Sub.‬‬

‫‪Dir: Lee Daniels‬‬

‫הסרט לא ייצא בהקרנות מסחריות בארץ וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫‪THE BUTLER‬‬

‫ססיל גיינס התחיל לעבוד כמשרת בבית הלבן‬ ‫בתחילת שנות החמישים‪ ,‬עם שלטונו של דוויט‬ ‫אייזנהואר‪ .‬מהלך ארבעה עשורים‪ ,‬במהלכם‬ ‫כיהנו שמונה נשיאים‪ ,‬היה ססיל עד אילם‬ ‫לתהפוכות הפוליטית והחברתיות ‪ -‬נאמן‬ ‫לחובתו המקצועית ש"החדר ירגיש ריק כאשר‬ ‫אתה נכנס אליו"‪ .‬בנו‪ ,‬לעומתו‪ ,‬נוקט גישה‬ ‫אקטיבית הרבה יותר ביחס למאבק לזכויות‬ ‫אזרחיות והקונפליקט בין האב לבנו נותן לסרט‬ ‫את עוצמתו הדרמטית‪ .‬מבוסס על סיפור אמיתי‪,‬‬ ‫"משרת" הוא אחד הסרטים הבולטים של ‪.2013‬‬ ‫‪ 132‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪132 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫והספינה שטה‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1983‬‬

‫‪E LA NAVE VA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫שבעה‬

‫ימים‪( ‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SEVEN DAYS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫שלגייה‬

‫יום א' ‪Sun 5.1‬‬

‫(ספרד ‪)2012‬‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫המשרת‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪THE BUTLER‬‬

‫בימוי‪ :‬פבלו ברגר‬ ‫משחק‪ :‬מריבל ורדו‪ ,‬דניאל חימנז קאצ'ו‪ ,‬אנחלה מולינה‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪Dir: Pablo Berger‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪BLANCANIEVES‬‬

‫כרמן היא בתו הדחויה של אנטוניו‪ ,‬מטדור‬ ‫שנפצע בזירה בעקבות הסחת דעת ברגע קריטי‪:‬‬ ‫הבלחת חיוך אוהב מהזירה אל עבר רעייתו‬ ‫ההרה שבקהל‪ .‬הוא מובהל לביה"ח ולצידו‬ ‫באגף אחר של ביה"ח‪ ,‬האישה האהובה שמתה‬ ‫בתה‪ .‬כרמן מתחנכת‬ ‫ּ‬ ‫בלידתה המוקדמת של‬ ‫סבתה‪ ,‬רקדנית פלמנקו‪ ,‬ובסתר רוכשת‬ ‫ּ‬ ‫ע"י‬ ‫כישורי טוריאדור‪ .‬לאחר מות סבתה‪ ,‬עוברת‬ ‫כרמן להתגורר עם אביה וסובלת מנחת זרועה‬ ‫של אנקארנה‪ ,‬מי שהייתה האחות הרחמנייה של‬ ‫לאמה החורגת‪ .‬כשמגיעים מים‬ ‫ּ‬ ‫אביה והפכה‬ ‫עד נפש בורחת כרמנצ'יטה מהבית ומצטרפת‬ ‫ללהקה נודדת של מטדורים גמדים‪ .‬שם הזירה‬ ‫שלה הוא "שלגיה" ולאט לאט יוצא למרחוק‬ ‫שמעה של לוחמת השוורים הנועזת‪" .‬שלגיה"‪,‬‬ ‫שהעבודה עליו החלה במקביל ל"הארטיסט"‪,‬‬ ‫ואף הוא סרט אילם חדש‪,‬הוא יצירה שונה‬ ‫מ"הארטיסט"‪ :‬סוג של מכתב אהבה הנוטל את‬ ‫האגדה המוכרת של האחים גרים ומעטר אותה‬ ‫בסימני היכר מתור הזהב בראינוע האירופאי‪.‬‬ ‫את האופן שבו מסתיים הסרט ידעו להעריך‬

‫לזכרו של אמיל (מילק) קנבל‬ ‫‪IN MEMORY OF EMIL (MILEK) KNEBEL‬‬ ‫‪1934-2013‬‬ ‫‪ .1‬דברי פתיחה קצרים של ירון בלוך ‪ -‬ראש‬ ‫החוג לקולנוע וטלוויזיה‪ ,‬אוניברסיטת תל אביב‬ ‫‪ .2‬גור בנטוויץ מציג את "הבננה השחורה" ‪-‬‬ ‫הקרנה של קטע מהסרט‬ ‫‪ .3‬ד"ר שמוליק דובדבני מציג את הסרטים‬ ‫הדוקומנטריים של מילק‪,COME BACK AFRICA :‬‬ ‫"לכיש"‬ ‫‪ .4‬שני סרטים בבימויו של מילק‪" :‬במספרה"‬ ‫ו‪"-‬בנהלל"‬ ‫‪ .5‬דברי סיכום פרופ' יהודה (ג'אד) נאמן‪,‬‬ ‫במאי‪ ,‬תסריטאי ומרצה באוניברסיטת ת"א‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:30‬‬

‫שלגייה‬

‫(ספרד ‪)2012‬‬

‫‪BLANCANIEVES‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫שש פעמים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪SIX ACTS‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫יום ב' ‪Mon 6.1‬‬

‫גרף את פרסי הסרט הטוב‪ ,‬הבימוי והמשחק‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.1991‬‬ ‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫לפני הסרט הרצאה מאת אמיר שירן שיכמן‪ ,‬בוגר‬ ‫לימודי אמנות רב‪-‬תחומית באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪19:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל ברזיס‪ ,‬עודד בן נון‬ ‫משחק‪ :‬שרה אדלר‪ ,‬אולריך תומסן‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬טדאנובו אסאנו‪ ,‬ג'ו אודג'ירי‬

‫איה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫‪AYA‬‬

‫עתיד מזהיר‬

‫(יפן ‪)2002‬‬

‫קיושי‬ ‫קורוסאווה‬

‫‪BRIGHT FUTURE‬‬

‫‪Dir: Michal Brezis, Oded Binnun‬‬

‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫שני זרים נפגשים במקרה בנמל התעופה‪ .‬הוא‬ ‫סבור בטעות שהיא הנהגת שאמורה לקחת אותו‬ ‫לירושלים‪ .‬היא‪ ,‬מוקסמת מאקראיותו של הרגע‬ ‫הנרקם לפניה‪ ,‬אינה ממהרת להעמיד אותו על‬ ‫טעותו‪" .‬תסריט שנון‪ ,‬בימוי מדויק וצילום‬ ‫משובח"(אורי קליין‪" ,‬הארץ")‪",‬לפעמים ‪40‬‬ ‫דקות מספיקות לבילוי קולנועי מושלם" (אבנר‬ ‫שביט‪ ",‬וואלה")‪ .‬הסרט הזוכה בפרס אופיר‬ ‫לסרט הקצר ‪.2013‬‬

‫יוג'י הוא צעיר חסר מטרה העובד בעבודה‬ ‫משעממת‪ .‬ממורו‪ ,‬חברו לעבודה‪ ,‬הוא האיש‬ ‫היחידי שבאמת מבין אותו‪ .‬יום אחד ממורו‬ ‫נעלם ומשאיר ליוג'י את המדוזה הארסית שלו‪.‬‬ ‫בעקבות תאונה מפתיעה יוג'י פוגש את אביו‬ ‫של ממורו ומתחיל לעבוד בחנות שלו‪ .‬הסיפור‬ ‫מקבל תפנית כאשר המדוזה משתחררת למערכת‬ ‫הביוב של טוקיו‪ .‬סרטו המסקרן של קיושי‬ ‫קורוסאווה שואב מתמות האימה של עבודותיו‬ ‫הקודמות ומפתח אותן בכיוונים חדשים‪.‬‬ ‫השחקנים בתפקידים הראשיים מספקים תצוגות‬ ‫משחק מדהימות‪.‬‬

‫‪ 40‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪40 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫היה שלום פטר‬

‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬

‫‪ 115‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪115 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ברטון פינק‬

‫(ארה"ב ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ואל כהן‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון טורטורו‪ ,‬ג'ון גודמן‪ ,‬ג'ודי דיוויס‬

‫‪BARTON FINK‬‬

‫‪Dir: Joel Coen‬‬

‫מחזאי מבריק מברודוויי נשכר לעבוד‬ ‫כתסריטאי בחברה ההוליוודית הנשלטת ע"י‬ ‫מפיק גס רוח והמוני‪ .‬הוא משתכן במלון קודר‬ ‫וקושר יחסי ידידות עם השכן החברותי מהחדר‬ ‫הסמוך‪ .‬ככל שעובר הזמן והעבודה עבורה נשכר‬ ‫אינה מתקדמת‪ ,‬העלילה הולכת ומקבלת ממדים‬ ‫של סיוט‪ ...‬באמצעים ויזואליים מרהיבים‬ ‫יוצרים האחים כהן הזיה סוריאליסטית התוקפת‬ ‫בפראות את ההוויה ההוליוודית‪" .‬ברטון פינק"‬

‫יום ג' ‪Tue 7.1‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫המשרת‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪THE BUTLER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הבריחה‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה‪/‬פולין‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫‪THE ESCAPE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שלגייה‬

‫(ספרד ‪)2012‬‬

‫‪BLANCANIEVES‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫דרכו של הנחש‬

‫(יפן ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬שו אייקאווה‪ ,‬טרויוקי קגאווה‬

‫קיושי‬ ‫קורוסאווה‬

‫משחק‪ :‬אלכסנדר אנטונוב‪ ,‬ולאדימיר בארסקי‪,‬‬ ‫גרגורי אלכסנדורוב‬

‫‪BATTLESHIP POTEMKIN‬‬ ‫‪Dir: Sergei Eisenstein‬‬

‫‪SERPENT'S PATH‬‬

‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫אחת החשובות ביצירות הקולנועיות המספרת‬ ‫על המרד באנית הדגל של הצאר ניקולאי השני‬ ‫ודיכויו האכזרי של מרד זה‪ .‬אחד מסרטי המופת‬ ‫הגדולים של כל הזמנים‪ ,‬העוסק במהפכת‬ ‫הנפל ב‪ ,1905 -‬טכניקת המונטאז' הקולנועית‬ ‫שאייזנשטיין פיתח בסרט‪ ,‬היווה מוקד השפעה‬ ‫עצום‪ .‬הסרט כולל את הסיקוונס המפורסם‬ ‫והמצוטט ביותר בתולדות הקולנוע ‪ -‬סיקוונס‬ ‫"מדרגות אודסה"‪.‬‬

‫במקביל לסרט "עיני העכביש"‪ ,‬ביים קיושי‬ ‫קורואסווה את סרט הפשע האפל הזה שמשתמש‬ ‫באותו השחקן‪ ,‬שו אייקאווה‪ ,‬המגלם את אותה‬ ‫דמות‪ ,‬ניג'ימה‪ .‬מישיאטה‪ ,‬גנגסטר לשעבר‬ ‫שבתו נחטפה ונרצחה‪ ,‬מחפש נקמה ומצטרף‬ ‫אל ניג'ימה שמסתיר גם הוא סוד אפל‪ .‬השניים‬ ‫חוטפים בכיר בכנופיה לשעבר של מישיאטה‪,‬‬ ‫כולאים אותו ומתעללים בו כדי לקבל תשובות‪.‬‬ ‫הבמאי בחר לעשות שני סרטים על אותו נושא‬ ‫כדי לאפשר לעצמו לחקור‪ ,‬יותר מפעם אחת‪,‬‬ ‫מצבים שבהם נשלפים אנשים מחיי השגרה‬ ‫לתוך מציאות חדשה‪ ,‬אלימה‪ .‬ההשוואה בין שני‬ ‫הסרטים מעוררת עניין רעיוני ואסתטי כאחד‪.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪ 85‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Jap. | Eng. Sub.‬‬

‫‪HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(פלסטין ‪)2013‬‬

‫‪OMAR‬‬

‫לפרטים ראו עמוד‬

‫יום ד' ‪Wed 8.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫מפגש מס' ‪10‬‬ ‫הנושא‪ :‬מהפיכה‪ ,‬עריכה ודיאלקטיקה בקולנוע‬ ‫מרצה‪ :‬אושרה שוורץ‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי אייזנשטיין‬

‫אושר עטוף בשמיכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עיני העכביש‬

‫(יפן ‪)1997‬‬

‫קיושי‬ ‫קורוסאווה‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬שו אייקאווה‪ ,‬אושוגי רן‬

‫באדיבות מוחמד ביטר‪.‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי האני אבו אסד‬

‫אניית הקרב פוטיומקין‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש"ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫עומאר‬

‫‪ 73‬דקות | אילם | כתוביות ברוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫(בריה"מ ‪)1925‬‬

‫‪EYES OF THE SPIDER‬‬ ‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫שש שנים לאחר מות בתו‪ ,‬ניג'ימה מוצא את‬ ‫הרוצח שלה‪ .‬הוא יורה בו ומחביא את גופתו‪,‬‬ ‫אך כעת הוא מרגיש שאין טעם לחייו‪ .‬יום אחד‬ ‫ניג'ימה פוגש חבר מהתיכון אשר מציע לו לבוא‬ ‫לעבוד אצלו‪ .‬לניג'ימה מתברר שהחבר הוא‬ ‫רוצח שכיר והוא מצטרף אליו אל עסקי הפשע‪,‬‬ ‫אך העניינים מסתבכים כשניג'ימה מתחבר גם‬ ‫עם חברי משפחת פשע מתחרה ומגלה שנפל‬ ‫למלכודת‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪83 min. | Jap. | Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫עקבות בירושלים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FOOTSTEPS IN JERUSALEM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫שרקיה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬עמי לבנה‬ ‫משחק‪ :‬עדנן אבו ואדי‪ ,‬עדנן אבו מוחרב‪ ,‬מייסה‬ ‫עבד אל‪-‬הדי‪ ,‬אלי מנשה‬

‫‪SHARQIYA‬‬

‫‪Dir: Ami Livne‬‬

‫קאמל נאג'ר עובד כמאבטח בתחנה המרכזית‬ ‫של באר שבע‪ .‬הוא מתגורר בכפר קטן ולא מוכר‬ ‫הממוקם לצד הכביש שבין באר שבע לדימונה‪.‬‬ ‫את הכפר מנהל אחיו חאלד‪ ,‬אשר עובד לפרנסתו‬ ‫בעבודות בניין ונשוי לנאדיה שמתכוננת‬ ‫ללימודים באוניברסיטה‪ .‬באחד הימים‪ ,‬חוזר‬ ‫קאמל מהעבודה ומגלה שעל דלת אחד הצריפים‬ ‫בכפר הודבק צו הריסה‪ .‬הדבר מכניס למתח רב‬ ‫את כל המשפחה‪ .‬חאלד מפסיק לעבוד‪ ,‬נשאר‬ ‫בכפר על מנת לשמור ולהיות מוכן לכוחות‬ ‫הפינוי העתידים להופיע‪ .‬קאמל מנסה להסדיר‬ ‫את העניין במשרדי הרשויות אך ללא המסמכים‬ ‫המתאימים כל שמוצע לו הוא לקבל פיצוי ולפנות‬ ‫את האדמה‪ .‬קאמל יודע שגורל הכפר מצוי בידיו‪,‬‬ ‫הוא מחליט לקחת סיכון ולעשות מעשה‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס הסרט הטוב בפסטיבל ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי עמי ליבנה‪ .‬מנחה‬ ‫מבקר הקולנוע פבלו אוטין‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫טקס פרסי המדיה של ‪TLVFest‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫טקס פרסי המדיה של ‪ TLVFest‬נוצר במטרה‬ ‫לעודד את התקשורת הישראלית ליזום תכנים‬ ‫להט"בים עם ייצוגים הוגנים ונושאים הקשורים‬ ‫לקהילה הגאה המשפיעים על החברה בישראל‪.‬‬ ‫במהלך הטקס יחולקו פרסים לסרטים ישראלים‬ ‫ולועזיים‪ ,‬סדרות טלוויזיה‪ ,‬שחקנים ואנשי‬ ‫בידור שבלטו במיוחד במהלך השנה החולפת‪.‬‬ ‫לאחר מכן תתקיים פרמיירה חגיגית לסרטו‬ ‫עטור השבחים של ג'ון קרוקידאס‪.‬‬

‫הרוג את יקיריך‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון קרוקידאס‬ ‫משחק‪ :‬דניאל רדקליף‪ ,‬דיין דיהן‪ ,‬מייקל סי‪ .‬הול‬

‫‪KILL YOUR DARLINGS‬‬ ‫‪ Dir: John Krokidas‬‬

‫השנה היא ‪ ,1944‬אלן גינסברג הצעיר‪ ,‬מי‬ ‫שעתיד להפוך לאחד המשוררים החשובים במאה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫ה‪ ,20-‬לומד באוניברסיטת קולומביה‪ .‬לוסיאן‬ ‫קאר‪ ,‬סטודנט ממשפחה עשירה בעל מזג מרדני‬ ‫וחתרני מתאהב בסגנון הכתיבה שלו‪ .‬השניים‬ ‫מבלים שעות יחד‪ ,‬משוחחים על שירה ופרוזה‪,‬‬ ‫מה שמוביל את העניין המשותף באומנות גם‬ ‫להתאהבות‪ .‬הם חוברים לשני סופרים צעירים‬ ‫נוספים ‪ -‬וויליאם בורוז וג'ק קרואק‪ .‬יחד הם‬ ‫עתידים להיקרא "דור הביט"‪ .‬דויד קראמר‪,‬‬ ‫מאהבו לשעבר של קאר צץ בחייהם כדי להחזיר‬ ‫את הצעיר המרדן לזרועותיו‪ .‬כאשר גופתו‬ ‫נמצאת‪ ,‬קרואק בורוז וקאר חשודים ברצח‬ ‫ומאותו רגע חייהם משתנים‪ .‬מותחן דרמטי‬ ‫סוחף ומרתק הלוקח את הצופים אל אותו רגע‬ ‫גורלי שהשפיע לנצח על חייהם ויצירתם של מי‬ ‫שיהפכו להיות לסופרים והמשוררים החשובים‬ ‫והמשפיעים בהיסטוריה המודרנית‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬ ‫מכירת הכרטיסים באתר הפסטיבל ‪www.tlvfest.‬‬ ‫‪ . com‬הכניסה למנויים בתשלום‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫דיסטופיה‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫הצד האפל של אוטופיה‪ .‬תוכנית למתח ואימה‪,‬‬ ‫אקשן ונקמה‬ ‫סדרה של סרטי אימה קלאסיים בשיתוף עם‬ ‫פסטיבל אוטופיה‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬איציק רוזן‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פריקס‬

‫(ארה"ב ‪)1932‬‬

‫בימוי‪ :‬טוד בראונינג‬ ‫משחק‪ :‬אולגה בקלאנובה‪ ,‬הנרי ריקטור‪ ,‬הארי‬ ‫ארלס‬

‫‪FREAKS‬‬

‫‪Dir: Tod Browning‬‬

‫סרט נועז‪ ,‬גם במושגים של ימינו‪ ,‬שהפך לאחד‬ ‫מסרטי הפולחן הנודעים בתולדות הקולנוע‪.‬‬ ‫קליאופטרה‪ ,‬אמנית הטרפז היפיפייה‪ ,‬מעמידה‬ ‫פנים כמאוהבת בננס במטרה לרשת את כספו‪.‬‬ ‫בעזרת הרקולס מאהבה היא מנסה להרעילו‪ .‬כאשר‬ ‫מתגלה המזימה מתכננים חריגי הקרקס נקמה‬ ‫איומה עפ"י כללי טקס עתיקים‪ .‬למרות הנושא‬ ‫הבוטה והשימוש בחריגים אמיתיים ‪ -‬ננסים‪,‬‬ ‫גמדים‪ ,‬חצי אישה חצי גבר‪ ,‬אישה עם זקן‪" ,‬ראשי‬ ‫סיכה"‪ ,‬תאומות סיאמיות ואיש ללא גפיים ‪-‬‬

‫הצליח בראונינג‪ ,‬אמן קרקס בעברו‪ ,‬לנסח את‬ ‫אחת האמירות ההומניסטיות היפות בקולנוע‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שלגייה‬

‫(ספרד ‪)2012‬‬

‫‪ 65‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪65 min. | Eng.‬‬

‫‪BLANCANIEVES‬‬

‫‪ | www.utopiafest.org.il‬עותק ‪ 16‬מ"מ‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 20:30‬פתיחה‬

‫יום ה' ‪Thu 9.1‬‬

‫מערבון בהר חברון‬

‫‪17:00 ,11:00‬‬

‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SAGA OF A PHOTO‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫נישואיה של מריה בראון‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(מערב גרמניה ‪)1978‬‬

‫בימוי‪ :‬ריינר ורנר פאסבינדר‬ ‫משחק‪ :‬חנה שיגולה‪ ,‬קלאוס לביץ'‪ ,‬איבן דסני‬

‫‪THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN‬‬ ‫‪Dir: Rainer Werner Fassbinder‬‬

‫בשלהי מלה"ע השנייה נישאת מריה להרמן‬ ‫בראון‪ ,‬חייל היוצא אל החזית למחרת נישואיו‪.‬‬ ‫המלחמה תמה‪ ,‬האמריקאים באים‪ ,‬להרמן‬ ‫אין זכר ומריה מאמינה עדיין שאהובה יגיע‪.‬‬ ‫בינתיים היא מוכרת את גופה בעבור פת לחם‪ .‬עם‬ ‫ביל‪ ,‬חייל אמריקני שחור‪ ,‬היא מנהלת פרשיית‬ ‫אהבים רצינית יותר‪ .‬יום אחד שב הבעל הנעדר‬ ‫ומריה רוצחת את מאהבה‪ .‬הרמן נוטל את האשמה‬ ‫על כתפיו‪ ,‬נשלח אל הכלא ובינתיים עושה אשתו‬ ‫חיל כמנהלת משרדו של תעשיין עתיר הון‪ ...‬זהו‬ ‫ללא ספק סרטו הספקטקולרי והקומוניקטיבי‬ ‫ביותר של פאסבינדר ‪ -‬מלודרמה אירונית‬ ‫המערבת מרכיבים של אופרת‪-‬סבון‪ ,‬מין‪,‬‬ ‫פוליטיקה‪ ,‬קומדיה‪ ,‬רומנטיקה‪ ,‬סאטירה‬ ‫חברתית ומרכיבי ניכור‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪18:30‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫נסים‬ ‫מוסק‬

‫‪HEBRON WILD WEST‬‬ ‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫עזרא נאווי מגיע מירושלים לדרום הר חברון‬ ‫כדי לסייע לרועים הפלסטינים‪ .‬מולו ניצב‬ ‫יוחנן שרת‪ ,‬בעל חוות צאן במאחז מצפה‬ ‫יאיר ליד סוסיא‪ .‬יוחנן הוא גרמני שהתגייר‪.‬‬ ‫המפגשים בין עזרא ליוחנן טעונים באווירה של‬ ‫אלימות‪ .‬יוחנן התגורר לבדו על גבעה שוממה‬ ‫ליד סוסיא‪ .‬בשטח החווה של יוחנן‪ ,‬הקימו‬ ‫מספר מתנחלים מסוסיא‪ ,‬את המאחז הלא חוקי‬ ‫מצפה יאיר‪ .‬הם מתנכלים לו ופוגעים ברכושו‪,‬‬ ‫במטרה לסלקו‪ .‬ככל שההתנכלויות ליוחנן‬ ‫גוברים‪ ,‬כך חלה התקרבות הדרגתית בינו לבין‬ ‫עזרא נאווי‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪101 min. | Heb., Arab. | Eng. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי נסים מוסק בהנחיית‬ ‫העיתונאי חיים לוינסון‬

‫‪21:30‬‬

‫תרופה‬

‫קיושי‬ ‫קורוסאווה‬

‫(יפן ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬קוג'י יאקושו‪ ,‬טסויושי אוג'יקי‬

‫‪CURE‬‬

‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫פרשיות רצח מסתוריות שבהן מקועקע ‪ X‬על‬ ‫צווארו של כל נרצח‪ ,‬מזעזעות את טוקיו‪ .‬מה‬ ‫שמפתיע אף יותר הוא הימצאותם של הרוצחים‪,‬‬ ‫נטולי זיכרון ומניע לרצח‪ ,‬לצד הקורבנות‪.‬‬ ‫הבלש טקאבה מבקש מידידו הפסיכולוג סאקומה‬ ‫לעזור בחקירה‪ .‬סאקומה לא מוצא קשר בין‬ ‫הרוצחים‪ .‬תסכולו של הבלש מהחקירה גובר גם‬ ‫כתוצאה מהחמרה במחלת הנפש של אשתו‪ .‬הסרט‬ ‫נחשב לטוב ביותר מבין יצירותיו המוקדמות של‬ ‫קיושי קורסאווה‪,‬‬ ‫‪ 115‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪115 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫יום ו' ‪Fri 10.1‬‬

‫המקוללים‪ :‬פנחס שדה‬ ‫בימוי‪ :‬חגי לוי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪10:30‬‬

‫‪THE CURSED: PINCHAS SADEH‬‬

‫סדרת סרטים והרצאות חדשה בהנחיית מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בשנות הששים והשבעים‪" ,‬החיים כמשל" היה‬ ‫ספר פולחן‪ .‬מאיר ויזלטיר תיאר אותו פעם‬ ‫כ"התגלות בקנה מידה של שילוח הספוטניק‬ ‫לחלל"‪ .‬צעירים הלכו אחרי פנחס שדה כמו‬ ‫נביא‪ ,‬דפקו בביתו בחצות הלילה‪ .‬חגי‪ ,‬נער‬ ‫מיוסר ואובדני בקיבוץ דתי‪ ,‬הוא אחד מאלו‪.‬‬ ‫הוא מרגיש ששדה יכול לשנות את חייו‪ ,‬אולי‬ ‫להציל אותם‪ .‬הוא מחליט לאזור אומץ ולהפגש‬ ‫עם שדה‪ ,‬ולצלם אותו במצלמת הסופר ‪ 8‬הקטנה‬ ‫שלו‪ .‬דפיקה אחת בדלת פותחת מערכת יחסים‬ ‫המתפרשת על פני ‪ 30‬שנה‪ ,‬במהלכן יתעד‬ ‫חגי את שדה‪ ,‬עד מותו‪ :‬ההערצה הופכת לכעס‬ ‫וביקורת‪ ,‬ולבסוף להשלמה‪ .‬בתוך כך‪ ,‬נחשפת‬ ‫תפיסת החיים הטוטלית של שדה‪ ,‬הנשים‬ ‫הצעירות שהקיפו אותו כל חייו‪ ,‬האנשים‬ ‫הצעירים שהתאבדו סביבו‪ ,‬השערוריות ‪ -‬וגם‬ ‫ספריו ושיריו‪.‬‬

‫מתחת לראדאר‬

‫‪2046‬‬

‫(סין‪/‬צרפת‪/‬גרמניה‪/‬הונג קונג ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬וונג קאר ווי‬ ‫משחק‪ :‬טוני לאונג צ'יו ווי‪ ,‬לי גונג‪ ,‬ז'אנג זי יי‬

‫‪2046‬‬

‫‪Dir: Wong Kar Wai‬‬

‫שנות השישים‪ .‬אחרי מספר שנים בסינגפור‪,‬‬ ‫חוזר צ'ו להונג קונג‪ .‬במלון הוא מבקש להשתכן‬ ‫בחדר מספר ‪ ,2046‬בו בילה בעבר עם אהובתו‬ ‫המיתולוגית‪ .‬אך הוא מקבל את המפתח לחדר‬ ‫השכן‪ .2047 ,‬לכאן הוא מביא את אהובותיו‬ ‫החדשות‪ ,‬כאן הוא כותב ספר מד"ב שעוסק בהונג‬ ‫קונג של שנת ‪ ,2046‬כאן הוא מנסה לשחזר את‬ ‫זיכרונות האהבה הראשונה‪ .‬מתוך נקודת המוצא‬ ‫של "מצב רוח לאהבה"‪ ,‬שדמויותיו הראשיות‬ ‫משוטטות גם כאן‪ ,‬יוצא "‪ "2046‬למסע בתודעת‬ ‫גיבוריו‪ ,‬בעתידם ובעברם‪ ,‬מבלי להבהיר אף‬ ‫פעם מה מכל פיסות ההתרחשות האלו נגלה‬ ‫לפנינו‪ .‬השכבות השונות הופכות את הצפייה‬ ‫בסרט להרהור מהפנט‪.‬אחד הסרטים הבלתי‬ ‫נשכחים של השנים האחרונות‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | קנטונזית‪ ,‬מנדרינית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Cant., Mand., Jap. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח למנויים כניסה חינם‬

‫‪11:00‬‬

‫המקוללים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE CURSED‬‬ ‫הם היו יוצרים שלא היה שום חיץ בינם לבין‬ ‫אמנותם‪ ,‬לאמת שלהם‪ .‬הם מרדו בזעם‪ ,‬בבוז‪,‬‬ ‫בבורגנות ובתרבות השלטת‪ ,‬ושאפו ליצור‬ ‫אלטרנטיבה אוונגרדית; חייהם היו פראיים‪,‬‬ ‫מטושטשי גבולות‪ ,‬שערורייתיים; הם ויתרו ‪ -‬אם‬ ‫מרצון או מכורח ‪ -‬על משפחה תקינה‪ ,‬על רכוש‪,‬‬ ‫על עתיד‪ ,‬על בריאות ונוחות‪.‬הם הלכו בגדולות‬ ‫ פיעמה בהם תחושת שליחות ומהפכנות‪ ,‬ובו‬‫בזמן היו מגלומניים‪ ,‬נביאים בעיני עצמם‪.‬‬ ‫הם נגעו בגבולות הטירוף והמיסטיקה‪ ,‬והפכו‬ ‫למעין גורואים‪ .‬כולם חצו ברגע כלשהוא‬ ‫גבולות מוסריים ברורים ‪ -‬והוקעו‪ .‬אחריתם‪,‬‬ ‫הייתה טראגית‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Hagai Levi‬‬

‫‪ 62‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪62 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫המקוללים‪ :‬יונה וולך‬ ‫בימוי‪ :‬חגי לוי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE CURSED: YONA WALLACH‬‬ ‫‪Dir: Hagai Levi‬‬

‫בשנתיים האחרונות לחייה של המשוררת יונה‬ ‫וולך‪ ,‬היא הפכה בבת אחת לדמות ציבורית‪:‬‬ ‫השיר "תפילין" עורר שערורייה תרבותית‬ ‫ופוליטית עזה‪ ,‬שיריה שהולחנו הפכו ללהיטי‬ ‫רדיו‪ ,‬וההתמודדות שלה עם מחלת הסרטן סוקרה‬ ‫מקרוב בכל כלי תקשורת‪ .‬חגי‪ ,‬שנפגש עם יונה‬ ‫פעם אחת בגיל ההתבגרות ונחשף אז באחת‬ ‫לאכזריות ולטירוף המוכרים שלה ‪ -‬חוזר אליה‬ ‫בשנים האלו ומתעד את חשבון הנפש המאוחר‬ ‫שלה‪ ,‬ואת אהבתה לגבר הצעיר שחי איתה‪ .‬יונה‬ ‫מדברת כמו שהיא כותבת וחיה ‪ -‬באינטנסיביות‬ ‫אינסופית‪ ,‬ביופי לשוני משכר‪ ,‬באומץ נדיר‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫מקימי‬

‫טוות למארג של פירושים ואסוציאציות אישיים‪.‬‬ ‫כך הן מדברות על הביוגרפיות והמיתוסים‬ ‫הפרטיים שלהן כמו גם על הולדת התמונה בעולם‬ ‫הנוצרי או הולדת השיר בעולם היווני‪.‬בׂשֹורֹות הוא‬ ‫סרט על תנועת המחשבה‪ ,‬על כוח המילים‪ ,‬סוד‬ ‫הקול והפיתוי שבתמונה‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪MEKIMI‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.1‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫פרקים ‪3+4+5‬‬ ‫‪ 122‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪122 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 64‬דקות | עברית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪64 min. | Heb. & Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫דיון עם הבמאית נורית אביב לאחר הסרט עם מיכל‬ ‫בן‪-‬נפתלי‪.‬‬

‫היפנוזה מהסרטים‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר עופר כספי‪ ,MD PhD ,‬מומחה‬ ‫ברפואה פנימית ורפואה משלימה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫רכבות‬

‫לילה (דנמרק‪/‬שבדיה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)1991‬‬

‫‪19:30‬‬

‫רכבות‬

‫לילה (דנמרק‪/‬שבדיה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬לארס פון טרייר‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן‪-‬מארק באר‪ ,‬ברברה סוקובה‪ ,‬אדי‬ ‫קונסטנטין‬

‫לפרטים ראו שעה ‪14:00‬‬

‫‪Dir: Lars von Trier‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪EUROPA‬‬

‫בתחילת הסרט קולו של השחקן מקס פון‬ ‫סידוב מהפנט את הצופים לטראנס קולנועי‬ ‫סוריאליסטי‪ .‬צעיר אמריקאי ממוצא גרמני‬ ‫מגיע לגרמניה בתום מלחמת העולם השנייה‪,‬‬ ‫לעבוד ככרטיסו ברכבת‪ .‬הבמאי פון טריר‬ ‫משתמש בטכניקות צילום חדישות על מנת‬ ‫לעצב תמונה אפלה‪ ,‬דמונית וקלסטרופובית‬ ‫של גרמניה הקמה מתוך ההריסות לקראת הנס‬ ‫הכלכלי‪ .‬אחד הסרטים היותר מדהימים מבחינה‬ ‫צורנית שנעשו בשנות ה‪.90-‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח למנויים כניסה חינם‬

‫‪14:00‬‬

‫בשורות‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬נורית אביב‬ ‫משתתפות‪ :‬ברברה קסין‪ ,‬מרי גוטרון‪ ,‬רות הכהן‬ ‫פיצ'ובר‪ ,‬מרי ג'וזה מונזן‪ ,‬חביבה פדיה‪ ,‬שרה‬ ‫שטרן‪ ,‬רולה יונס‬

‫‪ANNONCES‬‬

‫‪Dir.: Nurith Aviv‬‬

‫בׂשֹורֹות ‪ -‬קומפוזיציה לשבעה קולות נשים‪ .‬נקודות‬ ‫המוצא שלהן הן הבשורות להגר‪ ,‬שרה ומריה‬ ‫על הולדת בניהם‪ .‬את החוטים שהנשים מושכות‬ ‫מהטקסטים בתנ"ך‪ ,‬בברית החדשה ובקוראן הן‬

‫‪EUROPA‬‬

‫המהפנט‬

‫(שבדיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬לאסה הלסטרום‬ ‫משחק‪ :‬טוביאס זילאקוס‪ ,‬מיכאל פרסברנדט‪ ,‬לנה‬ ‫אולין‬

‫‪THE HYPNOTIST‬‬

‫‪Dir: Lasse Hallstrom‬‬

‫באמצע לילה אפל וקר בסטוקהולם‪ ,‬מקבל אריק‬ ‫לינה‪ ,‬פסיכיאטר מומחה‪ ,‬שיחת טלפון דחופה‪.‬‬ ‫מפקח המשטרה מבקש את עזרתו הדחופה‪ :‬בבית‬ ‫החולים שוכב נער שעבר תקיפה חמורה‪ .‬אם אריק‬ ‫יצליח להפנט אותו ולהבין ממנו מי רצח את הוריו‬ ‫ואחותו הקטנה‪ ,‬אולי המשטרה תספיק לאתר את‬ ‫אחותו הגדולה לפני שהרוצח יספיק להגיע גם‬ ‫אליה‪ .‬עשר שנים חלפו מאז הפעם האחרונה בה‬ ‫אריק השתמש בהיפנוזה‪ ,‬ומאז הבטיח לעצמו שלא‬ ‫יעשה זאת שוב‪ .‬אלא שלבסוף נעתר אריק לבקשתו‬ ‫של המפקח‪ ,‬אך מאז שעשה זאת פוקדים אותו ואת‬ ‫משפחתו אירועים בלתי צפויים‪ ,‬שנראים כמו‬ ‫חלום רע שהיה צפוי מראש‪...‬‬ ‫‪ 122‬דקות | שבדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪122 min. | Swe. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע בארץ וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫טוקיו סונאטה‬

‫(יפן ‪)2008‬‬

‫קיושי‬ ‫קורוסאווה‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬טרויוקו קגאווה‪ ,‬קיוקו קויזומי‪ ,‬יו קויאנאגי‬

‫‪TOKYO SONATA‬‬

‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫פורטרט של משפחה יפנית טיפוסית‪ .‬האב מאבד‬ ‫את עבודתו בפתאומיות ומסתיר את החדשות‬ ‫ממשפחתו‪ .‬הבן הבכור רוצה לעזוב את הקולג'‬ ‫ולהתגייס לצבא‪ .‬הבן הצעיר לוקח שיעורי‬ ‫פסנתר בלי לגלות להוריו‪ .‬האם‪ ,‬עקרת בית‬ ‫מתוסכלת‪ ,‬לא מוצאת כוח רצון בכדי לשמור‬ ‫על המשפחה שלה מאוחדת‪ .‬מבחוץ הכול נראה‬ ‫רגיל‪ ,‬אך משהו בלתי צפוי יגרום למשפחה‬ ‫השסועה הזו לעשות חושבים עם עצמה‪ ...‬פרס‬ ‫חבר השופטים ‪ -‬תחרות 'מבט מסוים' פסטיבל‬ ‫קאן ‪ .2008‬פרס הסרט הטוב ביותר ‪ -‬פרסי‬ ‫הקולנוע האסיאתי ‪.2009‬‬ ‫‪ 114‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Jap. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 50 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים‪ 10 :‬ש"ח‬

‫כ‬

‫‪THE ESCAPE‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SAGA OF A PHOTO‬‬

‫על השירים והסיפורים שמאחורי השירים‬ ‫הגדולים של הקולנוע עם המוסיקאי קובי לוריא‬ ‫שירים מצוירים ‪ -‬שירים שבאו מסרטי האנימציה‬ ‫מ‪ 1937-‬עם "שלגיה ושבעת הגמדים" ואילך‪,‬‬ ‫דרך "פינוקיו"‪" ,‬פנטסיה"‪" ,‬סינדרלה"‪,‬‬ ‫"עליסה בארץ הפלאות"‪" ,‬פוליאנה" ועד ל"ספר‬ ‫הג'ונגל"‪" ,‬מלך האריות" ו"צעצוע של סיפור"‬ ‫ייצרו אולפני דיסני שירים נפלאים למכביר‪,‬‬ ‫מסע מוסיקלי מצויר‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬

‫הבריחה‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה‪/‬פולין‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫שירים מהסרטים‬

‫ט"ו בשבט הגיע חג לאילנות!‬

‫‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח לילד ומלווה‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫שבת ‪Sat 11.1‬‬

‫ט"ו בשבט לקטנטנים‬ ‫עם ערוץ בייבי‬

‫הצטרפו אל שרה וציף‪ ,‬אוליבר ועוד הרבה חברים‬ ‫מערוץ בייבי למפגש חגיגי ומיוחד לכבוד חג‬ ‫האילנות‪ ,‬ט"ו בשבט‪ .‬ביחד נכיר ונלמד על אמא‬ ‫אדמה ותרומתה לחיי היום יום שלנו‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫המשחק של אנדר‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬גאווין הוד‬ ‫משחק‪ :‬אסא באטרפילד‪ ,‬הריסון פורד‬

‫‪ENDER'S GAME‬‬

‫סינמטק‬ ‫לילדים‬

‫‪Dir: Gavin Hood‬‬

‫אנדר וויגן‪ ,‬מצטרף לצבא הבינלאומי כדי‬ ‫להלחם בגזע חייזרים שעומד לפלוש לכדור‬ ‫הארץ ולהשמיד את האנושות‪ .‬כבר מן הרגע‬ ‫הראשון באקדמיה‪ ,‬עולה כי מפקדיו מחפשים‬ ‫את "האחד"‪ ,‬הנער בעל הכישורים האסטרטגיים‬ ‫הייחודיים שיוביל את המאבק לניצחון‪ .‬גילויו‬ ‫של בעל הכישרון עובר דרך מערכת אימונים‬ ‫מפרכת‪ ,‬בחברתם של נערים ונערות שלא כולם‬

‫חולקים מזג נוח או אהדה בסיסית למין האנושי‪.‬‬ ‫על בסיס רומן המד"ב האהוד של אורסון סקוט‬ ‫קארד‪ ,‬יוצר גאווין הוד אפוס אקשן מוצלח‬ ‫שלוכד היטב את רוחו של המקור הספרותי‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪2046‬‬

‫(סין‪/‬צרפת‪/‬גרמניה‪/‬הונג קונג ‪) 2004‬‬

‫‪2046‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 10.1‬בשעה ‪10:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫בשורות‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪ANNONCES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 10.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מקום אחר‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪EVERYWHERE BUT HERE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫היה שלום פטר‬

‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪16:00‬‬

‫שבעה‬

‫ימים‪( ‬ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SEVEN DAYS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫נישואיה של מריה‬

‫בראון (מערב גרמניה ‪)1978‬‬

‫‪THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 9.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫דברים שרואים מכאן לא רואים משם‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫על טבעו החמקמק‪ ,‬המורכב והמתעתע של מסע‬ ‫החיפוש הרוחני‬ ‫ד"ר נעמה אושרי‪ ,‬לומדת ומלמדת מדיטציה‪,‬‬

‫פילוסופיה ופסיכולוגיה בודהיסטית‪ ,‬ומלווה‬ ‫את ההולכים בדרך בהשראת החכמה והפואטיקה‬ ‫הבודהיסטית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הבודהא‬

‫(ארגנטינה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬דייגו ראפקאש‬ ‫משחק‪ :‬אגוסטין מרקרט‪ ,‬קרולין פל‪ ,‬דייגו‬ ‫ראפקאש‬

‫‪THE BUDDHA‬‬

‫‪Dir: Diego Rafecas‬‬

‫הבודהא הוא סיפורו שובה הלב של צעיר החי‬ ‫בעיר הגדולה ונאבק להתעלם מהצורך הרוחני‬ ‫העמוק שלו לגלות מי הוא‪ .‬אובדן‪ ,‬התפכחות‬ ‫וטרגדיה מובילים אותו לתרגולים רוחניים‬ ‫קיצוניים‪ .‬הוא נודד למנזר זן בהרים בחיפוש‬ ‫אחר המאסטר שלו‪ .‬הוא מוצא אותו‪ ,‬אבל הדברים‬ ‫אינם כפי שהוא ציפה‪ .‬בפסקול הסרט ‪ -‬מוסיקה‬ ‫מאת קרישנה דאס‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪17:30‬‬

‫כלות מאוקראינה‪ ,‬סוף‬

‫הדרך (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪UKRAINIAN BRIDES, 13 YEARS LATER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.1‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫המהפנט‬

‫(שבדיה ‪)2012‬‬

‫‪THE HYPNOTIST‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 10.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫דופק‬

‫קיושי‬ ‫קורוסאווה‬

‫(יפן ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬קאטו הרואיקו‪ ,‬קומיקו אסו‪ ,‬מאטסו מסאטושי‬

‫‪PULSE‬‬

‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫סרט‬

‫אימה‬

‫אפוקליפטי‪.‬‬

‫צעיר‬

‫מבולבל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫בטוקיו יוצא לגלות את מהות התנהגותם‬ ‫הביזארית והתאבדותם של כמה צעירים אחרים‬ ‫מהאוניברסיטה שלו לאחר שקיבלו במחשב‬ ‫הזמנה מוזרה לפגוש רוחות רפאים‪ .‬הצעיר‬ ‫מסרב להאמין שמדובר בחדירתם של המתים‪,‬‬ ‫דרך חור שחור טכנולוגי‪ ,‬לעולם החיים‪ .‬זהו‬ ‫הגיג פילוסופי על הגבול הדק בין חיים למוות‬ ‫ועל הפחד הגדול שלנו מפני החור השחור‪.‬‬

‫האזרח נאווי‬

‫‪ 117‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪117 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪CITIZEN NAWI‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפילה‬ ‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬ואלריה גולינו‬ ‫משחק‪ :‬יסמינה טרינקה‪ ,‬קרלו צ'קי‪ ,‬ליברו דה ריינזו‬

‫‪MIELE‬‬

‫‪Dir: Valeria Golino‬‬

‫איירין‪ ,‬צעירה בשנות ה‪ 30-‬לחייה‪ ,‬חיה בבית‬ ‫קטן על החוף סמוך לרומא‪ .‬היא מבקרת את‬ ‫אביה‪ ,‬מתעמלת בקביעות‪ ,‬נפגשת עם חברים‪,‬‬ ‫מקיימת מערכת יחסים אינטימית‪ .‬אך לחייה יש‬ ‫פן נוסף‪ .‬תחת שם הקוד 'דבש' היא משתייכת‬ ‫לאגודה שמסייעת בהמתות חסד‪ .‬מתוך תחושה‬ ‫של שליחות היא עוזרת לאנשים ברגעיהם‬ ‫האחרונים‪ ,‬מתמודדת פעם אחר פעם עם הטקס‬ ‫הנורא ששם קץ לייסורים שלהם‪ .‬יום אחד היא‬ ‫מספקת ל"לקוח" חדש את הסם הקטלני ומגלה‬ ‫לחרדתה שהוא כלל אינו חולה‪ .‬איירין נחושה‬ ‫שלא לקחת חלק בהתאבדות שלו ומוצאת את‬ ‫עצמה במערכת יחסים מורכבת שתשנה את חייה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש בע"מ‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫יום א' ‪Sun 12.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫נישואיה של מריה‬

‫בראון (מערב גרמניה ‪)1978‬‬

‫‪THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 9.1‬בשעה ‪16:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫‪SEVEN DAYS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫נסים‬ ‫מוסק‬

‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬

‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫דבש‬

‫שבעה‬

‫ימים‪( ‬ישראל ‪)2013‬‬

‫עזרא נאווי הוא הרוח החיה בהגנה על‬ ‫הפלשתינאים בדרום הר חברון מפני שכניהם‬ ‫המתנחלים‪ .‬הוא לא נרתע מעימותים וממעצרים‪,‬‬ ‫מסייע במסיק ובחפירת בורות מים וגם מארגן‬ ‫קייטנות לילדים‪ .‬נאווי הוא אולי כור ההיתוך‬ ‫הישראלי האמיתי‪ .‬דמותו מצליחה לשבור כל‬ ‫סטריאוטיפ‪ ‬אפשרי‪ :‬נער שכונות מזרחי שנאבק‬ ‫למען זכויות הערבים‪ ,‬אינסטלטור שבין ידידיו‬ ‫הקרובים נמנים חבר פרלמנט אירי המועמד‬ ‫לנשיאות ופרופסורים ידועי שם‪ .‬הומוסקסואל‬ ‫שאינו‪ ‬מתרגש ממכות של מתנחלים‪ ,‬ממעצרים‪,‬‬ ‫מוכן תמיד להתייצב‪ ‬לסיבוב הבא‪ .‬הסרט עוקב‬ ‫אחר חייו האינטנסיביים ומלאי התהפוכות של‬ ‫האיש המרתק ביותר בשמאל הישראלי‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪86 min. | Heb., Arab., Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫רספירו‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬עמנואלה קריאלזה‬ ‫משחק‪ :‬ואלריה גולינו‪ ,‬וינצ'נצו אמאטו‬

‫‪RESPIRO‬‬

‫‪Dir: Emanuele Crialese‬‬

‫גראציה‪ ,‬אם לשלושה‪ ,‬היא אישה יצרית שאין‬ ‫בחייה הנוכחיים די גירויים‪ .‬רוחה החופשית‬ ‫מעוררת יותר מדי מהומות בלאמפדוזה‪ ,‬אי‬ ‫קטן מערבית לסיציליה שחיי תושביו מתנהלים‬ ‫על‪-‬פי כלליה הנוקשים של המסורת‪ .‬בשלב‬ ‫מסוים מחליטים בני משפחה ושכנים לשלוח את‬ ‫גראציה לטיפול נפשי במילאנו‪ ,‬ומותירים לה‬ ‫ברירה אחת‪ :‬להיעלם‪" .‬רספירו" אינו בונה את‬ ‫הדרמה ממניפולציות פשוטות‪ ,‬אלא שם את עיקר‬ ‫המשקל על אווירה לירית ועל תיאור מדוקדק של‬ ‫החיים בקהילה הקטנה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Ita. | Heb. sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רישיון לחיות‬

‫(יפן ‪)1999‬‬

‫קיושי‬ ‫קורוסאווה‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬הידטושי נישיג'ימה‪ ,‬קומיקו אסו‬

‫‪LICENSE TO LIVE‬‬

‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫יוטאקה נמצא בקומה כבר עשר שנים לאחר‬ ‫שנפגע בתאונת דרכים‪ .‬בגיל ‪ ,24‬הוא לפתע‬ ‫מתעורר‪ .‬הוא מגלה שמשפחתו כבר אינה חיה‬ ‫ביחד‪ .‬כשיוטאקה עוזב את בית החולים הוא‬ ‫עובר להשגחתו של פוג'ימורי‪ ,‬חברו הנון‪-‬‬ ‫קונפורמיסט של אביו‪ .‬מבולבל ממצבו החדש‪,‬‬ ‫יוטאקה מחליט לפתוח מחדש את אטרקציית‬ ‫טיולי סוסי הפוני שנוהלה בעבר על ידי‬ ‫משפחתו כשהיה צעיר יותר‪.‬‬

‫עם סדרה של מלודרמות קטנות שתיארו היטב את‬ ‫כור ההיתוך של חברת המהגרים האמריקאית‪.‬‬ ‫"בכל מחיר" הוא סרטו הראשון המגיע ארצה‪,‬‬ ‫ולמרות השתיקה היחסית שבה הוא חולף אצלנו‪,‬‬ ‫ראוי לשים אליו לב‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪19:15‬‬

‫סדרת זמר עם גבי ברלין‬ ‫בסינמטק של תל אביב‬ ‫מפגש פתיחה (ראשון מתוך ‪)6‬‬

‫‪ 109‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪109 min. | Jap. | Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ב' ‪Mon 13.1‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪14‬‬

‫‪18:00 ,11:00‬‬

‫היה שלום פטר‬

‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בכל מחיר‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬רמין בהרני‬ ‫משחק‪ :‬דניס קוויד‪ ,‬זאק אפרון‪ ,‬קים דיקנס‬

‫‪AT ANY PRICE‬‬

‫‪Dir: Ramin Bahrani‬‬

‫הנרי וויפל הוא חוואי מאיווה בעל אלפי אקרים‪,‬‬ ‫זכיין של תאגיד חקלאות רב עוצמה‪ .‬יש לו חיוך‬ ‫מנצח‪ ,‬רצון עז להצליח ושני בנים שמסרבים‬ ‫ללכת בדרכו‪ .‬הצעיר‪ ,‬דין‪ ,‬שואף להפוך לנהג‬ ‫מרוצים מקצועני ואין לו ענין לא בחקלאות ולא‬ ‫במכירות‪ .‬כאשר סכסוך עסקי מאיים על הנכס‬ ‫המשפחתי‪ ,‬ייאלצו שני הגברים לבחון כמה‬ ‫רחוק הם מוכנים ללכת בעבור החלום שלהם‪.‬‬ ‫רמין בהרני הוא שם עולה בקולנוע ההוליוודי ‪-‬‬

‫ערב הפתיחה‪" :‬שרים על חברים (שאול‪ ,‬דני‬ ‫ואריק ז"ל) שבזכותם את המנגינות אי אפשר‬ ‫להפסיק"‪.‬‬ ‫מחיר כרטיס‪ 75 :‬ש"ח | למנויי הסינמטק ולגמלאים‪:‬‬ ‫‪ 65‬ש"ח | כל הרוכש כרטיסים לכל הסדרה יקבל שי‬ ‫(במפגש הראשון)‪ :‬האלבום המשולש של גבי ברלין‬

‫‪20:00‬‬

‫אשליה עקרה‬

‫(יפן ‪)1999‬‬

‫קיושי‬ ‫קורוסאווה‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬שינג'י טקדה‪ ,‬מיהוקו טדנו‬

‫‪BARREN ILLUSION‬‬

‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫דרמת מד"ב רומנטית המספרת על הארו המנהל‬ ‫חברת הפקות מוסיקה קטנה עם קנג'י‪ ,‬חברו‬ ‫מתקופת התיכון‪ .‬הארו באמצע שנות העשרים‬ ‫לחייו וכבר מרגיש שעמום גדול בחייו‪ .‬להארו‬ ‫יש בת זוג בשם מיצ'י שאיתה הוא יוצא כבר‬ ‫שנה‪ .‬מיצ'י עובדת במשרד דואר‪ .‬לאחרונה הם‬ ‫החלו להתרחק אחד מהשנייה‪ .‬הארו חושב שהזמן‬ ‫יפתור את הבעיות אך מיצ'י חושבת שעליהם‬ ‫לעשות משהו‪ .‬אבקה מוזרה שמתגלית מסכנת‬ ‫את חיי הציבור ומונעת מאנשים לצאת מבתיהם‪.‬‬ ‫הארו ומיצ'י נמצאים בקבוצת מבחן למציאת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫נוגדן לאותה אבקה‪ .‬הם לוקחים את התרופה‬ ‫בידיעה שהיא עלולה לגרום להם לאימפוטנציה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪95 min. | Jap. | Eng.& Heb. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הנוסע‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫בימוי‪ :‬מרסל אופולס‬

‫)‪AIN'T MISBEHAVIN' (UN VOYAGEUR‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪Dir: Marcel Ophuls‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הבמאי התיעודי הגדול מרסל אופולס ("מלון‬ ‫טרמינוס") לוקח אותנו למסע אוטוביוגרפי‬ ‫מתוק‪-‬מריר ועליז להפתיע‪ .‬אופולס הוא בנו של‬ ‫הבמאי האגדי מקס אופולס אך מספר שדווקא‬ ‫פרנסואה טריפו הוא שעזר לו בתחילת דרכו‪.‬‬ ‫טריפו דחק בו לכתוב את זיכרונותיו ואופולס‪,‬‬ ‫היום בן ‪ ,85‬העדיף לחזור אל העבר דרך סרטו‬ ‫התיעודי הראשון מזה שני עשורים‪ .‬הוא חד‬ ‫וציני‪ ,‬משעשע ומלא סיפורים‪ ,‬והוא עדות חיה‬ ‫לכוחו של הזיכרון‪.‬‬

‫המהפנט‬

‫(שבדיה ‪)2012‬‬

‫‪THE HYPNOTIST‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 10.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הבמה החשמלית‪ :‬אגדת רוקנ'רול‬ ‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬

‫נסים‬ ‫מוסק‬

‫‪ROCK'N'ROLL LEGEND - THE‬‬ ‫‪ELECTRIC STAGE‬‬ ‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫"הבמה החשמלית הייתה מהבולטות בלהקות‬ ‫הרוק הישראלי של סוף שנות ה‪ 60-‬ותחילת‬ ‫ה‪ ,70-‬וללא ספק להקת הקצב הגדולה ביותר‬ ‫שבאה מירושלים‪ .‬תהילתה באה לה בעיקר‬ ‫בגלל שלמה מזרחי‪ ,‬גיטריסט הלהקה‪ ,‬שכונה‬ ‫"הנדריקס הישראלי" בשל נגינתו המיומנת‬ ‫ורבת הפעלולים"‪ .‬יואב קוטנר‪ .‬הרוקנרול היה‬ ‫לא רק תחליף למוזיקה המזרחית ששמעו בבית‬ ‫ושהייתה בלתי מקובלת בתקופת ההגמוניה של‬ ‫הלהקות הצבאיות‪ .‬המוזיקה הייתה המדיום‪,‬‬ ‫והמדיום היה הבשורה‪ :‬חופש מדיכוי כלכלי‬ ‫וחברתי‪ ,‬מגזענות‪ ,‬ממסורת‪ ,‬מלאומיות‬ ‫ומההנהגה פוליטית מעופשת‪ .‬סרט זה מספר‬ ‫את סיפורם של שלמה מזרחי ולהקת "הבמה‬ ‫החשמלית"‪ .‬ועוד הפתעות שלא כדאי לגלות‬ ‫אותן עכשיו‪.‬‬ ‫‪ 61‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪61 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫יום ג' ‪Tue 14.1‬‬ ‫‪18:30 ,11:00‬‬

‫הבריחה‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה‪/‬פולין‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫‪THE ESCAPE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪ 106‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫כריזמה‬

‫(יפן ‪)2000‬‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬יקושו קוג'י‪ ,‬היקאוצ'י הירויוקי‬

‫‪CHARISMA‬‬

‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫יאבויקה הוא בלש משטרה אשר היה אחראי‬ ‫בטעות למותו של בן ערובה‪ .‬הוא יוצא לחופשה‬ ‫עד שהפרשה תירגע‪ .‬הוא מגיע ליער על הר‪ .‬שם‬ ‫הוא מגלה עץ מוזר הנקרא "כריזמה" הנמצא‬ ‫במרכזו של מאבק בין שני אנשים‪ :‬קיריאמה‬ ‫הרוצה להציל את העץ‪ ,‬וג'ימבו הרואה בעץ‬ ‫מפלצת אשר תשמיד את היער‪ .‬יאבויקה מבולבל‬ ‫מכל זה ומוצא את עצמו שוב בסיטואציה אשר‬ ‫תקבע חיים או מוות‪...‬‬ ‫‪ 103‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪103 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬

‫כ‬

‫נסים‬ ‫מוסק‬

‫המפגש ה‪ 45-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר "העוקץ"‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אסירי קבלן‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬

‫קיושי‬ ‫קורוסאווה‬

‫‪PRIVATIZED PRISONERS‬‬

‫יום ד' ‪Wed 15.1‬‬

‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫במסגרת תהליכי ההפרטה המואצים העוברים‬ ‫על מדינת ישראל‪ ,‬החליטו משרד האוצר והמשרד‬ ‫לבטחון פנים להפריט גם בית כלא‪ .‬הכלא הפרטי‬ ‫הראשון במדינת ישראל אמור להיות מוקם‬ ‫ומנוהל על ידי חברה בבעלות אנשי העסקים לב‬ ‫לבייב ואברהם קוזניצקי‪ .‬פקידי האוצר טוענים‬ ‫שההפרטה תחסוך כסף למשלם המיסים‪ .‬קבוצת‬ ‫אזרחים יצאה למאבק ציבורי נגד הפרטה זו‬ ‫כמסמלת את מכירת החיסול של מדינת ישראל‬ ‫לבעלי הון‪ .‬הסרט מתאר את השלכות הפרטת בתי‬ ‫כלא בארה"ב‪ ,‬מציג את טיעוני הצדדים בארץ‪,‬‬ ‫את הדיונים בבג"ץ ואת המאבק הציבורי נגד‬ ‫ההפרטה‪ .‬סרט חובה לכל המתעניינים בהפרטה‪,‬‬ ‫ובדרך בה מתקבלות החלטות במדינת ישראל‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪56 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי נסים מוסק‬

‫‪21:30‬‬

‫לזכרו של אמיל (מילק) קנבל‬ ‫‪IN MEMORY OF EMIL (MILEK) KNEBEL‬‬ ‫‪1934-2013‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אמנון וינר‬ ‫משתתפים‪ :‬אמיל (מילק) קנבל‪ ,‬שלמה בראבא‪ ,‬זאב‬ ‫רווח‪ ,‬ארוו קפלן‪ ,‬פרופ' מיכאל הרסגור‪ ,‬ניסים‬ ‫דיין‪ ,‬אבי נשר‪ ,‬יוסי מדמוני‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬ ‫‪Dir: Amnon Winner‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫סרט פסיאודו‪-‬תיעודי המספר בטון אירוני‬ ‫וסאטירי‪ ,‬אך בפסאדה רצינית לחלוטין‪ ,‬את‬ ‫סיפורה של מדינת ישראל והציונות תוך התחקות‬ ‫אחר קורותיה החמקמקים של דמותו של שמואל‬ ‫קצמן (אמיל קנבל)‪ ,‬והשפעתה הלא מתועדת על‬ ‫תהליכי ההיסטוריה‪ .‬החיפוש‪ ‬אחר קצמן מוביל‬ ‫למעשה את הבמאי‪ ‬למסע אל תוך עצמו‪ ,‬לתוך‬ ‫הפחדים והחולשות הנעוצות בנרטיב הישראלי‪.‬‬ ‫בסדרה ארוכה של מרואיינים‪ ,‬כל אחד מומחה‬ ‫בתחומו‪ ,‬שמדבר על ההיכרות שלו עם קצמן‪ .‬עולה‬ ‫פורטרט של עם בחיפוש אחר דמות אב‪ ,‬שהיה‬ ‫פעם ונעלם‪ .‬ולמרות שהוא נתן את כל העצות הכי‬ ‫גרועות‪ ,‬בהיעדרו כולם מתגעגעים אליו‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית‬ ‫‪96 min. | Heb.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪18:30 ,11:00‬‬

‫אלבום ‪61‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬חליל אפרת‬

‫‪ALBUM 61‬‬

‫‪Dir: Halil Efrat‬‬

‫עד היום ‪ 16‬אנשים בלבד זכו בתואר אלוף‬ ‫העולם בשחמט‪ .‬בוריס גלפנד מראשון לציון היה‬ ‫לישראלי הראשון שמתמודד על התואר‪ .‬כל חייו‬ ‫התכוונן בוריס למעמד הזה‪ ,‬הוא גודל וחונך‬ ‫להיות אלוף מאז שהיה בן ‪ ,6‬אביו הקדיש את‬ ‫מירב זמנו לטיפוח כישורי השח מט של בנו‪ ,‬הוא‬ ‫הקנה לו סדר יום אמביציוזי ותובעני ותיעד‬ ‫באופן יומיומי ואובססיבי כל אירוע בחייו‬ ‫של הילד‪ .‬חליל אפרת‪ ,‬שחקן שח בינוני‪ ,‬יוצא‬ ‫למסע בעקבות דמותו המרתקת של בוריס גלפנד‪,‬‬ ‫ובעקבות השאלה‪ ,‬האם כל אחד מילדינו יכול‬ ‫להפוך‪ ,‬עם קצת חינוך סובייטי טוב‪ ,‬לגאון‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית ורוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Heb., Russ., Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫מפגש מס' ‪11‬‬ ‫הנושא‪ :‬הקולנוע של אלפרד היצ'קוק‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫ורטיגו‬

‫(ארה"ב ‪)1958‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ'קוק‬ ‫משחק‪ :‬ג'יימס סטיוארט‪ ,‬קים נובק‪ ,‬טום הלמור‬

‫‪VERTIGO‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫פרגוסון‪ ,‬בלש לשעבר במשטרה‪ ,‬מתבקש ע"י‬ ‫ידידו לבלוש אחרי אשתו מתוך חשש שהיא עומדת‬ ‫להתאבד‪ .‬הבלש עושה כמצוות ידידו ותוך כדי‬ ‫המעקב הוא מתאהב באישה‪ .‬האהבה האסורה אינה‬ ‫מצליחה למנוע את ההתאבדות‪ ,‬ופרגוסון שסובל‬ ‫מפחד גבהים אינו מצליח למנוע את קפיצתה‬ ‫מגבהי הכנסיה‪ .‬לאחר מות האישה הוא פוגש‬ ‫נערה אחרת הדומה למתה דמיון מפליא‪ ,‬ולמרות‬ ‫מצבו הנפשי המעורער הוא מחליט לחקור בדבר‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש"ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫הנוסע‬

‫יום ה' ‪Thu 16.1‬‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫)‪AIN'T MISBEHAVIN' (UN VOYAGEUR‬‬

‫‪12:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 14.1‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עקבות בירושלים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫מבט נוסף על שחזור אודיו‪-‬ויזואלי‪:‬‬ ‫סימפוזיון‬ ‫‪ANOTHER LOOK ON AUDIOVISUAL‬‬ ‫‪RESTORATION: A SYMPOSIUM‬‬

‫‪FOOTSTEPS IN JERUSALEM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מסוגפות‬

‫(יפן ‪ )2012‬חלק ‪1‬‬

‫קיושי‬ ‫קורוסאווה‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬קיוקו קואיזומי‪ ,‬טרוייוקי קגאווה‪ ,‬יו‬ ‫אאוי‪ ,‬אאיקו קויקה‬

‫‪PENANCE‬‬

‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫ילדה בת ‪ 9‬נרצחת באכזריות באולם ההתעמלות‬ ‫של ביה"ס‪ .‬לאור גילן הרך‪ ,‬ארבע חברותיה‬ ‫המבועתות ששהו מחוץ לאולם אינן מסוגלות‬ ‫לזהות את הרוצח‪ ,‬למגינת לב אם הנרצחת שנפשה‬ ‫אינה יודעת מנוח‪ 15 .‬שנה עוברות‪ ,‬החברות כבר‬ ‫בנות ‪ 20‬פלוס ובנפש כ"א מהן חרוטה צלקת‬ ‫עמוקה‪ָ :‬ס ֶאה סובלת מחרדה פתולוגית מגברים‪,‬‬ ‫אקי היא מורה אפאטית ואדישה עד לרגע שבו‬ ‫ָמ ִ‬ ‫אחת מתלמידותיה סובלת מהטרדה אלימה לנגד‬ ‫עיניה‪ .‬אקיקו הנערית והילדותית מתקשה לתפקד‬ ‫ונראה כאילו יוקה היא הנפש היציבה היחידה עד‬ ‫שמתגלה יחסה לשוטרים‪...‬‬ ‫‪ 280‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪280 min. | Jap. | Eng. Sub.‬‬

‫"מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופי משוחזר"‬ ‫מקיים זו הפעם השנייה סימפוזיון על שימור‬ ‫ושחזור קולנועי‪ .‬בין המומחים שישתתפו‬ ‫השנה‪ :‬מאיר רוסו (ארכיון הישראלי לסרטים)‪,‬‬ ‫דבורה שטיינמץ (ארכיון הסרטים היהודיים‬ ‫ע"ש סטיבן שפילברג)‪ ,‬אנקה מיטרן (ארכיון‬ ‫הקולנוע הלאומי הרומני)‪ ,‬מיכאל ברגנט‬ ‫(ארכיון הקולנוע הלאומי הצ'כי)‪ ,‬יואב שדמה‬ ‫(די בי דיגיטל)‪ ,‬ליאת בן חביב (מרכז הצפייה‪,‬‬ ‫יד ושם)‪ ,‬תומאס באלהאוזן וסילבסטר סטוגר‬ ‫(ארכיון הסרטים האוסטרי)‪.‬‬ ‫האירוע מיועד לקהל הרחב ולא רק לאנשי מקצוע‪,‬‬ ‫והכניסה אליו היא חופשית‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫סינמה קק"ל ‪2014‬‬

‫הסרט יוקרן בשני חלקים כל חלק ‪ 140‬דקות‬

‫אביב בארץ ישראל‬

‫‪21:30‬‬

‫‪SPRING IN ERETZ ISRAEL‬‬

‫המשחק של אנדר‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪ENDER'S GAME‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 11.1‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫צלם‪ :‬יעקב בן דב‬

‫(א"י ‪)1928‬‬

‫‪Ph.: Yaacov Ben Dov‬‬

‫סרטו המחודש של חלוץ הסרט העברי יעקב בן‬ ‫דב (‪" .)1882-1968‬אביב בארץ ישראל" צולם‬ ‫בחגי החורף והאביב של שנת תרפ"ח (‪)1928‬‬ ‫עבור קרן קימת לישראל וקרן היסוד‪ .‬הוא‬ ‫פותח בחגיגות ט"ו בשבט ברחובות‪ ,‬מלווה את‬ ‫חגיגות הפורים בתל‪-‬אביב וירושלים ומסיים‬ ‫בחג האביב והמצות בחיפה‪ .‬בסרט מוצג המפעל‬ ‫החלוצי בסוף שנות ה‪ 20-‬בכל רחבי ארץ‬ ‫ישראל‪ .‬בסרט דגשים על גידול ויצוא תפוחי‬ ‫הזהב‪ ,‬יבוש ביצות חדרה‪ ,‬משקי הפועלות‪,‬‬

‫תעשיית הטכסטיל והרקמה‪ ,‬עמק הירדן והקמת‬ ‫מפעל החשמל בנהריים‪ ,‬גאולת אדמות החולה‬ ‫וההתיישבות בגליל העליון ועוד‪.‬‬ ‫הסרט הופק ב‪ 1928-‬ע"י הקרן הקיימת לישראל‬ ‫וקרן היסוד בהנחיית יוסף גל‪-‬עזר‪.‬‬ ‫חידוש הסרט‪ :‬יעקב גרוס | עיבוד מוסיקלי‪ :‬אלי אהרוני‬ ‫גרסה דיגיטלית ‪ ,2014‬בליווי פסקול בעברית‬ ‫הפקה‪ :‬ארכיון התצלומים של קק"ל‪ ,‬ירושלים וארכיון‬ ‫ם‬ ‫הסרטים ע"ש ס‪ .‬שפילברג‪ ,‬ירושלי ‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית‬ ‫‪55 min. | Heb.‬‬

‫דברים על הסרט ויוצריו‪ :‬יעקב גרוס‬

‫‪18:30‬‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אנחנו המילרים‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ראוסון מרשל תרבר‬ ‫משחק‪ :‬ג'ניפר אניסטון‪ ,‬ג‘ייסון סודייקיס‬

‫‪WE'RE THE MILLERS‬‬

‫קומדיה‪ .‬דיוויד היה סוחר סמים קטן בימי‬ ‫הקולג‘ שלא שם לב שעברו להן עשרים שנה‪ ,‬והוא‬ ‫עדיין באותו מקצוע‪ .‬אחרי שהוא מסתבך כלכלית‪,‬‬ ‫הוא נאלץ לחצות את הגבול למקסיקו כדי‬ ‫להבריח בחזרה משלוח סמים‪ .‬כדי לא לחשוף את‬ ‫עצמו‪ ,‬הוא מגייס את החשפנית מהדירה ממול‪,‬‬ ‫את הבן של השכנים ואיזה תיכוניסטית זועפת ‪-‬‬ ‫והארבעה מתחזים למשפחת מילר הנופשת בדרום‬ ‫החם‪ .‬המסע לארץ הסמים וחזרה לא יכול לעבור‬ ‫בלי כמה תקלות‪ .‬על הבסיס הזה‪ ,‬עם ג‘ניפר‬ ‫אניסטון כחשפנית‪ ,‬שולח הבמאי לא מעט חצים‬ ‫כלפי המשפחה האמריקאית‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מסוגפות‬

‫(יפן ‪ )2012‬חלק ‪2‬‬

‫‪PENANCE‬‬

‫‪ 140‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪140 min. | Jap. | Eng. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 15.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫נשף מכבי האש‬

‫(צ'כוסלובקיה ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬מילוש פורמן‬ ‫משחק‪ :‬יאן ווסטרסיל‪ ,‬ג'וזף קולב‪ ,‬ג'וזף סווט‬

‫‪FIREMEN’S BALL‬‬

‫‪Dir: Milos Forman‬‬

‫אבן דרך בגל החדש הצ'כי של שנות הששים‪,‬‬ ‫סרטו הראשון בצבע של מילוש פורמן מתמקד‬ ‫בנשף שפלוגת מכבי האש של עיירה קטנה‬ ‫מארגנת לכבוד יום הולדתו השמונים ושישה‬ ‫של נשיאה‪ .‬גולת הכותרת של האירוע‪ :‬תחרות‬ ‫יופי‪ .‬אלא שחברי וועדת המיון בתחרות‬ ‫מתקשים למצוא מועמדות ראויות‪ ,‬וכאשר כבר‬ ‫מתאספות שמונה עלמות‪ ,‬לא ברור מה עליהן‬ ‫לעשות‪ .‬כדי להוסיף מבוכה על מבוכה‪ ,‬פורצת‬ ‫שריפה בעיירה ומכבי האש מטפלים בה באותה‬ ‫שלומיאליות‪ ...‬סאטירה עוקצנית על משטר שבו‬ ‫שום דבר לא הולך כשורה‪" ,‬נשף מכבי האש"‬ ‫הוחרם ונגנז ע"י השלטונות הסובייטים לקראת‬ ‫יציאתו לאקרנים‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | צ'כית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪73 min. | Czech. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪Dir.: Rawson Marshall Thurber‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫קיושי‬ ‫קורוסאווה‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬ ‫דברי פתיחה‪ :‬מיכאל ברגנט‪ ,‬מנהל ארכיון הקולנוע‬ ‫הלאומי הצ'כי‬

‫יום ו' ‪Fri 17.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫המקוללים‪ :‬משה קרוי‬ ‫בימוי‪ :‬חגי לוי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE CURSED: MOSHE KROY‬‬ ‫‪Dir: Hagai Levi‬‬

‫מעט אחרי מלחמת יום הכיפורים‪ ,‬התפרסם‬ ‫בארץ ספר פילוסופי קטן בשם "חיים על פי‬ ‫השכל"‪ .‬משה קרוי‪ ,‬ד"ר לפילוסופיה בן ‪,25‬‬ ‫הפך למעין גורו מקומי למשך שנה אחת סוערת‪.‬‬ ‫תורת "האגואיזם הרציונלי" שפיתח נפלה על‬ ‫אזניים כרויות‪ ,‬שמאסו באידיאולוגיות שקרסו‪.‬‬ ‫חגי‪ ,‬עכשיו לקראת גיוס‪ ,‬הופך לתלמידו של‬ ‫קרוי ומתעד גם אותו‪ .‬הוא עוקב לאורך השנים‬ ‫אחרי המהפכים הדרמטיים בתורתו של קרוי‬ ‫ובחייו‪ ,‬ומגיע עד אוסטרליה כדי להתעמת איתו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫על מה שנראה בתחילה כמו חזרה בתשובה‪ ,‬או‬ ‫טירוף‪ .‬הסיפור הלא ייאמן על משה קרוי הוא‬ ‫אחד הקיצוניים שידע המקום הזה‪ ,‬על גאון‬ ‫ששילם כל מחיר אפשרי למען החתירה הבלתי‬ ‫מתפשרת שלו אל האמת‪.‬‬ ‫‪ 57‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪57 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫המקוללים‪ :‬אביבה אורי‬ ‫בימוי‪ :‬חגי לוי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE CURSED: AVIVA URI‬‬ ‫‪Dir: Hagai Levi‬‬

‫האמנית אביבה אורי היא כנראה האשה‬ ‫המשמעותית והמשפיעה ביותר בתולדות האמנות‬ ‫הישראלית המודרנית‪ .‬פריצתה המאוחרת‬ ‫באמצע שנות השבעים שימשה השראה לדור חדש‬ ‫של אמנים‪ ,‬שהפכו אותה למושא הערצתם‪ .‬חגי‬ ‫מתחיל לתעד אותה בשנים הללו‪ ,‬ואת אהבתה‬ ‫הגדולה מהחיים לבעלה הזקן‪ ,‬הצייר משה‬ ‫הנדלר ‪ -‬זוג סוער שהאמנות היא כל עולמם‪.‬‬ ‫אבל לאורך השנים נחשפים עוד ועוד סודות‬ ‫על חייה של אורי‪ ,‬על המחיר ששילמה היא‬ ‫והקרובים אליה בעבור התמסרותה הטוטלית‬ ‫לאמנות שלה‪ ,‬עד למותה הטראגי‪.‬‬ ‫‪ 57‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪57 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫המקוללים פרק חמישי‬ ‫בימוי‪ :‬חליל אפרת‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE CURSED CHAPTER FIVE‬‬ ‫‪Dir: Halil Efrat‬‬

‫בפרק החמישי של "המקוללים" עוקב עמנואל‬ ‫לוי בן ה‪ ,18-‬תלמיד קולנוע ובנו של חגי לוי‬ ‫יוצר הסדרה‪ ,‬אחר המנגנון הייחודי של הסדרה‪,‬‬ ‫והמוטיבציה שמאחוריה‪ .‬בעזרת שילוב של קטעי‬ ‫ארכיון נדירים‪ ,‬הוא מנסה לפענח מדוע בחר‬ ‫אביו לחזור דווקא עכשיו אל הדמויות האלו‪,‬‬ ‫ומהי הבשורה שלהן בעידן הנוכחי‪ .‬הוא בודק‬ ‫מהיכן הגיע הצורך בסגנון הלא שגרתי שלה‪,‬‬ ‫בשילוב של השחזורים והביוגרפיה האישית של‬ ‫המתעד ‪ -‬ובכלל‪ ,‬מה אמת ומה בדיה בסדרה זו?‬ ‫‪ 48‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪48 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫‪12:00‬‬

‫כלות מאוקראינה‪ ,‬סוף‬

‫הדרך (ישראל ‪)2013‬‬

‫‪UKRAINIAN BRIDES, 13 YEARS LATER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.1‬בשעה ‪14:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫‪12:00‬‬

‫עכו עכא‬

‫נסים‬ ‫מוסק‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬

‫‪AKA AKO‬‬

‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫הסרט חוזר אל ערב הכיפורים תשס"ט‪ ,‬שבו נסע‬ ‫תושב עכו תאופיק ג'מאל לאסוף את בתו מבית‬ ‫חברה‪ ,‬נכנס לשכונה יהודית וכמעט נקלע ללינץ'‪.‬‬ ‫בהמשך אותו הלילה‪ ,‬כזכור‪ ,‬פרצו המהומות שחשפו‬ ‫את האמת שמאחורי חזות הדו קיום האוטופית של‬ ‫העיר‪ .‬מוסק מנסה לאסוף משני הצדדים עדויות‬ ‫לאירועים‪ ,‬שכמאמר אחת מהמרואיינות "מהווים‬ ‫את הגרסה הישראלית ל'ראשומון'"‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪56 min. | Heb., Arab. | Heb. Sub.‬‬

‫‪12:30‬‬

‫אושר עטוף בשמיכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫בשורות‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪ANNONCES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 10.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫מהישיבה על הכרית לפעולה‬ ‫מפגש קולנועי עם מיכל ורשבסקי‬ ‫שיחה על המקום בתוכנו שמגיב למפגש עם‬ ‫האסירים שמספרים על ההתנסות שלהם‬ ‫במדיטציה‪ ,‬על האפשרות לחמלה בפעולה ועל‬ ‫הפרויקט בבתי הכלא בארץ‪.‬‬ ‫מיכל ורשבסקי יזמה והקימה פרויקט מדיטציה‬ ‫בבתי הכלא לפני ‪ 9‬שנים‪ .‬כיום יש קבוצות‬ ‫מדיטציה ב‪ 15-‬בתי כלא‪ ,‬ב‪ 2-‬הוסטלים‬ ‫לאסירים משוחררים ובבית הספר לסוהרים היו‬ ‫‪ 6‬מחזורי לימוד של מדיטציה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אחים לדהאמה‬

‫(ארה"ב ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ני פיליפס‬

‫‪THE DHAMMA BROTHERS‬‬ ‫‪Dir: Jenny Phillips‬‬

‫מאחורי מגדלי שמירה גבוהים וגדרות חשמליות‬ ‫מתגוררים אסירים שלעולם לא ידעו עוד חיים‬ ‫בעולם החיצון‪ .‬אך עבור חלק מאותם אנשים‬ ‫ניצוץ הוצת והכלא המאובטח השתנה לתמיד‬ ‫בהשפעתה של תוכנית מדיטציה עתיקה‪ .‬סרט‬ ‫עטור שבחים המספר את סיפורו הדרמטי של‬ ‫הפוטנציאל האנושי והיכולת לשינוי‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪16:00‬‬

‫לזכרו של אריק איינשטיין‬ ‫‪IN MEMORY OF ARIK EINSTEIN‬‬ ‫‪1939-2013‬‬

‫‪20:00‬‬

‫פטר ופבלה‬

‫(צ'כוסלובקיה ‪)1963‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬מילוש פורמן‬ ‫משחק‪ :‬לאדיסלב יקים‪ ,‬פבלה מרטינקובה‪ ,‬בוזנה‬ ‫מאטוסקובה‬

‫‪PETER AND PAVLA‬‬ ‫‪Dir: Milos Forman‬‬

‫פטר הוא צעיר צ'כי בן ‪ ,17‬לא מבריק במיוחד‪,‬‬ ‫המועסק כשוליה בחנות‪ .‬אחד מתפקידיו הוא‬ ‫לאתר גנבים אך גם כאשר הוא חושד במישהו‪,‬‬ ‫כל מה שהוא עושה זה מעקב בן שעות כי הוא‬ ‫מפחד לפנות אל החשוד‪ .‬גם בביתו העניינים‬ ‫יגעים‪ .‬אמו מתייחסת אליו כאל תינוק ואילו‬ ‫אביו מטריח אותו בסדרה אינסופית של נאומים‬ ‫ארכניים על עצלותו ועל חוסר האמביציה שלו‪.‬‬ ‫גם ביחסים עם פבלה חברתו‪ ,‬הוא מפגין את‬ ‫שלומיאליותו‪ .‬פטר הוא כישלון סימפטי‪ ,‬אנושי‪,‬‬ ‫מצחיק אך לא נלעג‪ .‬הסרט זכה בפרס ראשון‬ ‫בפסטיבל לוקארנו ‪.1963‬‬ ‫‪ 79‬דקות | צ'כית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪79 min. | Czech. | Eng. Sub.‬‬

‫‪ .1‬עיניים גדולות‬

‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי זהר‬ ‫משחק‪ :‬אורי זהר‪ ,‬אריק איינשטיין‪ ,‬סימה אליהו‬

‫‪BIG EYES‬‬

‫הפרק השני בטרילוגיה של אורי זוהר‪ ,‬אחרי‬ ‫"מציצים" ולפני "הצילו את המציל"‪ .‬סיפורו‬ ‫של מאמן כדורסל‪ ,‬בני פורמן‪ ,‬המנסה לשלוט‬ ‫בחייו המתפוררים ולהשתלט על הקרובים אליו‬ ‫ אשתו‪ ,‬פילגשו וכוכב קבוצתו‪.‬‬‫‪ 90‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית וצרפתית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Eng. & Fre. Sub.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬גיל וינשטיין‬ ‫משחק‪ :‬אסי דיין‪ ,‬אביב אלקבץ‬

‫‪BENCHED‬‬

‫‪Dir: Gill Weinstein‬‬

‫אסי דיין מגלם את ברוך שהיה בשנות השבעים‬ ‫כוכב כדורסל‪ .‬הוא עזב את החיים בעיר הגדולה‬ ‫והפך לאדם חרדי‪ .‬בסרט הוא חוזר לביקור‬ ‫בחייו החילוניים בחיפוש אחר אחת מאהבותיו‬ ‫שהשאיר מאחור וילדם המשותף‪.‬‬ ‫‪ 20‬דקות | עברית‬ ‫‪20 min. | Heb.‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫סרט אילם עם ליווי מוסיקלי‬

‫‪Dir: Uri Zohar‬‬

‫‪ .2‬שחקן ספסל‬

‫‪21:30‬‬

‫ידיו של אורלק‬

‫(אוסטריה ‪)1924‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט וינה‬ ‫משחק‪ :‬קונרד ויידט‪ ,‬אלכסנדרה סורינה‪ ,‬פריץ קורטנר‬

‫‪THE HANDS OF ORLAC‬‬ ‫‪Dir: Robert Wiene‬‬

‫פסנתרן קונצרטים מאבד את שתי ידיו בתאונה‬ ‫מצערת ובמקומן מושתלות ידיו של רוצח‪ .‬אט‬ ‫אט משתלטות הידיים הזרות על בעליהן על‬ ‫מנת לבצע מעשי זוועה‪ .‬האם מדובר בהשתלטות‬ ‫עוינת או סתם השלכה של פנטזיות אדיפליות?‬ ‫סרט אפל זה‪ ,‬שמחזיר למסך את הבמאי (וינה)‬ ‫והכוכב (ויידט) של "הקבינט של ד"ר קליגארי"‪,‬‬ ‫הינו שיא נוסף של התנועה האקספרסיוניסטית‬ ‫בקולנוע דובר הגרמנית של שנות העשרים‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אילם | כותרות בגרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Silent | Ger. Titles | Heb. Sub.‬‬

‫לפני הסרט דברי פתיחה מאת תומס בלהאוזן‬ ‫וסילבסטר סטוגר‪ ,‬חוקרים בארכיון הלאומי האוסטרי‬ ‫את הסרט מלווה בנגינה על פסנתר הפסנתרנית‬ ‫רודיקה פויגלמן | הקרנה חד‪-‬פעמית‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫כנס העתידנים‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה‪/‬בלגיה‪/‬צרפת‪/‬פולין ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ארי פולמן‬ ‫משחק‪ :‬רובין רייט‪ ,‬הארווי קייטל‪ ,‬דני יוסטון‬

‫‪THE CONGRESS‬‬

‫‪Dir: Ari Folman‬‬

‫הוא פגש את אהבת חייו‪ ,‬וביחד הקימו משפחה‬ ‫חדשה ומאושרת‪ ,‬להקה משלהם‪ .‬אך הקושי הגדול‬ ‫ביותר‪ ,‬היה עדיין לפניהם ‪ -‬המפגש עם חיה‬ ‫לא מוכרת‪ ,‬מסוכנת מכל אשר הכירו קודם לכן‬ ‫ האדם‪ .‬הסרט מגולל עלילה מרתקת של מסכת‬‫חיים בטבע‪ ,‬חיים מלאים ברגעי אושר‪ ,‬פחד‪,‬‬ ‫כישלונות והצלחות‪ .‬חיים שבסיומם יכול הזאב‬ ‫הגאה להסתכל על שושלת הציידים טורפי‪-‬העל‬ ‫המפוארת שהוא מותיר אחריו‪.‬‬

‫רובין רייט‪ ,‬שחקנית הוליוודית המגלמת בסרט‬ ‫את עצמה‪ ,‬מקבלת הצעה בלתי צפויה‪ :‬אולפני‬ ‫מירמאונט מציעים לסרוק את כל כולה‪ ,‬את‬ ‫גופה‪ ,‬את פניה‪ ,‬את הווייתה אל תוך המחשבים‬ ‫שלהם כדי שיוכלו לעשות עם דמותה התלת ממדית‬ ‫הסרוקה ‪ ‬סרטים ככל העולה על רוחם‪ ,‬סרטים‬ ‫שבהם תישאר צעירה לנצח‪ .‬בתמורה תקבל‬ ‫רובין סכום‪ ‬כסף דמיוני וחיי צעירה לנצח על‬ ‫המסך‪ ,‬אבל מנגד לא תוכל להופיע יותר לעולם‪,‬‬ ‫לא על מסך‪ ,‬ולא על במה‪ .‬רובין מסכימה לחתום‬ ‫רק אחרי שהיא מבינה שבסדר הקולנועי החדש‪,‬‬ ‫אין יותר צורך בשחקנים בשר ודם‪ ,‬והחוזה‬ ‫הוא הדרך היחידה שלה להמשיך ולתמוך בבנה‬ ‫החולה‪ .‬עשרים שנה חולפות‪ ,‬כך גם תוקף‬ ‫החוזה‪ ,‬רובין רייט‪ ,‬עכשיו אישה באמצע שנות‬ ‫השישים לחייה‪ ,‬חוזרת לסיבוב אחד אחרון‪,‬‬ ‫אל תוך עולם התעתועים והדמיון ‪ ‬של הקולנוע‬ ‫העתידני‪ .‬היא נוחתת בדיסני לנד של עוד‬ ‫עשרים שנה בעיר בשם אברהמה‪ ,‬המקום שבו‬ ‫תנפץ אמפולה‪ ,‬תסניף‪ ,‬ותהפוך כמו העולם כולו‬ ‫לדמות מצויירת‪ ,‬מסרט‪ ,‬מהחיים‪ ,‬מהחלומות‬ ‫שלך‪ .‬האם רובין רייט‪ ,‬שחקנית לשעבר בעולם‬ ‫האמיתי באמת יכולה לחזור לעולם כה פנטסטי?‬ ‫או שהיא כבר חלק מעולם ישן ונשכח שאיננו‬ ‫קיים יותר? ‪ ‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫יללת הזאבים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫סינמטק‬ ‫לילדים‬

‫‪A TALE OF A WOLF‬‬ ‫‪Dir.: Moshe Alpert‬‬

‫על ערש דווי‪ ,‬נזכר זאב זקן במסכת חייו‪ .‬כשהיה‬ ‫גור זאבים מתבגר‪ ,‬גרם לו דחף לא מוסבר לחופש‬ ‫ומרחבים לעזוב את להקת הוריו החמה והתומכת‬ ‫לנצח‪ .‬לאחר תקופה קשה של רעב ובדידות‬ ‫כ‬

‫הבריחה‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה‪/‬פולין‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫‪THE ESCAPE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SAGA OF A PHOTO‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬

‫בימוי‪ :‬משה אלפרט‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬

‫‪11:00‬‬

‫צל בבגדד‬

‫שבת ‪Sat 18.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪ 78‬דקות | עברית‬ ‫‪78 min. | Heb.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫בשורות‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪ANNONCES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 10.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫לזכרו של אריק איינשטיין‬ ‫‪IN MEMORY OF ARIK EINSTEIN‬‬ ‫‪1939-2013‬‬ ‫מפגש ‪ :56‬לזכרו של אריק איינשטיין‬ ‫אירוע שיוקדש לחוש ההומור הפרוע של הזמר‬ ‫והשחקן אריק איינשטיין ותרומתו לקומדיה‬ ‫בישראל דרך תכניות מערכונים ושיריו הבלתי‬ ‫נשכחים‪ .‬מהסיפורים מאחורי יצירת "שבלול"‬ ‫שמתאר יום בחייו של הזמר‪ ,‬דרכך שיתופי‬ ‫הפעולה בסדרה "לול" שיצרו דמויות כמו "יחיא‬ ‫סחוג" זוכה חידון התנ"ך‪ ,‬ועד אלי מ"מציצים"‪.‬‬ ‫לסיום יוקרן סרט הפולחן הקומי האחרון‬ ‫בהשתתפותו‪" ,‬כבלים"‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬אלון גור אריה ‪ -‬במאי‪ ,‬תסריטאי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫כבלים‬

‫(ישראל ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬צבי שיסל‬ ‫משחק‪ :‬אריק איינשטיין‪ ,‬מוני מושונוב‪ ,‬צבי שיסל‪,‬‬ ‫שלמה בראבא‪ ,‬קרן מור‪ ,‬יעקב כהן‬

‫‪CABLES‬‬

‫‪Dir: Zvi Shisel‬‬

‫שיתוף פעולה מצחיק במיוחד פרי עטם של‬ ‫אריק איינשטיין‪ ,‬מוני מושונוב וצבי שיסל שגם‬ ‫ביים‪ .‬בביתו של נהג מונית מותקנים כבלים‬ ‫ומכאן הופך הסרט למרתון של פרודיות על‬ ‫הטלוויזיה הרב ערוצית‪ :‬מערבון איטלקי‪ ,‬סרט‬ ‫מלחמה יפני‪ ,‬אליפות העולם ביריקה ועוד‪ .‬בין‬ ‫המערכונים תמצאו כמה משיריו האהובים של‬ ‫איינשטיין כמו "עטור מצחך"‪" ,‬אוהב להיות‬ ‫בבית" ושיתופי פעולה עם יהודה פוליקר‪,‬‬ ‫יהודית רביץ‪ ,‬יוני רכטר ועוד‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית‬ ‫‪92 min. | Heb.‬‬ ‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫‪14:00‬‬

‫הנוסע‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫מקום אחר‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪EVERYWHERE BUT HERE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫היה שלום פטר‬

‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪16:00‬‬

‫לזכרו של אריק איינשטיין‬ ‫‪IN MEMORY OF ARIK EINSTEIN‬‬ ‫‪1939-2013‬‬

‫ניני‬

‫(ישראל ‪)1963‬‬

‫בימוי‪ :‬שלמה סוריאנו‬ ‫משחק‪ :‬אריק איינשטיין‪ ,‬רונית כץ‪ ,‬נפתלי יבין‬

‫‪NINI‬‬

‫‪Dir: Shlomo Suriano‬‬

‫אריק איינשטיין מגלם ב"ניני" את חנן‪ ,‬אשר‬ ‫למרות השפע הכלכלי שבו הוא חי‪ ,‬שואף למשהו‬ ‫שונה‪ ,‬יותר רוחני ופחות חומרני‪ .‬פעם‪ ,‬כשעמד‬ ‫על המזח ביפו וצייר את תל אביב מרחוק‪,‬‬ ‫הוא הבחין בקשישה אחת שעומדת להתעלף‪.‬‬ ‫חנן נחלץ לעזור לה וכך הכיר את בתה ניני‪.‬‬ ‫האם ובתה הן נוצריות‪ .‬למרות זאת מצליח חנן‬ ‫היהודי למצוא נתיבות אהבה לניני‪ ,‬ובעבור‬ ‫זה הוא נוטש את כל קשריו החברתיים‪ ,‬כולל‬ ‫את יחסיו עם ארוסתו‪ .‬כל הסובבים את חנן‬ ‫מתייצבים למחות על הקשר הלא הגיוני הזה‪.‬‬ ‫השיא מגיע בעימות במסיבה שמארגנת ארוסתו‬ ‫לשעבר של חנן בבית הוריה‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫‪16:00‬‬

‫שבעה‬

‫ימים‪( ‬ישראל ‪)2013‬‬

‫)‪AIN'T MISBEHAVIN' (UN VOYAGEUR‬‬

‫‪SEVEN DAYS‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 14.1‬בשעה ‪18:30‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫אושר עטוף בשמיכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪22:30‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫קוראים לי אף אחד‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬טונינו ואלרי‪ ,‬סרג'יו ליאונה‬ ‫משחק‪ :‬טרנס היל‪ ,‬הנרי פונדה‪ ,‬ג'ין מרטין‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫‪MY NAME IS NOBODY‬‬

‫‪Dir: Roberto Rosselini‬‬

‫‪Dir: Tonino Valerii, Sergio Leone‬‬

‫אחד ממערבוני ספגטי הקלאסיים הטובים‬ ‫ביותר בכיכובו של טרנס היל ("קוראים לי‬ ‫טריניטי") המגלם את "נובודי" המסתובב לבדו‬ ‫ברחבי המערב הפרוע כשאקדח תלוי ברישול‬ ‫על ירכו‪ ,‬חיוך צבוע על פניו‪ ,‬ספגטי ממלא את‬ ‫פיו ומטרה אחת אל מול עיניו‪ ,‬להיות האקדוחן‬ ‫המהיר ביותר‪ .‬כדי להשיג זאת עליו לחסל את‬ ‫קודמו בתפקיד‪ ,‬ג'ק בורגרד‪ ,‬המגולם על ידי‬ ‫הנרי פונדה‪ ,‬לפני שזה יפרוש‪ .‬טונינו ואלרי‬ ‫ביים בשיתוף עם סרג'יו ליאונה‪ .‬הפסקול‬ ‫המופלא של הסרט מאת אניו מוריקונה‪.‬‬

‫מהחשובות והמשפיעות ביותר שבין יצירות הניאו‪-‬‬ ‫ריאליזם האיטלקי‪ ,‬סרטו של רוברטו רוסליני‬ ‫עוקב אחר המאבק להשרדות פיזית ורוחנית תחת‬ ‫עול השלטון הפשיסטי והכיבוש הנאצי של איטליה‪.‬‬ ‫רוסליני בונה את הסרט מסיפורים מצטלבים‬ ‫שבמרכזם עומדים גיבורים קשי יום הנלחמים על‬ ‫זכותם להתקיים בכבוד‪ .‬הסרט התפרסם במידה‬ ‫שווה בשל צילומי החוץ המחוספסים שלו‪ ,‬נטולי‬ ‫התאורה המלאכותית והתפאורה התיאטרלית‪,‬‬ ‫ובשל הזנקת הקריירה של השחקנית הגדולה אנה‬ ‫מניאני (מאמא רומא‪ ,‬בליסימה)‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬

‫מועדון הלקוחות של דאלאס‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן מארק ואלה‬ ‫משחק‪ :‬מתיו מקונוהי‪ ,‬ג'ארד לטו‪ ,‬ג'ניפר גרנר‬

‫‪17:30‬‬

‫‪DALLAS BUYERS CLUB‬‬

‫אלבום ‪61‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ALBUM 61‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 15.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫כנס העתידנים‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה‪/‬בלגיה‪/‬צרפת‪/‬פולין ‪)2013‬‬

‫‪THE CONGRESS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 17.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אנחנו המילרים‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪WE'RE THE MILLERS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 16.1‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫רומא עיר פרזות‬

‫(איטליה ‪)1945‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברטו רוסליני‬ ‫משחק‪ :‬אנה מניאני‪ ,‬אלדו פבריצי‪ ,‬מרצ'לו פגליירו‬

‫‪ROMA -OPEN CITY‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Jean-Marc Vallée‬‬

‫הסרט מבוסס על סיפור חייו האמיתי של רון‬ ‫וודרוף שבבדיקה שגרתית בבית החולים מתגלה‬ ‫כנשא נגיף ה‪ HIV -‬והרופאים מודיעים לו שנותרו‬ ‫לו ‪ 30‬יום לחיות‪ .‬באותה שנה אישר הממשל‬ ‫האמריקני רק תרופה אחת לטיפול במחלה‪ ,‬ורון‬ ‫מחליט לחצות את הגבול למקסיקו שם קיים טיפול‬ ‫אלטרנטיבי מציל חיים‪ .‬לאחר שחייו ניצלים‬ ‫תודות לטיפול האלטרנטיבי הוא מחליט להבריח‬ ‫את התרופה ובכך להילחם בקהילה הרפואית‬ ‫והמדעית האמריקנית ובשלטון החוק שנשלח לעצור‬ ‫את היבוא הלא חוקי‪ ,‬כולל הרופאה המודאגת‬ ‫שלו‪ ,‬ד"ר איב זאקס‪ .‬על מנת להימנע מסנקציות‬ ‫ממשלתיות בגלל מכירת תרופות ותוספי מזון לא‬ ‫מאושרים‪ ,‬רון מקים "מועדון לקוחות"‪ ,‬שבו נשאי‬ ‫‪ HIV‬משלמים דמי מנוי תמורת גישה לאספקה‬ ‫חדשה‪ .‬חוג החברים והלקוחות של רון הולך‬ ‫וגדל והוא מוצא את עצמו נלחם לחיים ולמוות‬ ‫כדי להציל חיים ולשפר את חיי החולים וכבודם‪.‬‬ ‫מתיו מקונוהי‪ ,‬שהוריד כמעט חצי ממשקלו לצורך‬ ‫התפקיד הוגדר ע"י ה‪-‬הוליווד רפורטר כמועמד‬ ‫המוביל השנה לפרס האוסקר‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות סרטי שובל וסרטי יוניטד קינג‬

‫יום א' ‪Sun 19.1‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫אלבום ‪61‬‬

‫יום ב' ‪Mon 20.1‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ALBUM 61‬‬

‫היה שלום פטר‬

‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 15.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫קוראים לי אף אחד (איטליה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)1973‬‬

‫המיתוסים שהאמריקנים והעולם‬ ‫אוהבים לאהוב‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 18.1‬בשעה ‪16:30‬‬

‫מנחי ואוצרי הסדרה‪ :‬פרופ' ארנון גוטפלד‪,‬‬ ‫ראש החוג למדע המדינה‪ ,‬המכללה האקדמית‬ ‫עמק יזרעאל‪ ,‬פרופ'(אמריטוס) להיסטוריה‬ ‫אמריקאית‪ ,‬אוניברסיטת תל אביב‬ ‫עו"ד רון פוגל‪ ,‬מבקר קולנוע‬ ‫מפגש מס' ‪ :4‬מיתוס הדמוקרטיה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪MY NAME IS NOBODY‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫היפה והחיה‬

‫(צרפת ‪)1946‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן קוקטו‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן מארה‪ ,‬ג'וזט דיי‪ ,‬מילה פארלי‪ ,‬נאנה‬ ‫גרנון‬

‫‪LA BELLE ET LA BETTE‬‬ ‫‪Dir: Jean Cocteau‬‬

‫עיבוד פיוטי‪ ,‬מורכב ורגיש של האמן הדגול ואיש‬ ‫הרנסנס ז'אן קוקטו למעשייה המוכרת‪ .‬סוחר‬ ‫שיורד מנכסיו חי עם שתי בנות רעות לב ובת‬ ‫צעירה וטובת מזג‪ ,‬בל‪ ,‬שמעונה על ידי אחיותיה‬ ‫ומשמשת להן כמשרתת‪ .‬יום אחד פוסע הסוחר ביער‬ ‫וקוטף לבל כבקשתה שושן צחור כפיצוי על הימים‬ ‫הקשים שחוותה‪ .‬אלא שמשאלה תמימה זו מסבכת‬ ‫את המשפחה עם בעל הטירה שבגינתו צמח הפרח‬ ‫— איש‪-‬מפלצת המוכן לשחרר את הסוחר בתמורה‬ ‫לחייו של האב או לידה של בל הנאווה‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫בימוי‪ :‬ג'ורג' קלוני‬ ‫משחק‪ :‬קלוני‪ ,‬ריאן גוסלינג‪ ,‬פיליפ סיימור‬ ‫הופמן‪ ,‬פול ג'אמטי‬

‫‪THE IDES OF MARCH‬‬ ‫‪Dir: George Clooney‬‬

‫הימים האחרונים של מרוץ מקדים בבחירות‬ ‫לנשיאות ארה"ב הם הרקע לסרטו המרתק של‬ ‫ג'ורג' קלוני‪ .‬כאשר מזכיר העיתונות של מסע‬ ‫הבחירות מוצא עצמו מעורב בסקנדל פוליטי‬ ‫שמאיים על עתידו של המועמד עבורו הוא עובד‪,‬‬ ‫הוא מוצא עצמו בלב פרשיה מורכבת של סקס‪,‬‬ ‫אמביציה‪ ,‬נאמנות‪ ,‬בגידה ונקמה‪ .‬הסרט גדוש‬ ‫בתובנות מרתקות לגבי המערכת הפוליטית‬ ‫והטבע האנושי‪ ,‬והמסר שלו רחב הרבה יותר מן‬ ‫הזמן והמקום בהם הוא מעוגן‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מועדון טרום בכורה לשכת עו"ד מחוז תל אביב‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט‬ ‫נא להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫אנחנו המילרים‬

‫משחקי שלטון‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח למפגש בודד‪ 10 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫מדיטציה יצירתיות שלום‬ ‫בימוי‪ :‬דיויד לינץ'‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫‪MEDITATION CREATIVITY PEACE‬‬ ‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪WE'RE THE MILLERS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 16.1‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪Dir: David Lynch‬‬

‫הקרנת בכורה של סרטו הדוקומנטרי של‬ ‫דיויד לינץ'‪ ,‬הסוקר מסע ב‪ 16-‬מדינות אשר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫החל בישראל ב‪ 2007-‬ונמשך על פני אירופה‬ ‫ודרום אמריקה‪ .‬הסרט נותן הצצה נדירה‬ ‫לעולמו הפנימי של לינץ' תוך חשיפת תהליך‬ ‫היצירה שלו באמצעות ראיונות ומפגשים עם‬ ‫קהלים שונים(בין השאר בסינמטק תל אביב)‪.‬‬ ‫הסרט מכיל קטעים החושפים את שנינותו‬ ‫ואת תשוקותיו של הבמאי‪ .‬פרט להתייחסותו‬ ‫לעבודתו הקולנועית המרתקת משתף אותנו‬ ‫דייויד לינץ' במחויבות שלו בת ‪ 40‬השנים‬ ‫למדיטציה הטרנסנדנטלית כדרך לשינוי פני‬ ‫העולם המתחיל‪ ...‬מבפנים‪" .‬זוהי סופגנייה‪.‬‬ ‫היא מתוקה וטעימה מאד‪ .‬אבל אם מעולם לא‬ ‫טעמת סופגנייה‪ ,‬לעולם לא תדע עד כמה היא‬ ‫מתוקה ועד כמה היא טעימה‪ .‬כך גם המדיטציה‬ ‫הטרנסנדנטלית נותנת לך התנסות מתוקה הרבה‬ ‫יותר מהמתיקות של הסופגנייה‪ .‬היא נותנת‬ ‫התנסות בנקטר המתוק של החיים ‪ -‬תודעה של‬ ‫אושר צרוף וטהור" (לינץ')‪.‬‬

‫‪Dir: Luis García Berlanga‬‬

‫סאטירה פוליטית העוסקת בסטריאוטיפים‬ ‫אמריקנים על התרבות הספרדית וההיפך‪ .‬וילר‬ ‫דל ריו הוא כפר קטן ומנומנם בספרד המתבשר‬ ‫ביום בהיר אחד כי משלחת סיור אמריקנית מגיעה‬ ‫לביקור‪ .‬ראש העיר המאושר מבקש לייצר קבלת‬ ‫פנים מרשימה לאורחים המכובדים‪ ,‬ומחליט‬ ‫לספק לאמריקנים את שהם מצפים לפגוש‪ :‬הוא‬ ‫מלביש את איכרי הכפר בבגדים מסורתיים‪,‬‬ ‫שוכר את שירותיה של רקדנית פלמנקו ומקשט את‬ ‫רחובות העיר בקישוטים בסגנון אנדלוסי‪ .‬אנשי‬ ‫הכפר מצידם מתחילים לפנטז על מה יבקשו‬ ‫מהאמריקנים כשיגיעו עם מזוודות הדולרים‬ ‫שלהם‪ .‬אבל האם יקבלו את מבוקשם?‬ ‫‪ 78‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪78 min. | Spa. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שלום אבו באסם‬ ‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬

‫(ישראל ‪)2004‬‬

‫נסים‬ ‫מוסק‬

‫‪SHALOM ABU BASSEM‬‬ ‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫(צילום‪ :‬אדם בורדאו)‬

‫‪ 71‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪71 min. | Eng. | Heb sub.‬‬

‫בתום ההקרנה ולרגל יום הולדתו של דיויד לינץ' ‪-‬‬ ‫הקהל יהיה מוזמן להציג לבמאי‪ ,‬אשר יהיה מקושר‬ ‫לאולם הסינמטק באמצעות סקייפ‪ ,‬שאלות ישירות‪.‬‬ ‫בדיון ייקחו גם חלק שחקנים ואמנים ישראליים‬ ‫העוסקים במדיטציה הטרנסנדנטלית‪.‬‬ ‫מנחי הדיון‪ :‬אלכס קוטאי‪ ,‬נציג קרן דייויד לינץ'‬ ‫בישראל ופיני שץ‪ ,‬מנהל התוכניות של הסינמטק‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח ‪ 10 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪20:00‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫ברוך הבא מר מרשל!‬

‫(ספרד ‪)1953‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיס גרסיה ברלנגה‬ ‫משחק‪ :‬לוליטה סביליה‪ ,‬מנולו מורן‪ ,‬חוזה איסברט‬

‫!‪WELCOME MR. MARSHALL‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫מוקדם בכל בוקר יוצא אבו‪-‬באסם אל דוכן‬ ‫החומוס שלו שליד שער שכם‪ ,‬ודני רובינס יוצא‬ ‫להתפלל בכותל הסמוך‪ .‬לרוב כשהם נתקלים‬ ‫זה בזה הם מברכים זה את זה לשלום‪ ,‬אך כל‬ ‫אחד מהם מחכה שאולי השני יפנה אליו קודם‪,‬‬ ‫אולי השני ימצמץ ראשון‪ .‬עשרים שנה הם גרים‬ ‫זה מול זה בסמטת אל‪-‬חלדייה בעיר העתיקה‬ ‫בירושלים‪ ,‬המובילה להר הבית‪ .‬האחד מתנחל‬ ‫והשני פלשתיני יליד העיר העתיקה‪ ,‬אך למרות‬ ‫הוויכוחים המרים בינם נראה שבסתר ליבם הם‬ ‫מחביבים זה את זה‪ .‬הסרט בודק את המתח בין‬ ‫הפוליטי לבין האישי‪ ,‬ושואל האם שגרת היום‪-‬‬ ‫יום ויחסי השכנות ישרדו את העוינות הגואה‬ ‫בין שני העמים‪.‬‬ ‫‪ 74‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪74 min. | Heb., Arab. | Eng. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫זאב בדלת‬

‫(דנמרק‪/‬צרפת ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬הנינג קרלסן‬ ‫משחק‪ :‬דונלד סאתרלנד‪ ,‬מקס פון סידוב‪ ,‬ז'אן יאן‬

‫‪THE WOLF AT THE DOOR‬‬ ‫‪Dir: Henning Carlsen‬‬

‫דונלד סאת'רלנד מגלם את הצייר פול גוגן‪,‬‬ ‫בביוגרפיה קולנועית זו‪ .‬גוגן חוזר לפריז‬ ‫מטהיטי בשנת ‪ ,1893‬עם קנבסים רבים‬ ‫באמתחתו‪ ,‬במטרה להציג‪ ,‬למכור ולחזור‬ ‫למשפחתו ולחיי החירות באי הפולינזי‪ .‬אלא‬ ‫שהתערוכה נכשלת וגוגן נאלץ להישאר בעיר‬ ‫הקרה והאפורה‪ .‬בין היתר הוא יזכה למחמאות‬ ‫מאדגר דגה‪ ,‬יפלרטט עם נשים רבות ויפגוש‬ ‫את המחזאי השבדי אוגוסט סטרינדברג‪ ,‬אותו‬ ‫מגלם מקס פון סידוב באקסצנטריות משעשעת‪.‬‬

‫במשפט כנגד השלטון‪ ,‬הסרט בוחן את השינוי‬ ‫שחל בחברה הצ'כסולובקית אחרי פלישת‬ ‫צבאות הסכם ורשה באוגוסט ‪ .1968‬הוא מתאר‬ ‫את התחלת ההתנגדות הצ'כית והסלובקית כנגד‬ ‫הכיבוש‪ ,‬אשר הגיעה לשיאה בהפגנות המוניות‬ ‫בזמן הלווייתו של פלאך‪ .‬כמו כן הוא מראה את‬ ‫ההתנתקות ההדרגתית של האומה תחת לחץ של‬ ‫פחד ורדיפה‪ .‬‬ ‫‪ 240‬דקות | צ'כית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪240 min. | Czech | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬

‫יום ג' ‪Tue 21.1‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫‪11:00‬‬

‫זאב בדלת‬

‫(דנמרק‪/‬צרפת ‪)1987‬‬

‫רעב‬

‫‪THE WOLF AT THE DOOR‬‬

‫בימוי‪ :‬הנינג קרלסן‬ ‫משחק‪ :‬פר אוסקרסון‪ ,‬גונל לינדבלום‪ ,‬בריג'יט‬ ‫פדריספל‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 20.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הבריחה‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה‪/‬פולין‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫‪THE ESCAPE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הסנה הבוער‬

‫(דנמרק ‪)1966‬‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫(הרפובליקה הצ'כית ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אגניישקה הולנד‬ ‫משחק‪ :‬טטיאנה פאוהופובה‪ ,‬יארוסלבה פוקורנה‪,‬‬ ‫פטר סטאך‬

‫‪BURNING BUSH‬‬

‫‪Dir: Agnieszka Holland‬‬

‫יצירת מופת‪.‬דרמה בשלושה חלקים שבוימה על‬ ‫ידי הבמאית הפולניה אגניישקה הולנד עבור‬ ‫‪ "HBO‬אירופה" ונחשבת להפקה הכי מתוקצבת‬ ‫ושאפתנית שלהם‪ .‬הפרויקט חוזר לנקודה‬ ‫משמעותית בהיסטוריה של צ'כיה המודרנית‬ ‫אשר זכתה להתעלמות בקולנוע הצ'כי עד עכשיו‪.‬‬ ‫זה מתחיל בשחזור מעשה מזעזע של יאן פלאך‪,‬‬ ‫סטודנט לאמנות‪ ,‬אשר ב‪ 16-‬בינואר‪,1969 ,‬‬ ‫בזמן הפגנה נגד הכיבוש הסובייטי‪ ,‬מצית את‬ ‫עצמו באש‪ ,‬מה שגורם למותו ‪ 4‬ימים מאוחר‬ ‫יותר‪ .‬דרך סיפורה של הסנגורית האמיצה‬ ‫דגמר בורסובה אשר הגנה על משפחתו של פלאך‬

‫‪HUNGER‬‬

‫‪Dir: Henning Carlsen‬‬

‫עיבוד לספרו של חתן פרס הנובל קנוט האמסון‪,‬‬ ‫"רעב" מתמקד בעלילותיו של סופר מתוסכל‬ ‫המחפש הכרה ואהבה ברחובות אוסלו של ‪.1890‬‬ ‫תוך שימוש בטכניקות קולנועיות חדשניות‪,‬‬ ‫מצליח הנינג קרלסן ("זאב בדלת")‪ ,‬מחשובי‬ ‫הבמאים הדנים‪ ,‬לבטא לא רק את קשיי הקיום‬ ‫של הגיבור‪ ,‬אלא גם את נפתולי נפשו המעונה‪.‬‬ ‫מסייעים בידיו פר אוסקרסון‪ ,‬שנותן את תפקיד‬ ‫חייו‪ ,‬וגונל לינדבלום‪ ,‬משחקניותיו האהובות‬ ‫של אינגמר ברגמן‪ .‬בנוסף לאלה‪ ,‬ראויים לציון‬ ‫מעצב התפאורה של הסרט אריק אס‪ ,‬מי ששיתף‬ ‫פעולה עם ז'אן רנואר וקרל דרייר‪ ,‬ומחבר‬ ‫הפסקול קז'ישטוף קומדה‪ ,‬המוזיקאי של רומן‬ ‫פולנסקי‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | דנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪112 min. | Dan. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫יום ד' ‪Wed 22.1‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫מפגש מס' ‪12‬‬ ‫הנושא‪ :‬לא רק מוסיקה ‪ -‬פסקול בקולנוע‬ ‫מרצה‪ :‬ירון שמיר‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫האלוהי‬

‫(איטליה ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו סורנטינו‬ ‫משחק‪ :‬טוני סרבילו‪ ,‬אנה בונאיוטו‪ ,‬ג'וליו בוזטי‬

‫‪IL DIVO‬‬

‫‪Dir: Paolo Sorrentino‬‬

‫בשעות הדמדומים של רומא‪ ,‬כאשר כולם ישנים‪.‬‬ ‫איש אחד ער‪ .‬הוא ער כיוון שצריך לעבוד‪ ,‬לכתוב‬ ‫ספרים‪ ,‬להסתובב במעגלי החברה הגבוהה וגם‬ ‫להתפלל‪ .‬הוא שם נרדף לכוח באיטליה כבר‬ ‫למעלה מארבעה עשורים‪ .‬זהו סיפורו של ג'וליו‬ ‫אנדראוטי‪ ,‬ראש הממשלה האיטלקי האגדי‬ ‫והשערורייתי שנבחר לפרלמנט שבע פעמים‬ ‫ונחשד במהלך הקריירה הארוכה במעורבות ברצח‬ ‫עיתונאי בסוף שנות ה‪ 70-‬ובחטיפתו של ראש‬ ‫הממשלה אלדו מורו‪ .‬זוכה פרס חבר השופטים‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ .2008‬זוכה פרס השחקן הטוב‬ ‫ביותר באוסקר האירופאי ‪.2008‬‬ ‫‪ 114‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש"ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אושר עטוף בשמיכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫הולך לקטוף פרחים וחוזר כשבידו מזוודה עם‬ ‫פצצה גרעינית גנובה‪ .‬חיילים ופושעים תרים‬ ‫אחר המזוודה ללא הרף בזמן שגיבורנו‪ ,‬אשר לא‬ ‫יודע מה הוא נושא באמתחתו‪ ,‬מחפש רק אהבה‪.‬‬ ‫המרדף שמתגולל מותח לא רק את גבולות ז'אנר‬ ‫המותחן‪ ,‬אלא גם את גבולות העולם הפיזי‬ ‫המוכר לנו‪ ,‬ובכך מעיד על שורשיו של הבמאי‬ ‫ביצירה קולנועית מונפשת‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | ללא מילים‬ ‫‪72 min. | no dialogue‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪19:30‬‬

‫מי אתה מרדכי ואנונו‬ ‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬

‫(ישראל ‪)2004‬‬

‫‪WHO IS MORDECHAI VANUNU‬‬ ‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫נסים‬ ‫מוסק‬

‫מי הוא מרדכי ואנונו? האם באמת היה‬ ‫אידיאליסט שביקש‪ ,‬בכל מאודו‪ ,‬להתריע כנגד‬ ‫הסכנה הגרעינית הישראלית‪ ,‬או אולי לא היה‬ ‫אלא מרגל‪-‬בוגד שתכנן למכור תמורת בצע‬ ‫כסף‪ ,‬לכל המרבה במחיר‪ ,‬את הסודות הכמוסים‬ ‫של מולדתו‪ ,‬סודות שאותם התחייב‪ ,‬בחתימת‬ ‫ידו‪ ,‬שלא לחשוף לעולם‪ .‬בעשרים ואחד לאפריל‬ ‫‪ ,2004‬שוחרר מרדכי ואנונו מהכלא‪ .‬לאחר‬ ‫ריצוי עונשו המלא‪ ,‬שמונה‪-‬עשרה שנים‪ ,‬היום‬ ‫אפשר כבר לספר את סיפורו כדרמה רבת‬ ‫רבדים‪ ,‬המנסה להעמיק את המבט אל דמותו‬ ‫של אחד האנשים המושמצים ביותר בתולדות‬ ‫ישראל‪ .‬הסרט מצייר את דמותו של ואנונו כפי‬ ‫שלא היה מוכר עד היום‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪76 min. | Heb., Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫‪HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪22:30‬‬

‫קצר במדבר‬ ‫‪SHORT IN THE DESERT‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫לפני כשנה‪ ,‬במסגרת אירוע הקולנוע "סרטים‬ ‫בערבה"‪ ,‬נחנך פרויקט הפקת סרטים קצרים‬ ‫שמקור ההשראה ואתרי הצילום שלהם נמצאים‬ ‫בערבה ובנגב‪ .‬בשלב הראשון נשלחה קבוצה‬ ‫של במאים צעירים לסיור להכרת הנופים‪,‬‬ ‫האנשים והאווירה באזור‪ ,‬לשם קבלת השראה‬ ‫לכתיבת תסריט לסרט קצר‪ .‬כחודש וחצי לאחר‬ ‫מכן הוגשו התסריטים ומתוכם נבחרו שלושה‬ ‫שיצאו להפקה‪ .‬אנו גאים להציג בהקרנת בכורה‬

‫‪19:30‬‬

‫פצצה נגנבה‬

‫(רומניה ‪)1961‬‬

‫בימוי‪ :‬יון פופסקו‪-‬גופו‬ ‫משחק‪ :‬יוג'ניה בלאור‪ ,‬הרלמבי בורוס‪ ,‬אמיל בוטה‬

‫‪A BOMB WAS STOLEN‬‬

‫‪Dir: Ion Popescu-Gopo‬‬ ‫בקומדיה נטולת דיאלוג זו‪ ,‬גיבור ללא שם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫את שלושת הסרטים שהופקו במסגרת הפרויקט‪,‬‬ ‫המתקיים בשיתוף מועצה אזורית ערבה תיכונה‪ ,‬קרן‬ ‫הקולנוע הישראלי‪ ,‬קרן מיראז'‪ ,‬הסוכנות היהודית‪,‬‬ ‫מועצה אזורית חבל איילות וגולדן סינמה הפקות‪.‬‬ ‫פרויקט "קצר במדבר" יימשך גם בשנה הבאה‪.‬‬ ‫מפיקים את הפרויקט אייל וטינקר שיראי‬ ‫יוקרנו הסרטים‪:‬‬

‫‪ .1‬בור המים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫יום ה' ‪Thu 23.1‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SAGA OF A PHOTO‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫בימוי‪ :‬גן דה לנגה‬ ‫משחק‪ :‬נגה ונר‪ ,‬חיים חזן‪ ,‬נועה דותן‪ ,‬גיא‬ ‫דניאלי‪ ,‬ליה שטיין‪ ,‬נדב בנג'ו‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬

‫צל בבגדד‬

‫‪Dir.: Gan De Lange‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪18:30‬‬

‫יולי‪ ,‬ילדה בת ‪ ,9‬יוצאת לבדה אל עומקו של‬ ‫המדבר בניסיון להתגבר על המכשולים שבדרך‬ ‫ולעמוד במסע שבסופו אולי יימצא הפתרון‬ ‫שישיב את מה שהלך לאיבוד בחייה‪.‬‬

‫‪22:15‬‬

‫‪GROUNDWATER‬‬

‫‪ .2‬נמרות בחלל‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬עמית עיני‬ ‫משחק‪ :‬אמבר ועדן דרלינג‬

‫‪TIGER TAIL‬‬

‫‪Dir.: Amit Einy‬‬

‫ביום הולדתה ה‪ 18-‬מחליטה דנה לצאת למדבר‬ ‫ולמצוא נמר‪ .‬אל המסע מצטרפת ‪ -‬בניגוד לרצונה‬ ‫של דנה ‪ -‬רוני‪ ,‬אחותה הקטנה‪ .‬מה שמתחיל כמסע‬ ‫בעקבות הנמר מקבל תפנית כאשר על הפרק עולה‬ ‫מערכת היחסים המורכבת בין שתי האחיות‪.‬‬

‫‪ .3‬טפטופים במדבר‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי ‪ :‬רומן קרוטר‬ ‫מפיק‪ :‬אייל שיראי‬ ‫משחק‪ :‬עוזיה כהן‪ ,‬ברוך ברנר‪ ,‬חמוטל שחר‬

‫‪DRIPPINGS DESERT‬‬ ‫‪Dir: Roman Kruter‬‬

‫איתן בן ה‪ 16-‬בורח ממעון סגור‪ ,‬אך עד מהרה‬ ‫מתברר לו שהוא נתון לבדו באמצע המדבר‬ ‫האינסופי‪ .‬בדרך פלא הוא שורד ומגיע לביתם‬ ‫של אברהם ונעמי‪ .‬בשל מחלתה של נעמי נאלץ‬ ‫הזוג לוותר על החלום להביא ילדים‪ ,‬והמפגש‬ ‫עם איתן חושף ומציף רגשות שמעולם לא חוו‪.‬‬ ‫סה"כ כ‪ 90-‬דקות | עברית‬ ‫‪Total 90 min. | Heb.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫עקבות בירושלים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FOOTSTEPS IN JERUSALEM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫דיברנו מספיק‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקול הולופנסר‬ ‫משחק‪ :‬ג'יימס גנדולפיני‪ ,‬ג'וליה לואיז‪-‬דרייפוס‬

‫‪ENOUGH SAID‬‬

‫‪Dir: Nicole Holofcener‬‬

‫אווה ואלברט‪ ,‬שניהם גרושים‪ ,‬שניהם עם ילדים‬ ‫שתיכף עוזבים את הבית‪ ,‬נפגשים באיזו מסיבה‬ ‫ומשהו רומנטי מתחיל‪ .‬האמת‪ ,‬לא רע להם עם‬ ‫הלבד שלהם‪ ,‬עם העצמאות ועם החופש‪ .‬אבל הלב‬ ‫מדבר‪ .‬הבעיות מתחילות כאשר אל מול התחושה‬ ‫שהנה סוף סוף באמצע החיים נמצאה הנפש‬ ‫שמבינה ללבך באמת‪ ,‬מתעורר גם הרצון לתקן‬ ‫את הזולת‪ ,‬להעלים את פגמיו‪ ,‬ודווקא הרצון‬ ‫הזה עתיד לערער את הזוגיות החדשה ולאיים‬ ‫להסיטה ממסלולה‪ .‬סרטו האחרון של ג'יימס‬ ‫גנדולפיני הוא קומדיה רומנטית מחממת לב‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫יום ו' ‪Fri 24.1‬‬ ‫‪13:30‬‬

‫אובלומוב‬

‫לכבוד יציאת יצירת המופת של הספרות הרוסית‬ ‫"אובלומוב״ מאת איבן גונצ׳רוב בתרגום דינה‬ ‫מרקון‪ ,‬יתכנסו בשישי בצהריים לשוחח על‬ ‫הרומן‪ :‬עורכת הספר מאיה פלדמן‪ ,‬הסופר דרור‬ ‫משעני‪ ,‬המשוררת סיוון בסקין והסופר והמתרגם‬ ‫רועי חן‪ .‬נקריא גם קטעים מתוך הספר ויוקרן‬ ‫סרטו של ניקיטה מיכלקוב‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫ובעל עוצמה שהפך לסרט פולחן בכל העולם‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪95 min. | Ger. | Eng. sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מקס וסוחרי הגרוטאות‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫(צרפת ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬קלוד סוטה‬ ‫משחק‪ :‬מישל פיקולי‪ ,‬רומי שניידר‪ ,‬ברנאר פרסון‬

‫‪MAX ET LES FERRAILLEURS‬‬

‫אובלומוב‬

‫(ברה"מ ‪)1979‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬ניקיטה מיכלקוב‬ ‫משחק‪ :‬אולג טבקוב‪ ,‬ילנה סולוביי‪ ,‬יורי בוגאטיריוב‬

‫‪OBLOMOV‬‬

‫‪Dir: Nikita Mikhalkov‬‬

‫עיבוד לחלקים מתוך הרומן עב הכרס מאת‬ ‫איבן גונצ'רוב‪ .‬העלילה מתרחשת במאה ה‪19-‬‬ ‫ועוקבת אחר חייו של פקיד‪-‬ציבור בדימוס‪,‬‬ ‫בשנות השלושים לחייו‪ ,‬המתבשר מחד שעליו‬ ‫לעזוב את דירתו ומאידך שההכנסות מאחוזתו‬ ‫הקטנה עומדות להצטמצם‪" .‬הדמות הראשית‬ ‫היא כה אנושית עד שאפשר לכנות את דרך‬ ‫חייה כחולנית או פשוט כאובלומוביזם‪ .‬אבל‬ ‫אובלומוב אינו סטריאוטיפ אלא משקף תכונות‬ ‫אנושיות כמו חמקנות‪ ,‬פחד ממחויבות לחיים‬ ‫או חרדה מפני דחייה‪ ...‬הסרט אינו מבזה את‬ ‫גיבוריו אלא לוכד ברגישות את רוח התקופה‬ ‫באמצעים ויזואליים אפקטיביים‪"...‬‬ ‫‪ 140‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪140 min. | Russ. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אגירה‪ ,‬זעם האלים‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימוי‪ :‬וורנר הרצוג‬ ‫משחק‪ :‬קלאוס קינסקי‪ ,‬ססיליה ריברה‪ ,‬הלנה רוחו‬

‫‪AGUIRRE, DER ZORN GOTTES‬‬ ‫‪Dir: Werner Herzog‬‬

‫בשנת ‪ 1560‬יוצא לופה דה אגירה‪ ,‬מפקודיו‬ ‫של הקונקיסטדור פיזארו‪ ,‬למסע בלתי אפשרי‬ ‫בחיפוש אחרי העיר האגדית אלדורדו בג'ונגלים‬ ‫של פרו‪ .‬היה זה מסע אימים שכל משתתפיו מצאו‬ ‫את מותם‪ .‬ורנר הרצוג יוצר‪ ,‬כמו בכל סרטיו‪,‬‬ ‫אווירה המשלבת מיסטיקה וטירוף ומדגישה את‬ ‫אפסותו של האדם אל מול איתני הטבע‪ .‬קלאוס‬ ‫קינסקי הוא הבחירה הטבעית לדמותו של הקצין‬ ‫הספרדי המטורף והאכזרי‪ .‬התוצאה סרט מרהיב‬ ‫כ‬

‫מקס‪ ,‬מפקח משטרה‪ ,‬המבקש לשים את ידו על‬ ‫חבורת פושעים זוטרים‪ ,‬מקדיש את מרצו ומכספו‬ ‫הפרטי לתכנון מזימה מתוחכמת שתגרור אותם‬ ‫לביצוע פשע רב הקף‪ .‬תוכניותיו משתבשות‬ ‫כשהוא מתאהב בלילי‪ ,‬זונה בת לווייתו של סוחר‬ ‫הגרוטאות שמקס מבקש ללכוד‪ .‬הבמאי‪ ,‬קלוד‬ ‫סוטה ("לב בחורף"‪" ,‬נלי ומר ארנו") מפיח‬ ‫רוח חדשה בסטריאוטיפים המוכרים של סרטי‬ ‫הפשע (השוטר‪ ,‬הגנגסטר‪ ,‬הפרוצה) וכדרכו‬ ‫הוא מעדיף להתרכז יותר בסצנות דרמטיות‬ ‫אינטימיות מאשר בקטעי פעולה‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Eng. & Heb. sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫וויצק‬

‫(מערב גרמניה ‪)1978‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימי‪ :‬וורנר הרצוג‬ ‫משחק‪ :‬קלאוס קינסקי‪ ,‬אווה מאטס‪ ,‬וילי סמלרוג‬

‫‪WOYZECK‬‬

‫‪Dir: Werner Herzog‬‬

‫(מערב גרמניה ‪)1972‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬

‫‪Dir: Claude Sautet‬‬

‫זמן קצר לפני מותו (בגיל ‪ 23‬בשנת ‪)1836‬‬ ‫פרסם גאורג ביכנר את אחת היצירות הגדולות‬ ‫של הספרות הגרמנית ‪ -‬דרמה שהקדימה כמעט‬ ‫במאה שנה את הנטורליזם‪ ,‬האקספרסיוניזם‬ ‫ותיאטרון האבסורד‪ .‬לא מפתיע אם כך שוורנר‬ ‫הרצוג (עם כוכבו הקבוע קלאוס קינסקי) נטל‬ ‫את מלאכת האדפטציה של "וויצק"‪ .‬סיפורו של‬ ‫חייל פשוט שנדחף לטירוף ולרצח‪ ,‬מבוים ע"י‬ ‫הרצוג בליריות בלתי צפויה ומעלה את קינסקי‬ ‫לשיאי משחק חדשים‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪80 min. | Ger. | Eng. sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫קפטן פיליפס‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פול גרינגראס‬ ‫משחק‪ :‬טום הנקס‪ ,‬ברקהד אבדי‬

‫‪CAPTAIN PHILLIPS‬‬

‫שבת ‪Sat 25.1‬‬

‫‪Dir: Paul Greengrass‬‬

‫קפטן ריצ'רד פיליפס הוא מפקדה של ספינת‬ ‫מטען עצומה העושה את דרכה לאפריקה‪ .‬מול‬ ‫חופי סומליה משתלטים על הספינה ארבעה‬ ‫פירטים נושאי נשק‪ ,‬לוקחים את הצוות כבני‬ ‫ערובה ומתנים את שחרורם בתשלום כופר גדול‪.‬‬ ‫כדי למנוע נפגעים בין אנשי הצוות‪ ,‬מנסה‬ ‫פיליפס לנווט את הסיטואציה באופן זהיר‬ ‫וסבלני אל מנהיג החוטפים‪ ,‬אך שני המנהיגים‬ ‫עתידים לגלות כי יכולתם לשלוט בסיטואציה‬ ‫שכזו מוגבלת למדי‪ .‬הבמאי פול גרינגראס‬ ‫("טיסה ‪ )"93‬הראה לנו במהלך הקריירה שלו‬ ‫את יכולתו להפוך סיטואציות היסטוריות‬ ‫למותחנים מקפיאי דם‪.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫יללת הזאבים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪A TALE OF A WOLF‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 18.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫הבריחה‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה‪/‬פולין‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫‪THE ESCAPE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ 134‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪134 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪SAGA OF A PHOTO‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪19:30‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫‪11:30‬‬

‫גם הגמדים התחילו קטנים‬ ‫(מערב גרמניה ‪)1970‬‬

‫בימי‪ :‬וורנר הרצוג‬ ‫משחק‪ :‬הלמוט דורינג‪ ,‬גרד גיקל‪ ,‬פול גלאואר‬

‫‪EVEN DWARFS STARTED SMALL‬‬ ‫‪Dir: Werner Herzog‬‬

‫אחד הסרטים המוקדמים של במאי הקולנוע‬ ‫האקסצנטרי וורנר הרצוג ("אגירה זעם‬ ‫האלים")‪,‬עוסק ביושביו הקטנטנים של מוסד‬ ‫פסיכיאטרי שמתמרדים כנגד אלה הכולאים‬ ‫אותם‪ .‬דרך עלילותיהם הקיצוניות של הגמדים‪,‬‬ ‫הרצוג מעלה שאלות בדבר המושג "מהפכה"‬ ‫ולגבי הגדרת ה"נורמאלי" מול ה"סוטה"‪ ,‬ומראה‬ ‫גם את הצד הפחות סימפטי של המאבק לחרות‪.‬‬ ‫ניתן לאתר בסרט הדים ל"מסעות גוליבר" של‬ ‫סוויפט‪ ,‬לסרטו של טוד בראונינג "פריקס"‬ ‫(שאף הוא מוקרן החודש בסינמטק) ולסצנות‬ ‫סוריאליסטיות‪-‬אנרכיסטיות מסרטי בונואל‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Ger. | Eng. & Heb. sub.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫הסנה הבוער‬

‫(הרפובליקה הצ'כית ‪)2013‬‬

‫‪BURNING BUSH‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 21.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫דיברנו מספיק‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪ENOUGH SAID‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 23.1‬בשעה ‪22:15‬‬

‫‪15:00‬‬

‫אושר עטוף בשמיכה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪HAPPINESS WRAPPED IN A BLANKET‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מקום אחר‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪EVERYWHERE BUT HERE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.1‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫‪15:00‬‬

‫היה שלום פטר‬

‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫יאנגסי‪ :‬גלגולו של מורה‬

‫‪16:00‬‬

‫שבעה‬

‫(ארה"ב‪/‬בוטאן‪/‬הודו‪/‬צרפת‪/‬נפאל ‪)2012‬‬

‫ימים‪( ‬ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מארק אליוט‬

‫‪SEVEN DAYS‬‬

‫‪YANGSI‬‬

‫‪Dir: Marc Elliott‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫סטרושק‬

‫(מערב גרמניה ‪)1977‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫בימי‪ :‬וורנר הרצוג‬ ‫משחק‪ :‬ברונו ס‪ ,.‬אווה מאטס‪ ,‬קלמנס שייץ‬

‫‪STROSZEK‬‬

‫‪Dir: Werner Herzog‬‬

‫"סטרושק" מבוסס על דמותו של ברונו ס‪,.‬‬ ‫מי שכיכב גם ב"מסתורין של קספר האוזר"‪.‬‬ ‫גיבורו התימהוני של וורנר הרצוג משתחרר‬ ‫מבית הכלא וקבלת הפנים לה הוא זוכה היא‬ ‫סידרת התעללויות מצד חבורת עבריינים‪ .‬יחד‬ ‫עם ידידיו הטובים ‪ -‬פרוצה ושכן קשיש ‪ -‬הוא‬ ‫יוצא לארה"ב כדי לפתוח בחיים חדשים‪ .‬אחרי‬ ‫תקיעה בחצוצרה לכבוד הארץ החדשה נמוגה‬ ‫התקוה והסביבה האמריקאית מתגלה כמדכאת‬ ‫ומשפילה לפחות כמו זו הברלינאית‪ .‬אווה‬ ‫הפרוצה מסתלקת בחברת נהג משאית‪ ,‬הבית‬ ‫הנייד שנקנה בתשלומים מוחרם‪ ,‬הידיד הקשיש‬ ‫נעצר בחשד שוד וברונו נותר לבדו‪ ,‬כמו שפגשנו‬ ‫בו בתחילת הסרט‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪108 min. | Ger. | Eng. sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫בשורות‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪ANNONCES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 10.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬המוות ממבט אנתרופולוגי‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר דניאל נוה‬ ‫תפיסת המוות בתרבויות שונות‪ ,‬תוך מתן דגש מיוחד‬ ‫לכמה היבטים מרתקים בחברות לקטים‪-‬ציידים‪.‬‬ ‫ד"ר דניאל נוה (אונ' בר‪-‬אילן) עוסק בחקר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫תפיסת המציאות של אנשי הנייקה‪ ,‬חברת‬ ‫לקטים‪-‬ציידים מהג'ונגלים של דרום‪-‬הודו‪.‬‬ ‫דניאל מלמד את הקורס‪-‬בניסים בת"א ומציע‬ ‫ליווי רוחני לנוטים למות‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫דיוקן אינטימי של ילד טיבטי שמוכר כגלגול‬ ‫של דילגו קיינצה רינפוצ'ה‪ ,‬אחד המורים‬ ‫הבודהיסטים הטיבטיים הנערצים ביותר של‬ ‫המאה העשרים‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית וטיבטית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. & Tibet. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪17:30‬‬

‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫קפטן פיליפס‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪CAPTAIN PHILLIPS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 24.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סוכריות‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬יוסף פיצ'חדזה‬ ‫משחק‪ :‬מכרם חורי‪ ,‬שמואל וילוז'ני‪ ,‬מנשה נוי‪,‬‬ ‫שרה אדלר‪ ,‬מוני מושונוב‬

‫‪SWEETS‬‬

‫‪Dir: Josef Pichhadze‬‬

‫סלאח‪ ,‬סוחר ויזם ערבי‪-‬ישראלי‪ ,‬שואף להביא‬ ‫אושר לילדי המגזר הערבי בישראל באמצעות‬ ‫פתיחת רשת חדשה של חנויות ממתקים‪" .‬החברה"‪,‬‬ ‫תאגיד ישראלי השולט בשוק הממתקים הישראלי‪,‬‬ ‫והעומד בראשו‪ ,‬קלאוזנר‪ ,‬נוטרים לסלאח על‬ ‫מהלך עסקי קודם ‪ -‬ההשתלטות על שוק הקפה‬ ‫השחור המקומי‪ ,‬ורואה ביוזמה העסקית החדשה‬ ‫איום של ממש‪ ,‬לא רק במישור העסקי אלא גם‬ ‫במישור הפוליטי‪-‬תרבותי‪ ,‬עד כדי קריאת‬ ‫תיגר כנגד הציונות עצמה‪ .‬במסווה של מאבק‬

‫עסקי חושף הסיפור דילמות מוסריות ומאבק‬ ‫בין תרבויות‪ :‬הערבי המנסה להשתלב בישראל‬ ‫המודרנית מול התרבות הציונית השלטת‪ .‬אשתו‬ ‫הרוסייה של סלאח‪ ,‬גיסו הצרפתי‪ ,‬שותפו‬ ‫הגרמני ואהובתו הצרפתייה של האחרון נותנים‬ ‫ביטוי לעובדה שהמאבק אינו מתרחש בחלל ריק‬ ‫אלא במציאות בינלאומית סבוכה בה מידרדר‬ ‫המאבק על השליטה בשוק הממתקים במהירות‬ ‫לאלימות ברוטאלית‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬רוסית‪ ,‬צרפתית‬ ‫וגרמנית | תרגום לעברית‬ ‫| ‪132 min. | Heb., Arab., Eng., Ger., Fre., Russ.‬‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫‪21:30‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫ספר לי שקרים‬

‫(בריטניה ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר ברוק‬ ‫משחק‪ :‬מארק ג'ונס‪ ,‬פאולין מונרו‪ ,‬אריק אלן‪,‬‬ ‫גלנדה ג'קסון‪ ,‬פגי אשקרופט‪ ,‬פול סקופילד‬

‫‪TELL ME LIES‬‬

‫‪Dir: Peter Brook‬‬

‫סרט סמי‪-‬דוקומנטרי זה עוסק בשלושה שחקנים‬ ‫בריטיים (המשחקים את עצמם)‪ ,‬שמפתחים‬ ‫אובססיה לצילום של ילד וייטנאמי פצוע‪,‬‬ ‫ומנסים בעקבותיו להבין את פשר האסון האיום‬ ‫של מלחמת וייטנאם‪ .‬מפגשים‪ ,‬דיונים‪ ,‬הפגנות‬ ‫ועדויות מאירועי מפתח מן המלחמה‪ ,‬מספרים‬ ‫את הסיפור של אי ההיגיון שבמלחמה‪ .‬הסרט‪,‬‬ ‫שלא נראה מאז הקרנתו בפסטיבל ונציה ‪,1968‬‬ ‫עבר לאחרונה שחזור מקיף מטעם קרן גרופמה גן‬ ‫וחברת טכניקולור‪ ,‬תחת פיקוחו של ברוק עצמו‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 Min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫יום א' ‪Sun 26.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מקס וסוחרי הגרוטאות‬ ‫(צרפת ‪)1971‬‬

‫(השוטר והפרוצה)‬

‫‪18:00‬‬

‫קפטן פיליפס‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪CAPTAIN PHILLIPS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 24.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫דיברנו מספיק‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪ENOUGH SAID‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 23.1‬בשעה ‪22:15‬‬

‫‪20:30‬‬

‫שבוע החלל הישראלי‬ ‫הרצאה‪ :‬לבד בחלל הפתוח‬ ‫מרצה‪ :‬יואב לנדסמן‪ ,‬מהנדס המערכת הראשי‬ ‫של עמותת‪SpaceIL ‬‬ ‫אסטרונאוט היוצא ל"הליכת חלל" מחוץ לתא‬ ‫החללית חושף את עצמו לסכנות הרבות של‬ ‫החלל‪ .‬ההרצאה תעסוק בדרך רצופת התקלות‬ ‫שבה למדנו להתמודד עם סביבת החלל‪,‬‬ ‫ובהתפתחות‪ ‬חליפת החלל המודרנית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫‪3D‬‬ ‫כוח משיכה (ארה"ב ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬אלפונסו קוארון‬ ‫משחק‪ :‬סנדרה בולוק‪ ,‬ג'רוג' קלוני‬

‫‪GRAVITY‬‬

‫‪Dir: Alfonso Cuaron‬‬

‫מותחן מדע בדיוני שלוקח אותנו למסע מסחרר‬ ‫בחלל העמוק בסרט שפתח זה עתה את פסטיבל‬ ‫הסרטים של ונציה‪ .‬ד"ר ריאן סטון נמצאת‬ ‫בעיצומה של טיסת החלל הראשונה שלה‪ .‬על‬ ‫המעבורת מפקד האסטרונאוט הוותיק מאט‬ ‫קובלסקי‪ ,‬במשימה אחרונה לפני שהוא פורש‪.‬‬ ‫יום אחד קורה אסון‪ .‬המעבורת מתרסקת והשניים‬ ‫מוצאים את עצמם לגמרי לבד‪ ,‬קשורים זה לזו‬ ‫ומסתחררים בחלל‪ .‬השתיקה מחרישת אוזניים‬ ‫והם מבינים שאבדו את הקשר לכדור הארץ ולכל‬ ‫סיכוי לעזרה‪ .‬הפחד הופך לפאניקה וכל נשימת‬ ‫אוויר מדלדלת את מלאי החמצן‪ .‬נדמה שהדרך‬ ‫היחידה הביתה תקח אותם עמוק יותר אל החלל‬ ‫האפל והמאיים‪.‬‬

‫‪MAX ET LES FERRAILLEURS‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 24.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫כניסה חינם לכל הקהל להקרנה זו בלבד של כח משיכה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪ADOLF EICHMANN - THE SECRET‬‬ ‫‪MEMOIRS‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬ ‫יום השואה הבינלאומי‬

‫הגדוד היחף‬

‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫(יוון ‪)1954‬‬

‫בימוי‪ :‬גרג סי‪ .‬טלס‬ ‫משחק‪ :‬מריה קוסטי‪ ,‬ניקוס פרמאס‪ ,‬וסילוס‬ ‫פרנגדקיס‬

‫‪THE BAREFOOT BATTALION‬‬ ‫‪Dir: Gregg C. Tallas‬‬

‫כדוגמא מייצגת לניאו ריאליזם היווני‪ ,‬ה"גדוד‬ ‫היחף" מציג דרך עיניהם של ילדים את סיפורה‬ ‫של מדינה תחת מצור‪ .‬הסרט מתמקד באח ואחות‬ ‫אשר סובלים מקשיי הקיום ברחובות סלוניקי‪.‬‬ ‫במסגרת המאבק להישרדות‪ ,‬מתוודעים האחים‬ ‫לקבוצת ילדים המכנה עצמה בשם "הגדוד‬ ‫היחף" שמתמחה בגניבת מזון מהגרמנים‬ ‫וחלוקתו לנזקקי העיר‪ .‬עד מהרה האח מוצא את‬ ‫עצמו מצטרף לשורותיה‪ ,‬ולמאבק לשחרור העיר‬ ‫מעול הנאצים‪ .‬הסרט‪ ,‬שמבוסס על סיפור אמיתי‪,‬‬ ‫נחשב לאחת הקלאסיקות של הקולנוע היווני‪,‬‬ ‫ולו משום שפס הקול הנהדר שלו הולחן על ידי‬ ‫גדול המלחינים היוונים‪ ,‬מיקיס תיאודורקיס‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | יוונית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪91 min. | Greek | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪EVERYWHERE BUT HERE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫שווארץ (ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪FAREWELL, HERR SCHWARZ‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫יום השואה הבינלאומי‬

‫נסים‬ ‫מוסק‬

‫אדולף אייכמן ‪ -‬הזיכרונות החסויים‬ ‫(ישראל ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרצאה‪" :‬כוכב נולד"‪ :‬אסטרונאוטים‪,‬‬ ‫קוסמונאוטים וטייקונאוטים בדרך לחלל‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר דגנית פייקובסקי‪ ,‬מומחית‬ ‫במדיניות חלל‪ ,‬יועצת למועצה הלאומית למחקר‬ ‫ופיתוח במשרד המדע‬

‫יום ב' ‪Mon 27.1‬‬

‫היה שלום פטר‬

‫‪ 112‬דקות | עברית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צ'כית‪ ,‬פולנית‪,‬‬ ‫ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪115 min. | Heb., Ger., Eng., Cze., Spa. | Eng. Sub‬‬

‫שבוע החלל הישראלי‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫מקום אחר‬

‫זוהי ההצגה המקפת הראשונה‪ ,‬באמצעות סרט‬ ‫תיעודי‪ ,‬של "הפתרון הסופי" מזווית הראיה‬ ‫ופעילותו של אחד ממחולליה ‪ -‬אדולף אייכמן‪.‬‬ ‫הבסיס לסרט הם יומניו של אייכמן‪ ,‬שהם‬ ‫הוכחה לאשמתו‪ .‬הסרט סוקר את רצף האירועים‬ ‫שהובילו אל "הפתרון הסופי" מנקודת מבטם של‬ ‫הרוצחים‪ ,‬וספציפית דרך מחשבותיו ופעולותיו‬ ‫של אייכמן‪ .‬חשיפה זו‪ ,‬על זווית הראיה המיוחדת‬ ‫לה‪ ,‬עושה את אותו לשונה במובהק מכל מה‬ ‫שהופיע עד כה‪ .‬כיצד עברו הנאצים מהחרמות‬ ‫לשלילת זכויות‪ ,‬ואחר כך להקמת גיטאות‪,‬‬ ‫טרנספורטים והשמדה? כיצד יצרו שיטה של‬ ‫הטעייה ועירפול כדי להסתיר את פשעיהם מן‬ ‫הקורבנות ומן העולם? איך הפך אייכמן מרב‬ ‫טוראי ללוטננט‪-‬קולונל? כיצד בנה מערכת‬ ‫לוגיסטית‪ ,‬לוחות זמנים ותכניות שבסופו של‬ ‫דבר הביאו שישה מיליון איש להשמדה?‬

‫בואו להכיר את הפוליטיקה והאינטרסים‬ ‫המדיניים של הטיסות המאוישות לחלל‪,‬‬ ‫מהמלחמה הקרה ועד היום‪ .‬החל מתפקידם של‬ ‫האסטרונאוטים והקוסמונאוטים במאבק בין‬ ‫המעצמות‪ ,‬דרך התפקיד שממלאים אסטרונאוטים‬ ‫ואסטרונאוטיות כגיבורים לאומיים בארצות‬ ‫מוצאם‪ ,‬ולאור זאת כיצד השיקולים הלאומיים‬ ‫משפיעים לעתים על הליכי הבחירה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הצוות המובחר‬

‫(ארה"ב ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ קאופמן‬ ‫משחק‪ :‬אד האריס‪ ,‬דניס קווייד‪ ,‬סם שפרד‬

‫‪THE RIGHT STUFF‬‬

‫‪Dir: Philip Kaufman‬‬

‫הבמאי פיליפ קאופמן מתאר את המתרחש מאז‬ ‫שבירת מחסום מהירות הקול ב‪ ,1947-‬ועד‬ ‫למשלחות החלל של אסטרונאוטי "מרקורי"‬ ‫בשנות ה‪ .60-‬מגוון באופן עשיר ומצחיק‬ ‫לפרקים‪" ,‬הצוות המובחר" מצייר דיוקן מבריק‬ ‫של ההישגים האישיים‪ ,‬פוליטיים והטכנולוגים‬ ‫אשר היו נחוצים עבור ארה"ב כדי לנצח במרוץ‬ ‫לחלל‪ .‬מדובר בדמויות שנכנסו כבר להיכל‬ ‫התהילה האמריקאי‪ ,‬כמו ג'ון גלן‪ ,‬אלן שפרד וגאס‬ ‫גריסום‪ ,‬וגם בדמות המורכבת והמיוחדת של צ'אק‬ ‫ייגר (בגילומו של סם שפרד המצוין שהיה מועמד‬ ‫לאוסקר על תפקידו זה)‪ ,‬הטייס ששבר את מחסום‬ ‫הקול וסירב להצטרף לצוות המובחר‪.‬‬ ‫‪ 193‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪193 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫כניסה חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫יום השואה הבינלאומי‬

‫שם קוד רפיח‬

‫בימוי‪ :‬גד אייזן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪CODE NAME: RAFIACH‬‬ ‫ב‪ 7-‬לדצמבר ‪ 1946‬טבעה אוניית המעפילים‬ ‫רפיח למרגלות אי בודד ביוון בשם סירינה‪.‬‬ ‫בדרך נס ניצלו מרבית מעפיליה וחולצו לאחר‬ ‫כמה ימים מאותו אי‪ .‬באונייה היה תינוק בן ‪12‬‬ ‫יום‪ ,‬שניצל מטביעה עם הוריו‪ .‬במסע שורשים‬ ‫אל האי הנטוש מגלה שלמה‪ ,‬אותו תינוק‪ ,‬פרטים‬ ‫חדשים אודות הפרשה‪ ,‬שמובילים למסע חיפוש‬ ‫נפשי בצל בעיות הדור השני‪ .‬גיבור הפרשה‪,‬‬ ‫איש המוסד שבזכותו ניצלו המעפילים‪" ,‬קם‬ ‫לתחייה" ומספר את סיפור האוניה בשילוב‬ ‫אנימציה לאורך כל הסרט‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 75‬דק' | עברית‪ ,‬בולגרית‪ ,‬לאדינו‪ ,‬תורכית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Heb., Bul., Lad., Tur. | Eng. Sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫יום ג' ‪Tue 28.1‬‬ ‫‪17:45‬‬

‫נסים‬ ‫מוסק‬

‫יום השואה הבינלאומי‬

‫(ישראל ‪)2006‬‬

‫‪SALVADOR: THE SHIP OF‬‬ ‫‪SHATTERED HOPES‬‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה‪/‬פולין‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫‪THE ESCAPE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫צמרמורת‬

‫(פולין ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬וויצ'ך מרצ'בסקי‬ ‫שחקנים‪ :‬בוגוסלב לינדה‪ ,‬טומש הודייץ‪ ,‬טרזה‬ ‫סאביצקה‬

‫‪SHIVERS‬‬

‫‪Dir: Wojciech Marczewski‬‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬

‫ליל ‪ 3‬בדצמבר‪ .1940 ,‬לאחר המתנה ארוכה‬ ‫ומתישה של חודשים רבים בנמל ורנה‪ ,‬שעל הים‬ ‫השחור בבולגריה‪ ,‬נגררת "סלבדור"‪ ,‬ספינת‬ ‫מפרשים רעועה ללא מנוע‪ ,‬ללב ים‪ .‬על סיפונה‬ ‫‪ 352‬מעפילים מבולגריה‪ .‬בהם כ‪ 100-‬חלוצים ‪-‬‬ ‫חברי תנועות הנוער הציוניות והשאר ‪ -‬פליטים‬ ‫יהודים חסרי נתינות‪ ,‬המגורשים ע"י השלטון‬ ‫הפשיסטי‪ .‬היעד‪ :‬ארץ ישראל‪ .‬בליל ‪ 12‬בדצמבר‪.‬‬ ‫לאחר עשרה ימי הפלגה‪ ,‬גיהנום במצולות‪.‬‬ ‫הספינה נסחפת בסערה ועולה על שרטון‪ ,‬לא‬ ‫הרחק מחופי איסטנבול ומתנפצת לרסיסים‪.‬‬ ‫מרבית נוסעיה אובדים במצולות‪ .‬מקצת‬ ‫הניצולים חוזרים לבולגריה סיפור הגבורה של‬ ‫מעפילי "סלבדור" עדיין לא סופר ולא הוצג‪.‬‬ ‫נסים מוסק וחמישה ניצולים משחזרים את‬ ‫מסע הספינה ותוהים על‪ ‬מניעיו של יזם מפעל‬ ‫ההעפלה הפרטי‪ ,‬ד"ר ברוך קונפינו‪.‬‬

‫הבריחה‬

‫‪Dir: Gad Aizen‬‬

‫סלבדור‪ :‬במצולות הים‬

‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫"צמרמורת" מתאר את התבגרותו של טומק‪ ,‬ילד‬ ‫צעיר בפולין שלאחר מלחמת העולם השנייה‪.‬‬ ‫אביו של טומק נשלח למאסר על ידי השלטונות‬ ‫הקומוניסטים‪ ,‬והוא מוצא את עצמו במחנה קיץ‬ ‫של מיטב הנוער הפולני‪ .‬אט‪-‬אט טומק מוצא את‬ ‫עצמו נסחף אחר הרטוריקה הקומניסטית‪ ,‬ספק‬ ‫בגלל כוחה וספק בגלל יופיה של המדריכה‬ ‫אשר הופכת אותו לבן טיפוחיה‪ .‬האם ישוב‬ ‫להיות הנער התמים של ימים עברו? הסרט שזכה‬ ‫בפרס הביקורת ובדב הכסף בפסטיבל ברלין‬ ‫הוקרן בפולין בהצלחה עצומה במשך שלושה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫שבועות לפני הכרזת המשטר הצבאי של הגנרל‬ ‫ירוזלסקי‪ .‬הסרט הורד מהמסכים ובוטלה‬ ‫השתתפותו בטקס האוסקר‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | פולנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪106 min. | Pol. | Eng.& Heb. sub.‬‬

‫עיניים של במאית ושחקניות כמו כן דרך מבטם‬ ‫של היסטוריונים וזיכרונות של קרובי משפחתה‬ ‫החיים בישראל‪ ,‬מכתבים שלה ועקבות שהשאירה‬ ‫בברטיסלבה‪ ,‬עיר הולדתה‪.‬‬ ‫‪ 62‬דק' | סלובקית‪ ,‬צ'כית‪ ,‬עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪62 min. | Heb., Czech, Slovak., Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪19:30‬‬

‫יום השואה הבינלאומי‬

‫המסע הארוך ביותר‪ :‬הימים האחרונים‬ ‫של יהודי רודוס (איטליה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬רוג'רו גבאי‬

‫‪THE LONGEST JOURNEY‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪Dir: Ruggero Gabbai‬‬

‫ב‪ 23-‬ביולי שנת ‪ ,1944‬גירשו הנאצים את‬ ‫כל תושביו היהודים של רודוס‪ .‬מן הצד עמדו‬ ‫האיטלקים ששלטו באי משנת ‪ ,1912‬ולא עשו‬ ‫דבר‪ .‬המלחמה הייתה בעיצומה‪ ,‬תבוסתם הקרבה‬ ‫של הגרמנים הורגשה כבר באוויר ולמרות זאת‪,‬‬ ‫ואולי בשל כך‪ ,‬איש בפיקוד הנאצי לא היסס‬ ‫כשהוחלט להוציא את חברי הקהילה היהודית‬ ‫הקטנה למסע הארוך והאיום מהאי הים תיכוני‬ ‫ועד לאושוויץ‪ .‬המסע נמשך עשרים וארבעה ימים‬ ‫וגבה קורבנות רבים‪ .‬המסע הארוך ‪ -‬הימים‬ ‫האחרונים של יהודי רודוס הוא מחווה קולנועית‬ ‫רבת עוצמה לעולם שהיה ואיננו עוד‪ .‬רוג'רו‬ ‫גבאי האיטלקי‪ ,‬החזיר לרודוס כמה מניצולי‬ ‫המסע ביניהם סטלה לוי‪ ,‬סמי מוניאנו ואלברט‬ ‫ושם הם מספרים את עדויותיהם המצמררות‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪50 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫יום השואה הבינלאומי‬

‫גיזי‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫(ישראל‪/‬צ'כיה‪/‬סלובקיה‪/‬ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬נטשה דודינסקי‬

‫‪GISI‬‬

‫‪Dir: Natasha Dudinski‬‬

‫גיזי פליישמן האמינה שתוכל לעצור את השואה‬ ‫אם היא תצליח לגייס מספיק כסף‪ .‬היא עמדה‬ ‫בראש קבוצת מחתרת של יהודי סלובקיה‬ ‫ששילמו שוחד למנהיגים נאציים כדי לעצור את‬ ‫הטרנספורטים לאושוויץ‪ .‬סיפורה של גיזי כמעט‬ ‫ונשכח עד שהתאטרון הלאומי הסלובקי החליט‬ ‫להעלות הצגה עליה‪ .‬הסרט עוקב אחרי תהליך‬ ‫חזרות להצגה ומספר את סיפורה של גיזי דרך‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫כוח משיכה‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪3D‬‬

‫‪GRAVITY‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 26.1‬בשעה ‪20:30‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬כניסה חינם למנויים בלבד‬

‫יום ד' ‪Wed 29.1‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫סולאריס‬

‫(ברה"מ ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬דונאטאס ביוניטיס‪ ,‬נטליה בונדרצ'וק‪ ,‬יורי‬ ‫יארבט‬

‫‪SOLARIS‬‬

‫‪Dir: Andrei Tarkovsky‬‬

‫עיבודו של טרקובסקי לרומן מד"ב של‬ ‫סטניסלב לם‪ ,‬גדול סופרי הז'אנר‪ .‬פסיכולוג‬ ‫נשלח לתחנת חלל הסובבת סביב כוכב הלכת‬ ‫המסתורי סולאריס‪ ,‬לאחר שבתחנה מתרבים‬ ‫מקרים של טירוף והתאבדות‪ .‬המדענים במקום‬ ‫קרועים בין עתיד לעבר‪ ,‬בין מציאות לחזיונות‪,‬‬ ‫כאשר חרדותיהם מתממשות ולובשות צורה‪ .‬גם‬ ‫הפסיכולוג נאלץ עם השפעתו של כוכב הלכת‬ ‫שטומן בחובו את סוד החיים‪ .‬הסרט כונה התשובה‬ ‫הסובייטית ל"אודיסאה בחלל"‪ ,‬ואכן מדובר‬ ‫ביצירה מדהימה ביופייה ובעיצובה האמנותי‪,‬‬ ‫נדירה בעוצמתה האינטלקטואלית‪ ,‬בעלת‬ ‫מורכבות פילוסופית השואלת שאלות על משמעות‬ ‫החיים‪ ,‬משמעות האלוהות ומשמעות האהבה‪.‬‬ ‫‪ 165‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪165 min. | Russ. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪SAGA OF A PHOTO‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.1‬בשעה ‪19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫יום השואה הבינלאומי‬

‫המלאך מבודפשט‬

‫‪ 85‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪85 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub.‬‬ ‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(ספרד ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬לואיס אוליברוס‬ ‫משחק‪ :‬פרנסיס לורנזו‪ ,‬אנה פרננדז‪ ,‬תמאס זאבו קימל‬

‫‪EL ANGEL DE BUDAPEST‬‬ ‫‪Dir: Luis Oliveros‬‬

‫דרמה המתרחשת בשנת ‪ ,1944‬שנה לפני סיומה‬ ‫של מלחמת העולם השנייה‪ .‬הסרט מספר על‬ ‫אנחל צאנז בריז‪ ,‬הנודע כ"המלאך מבודפשט"‪.‬‬ ‫הוא היה דיפלומט ספרדי צעיר בהונגריה אשר‬ ‫נחשף ליחס הנורא שמקבלים יהודי הונגריה‬ ‫מהנאצים‪ .‬הוא נלחם נגד הברבריות הנאצית‬ ‫ועזר להציל את חייהם של אלפי יהודים בשואה‬ ‫על ידי כך שזייף אלפי מסמכים והשכיר להם‬ ‫דירות בטוחות למגורים בבודפשט‪ .‬בסרט‬ ‫שזורים עוד כמה סיפורים כמו סיפורו של‬ ‫אנטל‪ ,‬צייר יהודי צעיר המתאהב בסופי‪ ,‬אחותו‬ ‫של קצין המפלגה ההונגרית הנאצית‪ .‬הרומן‬ ‫האסור בין השניים מוביל את אנטל להצטרף‬ ‫למחתרת ההתנגדות לנאצים‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫‪EMBAJADA‬‬ ‫‪DE ESPAÑA‬‬ ‫‪EN TEL AVIV‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫חדשות מהבית‬

‫חוסר התאמה בין דימוי וסאונד‪ ,‬אקרמן מצליחה‬ ‫להמחיש את תחושות הזרות‪ ,‬הבדידות‪ ,‬הבלבול‬ ‫והגעגוע שחש אדם זר בארץ חדשה‪ ,‬ובד בבד גם‬ ‫את הדחף לשחרור הממומש דרך חוויית הגלות‪.‬‬

‫(בלגיה ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬שנטל אקרמן‬

‫‪NEWS FROM HOME‬‬

‫‪Dir: Chantal Akerman‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪21:30‬‬

‫עקבות בירושלים‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪FOOTSTEPS IN JERUSALEM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יום ה' ‪Thu 30.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‬ ‫מפגש מס' ‪4‬‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אמיר כהן‪-‬שלו‬ ‫נושא‪ :‬מאי‪-‬ספטמבר ומה שביניהם‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫נלי ומר ארנו‬

‫(צרפת ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬קלוד סוטה‬ ‫משחק‪ :‬מישל סרו‪ ,‬עמנואל ביאר‪ ,‬פרנסואז בריון‬

‫‪NELLY ET MONSIER ARNAUD‬‬ ‫‪Dir: Claude Sautet‬‬

‫סרטו היפה בפשטותו של קלוד סוטה מתאר‬ ‫בדיוק ובמקוריות מערכת יחסים ייחודית‬ ‫הנרקמת בין שופט בדימוס בן ‪ 60‬פלוס‪ ,‬איש‬ ‫בודד וגאה לצעירה יפהפייה‪ ,‬נחושה וכנה‪ .‬נלי‬ ‫עוזבת את בעלה הנחמד אך המובטל ומתחילה‬ ‫לעבוד כקלדנית אצל השופט‪ .‬היא עומדת‬ ‫בפרץ בהתקפות הזעם שלו שבעצם מבטא את‬ ‫התמרמרותו על הזדקנותו‪ ,‬על כך שנלי יוצאת‬ ‫עם המו"ל הצעיר של ספרו‪ ,‬על כך ששום דבר‬ ‫מסעיר כבר לא יקרה לו‪ .‬על היופי שמונח לפניו‬ ‫מבלי יכולת לגעת‪ .‬סרט נוגע ללב על הבדידות‬ ‫והכמיהה לאהבה‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Fre. | Heb. sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫בסרטה הניסיוני של שנטל אקרמן‪ ,‬מציגה‬ ‫היוצרת מראות של ניו יורק‪ ,‬בה חיה בתחילת‬ ‫שנות העשרים לחייה‪ ,‬וברקע מקריאה מכתבים‬ ‫שקיבלה מאמה שבבריסל באותה התקופה‪ .‬דרך‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫יום השואה הבינלאומי‬

‫אניטה ‪B‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(איטליה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברטו פאאנצה‬ ‫משחק‪ :‬אלין פאוול‪ ,‬רוברט שיהן‪ ,‬אנטוניו קופו‬

‫‪ANITA B‬‬

‫‪Dir: Roberto Faenza‬‬

‫מיד עם תום מלחמת העולם השנייה‪ ,‬אניטה‪,‬‬ ‫ניצולה צעירה מאושוויץ מביטה על העולם‬ ‫בעיניים דואגות אך עם תקווה‪ .‬מהר מאוד היא‬ ‫מוצאת את עצמה ברומן סוער שכמעט וממוטט‬ ‫אותה אך לבסוף נותן לה את הכוח למרוד ולפתוח‬ ‫בחיים חדשים‪ .‬באותם ימים‪ ,‬רוב האנשים שמחו‬ ‫רק מפני שהצליחו לשרוד את המלחמה‪ .‬רבים‬ ‫מהם רצו לשכוח את מה שקרה‪ ,‬אך אניטה מסרבת‬ ‫להכחיש או לשכוח‪ ,‬גם אם האדם היחידי שלו‬ ‫היא יכולה להגיד את שעל ליבה הוא תינוק‬ ‫בן ‪ 14‬חודשים אשר אולי מקשיב אך לא יכול‬ ‫להבין‪ .‬מבחינתה של אניטה לחיות זה לאהוב‪,‬‬ ‫לא משנה מה הסיכונים או המחיר‪ .‬סיפורה הוא‬ ‫נוגע ללב ומעורר השראה‪ .‬מבוסס על הרומן‬ ‫האוטוביוגרפי מאת אדית ברוק‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות במאי הסרט רוברטו פאאנצה ושגריר‬ ‫איטליה בישראל‬

‫דורשת מאתנו סבלנות מעל לכל‪ .‬על החיבור בין‬ ‫מציאות לדמיון‪ ,‬בהרצאה שלפניכם‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪2010‬‬

‫(ארה"ב ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר היאמס‬ ‫משחק‪ :‬רוי שיידר‪ ,‬ג'ון לית'גו‪ ,‬הלן מירן‬

‫‪2010‬‬

‫‪Dir: Peter Hyams‬‬

‫סרט המשך ליצירת המופת של קובריק‪ ,‬עפ"י ספר‬ ‫ההמשך של ארתור סי‪ .‬קלארק‪ .‬חלק מהמסתורין‬ ‫והחידות של ‪ 2001‬נפתרות‪ ,‬אך בסופו של דבר‬ ‫מעלה הסרט שאלות חדשות יותר מאשר לענות על‬ ‫הישנות‪ .‬משימת הדיסקברי למונולית של צדק‬ ‫נכשלה‪ .‬כעת‪ ,‬בעיצומו של מאבק בין‪-‬גושי‪,‬‬ ‫יוצא אל צדק צוות רוסי‪-‬אמריקאי בכדי לחקור‬ ‫את הדיסקברי ואת המונולית‪ .‬מה שהצוות מגלה‬ ‫משאיר אותם בתדהמה ואף ביראת קודש‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. & Fre. sub.‬‬

‫כניסה חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫המצור‬

‫(פורטוגל ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬אנטוניו דה קונהה טלס‬ ‫משחק‪ :‬מריה קברל‪ ,‬מיגל פרנקו‪ ,‬רואי דה קרבלהו‬

‫‪THE CIRCLE‬‬

‫‪Dir: Antonio Da Cunha Telles‬‬

‫‪20:30‬‬

‫שבוע החלל הישראלי‬ ‫הרצאה‪ :‬יום אחד נפגוש בשווים לנו‪,‬‬ ‫או באדונינו‬ ‫מרצה‪ :‬זיו קיטרו‪ ,‬מעצב משחקים‪ ,‬סופר‪ ,‬עורך‬ ‫תוכן בעמותת אוטופיה למדע‪ ,‬דמיון ועתיד‪,‬‬ ‫מרצה בבצלאל‬ ‫המסע לחיפוש אחר צורות חיים אחרות החל‬ ‫לפני עידן ועידנים‪ ,‬הוא פשוט לבש צורות‬ ‫שונות‪ ,‬אך מהרגע הראשון בני האדם לא קיבלו‬ ‫את בדידותם בעולם הזה כעובדה‪ .‬אנחנו‬ ‫חפצים לדעת שיש שם מישהו שמקשיב‪ ,‬מישהו‬ ‫שיודע‪ ,‬מישהו שיצעד אתנו במסע‪ ,‬או יראה‬ ‫לנו את הדרך‪ .‬המדע הבדיוני ניסה להציג את‬ ‫המפגשים‪ ,‬לקדם‪ ,‬להסביר‪ ,‬להזהיר‪ .‬המציאות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫"המצור" מספק הצצה על החיים העירוניים‬ ‫בפורטוגל דרך סיפורה של מרתה‪ ,‬בחורה צעירה‬ ‫ויפה שעוזבת את בעלה המתנשא והמתעלל לטובת‬ ‫מסע חיפוש עצמי‪ .‬במהלך מסעה פוגשת מרתה‬ ‫מגוון טיפוסים מפוקפקים‪ :‬אמריקאי נשוי‪ ,‬צלם‬ ‫דוגמנות וסוחר סמים המוביל אותה להסתבכות‬ ‫לא נעימה‪ .‬החירות והישועה שכה ייחלה להן‬ ‫מתחלפות במפגש נוסף עם מציאות מרה שבה עליה‬ ‫לאסוף את שברי חייה‪" .‬המצור" הינו סרט מפתח‬ ‫של ה"סינמה נובו"‪ ,‬אשר הושפע מהניאו ריאליזם‬ ‫האיטלקי וביקש להשתמש במאפייניו הסגנוניים‬ ‫לשם ביקורת על החברה האירופית המודרנית‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪113 min. | Port. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪:‬‬ ‫רוק'נרול בסינמטק ‪ /‬סדרה מס‪2 .‬‬ ‫הרצאה של ישיב כהן על השיר ‪,In Heaven‬‬ ‫העומד במרכז הסרט "ראש מחק"‪ ,‬וגלגולו‬ ‫לאורך השנים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ראש מחק‬

‫(ארה"ב ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬דיויד לינץ'‬ ‫משחק‪ :‬ג'ק נאנס‪ ,‬שרלוט סטיוארט‪ ,‬אלן ג'וזף‬

‫‪ERASERHEAD‬‬

‫‪Dir: David Lynch‬‬

‫גיבור הסרט מביט דרך החלון כשזרעון ענק‬ ‫קופץ מפיו ונוחת בתוך שלולית‪ ,‬כך מתחיל‬ ‫סרטו הראשון באורך מלא של דייויד לינץ'‪.‬‬ ‫הנרי המתגורר בעיר תעשייתית‪ ,‬אפופת עשן‬ ‫וצללים‪ ,‬נאלץ להתחתן עם חברתו ההרה‪,‬‬ ‫ומוצא עצמו אב לתינוק לא‪-‬אנושי ומפלצתי‪.‬‬ ‫כמו בסרטים סוריאליסטיים גם ל"ראש מחק"‬ ‫יש הגיון מוזר משלו ‪ -‬הוא מערב הומור‬ ‫שחור‪ ,‬אימה ופנטזיה טהורה‪ .‬זהו סיוט שחור‬ ‫על מיניות‪ ,‬הורות וקשרים אישיים‪ .‬התפאורה‬ ‫והצילום הם אקספרסיוניסטיים ופס קול בנוי‬ ‫מצלילים טבעיים שעוותו לצורך הסרט‪ .‬כשיצא‬ ‫הסרט לראשונה כתבו עליו מבקרים שהוא רע‪,‬‬ ‫מגעיל‪ ,‬וחסר תוכן או עומק‪ ,‬מאז ועד היום‪,‬הפך‬ ‫"ראש מחק" לסרט פולחן ולפנומן קולנועי‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫יום ו' ‪Fri 31.1‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫להתיידד עם השדים שלך‬ ‫מפגש קולנועי עם אוהד אזרחי‬ ‫מפגש ראשון מתוך סידרה של ‪ 4‬מפגשים‪ :‬אהבה‬ ‫מיניות והתעלות הנפש‬ ‫רבים מאתנו נוטים להתעלם ולנסות להסתיר‪,‬‬ ‫מעצמם ומאחרים‪ ,‬תשוקות‪ ,‬פנטזיות או שאלות‬ ‫שיש לנו בתחום המיני‪ .‬ההדחקה הזו ממש לא‬ ‫עוזרת לנו‪ .‬האם ניתן לפתוח את הלב? האם ניתן‬ ‫לפגוש את עצמנו במקום שבו נמצאות התשוקות‬ ‫האמיתיות שלנו? ומה זה יותר‪ :‬יותר מפחיד או‬

‫יותר משחרר?‬ ‫אוהד אזרחי‪ ,‬הוא אמן‪ ,‬סופר‪ ,‬מורה לקבלה ומורה‬ ‫בבית הספר הבין לאומי לשמאניזם מיני הוא יסד‬ ‫את "הגן‪ ,‬בית הספר לאהבה וקבלה ועומד בראש‬ ‫"נביעה ‪ -‬האקדמיה העברית של הרוח"‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שורטבאס‬

‫(ארה"ב ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון קמרון מיטצ'ל‬ ‫משחק‪ :‬סוק יין לי‪ ,‬פי ג'יי דה‪-‬בוי‪ ,‬לינדסיי בימיש‬

‫‪SHORTBUS‬‬

‫‪Dir: John Cameron Mitchell‬‬

‫קומדיה שמתרחשת בסצנה הפוליסקסואלית‬ ‫הבוהמיינית בדאון טאון ניו יורק‪ .‬הסרט עוקב‬ ‫אחרי שבע דמויות‪ ,‬אוסף מגוון של ג'נדר‬ ‫ומיניות‪ ,‬ועל מסען המצחיק‪/‬עצוב בהצטלבויות‬ ‫הדרכים של אהבה וסקס בניו יורק שאחרי‬ ‫‪ .9/11‬כל הדמויות נפגשות ב"שורטבאס"‪,‬‬ ‫מועדון מודרני המעוצב לפי המסורת הצרפתית‬ ‫של גרטרוד סטיין‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מחיר‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪12:00‬‬

‫שירה‪ ,‬קולנוע ואמנות‬ ‫המשוררת ללי ציפי מיכאלי מגישה חמש‬ ‫התבוננויות אישיות בשירה בסינמטק תל אביב‪.‬‬ ‫ההרצאות יתייחסו למצבי חיים של היומיום‪:‬‬ ‫אהבה‪ ,‬מוות‪ ,‬אוכל‪ ,‬נרקיסיזם‪ ,‬התנגדות ועוד‪.‬‬ ‫ההרצאות מלוות בדוגמאות מתחומי האמנות‬ ‫והקולנוע‪.‬‬ ‫מפגש ראשון‪ :‬שירת החומוס ‪ -‬אוכל ושירה‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש"ח‪ ,‬לסטודנטים ואזרחים ותיקים ‪ 25‬ש"ח‬ ‫מנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬

‫‪14:00‬‬

‫שבוע החלל הישראלי‬ ‫הרצאה‪ :‬הקומיקאים שהגיעו לחלל לפני כולם ‪-‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע מתארח בחלל כחול‪-‬לבן‪,‬‬ ‫שבוע החלל הישראלי‬ ‫מרצה‪ :‬אלון גור אריה‪ ,‬קומיקאי‪ ,‬כותב ובמאי‪,‬‬ ‫מייסד "מועדון הסרט המופרע" בסינמטקים‬ ‫"מדריך הטרמפיסט לגלקסיה" של דאגלס אדמס‬ ‫החל כסדרת ספרים והמשיך כתסכית‪ ,‬סדרת‬ ‫טלוויזיה‪ ,‬סרט ודרך חיים עבור מעריצים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫רבים‪ .‬בהרצאה זו יחשוף במאי הקומדיות‬ ‫אלון גור אריה את סיפורם של יוצרי הקומדיה‬ ‫שהצליחו להגיע לחלל הרבה לפני המדענים‬ ‫שעשו זאת‪ .‬ממתיחת "הפלישה ממאדים" של‬ ‫אורסון וולס דרך "שגעון בחלל" של מל ברוקס‬ ‫ועד ל"חזירים בחלל" של החבובות‪ .‬איך הצליח‬ ‫הקולנוע להנחית חללית מאוישת על הירח‬ ‫כבר ב‪ ?1902-‬איך הפכה סדרה בריטית על‬ ‫האדם האחרון ביקום לסדרת פולחן? ואיך קרה‬ ‫שהקומדיה התורכית המצליחה בכל הזמנים‬ ‫מספרת על מוכר שטיחים שנחטף ע"י חייזרים?‬ ‫מומלץ להביא מגבת‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מדריך הטרמפיסט לגלקסיה‬ ‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬גארת' ג'נינגס‬ ‫משחק‪ :‬מרטין פרימן‪ ,‬סם רוקוול‪ ,‬זואי דשנל‬

‫‪HITCHHIKER’S GUIDE TO THE GALAXY‬‬

‫‪Dir.: Garth Jennings‬‬

‫עיבוד לספר הפולחן המיתולוגי של דאגלס אדמס‬ ‫מ‪ ,1978 -‬המבוסס על תסריט שכתב לפני מותו‪.‬‬ ‫יום לא קל עובר על ארתור דנט‪ :‬הוא מתעורר‬ ‫בבוקר ומגלה שבולדוזר ענקי עומד להרוס‬ ‫את ביתו לטובת כביש מהיר שעומד להיסלל‬ ‫במקום‪ .‬לקראת הצהריים הוא מגלה שחברו‬ ‫הטוב פורד פרפקט הוא חייזר וכי כדור הארץ‬ ‫עומד בפני השמדה על ידי ה"ווגונס"‪ ,‬קבוצת‬ ‫יצורים מרושעים‪ ,‬לצורך בניית אוטוסטראדה‬ ‫אינטרגלאקטית‪ .‬במהרה מוצא דנט את עצמו‬ ‫נשאב למסע בחלל לצד חברו פורד במהלכו‬ ‫יעבור הרפתקאות משעשעות ומוטרפות‪ ,‬ייחשף‬ ‫למדריך האולטימטיבי לגלקסיה ויפגוש בנשיא‬ ‫הגלקסיה הדו‪-‬ראשי‪ ,‬באשה היחידה ששרדה‬ ‫מכדור הארץ וברובוט מיואש בשם מרווין‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫(ישראל ‪)2002‬‬

‫נסים‬ ‫מוסק‬

‫‪HAVE YOU HEARD ABOUT THE‬‬ ‫?‪PANTHERS‬‬ ‫‪Dir: Nissim Mossek‬‬

‫תיעוד מסע אל שורשי הקיפוח והעוני‬ ‫בשכונות המצוקה ועיירות הפיתוח בישראל‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫בתום ההקרנה שיחה "עדיין לא נחמדים" עם הבמאי‬ ‫נסים מוסק בהנחיית העיתונאי נועם שיזף‬

‫‪19:30‬‬

‫נלי ומר ארנו‬

‫(צרפת ‪)1996‬‬

‫‪NELLY ET MONSIER ARNAUD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 30.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫ראש מחק‬

‫(ארה"ב ‪)1976‬‬

‫‪ERASERHEAD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 30.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪GRAVITY‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫בימוי‪ :‬ניסים מוסק‬

‫‪ 115‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪115 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫כוח משיכה‬

‫כניסה חינם‬

‫שמעת על הפנתרים?‬

‫ב‪ ,1971‬תנועת מחאה המונהגת על ‪ -‬ידי בני‬ ‫נוער משכונות מוסררה בירושלים פורצת‬ ‫לתודעת הציבור הישראלי בפעילות חריגה‪,‬‬ ‫אנטי‪-‬ממסדית ולפעמים גם אלימה‪ .‬היו‬ ‫אלה "הפנתרים השחורים"‪ .‬בשנת ‪ 1971‬פגש‬ ‫אותם לראשונה נסים מוסק‪ .‬מוסק הוקסם‬ ‫מהתלהבותם ומכנות כוונותיהם של הצעירים‬ ‫המרדנים והתחיל לתעד‪ ‬את פעילותם התוססת‪.‬‬ ‫במשך‪ ‬שנתיים יצר מוסק יחד עם הפנתרים סרט‬ ‫מחאה בשם‪" :‬שמעת על הפנתרים השחורים‪ ,‬אדון‬ ‫משה?" תוך כדי עשיית הסרט‪ ,‬החלה התנועה‬ ‫להתפורר ובסופו של דבר התרסקה‪ ,‬בשל ניגודי‬ ‫תפיסות ואינטרסים‪ ,‬יריבויות אישיות ומתחים‬ ‫פוליטיים‪ .‬נגטיב הסרט והעותק היחיד‪ ‬שאבדו‪,‬‬ ‫נמצאו רק אחרי שלשים שנה‪ .‬על בסיס הסרט‬ ‫המקורי יוצא מוסק למסע חיפוש אישי של‬ ‫גיבורי הסרט‪ ‬בשכונות‪ ,‬בעיירות ובמקומות‬ ‫שונים בארץ בחיפוש‪ ,‬אחר הפנתרים ודמויות‬ ‫אחרות שהופיעו בסרט המקורי‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 26.1‬בשעה ‪20:30‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪22:00‬‬

‫שורטבאס‬

‫(ארה"ב ‪)2006‬‬

‫‪SHORTBUS‬‬ ‫לפרטים ראו שעה ‪10:00‬‬

‫‪3D‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2013‬‬ ‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬ ‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪.‬‬

‫‪01.14‬‬ ‫סרטי ינואר‬ ‫בסינמטק תל אביב‬ ‫‪01/01/2014‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪:‬‬ ‫מגרש השדים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬ ‫‪18:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫עקבות בירושלים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪20:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫האזרח קיין‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שש פעמים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪22:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪22:30‬‬ ‫אושר עטוף בשמיכה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬ ‫כ‬

‫‪02/01/2014‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עקבות בירושלים‬ ‫‪16:15‬‬ ‫החיים בינתיים‬ ‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪18:30‬‬ ‫צל בבגדד‬

‫‪14:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪11:00‬‬ ‫ארץ בראשית‬

‫‪14:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪11:30‬‬ ‫צל בבגדד‬

‫‪14:00‬‬ ‫מקום אחר‬

‫‪12:00‬‬ ‫הסיפורים שאנו מספרים‬

‫‪14:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪13:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪14:30‬‬ ‫כלות מאוקראינה סוף‬ ‫הדרך‬

‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪19:30‬‬ ‫לחיות ולמות בלוס‬ ‫אנג'לס‬

‫‪19:00‬‬ ‫שש פעמים‬

‫‪19:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪19:30‬‬ ‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫‪20:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪20:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪20:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪22:00‬‬ ‫הסיפורים שאנו מספרים‬

‫‪21:00‬‬ ‫אנה ערביה‬

‫‪22:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪21:30‬‬ ‫הסיפורים שאנו מספרים‬

‫‪22:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪22:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪23:59‬‬ ‫הטרמפיסט‬

‫‪22:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬ ‫‪03/01/2014‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מקימי פרקים ‪1-2‬‬

‫‪04/01/2014‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הבריחה‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫‪13:00‬‬ ‫שש פעמים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪13:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬ ‫‪14:30‬‬ ‫לחיות ולמות בלוס‬ ‫אנג'לס‬ ‫‪15:00‬‬ ‫אושר עטוף בשמיכה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫מקום אחר‬ ‫‪15:30‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬ ‫‪15:30‬‬ ‫עקבות בירושלים‬ ‫‪16:00‬‬ ‫שבעה ימים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‬ ‫‪ +‬שיבתו של רומי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪17:30‬‬ ‫כלות מאוקראינה סוף‬ ‫הדרך‬

‫‪17:30‬‬ ‫והספינה שטה‬

‫‪20:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪16:15‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪19:00‬‬ ‫עיני העכביש‬

‫‪17:30‬‬ ‫מה הופך אדם לגיבור‪10%‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫שלגייה‬

‫‪17:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪19:00‬‬ ‫עקבות בירושלים‬

‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪18:00‬‬ ‫המשרת‬

‫‪20:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪20:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪22:00‬‬ ‫שש פעמים‬

‫‪18:30‬‬ ‫הבריחה‬

‫‪21:00‬‬ ‫הרוג את יקיריך‬

‫‪20:30‬‬ ‫המשרת‬

‫‪22:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪19:00‬‬ ‫שלגייה‬

‫‪21:00‬‬ ‫שרקיה‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪20:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪22:00‬‬ ‫פריקס ‪ +‬הרצאה‬

‫‪21:00‬‬ ‫דרכו של הנחש‬

‫‪22:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪21:00‬‬ ‫שלגייה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪22:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬ ‫‪05/01/2014‬‬

‫‪06/01/2014‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪18:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪21:30‬‬ ‫עומאר טרום בכורה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪09/01/2014‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫‪11:00‬‬ ‫והספינה שטה‬

‫‪19:30‬‬ ‫איה‬

‫‪16:15‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪20:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬

‫‪08/01/2014‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪21:00‬‬ ‫ברטון פינק ‪ +‬הרצאה‬

‫‪11:00‬‬ ‫מה הופך אדם לגיבור‪10%‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫נישואיה של מריה בראון‬

‫‪18:30‬‬ ‫שבעה ימים‬

‫‪21:00‬‬ ‫עתיד מזהיר‬

‫‪16:15‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪18:30‬‬ ‫צל בבגדד‬

‫‪19:00‬‬ ‫לזכרו של אמיל (מילק)‬ ‫קנבל‬

‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪19:00‬‬ ‫שלגייה‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪22:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪:‬‬ ‫אוניית הקרב פוטיומקין‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫המשרת‬ ‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪07/01/2014‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪22:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫החיים בינתיים‬

‫‪18:30‬‬ ‫אושר עטוף בשמיכה‬

‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סיפור המתחיל בתמונה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬ ‫כ‬

‫‪20:30‬‬ ‫מערבון בהר חברון ‪ +‬דיון‬ ‫‪21:30‬‬ ‫תרופה‬

‫‪22:00‬‬ ‫המהפנט‬ ‫‪22:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪22:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪10/01/2014‬‬ ‫‪10:30‬‬ ‫מתחת לרדאר‬ ‫‪11:00‬‬ ‫המקוללים ‪1+2‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מקימי פרקים ‪3-5‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫היפנוזה מהסרטים‬ ‫‪14:00‬‬ ‫בשורות‬ ‫‪14:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪14:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪14:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪19:30‬‬ ‫רכבות לילה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪19:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪22:00‬‬ ‫טוקיו סונאטה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬ ‫כ‬

‫‪11/01/2014‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הבריחה‬ ‫‪11:00‬‬ ‫שירים מהסרטים‪:‬‬ ‫שירים מצויירים‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫נעמה אושרי‪ ,‬בודהא‬

‫‪19:00‬‬ ‫רספירו‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪17:30‬‬ ‫כלות מאוקראינה סוף‬ ‫הדרך‬

‫‪21:00‬‬ ‫רישיון לחיות‬

‫‪17:30‬‬ ‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬ ‫‪18:30‬‬ ‫המהפנט‬ ‫‪19:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪11:00‬‬ ‫ט"ו בשבט לקטנטנים עם‬ ‫ערוץ בייבי‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪11:30‬‬ ‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫‪19:30‬‬ ‫עומאר‬

‫‪11:30‬‬ ‫צל בבגדד‬

‫‪21:00‬‬ ‫דופק‬

‫‪13:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪21:00‬‬ ‫דבש ‪ -‬סרטים באפילה‬

‫‪13:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪13:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪13:30‬‬ ‫המשחק של אנדר‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪2046‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫בשורות‬ ‫‪15:00‬‬ ‫מקום אחר‬ ‫‪15:30‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬ ‫‪16:00‬‬ ‫נישואיה של מריה בראון‬ ‫‪16:00‬‬ ‫שבעה ימים‬ ‫‪17:00‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪13/01/2014‬‬ ‫‪09:30‬‬ ‫יום עיון‬ ‫‪11:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪11:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬

‫‪12/01/2014‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫נישואיה של מריה בראון‬ ‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪18:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬ ‫‪19:00‬‬ ‫בכל מחיר‬ ‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אשליה עקרה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪21:00‬‬ ‫המהפנט‬ ‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪22:00‬‬ ‫הבמה החשמלית ‪ -‬אגדת‬ ‫רוקנ'רול‬

‫‪18:30‬‬ ‫שבעה ימים‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪19:00‬‬ ‫האזרח נאווי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪14/01/2014‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הבריחה‬

‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪19:00‬‬ ‫עקבות בירושלים‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪18:30‬‬ ‫הנוסע ‪ -‬אופולס‬

‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪22:00‬‬ ‫כנס העתידנים‬

‫‪18:30‬‬ ‫הבריחה‬

‫‪21:00‬‬ ‫מסוגפות חלק ‪1‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪21:30‬‬ ‫המשחק של אנדר‬

‫‪19:00‬‬ ‫כריזמה‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪22:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪22:15‬‬ ‫עומאר‬

‫‪21:00‬‬ ‫אסירי קבלן ‪ +‬דיון‬ ‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪16/01/2014‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫מבט נוסף ‪- 2014‬‬ ‫סימפוזיון‬

‫‪21:30‬‬ ‫רשימות קצמן‬

‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪18:00‬‬ ‫אביב בארץ ישראל ‪ +‬דיון‬

‫‪15/01/2014‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אלבום ‪61‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪18:30‬‬ ‫אנחנו המילרים‬ ‫‪18:30‬‬ ‫צל בבגדד‬ ‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪-‬‬ ‫ורטיגו‬

‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪18:30‬‬ ‫הנוסע ‪ -‬אופולס‬

‫‪21:00‬‬ ‫מסוגפות חלק ‪2‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫אלבום ‪61‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫נשף מכבי האש‬

‫‪17/01/2014‬‬ ‫‪10:30‬‬ ‫המקוללים ‪3+4+5‬‬

‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪22:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪18/01/2014‬‬

‫‪12:00‬‬ ‫עכו עכא‬

‫‪11:00‬‬ ‫הבריחה‬

‫‪12:00‬‬ ‫כלות מאוקראינה סוף‬ ‫הדרך‬

‫‪11:00‬‬ ‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫‪12:30‬‬ ‫אושר עטוף בשמיכה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫בשורות‬ ‫‪14:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪14:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ -‬אחים‬ ‫לדהאמה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪14:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪16:00‬‬ ‫עיניים גדולות‬ ‫‪ +‬שחקן ספסל‬ ‫‪19:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪20:00‬‬ ‫פטר ופבלה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ידיו של אורלק‬ ‫‪21:30‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫יללת הזאבים‬ ‫‪11:30‬‬ ‫צל בבגדד‬ ‫‪12:00‬‬ ‫בשורות‬ ‫‪13:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪13:00‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע ‪+‬‬ ‫כבלים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪13:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הנוסע ‪ -‬אופולס‬ ‫‪15:00‬‬ ‫אושר עטוף בשמיכה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬ ‫‪15:00‬‬ ‫מקום אחר‬ ‫‪16:00‬‬ ‫ניני‬ ‫‪16:00‬‬ ‫שבעה ימים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬ ‫כ‬

‫‪16:30‬‬ ‫קוראים לי אף אחד‬

‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪17:30‬‬ ‫אלבום ‪61‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪17:30‬‬ ‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬

‫‪21:00‬‬ ‫מועדון טרום בכורה‬

‫‪18:30‬‬ ‫כנס העתידנים‬

‫‪21:30‬‬ ‫אנחנו המילרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫אנחנו המילרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:30‬‬ ‫עומאר‬

‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪19:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪21:00‬‬ ‫רומא עיר פרזות‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מועדון הלקוחות של‬ ‫דאלאס‬ ‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪19/01/2014‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫זאב בדלת‬ ‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪22:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪23/01/2014‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫הבריחה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הסנה הבוער‬

‫‪17:00‬‬ ‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪18:30‬‬ ‫צל בבגדד‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪18:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬

‫‪21:00‬‬ ‫רעב‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪18:00‬‬ ‫מיתוסים אמריקאים‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪19:00‬‬ ‫מדיטציה יצירתיות שלום‬ ‫‪+‬דיון‬

‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪20/01/2014‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ברוך הבא מר מרשל‬

‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪18:30‬‬ ‫אלבום ‪61‬‬

‫‪21:45‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:00‬‬ ‫קוראים לי אף אחד‬

‫‪22:00‬‬ ‫שלום אבו באסם‬

‫‪19:00‬‬ ‫היפה והחיה‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬

‫כ‬

‫‪21/01/2014‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫עקבות בירושלים‬

‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫זאב בדלת‬

‫‪21:00‬‬ ‫קצר במדבר‬

‫‪22/01/2014‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪-‬‬ ‫האלוהי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫אושר עטוף בשמיכה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫פצצה נגנבה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מי אתה מרדכי ואנונו‬ ‫‪19:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪22:15‬‬ ‫דיברנו מספיק‬ ‫‪24/01/2014‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫אובלומוב השקת ספר‬ ‫‪14:00‬‬ ‫אגירה זעם האלים‬ ‫‪14:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪14:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪14:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מקס וסוחרי הגרוטאות‬

‫‪13:30‬‬ ‫דיברנו מספיק‬ ‫‪15:00‬‬ ‫אושר עטוף בשמיכה‬

‫‪19:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪15:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬

‫‪20:00‬‬ ‫וויצק‬

‫‪15:00‬‬ ‫מקום אחר‬

‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪16:00‬‬ ‫סטרושק‬

‫‪20:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪16:00‬‬ ‫שבעה ימים‬

‫‪21:30‬‬ ‫קפטן פיליפס‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה ‪ +‬יאנגסי‬

‫‪22:00‬‬ ‫גם הגמדים התחילו‬ ‫קטנים‬

‫‪17:00‬‬ ‫בשורות‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪22:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪22:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪25/01/2014‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪17:30‬‬ ‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬ ‫‪18:30‬‬ ‫קפטן פיליפס‬ ‫‪19:30‬‬ ‫עומאר‬

‫‪11:00‬‬ ‫הבריחה‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪11:00‬‬ ‫יללת הזאבים‬

‫‪19:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪11:30‬‬ ‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫‪21:00‬‬ ‫סוכריות טרום בכורה‬

‫‪11:30‬‬ ‫צל בבגדד‬

‫‪21:30‬‬ ‫עומאר‬

‫‪12:00‬‬ ‫הסנה הבוער‬

‫‪21:30‬‬ ‫ספר לי שקרים‬

‫‪13:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪13:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪22:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪13:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪26/01/2014‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מקס וסוחרי הגרוטאות‬ ‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪17:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪18:00‬‬ ‫קפטן פיליפס‬ ‫‪18:30‬‬ ‫דיברנו מספיק‬ ‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪19:30‬‬ ‫הצוות המובחר ‪+‬הרצאה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪21:00‬‬ ‫שם קוד רפיח‬ ‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪19:30‬‬ ‫עומאר‬

‫‪28/01/2014‬‬

‫‪20:30‬‬ ‫כוח משיכה ‪ +‬הרצאה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הגדוד היחף‬ ‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪17:45‬‬ ‫סלבדור ‪ -‬במצולות הים‬ ‫‪18:30‬‬ ‫הבריחה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫צמרמורת‬

‫‪22:15‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪27/01/2014‬‬ ‫‪16:45‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪18:00‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מקום אחר‬ ‫‪18:30‬‬ ‫אדולף אייכמן ‪-‬‬ ‫הזיכרונות החסויים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪19:30‬‬ ‫המסע הארוך ביותר‬ ‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪21:00‬‬ ‫גיזי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כוח משיכה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬ ‫‪29/01/2014‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫החגיגה של פולט‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סולאריס‬

‫‪19:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪18:00‬‬ ‫אניטה ‪ + B‬שיחה‬

‫‪20:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪20:30‬‬ ‫‪ + 2010‬הרצאה‬

‫‪21:00‬‬ ‫חדשות מהבית‬

‫‪21:00‬‬ ‫המצור‬

‫‪21:30‬‬ ‫עקבות בירושלים‬

‫‪21:00‬‬ ‫ראש מחק ‪ +‬הרצאה‬

‫‪21:30‬‬ ‫החגיגה של פולט‬

‫‪18:00‬‬ ‫סיפור המתחיל בתמונה‬

‫‪22:00‬‬ ‫עומאר‬

‫‪19:00‬‬ ‫המלאך מבודפשט‬

‫‪30/01/2014‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‬

‫‪11:00‬‬ ‫הגיל השלישי והאמנות‬ ‫השביעית ‪ +‬נלי ומר ארנו‬

‫‪31/01/2014‬‬ ‫‪10:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ :‬שורטבאס‬

‫‪14:00‬‬ ‫שמעת על הפנתרים ‪+‬דיון‬ ‫‪19:30‬‬ ‫נלי ומר ארנו‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ראש מחק‬ ‫‪22:00‬‬ ‫שורטבאס‬ ‫‪22:00‬‬ ‫כוח משיכה‬

‫‪12:00‬‬ ‫שירה קולנוע ואמנות‬ ‫‪14:00‬‬ ‫מדריך הטרמפיסט‬ ‫לגלקסיה ‪ +‬הרצאה‬

‫חדש! בחניון השוק הסיטונאי חנייה בסך ‪ 10‬ש”ח כולל מע”מ‬ ‫למנויי הסינמטק ו‪/‬או בעלי כרטיסיות‬ ‫כנגד הצגת המנוי ו‪/‬או הכרטיסיה בכניסה לחניון‬ ‫בימים א’‪-‬ה’ החל מהשעה ‪ 16:00‬ועד לשעה ‪ 06:00‬למחרת‪.‬‬ ‫בימים שישי ושבת ‪ -‬לאורך כל היום (החל משעות הבוקר)‪.‬‬

‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬ ‫כ‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪60 ,2010‬‬ ‫‪35 ,32 ,2046‬‬ ‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‪26 ,‬‬

‫א‬

‫אביב בארץ ישראל‪40 ,‬‬ ‫אגירה‪ ,‬זעם האלים‪52 ,‬‬ ‫אדולף אייכמן ‪ -‬הזיכרונות החסויים‪56 ,‬‬ ‫אובלומוב‪52 ,‬‬ ‫אושר עטוף בשמיכה‪22 ,‬‬ ‫אחים לדהאמה‪42 ,‬‬ ‫איה‪28 ,14 ,‬‬ ‫אלבום ‪39 ,61‬‬ ‫אנה ערביה‪23 ,‬‬ ‫אנחנו המילרים‪47 ,46 ,41 ,‬‬ ‫אניטה בי‪60 ,‬‬ ‫אניית הקרב פוטיומקין‪29 ,‬‬ ‫אסירי קבלן‪38 ,‬‬ ‫ארץ בראשיתֿ‪24 ,‬‬ ‫אשליה עקרה‪37 ,‬‬

‫ב‬

‫בכל מחיר‪37 ,14 ,‬‬ ‫ברוך הבא מר מרשל!‪48 ,‬‬ ‫ברטון פינק‪28 ,‬‬ ‫בשורות‪33 ,‬‬

‫ג‬

‫גיזי‪58 ,‬‬ ‫גם הגמדים התחילו קטנים‪53 ,‬‬

‫ד‬

‫דבש‪36 ,14 ,‬‬ ‫דופק‪35 ,‬‬ ‫דיברנו מספיק‪55 ,53 ,51 ,‬‬ ‫דרכו של הנחש‪29 ,‬‬

‫ה‬

‫האזרח נאווי‪36 ,‬‬ ‫האזרח קיין‪21 ,‬‬ ‫האלוהי‪50 ,‬‬ ‫הבודהא‪35 ,‬‬ ‫הבמה החשמלית ‪ -‬אגדת רוקנ'רול‪38 ,‬‬ ‫הבריחה‪25 ,‬‬ ‫הגדוד היחף‪56 ,‬‬ ‫החגיגה של פולט‪5 ,‬‬ ‫החיים בינתיים‪6 ,‬‬ ‫הטרמפיסט‪ 24 ,‬‬ ‫היה שלום פטר שווארץ‪25 ,‬‬ ‫היפה והחיה‪47 ,‬‬ ‫המהפנט‪38 ,35 ,33 ,‬‬ ‫המלאך מבודפשט‪59 ,‬‬ ‫המסע הארוך ביותר‪58 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫‪01.14‬‬ ‫המצור‪60 ,‬‬ ‫המקוללים פרק חמישי‪42 ,‬‬ ‫המקוללים‪ :‬אביבה אורי‪42 ,‬‬ ‫המקוללים‪ :‬יונה וולך‪32 ,‬‬ ‫המקוללים‪ :‬משה קרוי‪41 ,‬‬ ‫המקוללים‪ :‬פנחס שדה‪32 ,‬‬ ‫המשחק של אנדר‪40 ,34 ,‬‬ ‫המשרת‪28 ,27 ,‬‬ ‫הנוסע‪45 ,40 ,38 ,‬‬ ‫הסיפורים שאנו מספרים‪25 ,24 ,23 ,‬‬ ‫הסנה הבוער‪53 ,49 ,‬‬ ‫הצוות המובחר‪56 ,‬‬ ‫הרוג את יקיריך‪30 ,‬‬

‫ו‬

‫והספינה שטה‪27 ,26 ,‬‬ ‫וויצק‪52 ,‬‬ ‫ורטיגו‪39 ,‬‬

‫ז‬

‫זאב בדלת‪49 ,48 ,‬‬

‫ח‬

‫חדשות מהבית‪59 ,‬‬

‫ט‬

‫טוקיו סונאטה‪34 ,‬‬

‫י‬

‫יאנגסי‪ :‬גלגולו של מורה‪54 ,‬‬ ‫ידיו של אורלק‪43 ,‬‬ ‫יחי ההבדל הקטן‪7 ,‬‬ ‫יללת הזאבים‪53 ,44 ,‬‬

‫כ‬

‫כבלים‪45 ,‬‬ ‫כוח משיכה‪62 ,58 ,55 ,‬‬ ‫כלות מאוקראינה‪ ,‬סוף הדרך‪24 ,‬‬ ‫כנס העתידנים‪46 ,44 ,‬‬ ‫כריזמה‪38 ,‬‬

‫ל‬

‫לחיות ולמות בלוס אנג'לס‪25 ,24 ,‬‬

‫מ‬

‫מגרש השדים ‪ -‬גרסת הבמאי‪21 ,‬‬ ‫מדריך הטרמפיסט לגלקסיה‪62 ,‬‬ ‫מועדון הלקוחות של דאלאס‪46 ,‬‬ ‫מי אתה מרדכי ואנונו?‪50 ,‬‬ ‫מסוגפות‪41 ,40 ,‬‬ ‫מערבון בהר חברון‪31 ,‬‬ ‫מקום אחר‪23 ,‬‬ ‫מקימי‪33 ,23 ,‬‬ ‫מקס וסוחרי הגרוטאות‪55 ,52 ,‬‬ ‫משחקי שלטון‪47 ,‬‬ ‫מדיטציה יצירתיות שלום‪47 ,‬‬

‫נ‬ ‫ניני‪45 ,‬‬ ‫נישואיה של מריה בראון‪36 ,35 ,31 ,‬‬ ‫נלי ומר ארנו‪62 ,59 ,‬‬ ‫נשף מכבי האש‪41 ,‬‬

‫ס‬

‫סוכריות‪54 ,‬‬ ‫סולאריס‪58 ,‬‬ ‫סטרושק‪54 ,‬‬ ‫סיפור המתחיל בתמונה‪22 ,‬‬ ‫סלבדור ‪ -‬במצולות הים‪57 ,‬‬ ‫ספר לי שקרים‪55 ,‬‬

‫ע‬

‫עומאר‪29 ,5 ,‬‬ ‫עיני העכביש‪29 ,‬‬ ‫עיניים גדולות‪43 ,‬‬ ‫עכו עכא‪42 ,‬‬ ‫עקבות בירושלים‪21 ,‬‬ ‫עתיד מזהיר‪28 ,‬‬

‫פ‬

‫פטר ופבלה‪43 ,‬‬ ‫פצצה נגנבה‪50 ,‬‬ ‫פריקס‪30 ,‬‬

‫צ‬

‫צל בבגדד‪22 ,‬‬ ‫צמרמורת‪57 ,‬‬

‫ק‬

‫קוראים לי אף אחד‪47 ,45 ,‬‬ ‫קפטן פיליפס‪55 ,54 ,52 ,‬‬

‫ר‬

‫ראש מחק‪62 ,61 ,‬‬ ‫רומא עיר פרזות‪46 ,‬‬ ‫רישיון לחיות‪37 ,‬‬ ‫רכבות לילה‪33 ,‬‬ ‫רספירו‪36 ,‬‬ ‫רעב‪49 ,‬‬ ‫רשימות קצמן‪38 ,‬‬

‫ש‬

‫שבעה ימים‪ 26 ,‬‬ ‫שורטבאס‪62 ,‬‬ ‫שיבתו של רומי‪26 ,‬‬ ‫שלגייה‪31 ,28 ,27 ,‬‬ ‫שלום אבו באסם‪48 ,‬‬ ‫שם קוד רפיח‪57 ,‬‬ ‫שמעת על הפנתרים?‪62 ,‬‬ ‫שרקיה‪30 ,‬‬ ‫שש פעמים‪28 ,25 ,21 ,‬‬

‫ת‬

‫תרופה‪31 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬ ‫כ‬

‫"החגיגה של פולט"‬ ‫בימוי‪ :‬ג'רום אנריקו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 72‬‬ ‫כ‬

‫‪01.14‬‬