תכנית ינואר 2015 סינמטק תל אביב

‫מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬ ‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫פסטיבל קישון להומור ‪ -‬רטרוספקטיבה ליצירתו הקולנועית‬ ‫סדרה ‪ / OFF4‬מסע הקסם הקולנועי ‪ /‬סרטי ילדים בשבתות‬

‫‪01.15‬‬ ‫תכנית ינואר‬ ‫סינמטק תל אביב‬

‫‪JANUARY PROGRAM‬‬

‫‪01.15‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪16-31.1‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬

‫‪Another Look: Restored European Film Project‬‬

‫‪19-30.1‬‬

‫ינואר ‪2015‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪50 Films, 50 Years, 50 German Directors‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫פסטיבל קישון להומור‬

‫‪In Memory of Ephraim Kishon‬‬

‫‪ 3.1‬מפלה (ארה”ב ‪)2014‬‬ ‫‪ 17.1‬הגננת (ישראל ‪)2014‬‬

‫כתב העת “סינמטק” נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬ ‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪01.15‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪08. < 05.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪011. < 09.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪018. < 012.‬‬

‫תכנית ינואר‬

‫‪058. < 019.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪065. < 059.‬‬

‫הודעות‬

‫‪067. < 066.‬‬

‫ספריה‬

‫‪068.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪071.‬‬

‫מבצע מיוחד לאזרחים ותיקים‬

‫ב–מ‪90‬נ‪3‬ויש”חשבנלבתד!י‬

‫המנוי כולל למעלה‬

‫מ‪ 1500-‬סרטים‬

‫לפרטים נוספים ורכישה‪ :‬מועדון מנויי סינמטק תל אביב‪ 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / 3‬שפרינצק ‪ 2‬תל אביב‬ ‫*המבצע בתוקף עד ה‪ 31.1.15-‬עם הצגת תעודת אזרח ותיק‪ ,‬אין כפל מבצעים והנחות‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫מיוחד‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב!‬

‫ינואר‬ ‫סרטים מכל העולם‬

‫מפגשים עם יוצרים‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬ ‫גיל‬ ‫‪+10‬‬

‫שבת‪ ,3.1 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫הקוסמים (הולנד ‪)2010‬‬

‫קומדיית קסמים על הרפתקה מותחת‪ ,‬פעלולים‪ ,‬קסמים והפתעות‪ .‬בן מסייע לאביו‬ ‫הקוסם ומנסה למתוח את הקהל בפעלול היעלמות מסובך‪ .‬לפתע משתבש הקסם‬ ‫וסלבי היפה ממאנת לחזור‪ .‬דווקא אז המשטרה חושדת באביו‪ ,‬ועל הבן הצעיר‬ ‫לעשות הכל כדי להחזיר את סלבי מהקסם לפני שיהיה מאוחר מידי ‪ -‬האם יצליח‪.‬‬

‫‪ 90‬דקות‪ ,‬הולנדית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪ 30 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫שבת‪ ,10.1 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫פליקס וסיפור הסקסופון (דרום אפריקה ‪)2013‬‬

‫סרט ססגוני וכובש על פליקס בן ה‪ ,13-‬נגן חלילית מוכשר ומלכם של ילדי‬ ‫הסמטאות בעיירה נידחת בדרום אפריקה‪ .‬הוא חולם להיות סקסופוניסט אך בעקבות‬ ‫התנגדותה של אמו‪ ,‬הוא נאלץ ללמוד לנגן בסתר‪ .‬רק כשהוא מתקבל לבית‪-‬ספר‬ ‫יוקרתי הוא מעז לחשוף את הכשרון שלו‪.‬‬

‫‪ 97‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪ 30 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫שבת‪ ,17.1 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫לבקשת הקהל‪ :‬עולמו המופלא של צ'רלי צ'פלין והקרנת "הנער"‬ ‫בהנחיית במאי הקומדיות אלון גור אריה‬

‫מפגש חווייתי בו יסופר על הכוכב הגדול הראשון של הקולנוע‪ ,‬צ'רלי צ'פלין‪.‬‬ ‫במהלך האירוע יסופר על מאחורי הקלעים של הרגעים המפורסמים והמצחיקים‬ ‫ביותר בסרטיו‪ .‬כיצד המציא פעלולי קולנוע מרהיבים ועוד‪.‬‬ ‫לסיום יוקרן סרטו הארוך הראשון‪ :‬הנער (ארה"ב ‪ .)1921‬לא להחמיץ‪.‬‬ ‫שבת‪ ,24.1 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫רוקדים ביפו (ישראל ‪)2013‬‬ ‫סרט תיעודי שהציג בפסטיבל דוקאביב ‪ ,2013‬פייר דוליין מביא את‬ ‫"כיתות רוקדות" לעיר הולדתו יפו‪ ,‬ומלמד ילדים יהודים וערבים בני ‪11‬‬ ‫לרקוד‪ ,‬להתחרות ולכבד זה את זה‪ .‬תכניתו של פייר משנה את חייהם תוך‬ ‫ארבעה חודשים ומאששת את אמונתו כי ריקוד יכול לגשר על שנאה ויכול להניע‬ ‫צעדים ראשונים של שינוי אמיתי‪.‬‬ ‫שבת‪ ,31.1 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫ציפור כחולה (הולנד ‪)2004‬‬ ‫*זוכה דב הקריסטל לסרט העלילתי טוב ביותר פסטיבל סרטי הילדים‬ ‫הבין‪-‬לאומי ברלין ‪ .2005‬סיפורה של מרל‪ ,‬ילדה בת ‪ ,13‬שהופכת לקורבן‬ ‫התעללות בבי"ס באופן יומיומי‪ .‬מרל מצליחה בשיעורים ובספורט אבל לא שייכת‬ ‫לאף חבורה‪ .‬בבית היא אינה מראה סימן למצוקתה‪ .‬היא מתגברת על הבריונות‬ ‫אך מאבדת את תמימותה ומתקשחת‪ ,‬מי שסובל מכך הוא אחיה‪.‬‬

‫כ‪ 120 -‬דקות‪,‬‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪ 40 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+10‬‬

‫‪ 87‬דקות‪ .‬עברית‬ ‫עלות בקופות‪₪ 30 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+9‬‬

‫‪ 76‬דקות‪ ,‬הולנדית‪,‬‬ ‫תורגם לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪ 30 :‬‬

‫הנחות מיוחדות למחזיקי‬ ‫כל האירועים הינם חינם לבעלי מנוי שנתי של הסינמטק | ההרשמה בעיצומה‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫חיים כפולים‬

‫‪01.15‬‬

‫)‪ZWEI LEBEN (TWO LIVES‬‬ ‫‪Dir: Georg Maas‬‬

‫בימוי‪ :‬גאורג מאס‬ ‫משחק‪ :‬ג’וליאן קוהלר‪ ,‬ליב אולמן‪ ,‬סוון נורדין‪ ,‬קן דוקן‬

‫גרמניה‪/‬נורבגיה ‪2013‬‬

‫גרמנית ונורבגית‬ ‫ואנגלית‬ ‫‪Heb.‬‬

‫אירופה‪ ,1990 ,‬חומת ברלין בדיוק נפלה‪ .‬קטרין‪ ,‬שגדלה במזרח‬ ‫גרמניה ומתגוררת בעשרים השנים האחרונות בנורבגיה‪ ,‬היא “ילדת‬ ‫מלחמה”‪ ,‬תוצר של סיפור אהבה בין אישה נורבגית לחייל כיבוש‬ ‫גרמני במלה”ע ה‪ .2-‬קטרין חיה חיי משפחה מאושרים‪ ,‬יחד עם‬ ‫אמה‪ ,‬בעלה‪ ,‬בתה ונכדתה‪ .‬אך כאשר עו”ד מטעם “ילדי המלחמה”‬ ‫מבקש ממנה ומאמה לקחת חלק במשפט נגד האומה הנורבגית‪,‬‬ ‫קטרין מתנגדת‪ .‬אט‪-‬אט נחשפת רשת של סודות והסתרות‪ ,‬עד‬ ‫שקטרין נשארת במערומיה‪ ,‬ועל אוהביה לנקוט עמדה‪ .‬מה יכריע ‪-‬‬ ‫‪ 100‬דקות החיים המשותפים שלהם או השקר עליו הם מבוססים?‬

‫תרגום לעברית‬

‫‪100 min. Ger. & Nor.‬‬ ‫‪& Eng. Sub.‬‬

‫למה זה מגיע לי?‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫?‪QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ דה שברון‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן קלביאר‪ ,‬שנטל לובי‪ ,‬ארי אביטן‬

‫צרפת ‪ 97 2014‬דקות‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫צרפתית‬ ‫‪97 min.‬‬

‫‪Dir: Philippe de Chauveron‬‬

‫הקומדיה המצליחה ביותר השנה בצרפת עם למעלה מ‪ 12-‬מליון‬ ‫צופים‪ .‬בין עשרת הסרטים הצרפתיים המצליחים בכל הזמנים‬ ‫והצלחה אדירה בכל מדינות אירופה‪ .‬מארי וקלוד ורניי הם זוג‬ ‫שמרן‪ .‬בני המעמד הגבוה מכובדים והורים לארבע בנות‪ .‬איזבל‪,‬‬ ‫אודיל וסגולן נישאו בנישואי תערובת עם דויד‪ ,‬צ’או וראשיד‪:‬‬ ‫יהודי‪ ,‬סיני ומוסלמי‪ .‬כשבתם הרביעית לור מכריזה שהיא עומדת‬ ‫להינשא לשארל‪ ,‬ההורים מאושרים ‪ -‬סוף סוף חתונה מסורתית‬ ‫עם בחור קתולי‪ .‬אבל לור מפתיעה אותם ומודיעה להם שהבחור‬ ‫הוא אמנם קתולי אבל אפריקאי‪ .‬מארי מתמוטטת לגמרי וקלוד‬ ‫מנסה לעשות הכל כדי לבטל את החתונה‪.‬הוא מוצא בן ברית מוזר‬ ‫בדמותו של אביו של שארל‪ ,‬אנדרה‪ .‬בין השניים קיימת הסכמה רק‬ ‫לגבי דבר אחד‪ :‬זה לא מגיע להם‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫שקופים‬

‫‪01.15‬‬

‫‪INVISIBLES‬‬

‫בימוי‪ :‬מושון סלמונה‬ ‫משחק‪ :‬חמוד שלבי‪ ,‬אדם אלהוזייל‪ ,‬בת חן סבג‪ ,‬חליפה נאטור‬

‫‪Dir: Moshon Salmona‬‬

‫ראיד‪ ,‬צעיר בדואי‪ ,‬משתחרר משירותו הצבאי וחוזר לכפר בו גדל‬ ‫בפזורה‪ ,‬דרומית לבאר שבע‪ .‬הוריו ומשפחתו המורחבת מצפים‬ ‫ממנו לממש את השידוך המיועד לו‪ ,‬למצוא עבודה ולהיכנס לתלם‪,‬‬ ‫אך לראיד יש תכניות משלו; הוא מעוניין להציל את עדר הצאן‬ ‫המשפחתי שעומד למכירה ולפתוח עסק לאירוח בדואי על אם‬ ‫הדרך לאילת‪ .‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫ישראל ‪ 92 2014‬דקות עברית‬ ‫לפני הסרט יוקרנו סרטים קצרים מתוך פרויקט מכתב אהבה לקולנוע‪:‬‬ ‫וערבית תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫חצי חושך‪ ,‬חצי אור ‪ -‬בין ה‪ 1.1-‬ל‪7.1-‬‬ ‫‪92 min. Heb. & Arab.‬‬ ‫& ‪Eng.‬‬ ‫המילה האחרונה ‪ -‬בין ה‪ 8.1-‬ל‪14.1-‬‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬ ‫שיקוף‪/‬אוסי ולד ‪ -‬בין ה‪ 15.1-‬ל‪21.1-‬‬

‫הגננת‬

‫‪THE KINDERGARDEN TEACHER‬‬

‫בימוי‪ :‬נדב לפיד‬ ‫משחק‪ :‬שרית לארי‪ ,‬אבי שניידמן‪ ,‬ליאור רז‪ ,‬אסתר רדא‬

‫‪Dir: Nadav Lapid‬‬

‫גננת חובבת שירה מגלה ילד משורר‪ ,‬פוסע מצד לצד ומדקלם‬ ‫שירה‪ ,‬ומחליטה להושיע את מילותיו מהבנאליות והוולגאריות‬ ‫שמסביב‪ .‬סיפורה של אישה‪ ,‬שיוצאת להציל עולם שאיבד את‬ ‫דרכו‪ ,‬ושל ילד מהורהר שאין לו רצון להינצל‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪22.1‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר “אהבה לפי דרישה”‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 119‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪119 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪30 50 70‬‬ ‫על ביגוד‪ ,‬תיקים‬ ‫ונעלי ‪united nude‬‬ ‫מחכות לך‪,‬‬

‫מעיל סובאז'‪ ,‬גופיה אטרקטיבית‬

‫‪01.15‬‬

‫הסרטים הקצרים של ינואר‬

‫חצי חושך‪ ,‬חצי אור‬ ‫בימוי‪ :‬תומר היימן‬

‫‪HALF-DARKNESS, HALF-LIGHT‬‬ ‫‪Dir: Tomer Heymann‬‬

‫דוקומנטרי‪ .‬משורר ארז ביטון חוזר אל ילדותו בבית הקולנוע‬ ‫ישן‪ .‬אל הזיכרונות הצבעים וקולות‪ ,‬רגע לפני שהכל משתנה‪...‬‬ ‫בהשתתפות‪ :‬ארז ביטון‬ ‫יוקרן לפני הסרט “שקופים”‬

‫המלה האחרונה‬ ‫בימוי‪ :‬דנה גולדברג‬

‫‪THE LAST WORD‬‬ ‫‪Dir: Dana Goldberg‬‬

‫דרמה‪ .‬אישה מהממת ביופיה משוחחת עם בחור צעיר אשר אינו‬ ‫נראה על מסך‪ .‬השיחה מתרחשת בבר אפל‪ ,‬מקום מפוקפק‪ ,‬ובחור‬ ‫מובך נכנע אט אט לכוחה המאגי‪.‬‬ ‫בהשתתפות‪ :‬יבגניה דודינה‪ ,‬תום חגי‬ ‫יוקרן לפני הסרט “שקופים”‬

‫שיקוף‬

‫‪TRANSPARENCY‬‬ ‫‪Dir: Osi Wald‬‬

‫בימוי‪ :‬אוסי ולד‬

‫אנימציה‪ .‬שחקן ישראלי מנסה את מזלו בתפקיד קטן בהוליווד‪.‬‬ ‫בשדה התעופה‪ ,‬בדרכו למטוס‪ ,‬תוקפים אותו השדים והחרדות‪.‬‬ ‫בהשתתפות‪ :‬ירון מוטולה‬ ‫יוקרן לפני הסרט “שקופים”‬

‫אהבה לפי דרישה‬ ‫בימוי‪ :‬תאופיק אבו ואיל‬

‫‪LOVE ON DEMAND‬‬ ‫‪Dir: Tawfik Abu Wael‬‬

‫דרמה‪ .‬תשוקה שאבדה בחיי זוגיות ניצתת בחשיכה‪ ,‬תוך כדי‬ ‫צפייה ברגע קולנועי שמעורר זיכרון קדום‪.‬‬ ‫בהשתתפות‪ :‬קרן מור‪ ,‬מנשה נוי‬ ‫יוקרן לפני הסרט “הגננת” בהצגות שניות בלבד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫‪01.15‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫מבט נוסף‪:‬‬ ‫פרויקט קולנוע אירופאי משוחזר‬ ‫‪Another Look: The Restored‬‬ ‫‪European Film Project‬‬ ‫‪16-31.1.2015‬‬ ‫‪EMBAJADA‬‬ ‫‪DE ESPAÑA‬‬ ‫‪EN TEL AVIV‬‬

‫‪KINGDOM OF BELGIUM‬‬ ‫‪www.diplomatie.belgium.be‬‬ ‫‪F ORC E‬‬

‫‪LA‬‬

‫‪IT‬‬

‫‪FA‬‬

‫‪L’ U N I O N‬‬

‫‪CHT‬‬

‫‪MA‬‬

‫‪KT‬‬

‫‪AA‬‬

‫‪M‬‬

‫‪EENDRA‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫‪T‬‬

‫אף כי הדבר עשוי להישמע מפתיע‪ ,‬קולנוע לא נחשב תמיד לאמנותי‪.‬‬ ‫להפך ‪ -‬בראשיתו הסרט הוגדר כתופעה שהיא ארעית כאותם המראות‬ ‫שהוא מביא למסך‪ .‬לקח זמן עד שחשיבותה האמנותית של היצירה‬ ‫הקולנועית נעשתה עובדה מוגמרת‪ ,‬וכשזה קרה‪ ,‬עלה הצורך לא רק‬ ‫להלל את הקולנוע אלא גם להגן עליו מנזקי הזמן והשימוש‪ .‬החל‬ ‫בשנות השלושים של המאה שעברה‪ ,‬מוסדות הוקמו כדי להציל את‬ ‫האמנות השביעית מאבדון‪ .‬ארכיוני הקולנוע האירופיים הובילו את‬ ‫תנועה זאת מההתחלה‪ ,‬וכפועל יוצא הם היום מחזיקים באוספים‬ ‫הגדולים ביותר של קולנוע עולמי‪ .‬אם עתה יש באפשרותנו לצפות‬ ‫ברבות מפניני הקולנוע האירופאי ולחזק בתוך כך את אהבתנו‬ ‫למדיום‪ ,‬זה בעיקר תודות למאמציהם‪.‬‬ ‫“מבט נוסף‪ :‬פרויקט קולנוע אירופי משוחזר” הינו יוזמה ייחודית‬ ‫ומבורכת שמטרתה להעלות את המודעות לקולנוע אירופי קלאסי‬ ‫ולאמצעים הנדרשים לשמרו‪ .‬בסיוע האיחוד האירופי ושגרירויות‬ ‫אירופיות מקומיות‪ ,‬פרויקט זה יאפשר את הקרנתם של שנים עשר‬ ‫סרטים‪ ,‬אחד מכל אחת מהמדינות המשתתפות‪ ,‬בגרסאות ארכיון‬ ‫משוחזרות ובפורמטי הקרנה איכותיים‪ .‬יצירות קולנועיות אלה‬ ‫מאורגנות בשני מקבצים תמטיים קשורים‪ :‬״אורות הכרך״ מציג‬ ‫סרטים שחושפים פנים שונות של המטרופולין האירופי‪ ,‬ומאירים‬ ‫על מעמדו כסמל של העידן המודרני‪ .‬לעומתו‪ ,‬מקבץ ״חיי הכפר״‬ ‫מציג סרטים שעוסקים באורח חיים שנראה כי חלף מן העולם‬ ‫במאה הקודמת‪ ,‬אך שהשפעתו על הזהות האירופית עדיין קיימת‬ ‫ושרירה‪ .‬סרטי שני המקבצים חושפים אותנו לנקודות מבט שונות‬ ‫על ההיסטוריה והתרבות של אירופה‪ ,‬ומאפשרים לנו ליהנות‬ ‫מהעושר היצירתי הטמון בעשייה הקולנועית האירופית‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪01.15‬‬ ‫פסטיבל קישון להומור‬ ‫רטרוספקטיבה ליצירתו הקולנועית‬ ‫‪In Memory Of Ephraim Kishon‬‬ ‫‪19-30.1‬‬ ‫סינמטק תל‪-‬אביב מצדיע‪ ‬לאפרים קישון‪ ,‬מגדולי יוצרי הקולנוע‬ ‫הישראלים‪ .‬לציון עשור למותו‪ ‬של אפרים קישון יתקיים החודש‬ ‫בתל אביב “פסטיבל קישון להומור”‪ .‬האירועים בפסטיבל יכללו‬ ‫רטרוספקטיבה מקיפה ליצירתו הקולנועית בסינמטק תל‪-‬אביב‪,‬‬ ‫מחווה ליצירתו התיאטרלית בתיאטרון הקאמרי ומחווה ליצירתו‬ ‫הספרותית בבית אריאלה שבמרכזה השקת ספר מקבץ חדש של‬ ‫קישון בהוצאת ידיעות ספרים‪.‬‬ ‫אפרים קישון (‪ ,)2005 - 1924‬חתן פרס ישראל‪ ,‬סופר‪ ,‬סאטיריקן‪,‬‬ ‫עיתונאי‪ ,‬מחזאי‪ ,‬תסריטאי ובמאי קולנוע ותיאטרון‪ ,‬נחשב לגדול‬ ‫הסאטיריקנים שקמו למדינה מראשיתה‪ .‬קישון הוא יוצר הקולנוע‬ ‫הישראלי‪ ‬הראשון שהיה מועמד פעמיים לזכייה בפרס האוסקר וזכה‬ ‫בשלושה פרסי גלובוס הזהב‪ .‬במסגרת הרטרוספקטיבה ליצירתו‬ ‫בסינמטק תל‪-‬אביב‪ ,‬אנו שמחים להזמין אתכם להקרנות בכורה‬ ‫חגיגיות של עותקים חדשים ומשוחזרים של סרטיו‪ ‬באיכות גבוהה‪ .‬‬ ‫הסרטים שיוקרנו‪:‬‬ ‫“סאלח שבתי”‪ ,1964 ,‬בהשתתפות גאולה נוני‪ ,‬גילה אלמגור‪,‬‬ ‫זהרירה חריפאי‪ ,‬חיים טופול‪ ,‬אריק איינשטיין‪ .‬הסרט יוקרן‬ ‫כמחווה לשחקנית גאולה נוני (‪“ ;)1942-2014‬ארבינקא” ‪,1967‬‬ ‫בהשתתפות גילה אלמגור‪ ,‬חיים טופול‪ ,‬שייקה אופיר והגשש‬ ‫החיוור; “תעלת בלאומילך” ‪ ,1969‬בהשתתפות בומבה צור‪ ,‬שייקה‬ ‫אופיר‪ ,‬זהרירה חריפאי; “השוטר אזולאי” ‪ ,1970‬בהשתתפות‬ ‫שייקה אופיר‪ ,‬זהרירה חריפאי‪ ,‬ניצה שאול; “השועל בלול‬ ‫התרנגולות” ‪ ,1978‬בהשתתפות שייקה אופיר זהרירה חריפאי‪,‬‬ ‫ספי ריבלין‪.‬‬ ‫אירוע הפתיחה לפסטיבל קישון להומור יערך בסינמטק תל‪-‬אביב‬ ‫ביום ב’ ה‪ 19-‬לינואר בשעה ‪ .21:00‬גורי אלפי יפתח את הערב‬ ‫בדברים ואריק ברנשטיין ימשיך עם טעימה מסדרתו החדשה על‬ ‫הקולנוע הישראלי‪ .‬לאחר מכן נקרין בפעם הראשונה עותק משוחזר‬ ‫באיכות גבוהה‪ ‬של הסרט “תעלת בלאומילך”‪.‬‬ ‫האירועים נערכים בשיתוף עם עיריית תל‪-‬אביב‪ ,‬סינמטק תל‪-‬‬ ‫אביב‪ ,‬קרן רבינוביץ לקולנוע‪ ,‬יונייטד‪-‬קינג‪ ,‬בית אריאלה‪ ,‬תיאטרון‬ ‫הקאמרי‪ ‬והוצאת ידיעות ספרים‪.‬‬ ‫ייזום והפקת פסטיבל קישון להומור‪ :‬אלינור לכטמן ומשפחת קישון‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫‪01.15‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪,‬‬ ‫‪ 50‬במאים גרמנים‬ ‫‪50 Films, 50 Years,‬‬ ‫‪50 German Directors‬‬ ‫אני מאוד שמח על היוזמה של מכון גתה להציג בישראל ‪ 50‬סרטים‬ ‫גרמניים שנוצרו בחמישים השנים מאז ‪ ,1965‬השנה שבה כוננו‬ ‫היחסים הדיפלומטיים בין ישראל וגרמניה‪ .‬תאריך חשוב בשביל‬ ‫שתי המדינות‪ .‬בשבילנו הגרמנים זהו ציון דרך מכריע במסע‬ ‫ההתקרבות לישראל‪ ,‬ובה בעת גם נקודה משמעותית בהתמודדות‬ ‫עם מעשי העוולה שביצעה גרמניה ביהודי אירופה‪ ,‬התמודדות‬ ‫שהחלה כבר לפני ‪ .1965‬ואולם דווקא לקראת סוף שנות השישים‬ ‫ובשנות השבעים המוקדמות עסקה גרמניה באופן מיוחד באשם‬ ‫ההיסטורי שרבץ לפתחה‪ .‬הסרטים שיוקרנו במסגרת התכנית‬ ‫משקפים נאמנה את האווירה ששררה באותן שנים‪ ,‬והם עושים זאת‬ ‫בהרחבה‪ .‬וכך אפשר לזהות את הרקע הזורה אור גם על התפתחות‬ ‫היחסים המיוחדים בין ישראל ובין גרמניה ולא רק בעשרים וחמש‬ ‫השנים הראשונות מאז ‪ 1965‬אלא עד ימינו אלה‪ .‬היום ישראל‬ ‫וגרמניה הן שותפות פוליטיות‪ ,‬ותושביהן הצליחו לקשור יחסי‬ ‫ידידות הדוקים‪ .‬הסרטים שיוקרנו במסגרת התכנית מציגים‬ ‫בפנינו את הנושאים ואת זוויות הראייה האמנותיות ששלטו‬ ‫בשנים שנוצרו‪ ,‬ומסבירים בדרכם הייחודית את ריבוי האספקטים‬ ‫שליוו אותה דרך חתחתים‪ .‬הסרט הראשון שיוצג הוא סרטו של‬ ‫אלכסנדר קלוג “פרידה מאתמול”‪ .‬רק בזהירות ובצעד אחר צעד‬ ‫יכלו גרמניה וישראל להתקרב זו לזו‪ ,‬משום שלא נפרדו מן העבר‪.‬‬ ‫אנדריאס מיכאליס‪,‬‬ ‫שגריר גרמניה בישראל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫‪01.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‪:‬‬ ‫יום ב’ ‪12.1‬‬

‫מחיר בקופה‪:‬‬ ‫‪ 95‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬

‫‪ 09:30‬הקרנת "כל החיים לפניה"‪ ,‬ושיחה עם הבמאית אביב קוטאי‬ ‫‪ 10:20‬הרצאתה של רחל אסתרקין‪ :‬אהבה וקולוניאליזם‬ ‫‪ 11:30‬הקרנת "הצעיף הצבעוני"‪ ,‬בימוי‪ :‬גו’ן קוראן‬ ‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:30‬טרום בכורה‪ 1001" :‬גרם"‪ ,‬בימוי‪ :‬בנט האמר‬ ‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוק’נרול בסינמטק‬ ‫סדרה מס‪3 .‬‬ ‫יום ה’ ‪ 8.1‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬דנה קסלר‬ ‫הנושא‪ :‬על איאן קרטיס‪ ,‬סולן ג’וי דיוויז’ן‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סטרושק‬

‫(מערב גרמניה ‪)1977‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪28‬‬ ‫מחיר בקופה‪:‬‬ ‫‪ 40‬ש”ח‬ ‫למנויים כניסה חינם‬

‫מתחת לראדאר‬ ‫יום ב’ ‪ 12.1‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פלנדריה‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‬ ‫למנויים הכניסה חינם‬

‫(צרפת ‪)2006‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪33‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫חוויה מהסרטים של פעם בחיים‬ ‫טיול לפסטיבל הקולנוע הבינלאומי בברלין!‬ ‫פסטיבל הסרטים הבינלאומי בברלין הוא אירוע הקולנוע הגדול ביותר‬ ‫בגרמניה ואחד מפסטיבלי הסרטים החשובים בעולם המושך אליו רבבות‬ ‫יוצרי קולנוע וחובבי תרבות מרחבי העולם‪.‬‬ ‫★ שטיח אדום‬ ‫★ כוכבים בינלאומיים‬ ‫★ סרטים מעולים בהקרנות בכורה עולמיות‬ ‫ומפגשים עם יוצרים‬ ‫★ הפתעות וסיפורים מאחורי הקלעים‬

‫★ ביקור בסטודיו הקולנוע הגדול בגרמניה‬ ‫בו מצלמים טרנטינו ושפילברג!‬ ‫★ סיורים באתרי צילומים מפורסמים‬ ‫★ מגוון טיולים בברלין ומחוצה לה‬ ‫★ סעודה מלכותית במתחמי ארמון מפואר‬

‫תאריכים‪ • 8-12.2.15 :‬מספר המקומות מוגבל‬ ‫הטבה מיוחדת למנויי וצופי סינמטק תל אביב‬ ‫קוד הטבה‪" :‬סינמטק"‬

‫לפרטים והרשמה‪03-5233678 :‬‬ ‫‪www.noa-international.com • www.senior.co.il‬‬ ‫התכוננו לטיול הבא‪ :‬פסטיבל קאן – מאי ‪2015‬‬

‫סינמה נירוונה עונה ‪2014-15‬‬ ‫הרצאות וסרטים מעוררי השראה‬

‫מפגשי‬ ‫ינואר‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שישי ‪ 2.1.15‬בשעה ‪14:00‬‬

‫קולות לתוך הגוף‬

‫מפגש קולנועי עם איריס יוטבת‬ ‫<< יוקרן הסרט ‪ :‬שיר על ארץ חדשה‬

‫שבת ‪ 3.1.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫הייה לי חבר‪ ,‬הייה לי אח‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬ירח מבריק‬

‫שבת ‪ 10.1.15‬בשעה ‪17:00‬‬

‫מה מזכיר לך השיר הבא‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר אילת דסה‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬החיים שבפנים‬

‫שבת ‪17.1.15‬בשעה ‪11:00‬‬

‫למה קארמה? על אפשרות הבחירה בעולם‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬להאיר את השמיים‬

‫שישי ‪ 23.1.15‬בשעה ‪14:00‬‬

‫כוחו המרפא של הטבע‬

‫מפגש קולנועי עם שמואל שאול‬ ‫<< יוקרן הסרט‪ :‬שובם של חולמי הליוויתנים‬

‫שבת ‪ 31.1.15-‬בשעה‬

‫״על החיים ועל המוות״‬

‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫<< יוקרן הסרט ‪ :‬מוות מאפשר חיים‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח‘ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪01.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫יום ד’ ‪ 7.1‬בשעה ‪ | 18:00‬מפגש מס’ ‪8‬‬ ‫הנושא‪ :‬פילם נואר‬ ‫מרצה‪ :‬עירית שמגר‬

‫יוקרן‪ :‬ביטוח חיים כפול‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪26‬‬

‫יום ד’ ‪ 14.1‬בשעה ‪ | 18:00‬מפגש מס’ ‪9‬‬ ‫הנושא‪ :‬סרטי אימה‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר שמוליק דובדבני‬

‫יוקרן‪ :‬סיוט ברחוב אלם‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪35‬‬

‫יום ד’ ‪ 21.1‬בשעה ‪ | 18:00‬מפגש מס’ ‪10‬‬ ‫הנושא‪ :‬מהפיכה‪ ,‬עריכה‪ ,‬דיאלקטיקה בקולנוע הסובייטי‬ ‫מרצה‪ :‬עירית שמגר‬

‫יוקרן‪ :‬אניית הקרב פוטיומקין‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪44‬‬

‫יום ד’ ‪ 28.1‬בשעה ‪ | 18:00‬מפגש מס’ ‪11‬‬ ‫הנושא‪ :‬היצ’קוק‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬

‫יוקרן‪ :‬ורטיגו‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪53‬‬

‫מחיר בקופה לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח | כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬

‫‪01.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫אהבות אבודות‬ ‫יום ג’ ‪ 27.1‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫מרצה‪ :‬בועז כהן‬ ‫הנושא‪ :‬אהבות אבודות בקולנוע הישראלי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מיכאל שלי‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫(ישראל ‪)1975‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪52‬‬

‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬ ‫אוצר ודברי מבוא‪ :‬חן שינברג‬ ‫‪ 29.1.2015‬אוונגרד בתוך הוליווד‪:‬‬ ‫העולם האקסצנטרי והחתרני של טוד בראונינג‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪54‬‬ ‫‪ 2.2015‬באסטר קיטון‪ ,‬האוונגרד וסמואל בקט‬ ‫‪ 3.2015‬הקולנוע של רוברט דאוני סניור‬ ‫‪ 4.2015‬הוליווד החדשה והשפעת האוונגרד‪:‬‬ ‫‪ Head‬של בוב רפלסון‬ ‫‪ 5.2015‬הוליווד ופאונד פוטג' (‪)Found footage‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬ ‫יום ו’ ‪ 23.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫התבוננות פסיכואנליטית בחוויית הצפייה‪ ‬‬

‫מחיר בקופה‪ 38 :‬ש”ח‬ ‫חינם למנויים ולחברי החברה‬ ‫הפסיכואנליטית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫עורכת ומנחה‪ :‬דלית אבן‬ ‫מרצה‪ :‬ידידה טורקניץ’‪ ,‬מתמחה בפסיכואנליזה‬ ‫הנושא‪ :‬ציפור שבפנים‪ :‬דיון פסיכואנליטי בסרט “שארית היום”‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שארית היום‬

‫(בריטניה ‪)1993‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪46‬‬

‫‪01.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫סרטים מסביב לעולם‬ ‫שבת ‪ 31.1‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬רז שרבליס‬ ‫הנושא‪ :‬זן בודהיזם ‪ -‬התבוננות מלאת בינה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פריחת הדובדבן‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‬ ‫למנויים ולמנויי החברה‬ ‫הגיאוגרפית‪ 25 :‬ש”ח‬

‫(גרמניה‪/‬יפן‪/‬צרפת ‪)2008‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪56‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫יום ה’ ‪ 8.1‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫הפסנתרן אליהו סמדזה במסע אל עבר העולם הקסום והמרתק של‬ ‫המוסיקה החל מהמאה ה‪ 17-‬ועד למאה ה‪.20-‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪28‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‬ ‫למנויי הסינמטק‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫‪ 270‬ש”ח ל‪ 9-‬מפגשים‬

‫זמרשת‬ ‫יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫מחיר בקופה‪ 75 :‬ש”ח‪ ,‬לתושבים‬ ‫ותיקים‪ 65 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי‬ ‫הסינמטק‪ 55 :‬ש”ח‬ ‫סדרה‪ 320 :‬ש”ח‪ ,‬לתושבים‬ ‫ותיקים‪ 275 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי‬ ‫הסינמטק‪ 250 :‬ש”ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫מיזם‪-‬התרבות‪ ‬המופלא‪ ,‬המשמר ומחיה את ֶזמר‪-‬העם העברי‪ ,‬בשירת‪-‬‬ ‫יל ְך ִנ ַּסע ִל ְסדֹום וְ ַגם‬ ‫“כי ִּב ְׁש ִב ֵ‬ ‫רבים‪ ‬האיכותית ביותר בארץ‪ .‬והפעם‪ִּ :‬‬ ‫ְל ַע ּכֹו” ‪ -‬מישוט בארץ עם משה וילנסקי‪ ,‬במלאת ח”י שנים לפטירתו‪.‬‬ ‫כל השירים‪( ‬כמעט)‪ ‬מלפני קום המדינה‪.‬‬ ‫גיטרה והובלת שירה‪ :‬נֹגה אשד‪ ‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪19‬‬

‫‪01.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫עונג שבת‬ ‫שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יידיש בסינמטק עם קובי לוריא‬ ‫סדרה חדשה של ‪ 5‬מפגשים ביידיש בסינמטק‪.‬‬ ‫סיפורים‪ ,‬סרטים ואנקדוטות ובייחוד שירים ועוד שירים!‬ ‫מפגש ‪ :1‬ביי מיר ביסטו שיין‬ ‫מחיר בקופה‪ :‬לכל הסדרה‪ 220 :‬ש”ח‪ ‬פרטים מלאים בעמוד ‪22‬‬

‫מפגש בודד‪ 50 :‬ש”ח‬ ‫למנויים‪ 10 :‬ש”ח למפגש‬

‫השירה כמטאפורה לחיים‪ :‬שירה‪ ,‬קולנוע‪ ,‬אמנות‬ ‫יום א’ ‪ 25.1‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫המשוררת ללי ציפי מיכאלי מגישה חמש התבוננויות אישיות‬ ‫בשירה בסינמטק תל אביב‪.‬‬ ‫מפגש ראשון‪ :‬אלוהים ‪ -‬הסתר פנים‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪50‬‬ ‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫מחיר בקופה‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬לסטודנטים‬ ‫ואזרחים ותיקים ‪ 25‬ש”ח‪ ,‬מנויים‬ ‫חינם על בסיס מקום פנוי‪.‬‬ ‫לרוכשים את הסדרה כולה המפגש‬ ‫החמישי חינם‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬

‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים‬ ‫בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות‬ ‫מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪:‬‬ ‫מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת‬ ‫שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר מופעלת‬ ‫באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה‬ ‫מהנה בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן‬ ‫ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים‬ ‫הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Iain Forsyth, Jane Pollard‬‬

‫תכנית ינואר‬ ‫יום ה’ ‪Mon 1.1.15‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫תחרות “קליפ צעיר” ‪ 2014‬ע”ש אורי סונין ז”ל‬ ‫התחרות “קליפ צעיר” ע”ש אורי סונין ז”ל‪,‬‬ ‫מתקיימת זו השנה ה‪ 16-‬ברציפות‪ ,‬התחרות הינה‬ ‫פרויקט משותף לעיריית תל אביב‪-‬יפו‪ ,‬מחלקת‬ ‫המופעים‪ ,‬סינמטק תל‪-‬אביב‪ ,‬ערוץ המוסיקה ‪-‬‬ ‫‪ 24‬ומשפחתו של אורי סונין ז”ל שנפטר מלויקמיה‬ ‫בגיל ‪ .20‬עם השנים הפכה התחרות במה ייחודית‬ ‫המאפשרת ביטוי ליוצרים צעירים‪ ,‬מעודדת‬ ‫ומטפחת אותם‪ ,‬הן בזכות ההכרה בכישרונם והן‬ ‫באמצעות פרסים יקרי ערך‪ ‬אשר מהווים תמריץ‬ ‫משמעותי ליוצרים צעירים ומבטיחים‪ .‬בערב‬ ‫הגמר יוקרנו כל הקליפים העולים לגמר ויוענקו‬ ‫פרסים למקומות ראשונים וגם צל”שים לבימוי‪,‬‬ ‫עריכה‪ ,‬הפקה ועוד‪.‬‬ ‫הכניסה למוזמנים בלבד‪ ,‬למנויים כניסה על בסיס‬ ‫מקום פנוי בערב האירוע‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫האויבת שלי‪ ,‬השותפה שלי‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דוקי דרור‪ ,‬חן שלח‬

‫‪PARTNER WITH ENEMY‬‬

‫‪Dir: Duki Dror, Chen Shelach‬‬

‫ענת ורולה‪ ,‬ישראלית ופלסטינית‪ ,‬מחליטות‬ ‫שהדרך להגשמת עצמאותן היא הקמת חברה‬ ‫משותפת‪ ,‬דווקא בתחום הנשלט כולו ע”י גברים‪.‬‬ ‫הן מסייעות לסוחרים פלסטינים בהתמודדות‬ ‫עם הבירוקרטיה הישראלית בנמל ומשנעות‬ ‫מכולות ענק לשטחי הגדה ועזה‪ .‬ההצלחה מאירה‬ ‫להן פנים ואז‪ ,‬כשהמצב הביטחוני מתערער‪,‬‬ ‫העסקים מתחילים להסתבך והאמון שבניהן‬ ‫מתחיל להיפגע‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית וערבית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪58 min. | Heb. & Arab. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪21:00‬‬

‫דוקאביב מציג‪ :‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 20,000‬יום על פני‬

‫האדמה (בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬איאן פורסיית’‪ ,‬ג’יין פולארד‬

‫‪20,000 DAYS ON EARTH‬‬

‫מציאות ועלילה מבוימת מעורבבים בתיאור‬ ‫של ‪ 24‬שעות שמעולם לא התקיימו בחייו של‬ ‫המוזיקאי‪ ,‬כוכב וסמל התרבות הבינלאומי ניק‬ ‫קייב‪ .‬הסרט בוחן מה הופך אותנו למי שאנו‪,‬‬ ‫וחוגג את כוחה המכונן של הרוח היצירתית‪ .‬ניק‬ ‫קייב חולק תובנות עמוקות וכנות עד כאב לצד‬ ‫תיאור אינטימי של התהליך האמנותי‪ ,‬תוך כדי‬ ‫כך מצטיירים קווי מתאר לעולמו הפנימי של‬ ‫היוצר ענק‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 38‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 19‬ש”ח‬

‫‪21:30‬‬

‫חברים טובים‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפן ארשינאר‪ ,‬פרנסואה פרבו לגוני‬ ‫משחק‪ :‬ז’ראר לאנווין‪ ,‬ז’אן הוג אנגלאנד‪,‬‬ ‫ולדימיר יורדנוף‬

‫‪AMITIES SINCERES‬‬

‫‪Dir: Stephan Archinard & Francois‬‬ ‫‪Prevot-Leygonie‬‬

‫קומדיה‪ .‬וולטר אורסיני אוהב קצת לדוג‪ ,‬מאוד‬ ‫אוהב אוכל משובח ויינות טובים‪ .‬וגם אוהב‬ ‫בתשוקה מרובה את פול וז’אק חברי האמת שלו‪.‬‬ ‫מעל הכל‪ ,‬הוא אוהב את קלמנס‪ ,‬בתו בת ה‪.20-‬‬ ‫מה שוולטר אינו אוהב כלל הם שקרים‪ .‬הוא‬ ‫סבור כי בידידות כמו באהבה‪ ,‬הכל גלוי‪ ,‬אלא‬ ‫שהוא עומד לגלות שזה לא תמיד כך‪...‬‬ ‫‪ 104‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 2.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫ֶז ֶמ ֶר ֶׁשת‬

‫מיזם‪-‬התרבות‪ ‬המופלא‪ ,‬המשמר ומחיה את ֶזמר‪-‬‬ ‫העם העברי‪ ,‬בשירת‪-‬רבים‪ ‬האיכותית ביותר‬ ‫“כי‬ ‫בארץ‪ - ‬עכשיו בסינמטק תל אביב! והפעם‪ִּ :‬‬ ‫יל ְך ִנ ַּסע ִל ְסדֹום וְ ַגם ְל ַע ּכֹו” ‪ -‬מישוט בארץ‬ ‫ִּב ְׁש ִב ֵ‬ ‫עם משה וילנסקי‪ ,‬במלאת ח”י שנים לפטירתו‪.‬‬ ‫כל השירים‪( ‬כמעט)‪ ‬מלפני קום המדינה‪ .‬גיטרה‬ ‫והובלת שירה‪ :‬נֹגה אשד‪ ,‬בשילוב קטעים אודיו‪-‬‬ ‫ויזואליים מיוחדים (המפגש הבא‪ .)27.2 :‬‬ ‫מחיר כרטיס בקופה‪ 75 :‬ש”ח‪,‬לתושבים ותיקים‪65 :‬‬ ‫ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק‪ 55 :‬ש”ח‪ ,‬סדרה‪ 320 :‬ש”ח‪,‬‬ ‫לתושבים ותיקים‪ 275 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק‪ 250 :‬ש”ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪11:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫‪14:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יעקב ינאי ליין‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫‪Dir: Yacov Yanai Lein‬‬

‫סרט מסע דוקומנטרי הנע ביין קבלה‪ ,‬הרואין‪,‬‬ ‫ריקוד‪ ,‬וגאולה‪ .‬במשך עשר שנים צילם ינאי‬ ‫יעקב את חיו ואת חיי אמו משתנים בקיצוניות‪.‬‬ ‫אמו ניצולת שואה חוזרת בתשובה שהתחתנה‬ ‫עם האדמו”ר מאשלג כשהיא בת ‪ 45‬והוא בן‬ ‫‪ .85‬האדמו”ר לימד אותה את רזי הקבלה ואז‬ ‫הוא נפטר‪ .‬מאז הרבנית פייגה‪ ,‬עוסקת בלנסות‬ ‫להציל את העולם מפצצת האטום על ידי הפצת‬ ‫הקבלה‪ .‬ומאידך כל יום הולדת היא נלחמת‬ ‫בתשוקתה שלה להתפורר לרסיסים‪ .‬אמו של‬ ‫ינאי יעקב רצתה שהוא יהיה למשיח שיעזור לה‬ ‫להושיע את העולם על ידי תורת הקבלה‪ ,‬ובמקום‬ ‫זה בגיל ‪ 14‬הוא בורח לרחובות תל אביב והופך‬ ‫לנרקומן כשלבסוף הוא מוצא את עצמו קולנוען‬ ‫בירושלים המספר את מסע חייו בסרט‪ .‬זהו‬ ‫סרט החוקר והחותר לעבר המושג “בית”‪ .‬הזוכה‬ ‫בציון לשבח בפסטיבל הסרטים חיפה ‪.2014‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Heb. | Eng Sub‬‬

‫‪13:00‬‬

‫זרע קודש‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬קולות לתוך הגוף‬ ‫מפגש קולנועי עם איריס יוטבת‪ ,‬מרצה‪ ,‬יוצרת‪,‬‬ ‫כותבת‪ ,‬מנחת קורסים ומטפלת‪ .‬יוצרת הגישה‬ ‫“מגע קולי”‪ ,‬הדיסק “שמעו קולה”‪ ,‬והקליפ‬ ‫“קולות עם תינוקות”‪ .‬מקימת “דרך אם”‬ ‫ו”דיאדה”‪ ,‬מנטורית ותיקה לזוגיות טנטרית‬ ‫והעצמה נשית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שיר על ארץ חדשה‬ ‫בימוי‪ :‬ווארד סריל‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪SONG OF THE NEW EARTH‬‬ ‫‪Dir: Ward Serrill‬‬

‫“שיר על ארץ חדשה” מגולל את מסעו משנה‬ ‫החיים של המרפא הידוע בקול‪ ,‬הפסיכותרפיסט‬ ‫והמיסטיקן טום קניון‪ .‬ממערות ענקיות בדרום‬ ‫צרפת לאולמות עם שנדולירים מוזהבים בוינה‪,‬‬ ‫לפסגות המושלגות של הרי טיבט‪ ,‬וורד סריל‬ ‫(זוכה פרס על סרטו לב המשחק) ביחד עם‬ ‫בטסי צ’ייס (מפיקת ‪What The Bleep Do We‬‬ ‫‪ )Know‬מציגים את מסעו של קניון המשלב בין‬ ‫גילויים מדעיים עכשוויים למסורות העתיקות‬ ‫של בודהיזם טיבטי‪ ,‬יוגה‪ ,‬נצרות מיסטית‪,‬‬ ‫שמאניזם‪ ,‬אלכימיה מצרית ועוד‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי גרודר (אור ישר)‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫)‪Dir: Ori Gruder (Or Yashar‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪SACRED SPERM‬‬

‫מסע אישי ומטלטל של הבמאי החרדי אור ישר‬ ‫עבור בנו המתבגר שהגיע לגיל חינוך‪ ,‬בעקבות‬ ‫אחד מהאיסורים הקשים‪ ,‬החשובים והמורכבים‬ ‫ביותר ביהדות ‪ -‬הוצאת זרע לבטלה‪ ,‬שנחשב‬ ‫לעוון החמור ביותר בתורה! הסרט חושף בפעם‬ ‫הראשונה את הדרך בה מתמודדים רבנים‪ ,‬מחנכים‬ ‫והורים בתוך הקהילה החרדית בהכשרת ילדיהם‬ ‫למניעת אוננות מברית המילה ועד לחתונה‪ .‬הסרט‬ ‫חודר לראשונה לתוך אחד הנושאים המודחקים‬ ‫והמוצנעים ביותר בעולם החרדי ועוקב אחר‬ ‫המאבק הרגשי והאמוני של הבמאי המנסה למצוא‬ ‫את הדרך נכונה כאב להסביר לבנו‪ ,‬דבר שנראה‬ ‫נוגד את יצר הטבע האנושי‪.‬‬ ‫‪ 59‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪59 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫חלונות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬יעקב איילי‬ ‫משחק‪ :‬אבי קושניר‪ ,‬שי אביבי‪ ,‬מנשה נוי‪ ,‬קרן‬ ‫מור‪ ,‬שמיל בן ארי‬

‫‪WINDOWS‬‬

‫‪Dir: Yaacov Ayali‬‬

‫“חלונות” סרטו הראשון של יעקב איילי‬ ‫כתסריטאי ובמאי‪ .‬מיטב שחקני הקולנוע‬ ‫משחקים בדרמה המגוללת שנים‪-‬עשר סיפורי‬ ‫אהבה קצרים בין בני זוג העומדים ליד חלון‪.‬‬ ‫זוגות אוהבים כמובן‪ .‬אבל גם שונאים‪ ,‬העושים‬ ‫חשבון נפש ואומרים משהו על חייהם‪ .‬בעיר‬ ‫תל‪-‬אביב בחודשי הקיץ‪ .‬עוד משתתפים‪ :‬מאיר‬ ‫דיין‪ ,‬ורד פלדמן‪ ,‬נינה קוטלר‪,‬ערן בוהם‪ ,‬הדס‬ ‫קלדרון‪ ,‬בובי פלטה‪ ,‬חוה אורטמן‪ ,‬ברוריה‬ ‫אלבק‪ ,‬נאוה זיו‪ ,‬ליאת גליק‪ ,‬ליביה חכמון‪,‬‬ ‫לוטוס אתרוג‪ ,‬אורי ורדי‪ ,‬שמוליק קלדרון‪,‬‬

‫אירית סוקי‪ ,‬אייל רוזלס‪ ,‬שירה גפן‪ ,‬איתן‬ ‫לונדנר‪ ,‬קאיפו כהן‪ ,‬שרי אלפי‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫כשערב יורד על בוקרשט‬ ‫ֹורּומ ּבֹויּו‬ ‫ְ‬ ‫בימוי‪ :‬קורנליו ּפ‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‪.‬‬

‫‪WHEN EVENING FALLS ON BUCHAREST‬‬ ‫‪OR METABOLISM‬‬ ‫‪Dir: Corneliu Porumboiu‬‬

‫‪20:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫ספרי “ילדי העולם”‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית | תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb., Eng., Swe., Jap. | Heb. & Eng. Sub ‬‬

‫במאי קולנוע בשם פול מאוהב באחת משחקניות‬ ‫המשנה שלו‪ ,‬אלינה‪ .‬נותרו רק שבועיים עד‬ ‫לסיום הצילומים ופול מתלבט מה לעשות‪.‬‬ ‫בתחילה הוא חושב לכתוב עבורה סצנה נוספת‪,‬‬ ‫בעירום‪ .‬בסוף הוא מחליט לזייף אולקוס כדי‬ ‫לעכב את ההפקה‪ .‬בידיו של קורנליו פרומבויו‬ ‫מה שיכול היה להיות סיפור פשוט על אהבה‬ ‫בין שני אנשים הופך לטור דה פורס של‬ ‫דקונסטרוקציה קולנועית‪ .‬פרומבויו צילם את‬ ‫הסרט ב‪ 17-‬שוטים בלבד בניסיון לפשט את‬ ‫הקולנוע לצורתו הטהורה ביותר‪ .‬הוא מגיש‬ ‫סרט מאתגר‪ ,‬מסוגנן בקפידה‪ ,‬עם משחק מצוין‬ ‫שמשתלב בטבעיות במיזנסצנה ומעטה דק של‬ ‫הומור‪ .‬החיפוש אחר האמת אולי חותך כסכין‬ ‫את האשליה הקולנועית אבל עדיין מותיר מקום‬ ‫לרגש ואנושיות‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | רומנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪89 min. | Rom. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 3.1‬‬

‫‪21:30‬‬

‫פוקס‪-‬קצ’ר‬

‫(רומניה ‪)2014‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬בנט מילר‬ ‫משחק‪ :‬סטיב קארל‪ ,‬צ’יינינג טאטום‪ ,‬מארק רופאלו‬

‫‪FOXCATCHER‬‬

‫‪Dir: Bennett Miller‬‬

‫מבוסס על סיפור אמיתי‪ .‬שני אחים‪ ,‬שניהם‬ ‫אלופים אולימפיים לשעבר בהאבקות‪ ,‬מוצאים‬ ‫עצמם מעורבים עם עשיר נוירוטי בשם ג’ון דו‬ ‫פונט‪ .‬את מארק‪ ,‬הצעיר מבין השניים‪ ,‬לוקח דו‬ ‫פונט תחת חסותו ומחליט לאמן אותו באחוזתו‬ ‫לקראת האולימפיאדה הקרובה‪ .‬את דייב‪ ,‬האח‬ ‫הבכור והמאמן האישי של מארק‪ ,‬שוכר דו פונט‬ ‫כדי לסייע לו מקצועית במשימה‪ .‬המפגש המוזר‬ ‫בין ‪ 3‬הגברים מייצר ביניהם מתחים שמתפתחים‬ ‫לכדי תוצאה טרגית ומפתיעה‪ .‬זוכה פרס הבימוי‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.2014‬‬ ‫‪ 134‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪134 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫הקוסמים‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫(הולנד ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬יורם לרסאן‬ ‫משחק‪ :‬תור בראון‪ ,‬תיאו מאסן‪ ,‬שנטל ינסן‪ ,‬דאן‬ ‫שורמן‪ ,‬יאבה סיגרץ‬

‫‪THE MAGICIANS‬‬

‫‪Dir: Joram Lursen‬‬

‫קומדיית קסמים לכל המשפחה על הרפתקה‬ ‫מותחת‪ ,‬פעלולים קסמים והפתעות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫בן מסייע לאביו הקוסם ומנסה למתוח את הקהל‬ ‫בפעלול היעלמות מסובך במיוחד‪ .‬לפתע משתבש‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫הקסם וסלבי היפה ממאנת לחזור‪ .‬דווקא אז‬ ‫המשטרה חושדת באביו‪ ,‬ועל הבן הצעיר לעשות‬ ‫הכל כדי להחזיר את סלבי מהקסם לפני שיהיה‬ ‫מאוחר מידי ‪ -‬האם יצליח‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Dutch | Heb. Sub‬‬

‫מגיל ‪ 10‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪11:00‬‬

‫אבאלון‬

‫(ארה”ב ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬בארי לוינסון‬ ‫משחק‪ :‬ארמין מולר שטאהל‪ ,‬איידן קווין‪ ,‬קווין‬ ‫פולאק‬

‫‪AVALON‬‬

‫‪Dir: Barry Levinson‬‬

‫בארי לוינסון חוזר אל ימי ילדותו ואל משפחתו‬ ‫בדרמה אוטוביוגרפית למחצה‪ ,‬על משפחה‬ ‫יהודית המהגרת מרוסיה לבולטימור‪ .‬הסרט‬ ‫מגולל את סיפורה של המשפחה על פני ‪ 50‬שנים‬ ‫ב”ארץ ההזדמנויות הבלתי מוגבלות”‪ .‬את הכסף‬ ‫המועט שהם משתכרים שומרים האחים במטרה‬ ‫להביא את יתר בני המשפחה‪ .‬עם השנים‪ ,‬הם גם‬ ‫בונים בתים ומרחיבים את המשפחה על אדמת‬ ‫ארה”ב‪ .‬הסרט היה מועמד לשורה של פרסים‬ ‫יוקרתיים‪ ,‬וביניהם ארבעה אוסקרים ושלושה‬ ‫פרסי גלובוס הזהב‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עונג שבת בסינמטק‬ ‫יידיש בסינמטק עם קובי לוריא‬ ‫סדרה חדשה של ‪ 5‬מפגשים ביידיש בסינמטק‪.‬‬ ‫סיפורים‪ ,‬סרטים ואנקדוטות ובייחוד שירים‬ ‫ועוד שירים!‬ ‫מפגש ‪ :1‬ביי מיר ביסטו שיין‬ ‫שירים מהקולנוע ומהתיאטרון היידי והסיפורים‬ ‫מאחוריהם‪ .‬סיפור התיאטרון המוסיקלי היידי‬ ‫למן אברהם גולדפדן‪ ,‬שגם הלחין את מחזותיו‪,‬‬ ‫דרך התיאטרון הקברטי היהודי בפולין ועד‬ ‫לפריחה הגדולה בסקנד אווניו בניו יורק‪,‬‬ ‫וכמובן סיפור פריחתו קצרת הימים של הקולנוע‬ ‫היהודי בשנות ה‪ 30-‬עם מולי פיקון‪ ,‬מוישה‬ ‫אוישר ואחרים‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ :‬לכל הסדרה‪ 220 :‬ש”ח‪ ,‬מפגש בודד‪ 50 :‬ש”ח‪,‬‬ ‫למנויים‪ 10 :‬ש”ח למפגש‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬תומר הימן‬

‫‪ALIZA‬‬

‫‪Dir: Tomer Heymann‬‬

‫השחקנית‬ ‫​‬ ‫בשנת ‪ ’95‬פוגשת עליזה רוזן‪,‬‬ ‫המיתולוגית ‪ ‬מ”ניקוי ראש”‪“ ,‬התרנגולים”‬ ‫ולהקת הנח”ל‪ ​ ,‬את תומר הימן‪ ,‬במאי צעיר‬ ‫בתחילת דרכו‪ .‬בסדרה של וידויים גלויי לב‬ ‫בוחנת עליזה את‪ ‬הצלחותיה‪ ,‬החלומות שלא‬ ‫מימשה‪ ‬ואת הבדידות שמופיעה בכל פעם שאורות‬ ‫הבמה כבים‪ .‬בין השחקנית המוערכת לבמאי‬ ‫הצעיר נרקמת מערכת יחסים מורכבת ומפתיעה‬ ‫בעצמתה‪ ,‬הגורמת לכל אחד מהם להרהר בתפקיד‬ ‫שלקח על עצמו‪ .‬הסרט הופק בתמיכת הערוץ‬ ‫הראשון וקרן מקור לסרטי קולנוע וטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪58 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יורם רון‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫‪Dir: Yoram Ron‬‬

‫הסרט “האל הנעדר‪ :‬עמנואל לוינס וההומניזם‬ ‫של האדם האחר” מציג את משנתו של עמנואל‬ ‫לוינס‪ ‬מגדולי הפילוסופים במאה ה‪,20-‬‬ ‫ששילב בין לקחי השואה לבין חוכמת התלמוד‬ ‫והפילוסופיה המערבית בת‪-‬זמננו‪ .‬הקו המנחה‬ ‫של הסרט מציג את התפיסה הלוינסית של‬ ‫“אתיקה כאופטיקה”‪ ,‬שמחברת בין האיסור‬ ‫התנ”כי על עשיית תמונה לבין הניתוח‬ ‫הפילוסופי של לוינס לפנים האנושיות והייצוג‬ ‫של מוסר ואתיקה בימינו‪ .‬הסרט בנוי כמסה‬ ‫קולנועית שמורכבת מראיונות עומק עם הוגים‬ ‫מובילים מישראל ומצרפת‪ ,‬ומחומרי ארכיון‬ ‫המחדדים את הקשר בין השפה המושגית של‬ ‫הפילוסופיה לבין התפיסה הויזואלית שלנו‬ ‫והמציאות בה אנו חיים‪ .‬בין המרואיינים‪:‬‬ ‫דניאל אפשטיין‪ ,‬צביה גרינפלד‪ ,‬אפרים מאיר‪,‬‬ ‫חגי כנען‪ ,‬ז’אן‪-‬לוק מריון‪ ,‬אלן פינקלקראוט‪,‬‬ ‫והבמאי לוק דרדן‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | עברית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪68 min. | Heb. & Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪13:30‬‬

‫חברים טובים‬

‫‪16:00‬‬

‫הצד השלישי למטבע‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס מארקר‬

‫‪AMITIES SINCERES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪14:15‬‬

‫לזכרו של מייק ניקולס‬

‫‪IN MEMORY OF MIKE NICHOLS‬‬ ‫‪1931-2014‬‬

‫מי מפחד מוירג’יניה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)1960‬‬

‫וולף?(ארה”ב ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק ניקולס‬ ‫משחק‪ :‬אליזבט טיילור‪ ,‬ריצ’רד ברטון‪ ,‬ג’ורג’ סיגל‬

‫?‪WHO’S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF‬‬ ‫‪Dir: Mike Nichols‬‬

‫‪DESCRIPTION OF A STRUGGLE‬‬ ‫‪Dir: Chris Marker‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש ומשוחזר לסרטו של‬ ‫הדוקומנטריסט הצרפתי הענק כריס מרקר‬ ‫(‪ ,)1921-2012‬שהוזמן על ידי וים וליה ון‬ ‫ליר בראשית שנות ה‪ 60-‬ליצור סרט תיעודי‬ ‫על ישראל‪ .‬מרקר מתבונן במדינה ושואל שאלות‬ ‫מתוך הבנתו כי המאבק המכריע של ישראל אינו‬ ‫המאבק על עצם קיומה‪ ,‬אלא מאבק על גיבוש‬ ‫זהותה הרוחנית והתרבותית‪ .‬מה משמעותם של‬ ‫סמלים בחיינו? מהו זיכרון קולקטיבי? מהם‬ ‫הגבולות בין הפרטי לציבורי? הסרט זכה בדב‬ ‫הזהב לסרט התיעודי הטוב ביותר בפסטיבל‬ ‫ברלין ‪.1961‬‬

‫סיפור יחסי האהבה‪-‬שנאה של בני זוג בגיל‬ ‫העמידה עומד במרכז מחזהו של אדוארד אלבי‪.‬‬ ‫מייק ניקולס‪ ,‬עד הסרט הזה במאי תיאטרון‬ ‫מצליח‪ ,‬מעלה ביצירתו הפילמאית הראשונה‬ ‫דרמה אפקטיבית ורבת עוצמה הנוגעת במרכזי‬ ‫העצבים של הצופה וגם אם כיום אין היא נראית‬ ‫סנסציונית כמו לפני שלושה עשורים‪ ,‬צצות בה‬ ‫איכויות שלא ניתן היה לראות בה בזמנו‪ .‬פרסי‬ ‫האוסקר הוענקו לאליזבט טיילור על המשחק‪,‬‬ ‫ועל העיצוב האמנותי והצילום (הסקל וקסלר)‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪ 129‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪129 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי‬ ‫בימוי‪ :‬אורי משגב‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬ ‫‪Dir: Uri Misgav‬‬

‫מסע בעקבות חייו ויצירתו של אברהם חלפי‪,‬‬ ‫שחקן ומשורר‪ ,‬גיבור תרבות אלמוני ששאף כל‬ ‫ימיו לצמצם את עצמו “כדי נקודה אלמונית”‪,‬‬ ‫כמאמר אחד משיריו‪ .‬חלפי נחשף לציבור הרחב‬ ‫רק בשנותיו האחרונות‪ ,‬בעזרתו של אריק‬ ‫איינשטיין‪ ,‬שהקליט למילותיו של חלפי את‬ ‫“עטור מצחך” ‪ -‬השיר הישראלי האהוב ביותר‬ ‫בכל הזמנים‪ .‬בעזרת שלל ראיונות‪ ,‬קטעי‬ ‫ארכיון נדירים ותמונות ‪ -‬הסרט מקים לתחייה‬ ‫עולם ומלואו של יצירה עברית‪ ,‬היישר מתור‬ ‫הזהב של התרבות המקומית‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | כותרות בעברית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb‬‬

‫‪17:00‬‬

‫חלונות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDOWS‬‬

‫סינמה נירוונה ‪ :‬הייה לי חבר‪ ,‬הייה לי אח‬ ‫מפגש קולנועי עם ד”ר נעמה אושרי‪ ,‬לומדת‬ ‫ומלמדת מדיטציה‪ ,‬פילוסופיה ופסיכולוגיה‬ ‫בודהיסטית‪ ,‬ומלווה את ההולכים בדרך בהשראת‬ ‫החכמה והפואטיקה הבודהיסטית‪“ .‬ירח‬ ‫מבריק”‪ ,‬כך נקרא המאסטר הטיבטי גדל הרוח‪,‬‬ ‫דילגו קינטזה רינפושה‪ .‬יותר מכל הוא נודע‬ ‫בשל גישתו השלווה‪ ,‬החומלת‪ ,‬הצנועה והחברית‬ ‫לתלמידיו‪ .‬בשיחה שתקדים את הסרט נתהה על‬ ‫שאלת היחסים שבין מורה רוחני לתלמידיו‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ירח מבריק‪ :‬הצצה לחייו של דילגו‬ ‫קיינטשה רינפוצ’ה (ארה”ב ‪)2010‬‬ ‫בימוי‪ :‬נייטן צ’וקלינג‬ ‫קריינות‪ :‬ריצ’רד גיר ולו ריד‬

‫‪BRILLIANT MOON: GLIMPSES OF‬‬ ‫‪DILGO KHYENTSE RINPOCHE‬‬ ‫‪Dir: Neten Chokling‬‬

‫הסרט מספר את סיפור חייו של אחד מהמורים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫הטיבטים הנערצים ביותר של המאה ה‪,20-‬‬ ‫דילגו קיינטשה‪ .‬סופר‪ ,‬משורר ומאסטר‬ ‫למדיטציה‪ ,‬קיינטשה רינפוצ’ה היה להשראה‬ ‫לכל מי שנפגש עמו‪ .‬תלמידיו הרבים בכל‬ ‫העולם כוללים את הדאלי למה ומשפחת המלוכה‬ ‫של בהוטן‪ .‬באמצעות אנימציה‪ ,‬תמונות ארכיון‬ ‫נדירות וסרטים שצולמו בטיבט‪ ,‬הודו‪ ,‬ארה”ב‪,‬‬ ‫בהוטן ונפאל הסרט מספר את סיפורו מלידתו‬ ‫עד מותו והולדתו מחדש‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪56 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪17:30‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית “‪ 24‬רופי”‬ ‫בת”א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר “המרכיב הסודי” באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪,‬‬ ‫שיתעד את המסע ווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים עם‬ ‫גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪FOXCATCHER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫‪WHEN EVENING FALLS ON BUCHAREST‬‬ ‫‪OR METABOLISM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מפלה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬בארי לוינסון‬ ‫משחק‪ :‬אל פאצ’ינו‪ ,‬גרטה גרוויג‪ ,‬דיאן וויסט‪,‬‬ ‫צ’רלס גרודין‬

‫‪THE HUMBLING‬‬

‫‪Dir: Barry Levinson‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫פוקס‪-‬קצ’ר‬

‫‪20:00‬‬

‫כשערב יורד על בוקרשט‬

‫(רומניה ‪)2014‬‬

‫אל פאצ’ינו הוא סיימון אקסלר‪ ,‬שחקן תיאטרון‬ ‫אגדי ששנותיו הטובות כבר מאחוריו‪ .‬עולמו‬ ‫של סיימון מתהפך כאשר הוא פורש לבית כפר‬ ‫מבודד בקונטיקט ונסחף שם לרומן עם אישה‬ ‫לסבית שצעירה ממנו בשנים רבות‪”.‬מפלה” היא‬ ‫טרגיקומדיה על אדם שחי יותר מדי זמן עם‬ ‫עצמו‪ .‬הבמאי הנודע בארי לוינסון מעבד למסך‬ ‫את ספרו של פיליפ רות’ ומפקיד את התסריט‬ ‫החריף‪ ,‬הכנה וצובט הלב בידיו הנאמנות של‬ ‫אל פאצ’ינו‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫‪22:00‬‬

‫נאהבים‬

‫(ספרד ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬ויצ’נטה ארנדה‬ ‫משחק‪ :‬ויקטוריה אבריל‪ ,‬חורחה סאנץ‬

‫‪AMANTES‬‬

‫‪Dir: Vicente Aranda‬‬

‫פאקו עומד להתחתן עם טריני הבתולית שאינה‬ ‫מוכנה לקיים יחסי מין לפני החתונה‪ .‬הבחור‬ ‫המתוסכל מגיע למיטתה של לואיזה‪ ,‬אלמנה‬ ‫צעירה ומושכת‪ .‬טריני מחליטה שבכל זאת היא‬ ‫תיתן לפאקו את מבוקשו‪ ,‬אך כבר מאוחר מדי‪:‬‬ ‫פאקו כבר מכור ללואיזה והשניים מחליטים‬ ‫לרצוח את טריני‪ ...‬ויקטוריה (“קשור אותי‪,‬‬ ‫אהוב אותי”) אבריל זכתה בפרס המשחק עבור‬ ‫תפקידה בסרט ארוטי ומסוגנן זה‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫יום א’ ‪Sun 4.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫כשערב יורד על בוקרשט‬

‫‪18:00‬‬ ‫(רומניה ‪)2014‬‬

‫‪WHEN EVENING FALLS ON BUCHAREST‬‬ ‫‪OR METABOLISM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪“ :‬אני האויב אשר הרגת‪ ,‬ידידי”‬ ‫ניתוח מוזיקלי וספרותי של‪“ ‬רקוויאם המלחמה”‪ ‬‬ ‫מאת בנג’מין בריטן‪ .‬מרצה‪ :‬ד”ר אורי גולומב‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫פוקס‪-‬קצ’ר‬

‫יום ב’ ‪Mon 5.1‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪FOXCATCHER‬‬

‫העבר‬

‫(צרפת‪/‬איטליה‪/‬אירן ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אשגר פרהדי‬ ‫משחק‪ :‬ברניס בז’ו‪ ,‬טאהר רחים‬

‫‪LE PASSE‬‬

‫‪Dir: Asghar Farhadi‬‬

‫סרטו של אשגר פרהדי (“פרידה” זוכה האוסקר)‪.‬‬ ‫אחמד חוזר מטהרן לפריז כדי לסגור סופית את‬ ‫הגירושים מאשתו‪ .‬בבית שהיה פעם שלו מחכים‬ ‫לו כעת אישה שעדיין כועסת ועדיין אוהבת‪ ,‬שתי‬ ‫בנות‪ ,‬גבר חדש שתפס את מיטתו‪ ,‬ילד פגיע‪,‬‬ ‫ואישה נוספת שאולי קשורה לסיפור ואולי לא‪,‬‬ ‫השוכבת מחוסרת הכרה בבית החולים‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | צרפתית‪ ,‬פרסית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Fre., Pers. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫רוק בצבע האדום‬

‫בימוי‪ :‬לורה ביאליס‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪ROCK IN THE RED ZONE‬‬

‫פרטים על הסרט ביום האירוע‬

‫‪Dir: Laura Bialis‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫לורה ביאליס‪ ,‬במאית אמריקאית מלוס אנג’לס‬ ‫מגיעה לשדרות‪ ,‬עיר קטנה‪ ,‬קילומטר מרצועת‬ ‫עזה‪ .‬המטרה שלה היא לצלם מוזיקאים תחת אש‪,‬‬ ‫אבל זה הופך להיות מסע של פעם בחיים כשהיא‬ ‫מתאהבת במקום ומתחתנת עם אחת הדמויות‪ .‬‬

‫‪21:00‬‬

‫דיינר‬

‫(ארה”ב ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬בארי לוינסון‬ ‫משחק‪ :‬סטיב גוטנברג‪ ,‬קווין בייקון‪ ,‬מיקי רורק‬

‫‪DINER‬‬

‫‪Dir: Barry Levinson‬‬

‫סרטו הנוסטלגי של בארי לוינסון (“איש הגשם”)‪.‬‬ ‫בולטימור ‪ .1959‬חבורת צעירים נפגשים כמו כל‬ ‫יום ב”דיינר” המקומי‪ .‬האירוע המרכזי שמעסיק‬ ‫אותם הוא משחק הפוטבול‪ .‬לכל אחד מבני‬ ‫החבורה בעיות אישיות משלו‪ ,‬וכולם חוששים‬ ‫להתבגר ומפחדים ממחויבויות‪ .‬כוחו של הסרט‬ ‫בבניית רקמת יחסים אנושיים ובעיצוב דמויות‬ ‫בעלות נוכחות קולנועית מרשימה‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:45‬‬

‫חברים טובים‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪AMITIES SINCERES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.1‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪ 87‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Eng. & Heb. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬פתיחה‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫פרידה מאתמול‬

‫(מערב גרמניה ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר קלוגה‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר קלוגה‪ ,‬גינטר מאק‪ ,‬אווה מריה מיינקה‬

‫‪ABSCHIED VON GESTERN‬‬ ‫‪Dir: Alexander Kluge‬‬

‫אישה צעירה גונבת סוודר חם ועומדת בפני‬ ‫בית המשפט‪ .‬לאחר ריצוי העונש היא מנסה‬ ‫פעמים רבות להתחיל חיים חדשים‪ .‬הסרט מספר‬ ‫על חוויותיה של אישה צעירה שברחה ממזרח‬ ‫גרמניה (‪ )DDR‬לרפובליקה הפדראלית של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫גרמניה‪ ,‬וגם שם היא נאלצת להתמודד עם חברה‬ ‫שאינה מקבלת אותה‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 52‬ימי שלישי‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫בימוי‪ :‬סופי הייד‬ ‫משחק‪ :‬טילדה קובאם‪-‬הרווי‪ ,‬דל הרברט‪-‬ג’יין‬

‫‪52 TUESDAYS‬‬

‫‪Dir: Sophie Hyde‬‬

‫זוכה פרס הבימוי בפסטיבל סאנדנס‪ ,‬ופרס דוב‬ ‫הקריסטל פסטיבל ברלין ‪ .2014‬בילי נאלצת‬ ‫לעבור להתגורר עם טום‪ ,‬אביה החי בנפרד‪,‬‬ ‫בזמן שאמה עוברת תהליך לשינוי מין ושמה‬ ‫כעת הוא ג’יימס‪ .‬כדי לא לנתק את הקשר עם‬ ‫ג’יימס הם מחליטים להיפגש מדי יום שלישי עד‬ ‫שתהליך השינוי יגיע לסיומו‪ .‬הסרט עצמו צולם‬ ‫בסדר כרונולוגי‪ ,‬בימי שלישי במהלך שנה אחת‬ ‫שלמה‪ ,‬כאשר השחקנים מקבלים את התסריט‬ ‫ליום הצילום רק יום קודם לכן‪ .‬התוצאה היא‬ ‫אחד הסרטים הטובים ביותר של שנת ‪.2014‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 6.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫אבאלון‬

‫‪HEARTBURN‬‬

‫‪Dir.: Mike Nichols‬‬

‫‪ 84‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫משחק‪ :‬מריל סטריפ‪ ,‬ג’ק ניקולסון‪ ,‬ג’ף דניאלס‬

‫(ארה”ב ‪)1990‬‬

‫‪AVALON‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫נורה אפרון כתבה את התסריט על פי ספרה‬ ‫האוטוביוגרפי על נישואיה לעיתונאי קרל ברנשטיין‪,‬‬ ‫מחושפי פרשת ווטרגייט‪ .‬רייצ’ל‪ ,‬בת דמותה של‬ ‫אפרון‪ ,‬היא עיתונאית ומבקרת אוכל במגזין ניו‬ ‫יורקי הפוגשת את העיתונאי הידוע מוושינגטון‬ ‫בחתונה של חברים משותפים‪ .‬השניים מתאהבים‬ ‫ומתחתנים‪ ,‬קונים בית ומולידים בת‪ ,‬אך האידיליה‬ ‫מתפוגגת כשרייצ’ל מגלה שבעלה בוגד בה‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:15‬‬

‫העוקץ הספרדי‬

‫בימוי‪ :‬דיויד מאמט‬ ‫משחק‪ :‬קמפבל סקוט‪ ,‬רבקה פידג’ן‪ ,‬סטיב מרטין‬

‫‪THE SPANISH PRISONER‬‬ ‫‪Dir: David Mamet‬‬

‫מותחן מתוחכם של דיויד מאמט‪ .‬קמפבל סקוט‬ ‫הוא מדען הממציא “שיטה” חדשה שאמורה להביא‬ ‫לחברה בה הוא עובד רווחים עצומים‪ .‬על כן הוא‬ ‫מוזמן ע”י הבוס לחופשת עבודה בקריביים‪ .‬אליו‬ ‫מצטרפים שותפו ומזכירתו המאוהבת בו מבלי‬ ‫שהוא שם לב‪ .‬על החוף הוא פוגש במיליונר‬ ‫ידידותי שמנסה לשדך לו את אחותו‪ .‬עד מהרה‬ ‫יגלה הגיבור שאף אחד מהסובבים אותו אינו‬ ‫בדיוק מה שהוא נראה ואילו הוא עצמו שקוע עד‬ ‫מעל אוזניו בפשעים שלא ביצע‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 7.1‬‬

‫‪11:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן? (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרו של מייק ניקולס‬

‫‪IN MEMORY OF MIKE NICHOLS‬‬

‫צרבת‬

‫‪1931-2014‬‬

‫(ארה”ב ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק ניקולס‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫(ארה”ב ‪)1997‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫הנושא‪ :‬פילם נואר‬ ‫מרצה‪ :‬עירית שמגר‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬

‫ביטוח חיים כפול‬

‫(ארה”ב ‪)1944‬‬

‫בימוי‪ :‬בילי ווילדר‬ ‫משחק‪ :‬ברברה סטנוויק‪ ,‬פרד מקמארי‬

‫‪DOUBLE INDEMNITY‬‬ ‫‪Dir: Billy Wilder‬‬

‫אשתו המשועממת והצעירה של בעל הון קשיש‬

‫משכנעת את סוכן הביטוח לחסל את בן זוגה‬ ‫ולחלוק בכספי הפוליסה‪ .‬כמו תמיד אצל‬ ‫בילי ווילדר‪ ,‬הרומנטיקה (כלומר‪ :‬הנכון‪,‬‬ ‫הטוב‪ ,‬האהוב) טבולה בהרבה ציניות וסבל‪.‬‬ ‫ווילדר מעמיד אותנו‪ ,‬באמצעות תסריט מבריק‬ ‫ודיאלוגים פריכים שכתב ריימונד צ’נדלר‪,‬‬ ‫בנקודת המבט של הרוצחים‪ ,‬ובמקום פסיכולוגיה‬ ‫מציע לנו הנאה מהתממשותה של הנוסחה‪ :‬גבר‬ ‫אפור נופל ברשתה של אישה צוננת ‪ -‬וספק אם‬ ‫נולדה גיבורה מושכת ומרתיעה יותר מברברה‬ ‫סטנוויק החיוורת‪ ,‬בהירת השער‪ ,‬עם השפתון‬ ‫הכהה‪ .‬קלאסיקה שאסור להחמיץ‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫העדשות והמגע‪:‬‬ ‫מחווה למיכה שגריר‬

‫העשירה מהווה את “אלבום התמונות” של מדינת‬ ‫ישראל מאז שנות ה‪ 60-‬ועד ימינו‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫המלחמה לאחר המלחמה‬ ‫בימוי‪ :‬מיכה שגריר‬

‫(ישראל ‪)1969‬‬

‫‪THE WAR AFTER THE WAR‬‬ ‫‪Dir: Micha Shagrir‬‬

‫בין מעקב אחרי מרדף בבקעת הירדן בו נפצעים‬ ‫חייל ישראל ומחבל פלשתינאי‪ ,‬נערכים בצורה‬ ‫מתוחכמת יומני קולנוע וכתבות טלוויזיה מן‬ ‫התקופה‪ .‬שנתיים לאחר המלחמה מביים מיכה‬ ‫שגריר סרט תיעודי שזכה לשבחי הביקורת והקהל‬ ‫בעיקר בזכות יכולתו לתפוס היטב את “רוח‬ ‫התקופה”‪ :‬בבקעת הירדן מתנהלת מלחמת התשה‬ ‫ובתל אביב יוצאים לדיסקו‪ ,‬אימת הטרור גוברת‬ ‫ואיתה התחושה שאין סיכוי שמנהיגי ערב יתקשרו‬ ‫לבקש שלום‪ .‬תחושה עזה ‪ ‬של דז’ה וו עוטפת את‬ ‫הצפייה ב”מלחמה לאחר המלחמה”‪ ,‬אולי מפני‬ ‫שכיום‪ ,‬במלחמה שאחרי השלום‪ ,‬לא השתנה דבר‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית‬ ‫‪85 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים פאנל בהנחייתו של פרופסור‬ ‫ג’אד נאמן‪ ,‬ובהשתתפותם של פרופסור רם לוי‪ ,‬אורי‬ ‫ברבש ומירב אלוש‪-‬לברון‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫צילום‪ :‬משה שי | באדיבות ארכיון ביה”ס סם שפיגל‬

‫‪21:00‬‬

‫ולקחת לך אישה‬

‫(ישראל ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬רונית ושלומי אלקבץ‬ ‫משחק‪ :‬רונית אלקבץ‪ ,‬קובי רגב‪ ,‬סימו אבקריין‬

‫‪AND YOU TOOK A WIFE‬‬

‫‪Dir: Ronit & Shlomi Alkabetz‬‬

‫מיכה שגריר הוא מהיוצרים הבולטים והפוריים‬ ‫בקולנוע הישראלי העלילתי והדוקומנטרי‪.‬‬ ‫יצירתו נוגעת באהבה וברגישות בפניה הרבים‬ ‫והמגוונים של החברה הישראלית‪ ,‬ובעיקר אלה‬ ‫של ישראל השנייה‪ :‬יהודי אתיופיה‪ ,‬ניצולי‬ ‫שואה‪ ,‬פגועי‪-‬מלחמה‪ .‬סרטיו על יחידים‬ ‫וקבוצות נעשים בתבונה ובחמלה אינסופית‬ ‫כלפי המוחלש‪ ,‬הנשכח‪ ,‬אשר קולו על פי רוב‬ ‫אינו נשמע‪ .‬חייו של מיכה שגריר שזורים בנופה‬ ‫של ארץ ישראל‪ ,‬ונופה של ארץ ישראל שזור‬ ‫בסרטיו‪ .‬עשייתו הקולנועית והטלוויזיונית‬

‫החלק הראשון בטרילוגיה של האחים אלקבץ‪.‬‬ ‫סיפור המתרחש בערב יום שלישי של תחילת‬ ‫חודש יוני‪ ,‬בסוף שנות השבעים‪ .‬משפחת אוחיון‬ ‫המורחבת מתכנסת במטרה לעשות שלום‪-‬בית בין‬ ‫ויויאן ואליהו‪ .‬אחרי מסכת מריבות נשנית‪ ,‬שוב‬ ‫מגיעים שבעת אחיה של ויויאן ומנסים לתווך‬ ‫בין הבעל לאשתו‪ ,‬אשר המכנה המשותף היחיד‬ ‫ביניהם‪ ,‬הוא הרקע התרבותי ‪ -‬דתי מזרחי‬ ‫מחמיר וארבעת ילדיהם המשותפים‪ .‬זוכה בפרס‬ ‫הקהל בפסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית‪ ,‬מרוקאית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Heb. ,Fre., Moroc. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫‪WINDOWS‬‬

‫‪21:15‬‬

‫הדרך לגיהינום‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬סקוט פרנק‬ ‫משחק‪ :‬ליאם ניסן‪ ,‬דן סטיבנס‪ ,‬דיויד הרבור‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪A WALK AMONG THE TOMBSTONES‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪:‬‬ ‫רוק’נרול בסינמטק (סדרה מס‪)3 .‬‬

‫‪ .1999‬מאט סקדר הוא שוטר בדימוס‪,‬‬ ‫אלכוהוליסט בדימוס‪ ,‬שמחלטר בתור בלש פרטי‬ ‫עבור אחד מברוני הסמים של העיר המבקש‬ ‫לאתר את רוצחי אשתו‪“ .‬הדרך לגיהינום” הוא‬ ‫פילם נואר כמו פעם‪ :‬קשוח‪ ,‬אכזר‪ ,‬גברי‪ .‬זה‬ ‫בעצם הדרבי של הרעים נגד הרעים‪ ,‬כשבתווך‬ ‫עומדת דמותו המיוסרת‪ ,‬נושאת הטראומה‪ ,‬של‬ ‫סקדר‪ .‬ליאם ניסן כבר מפתיע כמה שנים בתור‬ ‫כוכב אקשן וגם לכאן הוא מביא את איכויותיו‪:‬‬ ‫כריזמה ועומק רגשי שמעוררים הזדהות מיידית‬ ‫ומחלצים את האקשיונר הזה ממלתעות הסתמיות‪.‬‬

‫מרצה‪ :‬דנה קסלר‬ ‫הנושא‪ :‬על איאן קרטיס‪ ,‬סולן ג’וי דיוויז’ן‪,‬‬ ‫שצפה ב”סטרושק” בטלוויזיה לפני שתלה את‬ ‫עצמו בביתו במנצ’סטר ב‪ 18-‬במאי ‪.1980‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪Dir: Scott Frank‬‬

‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום בעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 8.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫הפסנתרן אליהו סמדזה במסע אל עבר העולם‬ ‫הקסום והמרתק של המוסיקה החל מהמאה ה‪17-‬‬ ‫ועד למאה ה‪ .20-‬בסדרה יהיה מיקוד ביצירות‬ ‫הקלאסיות הגדולות מכל הזמנים‪ .‬הפסנתרן‬ ‫יציג‪ ,‬ינתח וינגן ממבחר יצירות המופת שנוצרו‬ ‫ע”י גדולי המלחינים הקלאסיים (החל מהטוקטה‬ ‫ופוגה הפופולארית של באך [פנטסיה] מלחין‬ ‫הבארוק‪ ,‬דרך הסונטות ומבחר יצירות מאת‬ ‫מוצרט המלחין הקלאסי ובטהובן יוצר המהפכה‬ ‫הרומנטית‪ ,‬נוקטורנים וקונצרטים לפסנתר מאת‬ ‫שופן פייטן המוסיקה ועד לרחמנינוב המלחין‬ ‫של המאה ה‪ 20-‬ביצירותיו האהובות)‪.‬‬ ‫מחירון בקופה‪ 40 :‬ש”ח למפגש‪ ‬‬ ‫למנויי הסינמטק‪ 20 :‬ש”ח למפגש‪ ‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫חלונות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫‪STROSZEK‬‬

‫‪Dir: Werner Herzog‬‬

‫“סטרושק” מבוסס על דמותו של ברונו ס‪,.‬‬ ‫מי שכיכב גם ב”מסתורין של קספר האוזר”‪.‬‬ ‫גיבורו התמהוני של וורנר הרצוג משתחרר מבית‬ ‫הכלא וקבלת הפנים לה הוא זוכה היא סידרת‬ ‫התעללויות מצד חבורת עבריינים‪ .‬יחד עם ידידיו‬ ‫הטובים ‪ -‬פרוצה ושכן קשיש ‪ -‬הוא יוצא לארה”ב‬ ‫כדי לפתוח בחיים חדשים‪ .‬אחרי תקיעה בחצוצרה‬ ‫לכבוד הארץ החדשה נמוגה התקוה והסביבה‬ ‫האמריקאית מתגלה כמדכאת ומשפילה לפחות כמו‬ ‫זו הברלינאית‪ .‬אווה הפרוצה מסתלקת בחברת נהג‬ ‫משאית‪ ,‬הבית הנייד שנקנה בתשלומים מוחרם‪,‬‬ ‫הידיד הקשיש נעצר בחשד שוד וברונו נותר לבדו‪,‬‬ ‫כמו שפגשנו בו בתחילת הסרט‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪108 min. | Ger. | Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 10 21:00‬שנים לצונאמי‬

‫גורל‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬ילון גורביץ’‬

‫‪Dir: Yalon Gurewitz‬‬

‫‪PARTNER WITH ENEMY‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימי‪ :‬וורנר הרצוג‬ ‫משחק‪ :‬ברונו ס‪ ,.‬אווה מאטס‪ ,‬קלמנס שייץ‬

‫‪FATE‬‬

‫‪16:30‬‬

‫האויבת שלי‪ ,‬השותפה שלי‬

‫סטרושק‬

‫(מערב גרמניה ‪)1977‬‬

‫בדיוק לפני עשר שנים שטף גל צונמי ענק‬ ‫את חופי דרום מזרח אסיה וגרף אתו מאות‬ ‫אלפי אנשים אל מותם‪ .‬זהו אסון הטבע הגדול‬ ‫ביותר שאירע במאה שנים האחרונות‪ .‬הבמאי‬ ‫ילון גורביץ היה שם ברגעים הקשים ביותר‬ ‫ויצר מסמך נדיר‪“ .‬יושר פנימי‪ ,‬מתח טבעי עז‬ ‫ודיוק רגשי עושים להכרחית את הצפייה בסרטו‬ ‫התיעודי של ילון גורביץ “גורל”‪ ,‬החיפוש אחר‬

‫נעדרים ישראלים באסון הצונאמי” כך כתב אדם‬ ‫ברוך‪ .‬הפקה‪ :‬ניר טויב גן תקשורת‪ ,‬ילון גורביץ‬

‫ומהווה דמות בסרט “ואלס עם באשיר”‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪ 54‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪54 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫ואלס עם באשיר‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי‬

‫‪WALTZ WITH BASHIR‬‬

‫בימוי‪ :‬ארי פולמן‬

‫‪Dir: Ari Fulman‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 9.1‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫פתלתל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אבי בלקין‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪WINDING‬‬

‫‪Dir: Avi Belkin‬‬

‫הסרט הזוכה בפרס הסרט התיעודי הטוב בפסטיבל‬ ‫חיפה ‪“ .2014‬פתלתל” שם לראשונה את הנוף‬ ‫במרכז התמונה‪ ,‬לא כרקע לפעולות האדם אלא‬ ‫כגיבור העלילה‪ .‬במציאות הארצישראלית אין‬ ‫נוף משוחרר מסיפור‪ .‬אנו יוצאים למסע שיט בן‬ ‫זמננו לאורכו המפותל של הירקון‪ ,‬ממוצאו בראש‬ ‫העין ועד לשפך הים בתל אביב‪ ,‬על מנת לספר‬ ‫את סיפורם הלא ידוע של מימיו‪ .‬דרך שימוש‬ ‫בחומרים ארכיוניים ובקולותיהם של האנשים‬ ‫שחיים לצידו נעבור בנקודות הציון שעיצבו‬ ‫את פני הנהר היום וברגעים שנצרבו בתודעה‬ ‫הישראלית‪ .‬זהו סיפור של מים‪ ,‬מים אשר במהלך‬ ‫השנים “נחטפו”‪ ,‬זוהמו וכוסו‪ .‬מים שמתקשרים‬ ‫לפחדים ומוות‪ ,‬מים שזוכרים‪ ,‬אוגרים ונוקמים‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪14:00‬‬

‫ט‪.‬ד‪.‬י‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ זהבה סלומון‪ ,‬כלת פרס ישראל‪,‬‬ ‫מומחית בעלת שם עולמי בחקר השפעות פוסט‬ ‫טראומטיות בקרב נפגעי הלם קרב ופדויי שבי‬

‫“ואלס עם באשיר” סרט מסע מצויר בנבכי‬ ‫הזיכרון של הבמאי והתסריטאי ארי פולמן‪,‬‬ ‫בניסיון לפענח חתיכת זיכרון חסרה משלשת‬ ‫ימי הטבח בסברה ושתילה‪ ,‬ספטמבר ‪.1982‬‬ ‫מה שמתחיל בעשרים ושישה כלבים משוגעים‬ ‫שרצים בהתקף זעם ברחוב רוטשילד בתל‬ ‫אביב‪ ,‬נמשך במפגשים חטופים עם חברי ילדות‬ ‫בהולנד המושלגת‪ ,‬תופס תפנית פסיכדלית‬ ‫במועדונים של חיפה מתחילת שנות השמונים‪,‬‬ ‫והולך ומתביית בביירות הסוריאליסטית של‬ ‫ימי המלחמה‪ .‬הזיכרון האנושי מתעתע‪ ,‬ורק‬ ‫ציורים חופשיים בשילוב עם אנימציה היסטרית‬ ‫יכולים‪ ,‬אולי‪ ,‬לשים יד מכוונת על אותם ימים‬ ‫חסרים מהעבר הרחוק‪ .‬בין הפרסים הרבים‪:‬‬ ‫“גלובוס הזהב”‪ ,‬מועמדות לאוסקר לסרט הזר‬ ‫ופרס “אופיר” הישראלי‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | עברית‬ ‫‪86 min. | Heb‬‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪16:30‬‬

‫רוק בצבע האדום‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪ROCK IN THE RED ZONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 5.1‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ונסה לאפא‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫‪Dir.: Vanessa Lapa‬‬

‫“בחיים יש להיות תמיד הגון‪ ,‬אמיץ וטוב‪-‬לב‪”.‬‬ ‫(הימלר לבתו גודרון‪ )1941 ,‬אדם הגון הוא דיוקן‬ ‫של אחת הדמויות הבולטות והאכזריות ביותר‬ ‫של הרייך השלישי‪ .‬באמצעות מאות מכתבים‬ ‫יומנים ותצלומים אישיים שמעולם לא נראו‪,‬‬ ‫הסרט מאפשר חשיפה ייחודית ולעיתים לא נוחה‬ ‫אל מסתורי מוחו ותולדות חייו‪ ‬של ‪“ ‬אדריכל‬ ‫הפתרון הסופי”‪ ,‬מפקד האס אס‪ ,‬היינריך‬ ‫הימלר‪ .‬חומרי הארכיון הנדירים ‪ ‬מרכיבים סרט‬ ‫העוסק במגלומניה של רוצח המונים ובהדחקה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫גורפת של חרטה ואשם‪ .‬כיצד הפך הנער הקתולי‬ ‫ממעמד הביניים ליד ימינו של היטלר ואחראי‬ ‫לפיתוח וליישום האסטרטגיות שהביאו לרציחתם‬ ‫של מיליוני בני אדם?‬

‫חיילנו עסוקים באימונים ובפעילות מבצעית‪,‬‬ ‫אך נדמה שהדרמה האמיתית מתרחשת דווקא‬ ‫במשרד השלישות‪ .‬הביקורת השנתית אמורה‬ ‫להתרחש בעוד שבועות ספורים‪ ,‬אך בנות המשרד‬ ‫הצעירות והוותיקות תחת פיקודה של הקצינה‬ ‫רמה ‪ -‬עסוקות כל אחת בדרמה הפרטית שלה‪.‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫‪ 96‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪ 96 min. | German | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫שבת ‪Sat 10.1‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫‪11:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫(דרום אפריקה ‪)2013‬‬

‫‪22:00‬‬

‫איך עושים סרטים (גרועים)?‬

‫?‪HOW TO MAKE (BAD) MOVIES‬‬ ‫הרצאתו הומוריסטית המלווה בדוגמאות של‬ ‫דורון פישלר (המוכר במחוזותינו מאתר “עין‬ ‫הדג” ובזכות “ליל הטריילרים החיים”)‪.‬‬ ‫סוף סוף‪ ,‬תשובה לשאלה שכל חובב קולנוע שואל‬ ‫את עצמו לעתים קרובות‪ ,‬ובכל פעם שהוא נתקל‬ ‫בפוסטר לעוד סרט המשך דבילי‪ :‬איך זה שהסרטים‬ ‫ההוליוודיים כל כך גרועים‪ ,‬לעזאזל?!‪ ‬אם כל כך‬ ‫הרבה אנשים חכמים ומוכשרים ועשירים עובדים‬ ‫בהוליווד‪ ,‬איך זה שמה שיוצא להם בסוף זה‬ ‫“רובוטריקים” ו”הדרדסים”? העולם שמאחורי‬ ‫הקלעים של התעשייה‪ ,‬המשמעות האמיתית של‬ ‫המספרים בדיווחי הקופות‪ ,‬העיסקאות הסודיות‪,‬‬ ‫הפרסומות הסמויות והקשר הסיני‪ .‬ההרצאה‬ ‫שמייקל ביי לא רוצה שתשמעו! (סתם‪ .‬למייקל‬ ‫ביי ממש לא מזיז אם תשמעו אותה או לא‪ ,‬יש לו‬ ‫די והותר כסף בכל מקרה)‪ .‬‬ ‫משך ההרצאה כ‪ 90-‬דקות‬ ‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח | ‪ 20‬ש”ח לחברי‬ ‫“עין הדג”‪ ,‬חינם למנויים‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אפס ביחסי אנוש‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫פליקס וסיפור הסקסופון‬

‫בימוי‪ :‬רוברטה דורנט‬ ‫משחק‪ :‬ליאני ג’וניור מבסה‪ ,‬אוקוות’ו בניסי‬

‫‪FELIX‬‬

‫‪Dir: Roberta Durrant‬‬

‫פליקס בן ה‪ 13-‬הוא נגן חלילית מוכשר ומלכם‬ ‫של ילדי הסמטאות בעיירה נידחת בדרום‬ ‫אפריקה‪ .‬הוא חולם להיות סקסופוניסט אך‬ ‫בעקבות התנגדותה של אמו‪ ,‬הוא נאלץ ללמוד‬ ‫לנגן בסתר‪ .‬רק כשהוא מתקבל לבית‪-‬ספר‬ ‫יוקרתי הוא מעז לחשוף את הכשרון האדיר שלו‪.‬‬ ‫סרט מוסיקלי צבעוני וקסום על ילד שלא מוותר‬ ‫על הזהות שלו בדרך להגשמת חלומותיו‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מגיל ‪ 8‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪11:00‬‬

‫האויבת שלי‪ ,‬השותפה שלי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬טליה לביא‬ ‫משחק‪ :‬דאנה איבגי‪ ,‬נלי תגר‪ ,‬שני קליין‪ ,‬יובל סגל‬

‫‪PARTNER WITH ENEMY‬‬

‫‪ZERO MOTIVATION‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪Dir: Talya Lavie‬‬

‫שובר הקופות הישראלי הגדול ביותר של‬ ‫השנים האחרונות‪ .‬סרטה של טליה לביא זכה‬ ‫בפרס הגדול בפסטיבל טרייבקה ובשישה פרסי‬ ‫אופיר‪ .‬בבסיס צבאי גדול בדרום הארץ‪ ,‬מיטב‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫)‪(THE FLOWER OF MY SECRET‬‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫‪Dir: Pedro Almodovar‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫מסע מחול‬

‫‪JOURNEY - ANIMATION AND DANCE‬‬ ‫מופע מחול מרגש ואמיץ המשלב אנימציה‬ ‫נפלאה‪ ,‬עושר של דמיון‪ ,‬תנועה ומוזיקה‬ ‫מרטיטה‪ .‬המופע נוצר על ידי שלוש רקדניות‬ ‫עם היסטוריה ארוכה של ריקוד ולימודי מחול‪,‬‬ ‫שלושתן עמוק בגיל הפנסיה‪ ,‬מפליאות לנוע‪,‬‬ ‫ולהוכיח שלאמנות המחול אין גיל ואין תאריך‬ ‫תפוגה‪ .‬מופע המחול מתרחש בשילוב הקרנות‬ ‫ענק של קטעי אנימציה‪ ,‬והפתעות חזותיות‬ ‫למכביר‪ .‬המופע נוצר במיוחד לפסטיבל‬ ‫אנימיקס האחרון וזכה לתגובות מטלטלות‬ ‫שהפתיעו את כל המעורבים‪ .‬שלושה פרקים‬ ‫ל’מסע’‪ .1 :‬געגוע ‪ -‬זיכרונות של הדברים שהיו‬ ‫וחלפו‪ .2 .‬אישה ‪ -‬נשיות וקשרים בין חברות‪.‬‬ ‫בהתייחסות מסוגננת והומוריסטית‪ .3 .‬מסע ‪-‬‬ ‫אישה עם משא של הצלחות‪ ,‬כישלונות‪ ,‬אכזבות‬ ‫וציפיות לא מאבדת תקווה לשוב ולהתחדש‪.‬‬ ‫רקדניות‪ :‬מרתה רייפלד‪-‬שור‪ ,‬כריסטינה וייס וברכה’לה‬ ‫שליטא | הפקת ועריכת אנימציה‪ :‬דודו שליטא‬ ‫משך המופע כשעה | מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬

‫‪13:00‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A LIFE OF POETRY: THE STORY OF‬‬ ‫‪AVRAHAM HALFY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪21:00 ,14:00‬‬

‫אפס ביחסי אנוש‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ZERO MOTIVATION‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 9.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫פרח הסוד שלי‬

‫(ספרד‪/‬צרפת ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬פדרו אלמודובר‬ ‫משחק‪ :‬מריסה פארדס‪ ,‬חואן אצ’נוב‪ ,‬אימנול אריאס‬

‫‪LA FLOR DE MI SECRETO‬‬

‫ליאו היא אישה בגיל העמידה‪ ,‬נשואה באושר‬ ‫ומצליחה כסופרת של רומנים רומנטיים‪ .‬חייה‬ ‫נקלעים למשבר לאחר שהיא מגלה שבעלה נטש‬ ‫אותה למען חברתה הטובה ביותר‪ .‬גם בתחום‬ ‫היצירה מכרסמים בה ספקות‪ ,‬ותחת שם בדוי‬ ‫היא קוטלת את ספרה האחרון‪ .‬העיצוב וההקפדה‬ ‫על הפרטים הקטנים מעולים כבכל סרטיו של‬ ‫אלמודובר‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫פתלתל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDING‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 9.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪16:15‬‬

‫גלימה שחורה‬

‫(ארה”ב‪/‬אוסטרליה‪/‬קנדה ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬ברוס ברספורד‬ ‫משחק‪ :‬לות’ר בלוטו‪ ,‬איידן יאנג‪ ,‬סנדרין הולט‬

‫‪BLACK ROBE‬‬

‫‪Dir: Bruce Beresford‬‬

‫דרמה רוחנית מאת הבמאי ברוס ברספורד‬ ‫(“הנהג של מיס דייזי”)‪ .‬מסעו המיסיונרי‬ ‫של האב הישועי לאפורג‪ ,‬ביערות קוויבק של‬ ‫המאה ה‪ .17-‬לצורך כך הוא שוכר צעיר צרפתי‬ ‫שיעמוד לצידו וקבוצה קטנה של מקומיים משבט‬ ‫האלגונקווין‪ ,‬שיסייעו בידיו לעבור ‪ 2500‬ק”מ‬ ‫בדרך אל שטחי ההורון‪ .‬המגורים המשותפים עם‬ ‫האינדיאנים הפגאניים‪ ,‬מתחילים להשפיע על‬ ‫הדרך בה הכומר המסור רואה את היקום וגם‬ ‫העובדה שהמלווה המערבי הצעיר שלו מתאהב‬ ‫בבתו של הצ’יף‪ ,‬לא עוזרת לו בחיבוטי הנפש‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫מה מזכיר לך השיר הבא?‬ ‫אילת דסה‪ ,‬תרפיסטית‬ ‫מפגש קולנועי עם ד”ר ֶ‬ ‫במוזיקה‪ .‬עוסקת במחקר בתחום השפעת המוזיקה‬ ‫על חולי אלצהיימר‪ .‬מוזיקה מוכרת היא לא רק‬ ‫מנגינה ומילים ‪ -‬היא גם אסוציאציות‪ ,‬תחושות‬ ‫וזיכרונות אישיים‪ .‬אצל אנשים עם דמנציה‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫מוזיקה היא פעמים רבות הגשר היחיד שנותר‬ ‫לעולם שלם של זיכרונות אבודים‪ .‬הרצאה על‬ ‫כוחה של המוזיקה להזכיר‪ ,‬לעורר וגם להרגיע‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫החיים שבפנים‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל רוזאטו בנט‬

‫‪ALIVE INSIDE‬‬

‫‪Dir: Michael Rossato-Bennet‬‬

‫סרט תיעודי מרתק על כוחה הרגשי העצום של‬ ‫מוסיקה‪ ,‬שזכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל‬ ‫סאנדנס ‪ .2014‬מסעו המוסיקלי של דן כהן‪,‬‬ ‫עובד סוציאלי בניסיון לדלות זיכרונות מחולי‬ ‫אלצהיימר ודמנציה‪ .‬הטיפול במוזיקה החל יום‬ ‫אחד כשכהן החליט באופן אינטואיטיבי להשמיע‬ ‫לאחת המטופלות שלו בבית האבות‪ ,‬שירים שליוו‬ ‫אותה בילדותה‪ .‬התגובה הרגשית שלה לזיכרונות‬ ‫המוסיקלית הייתה מדהימה וזיכרונות מעברה‬ ‫החלו להתעורר ולצוף‪ .‬יחד עם נוירולוג מפורסם‬ ‫חוקרים השניים את השפעת המוסיקה על‬ ‫זיכרונות חבויים אצל קהל מבוגר‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫ליל בכורה‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון קסבטס‬ ‫משחק‪ :‬ג’ינה רולנדס‪ ,‬ג’ון קסבטס‪ ,‬בן גזארה‬

‫‪OPENING NIGHT‬‬

‫‪Dir: John Cassavetes‬‬

‫כוכבת תיאטרון מפורסמת וכבר לא כל כך צעירה‬ ‫מתקשה להשלים עם העובדה שמאהבים צעירים‬ ‫כבר לא באים בקלות‪ .‬כאשר עליה לגלם דמות עם‬ ‫משברים הדומים לשלה‪ :‬ריקנות‪ ,‬ספקנות באשר‬ ‫לכיווני חייה ‪ -‬המשבר מעמיק‪“ .‬ליל בכורה”‬ ‫הוא מעין גרסה קסבטסית ל”הכל אודות חווה”‪.‬‬ ‫ג’ינה רולנדס גדולה לא פחות מבטי דיוויס‪,‬‬ ‫אף כי אסכולת המשחק שונה בתכלית‪ .‬יש כאן‬ ‫משברים‪ ,‬טראומות‪ ,‬אימה‪ ,‬זעם והשלמה ‪ -‬וכמו‬ ‫תמיד אצל רולנדס וקסבטס זוהי נוירוזה שיש‬ ‫בה אירוניה כמעט קומית‪ ,‬שהופכת את הסרט‬ ‫לחוויה מיוחדת במינה‪.‬‬ ‫‪ 144‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪144 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום א’ ‪Sun 11.1‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫חלונות‬

‫‪17:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDOWS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן? (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫הדרך לגיהינום‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬העולם בשעה ‪ 6‬אחרי המלחמה‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ משה צוקרמן‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫פרח הסוד שלי‬

‫(ספרד‪/‬צרפת ‪)1995‬‬

‫‪LA FLOR DE MI SECRETO‬‬ ‫)‪(THE FLOWER OF MY SECRET‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 10.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חג שמח (צרפת‪/‬גרמניה‪/‬בריטניה‪/‬בלגיה‪/‬רומניה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן קריון‬ ‫משחק‪ :‬דיאן קרוגר‪ ,‬בנו פורמן‪ ,‬גארי לואיס‬

‫)‪MERRY CHRISTMAS (JOYEUX NOEL‬‬ ‫‪Dir: Christian Carion‬‬

‫‪18:30‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪A WALK AMONG THE TOMBSTONES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 7.1‬בשעה ‪21:15‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫(ארה”ב ‪)1977‬‬

‫קולנוע‬ ‫קלאסי‬

‫ערב חג מולד‪ ,‬מלחמת העולם הראשונה‪ .‬בחזית‬ ‫חיילים צרפתים‪ ,‬סקוטים וגרמנים מסתתרים‬ ‫בשוחות‪ .‬חמות חלילים נשמעו ברקע מנגנות‬

‫שיר חג ואז קולו של ניקולס‪ ,‬חייל גרמני‬ ‫וטנור מפורסם‪ ,‬מציף את ליבות כולם‪ .‬ליום‬ ‫אחד של חג מסכימים מפקדי כל הצדדים לעשות‬ ‫שביתת נשק‪ .‬במהלך אותו היום אויבים מגלים‬ ‫שהמכנה המשותף הוא רחב מהנראה ושכולם בני‬ ‫אדם‪ .‬ברגש ובהומור הסרט מתאר רגע נדיר של‬ ‫חום והבנה בעולם מטורף של אלימות ומלחמה‪.‬‬ ‫מבוסס על מקרה אמיתי‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | צרפתית‪ ,‬גרמנית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng., Fre., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪20:00‬‬

‫היפהפייה הנרדמת‬

‫‪SLEEPING BEAUTY‬‬ ‫להקת המחול של האופרה של פריז‬ ‫הוקלט בהופעה חיה ב‪ 16-‬בדצמבר ‪2013‬‬ ‫בלט ב‪ 3-‬מערכות ופרולוג עפ”י הסיפור מאת שארל פרו‬ ‫כוריאוגרפיה‪ :‬רודולף נורייב‪ ,‬בהמשך לגרסת המקור‬ ‫של מריוס פטיפה | מוסיקה‪ :‬פיוטר איליץ’ צ’ייקובסקי‬ ‫| עיצוב במה (תפאורה)‪ :‬אנציו פריג’ריו‪ .‬מנצח התזמורת‬ ‫והמקהלה של האופרה של פריז‪ :‬פייסל קארוי‬

‫הבלט “היפהפייה הנרדמת” על פי הכוריאוגרפיה‬ ‫של מריוס פטיפה נחשבת לאחר מיצירות המופת‬ ‫המושלמות ברפרטואר הבלט הקלאסי ונחשבת‬ ‫עד היום‪ ,‬לאחת מפניני מורשת המחול‪ .‬בהפקה‬ ‫זו‪ ,‬הווירטואוזיות ועושר התפאורה והתלבושות‬ ‫נוסכים חיים חדשים באחת מיצירות המבריקות‬ ‫ביותר של הרפרטואר הקלאסי‪.‬‬ ‫משך ההופעה‪ 3 :‬שעות ו‪ 20-‬דקות‪ ,‬הפסקה‪ 15 :‬דקות‬ ‫מחיר רגיל לכרטיס בקופה‪ 75 :‬ש”ח‪ ‬‬ ‫כרטיס מנוי‪/‬אזרח וותיק‪ 65 :‬ש”ח‪ ‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הדרך לגיהינום‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪A WALK AMONG THE TOMBSTONES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 7.1‬בשעה ‪21:15‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 12.1‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫פרטים בעמוד ‪12‬‬

‫‪THE PAINTED VEIL‬‬ ‫‪Dir: John Curran‬‬

‫הסרט שמבוסס על הרומן הידוע של סומרסט‬ ‫מוהם (שזכה לעיבוד הוליוודי ראשון בכיכובה‬ ‫של גרטה גרבו ב‪ ,)1934-‬הוא סיפור אהבה‬ ‫שמתרחש בשנות ה‪ ,20-‬ומספר את סיפורם של‬ ‫זוג בריטים החיים בשנחאי‪ .‬וולטר‪ ,‬הבעל‪,‬‬ ‫הוא רופא מהמעמד הבינוני‪ ,‬קיטי‪ ,‬האישה‪,‬‬ ‫היא בחורה עשירה ומתוסכלת שמאמינה שעשתה‬ ‫את טעות חייה כשנישאה לוולטר‪ .‬לאחר שהוא‬ ‫מגלה כי אשתו ניהלה רומן מאחורי גבו‪ ,‬מחליט‬ ‫וולטר‪ ,‬כנקמה‪ ,‬לקבל עבודה בתור רופא בכפר‬ ‫מרוחק בו שוררת מגיפה קשה‪ ,‬ולקחת איתו לשם‬ ‫את קיטי‪ .‬המסע שלהם יעניק משמעות חדשה‬ ‫ועמוקה למערכת היחסים של בני הזוג‪ ,‬ויכיר‬ ‫להם עולם חדש שמעולם לא ציפו להכיר‪...‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מתחת לראדאר‬ ‫מפגש שלישי | מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פלנדריה‬

‫(צרפת ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬ברונו דומון‬ ‫משחק‪ :‬אדלייד לרואה‪ ,‬סמואל בואדין‪ ,‬הנרי קרטל‬

‫‪FLANDERS‬‬

‫‪Dir.: Bruno Dumont‬‬

‫פלנדריה של ברונו דומון היא לא אזור כפרי‬ ‫אידילי וירוק‪ .‬הסיפור נפרש על רקע של חוות‬ ‫קטנות ופונקציונליות של איכרים קשי יום‪,‬‬ ‫חצרות מלאות בוץ ומוזנחות‪ ,‬מחסנים מחלידים‪.‬‬ ‫אנדרה דמסטר‪ ,‬גבר צעיר‪ ,‬מוצק ומופנם‪ ,‬הוא‬ ‫אחד האיכרים שמעבדים את האדמה‪ .‬הוא מחלק‬ ‫את זמנו בין החווה ובין חברת הילדות שלו‬ ‫בארב‪ .‬הוא אוהב אותה‪ ,‬בחשאי‪ ,‬בכאב‪ ,‬ומסתפק‬ ‫במעט שהיא מוכנה לתת לו‪ .‬יחד עם בחורים‬ ‫בני גילו נקרא דמסטר להתגייס למלחמה בארץ‬ ‫מדברית‪ .‬רחוק מן הבית הוא מוצא ידידות‪,‬‬ ‫ברבריות ופחד‪ .‬הסרט זכה בפרס הגדול של‬ ‫חבר השופטים בפסטיבל קאן‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪91 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הצעיף הצבעוני‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון קוראן‬ ‫משחק‪ :‬נעמי ווטס‪ ,‬אדוארד נורטון‪ ,‬ליב שרייבר‬

‫(ארה”ב ‪)2006‬‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫נשים מדברות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫יוצרים‪ :‬אסתי עלמו וקסלר ואלעד וקסלר‬

‫בכורה‬ ‫ישראלית‬

‫‪WOMEN SPEAKING‬‬

‫‪Created by: Esti Almo Wexler and Elad Wexler‬‬

‫“נשים מדברות” היא תכנית ראיונות‪ ,‬שעדיין‬ ‫לא עלתה לשידור‪ ,‬שבה משתתפות נשים פורצות‬ ‫דרך מהעדה האתיופית‪ .‬התכנית מאפשרת הצצה‬ ‫מעמיקה ואינטימית לחייהן של הנשים‪ .‬הן‬ ‫מספרות על חייהן‪ ,‬אתגרים שהן ניצבות בפניהן‬ ‫שאיפות‪ ,‬חלומות‪ ,‬חיי זוגיות וחיי משפחה‪ .‬בפרק‬ ‫שיוקרן מתארחת יובי טשומה כץ‪ ,‬פעילה חברתית‬ ‫שהחליטה למרוד במוסדות הקיימים ולפעול‬ ‫בדרכים חדשות כדי לעשות שינוי חברתי‪.‬‬ ‫לאחר ההקרנה ייערך פאנל קצר בהשתתפות אסתי‬ ‫עלמו וקסלר‪ ,‬יוצרת התכנית‪ ,‬טהוניה רובל ‪ -‬דוגמנית‬ ‫ומגישת תכניות ויובי טשומה כץ על העצמת נשים דרך‬ ‫מסך הטלויזיה‪ .‬הפאנל פתוח לשאלות מהקהל‪.‬‬ ‫אורך הפרק‪ 35 :‬דקות | הפאנל שאחריו ‪ 20‬דקות |‬ ‫סה”כ‪ 55 :‬דקות‬ ‫‪Hebrew | 35 min. | Discussion: 20 min.‬‬ ‫‪Total: 55 min.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫עונה אסורה לציד שועלים (מערב גרמניה ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬פטר שאמוני‬ ‫משחק‪ :‬הלמוט פרנבכר‪ ,‬כריסטיאן דרמר‪ ,‬אנדראה יונאסון‬

‫‪SCHONZEIT DER FUCHSE‬‬ ‫‪Dir: Peter Schamoni‬‬

‫שני אינטלקטואלים צעירים‪ ,‬תוך כדי מסעות‬ ‫צייד של בני המעמד הבורגני הגבוה באזור‬ ‫הריין התחתון‪ ,‬עובדים בתור נהגים של‬ ‫הציידים‪ .‬אך במקום לחפש בעלי חיים הם‬ ‫מוצאים לעצמם מקום שקט ומצהירים “עונה‬ ‫אסורה לציד שועלים”; הם מסוגלים להזדהות‬ ‫עם החיות הניצודות‪ .‬מה שמקשר בין שני‬ ‫הגברים בעלי הרקע השונה‪ ,‬הם רגשות הבוז‬ ‫כלפי החברה של עידן אדנאואר‪ .‬למרות זאת הם‬ ‫לא מצליחים להתקומם נגד מסורות מאובנות‬ ‫ונורמות מיניות וחברתיות‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫“דב הכסף” בברלין‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 52-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קפה נח‬

‫(ישראל ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬דוקי דרור‬

‫‪NOAH CAFÉ‬‬

‫‪Dir: Duki Dror‬‬

‫“קפה נח” מלווה ארבעה מוסיקאים יוצאי עיראק‬ ‫ומצרים‪ ,‬ומחזיר אותם אל המקום האגדי בשכונת‬ ‫התקווה בו ניגנו‪ ,‬להופעה אחת אחרונה‪ .‬הסרט הוקרן‬ ‫בפסטיבלים רבים‪ ,‬ושודר בערוץ ‪ 2‬ובאלג’זירה‪.‬‬ ‫‪ 26‬דקות | עברית‬ ‫‪26 min. | Heb‬‬

‫“טקאסים”‬

‫(ישראל ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬דוקי דרור‬

‫‪TAQASIM‬‬

‫‪Dir: Duki Dror‬‬

‫סרט המשך ל”קפה נח”‪ .‬המוסיקאי פליקס‬ ‫מזרחי יוצא לקהיר כדי לחפש את ההקלטות של‬ ‫אחיו‪ ,‬פרג איברהים‪ ,‬אחד הכנרים המחוננים‬ ‫של מצרים שמת בצעירותו מתאונה‪ .‬שם הוא‬ ‫מגלה שזיכרון המוסיקאים היהודים הגדולים‬ ‫של מצרים עדיין חי בסמטאותיה הצרות של‬ ‫העיר ובליבותיהם של תושביה‪.‬‬ ‫‪ 42‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪42 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון בהשתתפות הבמאי דוקי דרור‬

‫יום ג’ ‪Tue 13.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן? (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חג שמח (צרפת‪/‬גרמניה‪/‬בריטניה‪/‬בלגיה‪/‬רומניה ‪)2005‬‬

‫)‪MERRY CHRISTMAS (JOYEUX NOEL‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 18.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫‪18:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ישראל וינקלר ואלדד בוגנים‬ ‫משחק‪ :‬לירון בן שלוש‪ ,‬יאנה גור‪ ,‬דני לשמן‬

‫‪ROAD 40 SOUTH‬‬

‫‪Dir: Israel Winkler and Eldad Bouganim‬‬

‫שבעה סיפורי אהבה המתרחשים במספר ישובים‬ ‫שלאורך כביש ‪ 40‬כשברקע קולות אזעקה ורעמי‬ ‫קסאמים‪ .‬כביש ‪ ,40‬המסמן את קצה טווח‬ ‫הקסאמים‪ ,‬הוא גם הכביש המחבר את מרכז הארץ‬ ‫לדרומה‪ ,‬את המרכז לפריפריה‪ ,‬את הכבישים‬ ‫המוארים לכבישים החשוכים‪ .‬סיפורי האהבה‬ ‫קורים בחיבורים הללו‪ .‬נפילות הקסאמים‬ ‫והאזעקות שהפכו לחלק מהשגרה היומיומית של‬ ‫התושבים בדרום הופכים בסרט לעולם ויזואלי‬ ‫ואודיאלי שעוטף את החיים הרגילים ומלווה את‬ ‫סיפורי האהבה הקטנים של אנשים הממשיכים‬ ‫לחלום‪ ,‬לאהוב ולהתמודד עם קונפליקטים‬ ‫אוניברסאליים‪ .‬עוד משתתפים‪ :‬אורן כהן‪ ,‬מיטל‬ ‫בן‪-‬יהודה‪ ,‬אמיר ירושלמי‪ ,‬ירדן ברכה‪ ,‬יוסי‬ ‫אזן‪ ,‬מור דברת‪ ,‬בן סלע‪ ,‬שביט ויזל‪ ,‬עופרה‬ ‫וינגרטן‪ ,‬זאב טנא‪ ,‬רות פרחי ועוד‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫הנושא‪ :‬סרטי אימה‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר שמוליק דובדבני‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬

‫סיוט ברחוב אלם‬

‫(ארה”ב ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬ווס קרייבן‬ ‫משחק‪ :‬רוברט אנגלונד‪ ,‬ג’וני דפ‪ ,‬הת’ר לאנגנקמפ‬

‫‪A NIGHTMARE ON ELM STREET‬‬ ‫‪Dir: Wes Craven‬‬

‫אחד מסרטי האימה המבריקים של כל הזמנים‪.‬‬ ‫קבוצה של נערים בעיירה כל‪-‬אמריקאית‬ ‫נרדפת ע”י רוצח סדרתי‪ ,‬פרדי קרוגר שמו‬ ‫ שרת ביה”ס שנשרף חי ע”י הורים לאחר‬‫שתקף ילדים‪ ,‬ועתה הוא חוזר לרצוח מהעולם‬ ‫הבא‪ .‬החידוש‪ ,‬לעומת סרטי אימה דומים כמו‬ ‫“ליל המסכות”‪ ,‬היא העובדה שהרוצח תוקף‬ ‫את הנערים בחלומותיהם‪ .‬הפתרון אם כך הוא‬ ‫לא לישון‪ ...‬הערה אירונית של קרייבן‪ ,‬מרצה‬ ‫לפילוסופיה בעברו‪ ,‬על תכונות החלום של‬ ‫הקולנוע‪ ,‬לפי תיאוריות פסיכואנליטיות‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫גלימה שחורה‬

‫(ארה”ב‪/‬אוסטרליה‪/‬קנדה ‪)1991‬‬

‫‪BLACK ROBE‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פתלתל‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 10.1‬בשעה ‪16:15‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 14.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי‬

‫‪A LIFE OF POETRY: THE STORY OF‬‬ ‫‪AVRAHAM HALFY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫‪WINDING‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 9.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שבעה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬רונית ושלומי אלקבץ‬ ‫משחק‪ :‬אלברט אילוז‪ ,‬רונית אלקבץ‪ ,‬אוולין הגואל‬

‫‪7 DAYS‬‬

‫‪Dir: Ronit & Shlomi Elkabetz‬‬

‫החלק השני בטרילוגיה של האחים אלקבץ‪.‬קריית‬ ‫ים‪ ,‬ינואר ‪ .1991‬מלחמת המפרץ בעיצומה‪ .‬בני‬ ‫משפחת אוחיון המונה שבעה אחים ושתי אחיות‪,‬‬ ‫מאבדים את אחיהם מוריס‪ ,‬שהיה בריא לחלוטין‬ ‫ומותו מכה בהפתעה מוחלטת‪ .‬מוריס‪ ,‬היה אח‬ ‫אהוב מאוד והחזיק את המשפחה מאוחדת‪.‬‬ ‫באותו הזמן‪ ,‬המפעל המשפחתי שפרנס את רוב‬ ‫בני המשפחה עומד בפני פשיטת רגל וכולם‬ ‫מנסים להתנער מהאחריות לעסק המשפחתי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫הכושל‪ .‬הסיפור נפתח בבית הקברות‪ .‬משם הם‬ ‫הולכים‪ ,‬כנהוג‪ ,‬לביתו של הנפטר ולא יעזבו‬ ‫את פתח הבית למשך שבעת ימי האבל‪ .‬האוכל‬ ‫רזה‪ .‬הלינה משותפת‪ ,‬בסלון הדירה על מזרנים‬ ‫דקים‪ ,‬ללא גילוח‪ ,‬מקלחת או החלפת בגדים‬ ‫למשך השבוע כולו‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית ומרוקאית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Heb., Fre., Moroccan. | Heb. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מיס אריזונה‬

‫(איטליה‪/‬הונגריה ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬פאל שנדור‬ ‫משחק‪ :‬מרצ’לו מסטרויאני‪ ,‬חנה שיגולה‬ ‫‪Dir: Pal Sandor‬‬

‫סרטו העשירי של הבמאי ההונגרי פאל שנדור‪.‬‬ ‫מיצי‪ ,‬נערת חוצות‪ ,‬נישאת ליהודי הונגרי קשיש‬ ‫ואמיד‪ ,‬שנרצח בעת ניסיון לשדוד את יהלומיו‪.‬‬ ‫במועדוני הלילה בהם מנסה מיצי להתקבל‬ ‫כזמרת‪ ,‬היא פוגשת בבדרן מזדקן‪ ,‬והשניים‪,‬‬ ‫יחד עם בנה הקטן‪ ,‬נודדים לפרנסתם על פני‬ ‫איטליה וחוזרים בסוף שנות העשרים לבודפשט‪,‬‬ ‫שם הם פותחים את הקברט “מיס אריזונה”‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪Tel Aviv‬‬

‫‪20:00‬‬

‫חלונות‬ ‫‪WINDOWS‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪21:00‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫‪52 TUESDAYS‬‬

‫לזכרו של עקיבא ברקין‬

‫‪IN MEMORY OF AKIVA BARKIN‬‬

‫‪1934-2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 5.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 15.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫(איטליה‪/‬הונגריה ‪)1988‬‬

‫‪MISS ARIZONA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 14.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫וולנברג (אסטוניה‪/‬שבדיה)‬ ‫אופרה מאת ארקי סוון טור‬

‫‪WALLENBERG‬‬

‫‪OPERA BY ERKKI-SVEN TÜÜR‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫סיפורו של ראול וולנברג‪ ,‬הדיפלומט השבדי‬ ‫שהציל יהודים בהונגריה בתקופת השואה‪,‬‬ ‫ונעלם אחרי המלחמה‪ ,‬כנראה באחד ממחנות‬ ‫הריכוז של סטאלין‪ .‬האופרה מגוללת את סיפורו‬ ‫החל מקבלת המשימה מידי נשיא ארה”ב‪ ,‬דרך‬ ‫פגישתו עם אייכמן‪ ,‬היעלמותו בגולא”ג ועד‬ ‫שנות השמונים‪ ,‬כשהנשיא רייגן מעניק לו‬ ‫אזרחות כבוד של ארה”ב‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מיס אריזונה‬

‫זמרים‪ :‬יספר טראובה (האופרה המלכותית השבדית)‬ ‫ וולנברג | פריט וולמר ‪ -‬אייכמן | ואינו פורה ‪-‬‬‫רונלד רייגן | יאסי זכרוב ‪ -‬קצין גרמני | מקהלת‬ ‫האופרה של אסטוניה ‪ -‬יהודים ואסירי גולא”ג‬

‫משך ההקרנה ‪ 120‬דקות | הקרנה בנוכחות המלחין‬ ‫ארקי סוון טור | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪MISS ARIZONA‬‬

‫‪ 52‬ימי שלישי‬

‫בביצוע האופרה הלאומית של אסטוניה‬ ‫מנצח‪ :‬ארבו וולמר‬ ‫בימוי‪ :‬דמיטרי ברטמן‪ ,‬נאמה קונינגאס‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫עקיבא ברקין נולד בשנת ‪ 1934‬בוורשה‪,‬‬ ‫ובהיותו בן ארבע‪ ,‬ערב מלחמת העולם השנייה‪,‬‬ ‫היגרה משפחתו לארגנטינה והתיישבה בסנטה‬ ‫פה‪ .‬בשנת ‪ 1953‬עלה לישראל והתגייס לצה”ל‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 1963‬יצא ללימודי קולנוע במרכז‬ ‫הנסיוני לסינמטוגרפיה שליד עיר הסרטים‬ ‫“צ’ינצ’יטה” שבאיטליה‪ .‬עבודת הגמר שלו‪,‬‬ ‫סרט קצר בשם “אלף”‪ ,‬זכתה לפרסים באיטליה‬ ‫ובמוסקבה‪ .‬בשנת ‪ 1965‬סיים את לימודיו ושב‬ ‫לישראל‪ ,‬והיה לראש הסטודיו לקולנוע נסיוני‬ ‫שהוקם באוניברסיטה העברית בירושלים‪ .‬בשנת‬ ‫‪ 1973‬יזם והקים את סינמטק תל אביב‪ ,‬שפעל‬ ‫בבית עובד העירייה ברחוב פומבדיתא‪ ,‬וניהל‬ ‫אותו בשנתו הראשונה‪ .‬בשנת ‪ 1981‬ייסד את‬

‫מגמת הקולנוע ב”גימנסיה הרצליה” ואחר‬ ‫כך ב”תיכון חדש” שבו לימד עד ‪ .1999‬בשנת‬ ‫‪ 1980‬ביים סרט באורך מלא בשם “כוכב השחר”‬ ‫בהשתתפותם של נועם קניאל‪ ,‬יוסף שילוח‪ ,‬אשר‬ ‫צרפתי ואריה אליאס‪ .‬כמו כן ביים ‪ 120‬סרטים‬ ‫תיעודיים‪ ,‬כתב שני מחזות טרגיקומיים‪“ :‬מוכר‬ ‫העניבות” ו”חגיגת היובל” ופרסם שני רומנים‪:‬‬ ‫“מכון לאהבת החן” (‪)2002‬ו”ויה דולורוזה”‬ ‫(‪ ;2007‬עם אפרת אברמסון‪-‬משה)‪ .‬בשנת ‪2003‬‬ ‫יצא לאור ספרו האוטוביוגרפי “אמיל‪ :‬עלייתו‬ ‫ושקיעתו של במאי סרטים”‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הנער‬

‫(ארה”ב ‪)1921‬‬

‫דור תש״ח‪ ,‬המתבונן על המציאות הישראלית של‬ ‫היום‪ ,‬וחש אכזבה עמוקה‪ .‬הוא מרגיש כי אינו‬ ‫מכיר עוד את הארץ שבה נולד‪ .‬כיליד ת״א שחי‬ ‫בירושלים‪ ,‬בקשתו האחרונה היא כי בבוא יומו‪,‬‬ ‫כאשר חבריו ילוו אותו בדרכו האחרונה‪ ,‬יביא‬ ‫כל אחד מהם שקית ובה חול זהוב מחוף ימה של‬ ‫ת״א‪ ,‬ויפזר על קברו‪ .‬‬ ‫הסרט הופק ע״י הערוץ הראשון‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית‬ ‫‪45 min. | Heb‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪22:00‬‬

‫המרכזנית‬

‫בימוי‪ :‬צ’רלי צ’פלין‬ ‫משחק‪ :‬צ’פלין‪ ,‬ג’קי קוגן‬

‫(יוגוסלביה ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬דושאן מקאבייב‬ ‫משחק‪ :‬אווה ראס‪ ,‬סלובודן אליגרודיק‬

‫‪THE KID‬‬

‫‪Dir: Charles Chaplin‬‬

‫כפי שמעידה כותרת הפתיחה‪ ,‬הסרט הוא “קומדיה‬ ‫עם חיוך ואולי גם דמעה” ואכן ביצירה זו משכלל‬ ‫צ’פלין את יכולותיו לספר סיפור מלודרמטי‬ ‫שפועל על כל בלוטות הרגש והצחוק של הצופה‬ ‫בעת ובעונה אחת‪ .‬הסרט מספר את סיפורו של‬ ‫הנווד שנתקל לגמרי בטעות בתינוק נטוש‪ ,‬מנסה‬ ‫להיפתר ממנו‪ ,‬לא מצליח ובסופו של דבר אוסף‬ ‫אותו אליו‪ .‬השנים חולפות‪ ,‬הנער גדל והופך‬ ‫להיות יד ימינו של הנווד במעשי הגניבה הקטנים‬ ‫שהם מבצעים על מנת לשרוד‪ .‬אך אידיליית‬ ‫היחסים בין השניים נקטעת באחת כאשר האם‬ ‫הנוטשת מחליטה למצוא מחדש את בנה‪ ,‬ובעזרת‬ ‫שירותי הרווחה היא מצליחה לעשות זאת‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | מוסיקה | כותרות באנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪68 min. | Music | Eng. Titles | Heb. Sub‬‬

‫‪LOVE AFFAIR OR THE CASE OF THE‬‬ ‫‪MISSING SWITCHBOARD OPERATOR‬‬ ‫‪Dir.: Dusan Makavejev‬‬

‫מסרטיו הראשונים של הבמאי היוגוסלבי דושאן‬ ‫מקאבייב (“סרט מתוק”‪“ ,‬מסתורי האורגניזם”‪,‬‬ ‫“מונטנגרו”)‪ ,‬סרט פולחן‪ ,‬שמציג את דמיונו‬ ‫האנרכיסטי והביזארי של הבמאי‪ ,‬שייחד גם את‬ ‫סרטיו המאוחרים יותר‪ .‬סיפור אהבה טרגי‪-‬קומי‬ ‫בין מרכזנית לבין מדביר עכברים‪ ,‬שמתחיל‬ ‫כרומן אידילי והופך לסיפור מתח ומסתורין‪.‬‬ ‫הסיפור מסופר באופן מקוטע ועובר בין הווה‬ ‫ועתיד ורבדים שונים של פרשנות אודות חופש‬ ‫אישי ודיכוי ומורכבות הטבע האנושי‪.‬‬ ‫‪ 69‬דקות | סרבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪69 min. | Serb. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 16.1‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:00‬‬

‫הים האחרון‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אילנה דרוקר‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪THE LAST SEA‬‬

‫‪Dir: Elana Druker‬‬

‫״זה הראיון האחרון שלי״‪ ,‬כך אמר חיים גורי‬ ‫לבמאית אילנה דרוקר‪ .‬שירים כמו ״שיר הרעות״‬ ‫ו״באב אל וואד״ זיכו אותו בכינוי ״משורר‬ ‫המלחמות״‪ .‬אבל בשנים האחרונות נפער סדק‬ ‫עמוק בתפיסת עולמו‪ .‬היום לא רק עלילות‬ ‫גבורה יש בשיריו‪ ,‬אלא גם ביקורת עצמית‬ ‫וספקות‪ .‬זהו סרט מסע של אחרון הנפילים של‬

‫‪12:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪12:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫הקומיסרית‬

‫(בריה”מ ‪)1987/1967‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר אסקולדוב‬ ‫משחק‪ :‬נונה מורדיוקובה‪ ,‬רולן ביקוב‬

‫‪20:30‬‬

‫‪Dir: Alexander Askoldov‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫‪?HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן? (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE COMMISSAR‬‬

‫השנה היא ‪ .1922‬באחד האזורים הנידחים‬ ‫של דרום בריה”מ מתנהלים עדיין קרבות בין‬ ‫הצבא האדום ובין שרידי צבא הלבן‪ .‬קומיסרית‬ ‫אידיאליסטית מוצאת עצמה בהריון בעיצומם‬ ‫של הקרבות‪ .‬מאחר והלבנים מאיימים להשתלט‬ ‫על העיירה בה היא מוצבת‪ ,‬כופה הצבא האדום‬ ‫את היולדת על משפחה יהודית מרובת ילדים‪.‬‬ ‫היחסים בין אבי המשפחה ‪ -‬פרולטאר שלום‪-‬‬ ‫עליכמי מעורר אהדה ‪ -‬ובין הקומיסרית‬ ‫הנוקשה ועבת הבשר שנכפתה עליו‪ ,‬ראשיתם‬ ‫תיעוב וסלידה הדדיים‪ .‬הידיעה על הגורל המר‬ ‫המשותף במקרה של ניצחון הלבנים מקרב בין‬ ‫שני הצדדים‪ .‬בסופו של דבר בוחרת הקומיסרית‬ ‫להצטרף ליחידתה ולהשאיר את תינוקה בידיים‬ ‫נאמנות‪ .‬במשך ‪ 20‬שנה הסרט נאסר להקרנה‬ ‫בברה”מ בגלל הנושא היהודי‪“ .‬הקומיסרית”‬ ‫זכה בפרס “דב הכסף” בפסטיבל ברלין ‪.’88‬‬ ‫‪ 108‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אפולוניה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬אופיר טריינין‬ ‫מפיק‪ :‬מיכה שגריר‬

‫‪APOLLONIA‬‬

‫‪Dir: Ophir Trainin‬‬

‫ויקטור גרייבסקי‪ ,‬גיבור הסרט “אפולוניה”‬ ‫נכנס לפנתיאון של המודיעין הישראלי בזכות‬ ‫פעולה אחת נועזת והירואית‪ .‬בהיותו עיתונאי‬ ‫בפולין ותוך סיכון רב‪ ,‬גרייבסקי היה זה‬ ‫שהעביר למערב את המסמך הסודי של ניקיטה‬ ‫חרושצ’וב אשר חשף לראשונה את פשעיו של‬ ‫סטאלין‪ .‬רק לקראת מותו ב‪ 2007-‬התברר‬ ‫שגרייבסקי שומר בקרבו סוד גדול נוסף ‪-‬‬ ‫לצד עבודתו השגרתית ב”קול ישראל” הוא‬ ‫פעל במסתרים כמרגל‪ ,‬לכאורה בשירות ברית‬ ‫המועצות אך בפועל למען מדינת ישראל‪ .‬סרט‬ ‫זה מספר את סיפורו של גרייבסקי‪ ,‬האדם‬ ‫ו”המרגל”‪ ,‬ומנסה אף לפענח מספר תהיות‬ ‫הנובעות מסיפורו ומדמותו המסתוריים‪.‬‬ ‫‪ 64‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪64 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מופע רוק ‪ -‬דיוויד בואי‬ ‫‪DAVID BOWIE MARATHON‬‬

‫שבוע לאחר שיחגוג יום הולדת ‪ ,68‬סינמטק‬ ‫תל אביב מקדיש ערב שלם לזמר וליוצר דיוויד‬ ‫בואי‪ .‬הערב יחולק לשני חלקים כאשר בחלקו‬ ‫הראשון אנו נקרין את סרט התעודה המעולה‬ ‫“‪”Five Years‬מבית היוצר של ה‪ .BBC -‬דיוקן‬ ‫אינטימי המתאר חמש שנים בולטות בקריירה‬ ‫של בואי וכולל כמות מרשימה של חומרי ארכיון‬ ‫נדירים‪ .‬הסרט מראה את ההתפתחות ההדרגתית‬ ‫של בואי מזיגי סטארדסט לכוכב הנשמה של‬ ‫‪ Young Americans‬ועד ל”דוכס הלבן”‪ .‬הסרט‬ ‫סוקר את תקופת ההתחדשות בברלין עם האלבום‬ ‫‪ ,Heroes‬ההצלחה של ‪Scary Monsters‬‬ ‫וההצלחה העולמית עם ‪ .Let’s Dance‬באמצעות‬ ‫ראיונות עם כל היוצרים ששיתפו איתו פעולה‬ ‫הסרט חוקר איך בואי הפך ל”אייקון של זמננו”‪.‬‬ ‫החלק השני של הערב יוקדש להופעות חיות של‬ ‫דיוויד בואי ובו נקרין את סרט המופע המיתולוגי‬ ‫‪ Ziggy Stardust‬ולאחר מכן הופעה מלאה של‬ ‫דיוויד בואי משנת ‪ 2002‬מאולם אולמפיה פריז‪.‬‬ ‫שני המופעים מוקרנים‪ ‬באיכות ‪ HD‬וצליל היקפי‬ ‫כך שאתם כצופים תרגישו שאתם בהופעות עצמן‪.‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים‬ ‫מראש! כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50.6 ‬שקלים בטלפון‬ ‫‪ 0544705992‬באתר הסינמטק ובהזמנה טלפונית‬ ‫בקופת הסינמטק‪ .‬ביום האירוע בקופה ‪ 47‬ש”ח‪.‬‬ ‫למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬אורות הכרך‬

‫אווה רוצה לישון‬

‫(פולין ‪)1958‬‬

‫בימוי‪ :‬תדאוש חמיילבסקי‬ ‫משחק‪ :‬ברברה קוויטקווסקה‪ ,‬אנדז׳יי צ׳קלסקי‪,‬‬ ‫ג׳רמי פז׳יבורה‬

‫‪EVA WANTS TO SLEEP‬‬

‫‪Dir: Tadeusz Chmielewski‬‬

‫אווה בונקה מגיעה לעיירה בה היא אמורה‬ ‫להתחיל ללמוד בפנימייה‪ .‬מאחר שהגיעה‬ ‫בשעות הערב המאוחרות‪ ,‬הפנימייה סגורה‬ ‫ואווה צריכה למצוא מקום ללון בו‪ .‬במהלך‬ ‫הלילה אווה מוצאת עצמה במסע ברחובותיה‬ ‫של העיירה המוזרה‪ ,‬שבמהלכו היא פוגשת‬ ‫שלל טיפוסים‪ ,‬החל מפושעים‪ ,‬שוטרים וכלה‬ ‫בנערות ליווי שמעבירות את הזמן בסריגה בין‬ ‫לקוח ללקוח‪ .‬הסביבה העירונית לא בטוחה‬ ‫ומאיימת‪ ,‬אך נדמה שאווה היא היחידה שלא‬ ‫מבחינה בכך‪ .‬תמימותה משמשת את הכוח המניע‬ ‫לקומדיה אורבאנית זו‪ ,‬יצירה נדירה בקלילותה‬ ‫וחמימותה על רקע סרטי הגל הפולני החדש של‬ ‫אותה התקופה‪ ,‬שהתמקדו בטראומות המלחמה‬ ‫והשלטון הקומוניסטי‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | פולנית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪95 min. | Pol. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | לפני הסרט תתקיים הרצאת מבוא‬ ‫קצרה של נציגי הארכיון הלאומי של פולין‪.‬‬

‫שבת ‪Sat 17.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫עולמו המופלא של צ’רלי צ’פלין‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה בו יסופר‬ ‫על הכוכב הגדול הראשון של הקולנוע‪ ,‬צ’רלי‬ ‫צ’פלין‪ .‬במהלך האירוע יסופר על מאחורי‬ ‫הקלעים של הרגעים המפורסמים והמצחיקים‬ ‫ביותר בסרטיו‪ .‬כיצד‪ ‬המציא פעלולי קולנוע‬ ‫מרהיבים לפני תשעים שנה? איך יצר את‬ ‫דמות “הנווד” האהובה? ומדוע הפכו הכובע‪,‬‬ ‫השפם‪ ,‬וההליכה המיוחדים שלו למוכרים בכל‬ ‫העולם?‪ ‬לא להחמיץ‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הנער‬

‫(ארה”ב ‪)1921‬‬

‫‪THE KID‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 15.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מגיל ‪ 5‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪11:00‬‬

‫אפולוניה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪APOLLONIA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 16.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫למה קארמה? על אפשרות הבחירה בעולם‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ יעקב רז ‪ -‬מרצה לבודהיזם‪,‬‬ ‫זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן ‪ .‬ממייסדי פסיכו‪-‬‬ ‫דהרמה‪ ,‬בית הספר לתורת הנפש הבודהיסטית‪.‬‬ ‫‘קארמה’ היא מילה מרכזית בעולם הרוח של‬ ‫כמעט כל אדם באסיה‪ .‬במשך שנים התפרשה‬ ‫במערב בטעות כגורל שאין לשנותו ושיש להשלים‬ ‫איתו‪ ,‬אולם אין טעות גדולה מזו‪ :‬המילה‬ ‫‘קארמה’ פירושה ‘פעולה’‪ .‬בהרצאה ננסה להבין‬ ‫את האיזון העדין שבין ‘מה שכתוב’ לבין החופש‬ ‫של ‘הרשות נתונה’‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫להאיר את השמיים‬

‫(לאוס‪/‬אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬קים מורדאונט‬ ‫משחק‪ :‬סיטיפון דיסאמואה‪ ,‬לונגנם קאוסאינם‬

‫‪THE ROCKET‬‬

‫‪Dir: Kim Mordaunt‬‬

‫איילו‪ ,‬ילד קטן מכפר קטן בלאוס‪ ,‬נולד במזל‬ ‫רע‪ .‬אמונה טפלה מקומית‪ ,‬כפי שסופרה על ידי‬ ‫המיילדת הזקנה‪ ,‬ניבאה שהילד נושא‪ ‬עמו בשורה‬ ‫מאיימת‪ .‬אך בגיל ‪ ,10‬אחרי שנדמה שהנבואה‬ ‫הולכת ומתממשת‪ ,‬איילו מחליט לקחת את גורלו‬ ‫בידיים‪ .‬ביחד עם משפחתו המצומצמת‪ ,‬ילדה‬ ‫קטנה ודוד משוגע‪ ,‬הוא יוצא למסע דרך נופיה‬ ‫המרהיבים של לאוס ‪ -‬מסע להסרת הקללה‬ ‫ומציאת מקום להשתייך אליו‪ .‬מאז הקרנתו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫לראשונה בפסטיבל ברלין כבש “להאיר את‬ ‫השמיים” לבבות‪ ,‬זכה בפרס הראשון בפסטיבל‬ ‫טרייבקה היוקרתי‪ ,‬והיה לסרט הראשון אי פעם‬ ‫מלאוס שנמכר להפצה מסחרית בכל העולם‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | לאית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Lao | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 65‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:15‬‬

‫קשור אותי‪ ,‬אהוב אותי‬

‫(ספרד ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬פדרו אלמודובר‬ ‫משחק‪ :‬ויקטוריה אבריל‪ ,‬אנטוניו בנדרס‬

‫(‪ATAME! (TIE ME UP, TIE ME DOWN‬‬ ‫‪Dir: Pedro Almodovar‬‬

‫ריקי‪ ,‬צעיר שבילה את ילדותו במוסדות‪ ,‬משתחרר‬ ‫מבית חולים לחולי נפש לאחר שהוכרז כשפוי‬ ‫ע”י בית המשפט‪ .‬הוא יוצא מיד בעקבות מלכת‬ ‫הפורנו וסרטי הזבל‪ ,‬מרינה‪ ,‬עימה בילה ליל‬ ‫אהבים בודד באחת מבריחותיו מבית החולים‪.‬‬ ‫מרינה מבלה באתר צילומים של סרט אימים ירוד‪,‬‬ ‫תחת שרביט הבימוי של במאי מזדקן ונשכח‪ .‬הוא‬ ‫חוטף אותה מביתה למסע מפחיד של התעללות‪,‬‬ ‫פציעות‪ ,‬קשירות‪ ,‬בתי מרקחת‪ ,‬משככי כאבים ושאר‬ ‫אלמנטים מסמרי שיער שלקוחים‪ ,‬בין היתר מסרטיו‬ ‫הקודמים‪ .‬שום דבר‪ ,‬כידוע‪ ,‬איננו נלקח ברצינות‬ ‫רבה מדי והקאמפ ‪ -‬במיטבו‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:30‬‬

‫הקומיסרית‬

‫(בריה”מ ‪)1987/1967‬‬

‫‪THE COMMISSAR‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 16.1‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 9.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫ממזר קטן‬

‫(בריטניה‪/‬אירלנד ‪)1994‬‬

‫‪THE SNAPPER‬‬

‫‪ALIZA‬‬

‫האל הנעדר‬

‫‪WINDING‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן פרירס‬ ‫משחק‪ :‬טינה קלגר‪ ,‬קולם מיני‪ ,‬רות מק’קייב‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫‪15:00‬‬

‫פתלתל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪Dir: Stephen Frears‬‬

‫סרט שני עפ”י תסריט וספר של רודי דויל‪ ,‬שנעשה‬ ‫בעקבות ההצלחה של “הקומיטמנטס”‪ .‬שרון בת‬ ‫ה‪ ,20-‬קופאית בסופרמרקט‪ ,‬מבשרת להוריה‬ ‫שהיא בהריון‪ ,‬אך מסרבת לגלות מי האב‪ .‬חרושת‬ ‫השמועות מתחילה לעבוד ואילו אביה של שרון‬ ‫נכנס למשבר עמוק‪ ,‬כשרגשות זעם‪ ,‬בושה‪ ,‬אשמה‬ ‫וגאווה מציפים אותו לסירוגין‪ .‬קומדיה מלאת‬ ‫שמחת חיים אירית והרבה פיינטים של בירה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אנטארקטיקה‪:‬‬ ‫שנה על הקרח (ניו זילנד ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנתוני פאוול‬

‫‪ANTARCTICA: A YEAR ON ICE‬‬ ‫‪Dir: Anthony Powell‬‬

‫יומן ויזואלי מרהיב של החיים באנטרקטיקה‬ ‫לאורך שנה שלמה‪ ,‬כולל תיעוד של החורף‬ ‫האנטרקטי הקשה שלא תועד כך מעולם‪,‬‬ ‫בבידוד מוחלט משאר העולם תוך התמודדות‬ ‫עם חודשים של חושך בלתי נגמר‪ ,‬במקום הכי‬ ‫קר בעולם‪ .‬הסרט מסופר מנקודת מבטם של‬ ‫העובדים שנמצאים באנטרקטיקה כדי לתחזק‬ ‫את הבסיסים בתנאים הכי קשים על הכדור‪.‬‬ ‫סיפורם מעולם לא הובא למסך הגדול‪ .‬זוהי‬ ‫הפעם הראשונה שבה אנו זוכים להיות חלק‬ ‫מחוויה אנושית אמיתית וארוכת טווח‪ ,‬וחווים‬ ‫את נפלאות הדימויים המהממים והמרגשים של‬ ‫מסע לאורך שנה שלמה בקרח‪ .‬סרט עטור פרסים‬ ‫שהשתתף בעשרות פסטיבלים‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫חלונות‬

‫‪20:00‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬חיי הכפר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDOWS‬‬

‫כל בני ארצי‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬אורות הכרך‬

‫מנשה‬

‫(צ’כוסלובקיה ‪)1969‬‬

‫בימוי‪ :‬וויטך יאסני‬ ‫משחק‪ :‬ולסטימיל ברודסקי‪ ,‬רדוסלב ברז׳ובוהאטי‬

‫‪ALL MY GOOD COUNTRYMEN‬‬ ‫‪Dir: Vojtech Jasny‬‬

‫“כל בני ארצי”‪ ,‬סרטו של יאסני שהיה מחלוצי‬ ‫הגל החדש הצ’כוסלובקי‪ ,‬מציג ביקורת פוליטית‬ ‫כנגד המשטר הקומוניסטי‪ ,‬רגע לפני הפלישה‬ ‫הסובייטית ותום האביב של פראג‪ .‬במוקד היצירה‬ ‫עומדים תושבי כפר קטן במורביה בתקופה‬ ‫שלאחר מלחמת העולם השנייה‪ .‬הסרט סוקר את‬ ‫השפעת הלאמת האדמות ותהליך הקולקטיביזציה‬ ‫הנכפה על הכפר תוך איומים מצד אנשי המפלגה‬ ‫המקומיים‪ .‬דרך סיפוריהם של שבעה חברים‪ ,‬הוא‬ ‫חושף את מחיר ההתנגדות וההבלגה אשר נגבה‬ ‫מאזרחיה של צ’כוסלובקיה באותן שנים קשות‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | צ׳כית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪114 min. | Czech | Heb .& Eng. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬ז׳אן מיכאיל‬ ‫משחק‪ :‬רומלד בולפינסקי‪ ,‬דורינה דמטרסקו‬

‫הקרנה חד פעמית | לפני ההקרנה דברי מבוא מאת‬ ‫מיכאל ברגאנט‪ ,‬מורה‪ ,‬היסטוריון קולנוע‪ ,‬מבקר‬ ‫ואוצר‪ .‬בוגר אוניברסיטת קארל בפראג‪ ,‬מנהל ארכיון‬ ‫הסרטים הלאומי של צ’כיה‪.‬‬

‫‪Dir: Jean Mihail‬‬

‫‪21:00‬‬

‫(רומניה ‪)1925‬‬

‫‪MANASSE‬‬

‫על רקע האנטישמיות שבערה באירופה בתחילת‬ ‫המאה העשרים‪“ ,‬מנשה” מהווה דוגמא נדירה‬ ‫לסרט שמנסה לעסוק בכנות ובעדינות בחיי‬ ‫היהודים באירופה‪ ,‬ובפרט במתח בין היהדות‬ ‫המשכילה העירונית לבין היהדות המסורתית‬ ‫הכפרית‪ .‬במרכז היצירה עומדת לליה‪ ,‬יהודיה‬ ‫צעירה מבוקרשט‪ ,‬שמאוהבת בגבר נוצרי בשם‬ ‫מטאי‪ ,‬אך הוריה‪ ,‬וביחוד סבה הכפרי מנשה‪,‬‬ ‫מתנגדים לאיחוד‪ .‬כפועל יוצא מהתנגדות זאת‪,‬‬ ‫היא מאורסת לגבר יהודי שומר מסורת שלו אין‬ ‫לה רגשות אהבה‪ .‬אך ללליה יש תכניות אחרות‪,‬‬ ‫שיקראו תגר על רצון משפחתה וחוק המסורת‪.‬‬ ‫‪ 84‬דק’ | אילם | כתוביות ברומנית ובאנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Silent | Rom. & Eng. titles | Heb. Sub‬‬

‫בליווי מוסיקאלי חי בביצוע הפסנתרנית רודיקה פויגלמן‪.‬‬ ‫הרצאת מבוא קצרה מאת אנקה מיטרן‪ ,‬פרופ’‬ ‫באוניברסיטה הלאומית לקולנוע ותאטרון של‬ ‫בוקרשט‪ ,‬מנהלת הארכיון הלאומי לקולנוע ‪ -‬סינמטק‬ ‫רומניה מאז ‪ .1997‬מומחית לשימור ושחזור קולנועי‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫הגננת‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE KINDERGARDEN TEACHER‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫יום א’ ‪Sun 18.1‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬אש‪ ,‬אבק וארבה‪ :‬מלחמת העולם‬ ‫הראשונה וקיצה של האימפריה העות’מאנית‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר אבנר וישניצר‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫ממזר קטן‬

‫(בריטניה‪/‬אירלנד ‪)1994‬‬

‫‪THE SNAPPER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 17.1‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרטים על הסרט ביום האירוע‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪21:00‬‬

‫מועדון טרום בכורה‬ ‫לשכת עו”ד מחוז תל אביב‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪.‬‬ ‫לפרטים על הסרט נא להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬חיי הכפר‬

‫מכונה הקוטלת אנשים רעים‬

‫(איטליה ‪)1952‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברטו רוסליני‬ ‫משחק‪ :‬ג׳נארו פיסאנו‪ ,‬קלרה בינדי‪ ,‬ג׳יובאני אמאטו‬

‫‪THE MACHINE TO KILL BAD PEOPLE‬‬ ‫‪Dir: Roberto Rossellini‬‬

‫לאחר ביקור של לקוח מוזר במיוחד‪ ,‬מגלה צלם‬ ‫העיירה כי זכה בכוחות מיוחדים המאפשרים‬ ‫לו לקטול אנשים דרך השימוש במצלמתו‪ .‬הצלם‬ ‫רודף הצדק מתחיל בכיוון נשקו החדש כלפי‬ ‫עשירי הכפר המנצלים את מעמדם כדי לפגוע‬ ‫במעוטי היכולת‪ .‬אט‪-‬אט מגלה הצלם כי גם‬ ‫עניי הכפר שאותם הוא כל כך אוהב‪ ,‬חוטאים‬ ‫לעקרונות המקודשים שלו‪ ,‬וגם הם נמנים על‬ ‫קורבנותיו‪ .‬כל סיבה הכי קטנה הופכת עילה‬ ‫לקטילה‪ ,‬עד שלבסוף‪ ,‬כולם נהיים מועמדים‬ ‫ראויים למוות! סרטו של רוברטו רוסליני‬ ‫(“רומא עיר פרזות”) בולט בשונותו משאר‬ ‫יצירותיו המוכרות יותר של אותה התקופה‪.‬‬ ‫הקומדיה המרירה‪-‬מתוקה הזו חושפת פן נוסף‬ ‫ליצירתו המפוארת של מי שהיה אחד מבמאי‬ ‫הניאוריאליזם המפורסמים‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪80 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ב’ ‪Mon 19.1‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מורטל טרנספר‬

‫(צרפת ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן ז’אק ביינקס‬ ‫משחק‪ :‬ז’אן‪-‬הוג אנגלאד‪,‬הלן דה פוגרול‬

‫‪MORTEL TRANSFERT‬‬

‫‪Dir: Jean-Jacques Beineix‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫פסיכיאטר ציני שבעיותיהם של מטופליו‬ ‫גורמות לו בעיקר להשתעמם‪ ,‬מסתבך כאשר‬ ‫אחת ממטופלותיו‪ ,‬יפהפייה פרובוקטיבית‪,‬‬ ‫קלפטומנית ומזוכיסטית‪ ,‬נרצחת על ספתו‪,‬‬ ‫בעוד הוא מנמנם‪ .‬מכיוון שאינו בטוח במאת‬ ‫האחוזים כי הוא לא האיש שרצח אותה‪ ,‬הוא‬ ‫מחליט להעלים את הגופה‪ .‬אלא שבעלה העשיר‬ ‫והאלים של הצעירה‪ ,‬חסר בית חשוד‪ ,‬המטייל‬ ‫מתחת לחלונו‪ ,‬וחברתו הסקסית של הפסיכיאטר‪,‬‬ ‫כולם משבשים את תוכניותיו‪ .‬מותחן מקאברי‬ ‫מלא הומור‪ ,‬המצדיע להיצ’קוק‪ ,‬מרהיב ויזואלית‬ ‫כמו “בטי בלו”‪ ,‬וכרגיל אצל ביינקס‪ ,‬עתיר נשים‬ ‫יפיפיות עם לבוש מינימלי בתפקידים הראשיים‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫קשור אותי‪ ,‬אהוב אותי‬

‫(ספרד ‪)1989‬‬

‫(‪ATAME! (TIE ME UP, TIE ME DOWN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 17.1‬בשעה ‪13:15‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫ארוחות‬

‫(מערב גרמניה ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬אדגר רייץ‬ ‫משחק‪ :‬היידי שטרו‪ ,‬גאורג האוקה‪ ,‬נינה פרנק‬

‫‪MAHLZEITEN‬‬

‫‪Dir: Edgar Reitz‬‬

‫תלמידת הצילום הצעירה אליזבט והסטודנט‬ ‫לרפואה פאול מתאהבים‪ .‬הם נישאים‪ ,‬אך כאשר‬ ‫הילד השני מגיע מפסיק פאול את הלימודים‬ ‫כדי להתפרנס‪ .‬הוא לא מרגיש בנוח עם המצב‬ ‫והזוג נפרד לתקופה מסוימת‪ .‬פאול חוזר‬ ‫זמן קצר לפני הולדת הילד השלישי‪ .‬בשעה‬ ‫שהמשפחה מתרחבת מנסה פאול ללא הצלחה‬ ‫יתרה עבודות שונות‪ .‬בינתיים יש לו ולאליזבט‬ ‫חמישה ילדים‪ .‬גם הצטרפותם של בני הזוג לדת‬ ‫המורמונית לא בולמת את השחיקה של פאול‪,‬‬ ‫ויש לכך השלכות טרגיות‪ .‬היצירה המוקדמת של‬ ‫אדגר רייץ (“היימט”) היא דיוקן ביקורתי של‬ ‫משפחה צעירה שאשמה בכישלונה ופחות בגלל‬ ‫הנסיבות‪ .‬הסרט זכה בפרס סרט הביכורים‬ ‫בפסטיבל הקולנוע של ונציה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫תעלת בלאומילך‬

‫(ישראל ‪)1969‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קישון‬ ‫להומור‬

‫בימוי‪ :‬אפרים קישון‬ ‫משחק‪ :‬בומבה צור‪ ,‬נסים עזיקרי‪ ,‬שייקה אופיר‬

‫‪THE BIG DIG‬‬

‫‪Dir: Ephraim Kishon‬‬

‫‪18:00‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪:A LIFE OF POETRY‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪15:00‬‬

‫סאטירה מבריקה שלא איבדה מעוקצה גם כיום‪.‬‬ ‫גבר שנמלט מבית משוגעים משתלט על פטיש‬ ‫אוויר ומתחיל לקדוח לאורכה ולרוחבה של‬ ‫כיכר מוגרבי בתל אביב‪ .‬מחאות השכנים ופקקי‬ ‫התנועה אינם מזיזים לו‪ .‬גם למשטרה וגם לאנשי‬ ‫העירייה אין תשובה לקושיה מי נתן את הוראה‬ ‫לחפור ברחוב ההומה‪ .‬אך מכיוון שהבחירות‬ ‫בפתח‪ ,‬הביורוקרטים של העירייה מחליטים‬ ‫שזו מזימה של איש מהמשרד הממשלתי במגמה‬ ‫להכשיל את ראש העיר‪ .‬גם כשמתבררת האמת‬ ‫אוסרים לפרסמה כדי לא להתפס כמטומטמים‬ ‫לפני הבחירות‪ .‬על כן מצטרפים ראשי העירייה‬ ‫לשמחה ומכריזים על חפירת התעלה עד הים‪.‬‬ ‫השיא הוא טקס מרהיב‪ ,‬שיט מפרשיות מרשים‬ ‫וגם נאום בחירות חוצב להבות‪ .‬קישון משלב‬ ‫בין הומור ויזואלי לבדיחות מילוליות באחד‬ ‫הסרטים המצחיקים ביותר שנוצרו בישראל‪.‬‬ ‫הסרט היה מועמד לפרס “גלובוס הזהב” וזכה‬ ‫בפרסים בפסטיבלים של ברצלונה ומונטה קרלו‪.‬‬

‫‪ .1‬למען הרישום‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb‬‬

‫‪FOR THE RECORD‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש באדיבות סרטי יוניטד קינג‬ ‫דברי פתיחה גורי אלפי‪ .‬יוקרן קטע מהסדרה החדשה‬ ‫בהפקת אריק ברנשטיין על הקולנוע הישראלי המוקדש‬ ‫לקישון | מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 20.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫האויבת שלי‪ ,‬השותפה שלי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪PARTNER WITH ENEMY‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫רוק בצבע האדום‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪ROCK IN THE RED ZONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 5.1‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רותי סלע‪ :‬למען הרישום‬

‫‪RUTI SELA: FOR THE RECORD‬‬ ‫ערב לכבוד השקת הספר “רותי סלע‪ :‬למען‬ ‫הרישום” בעריכת יהושע סימון ובהוצאת‬ ‫ארקייב בוקס‪.‬‬ ‫דוברים‪ :‬יאיר גרבוז‪ ,‬אמן ומחבר | ויט האברנק‪,‬‬ ‫אוצר טרנזיט‪ ,‬פראג | יהושע סימון‪ ,‬אוצר ראשי‬ ‫ומנהל מובי‪-‬מוזיאוני בת ים‬ ‫יוקרנו הסרטים‪ :‬‬ ‫בימוי‪ :‬רותי סלע‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪Dir: Ruti Sela‬‬

‫במשך תקופה של כשנה סלע הגיעה באופן קבוע‬ ‫למחלקה המשפטית בעיריית ירושלים‪ .‬ראש‬ ‫המחלקה התעקש לקבל צייר לפרויקט שהות‬ ‫בעירייה במסגרתו הוא וצוות פרקליטים יצויירו‪.‬‬ ‫סלע הציעה לצייר אותם ביודעה כי כך תוכל‬ ‫לצלמם‪ .‬מדיום אחד הפך הזדמנות למדיום אחר‪.‬‬ ‫‪ 15‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪15 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪ .2‬אל ג’ומא‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רותי סלע‬

‫‪EL YUMA‬‬

‫‪Dir: Ruti Sela‬‬

‫ג’ומא‪ ‬הינו הכינוי בו מכנים הקובנים את‬ ‫התיירים שיכולים לפרנס אותם (במקור ייחסו‬ ‫שם זה לתיירים מארצות הברית)‪ .‬הכינוי קשור‬ ‫בעיקר בתיירות המין בקובה ובנישואים בין‬ ‫מקומיות צעירות וזרים‪ .‬הסרט עוקב אחרי צעיר‬ ‫אוקראיני ומחזריו המקומיים בעיירה קטנה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫בקובה‪ ,‬ובוחן‪ ‬גם את מעמד הבמאית כג’ומא‪ ,‬ואת‬ ‫העשייה הדוקומנטרית כהקבלה לניצול‪.‬‬ ‫‪ 39‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪39 min. | Heb. | Eng. Sub ‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬חיי הכפר‬

‫לחיות אחרת‬

‫(פורטוגל ‪)1966‬‬

‫ודיכויו האכזרי של מרד זה‪ .‬אחד מסרטי המופת‬ ‫הגדולים של כל הזמנים‪ ,‬העוסק במהפכת‬ ‫הנפל ב‪ ,1905 -‬טכניקת המונטאז’ הקולנועית‬ ‫שאייזנשטיין פיתח בסרט‪ ,‬היווה מוקד השפעה‬ ‫עצום‪ .‬הסרט כולל את הסיקוונס המפורסם‬ ‫והמצוטט ביותר בתולדות הקולנוע ‪ -‬סיקוונס‬ ‫“מדרגות אודסה”‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | אילם | כתוביות ברוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו רושה‬ ‫משחק‪ :‬חרלדו דל ריי‪ ,‬איזבל רות‪ ,‬מריה בארוסו‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬

‫‪ANOTHER WAY OF LIFE‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪Dir: Paulo Rocha‬‬

‫“לחיות אחרת” הוא סרטו השני והמצליח ביותר‬ ‫של הבמאי פאולו רושה‪ ,‬תלמידו של המאסטרו‬ ‫הפורטוגלי מנואל דה אוליביירה‪ ,‬ואחת‬ ‫הדמויות המרכזיות בתנועת ה׳נובו סינמה׳‬ ‫בארצו‪ .‬תוך שימוש בשחקנים לא מקצועיים‬ ‫וצילום בלוקיישנים אמיתיים‪ ,‬רושה בונה‬ ‫סיפור ריאליסטי על חייל השב לכפר הדייגים‬ ‫פורדורו לאחר תקופה ארוכה ומגלה שהמקום‬ ‫עבר שינויים רבים‪ ,‬חלקם טובים וחלקם רעים‪.‬‬ ‫רקע זה מאפשר לבמאי לבחון את תושביו של‬ ‫פורדורו‪ ,‬את שגרת יומם ואת התגלגלות יחסיהם‬ ‫המשתלבים בהיסטוריה של הכפר ושל המדינה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | פורטוגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Port. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 21.1‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫(בריה”מ ‪)1925‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי אייזנשטיין‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר אנטונוב‪ ,‬ולאדימיר בארסקי‪,‬‬ ‫גרגורי אלכסנדורוב‬

‫‪BATTLESHIP POTEMKIN‬‬ ‫‪Dir: Sergei Eisenstein‬‬

‫אחת החשובות ביצירות הקולנועיות המספרת‬ ‫על המרד באנית הדגל של הצאר ניקולאי השני‬

‫כ‬

‫‪L’ETE MEURTRIER‬‬ ‫‪Dir: Jean Becker‬‬

‫איזבל אדג’אני בתפקיד אפל ומסתורי שזיכה‬ ‫אותה בפרס הסזאר הנכסף‪ ,‬כנערה שחוזרת‬ ‫לכפר הולדתה עם אמה ואביה הנכה‪ ,‬מסובבת‬ ‫את כולם על אצבע מניפולטיבית וצופנת סוד‬ ‫נורא מן העבר‪ .‬פיתוי‪ ,‬טראומה‪ ,‬נקמה ‪ -‬מה עוד‬ ‫צריך בשביל מותחן אפקטיבי? סרטו של ז’אן‬ ‫בקר היה מועמד לדקל הזהב בפסטיבל קאן‪.‬‬ ‫‪ 133‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪133 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫פתלתל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDING‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 9.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫הנושא‪ :‬מהפיכה‪ ,‬עריכה‪ ,‬דיאלקטיקה בקולנוע‬ ‫הסובייטי‬ ‫מרצה‪ :‬עירית שמגר‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן בקר‬ ‫משחק‪ :‬איזבל אדג’אני‪ ,‬אלן סושון‪ ,‬סוזן פלון‬

‫‪18:30‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫אניית הקרב פוטיומקין‬

‫קיץ קטלני‬

‫(צרפת ‪)1983‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לוויה בצהריים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אדם סנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬הילה וידור‪ ,‬יובל ינאי‪ ,‬מתן אברבוך‪ ,‬מירב גרובר‬

‫‪FUNERAL AT NOON‬‬

‫‪Dir: Adam Sanderson‬‬

‫הגר נחשבת לעוף מוזר בכפר בו היא גרה‪ ,‬גם‬ ‫לחיים המשותפים עם בעלה היא לא מצליחה‬ ‫להתמסר‪ ,‬על אף ניסיונותיו החוזרים ונשנים‬ ‫לשלב אותה בחיי הקהילה ולהקים איתה‬ ‫משפחה‪ .‬יום אחד היא נאלצת לשמור על יפתח‪,‬‬ ‫בנה בן העשר של השכנה‪ ,‬ומגלה ילד עדין‬ ‫ופגיע הנוגע לליבה‪ .‬היא מחליטה לקחת אותו אל‬ ‫מקום המסתור שלה‪ .‬הילד מוקסם מהעולם החדש‬

‫שנפתח בפניו וחומק מביתו לטיולים נוספים עם‬ ‫הגר למקום האסור‪ .‬באמצעות הילד‪ ,‬הגר אוזרת‬ ‫אומץ ומתקרבת אל תשוקותיה‪ ,‬אל עצמה ואל‬ ‫עברה של טרגדיה‪ .‬זהו סיפור על כמיהה למגע‬ ‫אנושי ועל האשמה שמגיעה בעקבותיה‪“ .‬לוויה‬ ‫בצהריים” סרטו האישי הראשון של אדם סנדרסון‬ ‫מבוסס על ספרו של ישעיהו קורן‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרס השחקנית הטובה ‪ -‬פסטיבל חיפה‪ ,‬פרס‬ ‫המבקרים והמוסיקה הטובה ‪ -‬פסטיבל מונפלייה‬ ‫ופרס חבר השופטים פסטיבל קפריסין‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪82 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬ ‫במסגרת‪“ ‬אחיות לסרט”‪ ‬של תנועת “אחותי”‬ ‫ למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית‬‫הקולנועניות‬ ‫ו”פורום‬ ‫במזרח”‬ ‫“לבי‬ ‫ויוצרות הטלוויזיה בישראל”‪ ,‬נקרין סדרת‬ ‫סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע ישראליות‪ ,‬המציגות‬ ‫את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת מבט מגדרית‬ ‫שהיא רב‪-‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪ .‬סדרת‬ ‫סרטים אלה‪ ,‬שהקרנותיהן ילוו בפאנל שיתקיים‬ ‫בסיומן ובשיחות עם היוצרות‪ ,‬חותרת להצגת‬ ‫המורכבות של הקשרים הרב‪-‬זהותיים והמעמדיים‬ ‫על נשים ישראליות‪ ,‬על גופן‪ ,‬תודעתן‪,‬‬ ‫סביבתן האישית והתרבותית ועל האסתטיקה‬ ‫ויצירתן הקולנועית‪ .‬סדרת הסרטים נבחרת‬ ‫על ידי וועדת ההיגוי של הפרויקט‪ ,‬שמורכבת‬ ‫מאקטיביסטיות‪ ,‬חוקרות קולנוע וקולנועניות‬ ‫פמיניסטיות‪ .‬הסרטים שיוקרנו במקבץ טומנים‬ ‫בחובם אמיתות שהן בלבנו כנשים‪ ‬כותבות‪ ,‬הוגות‬ ‫ויוצרות‪ .‬את הסדרה ‘אחיות לסרט’ נפתח בהשקה‬ ‫חגיגית של הסרט ‘גט ‪ -‬המשפט של ויויאן אמסלם’‬ ‫בנוכחות הבמאית והשחקנית רונית אלקבץ‪.‬‬

‫‪GETT‬‬

‫‪Dir: Shlomi Elkabetz, Ronit Elkabetz‬‬

‫זוכה פרס אופיר לסרט הטוב ביותר‪ .‬הסרט‬ ‫החותם את הטרילוגיה של רונית ושלומי אלקבץ‬ ‫על ויויאן אמסלם (לאחר “ולקחת לך אישה”‬ ‫ו”שבעה”)‪ .‬ויויאן מסורבת גט‪ .‬היא והטוען‬ ‫שלה זקוקים לעילה כדי לחייב את בעלה‬ ‫בגירושין וכשאין אחת כזאת‪ ,‬על ויויאן נגזר‬ ‫לחכות שנים‪ .‬סדרת הדיונים בבית הדין הרבני‬ ‫הופכים למופע קפקאי‪ ,‬קומי‪ ,‬בו ה”נתבע” הוא‬ ‫המחליט היחידי על פסק דינו‪ .‬עוד משחקים‪:‬‬ ‫אלי גורנשטיין‪ ,‬ששון גבאי‪ ,‬אוולין הגואל‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Heb., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם רונית אלקבץ‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬אורות הכרך‬

‫רחוב ראשי‬

‫(ספרד ‪)1956‬‬

‫בימוי‪ :‬חואן אנטוניו בארדם‬ ‫משחק‪ :‬בטסי בלייר‪ ,‬חוזה סוארז‪ ,‬איב מאסארד‬

‫)‪MAIN STREET (CALLE MAYOR‬‬ ‫‪Dir: Juan Antonio Bardem‬‬

‫יצירתו הידועה ביותר של הבמאי החשוב חואן‬ ‫אנטוניו בארדם (“מותו של רוכב אופניים”)‪,‬‬ ‫ואחד הסרטים האהובים ביותר בתולדות‬ ‫הקולנוע הספרדי הקלאסי‪“ ,‬רחוב ראשי” מציג‬ ‫את סיפורה של חבורת רווקים בטלנים אשר‬ ‫מחליטה להתבדח על חשבונה של איזבל‪ ,‬רווקה‬ ‫בת ‪ .35‬הם שולחים את חואן הנאה לחזר אחריה‬ ‫ולגרום לה להאמין שהם עומדים להתחתן‪.‬‬ ‫איזבל נופלת בפח ומתאהבת‪ ,‬אך מצפונו של‬ ‫חואן מתחיל לנגוס בו‪ ,‬והוא מבין שעליו לספר‬ ‫את האמת‪ .‬האם יימצא לכך את האומץ?‬ ‫‪ 99‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ה’ ‪Thu 22.1‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫גט ‪ -‬המשפט של ויויאן אמסלם‬ ‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רונית אלקבץ‪ ,‬שלומי אלקבץ‬ ‫משחק‪ :‬רונית אלקבץ‪ ,‬סימו אבקריין‪ ,‬מנשה נוי‬

‫גט‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪GETT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 21.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫חלונות‬

‫שאמאניזם עברי‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫המפגש‪ :‬שובם של חולמי הלווייתנים‬

‫‪WINDOWS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪14:30‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬קים קינדרסלי‬

‫‪22:00‬‬

‫לוויה בצהריים‬

‫‪THE GATHERING:‬‬ ‫‪RETURN OF THE WHALE DREAMERS‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪FUNERAL AT NOON‬‬

‫‪Dir: Kim Kindersley‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 21.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫סרט המתמקד בקבוצת ילידים בחופה הדרומי‬ ‫של אוסטרליה‪ ,‬הנמצאת על סף הכחדה‪ .‬הוא‬ ‫מזכיר לנו את הכוח שיש בידי כולנו לשנות‬ ‫את העולם ונותן לנו תקווה‪ ,‬בידיעה שיש דרך‬ ‫חזרה אפילו מסף ההכחדה‪ .‬סרט תיעודי המלווה‬ ‫בקולו של ג’ק תומפסון וכולל הופעות אורח של‬ ‫ג’ון הרט‪ ,‬פירס ברוסנן וג’פרי ראש‪ .‬הופק בידי‬ ‫ג’וליאן לנון‪ ,‬בנו הזמר והמלחין של ג’ון לנון‪.‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 23.1‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫השועל בלול התרנגולות‬ ‫(ישראל ‪)1978‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קישון‬ ‫להומור‬

‫בימוי‪ :‬אפרים קישון‬ ‫משחק‪ :‬שייקה אופיר‪ ,‬זהרירה חריפאי‪ ,‬מוסקו אלקלעי‬

‫‪THE FOX IN THE CHICKEN COOP‬‬ ‫‪Dir: Ephraim Kishon‬‬

‫לבו של ח”כ אמיץ דולניקר אינו עומד עוד‬ ‫בעומס הפטפטת הנבובה שפיו פולט‪ .‬בתוך‬ ‫האמבולנס שמגיע שוקע העסקן בחלום מתוק‪.‬‬ ‫בחלום הוא מגיע‪ ,‬יחד עם מזכירו‪ ,‬לישוב‬ ‫נידח‪ ,‬עין כמונים‪ .‬בעין כמונים לא שמעו על‬ ‫הציוויליזציה וגרוע מזה גם על המפלגה‬ ‫והדמוקרטיה‪ .‬העסקן הזריז יוזם בחירות‬ ‫לתפקיד מוכתר הכפר‪ .‬למשרה רצים שלושה‪:‬‬ ‫הספר הקירח‪ ,‬הסנדלר הצולע והמוזג הקרנן‪ .‬עד‬ ‫מהרה גורמים תככי מערכת הבחירות‪ ,‬בעידודו‬ ‫הנמרץ של הח”כ‪ ,‬להשחתה מוחלטת של אנשי‬ ‫עין כמונים‪ .‬הסאטירה החריפה על הדמוקרטיה‬ ‫המפא”יניקית מצטיינת במשחק קומי מבריק‬ ‫של כל השחקנים ובמיוחד (וכרגיל) של שייקה‬ ‫אופיר בתפקיד הראשי‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪14:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬כוחו המרפא של הטבע‬ ‫מפגש קולנועי עם שמואל שאול לומד ומלמד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 65‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪14:00‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬ ‫התבוננות פסיכואנליטית בחוויית הצפייה‪ ‬‬ ‫עורכת ומנחה דלית אבן‪ ,‬פסיכואנליטיקאית‪ ,‬חברת‬ ‫הועדה המדעית של החברה הפסיכואנליטית בישראל‬ ‫מרצה‪ :‬ידידה טורקניץ’‪ ,‬מתמחה בפסיכואנליזה‬ ‫הנושא‪ :‬ציפור שבפנים ‪ -‬דיון פסיכואנליטי‬ ‫בסרט “שארית היום” (ההרצאה אחרי הסרט)‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שארית היום‬

‫(בריטניה ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’יימס אייבורי‬ ‫משחק‪ :‬אנטוני הופקינס‪ ,‬אמה תומפסון‪ ,‬ג’יימס פוקס‬

‫‪THE REMAINS OF THE DAY‬‬ ‫‪Dir: James Ivory‬‬

‫סטיבנס הוא רב משרתים באחוזה בריטית בשנים‬ ‫שבין שתי מלחמות העולם‪ .‬הזדהות שלו עם‬ ‫התפקיד מוחלטת ‪ -‬עד כדי אובדן אישיותו שלו‪.‬‬ ‫גם כאשר סוכנת הבית מנסה לקשור איתו יחסי‪,‬‬ ‫הוא ממשיך לתפקד במסירות‪ .‬רק בשנות ה‪,50-‬‬ ‫כשמתחלפים אדוני האחוזה מגלה סטיבנס כי‬ ‫חייו היו למעשה החמצה גדולה‪ ...‬עפ”י רומן‬ ‫מאת קזואו אישיגורו‪ ,‬בריטי ממוצא יפני‪,‬‬ ‫מפגינים אייבורי‪ ,‬רות פראוור‪-‬ג’אבוולה‪ ,‬את‬ ‫שתמיד היטיבו לעשות ‪ -‬לחדור למעמקי ההוויה‬ ‫הבריטית‪ ,‬החל בשחזור תקופתי מדוקדק‪ ,‬דרך‬

‫שבת ‪Sat 24.1‬‬

‫גינונים חברתיים מוקפדים וכלה באיפוק‬ ‫בריטי טיפוסי‪.‬‬ ‫‪ 134‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪134 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים ולחברי החברה‬ ‫הפסיכואנליטית‬

‫בימוי‪ :‬הילה מדליה‬

‫‪DANCING IN JAFFA‬‬ ‫‪Dir: Hilla Medalia‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫רוקדים ביפו‬

‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪20:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫גט‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪GETT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 21.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬חיי הכפר‬

‫לב הזכוכית‬

‫(מערב גרמניה ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬וורנר הרצוג‬ ‫משחק‪ :‬יוזף בירביכלר‪ ,‬סטפן גוסטב‪ ,‬פולקר פרטכ‬

‫‪HEART OF GLASS‬‬

‫פייר דוליין יוצא להגשים את חלומו כאשר הוא‬ ‫מביא את “כיתות רוקדות”‪ ,‬הארגון שהקים בארצות‬ ‫הברית‪ ,‬לעיר הולדתו יפו‪ ,‬ומלמד ילדים יהודים‬ ‫וערבים בני ‪ 11‬לרקוד‪ ,‬להתחרות ולכבד זה את‬ ‫זה‪ .‬הסרט עוקב אחר סיפורם המורכב של שלושה‬ ‫ילדים המתמודדים עם סוגיות הנוגעות לזהות‬ ‫ובעיות הנובעות מדעות קדומות וגזענות‪ ,‬כל זאת‬ ‫תוך כדי ריקוד עם מי שנתפס כאויב שלהם‪ .‬הסרט‬ ‫מתלווה אל הילדים‪ ,‬שתוכניתו של פייר משנה את‬ ‫חייהם תוך ארבעה חודשים ומאששת את אמונתו כי‬ ‫ריקוד יכול לגשר על שנאה ויכול להניע צעדים‬ ‫ראשונים של שינוי אמיתי‪ .‬‬ ‫‪ 87‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‪ ‬‬ ‫‪87 min. | Eng. & Heb. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Werner Herzog‬‬

‫מגיל ‪ 10‬ומעלה | מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫חזון חלומי על המצב האנושי בעולם מעוות‪.‬‬ ‫גאוות האדם הוא המוטיב השב וחוזר באגדה‬ ‫בווארית המתרחשת בכפר קטן בתחילת המאה‬ ‫ה‪ .19-‬אומן זכוכית נפטר מבלי להוריש לצאצאיו‬ ‫ובני כפרו את הנוסחה הסודית של אומנותו‪.‬‬ ‫הרצוג הפנט את שחקניו במהלך הצילומים והוא‬ ‫מעלה בעזרתם תמונות בעלות יופי נדיר ועוצר‬ ‫נשימה ואווירה סהרורית‪ ,‬כאשר האור והצבעים‬ ‫מזכירים ציורים הולנדיים‪.‬‬

‫‪19:00 ,11:00‬‬

‫‪ 97‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪97 min. | Ger. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬

‫מנצחים‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬נילס טברנייה‬ ‫משחק‪ :‬ג’קו גמבלין‪ ,‬אלכסנדרה למאיי‪ ,‬פביאן הראוד‬

‫‪THE FINISHERS‬‬

‫‪Dir: Nils Tavernier‬‬

‫בגיל ההתבגרות‪ ,‬לג’וליאן יש יחסים מתוחים‬ ‫עם אביו פול‪ ,‬אשר מתקשה להשלים עם השיתוק‬ ‫המולד של בנו‪ .‬כאשר ג’וליאן מאתגר את אביו‬ ‫לקחת חלק בטריאטלון‪ ,‬פול תחילה מסרב לקחת‬ ‫אותו ברצינות‪ ,‬אבל כשהוא מבין שג’וליאן לא‬ ‫מתכוון לוותר הוא מחליט להסכים‪ .‬מה שגורם‬ ‫לשניים‪ ,‬להתחיל בתכנית אימונים מפרכת‪,‬‬ ‫במהלכה יתגברו על קשיים ומכשולים אישיים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫וגם יפתחו קשר עמוק ובלתי נפרד שיפצה על‬ ‫השנים שעברו‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫מנדל‬

‫ההוליוודית מרילין מונרו שפעלה בימי הצנזורה‬ ‫החמורה ביותר‪ ,‬דרך השנינות של וודי אלן ב”כל‬ ‫מה שרצית לדעת על מין”‪ ,‬ועד סצנת הדיינר‬ ‫ב”כשהארי פגש את סאלי”‪ .‬ומה יש לאיטלקים‬ ‫לומר בנושא? על כל אלה ועוד במפגש מספר‬ ‫‪ 69‬של מועדון הסרט המופרע‪ .‬לסיום תוקרן‬ ‫הקומדיה הרומנטית המופתית “הבוגר” בכיכובו‬ ‫של דאסטין הופמן ובבימויו של מייק ניקולס‬ ‫שהלך לעולמו בנובמבר‪ .‬‬ ‫מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הבוגר‬

‫(ארה”ב ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק ניקולס‬ ‫משחק‪ :‬דסטין הופמן‪ ,‬אן בנקרופט‪ ,‬קתרין רוס‬

‫‪THE GRADUATE‬‬

‫‪Dir: Mike Nichols‬‬ ‫(נורבגיה‪/‬גרמניה ‪)1997‬‬

‫‪MENDEL‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר רסלר‬

‫‪Dir: Alexander Rosler‬‬

‫משחק‪ :‬תומס יונגלינג סורנסן‪ ,‬תרזה הארדר‬

‫“גברת רובינסון‪ ,‬האם את מנסה לפתות‬ ‫אותי?”‪ ,‬אחד ממשפטי הקולנוע הקלאסיים של‬ ‫כל הזמנים‪ ,‬הוא רק אחד הרגעים הנהדרים‬ ‫הזכורים מסרט זה‪ ,‬שסימל עבור רבים הן את‬ ‫מהפכת ילדי הפרחים של סוף שנות השישים‪,‬‬ ‫והן את שקיעתה של הוליווד השמרנית ותחילתה‬ ‫של הוליווד החתרנית והצעירה ששלטה בקולנוע‬ ‫העולמי כעשור (עד בואו של ג’ורג’ לוקאס)‪.‬‬ ‫דסטין הופמן הצעיר חוזר אחרי לימודיו‬ ‫האקדמיים אל המסלול הקבוע מראש של החלום‬ ‫האמריקאי ורוצה למרוד בו‪ ,‬מוצא את עצמו‬ ‫נקרע בין ארוסתו לאמה המתוסכלת‪ .‬בפסקול‬ ‫שיריהם הנוסטלגיים של סיימון וגרפונקל‪.‬‬

‫אמצע שנות החמישים‪ .‬מנדל טרוציק‪ ,‬ילד מקסים‬ ‫בן ‪ 9‬למשפחת ניצולי שואה מהגר עם משפחתו‬ ‫מגרמניה לנורבגיה‪ ,‬בתקופה שהנורבגים קלטו‬ ‫פליטים יהודים‪ .‬הסתגלותו קשה‪ :‬הסביבה‬ ‫מוזרה‪ ,‬האוכלוסיה חשדנית והוא מתעקש‬ ‫לגלות את הסודות שהוריו מסתירים מפניו‪.‬‬ ‫למנדל לא מספרים מה קרה להם בשואה והוא‬ ‫מנסה לפענח בעצמו את עולם המבוגרים‪ .‬הוא‬ ‫לומד על עורו כי לא קל להיות יהודי‪ ,‬ותוהה‬ ‫על רקע הויכוחים הקולניים בין הוריו בנושא‬ ‫‘מיהו היהודי ה”כשר” יותר’‪ .‬סרט התבגרות‬ ‫אוטוביוגרפי מעודן ושופע הומור יהודי חם של‬ ‫הבמאי אלכסנדר רסלר‪ ,‬אשר נולד בדכאו בשנת‬ ‫‪ 1947‬והיגר עם הוריו לנורבגיה‪.‬‬

‫‪ 52‬ימי שלישי‬

‫‪ 95‬דקות | נורבגית וגרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Nor. & Ger. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 5.1‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫לזכרו של מייק ניקולס‬ ‫מפגש מס’ ‪:69‬‬ ‫כל מה שרצית לדעת על מין בקומדיה‬ ‫מפגש מצחיק במיוחד שיוקדש לקומדיות‬ ‫שנגעו בנושא שהעסיק את כולם אבל אסור היה‬ ‫לדבר עליו‪ .‬מסיפור חייה ויצירתה של האגדה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות קרן אוסטרובסקי וארכיון הסרטים הישראלי‬

‫‪14:00‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫‪52 TUESDAYS‬‬

‫השוטר אזולאי‬

‫(ישראל ‪)1971‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קישון‬ ‫להומור‬

‫בימוי‪ :‬אפרים קישון‬ ‫משחק‪ :‬שייקה אופיר‪ ,‬זהרירה חריפאי‪ ,‬אבנר‬ ‫חזקיהו‪ ,‬ניצה שאול‬

‫‪THE POLICEMAN‬‬

‫‪Dir: Ephraim Kishon‬‬

‫סרטו הטוב ביותר של אפרים קישון‪ ,‬זוכה בפרס‬

‫“גלובוס הזהב” לשנת ‪ .1972‬קומדיה מתוקה‪-‬‬ ‫מרירה על שוטר מקוף העומד לפני פרישתו‬ ‫מהשרות‪ .‬במשטרה הוא נודע כלא יוצלח‪ .‬אנשי‬ ‫העולם התחתון מתאחדים כדי לאפשר לו פעולה‬ ‫אחת מוצלחת לפני סיום שירותו‪ .‬הסרט שצרב‬ ‫לעד בזיכרון הקולקטיבי הישראלי את דמותו של‬ ‫השוטר אזולאי בגילומו המופתי של שייקה אופיר‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית‬ ‫‪85 min. | Heb‬‬

‫‪15:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫‪WINDING‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על‬

‫חיית הלילה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪NIGHTCRAWLER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 9.1‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫הקרח (ניו זילנד ‪)2014‬‬

‫‪ANTARCTICA: A YEAR ON ICE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 17.1‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪FUNERAL AT NOON‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 21.1‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 17:00‬יום השואה הבינלאומי‬

‫אדם הגון‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 21.1‬בשעה ‪18:00‬‬

‫בימוי‪ :‬דן גילרוי‬ ‫משחק‪ :‬ג’ייק ג’ילנהול‪ ,‬רנה רוסו‪ ,‬ביל פקסטון‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לוויה בצהריים‬

‫‪L’ETE MEURTRIER‬‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬

‫עותק דיגיטלי חדש באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫פתלתל‬

‫‪18:30‬‬

‫קיץ קטלני‬

‫(צרפת ‪)1983‬‬

‫‪Dir: Dan Gilroy‬‬

‫לו בלום הוא בחור צעיר‪ ,‬שמוכן לעשות הכל‬ ‫כדי למצוא עבודה‪ .‬בצירוף מקרים הוא מגלה‬ ‫את עולם עיתונות הפשע של לוס אנג’לס‪ .‬לאחר‬ ‫שהוא מגייס תחתיו צלם‪ ,‬הוא יוצא לתעד תאונות‬ ‫דרכים ומקרי פשע ברחבי העיר‪ .‬במהרה בלום‬ ‫עובר טרנספורמציה והופך ל’חיית הלילה’‪.‬‬ ‫בתמיכתה של מנהלת תחנת חדשות מקומית בלום‬ ‫מטשטש את הגבולות המוכרים בין עיתונאי‬ ‫מסקר לפושע והופך לכוכב הראשי בסקופ החדש‬ ‫שלו‪ .‬ג’ייק ג’ילנהול בהופעה עוצמתית‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬אורות הכרך‬

‫קורבן‬

‫(בריטניה ‪)1961‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית ואנסה לאפה‬

‫בימוי‪ :‬בזיל דירדן‬ ‫משחק‪ :‬דירק בוגארד‪ ,‬סילביה סימס‪ ,‬דניס פרייס‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫‪VICTIM‬‬

‫‪17:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫חלונות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDOWS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪Dir: Basil Dearden‬‬ ‫מלווין פאר הוא עורך דין בכיר הנגרר לתוך‬ ‫פרשיית סחיטה בה אדם מסתורי מאיים לחשוף‬ ‫את זהותם של גברים הומוסקסואלים‪ .‬בימים בה‬ ‫נטייה מינית זו הייתה בלתי חוקית בבריטניה‪,‬‬ ‫מוצא עצמו פאר בדילמה כאשר מחד הוא מנסה‬ ‫להגן על הגברים הללו‪ ,‬ומאידך‪ ,‬עליו להסתיר את‬ ‫נטיותיו שלו‪“ .‬קורבן” היה הסרט הראשון ששבר‬ ‫את קוד השתיקה סביב נושא ההומוסקסואליות‬ ‫בבריטניה‪ ,‬ואשר תרם רבות לביטול חוקי “מעשה‬ ‫הסדום” בסוף שנות השישים‪ .‬בנוסף‪ ,‬הוא גם היה‬ ‫מהסרטים הראשונים ששינו את מהלך הקריירה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫של דירק בוגארד מגיבור רומנטי לשחקן דרמטי‬ ‫רציני‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א’ ‪Sun 25.1‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫תמול שלשום (לקראת יום השואה הבינ”ל)‬ ‫הנושא‪ :‬בין רצח עם לשואה‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר רפאל ואגו‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫זעם‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דייויד אייר‬ ‫משחק‪ :‬בראד פיט‪ ,‬לוגאן לרמן‪ ,‬שייה לבוף‬

‫‪FURY‬‬

‫‪Dir: David Ayer‬‬

‫הסרט מתרחש בחודשיה האחרונים של מלחמת‬ ‫העולם השנייה‪ ,‬ומלווה את טנק המלחמה “זעם”‬ ‫ואת מפקדו ‪( ,Wardaddy‬בגילומו של בראד‬ ‫פיט)‪ ,‬במשימה מעבר לקווי האויב‪ .‬בנחיתות‬ ‫מספרית ומול הצבא הגרמני‪ ,‬אחרי שנותקו‬ ‫מכוחותיהם‪ ,‬ינסו ‪ Wardaddy‬וחמשת חברי הצוות‬ ‫שלו להכות באויב‪ ,‬ולהישאר בחיים‪ .‬סרט מלחמה‬ ‫אלים ומשובח בבימויו של דייויד אייר (“סוף‬ ‫המשמרת”) המדגיש את חוסר ההיראויות והזוועות‬ ‫שנעשות בשם המלחמה גם בצד האמריקאי‪ ,‬אפילו‬ ‫במלחמה שהייתה הצודקת מכולן‪.‬‬ ‫‪ 134‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪134 min. | Eng., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בגלל המלחמה ההיא‬ ‫בימוי‪ :‬אורנה בן‪-‬דור‬

‫(ישראל ‪)1988‬‬

‫‪BECAUSE OF THAT WAR‬‬ ‫‪Dir: Orna Ben- Dor‬‬

‫בינואר ‪ 1988‬יצא לאור התקליט “אפר ואבק”‬ ‫של יהודה פוליקר ויעקב גלעד‪ .‬בתקליט זה‬ ‫חשפו גלעד ופוליקר את שנות ילדותם‪ ,‬שעמדו‬ ‫בצל טראומת מחנות ההשמדה‪ ,‬בהם עשו הוריהם‬ ‫את שנות מלה”ע השנייה‪ .‬בעקבות התקליט‬ ‫יצאה אורנה בן‪-‬דור לעמת בין הדור הראשון‬ ‫לשואה לבני הדור השני‪ .‬מתוך הכרה שעוצמת‬ ‫הסיפורים על השואה ועזות ההבעה של התקליט‪,‬‬ ‫די בהם כדי להחזיק את הצופה במתח ואימה‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫התרכזה בן‪-‬דור בצילום ישיר של הסצנות‬ ‫המשפחתיות המצמררות‪ .‬הסגפנות של הסגנון‬ ‫עומדת בסתירה לעושר ההבעה של ארבעת‬ ‫המרואיינים המרכזיים בו‪ ,‬והסך הכל ממריא‬ ‫לגבהים של משל מוסרי על מותר האדם‪ .‬הופק‬ ‫ע”י שירות הסרטים הישראלי‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪19:00‬‬

‫השירה כמטאפורה לחיים‬ ‫שירה קולנוע אמנות‬ ‫המשוררת ללי ציפי מיכאלי מגישה חמש התבוננויות‬ ‫אישיות בשירה בסינמטק תל אביב‪ .‬ההרצאות‬ ‫יתייחסו למצבי חיים של היומיום‪ :‬ארוטיקה‪,‬‬ ‫אלוהים‪ ,‬זמן‪ ,‬התבוננות עצמית‪ ,‬נרקיסיזם‪ ,‬מחאה‬ ‫ועוד‪ .‬ההרצאות מלוות בדוגמאות מתחומי האמנות‬ ‫והקולנוע‪ .‬יתארחו משוררים שייקראו משיריהם‬ ‫וידברו על נקודת מבטם בנושא‪ .‬מפגש ראשון‪:‬‬ ‫אלוהים ‪ -‬הסתר פנים‪.‬‬ ‫ההרצאות יינתנו אחת לחודש בסינמטק תל אביב בימי‬ ‫ראשון בשעה ‪.19:00‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬לסטודנטים ואזרחים ותיקים‬ ‫‪ 25‬ש”ח‪ ,‬מנויים חינם על בסיס מקום פנוי‬ ‫לרוכשים את הסדרה כולה המפגש החמישי חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬אורות הכרך‬

‫מדרדוס הצעיר‬

‫(אוסטריה ‪)1923‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל קרטיז‬ ‫משחק‪ :‬קארל למאק‪ ,‬אנני הורניק‪ ,‬ויקטור ורקוני‪,‬‬ ‫אגנס אסתרהאזי‬

‫‪YOUNG MEDARDUS‬‬

‫‪Dir: Michael Curtiz‬‬

‫סרטו של הבמאי ההונגרי מייקל קורטיז‬ ‫(״קזבלנקה״) מביא למסך את הרומן הנודע של‬ ‫ארתור שניצלר על חיי האצולה בוינה של תחילת‬ ‫המאה התשע עשרה‪ .‬בעוד צבאותיו של נפוליאון‬ ‫מתקרבים לעיר‪ ,‬דוכס ולואה הגולה‪ ,‬שטוען‬ ‫לכתר הצרפתי‪ ,‬מתכנן הפיכה כנגד הקיסר‬ ‫המורד‪ .‬פרנץ‪ ,‬בנו של הדוכס‪ ,‬מאוהב באגתה‬ ‫קלר ומבקש את אישורו של אביו לשאת אותה‪.‬‬ ‫לאחר שהאב מסרב‪ ,‬ומתוך ייאוש תהומי‪ ,‬נוטלים‬ ‫הצעירים את חייהם‪ .‬פילגשו של הדוכס‪ ,‬הלן‪,‬‬ ‫מחליטה לפתות את אחיה של אגתה‪ ,‬מדרדוס‪,‬‬

‫כאמצעי לנקמתה במשפחת ולואה‪ .‬בעוד הצבאות‬ ‫הנפוליאונים כובשים את וינה‪ ,‬משכנעת הלן את‬ ‫מדרדוס להתנקש בנפוליאון‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | סרט אילם | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Silent | Heb. Sub‬‬

‫בליווי מוסיקאלי חי בביצוע הפסנתרנית רודיקה פויגלמן‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 21:15‬יום השואה הבינלאומי‬

‫יירד הלילה‬

‫בכורה‬

‫‪ 96‬דקות | הינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Hindi | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫(בריטניה‪/‬ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרה סינגר‬

‫‪NIGHT WILL FALL‬‬ ‫‪Dir: Andre Singer‬‬

‫ב‪ ,1945-‬עם תום מלחמת העולם השנייה‪ ,‬תיעדו‬ ‫צלמי הצבא הבריטי את מחנה הריכוז ברגן‪-‬‬ ‫בלזן‪ .‬הקולנוען סידני ברנשטיין תכנן להשתמש‬ ‫בחומרים הללו ביחד עם חומרים נוספים‬ ‫שצילמו בעלות הברית‪ ,‬כדי ליצור סרט המעמת‬ ‫את אזרחי גרמניה עם פשעי הרייך השלישי‪,‬‬ ‫ואלפרד היצ’קוק גויס למשימה‪ .‬התמונות‬ ‫הקשות של הגופות והאסירים השדופים כוננו‬ ‫עדות מזעזעת של זוועות הנאצים‪ ,‬אך עקב שורה‬ ‫של נסיבות (בין השאר נטען כי הסרט עשוי‬ ‫לפגוע בתהליך השיקום של גרמניה שלאחר‬ ‫המלחמה)‪ ,‬הפרויקט נגנז‪ .‬כעת‪ 70 ,‬שנים לאחר‬ ‫מכן‪ ,‬עוקב “יירד הלילה” אחר סיפורו של הסרט‬ ‫ההוא‪ .‬דרך חומרי ארכיון מרתקים ועדויות‬ ‫מניצולים ומשחררים כאחד‪ ,‬מגולל הסרט‬ ‫התיעודי שלפנינו את המאמצים שנעשו כדי‬ ‫לתעד את המציאות הבלתי נתפסת שמולה ניצבו‬ ‫בעלות הברית בעת שחרור המחנות‪ .‬הסרט מכיל‬ ‫חומרים קשים לצפייה‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 26.1‬‬

‫חיית הלילה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪NIGHTCRAWLER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרה של גאולה נוני‬

‫‪IN MEMORY OF GEULA NUNI‬‬

‫סאלח שבתי‬

‫‪1942-2014‬‬

‫(ישראל ‪)1964‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קישון‬ ‫להומור‬

‫בימוי‪ :‬אפרים קישון‬ ‫משחק‪ :‬טופול‪ ,‬אריק איינשטיין‪ ,‬גאולה נוני‬

‫‪SALLAH‬‬

‫‪Dir: Ephraim Kishon‬‬

‫אבן דרך בתולדות הקולנוע הישראלי‪ .‬סרטו‬ ‫הראשון של אפרים קישון‪ .‬הסרט הישראלי‬ ‫הראשון (וכמעט יחיד) שזכה בפרס “גלובוס‬ ‫הזהב”‪ .‬סרט ה”בורקס” הראשון‪ .‬הסרט שהפך‬ ‫את טופול לכוכב בינלאומי ועוד הישגים‪...‬‬ ‫סיפורו של עולה חדש מעדות המזרח והתנגשותו‬ ‫עם הממסד והמנהגים האשכנזיים השולטים‬ ‫בישראל של שנות השישים‪ .‬סאטירה אנטי‪-‬‬ ‫מפא”יניקית עוקצנית אך סנטימנטלית‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | עברית‬ ‫‪110 min. | Heb‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪17:00‬‬

‫סידהארטה‬

‫מהנדרה הוא מתקן רוכסנים עני המפרנס בקושי‬ ‫את משפחתו‪ .‬הוא מוציא את בנו סידהארטה בן‬ ‫ה‪ 12-‬מבית הספר ושולח אותו לעבוד במפעל‬ ‫של קרוב משפחה בדלהי‪ .‬כאשר הילד לא חוזר‬ ‫לאחר מספר שבועות נרתמת המשפחה‪ ,‬ללא‬ ‫אמצעים‪ ,‬ובעזרת כל חבר קרוב שיכול לעזור‪,‬‬ ‫לחפש אחריו‪ .‬האב יוצא למסע ברחבי הודו‬ ‫ודרכו לומד מחדש את ערך חיי המשפחה‪.‬‬

‫(הודו‪/‬קנדה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’י מהטה‬ ‫משחק‪ :‬ראג’ש טאילנג‪ ,‬טאנישטה צ’טרי‪ ,‬אנורג ארורה‬

‫‪SIDDHARTH‬‬

‫‪Dir: Richie Mehta‬‬

‫לכי על זה מותק‬

‫(מערב גרמניה ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬מיי ספילס‬ ‫משחק‪ :‬ורנר אנקה‪ ,‬אושי גלאס‪ ,‬הנרי ון ליק‬

‫‪ZUR SACHE, SCHATZCHEN‬‬ ‫‪Dir: May Spils‬‬

‫מרטין מנסה לשרוד בתור כותב להיטים פילוסופי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫בשוואבינג‪ ,‬רובע האמנים של מינכן‪ .‬בקיץ החם‬ ‫של ‪ 1968‬הוא לא יוצא לרחובות אלא פשוט נשאר‬ ‫במיטה‪ .‬אך כאשר חבר גורר אותו לתחנת משטרה‬ ‫לשם מתן עדות אמירותיו מתקבלות על ידי השוטרים‬ ‫בתרעומת‪ .‬לא נותר לו אלא לברוח לבריכת השחייה‬ ‫הציבורית שבה הוא פוגש את ברברה‪ ,‬אתה הוא‬ ‫מבלה יום מלא רעיונות מטורפים‪ .‬הבמאית מיי‬ ‫ספילס הצליחה בסרט הביכורים שלה ליצור‬ ‫אווירה קלילה עבור הנוער המורד‪ .‬בכך היא פגעה‬ ‫בול ברוח התקופה וסרטה הפך לאחת ההצלחות‬ ‫המסחריות הגדולות של הקולנוע הגרמני בסוף‬ ‫שנות השישים‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 78‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬ ‫‪ 16:30‬יום השואה הבינלאומי‬

‫מנדל‬

‫(נורבגיה‪/‬גרמניה ‪)1997‬‬

‫‪MENDEL‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.1‬בשעה ‪12:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אהבות אבודות‬ ‫‪ 21:30‬יום השואה הבינלאומי‬

‫קאפו‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬יוגוסלביה ‪)1960‬‬

‫מרצה‪ :‬בועז כהן‬ ‫הנושא‪ :‬אהבות אבודות בקולנוע הישראלי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ילו פונטקורבו‬ ‫משחק‪ :‬סוזן שטרסברג‪ ,‬לורן טרזיף‪ ,‬עמנואל ריבה‬

‫מיכאל שלי‬

‫‪Dir: Gillo Pontecorvo‬‬

‫‪MY MICHAEL‬‬

‫‪KAPO‬‬

‫אדית’ בת ה‪ 14-‬ומשפחתה הם בין אלפי היהודים‬ ‫שנאספו בפריז בידי הנאצים ונשלחו למחנות‬ ‫ההשמדה‪ .‬במחנה הריכוז אביה ואמה של אדית’‬ ‫מוצאים את מותם בתאי הגזים‪ .‬אדית עדה‬ ‫לזוועות ברחבי המחנה וכדי להישאר בחיים היא‬ ‫יוצרת קשר עם חייל גרמני בשם קארל תחת זהות‬ ‫בדויה שהיא עוטה‪ :‬ניקול‪ .‬היא מוכנה לעשות‬ ‫הרבה מאוד כדי להינצל‪ .‬ביים ג’ילו פונטקורבו‬ ‫(“הקרב על אלג’יר”) וזהו סרטו העלילתי השני‬ ‫באורך מלא‪“ .‬קאפו” היה מועמד לאוסקר לסרט‬ ‫הזר הטוב ביותר מטעם איטליה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דק’ | איטלקית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬רוסית‪ ,‬פולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Ita., Ger., Russ., Pol. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 27.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מנצחים‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה ‪)2013‬‬

‫‪THE FINISHERS‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬ ‫משחק‪ :‬עודד קוטלר‪ ,‬אפרת לביא‪ ,‬מוטי מזרחי‬ ‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫סרטו של דן וולמן על פי הרומן של עמוס עוז‪.‬‬ ‫סיפור אהבתה וחיי נישואיה של נערה ירושלמית‬ ‫בשם חנה‪ ,‬על רקע ירושלים של שנות החמישים‪.‬‬ ‫הסמטאות וחפצי הבית‪ ,‬המלבושים ומילות‬ ‫השגרה הופכים להיות טבעת חנק הסוגרת על‬ ‫הגיבורה‪ ,‬עד שהיא ניתקת מן הנפשות שהיו‬ ‫אהובות עליה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית‬ ‫‪95 min. | Heb.‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 40‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 18:45‬יום השואה הבינלאומי‬

‫יום מיוחד‬

‫(איטליה ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬סופיה לורן‪ ,‬מרצ’לו מסטרויאני‪ ,‬ז’אן ורנון‬

‫‪A SPECIAL DAY‬‬

‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫על רקע‬ ‫נפגשות‬ ‫לשישה‬ ‫ברדיו‪.‬‬

‫ביקורו של היטלר ברומא‪ ,‬במאי ‪1938‬‬ ‫שתי דמויות בודדות ‪ -‬עקרת בית‪ ,‬אם‬ ‫ושדרן הומוסקסואל שפוטר מעבודתו‬ ‫שילוב קולנועי מיוחד של קטעים‬

‫דוקומנטריים וצילום יוצא דופן מעניקים‬ ‫לסרט ממד מיוחד‪ .‬הסרט אינו עוסק בתוצאות‬ ‫הפשיזם‪ ,‬אלא מעלה שוב את הטענה שהפשיסט‬ ‫אינו מפלצת אלא יצור בנלי‪ ,‬שמרן ומפוחד‬ ‫ודווקא מן הבנליות צמחו התוצאות הנוראות‬ ‫ששינו את פני העולם‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ROAD 40 SOUTH‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 13.1‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪ 21:45‬יום השואה הבינלאומי‬

‫‪ 103‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫צייד הנאצים האחרון‬

‫עותק חדש באדיבות קרן משפחת אוסטרובסקי וארכיון‬ ‫הסרטים הישראלי‪ ,‬סינמטק ירושלים‬

‫‪THE LAST NAZI HUNTER‬‬

‫‪ 19:30‬יום השואה הבינלאומי‬

‫שומרי הזיכרון‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬בוריס מפציר‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪THE GUARDIANS OF REMEMBRANCE‬‬ ‫‪Dir: Boris Maftzir‬‬

‫בימוי‪ :‬ניצה גונן‬

‫‪Dir. Nitza Gonen‬‬

‫שבעים שנה לאחר מלחמת העולם השנייה‪,‬‬ ‫עורך המוהיקני האחרון של ציד נאצים דר’‬ ‫אפרים זורוף מסע ציד נגד השעון של פושעי‬ ‫מלחמה נאצים שטרם נלכדו‪ .‬זורוף‪ ,‬צוות של‬ ‫איש אחד‪ ,‬עולה בסרט על עקבות שני פושעים‬ ‫נאצים ורשימות של עשרות פושעים אחרים‬ ‫ומנסה להביאם למשפט‪ .‬הראשון‪ ,‬ההונגרי‬ ‫שנדור קאפירו ‪ -‬שותף לרצח המוני של יהודים‬ ‫על הדנובה והשני קלאס קרל פאבר ההולנדי‬ ‫שהרג יהודים במחנה מעבר‪ .‬אולם זורוף נתקל‬ ‫במכשולים לא צפויים‪ :‬רוב מדינות העולם לא‬ ‫ששות להסגיר נאצים ‪ -‬הדבר יוצר מוניטין‬ ‫גרוע‪ .‬האם יתגבר על המכשולים?‬

‫שואת היהודים בשטחי ברה”מ לשעבר נותרה‬ ‫עלומה במשך עשרות שנים אחרי סיום המלחמה‪.‬‬ ‫מסיבות אידיאולוגיות ופוליטיות לא הכיר‬ ‫השלטון הסובייטי בייחודיות הטראגית של‬ ‫השמדת היהודים ע”י הנאצים‪ .‬רק אחרי פירוק‬ ‫בריה”מ התאפשרו תיעוד והנצחת קרבנות‬ ‫השואה בשטחים אלה‪ .‬לאחר שבע שנים של‬ ‫הובלת פרויקט “יד ושם” של חיפוש שמות‬ ‫קורבנות השואה בבריה”מ‪ ,‬יוצא הבמאי בוריס‬ ‫מפציר למסע שטרם נראה על המסך ‪ -‬מסע‬ ‫של השבת זיכרון השואה שהועלמה‪ .‬ב”שומרי‬ ‫הזיכרון”‪ ,‬הסרט הראשון של פרויקט “השואה‬ ‫בבריה”מ”‪ ,‬פורס מפציר תמונה מקיפה ומדויקת‬ ‫של אירועי השואה בבלארוס‪ .‬שומרי הזיכרון ‪-‬‬ ‫הם עדים יהודים ולא יהודים ולצידם אוספי‬ ‫הזיכרון החיים במקום‪ .‬הסרט צולם באתרי‬ ‫הרצח‪ ,‬וממחיש במדויק את תחושת הזמן והמקום‬ ‫של האירועים הטראגיים‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ 104‬דקות | עברית ורוסית | תרגום לעברית ורוסית‬ ‫‪104 min. | Heb. & Russ. | Heb. & Russ. Sub‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪ 61‬דק’ | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬הונגרית‪ ,‬סרבית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪61 min. | Heb., Eng., Hung., Serb., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאית ניצה גונן‬

‫‪22:00‬‬

‫חיית הלילה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪NIGHTCRAWLER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 24.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 28.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫פתלתל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDING‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 9.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫מבט נוסף‪ :‬חיי הכפר‬

‫הנושא‪ :‬היצ’קוק‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪( :‬בשעה ‪)19:45‬‬ ‫ורטיגו (ארה”ב ‪)1958‬‬

‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ’קוק‬ ‫משחק‪ :‬ג’יימס סטיוארט‪ ,‬קים נובק‪ ,‬טום הלמור‬

‫‪VERTIGO‬‬

‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬

‫פרגוסון‪ ,‬בלש לשעבר במשטרה‪ ,‬מתבקש ע”י‬ ‫ידידו לבלוש אחרי אשתו מתוך חשש שהיא‬ ‫עומדת להתאבד‪ .‬הבלש עושה כמצוות ידידו ותוך‬ ‫כדי המעקב הוא מתאהב באישה‪ .‬האהבה האסורה‬ ‫אינה מצליחה למנוע את ההתאבדות‪ ,‬ופרגוסון‬ ‫שסובל מפחד גבהים אינו מצליח למנוע את‬ ‫קפיצתה מגבהי הכנסיה‪ .‬לאחר מות האישה הוא‬ ‫פוגש נערה אחרת הדומה למתה דמיון מפליא‪,‬‬ ‫ולמרות מצבו הנפשי המעורער הוא מחליט‬ ‫לחקור בדבר‪ .‬הסרט נבחר במשאל המבקרים‬ ‫העולמי האחרון כסרט הכי טוב של כל הזמנים‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬שמוליק קלדרון‬

‫‪TOUCH WOOD‬‬

‫‪Dir: Shmulik Calderon‬‬

‫טאץ’ ווד הוא סיפורו האישי של שמוליק‬ ‫קלדרון‪ ,‬מונולוג אותנטי של “כל אדם” או‬ ‫“כל ישראלי”‪ .‬קלדרון מגולל את סיפורו מול‬ ‫המצלמה ללא סנטימנטליות או פאתוס ‪ -‬זהו‬ ‫“קולנוע נטו”‪ ,‬התמודדות של תסריטאי‪-‬שחקן‬ ‫מול מצלמה‪ .‬באוקטובר ‪ 1973‬שיחק קלדרון‪,‬‬ ‫אז שחקן תיאטרון צעיר‪ ,‬תפקיד של חייל בשם‬ ‫יונתן במחזה של א‪.‬ב יהושע‪ .‬כעבור שלושה‬ ‫ימים פרצה מלחמת יום הכיפורים‪ .‬קלדרון ירד‬ ‫לשדה הקרב‪ ,‬ופגש שם חייל קרבי בשם יונתן‪.‬‬ ‫בעקבות המפגש הסוריאליסטי נרקם קשר מיוחד‬ ‫בין חייל המילואים קלדרון לבין החייל יונתן‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪65 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬ז׳ק בואילו‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן ברבייה‪ ,‬ז׳ורז׳ פוז׳ולי‪ ,‬קלייר‬ ‫וותיון‬

‫‪PEACE IN THE FIELDS‬‬ ‫‪Dir: Jacques Boigelot‬‬

‫“שקט בשדות”‪ ,‬עבודתו היחידה בקולנוע של‬ ‫במאי הטלוויזיה ז׳אק בואילו‪ ,‬הינו הסרט‬ ‫הבלגי הראשון שהיה מועמד לפרס האוסקר‬ ‫לסרט הזר הטוב ביותר‪ .‬במרכזו עומד ההווי‬ ‫הכפרי של בלגיה בין מלחמות העולם‪ ,‬ובעיקר‬ ‫המתיחות הבין‪-‬משפחתית אשר לא מוצאת את‬ ‫שלוותה‪ .‬סטן הוא חוואי פלמי שהואשם ברצח‬ ‫ארוסתו ‪ 20‬שנה קודם לכן‪ .‬על אף שמעולם לא‬ ‫הוכחה אשמתו‪ ,‬אימה של הקורבן יוהנה עדיין‬ ‫נוטרת לו טינה‪ .‬כאשר בנו של סטן מתאהב‬ ‫באחותה הצעירה של הנערה המתה‪ ,‬יוהנה‬ ‫מתנגדת בתוקף לאיחוד‪ .‬כתגובה‪ ,‬מצפונו של‬ ‫סטן חוזר לרדוף אותו‪ ,‬והצורך להתוודות על‬ ‫פשעו עולה שוב ביתר שאת‪ .‬האם יימצא מחילה?‬ ‫‪ 91‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪91 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫טאץ’ ווד‬

‫שקט בשדות‬

‫(בלגיה ‪)1970‬‬

‫זעם‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪FURY‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 25.1‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בין כוכבים‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטופר נולאן‬ ‫משחק‪ :‬מת’יו מקונוהי‪ ,‬ג’סיקה צ’סטיין‪ ,‬אן הת’אוויי‬

‫‪INTERSTELLAR‬‬

‫‪Dir: Christopher Nolan‬‬

‫“בין כוכבים” הוא סרטו השאפתני של הבמאי‬ ‫כריסטופר נולאן טרילוגיית “האביר האפל”‪,‬‬ ‫“ממנטו”)‪ .‬העלילה עוקבת אחר קבוצת חוקרים‬ ‫שיוצאים למסע בהשראת תיאוריה של הפיזיקאי‬ ‫האמריקאי קיפ תורן‪ ,‬לפיה חורי תולעת‬ ‫מהווים שער למסעות בזמן‪ ,‬ומגיעים למימדים‬ ‫אלטרנטיביים‪ .‬מטרתם היא להגיע אל מעבר‬ ‫לגלקסיה‪ ,‬על מנת לגלות אם יש עתיד למין‬ ‫האנושי על כוכבים אחרים‪ .‬עוד משתתפים‪:‬‬

‫קייסי אפלק‪ ,‬מייקל קיין‪.‬‬ ‫‪ 169‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪169 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 29.1‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬חיי הכפר‬

‫הרוצחת‬

‫(יוון ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬קוסטס פריס‬ ‫משחק‪ :‬מריה אלקאיו‪ ,‬פויבוס טקסיארקיס‬

‫‪THE MURDERESS‬‬

‫‪Dir: Costas Ferris‬‬

‫פרקוגיאנו היא אישה קשת יום שהחיים גרמו‬ ‫לה לאבד את שפיותה‪ .‬בעודה יושבת ליד עריסת‬ ‫נכדתה שזה עתה נולדה‪ ,‬נזכרת האישה בחוויות‬ ‫הקשות שגרמו לה להיות מי שהיא היום‪ .‬תוך‬ ‫ערפול חושים‪ ,‬חונקת האישה את התינוקת‬ ‫בעריסתה‪ ,‬כאשר היא משוכנעת כי בנות‬ ‫מסוגלות להביא רק סבל למשפחותיהן‪ .‬הגיון זה‬ ‫יביא למעשי הרג נוספים‪ ,‬אשר אימתם מהדהדת‬ ‫דרך סגנונו הקולנועי הייחודי של קוסטס‬ ‫פריס (“רמבטיקו”)‪ ,‬המשלב מראות וצלילים לא‬ ‫שגרתיים לכדי ייצוג פואטי של ערעור נפשי‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | יוונית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Gre. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬ ‫‪OFF 4: HOLLYWOOD AND AVANT-GARDE‬‬

‫תוכנית מס’ ‪ :7‬אוונגרד בתוך הוליווד‪:‬‬ ‫העולם האקסצנטרי והחתרני של טוד בראונינג‬ ‫הגם שאינו מסווג או ידוע בתור קולנוען‬ ‫אוונגרד‪ ,‬טוד בראונינג הוא אחד הבמאים‬ ‫החריגים והנועזים ביותר שעבדו אי‪-‬פעם‬ ‫בתוך שיטת האולפנים ההוליוודית‪ .‬המבע‬ ‫הקולנועי שלו אמנם אינו אקספרימנטאלי‪,‬‬ ‫אך התכנים שבהם עסק בהחלט עונים להגדרה‬ ‫זו‪ .‬סרטי האימה האילמים והמדברים שביים‬ ‫עסקו בנושאים שהוליווד לא העזה להתמודד‬ ‫עימם‪ .‬סרטו הידוע ביותר הוא הסרט “פריקס”‬ ‫(‪ ,)1932‬שמתרחש בקרקס ומופיעים בו אנשים‬ ‫בעלי עיוותים גופניים שאותם ליקט בראונינג‬ ‫ברחבי ארה”ב‪ .‬כמו כן יוקרן ‪The Unknown‬‬ ‫)‪ ,)1927‬סרט אילם שגם הוא מתרחש בקרקס‬

‫ובמרכזו אלונזו חסר הידיים‪ ,‬אשר מטיל את‬ ‫סכיניו באמצעות רגליו‪ ,‬וסרט קצר ונדיר שכתב‬ ‫בראונינג ב‪ ,1916-‬קומדיה ביזארית שבמוקדה‬ ‫בלש המזריק לעצמו כמויות עצומות של קוקאין‪.‬‬ ‫יוקרנו הסרטים‪:‬‬

‫‪The Mystery of the Leaping Fish .1‬‬ ‫(תעלומת הדג הקופץ)‬

‫כריסטי קבאן וג’ון אמרסון | ‪ | 1916‬עפ”י תסריט‬ ‫מאת טוד בראונינג | ‪ 20‬דק’‬

‫‪( The Unknown .2‬הבלתי נודע)‬ ‫טוד בראונינג | ‪ 60 | 1927‬דק’‬

‫‪( Freaks .3‬פריקס)‬ ‫טוד בראונינג | ‪ 64 | 1932‬דק’‬

‫אוצר ומנחה‪ :‬חן שיינברג‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪21:00‬‬

‫טקס פרסי המדיה של ‪TLVFest‬‬ ‫בארה”ב מתקיים כבר ‪ 26‬שנים ברציפות טקס‬ ‫פרסי המדיה הגאה שבו מוענקים פרסים לסרטים‪,‬‬ ‫הסדרות‪ ,‬אנשי הבידור‪ ,‬התרבות והתקשורת‬ ‫שהשפיעו ביותר במהלך השנה החולפת‪ .‬ב‪29-‬‬ ‫בינואר הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע גאה יקיים‬ ‫את טקס פרסי המדיה של ‪ TLVFest‬בפעם השנייה‪.‬‬ ‫הטקס נוצר במטרה לעודד את התקשורת הישראלית‬ ‫ליזום תכנים להט”בים עם ייצוגים הוגנים ולקדם‬ ‫נושאים הקשורים לקהילה הגאה המשפיעים על‬ ‫החברה בישראל‪ .‬במהלך הטקס יחולקו פרסים‬ ‫לסרטים‪ ,‬סדרות טלוויזיה‪ ,‬הצגות ואנשי תרבות‬ ‫שבלטו במיוחד במהלך השנה החולפת‪ .‬רשימת‬ ‫המועמדים בקטגוריות השונות תפורסם ב‪1-‬‬ ‫בינואר ויהיה ניתן להצביע דרך אתר הפסטיבל‬ ‫עד ה‪ 17-‬בינואר‪ .‬פרס מיוחד על תרומתה לקהילת‬ ‫הלהט”ב ולפסטיבל הקולנוע הגאה יוענק למעצבת‬ ‫דורין פרנקפורט‪ .‬פרס מיוחד על תרומתו לנראות‬ ‫להט”בית במדיה המשודרת יוענק למפיק אסף גיל‪.‬‬ ‫הכניסה לאירוע בתשלום בלבד‪ ,‬גם למנויים‪ .‬כל‬ ‫ההכנסות מהאירוע הן תרומה לשנת העשור של הפסטיבל‬ ‫הבינלאומי לקולנוע גאה שיתקיים ביוני ‪.2015‬‬

‫‪21:30‬‬

‫וויפלאש‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דמיין צ’אזל‬ ‫משחק‪ :‬מיילס טלר‪ ,‬ג’יי קיי סימונס‪ ,‬פול רייזר‬

‫‪WHIPLASH‬‬

‫‪Dir: Damien Chazelle‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫אנדרו‪ ,‬סטודנט צעיר בקולג’‪ ,‬חולם להיות מתופף‬ ‫ג’אז מצליח‪ .‬המורה שלו למוסיקה‪ ,‬פלטשר מעביר‬ ‫אותו משטר לימודים אינטנסיבי ולא שגרתי‪ .‬שיטת‬ ‫הלימוד של פלטשר מוכיחה עצמה וגורמת לאנדרו‬ ‫לצבור ביטחון עצמי כמתופף‪ ,‬אך מרחיקה אותו‬ ‫מאביו‪ ,‬מחברתו ומחייו הקודמים‪ .‬סרטו המצויין‬ ‫של דמיין צ’אזל זכה בשני הפרסים החשובים‬ ‫בפסטיבל סאנדנס‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 28.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 30.1‬‬

‫‪14:30‬‬

‫זעם‬

‫‪12:00‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪FURY‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 25.1‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪THE CHAOS WITHIN‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪INTERSTELLAR‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪14:00‬‬

‫ארבינקה‬

‫‪12:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫בין כוכבים‬

‫‪WINDOWS‬‬

‫(ישראל ‪)1967‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫מול התוהו שבה‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חלונות‬

‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קישון‬ ‫להומור‬

‫בימוי‪ :‬אפרים קישון‬ ‫משחק‪ :‬טופול‪ ,‬גילה אלמגור‪ ,‬אבנר חזקיהו‬

‫‪ERVINKA‬‬

‫וויפלאש‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪WHIPLASH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 29.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪Dir: Ephraim Kishon‬‬

‫בלוז סינמה‬

‫סאטירה קישונית מבריקה המבוססת על‬ ‫מערכונים פרי עטו‪ .‬ארבינקה בגילומו‬ ‫של טופול‪ ,‬הוא נוכל שרמנטי המתמרן בין‬ ‫הבירוקרטים השולטים בישראל‪ ,‬האוהב לעשות‬ ‫צחוק מאנשי העולם התחתון‪ .‬חלומו לזכות‬ ‫בפרס הגדול במפעל הפיס‪ .‬הוא מתאהב בשוטרת‬ ‫יפהפייה ולצורך מימוש שאיפותיו השונות‪ ,‬כולל‬ ‫הרומנטיות הוא מחליט לזרז את עניין הפרס‬ ‫ומתכנן שוד אלגנטי של קופת מפעל הפיס‪ .‬הוא‬ ‫מתחזה לבמאי העושה סרט על שוד של מפעל‬ ‫הפיס וזוכה לעזרת הממסד בביצוע הפעולה‪.‬‬

‫ערב מחווה לשני ענקי הבלוז ‪Mississippi‬‬ ‫‪ Fred Mcdowell & Leadbelly‬שחוגגים‬ ‫החודש יומולדת‪ ,‬ולבלוז בכלל‪ ...‬הופעה חיה‬ ‫ומיוחדת של הבלוזיסטים נועם דיין וירון בן עמי‪.‬‬ ‫יוקרנו קליפים וסרטים דוקומנטריים קצרים של‬ ‫האמנים‪Sonny Boy Williamson, Howlin :‬‬ ‫’‪Wolf, Nina Simone, Tom Waits, Lighnin‬‬ ‫‪Hopkins, The Rolling Stones, Nirvana‬‬ ‫ועוד רבים וטובים אחרים מנגנים את הבלוז‪...‬‬

‫‪IN THE PINES‬‬

‫מחיר בקופה‪ 50 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬

‫‪ 95‬דקות | עברית‬ ‫‪95 min. | Heb.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪20:30 ,12:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 31.1‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫ציפור כחולה‬

‫(הולנד ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬מיקה דה יונג‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫משחק‪ :‬אלסקה רוטבל‪ ,‬אלסי דה ברו‪ ,‬יאפ ספיקרס‬

‫‪BLUEBIRD‬‬

‫‪Dir: Mijke De Jong‬‬

‫מתחיל לראות אותה בעיניים חדשות ונודר לפצות‬ ‫על חייה האבודים‪ .‬אותו נדר שולח אותו אל מסע‬ ‫מיוחד לטוקיו‪ ,‬בעיצומה של פריחת הדובדבנים‪.‬‬ ‫‪ 127‬דקות | גרמנית‪ ,‬אנגלית ויפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Ger., Eng., Jap. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ולמנויי החברה‬ ‫הגיאוגרפית ‪ 25‬ש”ח‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:30‬‬ ‫סיפורה של מרל‪ ,‬ילדה בת ‪ ,13‬שהופכת לקורבן‬ ‫התעללות בבי”ס באופן יומיומי‪ .‬מרל מצליחה‬ ‫בשיעורים ובספורט אבל לא שייכת לאף חבורה‪.‬‬ ‫ההתעללות בה הופכת לאלימה‪ .‬בבית היא אינה‬ ‫מראה סימן למצוקתה‪ ,‬לא להוריה ולא לאחיה‬ ‫הנכה איתו היא מבלה זמן רב‪ .‬היא מתגברת על‬ ‫הבריונות אך מאבדת את תמימותה ומתקשחת‪ ,‬מי‬ ‫שסובל מכך הוא אחיה‪ .‬זוכה דב הקריסטל לסרט‬ ‫העלילתי טוב ביותר פסטיבל סרטי הילדים‬ ‫הבינלאומי ברלין ‪ .2005‬מגיל ‪ 9‬ומעלה‬ ‫‪ 76‬דקות | הולנדית | מתורגם לעברית‬ ‫‪76 min. | Dutch | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪11:00‬‬

‫סרטים מסביב לעולם‬

‫מרצה‪ :‬רז שרבליס‬ ‫הנושא‪ :‬זן בודהיזם‪ -‬התבוננות מליאת בינה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פריחת הדובדבן‬

‫(גרמניה‪/‬יפן‪/‬צרפת ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬דוריס דוריי‬ ‫משחק‪ :‬אלמר וופר‪ ,‬האנלורה אלסנר‪ ,‬איה איריזוקי‬

‫‪KIRSCHBLÜTEN - HANAMI‬‬ ‫‪Dir: Doris Dorrie‬‬

‫כאשר טרודי מגלה כי בעלה רודי חולה במחלה‬ ‫סופנית היא מחליטה לשמור את העניין בסוד‪.‬‬ ‫בהמלצת הרופא‪ ,‬היא משכנעת את בעלה לנסוע‬ ‫לבקר את ילדיהם בברלין‪ .‬עד מהרה מתברר‬ ‫הילדים מאוד עסוקים והשניים מחליטים לנסוע‬ ‫לים הבלטי‪ .‬במהלך הטיול מתה טרודי באופן‬ ‫פתאומי‪ .‬רודי‪ ,‬מוכה תדהמה‪ ,‬אינו יודע כיצד‬ ‫להמשיך‪ .‬מסיפוריה של חברתה של בתו הוא‬ ‫מגלה על אהבתה של טרודי אליו‪ ,‬אהבה שגרמה‬ ‫לה להניח בצד את החיים שתכננה לחיות‪ .‬הוא‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 3.1‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫וויפלאש‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪WHIPLASH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 29.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫מחפשת את מר גודבאר‬

‫(ארה”ב ‪)1978‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ’רד ברוקס‬ ‫משחק‪ :‬דיאן קיטון‪ ,‬ריצ’רד גיר‪ ,‬טום ברנג’ר‬

‫‪LOOKING FOR MR. GOODBAR‬‬ ‫‪Dir: Richard Brooks‬‬

‫עיבוד לרומן רב המכר מאת ג’ודית רוסנר שתואר‬ ‫עם הופעתו כדיוקן הנועז והישיר ביותר של האישה‬ ‫המודרנית‪ .‬מעשה במורה לילדים חרשים‪ ,‬החיה‬ ‫בלילות בעולם של זונות‪ ,‬מסוממים וסוטי מין‬ ‫בבארים של ניו‪-‬יורק‪ .‬החופש המיני של גיבורת‬ ‫הסרט הוא מדומה והרומן כמו גם הסרט מציגים אישה‬ ‫נבוכה הנהרסת בגלל האפשרות לפרוץ את המסגרות‬ ‫המיניות שהיו טאבו במשפחתה האירית‪-‬קתולית‪.‬‬ ‫התפקיד המשמעותי הראשון של ריצ’ארד גיר‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫פתלתל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDING‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 9.1‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫‪15:30‬‬

‫דוגמנית עירום‬

‫‪63 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫(צרפת‪/‬שוויץ ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אק ריווט‬ ‫משחק‪ :‬מישל פיקולי‪ ,‬עמנואל ביאר‪ ,‬ג’יין בירקין‬

‫‪LA BELLE NOISEUSE‬‬ ‫‪Dir: Jacques Rivette‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫חלונות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WINDOWS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪14:30‬‬

‫אדואר פרנהופר‪ ,‬צייר ידוע ומזדקן‪ ,‬חי באחוזה‬ ‫מחוץ לעיר עם אשתו‪ ,‬שבעבר שימשה לו כדוגמנית‪.‬‬ ‫פרנהופר‪ ,‬המכונס בעצמו‪ ,‬לא נגע מזה כמה‬ ‫שנים ביצירתו הבלתי גמורה “הקנטרנית היפה”‪.‬‬ ‫תלמידו של הצייר מציע לו שחברתו היפה‪,‬‬ ‫מריאן‪ ,‬תשמש לו כדוגמנית להשלמת היצירה‪.‬‬ ‫במשך ‪ 5‬ימים מרגשים של סערת רגשות‪ ,‬יופי‬ ‫ומתח‪ ,‬יירקמו בהדרגה יחסי איבה‪-‬אהבה בין‬ ‫שלושת הגיבורים‪ :‬האישה מרגישה מאוימת‪,‬‬ ‫הצייר חש התעוררות מחודשת והדוגמנית ניצבת‬ ‫בליבו של משולש האוהבים‪ .‬ריווט חוזר לנושא‬ ‫האהוב עליו‪ ,‬יחסי אמן ויצירה והשפעתם על‬ ‫הסביבה‪ .‬התסריט מבוסס על רומן מאת בלזק‬ ‫“יצירת המופת הבלתי ידועה”‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 1.1‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪ 238‬דקות | צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪238 min. | Fre., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫הסרט יוקרן עם הפסקה של חצי שעה‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬על החיים ועל המוות‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופולוגית‪,‬‬ ‫חוקרת תרבויות ודתות של מזרח אסיה‪ ,‬עורכת‬ ‫מסעות בעולם החומר ובעולם הרוח‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫המוות מאפשר חיים‬ ‫בימוי‪ :‬מרק קריגבאום‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪DEATH MAKES LIFE POSSIBLE‬‬ ‫‪Dir: Mark Krigbaum‬‬

‫סרט דוקומנטרי הלוקח את הצופה למסע יפיפה‬ ‫לאחד מהמסעות המפחידים בחיים‪ :‬המוות‪.‬‬ ‫האנתרופולוגית‪ ,‬הסופרת והמדענית פרופ’ מרילין‬ ‫שליץ מדריכה את הצופה להתחקות ויזואלית על‬ ‫נושא שנוי במחלוקת זה‪ .‬כל אחד מאתנו מתעסק‬ ‫בשאלות על המוות‪ ,‬ויכול לחוש שיש משהו מעבר‬ ‫לקיום שלנו ‪ -‬רבדים או מימדים שלרוב איננו‬ ‫יכולים לראות בחיי היום‪-‬יום שלנו‪ .‬סרט זה בוחן‬ ‫את המימדים האלו באמצעות שיחות עם מדענים‪,‬‬ ‫מורים רוחניים‪ ,‬מומחי בריאות‪ ,‬אנשי רוח‪ ,‬ילדים‬ ‫ואנשים שחוו חוויות מיסטיות עם המוות‪.‬‬ ‫‪ 63‬דקות | אנגלית | תרגום בעברית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 2.1‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫האויבת שלי‪ ,‬השותפה שלי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪PARTNER WITH ENEMY‬‬

‫בין כוכבים‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪INTERSTELLAR‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 28.1‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מבט נוסף‪ :‬אורות הכרך‬

‫הכלבה‬

‫(צרפת ‪)1931‬‬

‫בימוי‪ :‬ז׳אן רנואר‬ ‫משחק‪ :‬מישל סימון‪ ,‬ז׳ורז׳ פלמן‪ ,‬ג׳ני מרס‬

‫)‪THE BITCH (LA CHIENNE‬‬ ‫‪Dir: Jean Renoir‬‬

‫סרטו השני המדבר של הבמאי הצרפתי הנודע‬ ‫ז’אן רנואר (“האשלייה הגדולה”)‪ ,‬בו ניתן‬ ‫למצוא את סימני ההיכר של סגנונו הריאליסטי‪,‬‬ ‫מגולל את סיפורו של מוריס לגרנד‪ ,‬פקיד אפור‬ ‫הנשוי לאישה הממררת את חייו‪ .‬פגישה מקרית‬ ‫עם היצאנית לוסיין מציתה רומן בין השניים‪,‬‬ ‫ומוריס מאמין שסוף כל סוף מצא אהבה‪ .‬הוא‬ ‫אינו מודע לכך שהנערה מקיימת את הקשר‬ ‫ביניהם רק כדי לממן את דדה‪ ,‬הסרסור שלה‪.‬‬ ‫התגלותה של אמת זאת תביא לתפניות קיצוניות‬ ‫בחייהן של הנפשות הפועלות‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 91‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪.‬‬

‫‪01.15‬‬ ‫סרטי ינואר‬ ‫בסינמטק תל–אביב‬ ‫‪ | 01/01‬יום ה’‬ ‫‪16:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫האויבת שלי השותפה שלי‬ ‫‪19:15‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪ | 03/01‬שבת‬

‫‪17:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪11:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬

‫‪11:00‬‬ ‫עונג שבת‪:‬‬ ‫ביי מיר ביטרו שיין‬

‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪13:00‬‬ ‫זרע קודש‬

‫‪11:00‬‬ ‫אבאלון‬

‫‪14:00‬‬ ‫חלונות‬

‫‪11:00‬‬ ‫הקוסמים‬

‫‪14:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‬ ‫‪+‬שיר על ארץ חדשה‬

‫‪11:30‬‬ ‫האל הנעדר‬

‫כי בשבילך ניסע לסדום‬ ‫וגם לעכו‬

‫‪14:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪14:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪14:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪19:45‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪20:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪ 20,000‬יום על פני האדמה ‪20:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה‬ ‫לנוריקו‪-‬סאן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חברים טובים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פוקס‪-‬קצ’ר‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫כשערב יורד על בוקרשט‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪ | 02/01‬יום ו’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זמרשת‪:‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪13:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪13:30‬‬ ‫חברים טובים‬ ‫‪14:15‬‬ ‫מי מפחד מוירג’יניה וולף‬ ‫‪15:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪15:00‬‬ ‫חייו מלאי שיר‬ ‫‪15:15‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪16:00‬‬ ‫הצד השלישי למטבע‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נרוונה‪:‬‬ ‫ירח מבריק‬ ‫‪17:00‬‬ ‫חלונות‬

‫‪18:00‬‬ ‫פוקס‪-‬קצ’ר‬ ‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫כשערב יורד על בוקרשט‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מפלה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫נאהבים‬ ‫‪ | 04/01‬יום א’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫כשערב יורד על בוקרשט‬ ‫‪11:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫פוקס‪-‬קצ’ר‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫דיינר‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪21:45‬‬ ‫חברים טובים‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪ | 06/01‬יום ג’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אבאלון‬ ‫‪11:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם‪:‬‬ ‫ביטוח חיים כפול‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫העדשות והמגע‬ ‫מחווה למיכה שגריר‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫חלונות‬ ‫‪21:00‬‬ ‫גורל‬ ‫‪21:00‬‬ ‫תפסיקו להיות הגיוניים‪:‬‬ ‫סטורשק‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪20:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪17:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪21:00‬‬ ‫ולקחת לך אישה‬

‫‪16:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:00‬‬ ‫צרבת‬

‫‪21:15‬‬ ‫הדרך לגיהינום‬

‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪22:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪18:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪22:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪18:00‬‬ ‫העבר‬

‫‪21:15‬‬ ‫העוקץ הספרדי‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪ | 08/01‬יום ה’‬ ‫‪14:00‬‬ ‫ואלס עם באשיר‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הקונצרט המסופר והמוסבר אירוע ט‪.‬ד‪.‬י‬

‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪20:00‬‬ ‫רוק בצבע האדום‬

‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪21:45‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪ | 05/1‬יום ב’‬

‫‪21:00‬‬ ‫פרידה מאתמול‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 52‬ימי שלישי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪ | 09/01‬יום ו’‬ ‫‪12:00‬‬ ‫האל הנעדר‬ ‫‪12:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬ ‫‪14:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪14:00‬‬ ‫פתלתל‬

‫‪16:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪14:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪16:30‬‬ ‫האויבת שלי השותפה שלי‬

‫‪14:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪16:30‬‬ ‫רוק בצבע האדום‬

‫‪16:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪16:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪18:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪20:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪ | 07/01‬יום ד’‬

‫‪20:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪15:00‬‬ ‫פתלתל‬

‫‪17:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪20:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪15:15‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪18:00‬‬ ‫פרח הסוד שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫איך עושים סרטים גרועים‬

‫‪16:15‬‬ ‫גלימה שחורה‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‬ ‫‪ +‬החיים שבפנים‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪22:00‬‬ ‫אפס ביחסי אנוש‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪ | 10/01‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫האויבת שלי השותפה שלי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פליקס וסיפור הסקסופון‬ ‫‪11:30‬‬ ‫האל הנעדר‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪12:00‬‬ ‫מסע מחול‬ ‫‪13:00‬‬ ‫חייו מלאי שיר‬ ‫‪13:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪14:00‬‬ ‫אפס ביחסי אנוש‬ ‫‪14:30‬‬ ‫פרח הסוד שלי‬ ‫‪15:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪17:00‬‬ ‫חלונות‬

‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫לה סינמה‪:‬‬ ‫היפיפייה הנרדמת‬

‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪18:30‬‬ ‫הדרך לגיהינום‬

‫‪21:30‬‬ ‫הדרך לגיהינום‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪ | 12/01‬יום ב’‬

‫‪21:00‬‬ ‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫‪ +‬קפה נח‬ ‫‪21:00‬‬ ‫עונה אסורה לציד שועלים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪21:45‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪ | 13/01‬יום ג’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪09:30‬‬ ‫יום עיון באמנות הקולנוע‬

‫‪19:00‬‬ ‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫‪16:15‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪19:00‬‬ ‫חג שמח‬

‫‪18:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪18:00‬‬ ‫הצעיף הצבעוני‬

‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪18:30‬‬ ‫מתחת לראדאר‪-‬פלנדריה‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:00‬‬ ‫נשים מדברות‬

‫‪21:30‬‬ ‫גלימה שחורה‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪20:30‬‬ ‫ליל בכורה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אפס ביחסי אנוש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪ | 11/01‬יום א’‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪ | 14/01‬יום ד’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫חייו מלאי שיר‬ ‫‪16:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם‪:‬‬ ‫סיוט ברחוב אלם‬ ‫‪18:30‬‬ ‫פתלתל‬ ‫‪19:00‬‬ ‫שבעה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪16:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪14:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪13:15‬‬ ‫קשור אותי אהוב אותי‬

‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪14:30‬‬ ‫הקומיסרית‬

‫‪18:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪15:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪18:30‬‬ ‫וולנברג ‪ -‬אופרה‬

‫‪20:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪15:00‬‬ ‫פתלתל‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪20:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪15:15‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:00‬‬ ‫מופע רוק ‪ -‬דיוויד בואי‬

‫‪16:00‬‬ ‫ממזר קטן‬

‫‪20:00‬‬ ‫חלונות‬

‫‪22:00‬‬ ‫אווה רוצה לישון‬

‫‪21:00‬‬ ‫לזכרו של עקיבא ברקין‬ ‫‪ +‬הנער‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪17:00‬‬ ‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על‬ ‫הקרח‬

‫‪21:00‬‬ ‫הים האחרון‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫המרכזנית‬ ‫‪22:00‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪ | 16/01‬יום ו’‬

‫‪21:00‬‬ ‫מיס אריזונה‬

‫‪12:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬

‫‪21:30‬‬ ‫‪ 52‬ימי שלישי‬

‫‪12:30‬‬ ‫האל הנעדר‬

‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪13:30‬‬ ‫הקומיסרית‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪14:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪22:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪14:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪ | 15/01‬יום ה’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מיס אריזונה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬ ‫אפולוניה‬

‫‪22:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪ | 17/01‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עולמו המופלא של צ’פלין‬ ‫‪ +‬הנער‬

‫‪17:00‬‬ ‫חלונות‬ ‫‪17:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫‪18:30‬‬ ‫מנשה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪11:00‬‬ ‫סינמה נרוונה‪:‬‬ ‫להאיר את השמיים‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪11:00‬‬ ‫אפולוניה‬

‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪11:30‬‬ ‫האל הנעדר‬

‫‪20:00‬‬ ‫כל בני ארצי‬

‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬

‫‪21:00‬‬ ‫הגננת‬

‫‪13:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪13:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪13:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪ | 18/01‬יום א’‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ממזר קטן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:00‬‬ ‫תעלת בלאומילך‬

‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:00‬‬ ‫ארוחות‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪ | 20/01‬יום ג’‬

‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪11:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪21:00‬‬ ‫מועדון טרום בכורה‬

‫‪11:00‬‬ ‫האויבת שלי השותפה שלי‬

‫‪21:00‬‬ ‫מכונה הקוטלת אנשים‬ ‫רעים‬

‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪ | 19/01‬יום ב’‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫חייו מלאי שיר‬ ‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪ | 21/01‬יום ד’‬ ‫‪16:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫שקופים‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם‪:‬‬ ‫אניית הקרב פוטיומקין‬

‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪18:00‬‬ ‫קיץ קטלני‬

‫‪22:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬

‫‪18:30‬‬ ‫פתלתל‬

‫‪22:00‬‬ ‫חלונות‬

‫‪19:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪ | 23/01‬יום ו’‬ ‫‪10:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬ ‫‪12:00‬‬ ‫השועל בלול התרנגולות‬

‫‪21:00‬‬ ‫רחוב ראשי‬

‫‪14:00‬‬ ‫נפגשים בקולנוע‬ ‫‪ +‬שארית היום‬

‫‪21:00‬‬ ‫גט‬

‫‪14:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪14:00‬‬ ‫הגננת‬

‫‪21:45‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪14:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪22:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪19:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪17:00‬‬ ‫שקופים‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪17:15‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:30‬‬ ‫רוק בצבע האדום‬

‫‪18:00‬‬ ‫מורטל טרנספר‬

‫‪19:30‬‬ ‫שקופים‬

‫‪18:30‬‬ ‫קשור אותי אהוב אותי‬

‫‪21:00‬‬ ‫רותי סלע‪ :‬למען הרישום‬

‫‪19:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:00‬‬ ‫לחיות אחרת‬

‫‪16:30‬‬ ‫גט‬

‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪ | 22/01‬יום ה’‬

‫‪19:45‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪15:15‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪21:00‬‬ ‫לכי על זה מותק‬

‫‪20:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪15:30‬‬ ‫פתלתל‬

‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:30‬‬ ‫קאפו‬

‫‪22:00‬‬ ‫לב הזכוכית‬

‫‪16:30‬‬ ‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על‬ ‫הקרח‬

‫‪18:00‬‬ ‫זעם‬

‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬

‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:00‬‬ ‫השירה כמטאפורה לחיים‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫גט‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪ | 24/01‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מנצחים‬ ‫‪11:00‬‬ ‫רוקדים ביפו‬ ‫‪11:30‬‬ ‫האל הנעדר‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬

‫‪17:00‬‬ ‫לוויה בצהריים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫חלונות‬ ‫‪18:30‬‬ ‫קיץ קטלני‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מנצחים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:00‬‬ ‫מדרדוס הצעיר‬ ‫‪21:15‬‬ ‫יירד הלילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪ | 26/01‬יום ב’‬

‫‪ | 27/01‬יום ג’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מנצחים‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מנדל‬ ‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪16:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪18:30‬‬ ‫אהבות אבודות‬

‫‪21:00‬‬ ‫חיית הלילה סרטים‬ ‫באפילה‬

‫‪17:00‬‬ ‫סידהארטה‬

‫‪18:45‬‬ ‫יום מיוחד‬

‫‪17:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬

‫‪13:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪18:30‬‬ ‫חיית הלילה‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪13:30‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע ‪+‬‬ ‫הבוגר‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪19:00‬‬ ‫סאלח שבתי‬

‫‪19:30‬‬ ‫שומרי הזיכרון‬

‫‪21:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬

‫‪21:00‬‬ ‫כביש ‪ 40‬דרום‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪12:00‬‬ ‫מנדל‬ ‫‪13:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הגננת‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪ 52‬ימי שלישי‬ ‫‪15:00‬‬ ‫השוטר אזולאי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫קורבן‬

‫‪ | 25/01‬יום א’‬ ‫‪16:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪21:45‬‬ ‫צייד הנאצים האחרון‬

‫‪16:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪15:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪22:00‬‬ ‫חיית הלילה‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרוצחת‬

‫‪19:45‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪15:15‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪20:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪15:30‬‬ ‫דוגמנית עירום‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪20:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪15:30‬‬ ‫פתלתל‬

‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬

‫‪22:00‬‬ ‫בלוז סינמה‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪:OFF 4‬‬ ‫אוונגרד בתוך הוליווד‬

‫‪22:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‬ ‫‪ +‬המוות מאפשר חיים‬

‫‪ | 28/01‬יום ד’‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פתלתל‬ ‫‪16:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪16:45‬‬ ‫חים כפולים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‪:‬‬ ‫ורטיגו‬ ‫‪19:00‬‬ ‫טאץ’ ווד‬

‫‪21:30‬‬ ‫וויפלאש‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חלונות‬ ‫‪ | 30/01‬יום ו’‬

‫‪22:00‬‬ ‫וויפלאש‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪ | 31/01‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מסביב לעולם‪:‬‬ ‫פריחת הדובדבן‬

‫‪19:00‬‬ ‫שקט בשדות‬

‫‪12:00‬‬ ‫ארבינקא‬

‫‪19:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪12:00‬‬ ‫מול התוהו שבה‬

‫‪11:00‬‬ ‫ציפור כחולה‬

‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬

‫‪12:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪11:30‬‬ ‫האל הנעדר‬

‫‪21:00‬‬ ‫זעם‬

‫‪12:30‬‬ ‫האל הנעדר‬

‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬

‫‪21:00‬‬ ‫בין כוכבים‬

‫‪14:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪13:00‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬

‫‪14:00‬‬ ‫בין כוכבים‬

‫‪13:00‬‬ ‫וויפלאש‬

‫‪21:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪14:00‬‬ ‫הגננת‬

‫‪13:00‬‬ ‫הגננת‬

‫‪22:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪14:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪13:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬

‫‪14:30‬‬ ‫זעם‬

‫‪14:30‬‬ ‫מחפשת את מר גודבאר‬

‫‪ | 29/01‬יום ה’‬ ‫‪16:30‬‬ ‫הגננת‬

‫‪17:00‬‬ ‫חלונות‬ ‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חים כפולים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הגננת‬ ‫‪19:00‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫האויבת שלי השותפה שלי‬ ‫‪20:30‬‬ ‫בין כוכבים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הכלבה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫למה זה מגיע לי‬ ‫‪21:45‬‬ ‫הגננת‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקו‬ ‫האוטובוס ‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של‬ ‫אגד המגיעים מהדרום (ירידה בתחנה ברחוב‬ ‫אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬ ‫כ‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2014‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬ ‫מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬ ‫כ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫חדש!‬ ‫ספריית ‪DVD‬‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב‬

‫ועכשיו‬ ‫במחירי היכרות‬ ‫חסרי תקדים!‬

‫אלפי סרטי ‪ DVD‬להשכרה בספרייה לקולנוע‪,‬‬ ‫מרכז המידע הגדול ביותר בארץ לקולנוע ישראלי ובינלאומי‬

‫הספרייה נמצאת בקומת הכניסה בצמוד לאולם ‪5‬‬ ‫פרויקט משותף‬ ‫לסינמטק תל–אביב‬ ‫ולתו השמיני‪:‬‬

‫הקונצרט‬ ‫המסופר והמוסבר‬

‫על היצירות הגדולות של כל הזמנים‬

‫סדרה בת ‪ 8‬מפגשים ‪ /‬ימי חמישי ‪ /‬שעה ‪11:00‬‬

‫בו סדרת‬ ‫בסקינר חדשה‬ ‫מטק!‬

‫הפסנתרן אליהו סמאדזה במסע אל עבר העולם הקסום והמרתק של‬ ‫המוסיקה החל מהמאה ה‪ 17-‬ועד למאה ה‪.20-‬‬ ‫הסדרה תתמקד ביצירות הקלאסיות הגדולות מכל הזמנים‪ .‬הפסנתרן‬ ‫יציג‪ ,‬ינתח וינגן ממבחר יצירות המופת שנוצרו ע”י גדולי המלחינים‬ ‫הקלאסיים‪ .‬החל מהטוקטה ופוגה הפופולרית של באך מלחין הבארוק‪,‬‬ ‫מבחר יצירות מופת מאת מוצרט הקלאסיקן ובטהובן יוצר המהפכה‬ ‫הרומנטית‪ ,‬שופן הרומנטיקן ורחמנינוב חותם הרומנטיקה הרוסית‬ ‫במאה ה‪.20-‬‬ ‫אליהו סמאדזה הוא פסנתרן ישראלי‪-‬צרפתי‪ ,‬מלחין וחבר באגודת‬ ‫המלחינים הבינלאומית ‪ .Sacem‬בעשור האחרון הוא מעביר ברחבי‬ ‫הארץ את סדרות “הקונצרטים המסופרים והמוסברים” המנגישות את‬ ‫עולם הצליל והמוסיקה הקלאסית לקהל הרחב‪www.elimusic.tk .‬‬ ‫תאריכי המפגשים‪02.07.15 | 18.06.15 | 21.05.15 | 30.04.15 | 02.04.15 | 12.03.15 | 05.02.15 | 08.01.15 :‬‬ ‫סינמטק תל–אביב למען הקהילה במחירים מיוחדים‪:‬‬ ‫ח | לאזרח ותיק‪ 240 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק‪ 150 :‬ש”ח‬ ‫מחיר לסדרה (מקומות מסומנים)‪ 270 :‬ש” ֿ‬ ‫מחיר למפגש בודד על בסיס מקום פנוי‪ 45 :‬ש”ח | לאזרח ותיק‪ 37 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק‪ 25 :‬ש”ח‬

‫לפרטים והרשמה לכל הסדרה‪ | 03-6060830 :‬לרכישת כרטיסים בודדים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)9‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ 1001‬גרם‪12 ,‬‬ ‫‪ 20,000‬יום על פני האדמה‪19 ,‬‬ ‫‪ 52‬ימי שלישי‪48 ,36 ,26 ,‬‬

‫א‬ ‫אבאלון‪26 ,22 ,‬‬ ‫אדם הגון‪29 ,‬‬ ‫אווה רוצה לישון‪39 ,‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‪21 ,‬‬ ‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על הקרח ‪49 ,40‬‬ ‫אניית הקרב פוטיומקין‪44 ,‬‬ ‫אפולוניה‪38 ,‬‬ ‫אפס ביחסי אנוש‪31 ,30 ,‬‬ ‫ארבינקה‪56 ,‬‬ ‫ארוחות‪42 ,‬‬

‫ב‬ ‫בגלל המלחמה ההיא‪50 ,‬‬ ‫ביטוח חיים כפול‪26 ,‬‬ ‫בין כוכבים‪58 ,56 ,54 ,‬‬

‫ג‬ ‫גורל‪28 ,‬‬ ‫גט ‪ -‬המשפט של ויויאן אמסלם‪47 ,45 ,‬‬ ‫גלימה שחורה‪35 ,31 ,‬‬

‫ד‬ ‫דוגמנית עירום‪58 ,‬‬ ‫דיינר‪25 ,‬‬

‫השוטר אזולאי‪48 ,‬‬ ‫השועל בלול התרנגולות‪46 ,‬‬

‫ו‬ ‫ואלס עם באשיר‪29 ,‬‬ ‫וויפלאש‪57 ,56 ,55 ,‬‬ ‫וולנברג‪36 ,‬‬ ‫ולקחת לך אישה‪27 ,‬‬ ‫ורטיגו‪54 ,‬‬

‫ז‬ ‫זעם‪56 ,54 ,50 ,‬‬ ‫זרע קודש‪20 ,‬‬

‫ח‬ ‫חברים טובים‪23 ,19 ,‬‬ ‫חג שמח‪34 ,32 ,‬‬ ‫חייו מלאי שיר‪ :‬סיפורו של אברהם חלפי‪23 ,‬‬ ‫חיים כפולים‪5 ,‬‬ ‫חיית הלילה‪53 ,51 ,49 ,‬‬ ‫חלונות‪20 ,‬‬

‫ט‬ ‫טאץ’ ווד‪54 ,‬‬ ‫טקאסים‪34 ,‬‬

‫י‬ ‫יום מיוחד‪52 ,‬‬ ‫יירד הלילה‪51 ,‬‬ ‫ירח מבריק‪23 ,‬‬

‫כ‬

‫ה‬ ‫האויבת שלי‪ ,‬השותפה שלי‪19 ,‬‬ ‫האל הנעדר‪22 ,‬‬ ‫הבוגר‪48 ,‬‬ ‫הגננת‪41 ,6 ,‬‬ ‫הדרך לגיהינום‪33 ,32 ,28 ,‬‬ ‫החיים שבפנים‪32 ,‬‬ ‫הים האחרון‪37 ,‬‬ ‫הכלבה‪58 ,‬‬ ‫המוות מאפשר חיים‪58 ,‬‬ ‫המלחמה לאחר המלחמה‪27 ,‬‬ ‫המפגש‪ :‬שובם של חולמי הלווייתנים‪46 ,‬‬ ‫המרכזנית‪37 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪24 ,‬‬ ‫הנער‪39 ,37 ,‬‬ ‫העבר‪25 ,‬‬ ‫העוקץ הספרדי‪26 ,‬‬ ‫הצד השלישי למטבע‪23 ,‬‬ ‫הצעיף הצבעוני‪33 ,12 ,‬‬ ‫הקומיסרית‪40 ,37 ,‬‬ ‫הקוסמים‪21 ,‬‬ ‫הרוצחת‪55 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫‪01.15‬‬

‫כביש ‪ 40‬דרום‪53 ,35 ,‬‬ ‫כל בני ארצי‪41 ,‬‬ ‫כשערב יורד על בוקרשט‪25 ,24 ,21 ,‬‬

‫ל‬ ‫לב הזכוכית‪47 ,‬‬ ‫להאיר את השמיים‪39 ,‬‬ ‫לוויה בצהריים‪49 ,46 ,44 ,‬‬ ‫לחיות אחרת‪44 ,‬‬ ‫ליל בכורה‪32 ,‬‬ ‫לכי על זה מותק‪51 ,‬‬ ‫למה זה מגיע לי?‪5 ,‬‬

‫מ‬ ‫מדרדוס הצעיר‪50 ,‬‬ ‫מול התוהו שבה‪20 ,‬‬ ‫מורטל טרנספר‪42 ,‬‬ ‫מחפשת את מר גודבאר‪57 ,‬‬ ‫מי מפחד מוירג’יניה וולף?‪23 ,‬‬ ‫מיכאל שלי‪52 ,‬‬ ‫מיס אריזונה‪36 ,‬‬ ‫מכונה הקוטלת אנשים רעים‪42 ,‬‬ ‫ממזר קטן‪41 ,40 ,‬‬

‫מנדל‪52 ,48 ,‬‬ ‫מנצחים‪52 ,47 ,‬‬ ‫מנשה‪41 ,‬‬ ‫מפלה‪24 ,‬‬

‫נ‬ ‫נאהבים‪24 ,‬‬ ‫נשים מדברות‪34 ,‬‬

‫ס‬ ‫סאלח שבתי‪51 ,‬‬ ‫סטרושק‪28 ,‬‬ ‫סידהארטה‪51 ,‬‬ ‫סיוט ברחוב אלם‪35 ,‬‬

‫ע‬ ‫עונה אסורה לציד שועלים‪34 ,‬‬ ‫עליזה‪22 ,‬‬

‫פ‬ ‫פוקס‪-‬קצ’ר‪25 ,24 ,21 ,‬‬ ‫פליקס וסיפור הסקסופון‪30 ,‬‬ ‫פלנדריה‪33 ,‬‬ ‫פרח הסוד שלי‪32 ,31 ,‬‬ ‫פרידה מאתמול‪25 ,‬‬ ‫פריקס‪55 ,‬‬ ‫פריחת הדובדבן‪57 ,‬‬ ‫פתלתל‪29 ,‬‬

‫צ‬ ‫צייד הנאצים האחרון‪53 ,‬‬ ‫ציפור כחולה‪56 ,‬‬ ‫צרבת‪26 ,‬‬

‫ק‬ ‫קאפו‪52 ,‬‬ ‫קורבן‪49 ,‬‬ ‫קיץ קטלני‪49 ,44 ,‬‬ ‫קפה נח‪34 ,‬‬ ‫קשור אותי‪ ,‬אהוב אותי‪42 ,40 ,‬‬

‫ר‬ ‫רוק בצבע האדום‪25 ,‬‬ ‫רוקדים ביפו‪47 ,‬‬ ‫רחוב ראשי‪45 ,‬‬

‫ש‬ ‫שארית היום‪46 ,‬‬ ‫שבעה‪35 ,‬‬ ‫שומרי הזיכרון‪53 ,‬‬ ‫שיר על ארץ חדשה‪20 ,‬‬ ‫שקופים‪6 ,‬‬ ‫שקט בשדות‪54 ,‬‬

‫ת‬ ‫תעלת בלאומילך‪43 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬ ‫כ‬

‫חיים כפולים‬

‫בימוי‪ :‬גיאורג מאס‬

‫‪01.15‬‬