תכנית מאי סינמטק תל אביב

‫פסטיבל דוקאביב ‪ / 2016‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 11-‬לקולנוע גאה‬ ‫ימי הקולנוע האוקראיני ‪ /‬שלום עליכם‪ ,‬תל אביב ‪2016‬‬ ‫‪ 400‬שנה למותו של שייקספיר ‪ /‬ימי שלישי בשלייקס‬ ‫שבתות לילדים ולמשפחה‬

‫‪05.16‬‬ ‫תכנית מאי‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪MAY PROGRAM‬‬

‫‪05.16‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪#11‬‬

‫‪29.5-7.6‬‬

‫‪19-28.5‬‬

‫פסטיבל דוקאביב ‪2016‬‬

‫‪In Memory‬‬ ‫‪of Ephraim‬‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Film‬‬ ‫‪Festival‬‬ ‫‪Docaviv‬‬ ‫‪#18‬‬

‫‪17-18.5‬‬

‫שלום עליכם‪ ,‬תל אביב ‪2016‬‬

‫‪5-18.5‬‬

‫שבוע הקולנוע האוקראיני‬

‫הפסטיבל הבינ״ל ה‪ 11-‬לקולנוע גאה‬

‫‪Ukranian Film Week‬‬

‫‪TLVFest #11‬‬

‫‪8-18.5‬‬

‫‪In Memory‬‬ ‫‪of Ephraim‬‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Film Festival‬‬ ‫‪Sholem‬‬ ‫‪Aleichem‬‬ ‫‪Tel-Aviv,‬‬ ‫‪2016‬‬

‫‪7+14.5‬‬

‫שבתות לילדים ולכל המשפחה‬

‫‪ 400‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫‪Children's Films‬‬

‫‪400th Shakespeare Anniversary‬‬

‫הסדרי חניה מיוחדים לבאי הסינמטק פרטים בעמוד ‪8‬‬ ‫כתב העת “סינמטק” נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪05.16‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫דוקאביב‬

‫‪05. < 04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪07. < 06.‬‬

‫טרום בכורות‬

‫‪08.‬‬

‫פסטיבלים‬

‫‪013. < 09.‬‬

‫קורסים‬

‫‪014.‬‬

‫תכנית מאי‬

‫‪051. < 017.‬‬

‫ספריה‬

‫‪052.‬‬

‫הודעות‬

‫‪054. < 053.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪055.‬‬

‫מבצע מאי בסינמטק‬

‫שבוע הקולנוע‬ ‫האוקראיני‬

‫‪5-18.5‬‬

‫אין כפל מבצעים‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫מיטב הסרטים העכשוויים‬ ‫של הקולנוע האוקראיני‬ ‫ורטרוספקטיבה של‬ ‫אלכסנדר דובז'נקו‪ ,‬כולל‬ ‫הטרילוגיה האוקראינית‬ ‫המפורסמת שלו‬

‫כל‬ ‫הקולנוע סהרטי שבוע‬ ‫או‬ ‫קראיני ב‪-‬‬

‫‪ 1+1‬מתנה!‬

‫‪ 5.5‬אדמה ‪ 8.5 /‬קרדנס ‪ 9.5 /‬בלתי שבירה‬ ‫‪ 12.5‬המדריך ‪ 13.5 /‬זווניגורה ‪/‬‬ ‫‪ 14.5‬כאלה אנשים יפים ‪ 16.5 /‬משך החיים‬ ‫של אובייקט בפריים ‪ 17.5 /‬שיר השירים ‪/‬‬ ‫‪ 18.5‬ארסנל‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫כיפה אדומה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪05.16‬‬ ‫)‪(Israel 2015‬‬

‫‪THE RED HOOD SETUP‬‬ ‫‪Dir: Arnon Zadok‬‬

‫בימוי‪ :‬ארנון צדוק‬ ‫משחק‪ :‬אביב אלוש‪ ,‬דניאל גל‬

‫‪ 94‬דקות | עברית‬

‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫זאב אבוטבול‪ ,‬עבריין מרוקאי מתוחכם שבשל תהפוכות גורל‬ ‫שהולכות ונחשפות במהלך הסרט‪ ,‬ישב מספר שנים בכלא הרוסי‪,‬‬ ‫חוזר לישראל‪ .‬הימים השתנו‪ ,‬המאפיה הרוסית בעלייה ואבוטבול‬ ‫הוא בדיוק האיש להחזיר למאפיה המרוקאית את תהילתה‪ .‬על‬ ‫מנת לחסל את הבוס הרוסי השמור של המאפיה מגייס ומפתה‬ ‫אבוטבול את קטיה‪ ,‬נערה בת ‪ ,17‬על מנת שתבצע את ההתנקשות‪.‬‬ ‫בין השניים הולכת ונרקמת מערכת יחסים מורכבת שהיא מצד‬ ‫אחד עיבוד מודרני של אגדת "כיפה אדומה" ומהצד השני דיון‬ ‫מורכב בביטוי "כיפה אדומה" שמשמעו בעולם הפשע הישראלי ‪-‬‬ ‫חיסול מפתיע שמבוצע על ידי אדם הקרוב אלייך‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫הסרט הקצר של מאי‬ ‫החייל ווייטק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪(Israel 2015‬‬

‫‪WOJTEK THE SOLDIER BEAR‬‬ ‫‪Dir: Mariana Raskin‬‬

‫בימוי‪ :‬מריאנה רסקין‬

‫זהו סיפורו של וויטק‪ ,‬דוב סורי חום אשר אומץ בהיותו גור על ידי‬ ‫חיל תותחנים פולני‪ ,‬גדל בחברת החיילים במחנה‪ ,‬הפך רישמית‬ ‫לחייל‪ ,‬לאגדה ולסמל הניצחון והגבורה על הנאצים בעיצומה של‬ ‫מלחמת העולם השניה‪( .‬מבוסס על סיפור אמיתי)‬ ‫יוקרן לפני הסרט ״כיפה אדומה״‪.‬‬ ‫‪ 4‬דק' | אנגלית | תרגום לעברית‬

‫קאפו בירושלים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪(Israel 2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי ברבש‬ ‫משחק‪ :‬גיל פרנק‪ ,‬מיה דגן‪ ,‬דרור קרן‪ ,‬אמנון וולף‪ ,‬אברהם סלקטר‬

‫‪KAPO IN JERUSALEM‬‬ ‫‪Dir: Uri Barbash‬‬

‫‪ .1948-1950‬רופא מוורשה שהיה ראש בלוק באושוויץ מגיע עם‬ ‫אשתו לירושלים כדי להתחיל בחיים חדשים‪ .‬רבים מאלה שהיו‬ ‫נתונים למרותו מאשימים אותו שהתעלל בהם כדי לרצות את אדוניו‬ ‫הנאצים‪ .‬בסדרה של וידויים‪ ,‬בשפה קולנועית מינימליסטית‪,‬‬ ‫חושפים הניצולים את קורות הישרדותם ואת מאבקם על אנושיותם‬ ‫בגיא הצלמוות‪ ,‬כמו גם את חשבון הנפש שהם עורכים אחרי‬ ‫המלחמה כדי להמשיך ולחיות במקלט שמצאו‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪5.5‬‬

‫‪ 97‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪97 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪4 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫מסייה שוקולד‬

‫‪05.16‬‬

‫)‪(France 2016‬‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪Dir: Roschdy Zem‬‬

‫בימוי‪ :‬רושדי זם‬ ‫משחק‪ :‬עומר סי‪ ,‬ג'יימס תיירי‪ ,‬אוליביה גורמה‬

‫‪ 110‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪CHOCOLAT‬‬

‫מזירת הקרקס לבימת התיאטרון‪ ,‬מאנונימיות לתהילה‪ :‬סיפורו‬ ‫המופלא של שוקולד הליצן (בגילומו של עומר סי‪" ,‬מחוברים‬ ‫לחיים")‪ ,‬איש הבמה השחור הראשון בצרפת‪ .‬רפאל פדייה‬ ‫נולד בקובה ב‪ .1860-‬תחת הכינוי "שוקולד" הוא היה האמן‬ ‫השחור הראשון שזכה להופיע בצרפת והפך במהרה ללהיט החם‬ ‫של תקופתו וליקיר מונפארנס‪ .‬הדואו חסר התקדים‪ ,‬שיצר עם‬ ‫הקומיקאי פוטיט (בגילומו של ג'יימס תיירי‪ ,‬נכדו של צ'ארלי‬ ‫אפֹוק" בפריז (סוף‬ ‫ה"בל ּ‬ ‫ֶּ‬ ‫צ'פלין)‪ ,‬היה פופולארי מאד בתקופת‬ ‫המאה ה‪ ,)19-‬עד שכסף קל‪ ,‬הימורים ואפליה השפיעו לרעה על‬ ‫מערכת היחסים בין השניים ועל הקריירה של שוקולד‪ .‬שוקולד‬ ‫שימש השראה לטולוז לוטרק‪ ,‬כיכב בסרטיהם של האחים לומייר‬ ‫והיה השחור הראשון שכיכב בפרסומות‪ .‬האם העולם היה באמת‬ ‫מוכן לקראתו?‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫אן‬

‫‪SWEET RED BEAN PASTE‬‬

‫(יפן‪ ,‬צרפת‪ ,‬גרמניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נעמי קוואסה‬ ‫משחק‪ :‬קירין קיקי‪ ,‬מסאטושי נגאסה‪ ,‬קיארה אושידה‬

‫‪ 113‬דק' | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪113 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Dir.: Naomi Kawase‬‬ ‫)‪(Japan, France, Germany 2015‬‬

‫סנטארו מנהל מסעדה קטנטונת שמוכרת רק דוראיאקי‪ ,‬פנקייקים‬ ‫קטנים ממולאים בממרח שעועית אדום מתוק (אן)‪ .‬יום אחד מופיעה‬ ‫במסעדה אשה מבוגרת בשם טוקו‪ .‬היא רוצה להציע את עצמה‬ ‫כטבחית‪ .‬סנטארו מהסס‪ ,‬אך כשהוא טועם את ה"אן" של טוקו הוא‬ ‫לא יכול לסרב‪ .‬עד מהרה העסק הקטן פורח‪ ,‬ועם הזמן סנטארו‬ ‫וטוקו גם פותחים את ליבם וחושפים פצעים נושנים‪ .‬נעמי קוואסה‪,‬‬ ‫הבמאית היפנית הנודעת‪ ,‬הייתה הזוכה הצעירה ביותר בפרס‬ ‫מצלמת הזהב לסרט ביכורים בפסטיבל קאן‪ .‬מאז מוקרנים סרטיה‬ ‫דרך קבע בפסטיבלים החשובים בעולם‪" .‬אן"‪ ,‬דרמה יפה ועדינה‬ ‫על סבלנות וסובלנות‪ ,‬היה סרט הפתיחה של מסגרת 'מבט מסוים'‬ ‫בפסטיבל קאן ‪.2015‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 13.5‬מא מא (ספרד‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫‪05.16‬‬

‫‪ 14.5‬בומרנג (צרפת ‪)2015‬‬

‫‪ 17.5‬מלכת המדבר (ארה״ב ‪)2015‬‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון ‪TLV‬‬ ‫כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ / 10‬מרחוב ארניה ‪32‬‬

‫ההנחה תינתן לבאי הסינמטק שמעבירים את הכרטיס במקודד‬ ‫הנמצא בסמוך לקופות הסינמטק‬ ‫מחירון בוקר ב‪ 30-‬ש"ח בלבד במקום ב‪ 60-‬ש״ח‬ ‫בימים א'‪-‬ה' בין השעות ‪ - 07:00-18:00‬ב‪ 30-‬ש"ח בלבד‬ ‫מחירון ערב ב‪ 8-‬ש"ח בלבד‪ ,‬במקום ב‪ 18-‬ש"ח‬ ‫בימים א'‪-‬ה' החל מהשעה ‪ 16:00‬עד השעה ‪ 5:00‬למחרת‬ ‫ביום שישי כל היום עד השעה ‪ 5:00‬למחרת‬ ‫ביום שבת כל היום עד השעה ‪ 24:00‬‬ ‫**שימו לב‪ :‬כדי לקבל את ההנחה יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון (שקיבלתם בכניסה‬ ‫לחניון) במקודד המצוי בסמוך לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה יש‬ ‫לעשות בקופות האוטומטיות בחניון‪.‬‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים הקיימים‪,‬‬ ‫מאפשרים נגישות מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪,‬‬ ‫דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת שמע מיוחדת לכבדי שמיעה‬ ‫אשר מופעלת באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה מהנה‬ ‫בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן ישנם מתקני הכוונה לכבדי‬ ‫ראייה בשטחים הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪05.16‬‬ ‫שייקספיר חי‬ ‫‪ 400‬שנה למותו של שייקספיר‬ ‫‪400th ANNIVERSARY OF SHAKESPEARE'S DEATH‬‬

‫‪8-18.5‬‬

‫'שייקספיר חי' היא תוכנית גלובלית חסרת תקדים של אירועים‬ ‫ופעילויות החוגגים את יצירתו של שייקספיר לציון ‪ 400‬שנים‬ ‫למותו‪ .‬זוהי הזמנה לעולם להצטרף אל החגיגות ע"י שיתוף פעולה‬ ‫מקוון כדי לחוות את עבודתו של שייקספיר על הבמה‪ ,‬באמצעות‬ ‫סרטים‪ ,‬תערוכות ופעולות בבתי הספר‪ .‬התוכנית מתקיימת במהלך‬ ‫שנת ‪ 2016‬ע"י המועצה הבריטית בשיתוף ‪GREAT Campaign‬‬ ‫ומציגה את שייקספיר כסופר חי ונושם שעדיין מדבר אל כל‬ ‫העמים ובני האדם‪.‬‬ ‫למידע נוסף על פעילות רשת ופעילויות ואירועים בקרו באתר‪:‬‬ ‫‪shakespearelives.org‬‬

‫מאוצרות הספריה לקולנוע‪:‬‬ ‫מנחם גולן ויואל זילברג בסינמטק תל אביב‬ ‫תערוכה חדשה במבואות הסינמטק‬ ‫החל מ‪ 1.5-‬ועד ‪17.5‬‬ ‫שנה וחצי לאחר מותו של מנחם גולן ושנתיים וחצי לאחר מותו של‬ ‫יואל זילברג‪ ,‬הזדמנות ראשונה להיחשף לחומרים אישיים של שני‬ ‫יוצרים חשובים אלו‪ :‬חילופי מכתבים מקוריים של גולן וגלובוס‪,‬‬ ‫יומני נסיעות והגיגים של שני היוצרים ‪ ,‬רעיונות לסרטים שלא‬ ‫מומשו‪ ,‬צילומים אישיים‪ ,‬מסמכי עבודה משנות ה‪ ,60-‬ספרי‬ ‫טלפונים‪ .‬תערוכה חדשה זו אשר תוצג בסינמטק תל אביב תהיה‬ ‫פתוחה לקהל הרחב ומציגה פן הומוריסטי‪ ,‬אישי ומרגש של שני‬ ‫יוצרים אלו אשר מזוהים והשפיעו על ההוויה הישראלית באמצעות‬ ‫סרטיהם‪.‬‬ ‫אירוע פתיחה‪ 1.5 :‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫דוברים‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬דן אלמגור‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫‪05.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫ימי הקולנוע האוקראיני בישראל‬ ‫‪UKRAINIAN FILM DAYS‬‬

‫‪15-18.5‬‬

‫ל נ ו ע‬ ‫ק ו‬

‫ו ד ד‬ ‫נ‬

‫ל נ ו ע‬ ‫ק ו‬

‫ו ד ד‬ ‫נ‬

‫ימי קולנוע אוקראיני בישראל יערכו בסינמטקים ב‪ 3-‬ערים‪ :‬תל‬ ‫אביב‪ ,‬חיפה וירושלים במהלך חודש מאי‪ .2016 ,‬בפעם הראשונה‬ ‫בישראל התוכנית מציגה רטרוספקטיבה של אלכסנדר דובז'נקו‪,‬‬ ‫הטרילוגיה האוקראינית המפורסמת שלו‪ ,‬וכן מיטב הסרטים‬ ‫העכשוויים של מבחר במאים כגון אולס סאנין‪ ,‬סרגיי מוקריצקי‪,‬‬ ‫אווה ניימן‪ ,‬דמיטרו מויסייב‪ ,‬אלכסנדר בלאהורה‪ ,‬וולנטין‬ ‫ואסיאנוביץ'‪.‬‬ ‫בערב הפתיחה תוקרן יצירת המופת "אדמה" של אלכסנדר‬ ‫דובז'נקו ולאחר מכן הסרטים "ארסנל" ו"זווניגורוד" בגרסאות‬ ‫משוחזרות ופסקול חדש‪ ,‬במיוחד לפסטיבל‪ ,‬באדיבות המרכז‬ ‫הלאומי על שם אלכסנדר דובז'נקו‪.‬‬ ‫הפסטיבל מאורגן על ידי מרכז הקולנוע הלאומי האוקראיני‪,‬‬ ‫שגרירות אוקראינה בתל אביב‪ ,‬סינמטק תל אביב‪ ,‬סינמטק‬ ‫ירושלים‪ ,‬סינמטק חיפה‪ ,‬פרויקט מוזיאון קולנוע (ישראל)‪,‬‬ ‫בתמיכת מרכז אלכסנדר דובז'נקו (אוקראינה)‪ .‬המטיסה הרשמית‬ ‫לפסטיבל היא חברת התעופה הלאומית של אוקראינה‪.‬‬ ‫>‬ ‫‪The program is organized by the Ukrainian National‬‬ ‫‪Film Centre, the Embassy of Ukraine in Tel Aviv, Tel‬‬ ‫‪Aviv Cinematheque, Jerusalem Cinematheque, Haifa‬‬ ‫‪Cinemateque, Cinema Project Museon (Israel) with‬‬ ‫‪support of the Oleksandr Dovzhenko National Centre‬‬ ‫‪(Ukraine). The official carrier of the festival is‬‬ ‫‪Ukrainian International Airlines.‬‬

‫< ‪12../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫‪05.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 11-‬לקולנוע גאה‬

‫‪#11‬‬ ‫‪29.5-7.6‬‬

‫מחירון כללי‪:‬‬ ‫כרטיס בודד ברכישה באינטרנט‪:‬‬ ‫‪ 42‬ש״ח‪ ‬‬ ‫ברכישה בקופה‪/‬בטלפון‪₪ 45 :‬‬ ‫אירועים מיוחדים בסינמטק‪ ‬‬ ‫אירוע פתיחה | טקס חלוקת פרסים‬ ‫| סרט נעילה‪ :‬ברכישה באינטרנט‬ ‫‪ 50‬ש״ח‬ ‫ברכישה בקופה‪/‬בטלפון‪ 53 :‬ש״ח‬ ‫פרטים על הנחות באתר הסינמטק‬ ‫ובקטלוג הפסטיבל‬

‫השנה אנחנו נכנסים לעשור השני של הפסטיבל אבל האנרגיות‬ ‫מרגישות רעננות וצעירות מתמיד‪ .‬אחרי שמגזין הקולנוע המוביל‬ ‫בעולם ‪ Indiewire‬בחר בנו שנתיים ברציפות כאחד מעשרת‬ ‫הפסטיבלים הלהט"בים המובילים בעולם נראה שגם חברות‬ ‫ההפצה ברחבי העולם מרגישות שהאירוע הקולנועי הצנוע שלנו‬ ‫הוא לא רק פסטיבל קולנוע גאה אלא אירוע קולנועי בינלאומי‬ ‫איכותי‪ .‬אנו שמחים לקיים בפסטיבל את הבכורה הישראלית‬ ‫לסרט "מרחוק"‪ ,‬שזכה בפרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה‪,‬‬ ‫בנוכחות הבמאי‪.‬‬ ‫השנה נארח בפסטיבל את השחקן אלן קאמינג שהיה מועמד לפרסי‬ ‫גלובוס הזהב‪ ,‬האמי וה‪ SAG-‬על תפקידו בסדרה "האישה הטובה"‬ ‫וזכה בפרס הטוני על תפקידו במחזמר "קברט" בברודווי‪.‬‬ ‫קאמינג יקבל בערב חגיגי את פרס הכבוד של הפסטיבל וישוחח‬ ‫על עבודתו בקולנוע‪ ,‬טלוויזיה ותיאטרון‪.‬‬ ‫הפסטיבל ייפתח עם הסרט התיעודי "אוריינטד" של הבמאי ג'ייק‬ ‫וויצנפלד‪ ,‬שעוקב אחרי שלושה הומואים פלסטינאים המתגוררים‬ ‫בתל אביב‪-‬יפו ונמצאים בעימות פנימי עם זהותם הלאומית‬ ‫והמינית‪ .‬לאחר טקס חלוקת הפרסים נציג את "לאחוז בגבר"‬ ‫שהוא חלק מתוכנית קולנועית מיוחדת לציון ‪ 30‬שנה לוועד‬ ‫למלחמה באיידס‪ .‬את הפסטיבל ננעל עם הסרט האיטלקי המרגש‬ ‫"נשיקה אחת" בנוכחות הבמאי והשחקן הראשי‪.‬‬ ‫הפסטיבל ימשיך להביא ארצה את הסרטים הלהט"בים הטובים‬ ‫ביותר בעולם‪ ,‬לארח יוצרים מרתקים מחו"ל‪ ,‬לחבר בין אנשי‬ ‫קולנוע ישראלים ובין ומנהלי פסטיבלים‪ ,‬לקיים אירועים‬ ‫קולנועים להט"בים בפריפריה וליזום תוכניות קולנועיות‬ ‫ישראליות בפסטיבלים שונים ברחבי העולם‪ .‬אנחנו כאן כי בלי‬ ‫תרבות לא יכולה להיות סובלנות‪ .‬בישראל של שנת ‪ 2016‬שעדיין‬ ‫חלק לא מבוטל מאזרחיה וביניהם פוליטיקאים בכירים‪ ,‬חושבים‬ ‫שאנחנו לא זכאים לאותן הזכויות אנחנו חייבים להמשיך ולקיים‬ ‫את הפסטיבל‪ ,‬ואף לחזקו‪.‬‬

‫מנויי סינמטק תל אביב‪:‬‬ ‫בימים ראשון עד חמישי כניסה‬ ‫בעלות של שקל בלבד למנויי‬ ‫הסינמטק לסרטים שמתחילים עד‬ ‫השעה ‪ 17:30‬כולל‪.‬‬ ‫מחיר כרטיס לשאר סרטי הפסטיבל‬ ‫למנויי הסינמטק‪ 29 :‬ש”ח דרך‬ ‫האתר‪ 32( .‬ש"ח ברכישה בקופה‪/‬‬ ‫בטלפון)‪.‬‬ ‫אין אפשרות להשתמש בכרטיסיית‬ ‫הסינמטק לסרטי הפסטיבל‪.‬‬ ‫אין כניסה חינם או הנחות למנויי‬ ‫הסינמטק במסיבות הפסטיבל‪ ,‬אני מאחל לבאי הפסטיבל צפייה מהנה ומעשירה‪,‬‬ ‫אירוע הפתיחה‪ ,‬טקס חלוקת יאיר הוכנר‬ ‫הפרסים‪ ,‬סרט הנעילה‪ ,‬ואירועים‬ ‫מחוץ לסינמטק‪.‬‬

‫< ‪13../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫‪05.16‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫עונג שבת ‪2016‬‬ ‫בהנחיית המוסיקאי קובי לוריא‬ ‫שבת ‪ 14.5‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪30‬‬

‫בנוף המילים‪ :‬סרטים והרצאות על סופרים ומשוררים‬ ‫בהנחיית יוצר הסרט עמרי ליאור‬ ‫יום ג' ‪ 17.5‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪35‬‬

‫שחור‪/‬כחול‪/‬לבן‪ :‬חרדים בקולנוע‬ ‫בהנחיית חוקרת הקולנוע החרדי הבינלאומי מרלין וניג‬ ‫יום ד' ‪ 18.5‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪36‬‬

‫נפגשים בקולנוע‬ ‫יום ו׳ ‪ 6.5‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪22‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬

‫מחיר בקופות‪ 98 :‬ש"ח‪ ,‬לגמלאים‬ ‫‪ 88‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 58‬ש"ח‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫יום ב' ‪16.5‬‬

‫‪ 09:30‬הקרנת "בית שלישי"‪ ,‬ושיחה עם הבמאי יאיר פרידמן‬ ‫‪ 10:00‬הרצאתה של רחל אסתרקין‪ :‬אתיקה‪ ,‬אסתטיקה ומה שביניהן‬ ‫‪ 11:10‬הקרנת "ההצעה הטובה ביותר"‪ ,‬בימוי‪ :‬ג'וזפה טורנטורה‬ ‫‪ 13:20‬הפסקה‬ ‫‪ 14:20‬טרום בכורה‪ :‬״בומרנג״‪ ,‬בימוי‪ :‬פרנסואה פברה‬ ‫באדיבות עדן סינמה‬

‫התחדשות‪ .‬קיץ ‪2016‬‬

‫שמלת פרחי בר‬

‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית‬ ‫המעצבים‪ | 09-7462784 ,‬חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬חדש‪ :‬קריון‪,‬‬ ‫קרית ביאליק‪ | 04-8746725 ,‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח' דוד שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬גבעת שמואל קניון‬ ‫הגבעה‪ | 03-5320234 ,‬ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪ | 08-6109559 ,204‬אילת טיילת שלמה‬ ‫המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות ‪03-6837157‬‬

‫‪@alembika‬‬

‫‪Alembika‬‬

‫סינמה נירוונה‬

‫סרטים רוחניים והרצאות‬

‫מפגשי‬ ‫מאי‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שישי ‪ 6.5.16‬בשעה ‪10:00‬‬

‫תרגול פיזי ודמיון ביוגה הקלאסית‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר יוחנן גרינשפון‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬יוגה היא‬

‫שבת ‪ 7.5.16‬בשעה ‪17:00‬‬

‫בעין טובה ובלב רחב‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬נזיר עם מצלמה‬

‫שבת ‪ 14.5.16‬בשעה ‪11:00‬‬

‫רוחניות ומשחקי הגביע‪ :‬לכסות את‬ ‫האדמה או לכסות את הרגליים?‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬הגביע‬

‫שבת ‪ 14.5.16‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"עולם הרוח והפילוסופיה בחייהם‬ ‫יוצאי הדופן של הסמוראים"‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬הלהב הנסתר‬ ‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫תכנית מאי‬ ‫יום א׳ ‪Sun 1.5‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫בה לא רצו להביט לאחור‪ .‬הסרט מצליח לתאר‬ ‫בצורה מותחת ומרגשת את השינוי המהותי שקרה‬ ‫בגרמניה של אז ביחסה לעבר‪ .‬זהו סיפור על‬ ‫אומץ‪ ,‬לקיחת אחריות ומאבק לצדק‪.‬‬ ‫‪ 121‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪121 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ 75 :‬שנה למבצע ברברוסה‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אמנון סלע‬

‫הקרנה במסגרת קורס של ארגון המורים‪.‬‬ ‫כניסה חינם למנויים בערב ההקרנה על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪21:00‬‬

‫חום עם שחר‬

‫‪19:00‬‬

‫נעורי איבן‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(ברה"מ ‪)1962‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬קוליה בורליאנוב‪ ,‬ולנטין ז'ובקוב‬

‫‪IVAN'S CHILDHOOD‬‬

‫‪Dir: Andrei Tarkovski‬‬

‫גיבור סרטו הארוך הראשון של אנדריי‬ ‫טרקובסקי הוא איבן‪ ,‬ילד בן ‪ 12‬האוסף זה‬ ‫למעלה משנתיים ידיעות מעבר לקווי האויב‬ ‫הגרמני בזמן מלחמת העולם השנייה‪ .‬לכאורה‬ ‫איבן הוא ילד עשוי ללא חת‪ ,‬אך למעשה‪,‬‬ ‫בחלומותיו מתגלה ילד שהוצא בכוח מעולם‬ ‫הילדות ונזרק אל מוראות המלחמה‪ .‬יצירת‬ ‫מופת לירית ומצמררת‪ .‬הסרט זכה בפרס אריה‬ ‫הזהב בפסטיבל ונציה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מבוך השקרים‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וליו ריצ'רלי‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר פהלינג‪ ,‬אנדרה שימנסקי‬

‫‪LABYRINTH OF LIES‬‬

‫‪Dir: Giulio Ricciarelli‬‬

‫פרנקפורט ‪ :1958‬איש אינו מעוניין להיזכר‬ ‫בזמנים של המשטר הנאצי‪ .‬התובע הכללי הצעיר‬ ‫יוהאן ראדמן מוצא מסמכים שעשויים להוביל‬ ‫לפתיחת משפט נגד חברי אס‪-‬אס ששירתו‬ ‫באושוויץ‪ ,‬אך זוועות העבר והעוינות לדרכו‬ ‫גובים ממנו מחיר אישי ומקרבים אותו לסף‬ ‫שבירה‪ .‬אין כמעט דרך אפשרית לצאת מהמבוך‬ ‫הזה; כשכולם סביבך נראים כמי שהיו מעורבים‬ ‫או אשמים‪" .‬מבוך השקרים" בוחן את הצד האפל‬ ‫שמאחורי "הנס הכלכלי" של גרמניה בשנות‬ ‫החמישים‪ ,‬תקופה של התחדשות ושל רוק'נ'רול‪,‬‬

‫(הונגריה‪/‬ישראל‪/‬שבדיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פטר גרדוש‬ ‫משחק‪ :‬מילן שהרוף‪ ,‬אמוקה פיטי‪ ,‬גילה אלמגור‬

‫‪FEVER AT DAWN‬‬

‫‪Dir: Peter Gardos‬‬

‫אהבת נעורים הצומחת ופורחת מתוך התקופה‬ ‫האפלה בהיסטוריה האנושית‪ ,‬ומתממשת כנגד‬ ‫כל הסיכויים‪ .‬סיפורם של צעירים שנעוריהם‬ ‫נלקחו מהם‪ .‬הם גדלו ובגרו בגטאות ומחנות‬ ‫ריכוז‪ ,‬ובנפשם כמהים לאהבה‪ ,‬למגע ולחום‪.‬‬ ‫נער שהרופאים "ניבאו" לו ‪ 6‬חודשי חיים‬ ‫מחליט לנצל את הזמן שנותר לו עד תום‪ .‬דרך‬ ‫אין סוף התכתבויות‪ ,‬הוא פוגש את לילי‪ ,‬גם‬ ‫היא מרותקת למיטה‪ .‬הסרט‪ ,‬המבוסס על סיפור‬ ‫אמיתי‪ ,‬מביא בפלשבקים בין ‪ 1945‬והיום‪,‬‬ ‫הוכחה לכך שכוח הרצון ואופטימיות גוברים על‬ ‫הנבואות השחורות‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | הונגרית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬עברית‪ ,‬שוודית | תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬ ‫‪113 min. | Hun., Heb., Swe., Ger. | Heb & Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות שגריר הונגריה בישראל מר אנדור נאגי‬ ‫והשחקנית גילה אלמגור | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫‪TRIUMPH OF TIME CHAPTER 1‬‬

‫מרתון סרטים של עובדי הסינמטק‬ ‫ועד עובדי סינמטק תל‪-‬אביב מזמין אתכם ואתכן‬ ‫לאירוע לכבוד חג הפועלים‪ .‬ביום חגנו חובשים‬ ‫אנחנו כובע שני‪ ,‬ומזמינים את הקהל הרחב‬ ‫לצפות במשך כשעתיים ביצירות קולנועיות פרי‬ ‫עטנו‪ .‬יחי האחד במאי!‬ ‫פתיחה‪ :‬תומר לביא [סדרן] במופע קצר מתוך‬ ‫אלבום שעתיד לצאת‪ ,‬תחת השם‪Tomer Lavie, :‬‬ ‫‪.Temporarily‬‬

‫‪ .1‬התקרבות‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪APPROACHING‬‬

‫בימוי‪ :‬נדב בן‪-‬נון [סדרן]‬ ‫משחק‪ :‬נדב בן‪-‬נון‪ ,‬אלה בן‪-‬נון‬

‫אם ובנה מתקשים לתקשר‪ .‬האם ימצאו מעט‬ ‫קירבה? (‪ 9‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪ .2‬בני‬

‫‪BENNY‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬עמית איצקר [ספרן]‬ ‫משחק‪ :‬עמית איצקר‪ ,‬טס השילוני רודמן‬

‫סרט פאונד‪-‬פוטג' מוקומנטרי‪ .‬בחורה צעירה‬ ‫מראיינת כוכב רשת לבלוג שלה אך הריאיון‬ ‫נתקל בתפנית לא צפויה‪ 15( .‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪ .3‬משמרת ערב בסינמטק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪LATE SHIFT IN THE CINEMATHEQUE‬‬

‫בימוי‪ :‬מתן בן מורה [סדרן]‬ ‫משחק‪ :‬אלון גרבוז‪ ,‬אסיה אפשטיין‪ ,‬קובי עמיאל‬

‫המהפכה נכשלה והפרולטריון המודרני מוצא את‬ ‫עצמו כלוא בתוך עולם של שעמום‪.‬‬ ‫(‪ 5‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪ .4‬הסדרנים‬

‫‪THE USHERS‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ירון בן חיים [מקרין]‬ ‫משחק‪ :‬יוסף לאור [סדרן]‪ ,‬נדב בן‪-‬נון‪ ,‬דניאל‬ ‫ארליך [אחמ"ש]‬

‫שני פרקים מתוך סדרת רשת המתארת ימים‬ ‫טיפוסיים בחיי הסינמטק‪ ,‬עובדיו וצופיו‪.‬‬ ‫(‪ )1‬מוקדם בבוקר‪ :‬נדב מתכונן להכניס קהל‬ ‫לסרט ששובץ בשעה מוקדמת בבוקר‪ .‬זה הסרט‬ ‫שלו‪ .‬לאכזבתו‪ ,‬מגיע צופה אחד וגם הוא לא‬ ‫מתרשם מהסרט‪ 6( .‬דקות‪ ,‬עברית)‬ ‫(‪ )2‬התלונה‪ :‬מנוי מגיש תלונה מופרכת לאחראי‬ ‫המשמרת‪ ,‬שיודע בדיוק במה מדובר‪.‬‬ ‫(‪ 5‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪ .5‬ניצחון הזמן פרק א'‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫יוצרים‪ :‬אורטל ששון [מקרין]‪ ,‬אורי חדד‪ ,‬איתי כהן‬ ‫משחק‪ :‬מתן בכר‪ ,‬רועי ברודו‪ ,‬שי מרגלית‪ ,‬מוריס‬ ‫רוזנטל [אחראי משמרת לשעבר]‬

‫אנליסט מקבל מסר מהעתיד‪ ,‬האם יחזור על‬ ‫אותה הטעות פעמיים? (‪ 11‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪ .6‬גן עדן פרק ב'‬

‫(ישראל ‪)1997‬‬

‫‪PARADISE SECOND CHAPTER‬‬ ‫בימוי‪ :‬ויקטור בראון [מקרין]‬ ‫משחק‪ :‬אנזו גורן‪ ,‬אניטה פללי‬

‫קומדיה על סיפור אדם וחווה‪ .‬אדם היה לבדו‬ ‫בגן עדן‪ ,‬קרא את פלייבוי‪ ,‬התקשר לאלוהים‬ ‫ואלוהים שלח לו את האישה‪ .‬כעבור זמן מה‪,‬‬ ‫אדם וחווה מקבלים מכתב פיטורים ממנהל גן‬ ‫העדן על התנהגותם‪ 18( .‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪ .7‬המקרינתי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪NATI DER FILMVORFÜHRER‬‬

‫בימוי‪ :‬נתי אורנן [מקרין לשעבר]‬ ‫משחק‪ :‬נתי אורנן‪ ,‬אמירה נונין‬

‫נתי עובד כמקרין בסינמטק תל אביב ונהנה‬ ‫לחשוף בפניכם‪ ,‬הצופים‪ ,‬את ימיו בעבודה‪.‬‬ ‫(‪ 14‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לגרמנית)‬

‫‪ .8‬זיכרון מחורבן‬ ‫‪CRAPEN MEMORY‬‬

‫(ישראל ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬אילון מורג [מקרין]‬ ‫משחק‪ :‬מאור ממן‬

‫טקס יום הזיכרון‪ ,‬ולמאור‪ ,‬מנחה הטקס‪ ,‬יש‬ ‫פרפרים בבטן מהתרגשות‪ .‬חוויה הזויה שלא‬ ‫תשכח‪ .‬לשירת התקווה הקהל מתבקש לעמוד על‬ ‫רגליו‪ 5( .‬דקות‪ ,‬ג'יבריש‪ ,‬תרגום לעברית)‬

‫‪.9‬יומן חייתי‬ ‫‪ANIMAL TV‬‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל ארליך [אחראי משמרת]‬

‫שני מערכונים משעשעים עם מוסר השכל מתוך‬ ‫תכנית הטלוויזיה המיתולוגית‪:‬‬ ‫(‪ )1‬ביקור אצל הפסיכיאטר (‪ 3‬דקות‪ ,‬עברית)‬ ‫(‪ )2‬איך לקבל התקף לב (‪ 2‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪ .10‬גוי מנקה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪GOY MENAK'E‬‬ ‫ברוכים הבאים לצד האפל של ניקוי בתים‪.‬‬ ‫(‪ 8‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫‪ .11‬ששון‬ ‫‪SASSON‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אלה וינברג‬ ‫משחק‪ :‬ששון שאולוב‬ ‫יום בחייו של ששון (‪ 8‬דקות‪ ,‬עברית)‬

‫יום ב׳ ‪Mon 2.5‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫המלחמה האחרונה של ילדי טהרן‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ואל כהן‪ ,‬אית'ן כהן‬ ‫משחק‪ :‬ג'ורג' קלוני‪ ,‬ג'וש ברולין‪ ,‬צ'יינינג‬ ‫טייטום‪ ,‬סקרלט ג'והנסון‪ ,‬טילדה סווינטון‬

‫!‪HAIL, CAESAR‬‬

‫בימוי‪ :‬טלילה פרנק‬

‫‪THE LAST BATTLE OF‬‬ ‫"‪THE "TEHERAN CHILDREN‬‬ ‫‪Dir. Talila Frank‬‬

‫בערוב ימיהם יוצאים אברהם‪ ,‬זיגי‪ ,‬שרייבר‬ ‫ורובינזון לקרב האחרון בחייהם‪ :‬הקרב נגד‬ ‫מדינת ישראל‪ ,‬עליה חלמו ואותה הקימו במו‬ ‫ידיהם‪ .‬ארבעתם מייצגים ‪ 217‬ילדי טהרן‪,‬‬ ‫יתומי שואה שתובעים ממדינת ישראל כספים‬ ‫שהתקבלו עבור שיקומם מגרמניה‪ .‬העימות עם‬ ‫המדינה שמונתה להיות האפוטרופוס הרשמי‬ ‫שלהם‪ ,‬מציף בהם שוב את כאב היתמות‪ .‬הסרט‬ ‫מתעד ‪ 12‬שנים של מאבק מטלטל‪ ,‬מקומם‬ ‫ומצחיק‪ ,‬במהלכו הופכים הגיבורים לחבורה‬ ‫שיש בה אהבה‪ ,‬שותפות גורל ונחמה‪.‬‬ ‫‪ 57‬דקות | עברית‬ ‫‪57 min. | Heb.‬‬

‫‪Dir: Joel Coen, Ethan Coen‬‬

‫סרטם של האחים כהן ("ביג לבובסקי"‪,‬‬ ‫"פארגו")‪ .‬עבודתו של אדי מניקס כמפיק סטודיו‬ ‫אף פעם לא משעממת והיא מסביב לשעון‪ .‬בכל‬ ‫הפקה יש את הצרה שלה ומניקס נדרש למצוא‬ ‫פתרונות לכל אחת מהן‪ .‬כעת מניקס מתמודד‬ ‫עם אחד המשברים הגדולים ביותר בקריירה‬ ‫שלו‪ :‬אחד השחקנים הגדולים‪ ,‬בירד וואיטלוק‪,‬‬ ‫בהפקה שעליה הוא אחראי "יחי הקיסר!"‪,‬‬ ‫נחטף במהלך הצילומים‪ ,‬וארגון מסתורי העונה‬ ‫לשם "העתיד" נטל אחריות‪ .‬עליו להשיג יותר‬ ‫מ‪ 100,000$-‬או שהם יכולים להיפרד לשלום‬ ‫מהכוכב הגדול‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫בתום ההקרנה הפאנל בהנחיית השופט בדימוס יהושע‬ ‫גרוס | משתתפים‪ :‬פרופ' זאב שוס מילדי טהרן‪ ,‬עו"ד‬ ‫הסוכנות מנחם גידרון‪ ,‬עו"ד ילדי טהרן גד וייספלד‪,‬‬ ‫השופטת בדימוס ד"ר דרורה פלפל‪ ,‬עו"ד מטעם פרקליטות‬ ‫המדינה יעל מימון ובמאית הסרט טלילה פרנק‪.‬‬

‫טרמבו‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יי רואץ'‬ ‫משחק‪ :‬בריאן קרנסטון‪ ,‬הלן מירן‪ ,‬דיאן ליין‪ ,‬ג'ון‬ ‫גודמן‪ ,‬לואי סי קיי‬

‫‪TRUMBO‬‬

‫‪Dir: Jay Roach‬‬

‫‪19:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫‪21:00‬‬

‫יחי הקיסר‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבן ביגלאייזן‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪Dir: Sylvain Biegeleisen‬‬

‫אמו של הבמאי סילבן ביגלאייזן היא בת ‪ ,95‬אך‬ ‫בתוך ראשה היא עדיין בת עשרים – צוחקת‪ ,‬מעשנת‪,‬‬ ‫שרה ומנשקת‪ .‬היא מרותקת למיטה‪ ,‬והוא מבלה‬ ‫לצדה שעות של קרבה‪ ,‬הנעות בין צלילות מוחלטת‬ ‫ודעתנית לבין רגעים של אובדן זיכרון‪ ,‬שבהם‬ ‫היא משתמשת בשפה אחרת‪ :‬שפת הליטוף‪ .‬סרט‬ ‫שופע הומור‪ ,‬שמחה ואופטימיות‪ ,‬גם כשהוא נוגע‬ ‫באפשרות הפרידה הקרובה‪" .‬אני תמיד נלחמת"‪,‬‬ ‫אומרת האם‪" .‬תמיד יש משהו ששווה בעבורו‬ ‫להחזיק מעמד"‪ .‬הסרט הזוכה בפרס הסרט הטוב‬ ‫ובפרס הבמאי דוקאביב ‪ .2015‬פרס הסרט הטוב‬ ‫ופרס העריכה של פורום היוצרים הדוקומנטריים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫סיפורו האמיתי של דלטון טרמבו‪ ,‬שהיה‬ ‫התסריטאי המוביל בהוליווד ב‪ ,1947-‬עד שהוא‬ ‫נכנס לרשימה השחורה של סנאטור מקארת'י‬ ‫בשל אמונותיו הפוליטיות ונאסר עליו לכתוב‬ ‫תסריטים‪ .‬אלא שטרמבו מסרב להיכנע לשלטון‪,‬‬ ‫ולמרות הנידוי הוא מצליח להמשיך לכתוב‪,‬‬ ‫לזכות בשני פרסי אוסקר ועל הדרך גם לחשוף את‬ ‫הצביעות של הממשל ושל תעשיית הסרטים כולה‪.‬‬ ‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪124 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 3.5‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫נעורי איבן‬

‫(ברה"מ ‪)1962‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪IVAN'S CHILDHOOD‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 1.5‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫יחי הקיסר‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬

‫!‪HAIL, CAESAR‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪17:00‬‬

‫מעבר לניסטרו‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 2.5‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫טרמבו‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪TRUMBO‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪21:00‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'ארלי קאופמן‪ ,‬דיוק ג'ונסון‬ ‫קולות‪ :‬דייוויד ת'יוליס‪ ,‬ג'ניפר ג'ייסון לי‪ ,‬טום נונן‬

‫‪ANOMALISA‬‬

‫‪Dir: Charlie Kaufmann, Duke Johnson‬‬

‫אנימציית סטופ מושן למבוגרים של התסריטאי‬ ‫והבמאי צ'ארלי קאופמן ("שמש נצחית בראש‬ ‫צלול"‪" ,‬סינקדוכה ניו יורק")‪ .‬מייקל כתב ספר‬ ‫הדרכה בנושא שירות לקוחות‪ ,‬אולם מתקשה‬ ‫בעצמו לתקשר עם אחרים‪ .‬פגישה מקרית עם‬ ‫אישה במהלך נסיעת עסקים מעוררת משהו‬ ‫בתוכו‪ ,‬תחושות שהיו רדומות זמן רב‪ .‬הסרט היה‬ ‫מועמד לאוסקר בקטגוריית סרטי אנימציה‪.‬‬ ‫(‪ 90‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חינם למנויים‬

‫‪21:00‬‬

‫הדיבוק‬

‫(פולין‪/‬ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מרסין ורונה‬ ‫משחק‪ :‬איתי טיראן‪ ,‬אגנשקה גולבסקה‬

‫‪DEMON‬‬

‫‪Dir: Marcin Wrona‬‬

‫קופרודוקציה פולנית‪-‬ישראלית המקימה לתחייה‬ ‫את "הדיבוק"‪ ,‬האגדה היהודית המפחידה מכולן‪.‬‬ ‫איתי טיראן מככב כצעיר שיום חתונתו הופך‬ ‫לסיוט‪ ,‬כאשר סוד מן העבר מתגלה בשטח ביתו‬ ‫החדש וגורם לו לאבד בהדרגה את שפיותו‪ .‬סרטו‬ ‫האחרון של הבמאי מרסין ורונה‪ ,‬שמת לפני‬ ‫מספר חודשים‪ ,‬בסמוך לבכורת הסרט‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | פולנית‪ ,‬יידיש | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪90 min. | Pol.& Yidd | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנות חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬בוריס מפציר‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 2.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫אנומליסה‬

‫יום ד׳ ‪Wed 4.5‬‬ ‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪BEYOND THE NISTRU‬‬ ‫‪Dir: Boris Maftsir‬‬

‫סרטי הטרילוגיה "מעבר לניסטרו" מתארים‬ ‫חלק מאירועי השואה שהתרחשו בשנה הראשונה‬ ‫של מלחמה הפטריוטית הגדולה בשטחי ברית‬ ‫המועצות שנשלטו על ידי רומניה‪ .‬שם הסרט‬ ‫נגזר מהמושג "טרנסניסטריה" ‪ -‬אזור ענק‬ ‫באוקראינה שנמסר על ידי היטלר לרומניה‪.‬‬ ‫סרטי הטרילוגיה מגוללים סיפור הסבל‬ ‫והמוות של מאות אלפי יהודים ‪ -‬קורבנות‬ ‫השואה "הרומנית"‪ .‬לציון יום השואה מוצגים‬ ‫שני סרטים ראשונים מתוך הטרילוגיה‪ :‬נפילת‬ ‫אודסה‪ ,‬לפני המלחמה חיו באודסה כ‪ 200‬אלף‬ ‫יהודים‪ .‬כמחציתם הצליחו לעזוב לפני בואם‬ ‫של הרומנים‪ .‬הנותרים סבלו מאקציות רצח כבר‬ ‫בימים הראשונים אחרי כיבוש העיר‪ .‬כ‪40000‬‬ ‫יהודים נרצחו באודסה ‪ -‬ועוד כ‪ 70000‬גורשו‬ ‫למחנות וגטאות בתוך טרנסניסטריה‪ .‬רובם‬ ‫נרצחו שם ‪ -‬או מתו מרעב ומחלות‪ .‬אנחנו מרשים‬ ‫לכם למות‪ ,‬סיפר מחנה הרעבה פצ'ורה ‪ -‬בגבול‬ ‫טרנסניסטריה ואזור השליטה הגרמני‪ .‬מחנה‬ ‫"לדוגמה" ‪ -‬הממחיש את המדיניות הרצחנית‬ ‫של הרומנים כלפי היהודים‪ -‬המתה באמצעות‬ ‫רעב ומחלות‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית ורוסית | תרגום לעברית ורוסית‬ ‫‪70 min. | Heb. & Russ. | Heb. & Russ. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי בוריס מפציר‬

‫‪18:30‬‬

‫אור בקצה המגף‬ ‫בימוי‪ :‬יעל קציר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫‪Dir: Yael Katzir‬‬

‫זהו סיפור בלתי ידוע על אלפי ניצולי‬ ‫שואה שהגיעו בתום מלחמת העולם השנייה‬ ‫לדרום איטליה‪ ,‬והתקבלו בחום ואמפתיה‬ ‫ע"י האיטלקים המקומיים‪ .‬הניצולים שוכנו‬ ‫בווילות קיט‪ ,‬ובשמש הים תיכונית התחילו‬ ‫בחיים חדשים‪ ,‬התאוששו‪ ,‬נישאו‪ ,‬ילדו מאות‬ ‫ילדים והתכוננו לעלייה לארץ ישראל ‪.‬שלוש‬ ‫נשים שנולדו בסנטה‪-‬מריה‪-‬די‪-‬לאוקה (‪)1946‬‬

‫יוצאות לגלות אילו עקבות נותרו שם מהשהות‬ ‫של הוריהן‪ .‬הן מוקסמות מהמקום ומהמפגש עם‬ ‫האנשים‪ ,‬ופותחות חלון לעולם שטרם הואר‪:‬‬ ‫החיים למחרת המלחמה‪ .‬בסרט משולבים קטעי‬ ‫ארכיון נדירים ועדויות‪ ,‬שיוצרים פסיפס‬ ‫מרגש ומרתק המציג כיצד הפך קצה ארץ המגף‬ ‫לנקודה של אור‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫הבן של שאול‬

‫(הונגריה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬לסלו נמש‬ ‫משחק‪ :‬גזה רוהריג‪ ,‬אמיתי קידר‪ ,‬לוונט מולנר‬

‫‪SON OF SAUL‬‬

‫‪Dir: Laszlo Nemes‬‬

‫זוכה פרסי גלובוס הזהב והאוסקר לסרט הזר‬ ‫הטוב ביותר‪ .‬שאול אוסלנדר הוא יהודי הונגרי‪,‬‬ ‫זונדר קומנדו במחנה אושוויץ‪ .‬יום אחד‪,‬‬ ‫במהלך פינוי גופות הוא מגלה במקרה גופת‬ ‫ילד‪ ,‬אותה הוא מזהה כבנו האבוד‪ .‬הוא מחליט‬ ‫להציל את הגופה ולהביאה לקבורה על פי‬ ‫ההלכה היהודית‪ ,‬משימה שהולכת והופכת לקשה‬ ‫ומסוכנת בכל רגע‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | הונגרית‪ ,‬יידיש | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min. | Hun., Yid. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 5.5‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫משא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬עופר אבנון‬

‫‪BURDEN‬‬

‫‪Dir: Offer Avnon‬‬

‫על קו התפר בין תיעוד האחר והבעה אישית‪,‬‬ ‫מתחקה "משא" אחרי דבר מה מנוכחות השואה‬ ‫באמצעות מיזוגם של ראיונות וצילומים שנערכו‬ ‫בחיפה‪ ,‬פולין וגרמניה‪ .‬זהו איננו מסמך‬ ‫היסטורי או ביוגרפי‪ ,‬אלא מבט לאספקטים‬ ‫בטראומת השואה והתחקות אחר השתקפויות‬ ‫שלהם בחברה היהודית היום‪ ,‬במשפחתי ובעיר‬ ‫הולדתי חיפה‪( .‬עופר אבנון)‬ ‫‪ 93‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬פולנית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Heb., Eng., Pol., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי‬

‫‪19:00‬‬

‫צפונה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬נטשה דודינסקי‬

‫‪INTO THE NORTH‬‬

‫‪Dir: Natasha Dudinski‬‬

‫קבוצת נערים ונערות יהודיים מצ'כיה יוצאת‬ ‫למסע צפונה‪ .‬בלי הורים שידאגו להם‪ ,‬יש להם‬ ‫רק אחד את השני‪ .‬כך מתחילה ההרפתקה הכי‬ ‫גדולה בחייהם‪ .‬הם מבלים ארבע שנים בדנמרק‪,‬‬ ‫נווה מדבר בתוך האימה של מלחמת העולם‬ ‫השנייה‪ .‬שבעים שנה אחר כך הם מספרים את‬ ‫סיפורם‪ .‬סיפור על‪ ‬התבגרות בארץ זרה שלא‬ ‫חששה לפתוח את שעריה בפני פליטים‪.‬‬ ‫‪ 89‬דק' | עברית‪ ,‬צ'כית‪ ,‬דנית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪89 min. | Heb., Czech, Dan., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 21:00‬פתיחה‬

‫אדמה‬

‫(ברית המועצות ‪)1930‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר דובז'נקו‬ ‫משחק‪ :‬סטפן שוקרט‪ ,‬סמיון סבשנקו‬

‫קולנוע‬ ‫אוקראיני‬

‫‪EARTH‬‬

‫‪Dir: Oleksandr Dovzhenko‬‬

‫הסרט האוקראיני המפורסם ביותר ומעורר‬ ‫המחלוקת מתקופת הסרט האילם‪ .‬כפר אוקראיני‬ ‫קטן עומד בפני הלאמה‪ .‬ואסיל הוא מנהיג נוער‬ ‫אקטיביסטי המנסה לגייס את תושבי הכפר‬ ‫לתנועה וממתין לנס טכנולוגי ‪ -‬טרקטור‪ .‬שיר‬ ‫ההלל של דובז'נקו לטבע ולשינויים החברתיים‬ ‫הדרושים להקמתה של חברה סוציאליסטית‬ ‫מושלמת‪ .‬בלווי פסקול חדש‪ ,‬שחובר על‬ ‫ידי חברי הקבוצה המוסיקאלית‪-‬תיאטרלית‬ ‫"דאכהבראכה" (‪.)DakhaBrakha‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אילם | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Silent | Heb. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫פרינסס שואו‬ ‫בימוי‪ :‬עידו הר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫‪Dir: Ido Haar‬‬

‫סמנתה עובדת למחייתה כמטפלת סיעודית‬ ‫ומתגוררת לבדה בשכונת עוני קשה בניו‪-‬‬ ‫אורלינס‪ .‬היא נוהגת לחשוף ברשת ביצועים‬ ‫לשירים שכתבה‪ .‬הסרטונים זוכים למספר זעום‬ ‫של צפיות‪ .‬בנוסף‪ ,‬היא עושה כל מאמץ כדי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫לפרוץ לעולם המוזיקה‪ ,‬שמפנה לה עורף פעם‬ ‫אחר פעם‪ .‬היא לא מעלה על דעתה שבצד השני‬ ‫של העולם יש מישהו שמקשיב לה‪ ,‬שמאמין בה‬ ‫ושעומד להרחיב ללא היכר את מעגל האנשים‬ ‫שייחשפו לשיריה‪ .‬אופיר קותיאל (קותימאן)‪,‬‬ ‫מוזיקאי ישראלי המתגורר בקיבוץ בדרום‪,‬‬ ‫גילה את השירים של סמנתה בחיפושיו אחר‬ ‫זמרות אנונימיות שהעלו לרשת שירים שכתבו‪.‬‬ ‫בזמנו הפנוי‪ ,‬הוא עוטף את שיריה של סמנתה‬ ‫בסימפוניות אודיו‪-‬ויזואליות עשירות‪ ,‬כולן‬ ‫מורכבות מקטעים מוזיקליים שאנשים מכל העולם‬ ‫העלו לרשת‪ .‬סרט על בדידות ואלמוניות מתמשכת‬ ‫בעולם שמייצר בכל רגע כוכבים חדשים‪ .‬זהו‬ ‫סרט על כישרון‪ ,‬התמדה‪ ,‬והקשר האקראי שלהם‬ ‫להצלחה‪ ,‬כפי שאנחנו מגדירים אותה‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪78 min. | Eng., Heb. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 6.5‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫תרגול פיזי ודמיון ביוגה הקלאסית‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר יוחנן גרינשפון‪ ,‬מרצה‬ ‫בחוג למדע הדתות‪ ,‬האוניברסיטה העברית‪.‬‬ ‫מחבר הספר "דממה וחירות ביוגה הקלאסית"‬ ‫(האוניברסיטה המשודרת)‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יוגה היא‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סוזן בריינט‬

‫‪YOGA IS‬‬

‫ומורי היוגה כמו גם עם סלבריטאים המתרגלים‬ ‫יוגה כגון ראסל סימונס‪ ,‬כריסטי טורלינגטון‪,‬‬ ‫המוסיקאי מייקל פראנטי והמלומד הבודהיסטי‬ ‫רוברט טורמן‪ .‬‬ ‫‪ 62‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪62 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪13:30‬‬

‫נחצ'ה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ענת גורן‬

‫‪NAHCHE‬‬

‫‪Dir: Anat Goren‬‬

‫דואט בין המלחין נחום היימן ובתו הזמרת סי‬ ‫היימן‪ .‬סי‪ ,‬רגשנית ועולה על גדותיה‪ ,‬נחצ'ה‬ ‫קשה כלפיה וכלפי העולם‪ ,‬מאופק‪ ,‬ראה כבר‬ ‫הכל‪ .‬נחצ'ה הוא הקול המוביל וסי ממתינה‬ ‫שייפנה לה מקום‪ ,‬שיקשיב לה‪ ,‬שיכתוב לה‬ ‫שיר שמעולם לא כתב‪ ,‬יעריך‪ ,‬ובעיקר מחכה‬ ‫שיהיה אבא‪ .‬הסרט משרטט את הפרופיל של‬ ‫נחצ'ה‪ ,‬אדם רב פנים‪ ,‬קשה עורף ומשלח חיצים‪,‬‬ ‫שופע הומור ורב קסם‪ .‬הוא עדיין מופיע‪ ,‬יוצר‬ ‫ומתאהב במעריצה שצעירה ממנו בעשרות‬ ‫שנים ועובר לגור עימה‪ .‬סרט על אהבה‪ ,‬זקנה‬ ‫וזיכרון‪ ,‬ועל יוצר גדול שהקהל הישראלי כל כך‬ ‫אוהב להתכרבל בין שיריו אבל הוא עצמו רחוק‬ ‫מלהיות סנטימנטלי‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה לרגל יום הולדת ‪ 82‬של נחום היימן‪ ,‬בנוכחות‬ ‫סי היימן והבמאית ענת גורן‪.‬‬

‫‪Dir: Suzanne Bryant‬‬

‫‪14:00‬‬

‫זהו סיפור על אישה שחשבה שיש לה הכל‪ ...‬עד‬ ‫שאיבדה את אמה שחלתה בסרטן ‪ .‬בניסיונותיה‬ ‫לעבד את התהליך ולהבין את הצער העמוק ‪,‬סוזן‬ ‫יוצאת למסע ופונה לתרגול עמוק של יוגה‪.‬‬ ‫מסעה של סוזן הוביל לחיפוש רוחני בהודו שם‬ ‫למדה יותר על התרגול העתיק והעוצמתי‪ .‬היא‬ ‫למדה יוגה ואירוודה‪ ,‬אשטאנגה יוגה עם פטביס‬ ‫ג'ויס ובתו‪ ,‬ונפגשה עם הגורו נים קארולי‬ ‫ללמוד על בקטי יוגה‪ .‬בשהייתה בהודו משהו‬ ‫השתנה בתוכה‪ ,‬האור בתוכה חזר‪ .‬מלאת השראה‬ ‫מחוויותיה בהודו‪ ,‬היא חזרה לארה"ב לחקור‬ ‫מה המשמעות של יוגה במערב וכיצד היוגה‬ ‫יכולה לשנות את חייהם של אנשים‪ .‬בחיפוש‬ ‫אחר תשובות סוזן נפגשת עם גורואים מובילים‬

‫נפגשים בקולנוע‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫לזכרו של אימרה קרטס‬ ‫‪IN MEMORY OF IMRE KERTESZ‬‬ ‫‪1929-2016‬‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר הנרי שור‪ ,‬פסיכואנלטיקאי מנחה‬ ‫הנושא‪ :‬ניצול (‪ )survivorship‬בין גורל‬ ‫ההיעדר והיעדר הגורל‬ ‫בעקבות הסרט המבוסס על ספר של אימרה‬ ‫קרטס‪ ,‬תבחן התופעה והמושג של ה"ניצולות"‪.‬‬ ‫איזה חותם הוטבע בניצול ומה גורלו לאורך‬ ‫השנים? מה גורל הזיכרון ‪ -‬שלו ושלנו? במה‬ ‫נבדלים החותם והזיכרון של קרטס מאלה של‬ ‫הרפואה ושל הפסיכואנליזה? כיצד הם מתכתבים‬

‫עם חותם וזיכרון של ניצולים אחרים‪ ,‬כמו למשל‬ ‫הסופרת אידה פינק‪ ,‬המשורר אברהם סוצקובר‪,‬‬ ‫והצייר משה קופפרמן?‪ ‬יתואר מסע דרך החותם‬ ‫והזיכרון של ניצולים‪-‬סופרים‪-‬אמנים אלה‬ ‫וכיצד אנשי טיפול ודוברי שפת הנפש‪ ,‬מוצאים‬ ‫את עצמנו היום עם חלוף הזמן‪ ,‬ההיסטורי‬ ‫והאישי‪ ,‬בתוך נופים אלה‪ ,‬כאשר יום הזיכרון‬ ‫לשואה מהווה מעין מסך קולקטיבי עבורם‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ללא גורל‬

‫על תולדותיהם הבלתי סבירות של גיבורי העל‪,‬‬ ‫ועל גיבורי על מוכרים פחות ומוזרים הרבה‬ ‫יותר מרחבי העולם והזמן‪.‬‬ ‫מגיש‪ :‬דורון פישלר‪ .‬ביום‪ ,‬מבקר קולנוע ("עין‬ ‫הדג") ומרצה‪ .‬בלילה‪ ,‬גם‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬לגולשי עין הדג ‪ 33‬ש״ח‪,‬‬ ‫חינם למנויים‬

‫(הונגריה‪/‬בריטניה‪/‬ישראל ‪)2005‬‬

‫במאי‪ :‬לאיוש קולטאי‬ ‫משחק‪ :‬מארסל נאג'י‪ ,‬בלה דורה‪ ,‬בלינט פנטק‬

‫‪FATELESS‬‬

‫‪Dir: Lajos Koltai‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חדר‬

‫(קנדה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬לני אברמסון‬ ‫משחק‪ :‬ברי לארסון‪ ,‬ג'ייקוב טרמבלי‪ ,‬וויליאם ה‪.‬‬ ‫מייסי‬

‫מסעו של גיורי‪ ,‬נער יהודי מבודפשט אל מחנות‬ ‫הריכוז במלחמת העולם השנייה ובחזרה‪ .‬זהו‬ ‫סיפור התבגרות מרגש‪ ,‬מכאיב ונוגע ללב‪.‬‬ ‫ראשיתו בתמימות של נער צעיר‪ ,‬המשכו בטלטלה‬ ‫נפשית וגופנית ואחריתו בשיבה מפוכחת‬ ‫אל החיים לאחר שאבד התום ונשאר רק שבר‬ ‫גדול ובלתי נתפס‪ ...‬בהיותו בן ‪ ,14‬לאחר‬ ‫שניצל ממחנות ההשמדה של גרמניה הנאצית‪ ,‬‬ ‫חוזר גיורי להונגריה ומגלה כי כולם סביבו‬ ‫מתנהגים כאילו דבר לא קרה‪ .‬דרמה נוגעת ללב‬ ‫המציעה פרספקטיבה חדשה לאחת התקופות‬ ‫השחורות ביותר בהיסטוריה המודרנית של‬ ‫האנושות‪ .‬מבוסס על ספר מאת אימרה קרטס‪,‬‬ ‫זוכה פרס נובל לספרות‪.‬‬

‫‪24:00‬‬

‫‪ 140‬דקות | הונגרית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪140 min. | Hun. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬

‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬לתלמידים‪/‬סטודנטים‪/‬חיילים‪/‬‬ ‫גמלאים ‪ 28‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ROOM‬‬

‫‪Dir: Lenny Abrahamson‬‬

‫דרמה מרתקת המבוססת על רב המכר בעל אותו‬ ‫שם‪ .‬ג'ק הוא ילד בן ‪ ,5‬שבילה את כל חייו בשבי‬ ‫במרתף ומעולם לא ראה את העולם החיצון‪ .‬כמה‬ ‫ימים אחרי יום הולדתו החמישי‪ ,‬ינסו ג'ק ואמו‬ ‫לצאת אל העולם שבחוץ‪ .‬אחד הסרטים הטובים‬ ‫של השנה‪ .‬ברי לארסון זכתה בפרס האוסקר‬ ‫לשחקנית הטובה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 5.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫שבת ‪Sat 7.5‬‬

‫‪22:00‬‬

‫דורון פישלר נגד באטמן נגד סופרמן‪:‬‬ ‫גיבורי על מה ולמה‬ ‫הם נמצאים בכל מקום‪ :‬בקולנוע‪ ,‬בטלוויזיה‪,‬‬ ‫בקומיקס ובקורנפלקס‪ .‬יותר סרטים מאי‬ ‫פעם בכיכובם של ספיידרמן‪ ,‬סופרמן‪ ,‬באטמן‬ ‫ושלל המנים האחרים מציפים אותנו‪ .‬יותר‬ ‫אנשים יכולים לזהות את סופרמן מאשר את‬ ‫טום קרוז‪ ,‬ברק אובמה או ישו‪ .‬אבל מאיפה‬ ‫הם באו‪ ,‬האנשים המעופפים האלה עם הטייטס‬ ‫והשרירים? למה סופרמן לובש את התחתונים‬ ‫מעל למכנסיים? מי גרם לבאטמן ללבוש ורוד?‬ ‫ואיך ההיסטוריה של הקומיקס הושפעה באופן‬ ‫מכריע על ידי ברווזים?‪ ‬הרצאה עם קטעי סרטים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪11:00‬‬

‫ילדות מהסרטים‪:‬‬ ‫רוחות ושדונים מצחיקים מהסרטים‬ ‫והקרנת "הרוח‪ ‬הקטנה"‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫עם הבמאי אלון גור אריה‬ ‫לרגל יציאתו של סרט הילדים "הרוח‪ ‬הקטנה"‬ ‫בארץ‪ ,‬נערוך בסינמטק מפגש חווייתי שיוקדש‬ ‫לרוחות מצחיקות ושדונים שהפכו לכוכבי‬ ‫קולנוע אהובים על ילדים בכל העולם‪ .‬נכיר‬ ‫את "קספר רוח הרפאים הידידותית" שנולד‬ ‫כדמות קומיקס וכיכב בעשרות סרטים ותכניות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫טלוויזיה‪ ,‬את "סקובי סו" הכלב המצחיק‬ ‫חוקר המסתורין‪ ,‬שדונים מסתוריים והצצה אל‬ ‫מאחורי הקלעים של הסרט "הרוח‪ ‬הקטנה" ‪-‬‬ ‫סרט אשר מבוסס על רב המכר לילדים משנות‬ ‫השישים שתורגם עד כה ליותר מ‪ 50-‬שפות‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הרוח הקטנה‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אליין גספונר‬

‫‪THE LITTLE GHOST‬‬ ‫‪Dir: Alain Gsponer‬‬

‫‪Dir: Ari Davidovich‬‬

‫הסרט מביא‪ ,‬לראשונה למסך‪ ,‬את סיפורה של‬ ‫המשוררת והפזמונאית הישראלית תרצה אתר‪,‬‬ ‫אחת הדמויות האהובות‪ ,‬המסקרנות והבלתי‬ ‫מפוענחות של התרבות העברית החדשה‪ .‬אתר‪,‬‬ ‫בתם של אחד מגיבורי התרבות הישראלים של כל‬ ‫הזמנים‪ ,‬המשורר נתן אלתרמן‪ ,‬ושל השחקנית‬ ‫רחל מרכוס‪ ,‬חיברה מאות שירים ופזמונים‬ ‫שחדרו ללבו של הקהל הישראלי‪ ,‬כתבה ספרי‬ ‫ילדים פופולריים ותרגמה מחזות שהועלו על‬ ‫בימות התיאטרון‪ .‬עם זאת‪ ,‬דמותה השברירית‬ ‫ויפת התואר‪ ,‬וחייה הקצרים ומלאי התהפוכות‪,‬‬ ‫נותרו אפופי מסתורין גם שנים רבות לאחר‬ ‫מותה הטרגי בגיל ‪ .36‬זוכה ציון לשבח פסטיבל‬ ‫חיפה ‪.2015‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית‬ ‫‪65 min. | Heb‬‬

‫‪13:30‬‬

‫הדיבוק‬

‫הרוח הקטנה גרה בטירה‪ .‬היא מתעוררת כל לילה‬ ‫בדיוק בשעה אחת אחרי חצות‪ .‬למרות האזהרות‪,‬‬ ‫הרוח הקטנה רוצה מאוד לראות פעם אחת את‬ ‫העולם באור יום‪ .‬כאשר יום אחד מגיעים ילדים‬ ‫מהעיירה לטיול בטירה כדי לחקור אותה‪ ,‬הם‬ ‫פוגשים לראשונה את הרוח הקטנה‪ .‬למחרת‬ ‫הרוח מתעוררת בשעה ‪ 12:00‬בצהריים‪ .‬מאושרת‬ ‫היא יוצאת לכיוון העיר בעקבות קרני השמש‪.‬‬ ‫אבל עם חשיפתה לאור‪ ,‬הרוח הלבנה הופכת‬ ‫לשחורה‪ .‬האושר חולף במהרה בגלל הפחד‬ ‫והמהומה הרבה שהיא גורמת בעיירה‪ .‬כאשר‬ ‫המשטרה פותחת במרדף אחריה‪ ,‬היא מבקשת את‬ ‫עזרת הילדים כדי להיחלץ מהמצב‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪92 min. | Heb Dub.‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 2.5‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫בימוי‪ :‬ארי דוידוביץ'‬

‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪DEMON‬‬

‫(פולין‪/‬ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 3.5‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מור קפלנסקי‪ ,‬יריב בראל‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫‪Dir: Mor Kaplansky, Yariv Barel‬‬

‫קומדיה דוקומנטרית‪ .‬מור קפלנסקי יוצאת למסע‬ ‫בעקבות הסיפור שמאחורי "קפה נגלר" המפורסם‬ ‫ בית קפה שהוקם ונוהל על ידי משפחתה‬‫בראשית המאה העשרים בברלין‪ .‬סבתה של‬ ‫הבמאית‪ ,‬דוקומנטריסטית לשעבר‪ ,‬היא נכדתם‬ ‫של בעלי בית הקפה ומלווה את צילומי הסרט‬ ‫בהתרגשות מביתה בישראל‪ .‬במהלך הצילומים‬ ‫קפלנסקי מגלה שההיסטוריה האמיתית מאחורי‬ ‫בית הקפה המשפחתי אינה זוהרת כפי שהמשפחה‬ ‫האמינה כל השנים וככל שהאשליה סביב בית‬ ‫הקפה מתפוגגת היא נאלצת לגשר על הפער שבין‬ ‫הזיכרון המשפחתי לאמת ההיסטורית‪ .‬הסרט‬ ‫"קפה נגלר" עושה שימוש בכלים תיעודיים‬ ‫ועלילתיים בכדי לעסוק באותו פער‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 5.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רגשות מעורבים‬

‫בשוליים ‪ -‬סיפורה של קבוצת פרינג'‬

‫בימוי‪ :‬גיא דוידי‬

‫בימוי‪ :‬תור בן מיור‬

‫‪Dir: Guy Davidi‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MIXED FEELINGS‬‬

‫‪FRINGE STORY‬‬

‫‪Dir: Tor Ben Mayor‬‬

‫סיפורה של קבוצת תיאטרון הפרינג'‪' ,‬אורתודה'‬ ‫שגיבור המופע שלה‪" ,‬אבנים"‪ ,‬הוא פסל‬ ‫מורדי גטו ורשה‪ .‬בהזמנת המנהל האמנותי של‬ ‫התיאטרון של לוכסמבורג‪ ,‬הם יוצאים לסיבוב‬ ‫הופעות באירופה‪ .‬המסע באירופה פותח פצעים‬ ‫ישנים ומעמיד בספק את הכדאיות הכלכלית‬ ‫להמשך המופע‪ .‬האם תהיה זאת דווקא תכנית‬ ‫ראליטי בכיכובו של מרדכי אנילביץ' שתציל‬ ‫את המצב? הסרט הזוכה בתחרות הישראלית‬ ‫בפסטיבל אפוס לסרטי תרבות ואמנות ‪.2015‬‬ ‫הפקה תחקיר ופיתוח תוכן‪ :‬סיגל לנדסברג‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫טרמבו‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫אמיר אוריין הגשים את כל מה שיוצר חולם‬ ‫עליו‪ .‬הוא היה שחקן מבטיח ב״הבימה״‪ ,‬כוכב‬ ‫קולנוע וטלוויזיה ומבקר שקרע לגזרים את‬ ‫עולם התאטרון השמרני‪ .‬אבל את התאטרון‬ ‫הבועט שהוא רצה ליצור אף מוסד תאטרון לא‬ ‫יכל לקבל‪ .‬ב‪ 1985-‬אמיר פתח את תאטרון‬ ‫"החדר" בביתו והחל להעלות הצגות קוראות‪-‬‬ ‫תיגר וללמד תלמידים לפי שיטת המשחק שיצר‪.‬‬ ‫ביום בו מגיעים תלמידי המשחק לצפות בעיבוד‬ ‫הנוקב ל”נו‪-‬אקסיט" פורצת המלחמה בעזה‪.‬‬ ‫הכעס והתסכול של התלמידים מסתירים רגשות‬ ‫מורכבים יותר‪ ,‬רגשות שאמיר ינסה לנתב‬ ‫למקום בו הם צריכים לצאת במלואם ‪ -‬לבמה‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪77 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪TRUMBO‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 2.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪15:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬בעין טובה ובלב רחב‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‪ ,‬תלמידה‬ ‫ומורה בדרך הזן‪ .‬היכן נפגשת האמנות עם‬ ‫התרגול הבודהיסטי? מה נולד במפגש העין‬ ‫והלב? כיצד מתחוללת היצירה כחלק מן האימון‬ ‫והדרך?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫נזיר עם מצלמה‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬גידו סנטי וטינה מסקרה‬

‫‪MONK WITH A CAMERA‬‬

‫‪Dir: Tina Mascara, Guido Santi‬‬

‫הסרט מגולל את מסעו הרוחני של ניקולאס‬ ‫(ניקי) ורילנד‪ ,‬שב‪ 28-‬השנים האחרונות‬ ‫חי כנזיר בודהיסטי בטיבט‪ .‬בנו של שגריר‬ ‫אמריקאי ונכדה של עורכת ווג האגדית דיאנה‬ ‫ורילנד‪ ,‬וצלם מקצועי בעצמו‪ ,‬ניקי עזב את‬ ‫חייו הנוחים והלך אחרי ייעודו הנכון‪ .‬הוא‬ ‫עבר להודו תוך כדי התנתקות מהחברה‪ ,‬מצילום‬ ‫וחיי התענוגות שחי‪ ,‬כדי לחיות במנזר ללא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫מים זורמים וללא חשמל‪ .‬במנזר ניקי בילה ‪14‬‬ ‫שנים בלימודים עד שנהיה לנזיר‪ .‬ואז‪ ,‬בתפנית‬ ‫יפיפייה של החיים‪ ,‬ניקי חזר לצלם כדי לסייע‬ ‫לחבריו הנזירים בבנייה מחודשת של מנזרם‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪18:00‬‬

‫חדר‬

‫(קנדה ‪)2015‬‬

‫‪ROOM‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 6.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫תושב פולני של הכפר פונר‪ ,‬כעשרה ק"מ‬ ‫מווילנה בירת ליטא‪ ,‬שבו נהרגו בין ‪1941‬‬ ‫ו‪ 1944-‬יותר ממאה אלף איש‪ ,‬רובם יהודים‪.‬‬ ‫היומן של סאקוביץ הוא מסמך אנתרופולוגי‬ ‫המתאר מה עובר על תושבי כפר שקט כשבחצרם‬ ‫האחורית נפתח מפעל לרצח המוני‪ .‬הסרט מעמת‬ ‫את תושבי פונר עם ההאשמות הקשות המוטחות‬ ‫על‪-‬ידי אחד מהם‪ .‬במקביל מביא הסרט לפונר‬ ‫קבוצת ניצולים יהודים‪ ,‬שהצליחו לשרוד‬ ‫בדרך נס‪ .‬הקולאז' הנרקם מסיפורי המקומיים‪,‬‬ ‫הניצולים והיומן הכתוב יוצר מסמך קולנועי‬ ‫מרתק ומרגש‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | רוסית‪ ,‬ליטאית‪ ,‬פולנית‪ ,‬עברית ואנגלית |‬ ‫תרגום לעברית ולאנגלית‬

‫סרטים באפלה‬

‫& ‪96 min. | Russ., Lith., Pol., Heb., Eng. | Heb.‬‬ ‫‪Eng. Sub‬‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫הבן של שאול‬

‫‪SON OF SAUL‬‬

‫(הונגריה ‪)2015‬‬

‫קרדנס‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 4.5‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫יום א׳ ‪Sun 8.5‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬היבטים של זכר השואה בתרבות הישראלית‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' משה צוקרמן‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫הבן של שאול‬

‫‪SON OF SAUL‬‬

‫(הונגריה ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 4.5‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬לימור פנחסוב וירון כפתורי‬

‫‪OUT OF THE FOREST‬‬

‫‪Dir: Limor Pinchasov, Yaron Kaftory‬‬

‫"יום שישי‪ 11 ,‬ביולי ‪ .1941‬מזג‪-‬האוויר די‬ ‫יפה‪ .‬חמים בחוץ‪ ,‬עננים בשמים ורוח קלה‬ ‫מנשבת‪ .‬מכיוון היער נשמעות יריות"‪ .‬במלים‬ ‫הללו נפתח יומנו של קאזימראס סאקוביץ‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫(אוקראינה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ולנטין ואסיאנוביץ'‬ ‫משחק‪ :‬אנדריי סמינין‪ ,‬אולגה גרישינה‬

‫‪KREDENS‬‬

‫‪Dir: Valentyn Vasyanovych‬‬

‫סיפור חג מולד המזכיר סיוט‪ .‬גיבור הסרט‬ ‫הוא אורסט‪ ,‬צ'לן אינטלקטואל וצנוע בתזמורת‬ ‫האופרה של לביב שרוצה לצאת להופעות‪ .‬הוא‬ ‫מקבל הזדמנות לצאת להתאמן בווינה‪ .‬הכול‬ ‫אמור לעבוד כמתוכנן אך מוזיקאי מתחרה מופיע‬ ‫ומנסה למנוע מאורסט להגשים את ייעודו‪.‬‬ ‫בנוסף לכך ישנה אלימות בבי"ס למוסיקה שבו‬ ‫בנו לומד וחמותו רוצה שהוא יכניס להריון את‬ ‫גיסתו‪ .‬יותר מדי קונפליקטים שאיתם אורסט‬ ‫חייב להתמודד‪...‬‬ ‫‪ 81‬דקות | אוקראינית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪81 min. | Ukr., Russ. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫מכיוון היער‬

‫‪21:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוקראיני‬

‫‪ 400 21:00‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫המלך ליר‬

‫(בריטניה ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר ברוק‬ ‫משחק‪ :‬פול סקוטפילד‪ ,‬אלן ווב‬

‫‪KING LEAR‬‬

‫‪Dir.: Peter Brook‬‬

‫פיטר ברוק מביים עיבוד אישי לטרגדיה‬ ‫השייקספירית הקלסית‪ .‬ליר מחליט לפצל את‬

‫ממלכתו ולחלק את אדמתה בין שלוש בנותיו‪,‬‬ ‫ביחס ישר לאהבתן אליו‪ .‬קורדליה בתו מסרבת‬ ‫להתרפס בפניו ובחמת זעמו הוא מנשלה‬ ‫מהירושה ומעניק את החלק הארי לאחיותיה‬ ‫גונריל ורגן‪ .‬במהירה הן מועלות באמונו‬ ‫ומפנות לו עורף והוא מוצא עצמו חסר אונים‪,‬‬ ‫חלש ואביון‪ ,‬נשאב אל תהומות השיגעון‪.‬‬ ‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪137 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש באדיבות‬ ‫המועצה הבריטית‬

‫יום ב׳ ‪Mon 9.5‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 2.5‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫בין שקיעה לזריחה‬

‫‪BETWEEN SUNSET TO SUNRISE‬‬ ‫בימוי‪ :‬נתן גרוס‪ )2005-1919( ‬‬ ‫עורך ומגיש‪ :‬יעקב גרוס‬

‫לקט מיוחד מתוך סרטים שנתן גרוס ביים בפולין‬ ‫בשנים ‪( 1946-1949‬יידיש עם תרגום לעברית)‬ ‫ומתוך סרטי תעודה שאותם ביים ברחבי מדינת‬ ‫ישראל בשנים ‪ .1950-1967‬באירוע ישולבו‬ ‫גם שיחות וראיונות עם נתן גרוס ז"ל (‪-1919‬‬ ‫‪ )2005‬על יצירתו‪ .‬הקרנת לקט הסרטים בין יום‬ ‫השואה ליום העצמאות תדגיש באמצעות מסך‬ ‫הקולנוע התיעודי‪-‬נוסטלגי את הימים שבין‬ ‫שואה לתקומה‪ ,‬ובין החורבן ‪ -‬לבניין‪ ,‬ותזכיר‬ ‫ותעשיר את הידע בתחומי שיקום ניצולי השואה‬ ‫בפולין‪ ,‬ההתיישבות במדינת ישראל‪ ,‬התרבות‪,‬‬ ‫הכלכלה הביטחון והפוליטיקה באותם הימים‪.‬‬ ‫המפגש מתקיים לקראת חשיפת לוח זיכרון ליד‬ ‫הבית בו חי ויצר הבמאי נתן גרוס בתל‪-‬אביב‪.‬‬ ‫חשיפת הלוט תיערך ברחוב דרך השלום ‪ - 113‬‬ ‫ביום ה'‪ 19 ,‬למאי בערב‪ ,‬במעמד ראש העיר רון‬ ‫חולדאי‪.‬‬ ‫פרטים ימסרו למעוניינים | (משך האירוע כשעה וחצי‬

‫‪ 400 19:00‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫הסערה‬

‫(בריטניה ‪)1979‬‬

‫‪THE TEMPEST‬‬

‫‪Dir.: Derek Jarman‬‬

‫פרשנותו של דרק ג'רמן למחזה האחרון של‬ ‫שייקספיר הינה תיאור מבריק של קולוניאליזם‪,‬‬ ‫נקמה‪ ,‬שכר ועונש‪ ,‬מחילה ופיוס‪ .‬פרוספרו‬ ‫דוכס מילנו ובתו מירנדה הוגלו וננטשו על‬ ‫אי מרוחק על‪-‬ידי אנטוניו‪ ,‬אחיו המרושע‬ ‫של הדוכס‪ .‬שתיים‪-‬עשרה שנים מאוחר יותר‪,‬‬ ‫פרוספרו הכבר למד את תורת 'מדעי הרוח' והוא‬ ‫יוצר סערה עזה שתסחף את ספינתו של אנטוניו‬ ‫אל אי מסתורי כדי להשיא את בן לווייתו‪,‬‬ ‫פרדיננד‪ ,‬נסיך נפולי (דיוויד מאייר) לבתו‬ ‫בתקווה לכונן מחדש שלום בין מילנו ונפולי‪.‬‬ ‫ג'רמן רוקח רגישויות ואיכויות על‪-‬ידי עושר‬ ‫וויזואלי ועיצוב מרהיב שמסווה את התקציב‬ ‫הזעום שעמד לרשותו‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש באדיבות‬ ‫המועצה הבריטית‬

‫‪21:00‬‬

‫בלתי שבירה‬

‫(אוקראינה ‪)2015‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוקראיני‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי מוקריצקי‬ ‫משחק‪ :‬יוליה פרסילד‪ ,‬יבגני ציגנוב‬

‫‪UNBREAKABLE‬‬

‫‪Dir: Serhiy Mokrytsky‬‬

‫המלחמה תופסת את הסטודנטית הצעירה‬ ‫לודמילה פבליצ'נקו בהפתעה באודסה‪ .‬היא‬ ‫מתנדבת לצבא ונשלחת לחזית אחרי תקופה‬ ‫קצרה בבי"ס לצלפים‪ .‬לא עובר זמן רב והיא‬ ‫נפצעת באופן קשה ואהובה נהרג באחד הקרבות‪.‬‬ ‫היא נשלחת לארה"ב כחלק ממשימה של הממשלה‪.‬‬ ‫בבית הלבן היא מכירה את אלינור רוזוולט‬ ‫והנאום שלה לעיתונות הופך אותה לשם שגור‬ ‫בכל בית בארה"ב‪ .‬הקרנה לציון יום הניצחון‬ ‫על גרמניה הנאצית‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | רוסית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Russ., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ג׳ ‪Tue 10.5‬‬ ‫ערב יום הזיכרון‬ ‫אין הקרנות‬

‫בימוי‪ :‬דרק ג'רמן‬ ‫משחק‪ :‬אליזבת וולש‪ ,‬הית'קוט וויליאמס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫יום ד׳ ‪Wed 11.5‬‬

‫‪A VOICE AMONG THE SILENT‬‬ ‫‪Dir: Shuli Eshel‬‬

‫ערב יום העצמאות‬ ‫אין הקרנות‬

‫יום ה׳ ‪Thu 12.5‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.5‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אור בקצה המגף‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 4.4‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 5.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אמת‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס ונדרבילט‬ ‫משחק‪ :‬קייט בלנשט‪ ,‬רוברט רדפורד‪ ,‬אליזבת' מוס‬

‫‪TRUTH‬‬

‫‪Dir: James Vanderbilt‬‬

‫מבט אל מאחורי הקלעים של תכנית הדגל של‬ ‫הטלוויזיה האמריקאית‪ 60" ,‬דקות"‪ ,‬והאמת‬ ‫שמתחבאת במהלך הכתבה ששודרה בתכנית‬ ‫במהלך הבחירות לנשיאות ארה"ב ב‪,2004-‬‬ ‫שטענה כי נשיא ארה"ב ג'ורג' בוש הפעיל‬ ‫השפעה פוליטית על מנת להתחמק משירות צבאי‬ ‫מסוכן בזמן מלחמת וייטנאם‪ .‬כשהסיפור משודר‬ ‫מתחילים להישמע קולות שמפקפקים באמינותו‬ ‫ובאמינותם של המשדרים אותו‪ .‬אך בין המחיר‬ ‫המקצועי והאישי שישלמו כל הנוגעים בדבר ‪-‬‬ ‫האם מישהו עוד שם לב לאמת?‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קול באפילה‪ :‬המורשת של ג'יימס‬ ‫מקדונלד (ארה"ב ‪)2015‬‬ ‫בימוי‪ :‬שולי אשל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫הסרט הדוקומנטרי הראשון השופך אור על‬ ‫מאמציו המרשימים של ג'יימס מקדונלד להזהיר‬ ‫את העולם מפני תכנית השמדת היהודים של‬ ‫אדולף היטלר‪ .‬בדקה התשעים‪ ,‬על סף צלילתו‬ ‫של הסיפור הלא ייאמן על ראיית הנולד של‬ ‫מקדונלד אל תהום הנשייה ‪ -‬נתגלו יומניו‬ ‫השמורים בקפידה בשנת ‪ .2003‬כבן למהגרים‬ ‫קתולים‪ ,‬היה ג'יימס מקדונלד אחד האמריקנים‬ ‫הראשונים לפגוש פנים אל פנים את היטלר‬ ‫בשנת ‪ .1933‬בהיותו מזועזע מאיומי היטלר‪ ,‬פעל‬ ‫מקדונלד כנציב העליון לענייני פליטים בחבר‬ ‫העמים ללא לאות כדי למצוא מקלט עבור פליטים‬ ‫שברחו מגרמניה הנאצית‪ .‬מקדונלד הזהיר שוב‬ ‫ושוב את מנהיגי העולם‪ ,‬כולל את הנשיא פרנקלין‬ ‫רוזוולט ואת האפיפיור המיועד אז פיוס השביעי‪,‬‬ ‫מפני הטרגדיה שאותה חזה מראש‪ .‬הנשיא טרומן‬ ‫מינה את מקדונלד לשגרירה הראשון של ארה"ב‬ ‫בישראל בשנת ‪ .1948‬תפקידו של מקדונלד היה‬ ‫מכריע בסיוע להקמת המדינה החדשה ובכינון‬ ‫יחסי אמריקה‪-‬ישראל‪ .‬מקדונלד העז להתריע‬ ‫על השואה העומדת להתרחש בעוד אחרים שתקו‪.‬‬ ‫אומץ הלב של מקדונלד מהווה דוגמה ומופת‬ ‫להגינות אנושית ולאומץ ‪ -‬הרלבנטיים כיום כפי‬ ‫שהיו לפני ‪ 80‬שנה‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪54 min. | Eng.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם במאית הסרט שולי אשל‬

‫‪21:00‬‬

‫חדר‬

‫(קנדה ‪)2015‬‬

‫‪ROOM‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 6.5‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫המדריך‬

‫(אוקראינה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אולס סנין‬

‫קולנוע‬ ‫אוקראיני‬

‫משחק‪ :‬סטניסלב בוקלן‪ ,‬ג'ף בורל‬

‫‪12:30‬‬

‫‪Dir: Oles Sanin‬‬

‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬

‫אוקראינה‪ .1930 ,‬מהנדס אמריקאי בשם‬ ‫מייקל שמרוק מגיע עם בנו בן ה‪ 10-‬פיטר‬ ‫לעזור ב"בניית סוציאליזם"‪ .‬הוא מתאהב‬ ‫באולגה השחקנית אשר לה יש מעריץ נוסף‪,‬‬ ‫ולדימיר הקומוניסט‪ .‬בנסיבות טרגיות המהנדס‬ ‫האמריקאי נהרג ובנו ניצל על ידי מוזיקאי‬ ‫עיוור נודד‪ .‬בלי שום סיכוי לשרוד בארץ זרה‪,‬‬ ‫הילד נהיה המדריך של העיוור‪ .‬מסעם המלא‬ ‫הרפתקאות מסוכנות מתקיים על רקע אחת‬ ‫התקופות הדרמטיות בהיסטוריה של אוקראינה‪.‬‬ ‫סרט על נאמנות‪ ,‬אהבה‪ ,‬בגידה המבוסס על‬ ‫אירועים אמיתיים‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.5‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪THE GUIDE‬‬

‫‪ 122‬דקות | אוקראינית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Ukr., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 13.5‬‬ ‫‪24:00 ,12:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 5.5‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪ 400 12:00‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫המלט‬

‫(בריטניה ‪)1948‬‬

‫בימוי‪ :‬לורנס אוליבייה‬ ‫משחק‪ :‬לורנס אוליבייה‪ ,‬איילין הרלי‪ ,‬ג'ין סימונס‬

‫‪HAMLET‬‬

‫‪Dir: Laurence Olivier‬‬

‫סיפורו הטרגי של נסיך דנמרק המיוסר בשל‬ ‫חובתו לנקום את רצח אביו‪ ,‬משורטט באופן‬ ‫מבריק בסיפור האלמותי על רצח‪ ,‬תככים‪,‬‬ ‫שיגעון וייאוש‪ .‬תיאטרון מצולם במיטבו המנצל‬ ‫את המצלמה כדי לחזק את כוחו של הטקסט‪.‬‬ ‫"המלט" נחשב בעיני מבקרים רבים לסרטו הטוב‬ ‫ביותר של לורנס אוליבייה‪ .‬אוליבייה יוצא‬ ‫מההנחה שהכוח המניע העיקרי של הגיבור שלו‬ ‫הוא תסביך האדיפוס שלו‪ ,‬קונספציה שזכתה‬ ‫לקיתון של ביקורות בזמן יציאת הסרט‪ ,‬אך בה‬ ‫גם טמון כוחו‪ .‬זוכה בפרס האוסקר לשנת ‪.1948‬‬ ‫‪ 161‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪161 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש באדיבות‬ ‫המועצה הבריטית‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪14:00‬‬

‫זווניגורה‬

‫(ברית המועצות ‪)1927‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוקראיני‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר דובז'נקו‬ ‫משחק‪ :‬גיורגי אסטפייב‪ ,‬ניקולאי נדמסקי‬

‫‪ZVENYHORA‬‬

‫‪Dir: Oleksandr Dovzhenko‬‬

‫הסרט הראשון בטרילוגיה האוקראינית של‬ ‫אחד מגדולי הבמאים הסובייטים‪ ,‬אלכסנדר‬ ‫דובז'נקו‪ .‬דובז'נקו משלב כאן פולקלור‬ ‫מקומי עם תמות של פוליטיקה מהפכנית‪ ,‬כדי‬ ‫להביא סיפור על צעיר אוקראיני שיוצא‪,‬‬ ‫בעקבות סיפורו של סבו‪ ,‬למצוא אוצר מוחבא‬ ‫בהר זווניגורה‪ .‬באמצעות טכניקות עריכה‬ ‫משוכללות‪ ,‬רגישות לירית וגישה אוונגארדית‬ ‫שלא נכנעת למוסכמות נרטיביות כלשהן‪ ,‬מייצר‬ ‫דובצ'נקו קולנוע מתקדם לזמנו‪ .‬הוא נע בין עבר‬ ‫להווה‪ ,‬תוך הקבלה בין המסורת האוקראינית‬ ‫לתהליכי התיעוש המואצים שעוברת אוקראינה‬ ‫תחת השלטון הסובייטי‪.‬‬ ‫‪ 67‬דקות | אילם | תרגום לעברית‬ ‫‪67 min. | Sil. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫אמת‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪TRUTH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 12.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מא מא‬

‫(ספרד‪/‬צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬חוליו מדם‬ ‫משחק‪ :‬פנלופה קרוז‪ ,‬לואיס טוסאר‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪MA MA‬‬

‫‪Dir: Julio Medem‬‬

‫זוכת האוסקר פנלופה קרוז מככבת בסרטו החדש‬ ‫של חוליו מדם ("סקס ולוסיה")‪ ,‬דרמה מרגשת‬ ‫שהוקרנה בבכורה בפסטיבל טורונטו‪".‬מא מא"‬ ‫מספר את סיפורה של מאגדה (פנלופה קרוז)‪,‬‬ ‫המגיבה לטרגדיה הנוחתת עליה מתוך פרץ‬ ‫של חיים‪ ,‬ומתמודדת עם הבלתי יאומן בהומור‬ ‫ועדנה‪ ,‬כשהיא מלווה ביקיריה‪.‬לרקוד‪ ,‬לשיר‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫שיעורי החיים הדורשים אומץ‪ ,‬העזה וקפיצת‬ ‫דרך שלא כפופה להבטחות שווא‪ .‬בהרצאה נלווה‬ ‫את המעברים המאתגרים האלה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לחגוג את החיים‪...‬‬ ‫‪ 111‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪111 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬

‫הגביע‬

‫שבת ‪Sat 14.5‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫השכן הקסום שלי טוטורו‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫(יפן ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬היאו מיאזאקי‬

‫‪MY NEIGHBOUR TOTORO‬‬ ‫‪Dir: Hayao Miyazaki‬‬

‫(בוטאן‪/‬אוסטרליה ‪)1999‬‬

‫בימוי‪ :‬קיינטסה נורבו‬ ‫שחקנים‪ :‬אורגיין טובאגיאל‪ ,‬נטן צ'וקלינג‪,‬‬ ‫ג'ימיאנג לודרו‬

‫‪THE CUP‬‬

‫‪Dir: Khyenetse Norbu‬‬

‫"הגביע" שמבוסס על סיפור אמיתי‪ ,‬עוקב‬ ‫אחר שני נערים במנזר טיבטי גולה‪ ,‬למרגלות‬ ‫ההימאליה‪ .‬מכיוון שמדובר בתקופת ה"מונדיאל"‬ ‫ גביע העולם בכדורגל‪ ,‬קדחת הכדורגל‬‫מתפשטת כמו אש בשדה קוצים למורת רוחו של‬ ‫אב המנזר‪ .‬הנערים‪ ,‬מחולקים לשתי קבוצות ‪-‬‬ ‫אוהדי צרפת ואוהדי ברזיל ‪ -‬מתגנבים מדי‬ ‫לילה לכפר הודי סמוך כדי לצפות במשחקים‬ ‫בטלוויזיה‪ .‬זהו הסרט הראשון שהופק אי פעם‬ ‫במדינה הקטנה והסגורה בוטאן‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | טיבטית והינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Tibetan & Hindi | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫שתי אחיות‪ ,‬סאצוקי ו‪-‬מיי‪ ,‬עוברות עם אביהם‬ ‫לבית בכפר כדי להיות קרובים לאמם המאושפזת‬ ‫בבית חולים קרוב כתוצאה ממחלה לא ברורה‪.‬‬ ‫ביער ליד הכפר מתוודעות האחיות לרוחות‬ ‫היער הנקראות טוטורו‪ .‬כאשר מיי למדה כי‬ ‫מצבה של אמה מחמיר היא נעלמת ורק טוטורו‬ ‫יודע איך למצוא אותה‪ ...‬סרטו האהוב ביותר‬ ‫של מיאזאקי זכה לשבחי הביקורת בכל העולם‬ ‫ולהצלחה כלכלית אדירה‪.‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עונג שבת ‪2016‬‬ ‫וו נעמט מען א ביסעלע מנחם מנדל?‬ ‫על מזל ועל פרנסה בעולם היידיש ואצל שלום‬ ‫עליכם‪ .‬עורך ומגיש הפזמונאי והחוקר קובי לוריא‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 53 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים ‪ 13‬ש״ח‬

‫‪ 86‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪86 min. | Heb. Dub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫לגילאי ‪ 5‬ומעלה‪ ,‬ולכל המשפחה‬ ‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫רוחניות ומשחקי הגביע‪:‬‬ ‫לכסות את האדמה או לכסות את הרגליים?‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‪ :‬מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן ‪ .‬המעבר‬ ‫שבין חולין לרוחניות הוא אפור וחמקמק‪ .‬רק‬ ‫בספרים או בדרשות מסוימות נראית הרוחניות‬ ‫מנוגדת לחולין‪ ,‬אפילו היפוכה המוחלט‪.‬‬ ‫מתקן האופניים שהוא מורה זן‪ ,‬הנזיר שטבול‬ ‫בחמדנות‪ ,‬והמעברים שבין אלה לאלה ‪ -‬הם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 2.5‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬ ‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.5‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.5‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪17:30 ,15:00‬‬

‫מפגש מס' ‪ :90‬אפרים קישון ‪THE BIG DIG +‬‬ ‫אורח מיוחד‪ :‬ד"ר רפי קישון‬ ‫מנחה‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫ד"ר רפי קישון‪ ,‬בנו של אפרים קישון ואיש‬ ‫מצחיק בפני עצמו‪ ,‬יתארח לשיחה עם אלון‬ ‫גור אריה אודות חייו ויצירתו של אביו‪ .‬קישון‬ ‫היה‪ ‬סטיריקן‪ ,‬תסריטאי מחזאי ובמאי קולנוע‬ ‫אגדי‪ ,‬אך לא פחות חשוב‪ :‬הוסיף למילון העברי‬ ‫את הפועל ׳לגמוז׳ וקבע שההבדל בין שרברב‬ ‫למשיח הוא שהמשיח עוד עשוי להגיע‪ .‬הזדמנות‬ ‫נדירה לשמוע ממקור ראשון איך פעל הראש של‬ ‫מי שיצר קולנוע ללא ניסיון מוקדם והביא את‬ ‫ישראל פעמיים לטקס האוסקר‪ .‬בסיום המהומה‬ ‫יוקרן עותק פילם נדיר בשם "‪."THE BIG DIG‬‬ ‫גרסה אלטרנטיבית של "תעלת בלאומילך" שלא‬ ‫נחשפה לציבור וצולמה מתחילתה ועד סופה‬ ‫בקפדנות מדהימה כשכל השחקנים הישראלים‬ ‫דוברים אנגלית‪ .‬לא להחמיץ‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫תעלת בלאומילך‬

‫(ישראל ‪)1969‬‬

‫בימוי‪ :‬אפרים קישון‬ ‫משחק‪ :‬בומבה צור‪ ,‬נסים עזיקרי‪ ,‬שייקה אופיר‬

‫‪THE BIG DIG‬‬

‫‪Dir: Ephraim Kishon‬‬

‫סאטירה מבריקה שלא איבדה מעוקצה גם כיום‪.‬‬ ‫גבר שנמלט מבית משוגעים משתלט על פטיש‬ ‫אוויר ומתחיל לקדוח לאורכה ולרוחבה של‬ ‫כיכר מוגרבי בתל אביב‪ .‬מחאות השכנים ופקקי‬ ‫התנועה אינם מזיזים לו‪ .‬גם למשטרה וגם לאנשי‬ ‫העירייה אין תשובה לקושיה מי נתן את הוראה‬ ‫לחפור ברחוב ההומה‪ .‬אך מכיוון שהבחירות‬ ‫בפתח‪ ,‬הביורוקרטים של העירייה מחליטים‬ ‫שזו מזימה של איש מהמשרד הממשלתי במגמה‬ ‫להכשיל את ראש העיר‪ .‬גם כשמתבררת האמת‬ ‫אוסרים לפרסמה כדי לא להיתפס כמטומטמים‬ ‫לפני הבחירות‪ .‬על כן מצטרפים ראשי העירייה‬ ‫לשמחה ומכריזים על חפירת התעלה עד הים‪.‬‬ ‫השיא הוא טקס מרהיב‪ ,‬שיט מפרשיות מרשים‬ ‫וגם נאום בחירות חוצב להבות‪ .‬קישון משלב‬ ‫בין הומור ויזואלי לבדיחות מילוליות באחד‬ ‫הסרטים המצחיקים ביותר שנוצרו בישראל‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית‬ ‫‪90 min. | Eng.‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 5.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.5‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רגשות מעורבים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MIXED FEELINGS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.5‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬עולם הרוח והפילוסופיה‬ ‫בחייהם יוצאי הדופן של הסמוראים‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופולוגית‪,‬‬ ‫חוקרת תרבויות ודתות‪ ,‬עורכת מסעות בעולם‬ ‫החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫מיהם אותם לוחמי על אגדיים ועטופי הילה שהיוו‬ ‫ציר מרכזי בהיסטוריה היפנית? על איזה עקרונות‬ ‫פילוסופיים נשען ה"בושידו"‪ ,‬קוד ההתנהלות‬ ‫המוקפד שלהם בעל העקרונות המנוגדים?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הלהב הנסתר‬

‫(יפן ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬יוז'י ימאדה‬ ‫משחק‪ :‬מזטושי נגאסה‪ ,‬טאקאקו מאטסו‪ ,‬טויושי מזוואה‬

‫‪THE HIDDEN BLADE‬‬ ‫‪Dir.: Yoji Yamada‬‬

‫מונסו קאטאגירי הוא סמוראי ביפן הפיאודלית‬ ‫של המאה ה‪ ,19-‬הנקרע בין נאמנותו למסורת‬ ‫הגוועת של הסמוראים לבין אהבתו הבלתי‬ ‫אפשרית למשרתת פשוטה‪ .‬כאשר אחד מחבריו‬ ‫נאסר בעוון קשירת קשר נגד השוגון‪ ,‬קאטאגירי‬ ‫מצּווֶ ה להוציאו להורג‪ .‬אך המשימה הקשה‬ ‫מעוררת את מצפונו ומביאה אותו להרהורי כפירה‬ ‫באשר למסורת ולחוקים על פיהם הוא חי ואוהב‪.‬‬ ‫הבמאי משתמש בקונבנציות של סרטי הסמוראים‬ ‫כניגוד למאבק ההישרדות היומיומי בו צרכים‬ ‫כמזון ותרופות מאפילים על קרבות ואומץ לב‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪132 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬

‫כאלה אנשים יפים‬

‫קולנוע‬ ‫אוקראיני‬

‫(אוקראינה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דמיטרו מויסייב‬ ‫משחק‪ :‬פולינה ווינביץ'‪ ,‬אולג סטפן‬

‫‪SUCH BEAUTIFUL PEOPLE‬‬ ‫‪Dir: Dmytro Moyseyev‬‬

‫הם ברחו מהערים‪ ,‬נמלטו מהציוויליזציה‪ .‬הם‬ ‫גרים על חוף הים ודגים‪ .‬הם עושים הופעות‬ ‫בבתים‪ .‬הם קוראים ספרות יפנית‪ .‬הם נהנים‬ ‫מהחיים‪ .‬אך למישהו מהם חסרה אהבה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אוקראינית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Ukr. | Heb. Sub‬‬

‫ויקטוריה‬

‫(גרמניה ‪)2015‬‬

‫באדיבות עדן סינמה‬ ‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫בימוי‪ :‬סבסטיאן שיפר‬ ‫משחק‪ :‬לאיה קוסטה‪ ,‬אייקה פרדריק שולץ‪ ,‬פרדריק‬ ‫לאו‬

‫‪VICTORIA‬‬

‫‪Dir: Sebastian Schipper‬‬

‫ויקטוריה‪ ,‬צעירה ממדריד‪ ,‬פוגשת ארבעה‬ ‫בחורים מקומיים מחוץ למועדון לילה ברלינאי‪.‬‬ ‫סונה וחבריו מציעים לקחת אותה אל המחוזות‬ ‫המרגשים באמת של העיר‪ ,‬וויקטוריה הולכת‬ ‫על זה‪ .‬אבל הטיפוסים החביבים הללו שקועים‬ ‫למעשה בצרות עמוקות‪ :‬הם חייבים למישהו‬ ‫טובה מסוכנת וצריכים "לשלם" את החוב באותו‬ ‫הלילה‪ .‬כשמגיע רגע האמת‪ ,‬הנסיבות מובילות‬ ‫את ויקטוריה לקחת חלק במשימה‪ .‬ככל שהלילה‬ ‫מתקדם‪ ,‬מה שהחל כבילוי שגרתי מתגלגל אל‬ ‫מחוץ לגבולות השליטה‪ .‬הבמאי הגרמני סבסטיאן‬ ‫שיפר החליט לוותר הפעם על עריכה‪ ,‬וצילם הכל‬ ‫בשוט אחד‪ .‬אך בניגוד ל"החבל" של היצ'קוק או‬ ‫ל"בירדמן" של איניאריטו‪ ,‬פה אין טריקים ‪ -‬זה‬ ‫באמת טייק אחד ארוך של ‪ 140‬דקות הנפרש על‬ ‫פני ‪ 22‬לוקיישנים ברחבי ברלין!‬ ‫‪ 140‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪140 min. | Eng., Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הסרט יוקרן גם ב‪16.5-‬‬

‫‪21:45‬‬

‫בומרנג‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה פברה‬ ‫משחק‪ :‬לורן לפיט‪ ,‬מלני לורן‪ ,‬אודרי דנה‬

‫‪BOOMERANG‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫אנטואן חוזר עם אחותו אגתה לאי נואר מוטייה‪,‬‬ ‫המקום בו נהגו להעביר את חופשותיהם בשנות‬ ‫ילדותם‪ ,‬בעקבות הביקור מגלה אנטואן שהזמן‬ ‫שעבר סובב כמו בומרנג‪ ,‬ומחזיר אליו את כל‬ ‫הזיכרונות‪ .‬סודות‪ ,‬תעלומות‪ ,‬שקרים‪ :‬האם‬ ‫ההיסטוריה של המשפחה תצטרך להיכתב מחדש?‬ ‫האם יצליח לפתור את תעלומת ההיעלמות של אמו‪,‬‬ ‫האם יצליח לשבור את שתיקתו של אביו‪ ,‬האם‬ ‫יגרום לפקוח את עיניה של אחותו המסרבת לראות‬ ‫מה קורה סביבה‪ ,‬ומה יביא המפגש עם בחורה‬ ‫מסתורית ומפתה שעומדת לטלטל את חייו?‬ ‫‪ 101‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪101 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Dir: Francois Favrat‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫יום א׳ ‪Sun 15.5‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬היבטים של זכר השואה בתרבות הגרמנית‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' משה צוקרמן‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫מבוך השקרים‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪LABYRINTH OF LIES‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 1,5‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫יקירי‬

‫(סין‪/‬הונג קונג ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר צ'אן‬ ‫משחק‪ :‬וואי ז'או‪ ,‬בו הואנג‪ ,‬דאוואי טאנג‬

‫‪DEAREST‬‬

‫‪Dir: Peter Chan‬‬

‫הסרט מבוסס על סיפורים אמיתיים‪ .‬הבמאי‬ ‫פיטר צ'אן מביא דרמה נוגעת ללב על חטיפות‬ ‫ילדים בסין‪ .‬בו הואנג מככב כאבא שבנו הצעיר‬ ‫נעלם ברחובותיה של עיר גדולה‪ .‬האב יוצא‬ ‫למסע חיפוש ברחבי סין ולא ייתן לשום דבר‬ ‫לעמוד בדרכו‪.‬‬ ‫‪ 135‬דקות | סינית‪ ,‬מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪135 min. | Chi., Man. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה במסגרת קורס של ארגון המורים‪ .‬כניסה חינם‬ ‫למנויים בערב ההקרנה על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪ 400 20:00‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫מקבת ‪ -‬לשיר את שייקספיר‬ ‫ממחזה לאופרה ולקולנוע‬

‫הרצאה מודגמת על המחזה של שייקספיר‬ ‫ועיבודו האופראי על ידי ורדי‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬מיכאל אייזנשטדט‪ ,‬האופרה הישראלית‪,‬‬ ‫בהשתתפות סולני הפקת מקבת באופרה הישראלית‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מקבת‬

‫(בריטניה ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון פינץ'‪ ,‬פרנצ'סקה אניס‪ ,‬מרטין שו‬

‫‪MACBETH‬‬

‫שחקן‪/‬במאי‪/‬בריסטה‪ ‬שעבד בקפה ממול ‪ -‬אחר‬ ‫המלכה מימי‪ ,‬כאשר לאט‪ ‬לאט נחשף סיפור‬ ‫בתה‪ ,‬שאיתה לא עמדה‬ ‫ּ‬ ‫חייה המורכב‪ ,‬שבליבו ‪-‬‬ ‫בקשר‪ .‬זהו סיפור על גיבורה לא‪ ‬צפויה‪ ,‬שהיום‪,‬‬ ‫בגיל ‪ ,89‬מזכירה לנו לעולם לא להרים‪ ‬ידיים‪,‬‬ ‫ושגם אם אתה מוצא את עצמך בביוב‪ ,‬לעולם‪ ‬אל‬ ‫תחדל מלחפש את הכוכבים‪ .‬סרט התעודה‬ ‫הטוב ביותר‪ - ‬פסטיבל מנהטן‪ ,‬פסטיבל הוט‬ ‫ספרינגס‪ ,‬פסטיבל שגרין‪ .‬‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי‬

‫יום ב׳ ‪Mon 16.5‬‬

‫‪Dir.: Roman Polanski‬‬

‫גרסתו המסויטת של רומן פולנסקי לטרגדיה‬ ‫הקלסית של שייקספיר אודות התשוקה לכוח‬ ‫וההשלכות שותתות הדם שלה‪ .‬ג'ון פיץ' הוא‬ ‫מקבת‪ ,‬גיבור מלחמה סקוטי‪ ,‬ששאיפותיו הלא‪-‬‬ ‫שפויות מובילות למעגל של אלימות‪ ,‬כשהוא‬ ‫מונע על‪-‬ידי נבואתן העל‪-‬טבעית של שלוש‬ ‫מכשפות ומדורבן על‪-‬ידי אשתו להרוג את המלך‬ ‫דאנקן ולרשת את כס המלכות‪ .‬פולנסקי עושה‬ ‫שימוש בנופים ההרריים והמרהיבים של צפון‬ ‫ויילס כדי להדגיש את האלמנטים הוויזואליים‬ ‫והדרמטיים שבמחזה‪.‬‬

‫‪9:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫פרטים מלאים בעמוד ‪14‬‬

‫‪18:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 2.5‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ 140‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪140 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫ויקטוריה‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש באדיבות‬ ‫המועצה הבריטית | מחיר בקופה‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 14.5‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:45‬‬

‫‪ 400 18:30‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫המלכה מימי‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יניב רוקח‬

‫‪QUEEN MIMI‬‬

‫‪Dir: Yaniv Rokah‬‬

‫סרטו של הבמאי הישראלי יניב רוקח מביא את‬ ‫סיפורה המקסים של מארי‪ .‬בגיל מבוגר היא עברה‬ ‫לגור ברחובות‪ .‬היא חייתה בחניונים‪ ,‬בפתחי‬ ‫בניינים‪ ,‬עד שלילה סוער אחד מצאה מחסה בין‬ ‫שורות של מכונות כביסה אוטומטיות‪ .‬הבעלים‬ ‫של המכבסה הקליפורנית היה נדיב כלפיה‪,‬‬ ‫והמקום הפך לה לבית‪ .‬פילוסופיית "העבר‬ ‫נשאר בעבר" שלה הפכה אותה לחביבה במיוחד‬ ‫על הלקוחות‪ ,‬ואחרי ‪ 20‬שנה במכבסה‪ ,‬היא‬ ‫עשתה לעצמה כמה חברים לא צפויים‪ ,‬ביניהם‬ ‫כוכבים הוליוודיים כמו זאק גאליפיאנקיס‬ ‫רוקח ‪-‬‬ ‫ַ‬ ‫ורנה זלוויגר‪ .‬במשך חמש שנים‪ ‬עקב‬

‫(גרמניה ‪)2015‬‬

‫הקרנות‬ ‫מיוחדות‬

‫‪VICTORIA‬‬

‫רומיאו ויוליה‬

‫(בריטניה‪/‬איטליה ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנקו זפירלי‬ ‫משחק‪ :‬ליאונרד וויטינג‪ ,‬אוליביה האסי‪ ,‬לורנס‬ ‫אוליבייה‬

‫‪ROMEO AND JULIET‬‬

‫‪Dir: Franco Zeffirelli‬‬

‫זפירלי מגיש גרסה זוכת פרסי אוסקר לטרגדיה‬ ‫הרומנטית הנודעת של שייקספיר‪ ,‬שבמרכזה הוא‬ ‫מלהק את לאונרד וויטיג בן ה‪ 17-‬ואוליביה‬ ‫האסי בת ה‪ 15-‬בשני התפקידים הראשיים‪.‬‬ ‫הקו‪-‬פרודוקציה הבריטית‪-‬איטלקית מאתגרת‬ ‫את גבולות ההפקות השייקספיריות המסורתיות‬ ‫וכוללת סצנות אהבה בערום‪ .‬הסרט צולם‬ ‫בטוסקנה וסיינה על מנת להעניק לו את המגע‬ ‫האותנטי של הרנסנס האיטלקי‪ .‬לורנס אוליבייה‬ ‫קורא ומספר‪ ,‬ופס הקול המפורסם שהלחין נינו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫רוטה נעצים את האווירה הרומנטית והרת הגורל‬ ‫שסביב שני הנאהבים הצעירים‪.‬‬

‫‪LIFE SPAN OF THE OBJECT IN FRAME‬‬

‫‪ 138‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪138 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫זמן החשיפה הוא משך הזמן של האובייקט‬ ‫בפריים‪ .‬בהקשר לזה‪ ,‬שום צילום הוא לא רק‬ ‫קומפוזיציה דו מימדית‪ .‬תמיד יש מימד שלישי‪,‬‬ ‫של עומק‪ .‬צילום הוא קפסולת זמן‪ ,‬מיכל של‬ ‫זיכרון‪ ,‬אבל זיכרון של מי? של הפנים או של‬ ‫הדבר או הנוף שעדיין נמצאים בתמונה? או של‬ ‫הצלם? תמונות הן החומר של הסרט‪ ,‬וזיכרון‬ ‫הוא הנושא‪ ,‬ואנחנו מוצאים את עצמנו במבוך‬ ‫של זיכרונות של אחרים‪ ,‬שלנו ושל זמן של‬ ‫אחרים‪ .‬בחיפושנו אחר מפלט‪ ,‬אנחנו הופכים‬ ‫לחלק מהמבוך ומהחומר‪.‬‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש באדיבות‬ ‫המועצה הבריטית‬

‫‪21:00‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי" ‪-‬‬ ‫למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית "לבי‬ ‫במזרח" ו"פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‬ ‫בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע‬ ‫ישראליות‪ ,‬המציגות את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת‬ ‫מבט מגדרית שהיא רב‪ -‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫איה ‪ -‬אוטוביוגרפיה‬

‫דמיונית (ישראל ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל בת‪-‬אדם‬ ‫משחק‪ :‬מיכל בת אדם‪ ,‬מיכל זוארץ‪ ,‬שירה‪-‬לו מונק‬

‫‪IMAGINED AUTOBIOGRAPHY‬‬ ‫‪Dir: Michal Bat Adam‬‬

‫איה‪ ,‬במאית סרטים באמצע שנות ה‪ '30-‬שלה‪,‬‬ ‫נשואה ואם לילד‪ ,‬נמצאת במהלכם של צילומי‬ ‫סרט על חייה‪ .‬בתוך סיפור הסרט המצולם‬ ‫שזורים גם קטעי חלומות והזיות מחייה‪ .‬סיפור‬ ‫חייה של איה הוא מאבק להצליח להיות קיימת‪,‬‬ ‫לעשות בחיים משהו "חשוב"‪ ,‬קודם כל בעיני‬ ‫אביה ואח"כ בעיני עצמה‪ .‬תוך כדי עשיית הסרט‬ ‫מבינה איה כי אין טעם ברדיפה אחרי דברים‬ ‫גדולים וחשובים‪ .‬היא מבינה כי מה שחשוב‬ ‫באמת זו היכולת לחיות בכל רגע את אותו הרגע‬ ‫והתבונה למצוא בכל רסיס ופירור של חיים את‬ ‫טעם הקיום‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | עברית‬ ‫‪93 min. | Heb‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית מיכל בת אדם‬ ‫מחיר בקופה‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪21:15‬‬

‫משך החיים‬ ‫של אובייקט בפריים‬

‫(אוקראינה‪/‬איטליה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר בלאהורה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫פסטיבל‬ ‫אוקראיני‬

‫‪Dir: Oleksandr Balahura‬‬

‫‪ 111‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ג׳ ‪Tue 17.5‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫אמת‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫שלישי‬ ‫בשלייקס‬

‫‪TRUTH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 12.5‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫‪ 17:00‬ימי שלישי בשלייקס‬ ‫המלכה מימי (ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪QUEEN MIMI‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 15.5‬בשעה ‪21:45‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שיר השירים‬

‫(אוקראינה ‪)2015‬‬

‫קולנוע‬ ‫אוקראיני‬

‫בימוי‪ :‬אווה ניימן‬ ‫משחק‪ :‬ארינה פוסטולובה‪ ,‬ארסניטי סמנוב‬

‫‪SONG OF SONGS‬‬ ‫‪Dir: Eva Neymann‬‬

‫‪ .1905‬שטייטל יהודי‪ .‬שימק ובוזיה הם שני‬ ‫ילדים בני ‪ .10‬היא כמובן הנסיכה והוא הנסיך‪.‬‬ ‫הם גרים באותה חצר בארמונות שכנים‪ .‬רק‬ ‫לאחר שנים שימק מתחיל להבין מה בוזיה באמת‬ ‫הייתה עבורו‪ ,‬כשהוא רחוק מהבית‪ ,‬והוא מקבל‬ ‫מכתב שהיא עומדת להתחתן‪ .‬מבוסס על סיפורו‬ ‫של שלום עליכם‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאית‬

‫‪19:00‬‬

‫בנוף המילים‪:‬‬ ‫סרטים והרצאות על סופרים ומשוררים‬ ‫בהנחיית יוצר הסרט עמרי ליאור‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫טוביה ריבנר ‪ -‬שירה מעומק השדה‬ ‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬עמרי ליאור‬

‫ ‪TUVIA RUEBNER‬‬‫‪POEMS FROM THE DEPTH OF FIELD‬‬ ‫‪Dir: Omri Lior‬‬

‫טוביה ריבנר‪ ,‬חתן פרס ישראל לשירה‪ ,‬מספר את‬ ‫קורות חייו ומתאר את דרכו אל השירה‪ .‬צילומיו‬ ‫מלווים את ראשית יצירתו בקיבוץ מרחביה אך‬ ‫במשך השנים‪ ,‬השירה תופסת את מקום המצלמה‬ ‫והחל מצלם במילים‪ .‬מתוך חדר עבודתו‪ ,‬מספר‬ ‫טוביה על תהליך הכתיבה והאופן בו נולדת‬ ‫שירתו‪ .‬טוביה מספר על ילדותו בסלובקיה‪,‬‬ ‫הצטרפותו להכשרה‪ ,‬העלייה‪ ,‬תחילת דרכו‬ ‫בקיבוץ ועבודתו בספריה אשר הובילה אותו‬ ‫מאוחר יותר לכתיבת שירה‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | עברית‬ ‫‪54 min. | Heb‬‬

‫במופע המיוחד והחד פעמי יציגו שחקני‬ ‫התיאטרון קטעים נבחרים מיצירותיו של שלום‬ ‫עליכם בשפת המקור‪ ,‬לצד הזמרים שיבצעו את‬ ‫היפים שבשירי רפרטואר היידיש‪ .‬עוד במופע‬ ‫הקרנת בכורה לסרט קומי קצר שהופק לאחרונה‬ ‫ע"י ערן טורבינר (צלם) ויעד בירן (במאי)‬ ‫"מנחם מנדל בתל אביב"‪.‬‬ ‫משך המופע ‪ 110‬דקות | במהלך המופע יוקרנו כתובית‬ ‫תרגום סימולטני לעברית | מחיר כרטיס למופע ‪99‬‬ ‫ש"ח ‪ I‬מחיר למנויי הסינמטק‪ ,‬לתלמידי בית שלום‬ ‫עליכם ולסטודנטים בתכנית הבין‪-‬אוניברסיטאית‬ ‫לתואר שני בלימודי יידיש ‪ 89‬ש"ח ‪ I‬מחיר רכישה‬ ‫בדיגיתל ‪ 79‬ש"ח ‪ I‬כרטיס משולב למופע ולאחד‬ ‫הסרטים ‪ 119‬ש"ח‪ .‬אין כפל מבצעים והנחות‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מלכת המדבר‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬וורנר הרצוג‬ ‫משחק‪ :‬ניקול קידמן‪ ,‬ג'יימס פרנקו‪ ,‬דמיאן לואיס‬

‫‪QUEEN OF THE DESERT‬‬ ‫‪Dir: Werner Herzog‬‬

‫מחיר בקופה‪ 48 :‬ש״ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 23‬ש"ח‬

‫‪20:00‬‬

‫רגשות מעורבים‬

‫‪Shlomi Shaban & Yiddish Theater Actors‬‬ ‫‪from NY- Shane Baker, Alec Burko, Yuri‬‬ ‫‪Vedenyapin‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MIXED FEELINGS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.5‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שלום עליכם‪ ,‬תל אביב ‪2016‬‬

‫‪SHOLEM ALEICHEM TEL-AVIV, 2016‬‬

‫מופע מוסיקה ותיאטרון‪:‬‬ ‫מחווה לציון ‪ 100‬שנים למותו של שלום עליכם‬ ‫מנחה‪ :‬דובל'ה גליקמן‬ ‫משתתפים‪ :‬חוה אלברשטיין‪ ,‬דובל'ה גליקמן‪,‬‬ ‫מנדי כהנא‪ ,‬אסתי ניסים‪ ,‬רונה קינן‪ ,‬שלומי שבן‬ ‫ושחקני תיאטרון יידיש מניו יורק ‪ -‬שיין בייקר‪,‬‬ ‫אלק בורקו ויורי וודנייפין‬ ‫‪SPECIAL TRIBUTE SHOW:‬‬ ‫‪IN THE MEMORY OF THE GREAT YIDDISH‬‬ ‫‪WRITER SHOLEM ALEICHEM‬‬ ‫‪With: Chava Alberstein, Dovale Glickman,‬‬ ‫‪Mendy Kahan, Esti Nissim, Rona Kenan,‬‬

‫הסרט מספר את סיפורה של גרטרוד בל (‪1868-‬‬ ‫‪ ,)1926‬חלוצה שפעלה כחוקרת‪ ,‬סופרת וחברה‬ ‫בשירות הביון הבריטי‪ .‬מתוקף תפקידיה‪,‬‬ ‫בל הייתה לדמות המרכזית בפיתוח וביסוס‬ ‫המציאות פוליטית של המזרח התיכון כפי‬ ‫שאנחנו מכירים אותו‪ .‬כאישה משכילה וצעירה‬ ‫באנגליה של המאה ה‪ ,19-‬בל לא מצליחה‬ ‫למצוא שידוך שראוי להשכלתה ומעמדה‪ .‬היא‬ ‫נוסעת לטהרן ופוצחת ברומן טרגי עם דיפלומט‬ ‫בריטי עם התמכרות להימורים‪ .‬כישלון מערכת‬ ‫היחסים מביא אותה להחלטה לזנוח מרגע זה את‬ ‫חייה הפרטיים ולהקדיש עצמה אך ורק למסע‬ ‫וחקר באזור המזרח התיכון‪ .‬על רקע האימפריה‬ ‫העות'מאנית ונופיה המדבריים‪ ,‬בל לומדת‬ ‫שפות חדשות‪ ,‬מתרגמת ספרות וזוכה באמונם‬ ‫של שליטים מוסלמים בקהיר‪ ,‬בצרה ובגדד‪.‬‬ ‫כאשר מלחמת העולם הראשונה פורצת בל נמצאת‬ ‫בשיאו של הליך קביעת הגבולות של מדינות‬ ‫המזרח התיכון‪ .‬בדיוק ברגע הקריטי והחשוב‬ ‫הזה היא חווה התאהבות פעם נוספת‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | אנגלית‪ ,‬ערבית‪ ,‬טורקית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Eng., Arab., Turk | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫יום ד׳ ‪Wed 18.5‬‬

‫(ישראל ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬נדב לויתן‬

‫‪16:00‬‬

‫שלום עליכם‪ ,‬תל אביב ‪2016‬‬ ‫‪SHOLEM ALEICHEM TEL-AVIV, 2016‬‬

‫טביה החלבן‬

‫מוקדם מדי לשתוק מאוחר מדי לשיר‬

‫(טעוויע דער מילכיקער)‬

‫(ארה"ב ‪)1939‬‬

‫בימוי‪ :‬מוריס שוורץ‬ ‫משחק‪ :‬מוריס שוורץ‪ ,‬מרים ריזל‪ ,‬רבקה ויינטראוב‬

‫‪TEVYE‬‬

‫‪Dir: Maurice Schwartz‬‬

‫עיבוד קולנועי לסיפורו של שלום עליכם‬ ‫"טוביה החולב"‪ ,‬בכיכובו של אחד מגדולי‬ ‫שחקני תיאטרון היידיש בארה"ב‪ ,‬שגם ביים ‪-‬‬ ‫מוריס שוורץ‪ .‬הסרט‪ ,‬כמו היצירה הספרותית‪,‬‬ ‫מתאר את קורותיו של טביה החלבן ושבע‬ ‫בנותיו ‪ -‬שכל אחת מהן נפרדת ממנו ומגולדה‬ ‫אשתו והולכת לדרך עצמאית‪ ,‬טרגית לעתים‪.‬‬ ‫הקונפליקט המוביל את הסרט הוא סיפורה‬ ‫של חוה‪ ,‬בתו השלישית של טביה‪ ,‬המתאהבת‬ ‫בחשאי בבנו של איכר אוקראיני‪ .‬סיפור אהבתם‬ ‫ונישואיהם מעמתים את אהבתו של טביה לבתו‬ ‫עם נאמנותו העמוקה‪ ,‬ובסופו של דבר‪ ,‬המנצחת‪,‬‬ ‫למסורת‪ .‬הסרט משובץ בסצנות ססגוניות‬ ‫ובלתי נשכחות‪ ,‬והוא מהווה מעין מיקרוקוסמוס‬ ‫למאבק התרבותי שהתחולל בראשית המאה ה‪-‬‬ ‫‪ 20‬בקרב יהדות רוסיה‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | יידיש | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Yiddish | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫את הסרט תלווה הרצאתו של פרופ' אברהם נוברשטרן‪,‬‬ ‫מנהל בית שלום עליכם וראש התכנית ללימודי יידיש‬ ‫באוניברסיטה העברית בירושלים‪.‬‬ ‫אורך ההרצאה ‪ 20‬דקות‬

‫‪17:00‬‬

‫שחור‪/‬כחול‪/‬לבן‬

‫חרדים בקולנוע ‪ -‬חוזרים בתשובה בקולנוע‬ ‫היוצרים שמכירים את שני העולמות מתווכים‬ ‫בקולנוע ייחודי המבטא שפה נדירה ‪-‬‬ ‫ישראלית‪-‬חרדית‪ .‬סדרה חדשה בהנחיית חוקרת‬ ‫הקולנוע החרדי הבינלאומי מרלין וניג‬

‫‪TOO EARLY TO BE QUITE,‬‬ ‫‪TOO LATE TO SING‬‬ ‫‪Dir: Nadav Levitan‬‬

‫סרטם של חוה אלברשטיין ושל הבמאי נדב‬ ‫לויתן ז"ל‪ ,‬שיצאו בשנת ‪ 1995‬למסע בעקבות‬ ‫משוררי יידיש שחיו בארץ‪ ,‬אבל כתבו שירה‬ ‫בשפתם‪ .‬במפגשים איתם ניסתה חוה להבין‬ ‫מה הביא אותם לכתוב שירה ביידיש‪ ,‬שכבר אז‬ ‫הייתה בבחינת עולם הולך ונעלם‪ ,‬והאם נמצאו‬ ‫להם קוראים‪ .‬בין לבין‪ ,‬מלווה חווה את השיחות‬ ‫המרגשות בביצועים שלה לשירים ביידיש‪.‬‬ ‫בעקבות הסרט‪ ,‬החלה אלברשטיין לאסוף‬ ‫ולהלחין את שיריהם של המשוררים שפגשה‪,‬‬ ‫ואף הוציאה שני אלבומים נפלאים ביידיש‪" :‬די‬ ‫קרעניצע" (הבאר‪ )1998 ,‬ו"לעמעלע" (‪.)1998‬‬ ‫‪ 53‬דקות | יידיש ועברית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪53 min. | Heb. & Yiddish | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה תשוחח חוה אלברשטיין עם העיתונאי‬ ‫והמתרגם בני מר על תהליך עשיית הסרט‪ ,‬על‬ ‫המשוררים שהופיעו בו ועל החיבור שלה ליידיש‪.‬‬ ‫למנויים כניסה חינם על בסיס מקום פנוי‬

‫‪19:30‬‬

‫ארסנל‬

‫(ברית המועצות ‪)1928‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר דובז'נקו‬ ‫משחק‪ :‬סמיון סבשנקו‬

‫‪ARSENAL‬‬

‫‪Dir: Oleksandr Dovzhenko‬‬

‫סרטו של אלכסנדר דובז'נקו ("אדמה") משלב‬ ‫פולקלור אוקראיני עם טכניקות מונטאז'‬ ‫מתקדמות‪ .‬קבוצה של לוחמים בולשביקים‬ ‫שורדים עד טיפת הדם האחרונה מול הכוחות‬ ‫האנטי‪-‬מהפכניים‪ ,‬הלאומניים‪ ,‬בתקופת מלחמת‬ ‫האזרחים של ‪ .1918‬במרכז העלילה עומד חייל‬ ‫החוזר מקרבות מלחמת העולם הישר לתופת של‬ ‫המהפכה האדומה‪ .‬מופת של קולנוע מהפכני מתור‬ ‫הזהב של הקולנוע הסובייטי בשנות ה‪.20-‬‬ ‫‪ 85‬דקות | רוסית‪ ,‬אוקראינית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Russ., Ukr. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 43 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪19:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫שלום עליכם‪ ,‬תל אביב ‪2016‬‬ ‫‪SHOLEM ALEICHEM TEL-AVIV, 2016‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫קולנוע‬ ‫אוקראיני‬

‫שלום עליכם‪ ,‬תל אביב ‪2016‬‬ ‫‪SHOLEM ALEICHEM TEL-AVIV, 2016‬‬

‫שלום עליכם‪ :‬צוחק בחשיכה‬

‫יום ו׳ ‪Fri 20.5‬‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וזף דורמן‬ ‫בהשתתפות‪ :‬רייצ'ל דראץ'‪ ,‬ג'ייסון קרביץ‪ ,‬פרופ'‬ ‫דן מירון‪ ,‬פרופ' רות וייס‬

‫‪SHOLEM ALEICHEM:‬‬ ‫‪LAUGHING IN THE DARKNESS‬‬ ‫‪Dir: Joseph Dorman‬‬

‫סרטו הדוקומנטרי של הבמאי ג'וזף דורמן מגולל את‬ ‫סיפור חייו המרתק של שלום עליכם (שלום רבינוביץ‪,‬‬ ‫‪ .)1916-1859‬הסרט מלווה את מסע חייו של שלום‬ ‫עליכם מלידתו בתחום המושב היהודי באוקראינה‬ ‫בשנת ‪ 1859‬ועד לפטירתו בניו יורק בשנת ‪.1916‬‬ ‫בתוך כך סוקר הסרט את יצירותיו החשובות‪:‬‬ ‫"טביה החולב" (על פיו נכתב המחזמר "כנר על‬ ‫הגג")‪" ,‬מנחם מנדל"‪" ,‬מוטל בן פייסי" וסיפורי‬ ‫כתריאלבקה‪ .‬הסרט מלווה בצילומים נדירים‪ ,‬שוזר‬ ‫מכתבים‪ ,‬תמונות ומראות מהעיירות היהודיות במזרח‬ ‫אירופה‪ ,‬וכולל ראיונות עם החוקרים והמתרגמים‬ ‫המובילים של ספרות יידיש מודרנית‪.‬‬

‫פסטיבל דוקאביב‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫‪24:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 5.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫שבת ‪Sat 21.5‬‬ ‫פסטיבל דוקאביב‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫יום א׳ ‪Sun 22.5‬‬ ‫פסטיבל דוקאביב‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫יום ב׳ ‪Mon 23.5‬‬

‫‪ 94‬דקות | אנגלית ויידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. & Yiddish | Heb. Sub‬‬

‫פסטיבל דוקאביב‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫‪ 400 21:30‬שנה למותו של שייקספיר‬

‫כל הלילה‬

‫יום ג׳ ‪Tue 24.5‬‬

‫(בריטניה ‪)1962‬‬

‫בימוי‪ :‬בזיל דירדן‬ ‫משחק‪ :‬פטריק מקגוהן‪ ,‬ריצ'רד אטנבורו‪ ,‬בטסי בלייר‬

‫פסטיבל דוקאביב‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫‪ALL NIGHT LONG‬‬

‫‪Dir: Basil Dearden‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 25.5‬‬

‫המחזה "אותלו" מועתק לעולמם הרועש ואפוף‬ ‫העשן של מועדוני הג'ז בלונדון של שנות ה‪.60-‬‬ ‫במהלך חגיגת יום השנה לנישואיהם של הצמד‬ ‫המוזיקלי והרומנטי אאורליוס רקס‪ ,‬מוזיקאי שחור‪-‬‬ ‫עור ודליה ליין לבנת העור‪ ,‬מבקש ג'וני קאזין‬ ‫המתופף הקנאי והשאפתן לחבל ביחסיהם ולהפריד‬ ‫ביניהם‪ .‬דרמה פסיכולוגית ונועזת שמתברכת‬ ‫בהופעתם של צ'רלס מינגוס‪ ,‬דייב ברובק‪ ,‬טובי‬ ‫הייס וג'וני דאנקוורת‪ ,‬נגני הג'אז האגדיים‪.‬‬

‫פסטיבל דוקאביב‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫יום ה׳ ‪Thu 26.5‬‬ ‫פסטיבל דוקאביב‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫יום ו׳ ‪Fri 27.5‬‬

‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫פסטיבל דוקאביב‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫הקרנה חד פעמית של עותק דיגיטלי חדש באדיבות‬ ‫המועצה הבריטית‬

‫יום ה׳ ‪Thu 19.5‬‬ ‫פסטיבל דוקאביב‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪24:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 5.5‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪ .1‬פעם אחרונה (בימוי‪ :‬מעיין כהן)‬ ‫‪ .2‬מבוסס על סיפור אמיתי (בימוי‪ :‬גילי פורת)‬ ‫‪ .3‬כל יום (בימוי‪ :‬ורוניקה ניקול טטלבאום)‬ ‫‪ .4‬יום אחד בקיץ (בימוי‪ :‬מאי עבאדי גרבלר)‬ ‫‪ .5‬אדום (בימוי‪ :‬דויד קורן)‬

‫שבת ‪Sat 28.5‬‬ ‫פסטיבל דוקאביב‬ ‫פרטים באתר ובקטלוג הפסטיבל‬

‫יום א׳ ‪Sun 29.5‬‬

‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫‪ 11:00‬שבוע הגמלאי ‪2016‬‬

‫המלבישה‬

‫‪18:00‬‬

‫(אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וסלין מורהאוס‬ ‫משחק‪ :‬קייט ווינסלט‪ ,‬ג'ודי דייויס‪ ,‬ליאם המסוורת'‪,‬‬ ‫הוגו וויבינג‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 5.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪Dir: Jocelyn Moorhouse‬‬

‫‪18:00‬‬

‫טילי‪ ,‬אישה יפיפייה ורבת כישרונות‪ ,‬חוזרת אל‬ ‫העיירה האוסטרלית בה גדלה בכדי להתפייס‬ ‫עם מולי‪ ,‬אמה האקסצנטרית‪ ,‬לאחר שנים שבהן‬ ‫עבדה כמלבישה בחברות אופנה מצליחות בפריז‪.‬‬ ‫חמושה במכונת התפירה שלה‪ ,‬טילי נלחמת‬ ‫ברכילויות של השכנים אודותיה כשהיא משדרגת‬ ‫את המלתחה של נשות העיירה וקונה את חיבתן‪.‬‬

‫מקבץ גייז בינלאומי‬ ‫‪INTERNATIONAL GAY SHORTS‬‬

‫‪THE DRESSMAKER‬‬

‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.5‬בשעה ‪13:30‬‬ ‫‪ 20:00‬אירוע פתיחה‬ ‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪ORIENTED ‬‬

‫‪Dir: Jake Witzenfeld‬‬

‫‪WAITING FOR SUNRISE‬‬

‫‪Dir: Vered Argaman Cohen‬‬

‫לאחר תקופה שנאסר להקרנה אנחנו שמחים‬ ‫לקיים הקרנה מיוחדת לאחד הסרטים התיעודיים‬ ‫המיוחדים שנוצרו בארץ‪ .‬מבט עמוק ורגיש לתוך‬ ‫סיפור התבגרותו של ילד שמתעקש ללכת על פי‬ ‫משאלות לבו‪ .‬יובל בן ה‪ 11-‬חי עם משפחתו‬ ‫בשכונה קשת יום בבאר שבע ומתמודד עם גבולות‬ ‫המציאות בעזרת אמו‪ ,‬העוטפת אותו בחום‪ ,‬אהבה‬ ‫וקבלה ללא תנאים‪ .‬יצירה קולנועית אנושית‬ ‫ומרגשת‪ .‬ההקרנה בנוכחות הבמאית‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫פורטרט אינטימי של שלושה חברים‪ ,‬הומואים‬ ‫פלסטינים המתגוררים בתל אביב‪-‬יפו ונמצאים‬ ‫בעימות פנימי עם זהותם הלאומית והמינית‪.‬‬ ‫השלושה הם חאדר‪ ,‬אושיית חיי לילה מוכרת‪,‬‬ ‫פאדי‪ ,‬לאומן פלסטיני נלהב שבכל פעם מוצא את‬ ‫עצמו מתאהב בישראלי ציוני אחר ונעים שחייב‬ ‫להתעמת עם משפחתו לגבי מיניותו‪" .‬אוריינטד"‬ ‫הוא יצירה מרגשת ומרתקת‪ ,‬צפיית חובה לכל מי‬ ‫שחי כאן‪ .‬ההקרנה בנוכחות היוצרים‪.‬‬ ‫‪ 80‬דק׳ | ערבית‪ ,‬עברית ואנגלית | תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪80 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬ ‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רגשות מעורבים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫מקבץ ישראלי א'‬ ‫סרטים ישראלים קצרים גאים‬

‫‪MIXED FEELINGS‬‬

‫יוקרנו הסרטים הבאים‪:‬‬

‫לפרטים ראו ששבת ‪ 7.5‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬ג׳ייק וויצנפלד‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מקבץ סרטים קצרים (‪ 85‬דקות)‪.‬‬ ‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫אוריינטד‬

‫‪ 16:00‬הפסטיבל לקולנוע גאה‬

‫בימוי‪ :‬ורד ארגמן כהן ‪ ‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫מחיר כרטיס לסרט ‪ 20‬ש״ח (בהצגת תעודת גמלאי)‬ ‫בקופות הסינמטק תוספת עמלה של ‪ 3‬ש״ח‬

‫יובל מחכה לזריחה‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬

‫סרטים ישראלים קצרים גאים‬

‫יום ב׳ ‪Mon 30.5‬‬

‫יוקרנו הסרטים הבאים‪:‬‬

‫‪ 11:00‬שבוע הגמלאי ‪2016‬‬

‫קמטי צחוק‬

‫‪ .1‬חינה (בימוי‪ :‬מיכל חג׳ג)‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פיני עדן‬ ‫משחק‪ :‬ליא קניג‪ ,‬יוסף כרמון‪ ,‬דניאל עדן‪ ,‬שלומי‬ ‫טפיארו‪ ,‬אפרת לביא‬

‫‪LAUGH LINES‬‬

‫‪Dir: Pini Eden‬‬

‫‪ .2‬איך להיות לבד (בימוי‪ :‬ארז איזנשטיין)‬ ‫‪ .3‬אני והיא (בימוי‪ :‬זהבית סבג)‬

‫‪ .4‬תעשי בכאילו (בימוי‪ :‬צורית הרציון)‬ ‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫‪18:30‬‬

‫קומדיה עם דמעות‪ .‬הדרך לגיהינום רצופה‬ ‫כוונות טובות‪ ,‬לעיתים גם הדרך לגן עדן‪ ,‬רק‬ ‫שלפעמים לא ממש ברור לאן הגעת‪ .‬קומדיה‬ ‫רומנטית הפוכה על יחסים בין צעירה והסבא‬ ‫והסבתא המיוחדים שלה‪ .‬דנה צעירה בת ‪,24‬‬ ‫נושאת על כתפיה השבריריות את כל צערו של‬ ‫העולם ובעיקר את זה של משפחתה‪ .‬היא מנסה‬ ‫להציל את נישואי הוריה שנמצאים בשפל‪,‬‬ ‫להתמודד עם מערכת היחסים הלא מחייבת עם‬ ‫תום ובעיקר למצוא פתרון למצבם של הסבא‬ ‫והסבתא שלה‪ .‬דנה מנסה לשנות את המציאות‬ ‫ויוזמת פעולות שהופכות סיטואציה טראגית‬ ‫לכמעט קומדיה של טעויות‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | עברית‬ ‫‪94 min. | Heb.‬‬

‫מחיר כרטיס לסרט ‪ 20‬ש״ח (בהצגת תעודת גמלאי)‬ ‫בקופות הסינמטק תוספת עמלה של ‪ 3‬ש״ח‬

‫‪16:00‬‬

‫תחרות סרטי תיכונים ונוער‬ ‫סרטים ישראלים קצרים גאים‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫סקס‪/‬סמים‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬וויליאם פיירמן‪ ,‬מקס גוגארטי ‪ ‬‬

‫‪CHEMSEX‬‬

‫‪Dir: William Fairman, Max Gogarty‬‬

‫סרט תיעודי חזק ונטול פשרות החושף את‬ ‫הצדדים האפלים של קהילת הגייז בעולם‬ ‫המודרני‪ .‬במרתפים נסתרים‪ ,‬חדרי שינה וברים‬ ‫ברחבי לונדון נחצים גבולות חדשים בשימוש‬ ‫בסמים כאשר גברים אבודים נסחפים אל‬ ‫תוך מסיבות סקס ארוכות ללא אמצעי מניעה‪.‬‬ ‫הסרט מביא את סיפורם האינטימי של גברים‬ ‫הנאבקים כדי לצאת מתוך 'הסצנה' של מסיבות‬ ‫ה‪ Chemsex-‬ולשנות את אורך חייהם‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה‪ ,‬מכיל סצנות מין נועזות‬ ‫וסצנות שימוש בסמים קשות לצפייה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫קופרו ‪ :18‬אנימדוק‬ ‫‪CO-PRO 18‬‬

‫יוקרנו הסרטים הבאים‪:‬‬ ‫‪ .1‬דראג יורסלפ (בימוי‪ :‬סתיו תמם)‬

‫‪ .2‬ברוך שעשני כרצונו (בימוי‪ :‬גל שאול)‬ ‫‪ .3‬לא מתאים (בימוי‪ :‬רותם פליטמן)‬

‫‪ .4‬זכר ונקבה ברא אותם (בימוי‪ :‬קייטי מרי ביטון)‬

‫המועצה‬ ‫הישראלית‬ ‫לקולנוע‬

‫‪ .5‬מציאות פנטסטית (בימוי‪ :‬אביטל קורן בנאקוט)‬

‫‪The Israel‬‬ ‫‪Film Council‬‬

‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫‪16:30‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 5.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מקבץ ישראלי ב׳‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫אחת המגמות המסקרנות והמעניינות בשנים‬ ‫האחרונות בעולם הקולנוע היא כניסתה של‬ ‫האנימציה כאלמנט חזק לסוגה התיעודית‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫השימוש באנימציה בקולנוע תיעודי החלה‬ ‫כבר בתחילת שנות העשרים בסרטי תעודה‬ ‫קצרים‪ .‬בשנת ‪ 2008‬הגיעה אחת מפריצות‬ ‫הדרך המשמעויות בתחום עם הסרט הישראלי‬ ‫"ואלס עם באשיר" של ארי פולמן‪ .‬הסרט זכה‬ ‫להצלחה עולמית מסחררת‪ ,‬זכה בפרס גלובוס‬ ‫הזהב בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר והיה‬ ‫מועמד לפרס האוסקר‪ .‬הצלחתו פתחה צוהר‬ ‫למדיום שלם ועשיר ולדור חדש של יוצרים‪.‬‬ ‫שילוב אנימציה בסרטים תיעודיים מביאה‬ ‫לא רק טכניקה נוספת אלא גם חשיבה ושפה‬ ‫קולנועית חדשה‪" .‬אנימדוק" היא חממה לפיתוח‬ ‫אנימציה בסרטים תיעודיים ישראלים‪ .‬החממה‬ ‫היא יוזמה של קופרו ‪ -‬קרן לשיווק סרטי תעודה‬ ‫ישראלים בשיתוף עם קרן רבינוביץ' לאמנויות‪,‬‬ ‫המיזם לקולנוע בירושלים ועיריית ירושלים‪.‬‬ ‫החממה נוצרה מתוך רצון לחזק את הקשר בין‬ ‫שני העולמות‪ ,‬להעשיר את השפה הקולנועית‬ ‫ולקדם הפקה של סרטי אנימציה תיעודית‬ ‫בישראל‪ .‬יוצרי התעודה אשר התקבלו לחממה‬ ‫עבדו במהלך השנה על פיתוח הפרויקטים שלהם‬ ‫בליווי מנטורים‪ ,‬יוצרי אנימציה מובילים‬ ‫בזירה הישראלית‪ .‬החממה השנתית ננעלת בערב‬ ‫מחווה לז'אנר האנימציה התיעודית‪ :‬מקבץ‬ ‫סרטים קצרים ישראליים וסרט ארוך בינלאומי‪.‬‬ ‫אוצר התכנית‪ :‬אלון רוזנבלום‬ ‫מקבץ סרטי יבול מקומי של סרטי גמר ישראלים‬ ‫קצרים ומהפנטים‪" :‬אולי הפעם" של אסנת‬ ‫אפשטיין ו"הפלואיד" של עדי צבי מהמכון‬ ‫הטכנולוגי בחולון‪" ,‬ענפים שבורים" של אילה‬ ‫שרוט ו‪ Jazz’n Flame-‬של דנית יודה ממכללת‬ ‫ספיר‪.‬‬ ‫אחרי המקבץ יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫חטיפה אחרונה (הולנד‪/‬בלגיה‪/‬גרמניה‪/‬אירלנד ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬טומי פאלוטה‪ ,‬פמקה וולטינג‬

‫‪LAST HIJACK‬‬

‫‪Dir: Tommy Pallotta, Femke Wolting‬‬

‫סרט אנימציה‪-‬תיעודי מרתק החושף עולם אפל‬ ‫ולא מוכר‪ ,‬עולמם של שודדי הים של שנות‬ ‫האלפיים‪ ,‬הפירטים מסומליה‪ .‬סומליה הינה‬ ‫הבירה העולמית של הפירטיות המודרנית‪.‬‬ ‫חיי הפירטים אינם חיי הרפתקאות מלהיבים‬ ‫כפי שאנו מכירים מהקולנוע ההוליוודי‪ ,‬אלא‬ ‫הם חיים שלרוב מונעים מתוך עוני ומצוקה‪.‬‬ ‫הסרט עוקב אחר ניסיונותיו של מוחמד לצאת‬ ‫ממעגל הפשע‪ ,‬על הקושי בוויתור ההתרגשות‬ ‫וההתמכרות לסכנה‪ ,‬כל זאת כדי להקים משפחה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫נורמטיבית‪ .‬הסרט משלב אנימציה מרהיבה‬ ‫ועוצמתית עם סיפור תיעודי אישי ומרגש‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | סומאלית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Somali & Eng. | Heb.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ ,‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫לפני שהמסך האחרון יורד‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬תומאס ואלנר ‪ ‬‬

‫‪BEFORE THE LAST CURTAIN FALLS‬‬ ‫‪Dir: Thomas Wallner‬‬

‫הסרט‪ ,‬שזכה בציון לשבח בפסטיבל ‪,HotDocs‬‬ ‫צולל לתוך הסיפורים המרגשים ומחממי הלב של‬ ‫קבוצה של טרנסג'נדרס ומלכות דראג בגילאי‬ ‫ה‪ 60-‬וה‪ .70-‬עכשיו‪ ,‬שנים אחרי שפרשו‪,‬‬ ‫הם‪/‬ן אוזרים‪/‬ות אומץ להופיע על הבמה בפעם‬ ‫האחרונה ולהעלות מופע מרהיב בשם "גרדניה"‪.‬‬ ‫ההתמודדות הבלתי נמנעת עם המציאות מגיעה‬ ‫כאשר המופע מסתיים‪ ,‬ואין ברירה אלא לעזוב‬ ‫את אור הזרקורים ולחזור לחיים האפרוריים‬ ‫שהשאירו מאחור‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | פלמית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית ומנדרינית | תרגום‬ ‫לאנגלית ולעברית‬ ‫‪88 min. | Fle., Fre., Eng., Mand. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:45‬‬

‫פורטרט של מונוגמית‬ ‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫סדרתית‪ ‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬קריסטינה זידלר ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬דיאן פלאקס‪ ,‬רובין דיוק ‪ ‬‬

‫‪PORTRAIT OF A SERIAL MONOGAMIST‬‬ ‫‪Dir: Christina Zeidler‬‬

‫סרטה של קריסטינה זידלר הוא קומדיה לסבית‬ ‫קנדית רומנטית בניחוח יהודי‪ .‬ככול שאלסי‬ ‫אוהבת את בנות הזוג שלה יותר‪ ,‬כך היא גם‬ ‫דואגת לזרז את הפרידות מהן‪ .‬היא סוג של‬ ‫מונוגמית סדרתית‪ .‬אבל אז צצה לה בחורה‬ ‫חדשה בעיר עם סיפור מורכב משלה ולפתע אלסי‬ ‫תגלה איך זה להיות בצד השני של המתרס‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪83 min. | Eng.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 2.5‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מפלצת בארון‬

‫(קנדה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן דאן‬ ‫משחק‪ :‬קונור ג'סאפ‪ ,‬איזבלה רוסוליני ‪ ‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪CLOSET MONSTER‬‬ ‫‪Dir: Stephen Dunn‬‬

‫איזבלה רוסוליני האגדית מדבבת אוגר‪ ,‬וזאת‬ ‫כבר סיבה מושלמת לצפות בסרט הקולנוע‬ ‫המבריק "מפלצת בארון"‪ ,‬שזכה בפרס הסרט‬ ‫הקנדי הטוב ביותר בפסטיבל הקולנוע‬ ‫הבינלאומי בטורונטו‪ .‬אוסקר היה עד בילדותו‬ ‫לפשע שנאה אלים על רקע הומופובי‪ .‬עכשיו‪,‬‬ ‫כאשר הוא נער מתבגר הנמצא בשלבים של‬ ‫גיבוש זהות מינית‪ ,‬האירוע הטראומתי מתחיל‬ ‫לצוף ולעלות מתוך הלא מודע ולהשפיע על חייו‪.‬‬ ‫הסרט מצליח לשלב בין סוריאליזם המזכיר‬ ‫לעיתים את סרטיו של דיויד קרוננברג ובין‬ ‫דרמה משפחתית בועטת ונטולת פשרות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:30‬‬

‫היכן שנמצא צל‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(צרפת‪/‬קמבודיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נתן ניחולוביץ' ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬דויד ד'ינגו‪ ,‬נאט פאנה ‪ ‬‬

‫‪Dir: Nathan Nicholovitch‬‬

‫‪ 105‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬קמרית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪105 min. | Eng., Fre., Khmer | Eng. Sub‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 31.5‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫בימוי‪ :‬רויטל גל‬

‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪16:30‬‬

‫מקבץ טרנסג'נדרס בינלאומי‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪INTERNATIONAL TRANSGENDER SHORTS‬‬ ‫מקבץ סרטים קצרים (‪ 88‬דקות)‬ ‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫יוקרנו הסרטים הבאים‪:‬‬

‫דרמה ריאליסטית מהפנטת בעוצמתה שהוצגה‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ .2015‬מירינדה היא קרוס‪-‬דרסר‬ ‫צרפתייה המתגוררת בעיר הבירה של קמבודיה‬ ‫ועוסקת בזנות‪ .‬יום אחד בן זוגה נעלם והיא‬ ‫מוצאת ארבע ילדות בגילאי ‪ 10-12‬נעולות‬ ‫בדירתה‪ .‬היא מאמצת את אחת הילדות נטולות‬ ‫השם‪ .‬לאחר שבן זוגה נרצח‪ ,‬היא נמלטת עם אחת‬ ‫הילדות לכפר מרוחק‪ .‬סרטו של נתן ניחולוביץ'‬ ‫עוסק בנושאים טעונים ולא פשוטים בקמבודיה‪.‬‬ ‫מצד אחד סחר של ילדים למטרות זנות ומצד‬ ‫שני טבח העם בין השנים ‪ 1975‬ל‪ 1979-‬על ידי‬ ‫הקמר רוז'‪ ,‬כשחלק מהפושעים עדיין חופשיים‪.‬‬

‫גולדן בויז‬

‫בכל שבוע במרכז הגאה שבגן מאיר תל‪-‬אביב‪,‬‬ ‫נפגשת קבוצה של עשרה הומואים בני ‪.60-82‬‬ ‫כהומואים המשתייכים לקהילה שמקדשת נעורים‪,‬‬ ‫מקום מפגש אינטימי זה הוא המקלט האחרון‬ ‫שבו הזקנים יכולים להתמודד ולדבר בפתיחות‬ ‫על הזקנה‪ :‬החל מדימוי הגוף ומיניות בגיל‬ ‫השלישי ועד הבדידות ומצבם כאלמנים‪ ,‬גרושים‬ ‫ו‪/‬או סבים‪ .‬הסרט עוקב אחר הדמויות השנונות‬ ‫והדיאלוגים המצחיקים בזמן המפגשים בחדר‪,‬‬ ‫ונותן הצצה הומוריסטית לתהליך האכזרי של‬ ‫ההזדקנות‪ .‬ההקרנה בנוכחות הבמאית‪.‬‬

‫מקבץ ישראלי ג׳‬ ‫סרטים ישראלים קצרים גאים‬

‫‪WHERE THERE IS SHADE‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪GOLDEN BOYS‬‬

‫‪Dir: Revital Gal‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪ .1‬איך אני קוראת לך (בימוי‪ :‬אחינועם זיגל)‬ ‫‪ .2‬סירנות (בימוי‪ :‬שירי עמית)‬ ‫‪ .3‬דג במים (בימוי‪ :‬ורוניקה ניקול טטלבאום)‬ ‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫‪18:30‬‬

‫בתוככי הארון הסיני‬ ‫בימוי‪ :‬סופי לוברה‬

‫(הולנד ‪)2015‬‬

‫‪INSIDE THE CHINESE CLOSET‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪Dir: Sophie Luvarà‬‬

‫אביו של אנדי יודע שבנו הומו‪ ,‬אך הוא מתעקש‬ ‫שעליו להתחתן עם בחורה לסבית‪ ,‬כדי לעמוד‬ ‫בציפיות של הנורמות החברתיות השמרניות‬ ‫בסין‪ .‬צ'רי כבר התחתנה כדי לרצות את הוריה‬ ‫אבל עכשיו הם מעוניינים בנכד כדי שהשכנים‬ ‫יפסיקו לרכל עליהם‪ .‬סרט תיעודי מרתק שמתאר‬ ‫את סיפורם של צעירים חברי הקהילה הגאה‬ ‫בסין‪ ,‬הנמצאים בסיטואציה אבסורדית שבה הם‬ ‫מקריבים את זהותם והחופש שלהם בגלל הלחץ‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪22:15‬‬

‫של החברה השמרנית בה הם חיים‪.‬‬

‫חשופה‬

‫‪ 72‬דקות | אנגלית ומנדרינית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪72 min. | Eng. & Mand. | Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫ויוה‬

‫בימוי‪ :‬נטליה לייטה ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬דיאנה אגרון‪ ,‬פז דה לה הוארטה‬ ‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(אירלנד‪/‬קובה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פדי ברת'נך ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬הקטור מדינה‪ ,‬חורחה פרוגוריה‬

‫‪VIVA‬‬

‫‪Dir: Paddy Breathnach‬‬

‫חזוס בן ה‪ 18-‬עובד כמעצב פאות במועדון דראג‬ ‫בהוואנה‪ ,‬קובה‪ ,‬אבל החלום שלו הוא להופיע‬ ‫על הבמה כמלכת דראג‪ .‬דווקא כאשר הקריירה‬ ‫הבימתית שלו מתחילה לתפוס תאוצה‪ ,‬אביו‪,‬‬ ‫מתאגרף לשעבר ואלכוהוליסט אלים בהווה‬ ‫משתחרר מהכלא‪ .‬סרט חובה לאוהבי מוסיקה‬ ‫ספרדית‪ ,‬מלכות דראג‪ ,‬ודרמות משפחתיות‬ ‫אמוציונליות‪ .‬הבחירה הרשמית של אירלנד‬ ‫לאוסקר ‪ .2016‬בשיתוף שגרירות אירלנד‬ ‫‪ 100‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪100 min. | Spa. | Eng. & Heb. Sub‬‬ ‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מישל אלן ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬מישל אלן‪ ,‬ג'ן מקפרסון‬

‫‪Dir: Natalia Leite‬‬

‫חייה של שרה (דיאנה אגרון הזכורה מ‪)Glee-‬‬ ‫משתנים כאשר היא פוגשת את פפר הסקסית (פז‬ ‫דה לה הוארטה מ‪"-‬אימפריית הפשע" ויצירת‬ ‫המופת ‪ Enter The Void‬של גאספר נואה)‪.‬‬ ‫פפר היא טיפוס מפוקפק אבל בעלת כריזמה‬ ‫אשר מצליחה לערער את המונוטוניות בחייה‬ ‫של שרה‪ ,‬מה שיגרום לה להתרחק מהחבר שלה‪,‬‬ ‫המשפחה והעבודה‪ ,‬לנהל רומן מפתיע ולהיחשף‬ ‫לעולם חדש ומסוכן‪ .‬סרט הביכורים של הבמאית‬ ‫נטליה ליטה עשוי ויזואלית בצורה מושלמת‪.‬‬ ‫הבמאית יצרה מיקרוקוסמוס של תשוקה בין שתי‬ ‫נשים בשולי החברה האמריקאית‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫קומדיה חדשה והיסטרית מביתה של היוצרת‬ ‫מישל אלן‪ .‬מישל גם כותבת‪ ,‬מביימת ומגלמת‬ ‫זאת הפעם השלישית את ג'יימי הבוצ'ית‪ .‬הפעם‬ ‫היא מתמודדת עם הידיעה שבת זוגה ג'יל נהנתה‬ ‫בעבר הלא רחוק מפעילות ‪ .BDSM‬כדי לשמח‬ ‫אותה מחליטה ג'יימי לנסות לגוון את טעמה‬ ‫ולחקור את עולם ההנאות המיניות יחד עם‬ ‫חברתה הסקסית‪ S&M" .‬סאלי" מציב את הדמויות‬ ‫בסרט בסיטואציות מיניות שחדשות להן‪ ,‬ובודק‬ ‫עד כמה הן מוכנות להתנסות בחוויות לא‬ ‫שגרתיות‪ .‬התוצאה היא חוויה קולנועית מבדרת‬ ‫ומשעשעת‪ .‬בנוכחות הבמאית‪/‬כוכבת הסרט‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.5‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬

‫ג'יימס הוא בחור צעיר שזה עתה שוחרר מהכלא‬ ‫לאחר שהואשם כילד בהריגה של ילד אחר‪.‬‬ ‫הגופה של הילד שטבע בנהר לעולם לא נמצאה‪.‬‬ ‫החזרה שלו לעיירה ואמיתות שנקברו עמוק‬ ‫בתוך האדמה הבוצית עתידים לצוץ ולהשפיע על‬ ‫כל הסובבים אותו‪ .‬ריף אירלנד בתפקיד ג'יימס‬ ‫מספק הופעה מרשימה‪ .‬קרי פוקס הזכורה‬ ‫מהסרטים "מלאך על שולחני" ו"חברים לרצח"‬ ‫מעולה כאפוטרופסית של ג'יימס‪" .‬במורד‬ ‫הנהר" הוא דרמה מורכבת העוסקת באומץ רב‬ ‫בנושאים של אובדן‪ ,‬זהות‪ ,‬טראומה וגאולה‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 1.6‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪BIRD IN THE ROOM‬‬

‫בימוי‪ :‬גרנט סיסלונה ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬ריף איירלנד‪ ,‬קרי פוקס‪ ,‬רוברט טיילור‬

‫‪DOWNRIVER‬‬

‫‪S&M SALLY‬‬

‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‬

‫במורד הנהר‬

‫(אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪Dir: Grant Scicluna‬‬

‫‪Dir: Michelle Ehlen‬‬

‫כ‬

‫‪BARE‬‬

‫‪22:30‬‬

‫‪20:15‬‬

‫‪ S&M‬סאלי‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪ 11:00‬שבוע הגמלאי ‪2016‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 7.5‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכס אנוואדטר ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬סרג'יו הרננדה‪ ,‬אנדרו ברגסטד ‪ ‬‬

‫אור בקצה המגף‬

‫לעולם לא תהיה לבד‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 4.5‬בשעה ‪18:30‬‬

‫מחיר כרטיס לשני הסרטים ‪ 20‬ש״ח (בהצגת תעודת‬ ‫גמלאי) | מכירת כרטיסים בקופות הסינמטק )בתוספת‬ ‫עמלה של ‪ 3‬ש״ח)‬

‫‪16:00‬‬

‫יונה המינקת‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬שלום הגר‬ ‫משחק‪ :‬ניר מנקי‪ ,‬דרור קרן‪ ,‬ריימונד אמסלם‪,‬‬ ‫נוריה לוז'ינסקי‬

‫‪JONAH THE WET NURSE‬‬ ‫‪Dir: Shalom Hagar‬‬

‫יונה הוא קברן חרדי‪ .‬אחרי מות אשתו בלידה‬ ‫נעשה לו נס ולפתע מתגלים בו כוחות מיוחדים‪.‬‬ ‫הוא הופך בשכונתו לאיש פלאי ובעל סגולות‬ ‫מרפא‪ .‬הוקרן בפסטיבל חיפה‪.‬‬

‫‪YOU'LL NEVER BE ALONE‬‬ ‫‪Dir: Alex Anwandter‬‬

‫פסטיבל ברלין ‪ - 2016‬פרס מיוחד מטעם‬ ‫השופטים בתחרות ה"טדי"‪ .‬חואן הוא אלמן‬ ‫ביישן ומתבודד‪ .‬הוא גר עם בנו פבלו בן ה‪18-‬‬ ‫שלומד מחול וחולם להתקבל לתוכנית הריאליטי‬ ‫האהובה עליו‪ .‬ערב אחד חייהם של פבלו וחואן‬ ‫משתנים‪ .‬לראשונה בחייו‪ ,‬חואן יתעמת עם‬ ‫המציאות הקשה שבנו היחיד צריך להתמודד‬ ‫איתה מידי יום‪" .‬לעולם לא תהיה לבד" היא‬ ‫יצירת ביכורים מרשימה ורב‪-‬שכבתית‪ ,‬המבוימת‬ ‫ברגישות רבה‪ .‬ההקרנה בנוכחות המפיק דניאל‬ ‫מרק דרייפוס‪ ,‬בשיתוף ‪.A Wider Bridge‬‬ ‫‪ 82‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪82 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 30‬דקות | עברית‬ ‫‪30 min. | Heb.‬‬

‫‪20:30‬‬

‫הסרט הופק בתמיכת קרן מקור לסרטי קולנוע‬ ‫וטלוויזיה‪ ,‬מועצת הפיס לתרבות ולאמנות‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬שרה יורדנו ‪ ‬‬

‫כלבי ציד‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪HOUNDS‬‬

‫‪Dir: Omer Tovi‬‬

‫מזה ‪ 16‬שנה שומרת איריס קדוש על מוצגים‬ ‫במוזיאון במסירות ובדממה‪ .‬יום אחד היא‬ ‫מתבשרת שמנהלת התפעול עזבה והיא נבחרה‬ ‫למלא את מקומה‪ .‬ואז היא מעורבת בתאונה‪.‬‬ ‫הוקרן בפסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫‪ 31‬דקות | עברית‬ ‫‪31 min. | Heb.‬‬

‫הופק בתמיכת קרן מקור לסרטי קולנוע טלוויזיה‪,‬‬ ‫‪.YES‬‬

‫‪18:00‬‬

‫קיקי‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(שבדיה‪/‬ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪KIKI‬‬

‫‪Dir: Sara Jordenö‬‬

‫בימוי‪ :‬עומר טובי‬ ‫משחק‪ :‬אורנה בנאי‪ ,‬ענת וקסמן‪ ,‬דליה בגר‬

‫מקבץ לסבי בינלאומי‬

‫(צ'ילה ‪)2016‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪INTERNATIONAL LESBIAN SHORTS‬‬ ‫‪ 90‬דקות‬ ‫מקבץ סרטים קצרים‪.‬‬ ‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫סיפורם המרגש של צעירות וצעירים המשתתפים‬ ‫בתחרויות ‪ Voguing‬צבעוניות בניו יורק‪.‬‬ ‫הגיבורות והגיבורים הסרט מדברים בצורה‬ ‫ישירה ללא מסננים על קשיי היום‪-‬יום‪,‬‬ ‫כגון התמודדות עם ‪ ,HIV‬אפליה של בחורות‬ ‫טרנסג'נדריות והתמכרות לסמים‪ .‬חלק‬ ‫ממשפחות הצעירים נחשפות ומספרות על‬ ‫יחסיהן ליציאה מהארון של ילדיהן‪" .‬קיקי"‬ ‫חושף עולם תרבותי עשיר המשלב בתוכו אופנה‪,‬‬ ‫מחול ומוסיקה‪ .‬הבמאית שרה יורדנו מספקת‬ ‫יצירה קולנועית שיש בה שפע של חום ואהבה‬ ‫ומהללת את האינדיבידואליות של האדם‪.‬‬ ‫בנוכחות הבמאית ושניים מגיבורי הסרט‪.‬‬ ‫בשיתוף שגרירות שבדיה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫טומקאט‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(אוסטריה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬הנדל קלאוס‬ ‫משחק‪ :‬לוקאס טורטור‪ ,‬פיליפס הוכמאייר והחתול‬ ‫טוני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪TOMCAT‬‬

‫בתעשיית הקולנוע בכלל‪ ,‬ובפרט על קולנוע לסבי‪.‬‬ ‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫‪Dir: Händl Klaus‬‬

‫זוכה פרס הסרט הטוב ביותר בתחרות ה‪Teddy-‬‬ ‫בפסטיבל ברלין ‪ .2016‬אנדריאס וסטפן‬ ‫מקיימים זוגיות מאושרת יחד עם החתול שלהם‪.‬‬ ‫בוקר אחד התפרצות בלתי צפויה של אלימות‬ ‫מטלטלת את מערכת היחסים ההרמונית‪ .‬מרגע‬ ‫זה ואילך‪ ,‬הספקנות מחלחלת פנימה‪ ,‬ניכור‬ ‫מזדחל לתוך לחייהם‪ ,‬והבית הבטוח שהם בנו‬ ‫הולך ומתפרק‪".‬טומקאט" הוא יצירה קולנועית‬ ‫מרתקת‪ ,‬שמציגה זוגיות גברית עמוסת רבדים‬ ‫ומתארת את עולמם של אנדריאס וסטפן בצורה‬ ‫נטורליסטית ורגישה‪ .‬בנוכחות הבמאי‪ ,‬בשיתוף‬ ‫פורום תרבות אוסטרי‪.‬‬

‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫‪ 114‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪114 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪23:00‬‬

‫כן‪ ,‬גם אנחנו מזדיינים‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(ספרד ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ראול דה לה מורנה‪ ,‬אנטוניו סנטו ‪ ‬‬

‫‪YES, WE FUCK‬‬

‫‪Dir: Raúl de la Morena, Antonio Centeno‬‬ ‫יצירה תיעודית שמנפצת סטיגמות חברתיות כלפי‬

‫עולם המין של אנשים עם מוגבלות פיזית‪ .‬בסרט‬ ‫נחשפת פעילותן של קבוצות תמיכה מיניות‬ ‫לאנשים עם מוגבלויות‪ ,‬עובדי תעשיית המין‬ ‫שעוזרים לבעלי מוגבלות פיזית לחקור את‬ ‫מיניותם וגם כיצד הם מנהלים מערכות יחסים‬ ‫עם אנשים ללא מוגבלות‪ .‬הסרט לא משאיר‬ ‫לצופה מקום לדימיון ומכיל סצנות בעל אופי‬ ‫מיני מפורש‪ .‬מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Spa. | Eng. Sub‬‬

‫לפני כן יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫להשכיב את אנדרו‬

‫בימוי‪ :‬בלייר פוקומורה‬ ‫‪Blair Fukumura‬‬

‫יום ה׳ ‪Thu 2.6‬‬ ‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫פאנל עם אורחות הפסטיבל הבינלאומי על נשים‬

‫כ‬

‫‪ .1‬טיילת (בימוי‪ :‬איתמר קדושביץ)‬

‫‪ .2‬עור ועצמות (בימוי‪ :‬אופיר פלדמן)‬ ‫‪ .3‬אשם (בימוי‪ :‬גל אל‪-‬עד)‬

‫‪ .4‬סינמה ‪( 3‬בימוי‪ :‬ליאור שרם)‬

‫‪ .5‬פאסיב אגרסיב (בימוי‪ :‬יאיר פרי)‬

‫אריאנה‬

‫(איטליה ‪ )2015‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬קרלו לאבאנייה‬ ‫משחק‪ :‬אונדינה קוואדרי‪ ,‬מאסימו פופוליציו‬

‫‪ARIANNA‬‬

‫‪Dir: Carlo Lavagna‬‬

‫אריאנה כבר בת תשע עשרה‪ ,‬אבל עדיין מחכה‬ ‫לקבל את המחזור הראשון שלה‪ .‬את חופשת הקיץ‬ ‫היא מבלה עם הוריה בבית הנופש המשפחתי‪.‬‬ ‫זכרונות מודחקים מהעבר הרחוק מתחילים לצוץ‬ ‫מחדש‪ ,‬ואריאנה מחליטה לחקור את עברה וגם‬ ‫את מיניותה‪ .‬בסרט הקולנוע הראשון בבימויו‬ ‫מעלה קרלו לאבאנייה את השאלה‪ ,‬האם יש‬ ‫לנו כמבוגרים הזכות להחליט מה תהיה זהותם‬ ‫המגדרית של ילדים שנולדו כאינטרסקס?‬ ‫השחקנית הצעירה אונדינה קוואדרי תהפנט‬ ‫אתכם‪/‬ן בעזרת עיניה הכחולות והמכשפות ולא‬ ‫מפתיע שהיא זכתה בשני פרסי משחק בפסטיבל‬ ‫ונציה האחרון‪.‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫מפגש עם אלן קאמינג‬ ‫זוכה פרס מיוחד מטעם ‪TLVFest 2016‬‬

‫‪ 5‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‪ ‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬

‫יוקרנו הסרטים הבאים‪:‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪BEDDING ANDREW‬‬

‫פאנל קולנוע נשים‬

‫מקבץ ישראלי ד׳‬ ‫סרטים ישראלים קצרים גאים‬

‫‪ 84‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪84 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪In Conversation with Alan Cumming:‬‬ ‫‪TLVFest Special Award 2016‬‬ ‫השחקן אלן קאמינג יהיה אורח הכבוד של‬ ‫הפסטיבל לקולנוע גאה‪ .‬קאמינג מוכר מתפקידו‬ ‫כאיליי גולד בסדרה "האישה טובה" עליו היה‬ ‫מועמד לפרסי אמי‪ ,‬גלובוס הזהב ו ‪ .SAG‬הוא‬ ‫השתתף באינספור סרטי קולנוע‪ ,‬ביניהם‪:‬‬

‫"עיניים עצומות לרווחה"‪" ,‬אקס‪-‬מן ‪" ,"2‬ספיי‬ ‫קידס"‪" ,‬גולדן איי"‪" ,‬אמה" ו"בורלסק"‪ .‬הוא‬ ‫זכה בפרס הטוני על תפקידו במחזמר "קברט"‪.‬‬ ‫קאמינג ישוחח על עבודתו ויענה על שאלות‬ ‫הקהל‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מפגש עם קולבי קלר‪:‬‬ ‫קולבי עושה את אמריקה‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪COLBY DOES AMERICA‬‬

‫זהו בהחלט לא סרט בוליוודי טיפוסי‪LOEV .‬‬ ‫על שמו יוצא הדופן הוא יצירה עצמאית נועזת‪,‬‬ ‫בועטת ועשירה ברגשות‪ .‬ג'אי הוא איש עסקים‬ ‫צעיר מארה"ב שמגיע לביקור מולדת קצר‬ ‫במומבאי‪ .‬במהלך ‪ 48‬השעות שלו יחד עם ידידו‬ ‫הותיק סאהיל מנסים השניים לחדש את הקשר‬ ‫הישן ולהתחבר מחדש‪ .‬בהדרגה נחשף סיפור‬ ‫מורכב יותר המעלה כמה אמיתות כואבות‪ .‬סרט‬ ‫הביכורים של סודנשו סריה צולם בסודיות‬ ‫מוחלטת בהודו בה הומוסקסואליות היא עדיין‬ ‫אסורה על פי חוק‪.‬‬

‫קולבי קלר הוא אמן‪ ,‬סופר‪ ,‬בעל טור בענייני‬ ‫סקס וכוכב פורנו‪Colby Does America .‬‬ ‫הוא אתר אינטרנט שנוצר בעזרת גיוס המונים‪.‬‬ ‫באתר מתעד קולבי את סיוריו ברחבי אמריקה‬ ‫ובכל מדינה שבה הוא מבקר הוא חוקר את היחס‬ ‫למין ולטבע בארה"ב של ימינו‪ .‬במפגש המיוחד‬ ‫עם קולבי קלר הוא ידבר על הרעיון מאחורי‬ ‫אתר האינטרנט שלו‪ ,‬יציג סרטים שהוא יצר‬ ‫במהלך סיוריו בארה"ב ויענה על שאלות הקהל‪.‬‬

‫מקבץ סרטים קצרים (‪ 75‬דקות)‬

‫הכניסה מגיל ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬

‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫‪22:30‬‬

‫קרלה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית והינדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Hindi & Eng. | Eng. Sub‬‬

‫‪16:30‬‬

‫מקבץ אנימציה גאה בינלאומי‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪INTERNATIONAL LGBT‬‬ ‫‪ANIMATION SHORTS‬‬

‫‪18:00‬‬

‫חשוך יותר‬

‫מחצות‪( ‬איטליה ‪)2014‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬אלי הרשקו‬ ‫משחק‪ :‬לוורן קוקס‪ ,‬ג'וסלין דיפריס‪ ,‬מרק מרגוליוס‬

‫בימוי‪ :‬סבסטיאנו ריסו ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬דאוידה קפון‪ ,‬וינצנזו אמאטו‪ ,‬לוסיה סרדו‬

‫‪Dir: Eli Hershko‬‬

‫‪Dir: Sebastiano Riso‬‬

‫דרמה אמריקאית עצמאית דלת תקציב אבל עם‬ ‫המון נשמה ולב גדול שפועם בחוזקה‪ .‬קרלה היא‬ ‫צעירה טרנסג'נדרית שמתפרנסת ממופעי סקס‬ ‫באינטרנט אבל חולמת להיות יום אחד מעצבת‬ ‫נעליים‪ .‬היא מתמודדת עם התנגדות מצד הוריה‬ ‫ואחיה שמסרבים להכיר בה‪ ,‬ובמקביל מוצאת את‬ ‫עצמה לראשונה במערכת יחסים‪" .‬קרלה" הוא‬ ‫סרט נפלא על אישה צעירה ואמיצה‪ ,‬שמסרבת‬ ‫להיות קורבן של סביבתה‪.‬‬

‫דוידה בן ה‪ 14-‬שונה משאר בני גילו‪ .‬הוא‬ ‫בורח מהבית לפארק קטאניה‪ ,‬שאליו נודדים‬ ‫נערים ונערות אבודים משאר חלקי העיר ואילו‬ ‫המציאות מעדיפה להעלים מהם עין‪ .‬יום אחד‬ ‫העבר שלו משיג אותו והוא עומד להתמודד עם‬ ‫הבחירה הקשה ביותר של חייו‪ .‬הסרט השתתף‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ 2014‬במסגרת שבוע הבמאים‪ .‬אל‬ ‫תחמיצו יצירה קולנועית מרגשת ומסחררת זו‪.‬‬

‫‪CARLA‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪16:00‬‬

‫‪LOEV‬‬

‫‪ 98‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪98 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בזמן שלא הסתכלת‬

‫יום ו׳ ‪Fri 3.6‬‬ ‫(הודו ‪)2015‬‬

‫‪DARKER THAN MIDNIGHT‬‬

‫(דרום אפריקה ‪)2015‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬קתרין סטיוארט ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬סנדי שולץ‪ ,‬קמילה לילי וולדמן ‪ ‬‬

‫‪WHILE YOU WEREN'T LOOKING‬‬

‫בימוי‪ :‬סודנשו סריה‬ ‫משחק‪ :‬שיב פאנדיט‪ ,‬דרוב גאנש‪ ,‬סידהארט מנון‬

‫‪Dir: Catherine Stewart‬‬

‫‪Dir: Sudhanshu Saria‬‬

‫דז וטרי הן זוג לסביות מהמעמד הגבוה‪ ,‬אחת‬ ‫שחורה השנייה לבנה‪ ,‬המנסות לשמר את מערכת‬

‫‪LOEV‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫היחסים ביניהן הנמצאת בסוג של משבר‪.‬‬ ‫השתיים מסתירות אחת מהשנייה סודות‪ ,‬חיות‬ ‫בצביעות ומתעלמות מהמשבר שעוברת הבת‬ ‫שלהן‪ ,‬סטודנטית לאומנות ומגדר המתאהבת‬ ‫בנערה מרקע חברתי שונה לחלוטין‪" .‬בזמן שלא‬ ‫הסתכלת" היא דרמה עם רבדים רבים החושפת‬ ‫את המתח בין המעמד הבורגני למעמד הפועלים‬ ‫ואת המורכבות של מערכות יחסים‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪76 min. | Eng.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫תיאו והוגו‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪THÉO ET HUGO‬‬ ‫‪DANS LE MÊME BATEAU - PARIS 05:59‬‬

‫‪Dir: Olivier Ducastel, Jacques Martineau‬‬

‫תיאו והוגו‪ ,‬שני צעירים באמצע שנות ה‪20-‬‬ ‫לחייהם‪ ,‬פוגשים אחד את השני במועדון סקס‬ ‫בפריז‪ .‬מה שמתחיל כאקט מיני עמוס תשוקה‬ ‫הופך למסע לילי מפתיע‪ .‬השניים מחליטים‬ ‫לבלות יחד את שעות הלילה המאוחרות‪,‬‬ ‫ומתוודעים אחד לעולמו של השני‪ .‬הלילה שלהם‬ ‫מקבל תפנית לא צפוייה‪ ,‬כשמסתבר שהם קיימו‬ ‫יחסים לא מוגנים‪ ,‬ואחד מהם נשא ‪ .HIV‬סיפור‬ ‫אהבה אינטימי‪ ,‬מפתיע‪ ,‬מרגש ומלא בקסם‪ ,‬שזכה‬ ‫בפרס בחירת הקהל בתחרות ה"טדי" בפסטיבל‬ ‫ברלין ‪ .2016‬בנוכחות הבמאים וכוכבי הסרט‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הכניסה מגיל ‪ ,18‬מכיל סצנות נועזות‬

‫‪20:15‬‬

‫הרפסודה‬

‫בימוי‪ :‬ג'וליה ס‪ .‬קייזר‬ ‫משחק‪ :‬ג'וליה בקר‪ ,‬אנה קוניג ‪ ‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪FLOATING - DAS FLOSS‬‬ ‫‪Dir: Julia C. Kaiser‬‬

‫יאנה וקאתה נמצאות בקשר כבר ‪ 7‬שנים‪ .‬הן‬ ‫מוכנות למסד את מערכת היחסים שלהן וגם‬ ‫להביא ילד ביחד בעזרתו של תורם זרע‪ .‬במסגרת‬ ‫מסיבת הרווקות קאתה נחטפת על ידי חבריה‬ ‫ומוצאת את עצמה על רפסודה בלב אגם עם חברה‬ ‫הטוב ביותר‪ ,‬אחיה‪ ,‬חבר טוב מהעבודה ותורם‬ ‫הזרע הפוטנציאלי‪ .‬באותו הזמן חברותיה של‬ ‫יאנה מגיעות אליה לדירה ומכינות לה מסיבת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫‪ 87‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית ולעברית‬ ‫‪87 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪22:10‬‬

‫לילה בספא‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרו אן‬ ‫משחק‪ :‬ג'ו סאו‪ ,‬הארי קים ‪ ‬‬

‫בימוי‪ :‬אוליבייה דוקאסטל וז'ק מרטינו‬ ‫משחק‪ :‬ג'ופרה קוט ופרנסואה נמבוט‬

‫(גרמניה ‪)2015‬‬

‫הפתעה בנוכחות האקסית המיתולוגית שמופיעה‬ ‫במקום‪" .‬הרפסודה" היא דרמה עכשווית עשויה‬ ‫היטב על החששות שלפני קבלת ההחלטות‬ ‫החשובות של החיים‪ .‬בנוכחות הבמאית‪.‬‬

‫‪SPA NIGHT‬‬

‫‪Dir: Andrew Ahn‬‬

‫דייויד הוא בן למשפחה קוריאנית נוצרית‬ ‫מסורתית‪ ,‬בלב שכונת מהגרים בלוס אנג'לס‪.‬‬ ‫כדי לעזור להוריו הוא מתחיל לעבוד בספא‬ ‫קוריאני מסורתי ולהפתעתו הוא מגלה שבלילות‬ ‫אופיו של מקום העבודה משתנה וקהל שונה‬ ‫פוקד את המקום‪ .‬דויד נמשך לעולם החדש‬ ‫אליו הוא נחשף ומתחיל לחקור את מיניותו‪.‬‬ ‫בסרט הביכורים פרי עטו ובבימויו מביא מביא‬ ‫אנדרו אן למסך אסתטיקה קולנועית שנדיר‬ ‫למצוא בקולנוע אמריקאי‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫חבר שופטים מיוחד עבור פריצת דרך לשחקן‬ ‫בפסטיבל סאנדנס ‪.2016‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית וקוריאנית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Kor. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:30‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫מפגש עם גודין גרין‪ :‬סקס לסבי קווירי‬

‫‪:GOODYN GREEN PRESENTS‬‬ ‫‪QUEER LESBIAN SEX‬‬ ‫גודין גרין היא צלמת דנית ובמאית פורנו‬ ‫קווירית שחיה ועובדת בברלין‪ .‬בעבודתה היא‬ ‫מתמקדת בעיקר בצילום ארוטי‪ .‬במפגש עם‬ ‫הקהל גודין גרין תציג את שני סרטיה ותספר‬ ‫על עבודתה‪.‬‬ ‫‪ .1‬רוצה קצת תפוזים ‪WANT SOME ORANGES‬‬ ‫‪ 14‬דקות | אנגלית ללא תרגום | גרמניה ‪2013‬‬

‫‪ .2‬תריס ‪SHUTTER‬‬

‫‪ 44‬דקות | אנגלית ללא תרגום | גרמניה ‪2014‬‬ ‫הכניסה מגיל ‪ 18‬ומעלה | ההקרנה בחסות ‪Sisters‬‬

‫‪24:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 5.5‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫שבת ‪Sat 4.6‬‬ ‫‪11:30‬‬

‫בלאגן בחג‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫הרפסודה‬ ‫ראו יום שישי ‪3.6‬‬

‫ראו יום רביעי ‪1.6‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫קיקי‬

‫ראו יום רביעי ‪1.6‬‬

‫‪14:00‬‬

‫ההתקפים‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה רוז הולמר‬ ‫משחק‪ :‬רויאלטי היגטוור‪ ,‬אלכסיס נבלט‬

‫‪THE FITS‬‬

‫טוני בת ה‪ 11-‬היא טומבוי‪ .‬היא מתעמלת‬ ‫באגרוף יחד עם אחיה וחבריו במרכז הקהילתי‬ ‫בעיירה שכוחת אל בסינסינטי‪ .‬טוני נמשכת‬ ‫לנחישות והביטחון העצמי של הנערות הצעירות‬ ‫בכיתת הריקוד הסמוכה‪ .‬היא נקרעת בין רצונה‬ ‫לשמור על זהותה לבין ההשתלבות בחברה‬ ‫הנשית‪ ,‬ומחליטה לוותר על האגרוף ולנסות‬ ‫להצטרף לקבוצת המחול‪ .‬האם היא מסוגלת‬ ‫לשלב בין השניים בלי לאבד את מה שמייחד‬ ‫אותה כאינדיבידואל? "ההתקפים" היא יצירה‬ ‫מקורית מרתקת על זהות נשית בגיל ההתבגרות‪ .‬‬ ‫‪ 72‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫ראו יום ראשון ‪29.5‬‬

‫‪15:45‬‬

‫‪ S&M‬סאלי‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫ראו יום שלישי ‪31.5‬‬

‫‪16:00‬‬

‫טומקאט‬

‫‪A HOLY MESS‬‬

‫קומדיה משעשעת העוסקת בנושא המשפחה‬ ‫הגאה‪ .‬הסרט הגיע למקום השלישי ברשימת‬ ‫שוברי הקופות של שבדיה בשנת ‪ 2015‬ונחשב‬ ‫לסרט השבדי המצליח ביותר של השנה‪ .‬זוג‬ ‫הומואים מזמין את משפחותיהם לארוחת חג‬ ‫חגיגית בביתם החדש‪ .‬זאת הפעם הראשונה‬ ‫שהמשפחות יפגשו‪ .‬הבלאגן יתחיל כאשר הזוג‬ ‫יחשוף הפתעה בלתי צפויה שתגרום לדעות‬ ‫הקדומות וההומופוביה לעלות מעל לפני השטח‬ ‫ולהפוך את ארוחת החג לאנדרלמוסיה שלמה‪.‬‬ ‫"בלאגן בחג" הוא סרט משפחתי מושלם עם שפע‬ ‫של רגעים מצחיקים‪ ,‬דרמטיים וכמובן מסר‬ ‫חברתי חשוב‪ .‬בשיתוף שגרירות שבדיה‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | שבדית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Swe. | Heb. Sub‬‬

‫‪ Dir: Anna Rose Holmer‬‬

‫אוריינטד‬

‫בימוי‪ :‬הלנה ברגסטרום‬ ‫משחק‪ :‬רוברט גוסטפסון‪ ,‬מריה לונדקביץ ‪ ‬‬ ‫‪Dir: Helena Bergström‬‬

‫‪12:00‬‬

‫לעולם לא תהיה לבד‬

‫(שבדיה ‪ )2015‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪17:30‬‬

‫התשוקה תשחרר אותך‬

‫(גרמניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬יוני לייזר‬ ‫משחק‪ :‬אמבר בנסון‪ ,‬יוני לייזר‪ ,‬טים פביאן‬ ‫הופמן‪ ,‬קלואי גריפין ‪ ‬‬

‫‪DESIRE WILL SET YOU FREE‬‬ ‫‪Dir: Yony Leyser‬‬

‫עזרא הוא סופר אמריקאי ממוצא פלסטיני‪/‬‬ ‫ישראלי המתגורר בברלין‪ .‬הוא מבלה את‬ ‫רוב זמנו במועדונים‪ ,‬צריכת סמים‪ ,‬שיחות‬ ‫פילוסופיות עם חברתו קתרין ובשאיפה להיות‬ ‫יותר אלטרנטיבי ממה שהוא באמת‪ .‬חייו‬ ‫משתנים כאשר הוא פוגש בבחור רוסי בשם סשה‪,‬‬ ‫שעובד כנער ליווי‪ ,‬איתו הוא מפתח מערכת‬ ‫יחסים שמתפתחת לכיוונים מפתיעים‪" .‬התשוקה‬ ‫תשחרר אותך" הוא סיפור אהבה מפתיע המתרחש‬ ‫בסצנת השוליים הקווירית בברלין העכשווית‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | גרמנית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪92 min. | Ger. & Eng. | Eng. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫פאנל מיניות בקולנוע הלהט"בי‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫ראו יום רביעי ‪1.6‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫‪18:15‬‬

‫אני‪ ,‬עצמי והיא‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מריה סול טוגנאצי ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬מרגריטה בוי‪ ,‬סברינה פרילי ‪ ‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪ME, MYSELF AND HER‬‬

‫‪Dir: Maria Sole Tognazzi‬‬

‫המפיק של הסרט זוכה האוסקר "יפה לנצח"‪,‬‬ ‫הבמאית של להיט הפסטיבלים ‪A Five Star‬‬ ‫‪ Life‬והתסריטאי של "אני אהבה" חברו בסרט‬ ‫זה לשתי כוכבות הקולנוע הגדולות באיטליה‬ ‫בימים אלו‪ :‬מרגריטה בוי (אמא שלי) וסברינה‬ ‫פרילי (יפה לנצח)‪ .‬מרינה ופדריקה יחד כבר‬ ‫חמש שנים‪ .‬מפגש עם גבר מעברה של פדריקה‬ ‫עתיד להעמיד את סיפור האהבה ביניהן‬ ‫בצומת דרכים‪ .‬רומא מצטלמת כמו תמיד נפלא‬ ‫והשחקניות כובשות לב בדרמה קומית עכשוויות‬ ‫קלילה ומבדרת כמו שרק האיטלקים מסוגלים‬ ‫לעשות‪ .‬בנוכחות התסריטאי‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪102 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫החיים הם רגע‬

‫(הודו‪/‬נורבגיה ‪)2015‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪DUNNO Y2 - LIFE IS A MOMENT‬‬

‫שני גברים צעירים‪ ,‬אחד פקיסטני והשני הודי‪,‬‬ ‫נפגשים בסאונה באוסלו‪ .‬השנים מתאהבים‬ ‫למרות הבדלי התרבות והמטען הפוליטי המורכב‬ ‫בין הודו ופקיסטן‪ .‬השניים מצליחים ליצור‬ ‫מערכת יחסים דרכה אריאן נחשף לקהילה‬ ‫הלהט"בית בנורווגיה והלהקה ‪The Hungry‬‬ ‫‪ Hearts‬שעוזרות לו להתמודד עם מיניותו‬ ‫ולצאת מהארון‪ .‬התוצאה הקולנועית היא‬ ‫התנגשות צבעונית בין תרבויות שהופכת את‬ ‫החוויה למשעשעת ביותר‪ .‬בנוכחות חברות להקת‬ ‫‪.The Hungry Hearts‬‬ ‫בשיתוף שגרירות נורבגיה‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית והינדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪94 min. | Hindi & Eng. | Eng. Sub‬‬

‫‪20:30‬‬

‫בימוי‪ :‬לורנצו ויגאס‬ ‫משחק‪ :‬אלפרדו קסטרו‪ ,‬לואיס סילבה‬

‫‪FROM AFAR‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫‪ 93‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪93 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אני טרנסג'נדר סקסי‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬באק אנג’ל ‪ ‬‬

‫‪Dir: Tonje Gjevjon, Sanjay Sharma‬‬

‫מרחוק‬

‫בכורה ישראלית לזוכה בפרס אריה הזהב‬ ‫בפסטיבל ונציה ‪ .2015‬ארמנדו הוא גבר אמיד‪,‬‬ ‫שבעזרת כספו מפתה בחורים צעירים לביתו‪.‬‬ ‫הוא גם עוקב אחר איש עסקים מבוגר שאיתו היו‬ ‫לו בעבר יחסים טראומתיים‪ .‬המפגש הראשון של‬ ‫ארמנדו עם נער רחוב אלים בשם אלדר מסתיים‬ ‫בתקיפה‪ ,‬אבל זה לא מרתיע את הגבר המתבודד‬ ‫מלהישבות בקסמו של אותו נער נאה ופראי‪.‬‬ ‫האם מערכת יחסים אמיתית יכולה לצמוח בין‬ ‫שני אנשים שונים כל כך‪ ,‬והאם העבר הרודף‬ ‫את שניהם יתן להם מנוח? סרט הביכורים‬ ‫של לורנצו ויגאס הוא מותחן דרמטי עם מגע‬ ‫ריאליסטי‪ .‬בנוכחות הבמאי‪.‬‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬סאנג'י שאראם‪ ,‬טוניה גיאביון ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬יובארג' פאראשר‪ ,‬קאפיל שארמה‬

‫(ונצואלה‪/‬מקסיקו ‪)2015‬‬

‫‪Dir: Lorenzo Vigas‬‬

‫‪SEXING THE TRANSMAN‬‬ ‫‪Dir: Buck Angel‬‬

‫סרט תיעודי מרתק ופורץ דרך החוקר את המיניות‬ ‫של גברים טרנסג’נדרס‪ .‬אותם גברים‪ ,‬עם בני‬ ‫זוגם‪ ,‬חושפים את סודותיהם האישיים ביותר‬ ‫בנוגע לחיי המין שלהם בעזרת רצף ראיונות‬ ‫אינטימי‪ .‬באק מצליח לגרום למרואיינים לא‬ ‫רק לחשוף את אשר על ליבם אלא גם להדגים את‬ ‫הנושאים עליהם הם מדברים‪ ,‬ולכן הסרט מוגבל‬ ‫מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל סצנות נועזות‪.‬‬ ‫בנוכחות באק אנג'ל‪.‬‬ ‫‪ 71‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪71 min. | Eng.‬‬

‫‪22:45‬‬

‫אהבה אינסופית‬

‫(ספרד ‪)2014‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬מרסל פורס ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬חואן בנטאלה‪ ,‬איימר וגה‬

‫‪EVERLASTING LOVE‬‬ ‫‪Dir: Marçal Forés‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫כל יום אחרי העבודה קרלוס‪ ,‬מורה בבית ספר‪,‬‬ ‫יוצא ליער מחוץ לעיר הנחשב לאזור קרוזינג‬ ‫מקומי לגייז שמחפשים לעצמם הרפתקאה‬ ‫מינית‪ .‬ערב אחד הוא פוגש את טוני‪ ,‬תלמיד‬ ‫בכיתה שלו‪ .‬מה שמתחיל כסטוץ חד פעמי הופך‬ ‫למערכת יחסים שהולכת ומתפתחת בין הנער‬

‫הצעיר למורה המבוגר‪" .‬אהבה אינסופית"‬ ‫מפתה את הצופה להיסחף לתוך הרפתקאה מינית‬ ‫אסורה בין מורה לתלמיד אך חושף לפנינו‬ ‫סיפור מפתיע ומעורר צמרמורת אף יותר מזה‪.‬‬ ‫התוצאה סקסית‪ ,‬מטרידה ומפחידה יותר מכל‬ ‫סרט אימה שתראו בתקופה הקרובה‪.‬‬ ‫‪ 69‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪69 min. | Spa. | Eng. Sub‬‬

‫מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל סצנות מין נועזות‬

‫יום א׳ ‪Sun 5.6‬‬

‫בכורה עולמית לסרט תיעודי אינטימי‪ ,‬משפחתי‬ ‫ומרגש‪ .‬אמיר‪ ,‬במאי הסרט‪ ,‬מנסה להיזכר ביום‬ ‫לפני ‪ 12‬שנים‪ ,‬בו אביו עזב אותו וברח מהארץ‪.‬‬ ‫החיטוט בפצע הישן מתערבב יחד עם מערכת‬ ‫היחסים הבין יבשתית עם בן זוגו השוודי‬ ‫ויקטור‪ ,‬ומתפתח למלחמה בירוקרטית שמטרתה‬ ‫להביא את אבא לחתונת רוני‪ ,‬אחיו הגדול‪.‬‬ ‫‪ 45‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪45 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫לפני כן יוקרן הסרט‪:‬‬

‫עדן‬

‫‪16:00‬‬

‫מיסטר גאגא‬

‫(ישראל‪/‬הולנד‪/‬גרמניה‪/‬שבדיה ‪)2015‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪MR. GAGA‬‬

‫באמצעות שפה קולנועית מהפנטת‪ ,‬שמורכבת‬ ‫משהייה אינטימית בחדרי החזרות‪ ,‬מקטעי‬ ‫מחול ממגנטים ומחומרי ארכיון נדירים ‪-‬‬ ‫משרטט תומר הימן את דמותו ואת סיפור חייו‬ ‫המרתק של אוהד נהרין‪ ,‬מנהלה האמנותי של‬ ‫להקת בת‪-‬שבע ומי שהמציא את שפת הגאגא‪.‬‬ ‫הסרט זכה במקום השלישי בתחרות חביב הקהל‬ ‫של פסטיבל ‪ .IDFA‬בנוכחות הבמאי‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית ועברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Eng. & Heb. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫יוקרנו הסרטים הבאים‪:‬‬ ‫‪ .1‬בריכת שחייה (בימוי‪ :‬עמנואל ברביבאי)‬ ‫‪ .2‬נעם (בימוי‪ :‬דניאל שיפמן)‬

‫‪ .3‬מקום (בימוי‪ :‬איתמר לידר שירי)‬

‫‪ .4‬טיול חברים (בימוי‪ :‬ניצן לוטם וליאור חן)‬

‫‪ .5‬בדרך חזרה (בימוי‪ :‬ליגל מור)‬ ‫‪ .6‬קולבים (בימוי‪ :‬שרה בוזקוב)‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אמיר סטולר‬

‫‪NOT A MINUTE MORE‬‬

‫‪ 15‬דק’ | עברית | תרגום לאנגלית‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי‬

‫‪19:00‬‬

‫סיפורים פרועים‬

‫(ארגנטינה‪/‬ספרד ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מיאן זיפרון‬ ‫משחק‪ :‬ריקארדו דארין‪ ,‬אוסקר מרטינז‪ ,‬ליאונדרדו‬ ‫זבארליה‪ ,‬אריקה ריוואס‬

‫‪WILD TALES‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪Dir: Damián Szifrón‬‬

‫קומדיה מצחיקה ופרועה בסגנון "אלמודוברי"‬ ‫ובכיכובם של מיטב שחקני הקולנוע הדרום‬ ‫אמריקאי והספרדי‪ .‬חמישה וחצי סיפורים‪,‬‬ ‫קשורים אך לא קשורים‪ ,‬שכולם מראים לנו את‬ ‫ההנאה בלעשות מה שאנחנו באמת רוצים‪ .‬סדרת‬ ‫צירופי מקרים חשודה על מטוס‪ ,‬חתונה שלא‬ ‫הולכת כפי שתוכנן‪ ,‬עימות בין שני נהגים בכביש‬ ‫או מקרה של איש שרק רוצה לבטל דו"ח חניה ‪-‬‬ ‫כולם ידחפו את גיבוריהם בהדרגה אל הגבולות‬ ‫שלהם‪ ,‬עד איבוד העשתונות המתוק והמצחיק‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪122 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫פרטים נוספים באתר הפסטיבל ‪tlvfest.com‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪EDEN‬‬

‫עדן‪ ,‬נערה טרנסג’נדרית ממשפחה מוסלמית‬ ‫המתכחשת לה‪ ,‬נאלצת לשרוד לבדה בעולם‪.‬‬

‫‪Dir: Tomer Heymann‬‬

‫מקבץ ישראלי ה׳‬ ‫סרטים ישראלים קצרים גאים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אמיר סטולר‬

‫‪Dir: Amir Stolar‬‬

‫בימוי‪ :‬תומר הימן‬

‫אפילו דקה‬

‫‪Dir: Amir Stolar‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫הקרנה במסגרת קורס של ארגון המורים‪ .‬כניסה חינם‬ ‫למנויים בערב ההקרנה על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫טקס חלוקת פרסי ‪TLVFest‬‬ ‫לאחוז בגבר (אוסטרליה ‪)2015‬‬ ‫בימוי‪ :‬ניל הרמפילד‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫יום ב׳ ‪Mon 6.6‬‬

‫משחק‪ :‬ריאן קור‪ ,‬קרייג סטוט‪ ,‬שרה סנוק‬

‫‪HOLDING THE MAN‬‬ ‫‪Dir: Neil Armfield‬‬

‫‪18:00‬‬

‫עיבוד קולנועי מרגש לרב מכר משנת ‪.1995‬‬ ‫הספר‪ ,‬המבוסס על זיכרונותיו של טימותי‬ ‫קוניגראב‪ ,‬היה מכתב אהבה מרגש לבן זוגו‬ ‫ג'ון קאלו שנפטר מאיידס‪ .‬מאוחר יותר הפך‬ ‫הסרט להצגה מצליחה ועכשיו לסרט קולנוע‬ ‫המתאר את השנים הראשונות של מגפת האיידס‬ ‫באוסטרליה דרך סיפור אהבתם של טימותי‬ ‫וג'ון‪ .‬עוד משתתפים זוכה האוסקר ג'פרי‬ ‫ראש ("ניצוצות"‪" ,‬נאום המלך") וגאי פירס‬ ‫("פרסיליה מלכת המדבר"‪" ,‬ממנטו")‪ .‬ההקרנה‬ ‫בחסות שניידר לייזר סנטר‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪128 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:00‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫קרלה‬

‫ראו יום חמישי ‪2.6‬‬

‫‪23:00‬‬

‫דובאי החדשה‬

‫(ברזיל ‪)2014‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬גוסטבו וינאגרה‬ ‫משחק‪ :‬גוסטבו וינאגרה‪ ,‬ברונו דוגו‬

‫‪NEW DUBAI‬‬

‫‪ Dir: Gustavo Vinagre‬‬

‫ג'נטריפיקציה‪ ,‬קולנוע ופורנוגרפיה משתלבים‬ ‫בצורה פרובוקטיבית ומושלמת בסרטו הניסיוני‬ ‫של הבמאי‪/‬תסריטאי והשחקן גוסטבו וינאגרה‪.‬‬ ‫לאחר תקופה שבה למד קולנוע בקובה‪ ,‬גוסטבו‬ ‫חוזר לסאו פאולו רק כדי לגלות שעל שכונת‬ ‫ילדותו משתלטות חברות נדל"ן שבונות מגדלים‬ ‫למעמד הגבוה‪ .‬הוא מחליט להתנגד לפיתוח‬ ‫האזורי על ידי קיום יחסי מין באזורים שבהם‬ ‫העביר את ילדותו ובקרוב יעלמו מעל פני האדמה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | פורטוגזית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Port. | Eng. Sub‬‬

‫מוגבל מגיל ‪ 18‬ומעלה בשל סצנות מין נועזות‪ .‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫מרחוק‬ ‫ראו יום שבת ‪4.6‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אהבתה של אוליה‬

‫(רוסיה‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬קיריל סאקרנוב‬

‫‪OLYA'S LOVE‬‬

‫‪Dir: Kirill Sakharnov‬‬

‫סרט תיעודי שמתמודד בצורה מרגשת עם השאלה‬ ‫היכן עובר הגבול בין הפרטי לציבורי ועד‬ ‫איפה אפשר למתוח את הגבול בין הפעילות‬ ‫האקטיביסטית לחיי האהבה‪ .‬אוליה היא חברה‬ ‫פעילה בקהילת הלהט"ב במוסקבה‪ .‬בת זוגה‬ ‫גליה לא רוצה לתת לפוליטיקה לשלוט בחייהן‪.‬‬ ‫אהבתן חזקה‪ ,‬והן רוצות להביא ילד לעולם יחד‪.‬‬ ‫כאשר הדומא הרוסי מעביר את חוקי האפליה‬ ‫נגד קהילת הלהט"ב‪ ,‬הפעילות של אוליה עולה‬ ‫מדרגה‪ ,‬מה שמעמיד את אהבתן במבחן אמיתי‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | רוסית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Russ. | Eng. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫תיאו והוגו‬ ‫ראו יום שישי ‪3.6‬‬

‫‪20:30‬‬

‫‪STRIKE A POSE‬‬

‫)הולנד ‪(2016‬‬

‫כ‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬ראייר צוואן‪ ,‬אסתר גולד ‪ ‬‬ ‫‪Dir: Reijer Zwaan, Ester Gould‬‬

‫סרט תיעודי שריגש את הצופים בפסטיבל‬ ‫ברלין ‪ .2016‬סיפורם של הרקדנים שהשתתפו‬ ‫בסיבוב ההופעות האגדי "‪"Blond Ambition‬‬ ‫של מדונה ב‪ ,1990-‬ולאחר מכן היו צריכים‬ ‫להתמודד לא רק עם החזרה לחייהם‪ ,‬אלא גם עם‬ ‫מגפת האיידס שהיתה בשיאה‪ .‬עכשיו‪ 25 ,‬שנים‬ ‫אחרי סיבוב ההופעות האגדי והסרט המפורסם‪,‬‬ ‫שישה מהרקדנים נפגשים וסודות מהעבר יוצאים‬ ‫לאוויר העולם‪ .‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪83 min. | Eng.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪22:30‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫ההתקפים‬ ‫ראו יום שבת ‪4.6‬‬

‫מפלצת בארון‬ ‫ראה יום שני ‪30.5‬‬

‫‪22:30‬‬

‫נשק אותי‪ ,‬הרוג אותי‬

‫‪20:30‬‬

‫‪KISS ME, KILL ME‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪Dir: Casper Andreas‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪100 min. | Eng.‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 7.6‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫ראו יום שלישי ‪31.5‬‬ ‫‪ 21:00‬אירוע הנעילה‬

‫נשיקה אחת‬

‫דאסטי הוא צעיר ווסט הוליוודי טיפוסי שמנהל‬ ‫מערכת יחסים עם סטיבן (גייל הרולד‪ ,‬הזכור‬ ‫כבריאן קיני מהסדרה המצליחה "הכי גאים‬ ‫שיש")‪ ,‬העשיר והמפורסם עם רשימה ארוכה של‬ ‫אקסים מיתולוגים שמסרבים לעזוב אותו ושורה‬ ‫של אנשים שעובדים עבורו‪ .‬ערב אחד במהלך‬ ‫מסיבת קוקטייל השניים מתעמתים בנוגע‬ ‫לבגידותיו החוזרות ונשנות של סטיבן‪ .‬באותו‬ ‫ערב סטיבן נרצח ואילו דאסטי הופך לחשוד‬ ‫העיקרי‪ .‬דאסטי איננו זוכר דבר מאותו ערב‬ ‫ולכן הוא פותח בחקירה בלשית משלו כדי לחשוף‬ ‫מי הרוצח האמיתי‪ .‬התוצאה היא סרט מבדר עם‬ ‫עם מגע קליל של אופרת סבון משובחת‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫חשופה‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬קספר אנדראס‬ ‫משחק‪ :‬גייל הרולד‪ ,‬ואן האנסיס‬

‫זה גילה זה אני‬

‫‪19:00‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון ויינשטוק‬

‫(איטליה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬איוון קונטרונאו ‪ ‬‬ ‫משחק‪ :‬רימאו גרילו ריטצברגר‪ ,‬ולנטינה רומאני‪,‬‬ ‫לאונרדו פאצגלי‬

‫‪ONE KISS‬‬

‫‪Dir: Ivan Cotroneo‬‬

‫אנטוניו‪ ,‬בלו ולורנצו הם שלושה תלמידי כיתה‬ ‫י' בתיכון בעיר קטנה בצפון איטליה‪ ,‬שלושתם‬ ‫אאוטסיידרים מסיבות שונות‪ .‬נשיקה גורלית‬ ‫אחת עלולה לשנות את עתידם לנצח‪ .‬הסרט‬ ‫"נשיקה אחת" סוחף את הקהל מהשניה הראשונה‬ ‫בעזרת המוסיקה‪ ,‬הצבעוניות והגיבורים‬ ‫הצעירים וכובשי הלב‪ ,‬אבל הוא גם תזכורת‬ ‫לתוצאות הקשות של אלימות ברשת החברתית‪,‬‬ ‫דעות קדומות והומופוביה‪ .‬בנוכחות הבמאי‪/‬‬ ‫תסריטאי איוון קונטרונאו וכוכב הסרט רימאו‬ ‫גרילו ריטצברגר‪ .‬בשיתוף המכון האיטלקי‬ ‫לתרבות‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪102 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪22:30‬‬

‫‪THAT’S GILA THAT’S ME‬‬

‫חדרים משותפים‬

‫סיפור חייה של אחת הטרנסג'נדריות הראשונות‬ ‫בישראל ואייקון תל אביבי שהפכה לאגדה חיה‪.‬‬ ‫בשנות העשרים המוקדמות שלה היא עברה‬ ‫לתל‪-‬אביב‪ ,‬הרוויחה את משכורתה מזנות בתל‬ ‫ברוך וחשפנות במועדונים‪ .‬הסרט צולם במהלך‬ ‫השנים ‪ 2010–1997‬ומתאר את עולמה של אישה‪,‬‬ ‫שלמרות הקשיים הרבים והשנים שחלפו עדיין‬ ‫שמחה ואופטימית ולנצח מרגישה צעירה‪.‬‬ ‫בנוכחות הבמאי והגברת גילה גולדשטיין‪.‬‬

‫‪SHARED ROOMS‬‬

‫‪Dir: Alon Weinstock‬‬

‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬רוב וויליאמס‬ ‫משחק‪ :‬ג'סטין קסוויר סמית'‪ ,‬אלכסנדר ניל מילק‬ ‫‪Dir: Rob Williams‬‬

‫"חדרים משותפים" עוסק בנושא הבית והמשפחה‬ ‫דרך שלושה סיפורים מקבילים במהלך חג המולד‬ ‫והשנה החדשה‪ .‬זוג הומואים מאמץ נער שנזרק‬ ‫מביתו אחרי שהוריו גילו שהוא גיי‪ .‬זוג שותפים‬ ‫לדירה נאלצים לחלוק מיטה משותפת במשך שבוע‬ ‫לשמחתו של האחד ולחששותיו של האחר‪ .‬סטוץ‬ ‫במהלך החג מתפתח לסיפור אהבה‪ .‬סרט קליל‬ ‫ומבדר שישאיר אתכם עם חיוך על הפנים‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪75 min. | Eng.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ד’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ה’‪20:00-13:30 :‬‬ ‫ימי ו’‪15:00-10:00 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪infolibrary@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫הספרייה לקולנוע הינה מרכז המידע הגדול‬ ‫ביותר בארץ לנושאי הקולנוע הישראלי‬ ‫והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫השאלת סרטים‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬ ‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫אוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪,‬‬ ‫‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של חברת דן‬ ‫או בקו אוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד (ירידה‬ ‫בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪.‬‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‪.‬‬ ‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫מגרשי החנייה הקרובים לסינמטק הינם‪:‬‬ ‫> הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון‬ ‫גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫חניונים נוספים באזור שאין לסינמטק‬ ‫הסדר איתם‪:‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‪ ‬‬ ‫> חניון בית אליהו‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬ ‫> מתחם השוק הסיטונאי‪ :‬הכניסה מרחוב‬ ‫קרליבך‪ ,‬כחמש דקות הליכה מסינמטק‪ ‬‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מסינמטק‪.‬‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש‪ ‬בחניון‬ ‫ליאונרדו דה וינצ׳י‪-‬קפלן (הכניסה לחניון‬ ‫מרח'‪ ‬ליאונרדו דה וינצ׳י)‪ .‬ימים א‪-‬ד׳ מ‪-‬‬ ‫‪ 19:00‬עד ‪ .6:00‬סופ״ש מיום חמישי ב‪19:00-‬‬ ‫עד יום א׳ ‪ .6:00‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2015‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23.125‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫עלות כרטיס לסרט‪:‬‬ ‫ברכישה בקופות‪/‬דרך הטלפון‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫ברכישה בסינמטים‪/‬באתר האינטרנט‪ 39 :‬ש”ח‬ ‫*לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וסדרות‪.‬‬

‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫*ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪05.16‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫> לא כולל את סרטי הפסטיבל הגאה‬

‫א‬

‫ח‬

‫אדמה‪21 ,‬‬ ‫אור בקצה המגף‪28 ,20 ,‬‬ ‫איה ‪ -‬אוטוביוגרפיה דמיונית‪34 ,‬‬ ‫אמת‪34 ,28 ,‬‬ ‫אן‪7 ,‬‬ ‫אנומליסה‪20 ,‬‬ ‫ארסנל‪36 ,‬‬

‫ב‬ ‫בומרנג‪32 ,14 ,‬‬ ‫בלתי שבירה‪27 ,‬‬ ‫בשוליים ‪ -‬סיפורה של קבוצת פרינג'‪25 ,‬‬

‫ה‬ ‫הבן של שאול‪26 ,21 ,‬‬ ‫הגביע‪30 ,‬‬ ‫הדיבוק‪24 ,20 ,‬‬ ‫ההצעה הטובה ביותר‪14 ,‬‬ ‫הלהב הנסתר‪31 ,‬‬ ‫המדריך‪28 ,‬‬ ‫המלבישה‪38 ,‬‬ ‫המלחמה האחרונה של ילדי טהרן‪19 ,‬‬ ‫המלט‪29 ,‬‬ ‫המלך ליר‪26 ,‬‬ ‫המלכה מימי‪34 ,33 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪25 ,‬‬ ‫הסערה‪27 ,‬‬ ‫הרוח הקטנה‪24 ,‬‬ ‫השכן הקסום שלי טוטורו‪30 ,‬‬

‫ו‬ ‫ויקטוריה‪33 ,32 ,‬‬

‫ז‬

‫חדר‪28 ,26 ,23 ,‬‬ ‫חום עם שחר‪19 ,‬‬ ‫חטיפה אחרונה‪40 ,‬‬

‫ט‬ ‫טביה החלבן‪36 ,‬‬ ‫טוביה ריבנר ‪ -‬שירה מעומק השדה‪35 ,‬‬ ‫טרמבו‪25 ,20 ,19 ,‬‬

‫י‬ ‫יוגה היא‪22 ,‬‬ ‫יחי הקיסר‪20 ,19 ,‬‬ ‫יקירי‪32 ,‬‬

‫כ‬ ‫כאלה אנשים יפים‪32 ,‬‬ ‫כיפה אדומה‪6 ,‬‬ ‫כל הלילה‪37 ,‬‬

‫ל‬ ‫ללא גורל‪23 ,‬‬

‫מ‬ ‫מא מא‪29 ,‬‬ ‫מבוך השקרים‪32 ,17 ,‬‬ ‫מוקדם מדי לשתוק מאוחר מדי לשיר‪36 ,‬‬ ‫מכיוון היער‪26 ,‬‬ ‫מלכת המדבר‪35 ,‬‬ ‫מסייה שוקולד‪7 ,‬‬ ‫מעבר לניסטרו‪20 ,‬‬ ‫מקבת‪33 ,‬‬ ‫משא‪21 ,‬‬ ‫משך החיים של אובייקט בפריים‪34 ,‬‬

‫נחצ'ה‪22 ,‬‬ ‫נעורי איבן‪19 ,17 ,‬‬

‫ע‬ ‫עד קצה הזריחה‪ 19 ,‬ובהמשך החודש‬

‫פ‬ ‫פרינסס שואו‪ 21 ,‬ובהמשך החודש‬

‫צ‬ ‫צפונה‪21 ,‬‬

‫ק‬ ‫קאפו בירושלים‪6 ,‬‬ ‫קול באפילה‪ :‬המורשת של ג'יימס‬ ‫מקדולנד‪28 ,‬‬ ‫קמטי צחוק‪39 ,‬‬ ‫קפה נגלר‪ 24 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫קרדנס‪26 ,‬‬

‫ר‬ ‫רגשות מעורבים‪ 25 ,‬ובהמשך החודש‬ ‫רומיאו ויוליה‪33 ,‬‬

‫ש‬ ‫שיר השירים‪34 ,‬‬ ‫שלום עליכם‪ :‬צוחק בחשיכה‪36 ,‬‬

‫ת‬ ‫תעלת בלאומילך‪31 ,‬‬ ‫תרצה אתר ‪ -‬ציפור בחדר‪ 24 ,‬ובהמשך‬ ‫החודש‬

‫נ‬

‫זווניגורה‪29 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫נזיר עם מצלמה‪25 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪05.16‬‬

‫צילום‪ :‬גילי לוינסון‬

‫פסטיבל הקולנוע הבינלאומי ה‪11-‬‬ ‫לקולנוע גאה‬