תכנית נובמבר 2014 סינמטק תל אביב

‫שבוע הקולנוע האירי ‪ /‬פסטיבל הסיגדיאדה‬ ‫שייקספיר בקולנוע ‪ /‬ארט ‪ / 2014 - 21‬סדרה ‪OFF4‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי ‪ /‬סרטי ילדים בשבתות‬

‫‪11.14‬‬ ‫תכנית נובמבר‬ ‫סינמטק תל אביב‬

‫‪NOVEMBER PROGRAM‬‬

‫‪11.14‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪13-15.11‬‬

‫‪6-8.11‬‬

‫‪24-30.11‬‬

‫פסטיבל הסיגדיאדה‬

‫שייקספיר בקולנוע‬

‫‪Shakespeare in Cinema‬‬

‫‪Sigdiada Festival‬‬

‫‪21+28.11‬‬ ‫ארט ‪21‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫שבוע הקולנוע האירי‬ ‫‪Irish Film Week‬‬

‫‪ 8.11‬טראש ‪ 9.11 /‬ערבים רוקדים ‪ 21.11 /‬תפקיד חיי‬ ‫‪ 25.11‬פרינסס ‪ 30.11 /‬לוויה בצהריים‬

‫‪Art 21‬‬

‫כתב העת “סינמטק” נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬ ‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪11.14‬‬

‫תוכן עניינים‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪09. < 05.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪015. < 011.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪021. < 016.‬‬

‫תכנית נובמבר‬

‫‪067. < 023.‬‬

‫ספריה‬

‫‪068.‬‬

‫הודעות‬

‫‪070. < 069.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪071.‬‬

‫מבצע מיוחד על כל סרטי פסטיבל הקולנוע האירי‬ ‫בין ה–‪24-30.11‬‬

‫‪ 1+1‬מתנה‬

‫על כרטיס לסרט‬

‫על כל סרטי‬

‫פסטיבל‬

‫הקולנוע האירי‬

‫‪ 24.11‬מיסטר ג’ון ‪ 25.11 /‬ויברציות טובות ‪ 26.11 /‬גברים בארוחת צהריים‬ ‫‪ 27.11‬שיר ערש בבאלימון ‪ 29.11 /‬החיים הם כיף ‪ 30.11 /‬המזח‬ ‫*אין כפל מבצעים והנחות‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫מיוחד‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב!‬

‫נובמבר‬ ‫סרטים מכל העולם‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬

‫מפגשים עם יוצרים‬

‫גיל‬ ‫‪+14‬‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫סרט‬

‫סרט‬

‫שבת ‪ 8.11‬וב‪ ,22.11-‬ב‪11:00-‬‬

‫שבת ‪ ,15.11‬ב‪11:00-‬‬

‫גאליס ‪ -‬המסע לאסטרה‬

‫רגשי חרטה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬ ‫בימוי‪ :‬עודד רז‬ ‫משחק‪ :‬תובל שפיר‪,‬‬ ‫אליאנה תדהר‪ ,‬דניאל מורשת‬ ‫עלילת הסרט עוקבת אחר יונתן‬ ‫(תובל שפיר)‪ ,‬שעובר מסע התבגרות‬ ‫קשה ואינטנסיבי‪ .‬בשיא תהילתו‬ ‫הוא נקלע להרפתקה באסטרה ‪-‬‬ ‫עולם פוסט אפוקליפטי הנשלט על‬ ‫ידי שליט אכזרי‪ .‬יונתן‪ ,‬שבעולם‬ ‫מקביל הופך להרמס‪ ,‬נאלץ להוכיח‬ ‫מי הוא ומהן יכולות ההישרדות‬ ‫שלו‪ .‬הוא יוצא להציל את אסטרה‬ ‫מידיו של הרודן‪ ,‬והמפגש המטלטל‬ ‫עם חבריו הישנים ואהובתו‬ ‫המיתולוגית (אליאנה תדהר)‪,‬‬ ‫מלמד אותו שיעור על הנהגה‪,‬‬ ‫חברות ובעיקר על אהבה‪.‬‬

‫(הולנד ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬דייב שראם‬ ‫משחק‪ :‬רובין בויסוויין‪,‬‬ ‫סטפן קולייר‪ ,‬דורוס ויטה‬ ‫זוכה פרס האקדמיה האירופית‬ ‫כסרט הנוער הטוב ביותר לשנת‬ ‫‪ .2014‬סרט הפתיחה של פסטיבל‬ ‫סרטי ילדים ונוער ‪.2014‬‬ ‫דויד מתבונן כיצד חבורת‬ ‫הבריונים הכיתתית מתעללת‬ ‫ביוהם פעם אחר פעם ולאף אחד‬ ‫לא אכפת‪ .‬מחנך הכתה לא קשוב‬ ‫לחמרת העניין והיחידה שמגינה‬ ‫עליו היא ורה‪ .‬במהלך מסיבת‬ ‫סוף השנה‪ ,‬למרות הבטחתו‪ ,‬דויד‬ ‫לא עוזר ליוהם ועסוק בלנסות‬ ‫להרשים את ורה המתוקה‪ .‬מכאן‬ ‫והלאה ההתדרדרות בלתי נמנעת‬ ‫וחברי הכתה צפויים להישאר עם‬ ‫רגשי חרטה‪.‬‬

‫סרט‬

‫שבת ‪ ,29.11‬ב‪11:00-‬‬ ‫אורות הכרך‬

‫(ארה"ב ‪)1931‬‬ ‫בימוי‪ :‬צ'רלי צ'פלין‬ ‫משחק‪ :‬צ'רלי צ'פלין‪ ,‬אלן גרסיה‪,‬‬ ‫וירג'יניה צ'ריל‬ ‫מלודרמה רגשנית ומדויקת על‬ ‫אהבתו של הנווד למוכרת פרחים‬ ‫עיוורת‪ .‬גם בעידן הסרט המדבר‬ ‫התעקש צ'פלין על טכניקה‬ ‫ועל עלילה שאופיינית לסרטיו‬ ‫האילמים‪ .‬בסרט זה מתממשת‬ ‫הנוסחה המופלאה של צ'פלין‬ ‫לקומדיה מרירה מתוקה‪.‬‬ ‫שילוב מושלם בין מלודרמה‬ ‫סנטימנטאלית לסצנות סלפסטיק‬ ‫גאוניות‪.‬‬

‫עלות הסרטים בקופות‪ ,₪ 30 :‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫ההרשמה בעיצומה‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬

‫‪ | www.cinema.co.il‬קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ | )1‬שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב | חפשו אותנו ב‪-‬‬

‫‪11.14‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫‪ 52‬ימי שלישי ‪ /‬בימוי‪ :‬סופי הייד‬ ‫משחק‪ :‬טילדה קובאם‪-‬הרווי‪ ,‬דל הרברט‪-‬ג'יין‬

‫‪52 TUESDAYS‬‬ ‫‪Dir: Sophie Hyde‬‬

‫זוכה פרס הבימוי בפסטיבל סאנדנס‪ ,‬ופרס דוב הקריסטל‬ ‫פסטיבל ברלין ‪ .2014‬בילי נאלצת לעבור להתגורר עם טום‪,‬‬ ‫אביה החי בנפרד‪ ,‬בזמן שאמה עוברת תהליך לשינוי מין ושמה‬ ‫כעת הוא ג'יימס‪ .‬כדי לא לנתק את הקשר עם ג'יימס הם מחליטים‬ ‫להיפגש מדי יום שלישי עד שתהליך השינוי יגיע לסיומו‪ .‬הסרט‬ ‫עצמו צולם בסדר כרונולוגי‪ ,‬בימי שלישי במהלך שנה אחת שלמה‪,‬‬ ‫כאשר השחקנים מקבלים את התסריט ליום הצילום רק יום קודם‬ ‫לכן‪ .‬התוצאה היא אחד הסרטים הטובים ביותר של שנת ‪.2014‬‬ ‫אוסטרליה ‪ 114 2013‬דקות‬ ‫אנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Eng.‬‬

‫‪114 min.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫סולו בשניים ‪ /‬בימוי‪ :‬כריסטוף אופנסטיין‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה קלוזה‪ ,‬סמי סגיר‪ ,‬גיום קאנה‬

‫‪EN SOLITAIRE‬‬ ‫‪Dir: Christophe Offenstein‬‬

‫חלומו של יאן קרמדק מתגשם כשהוא מחליף ברגע האחרון את‬ ‫חברו פרנק דרביל במרוץ ה‪ - Vendée Globe-‬הקפת העולם‬ ‫בסירת מפרש ליחידים‪ .‬יאן נחוש לנצח במרוץ‪ ,‬אך בלב ים‬ ‫מתגלה על הסירה נוסע צעיר שמערער את הכול‪ .‬סיפור אנושי‬ ‫ונוגע ללב‪ ,‬על רקע נופי הים הסוחפים‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫צרפת ‪2013‬‬

‫‪ 96‬דקות‬

‫צרפתית‬

‫תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪96 min.‬‬

‫טראש ‪ /‬בימוי‪ :‬סטיבן דאלדרי‬ ‫משחק‪ :‬רוני מארה‪ ,‬מרטין שין‪ ,‬ריקסון טווס‪ ,‬אדוארדו לואיס‬

‫‪TRASH‬‬ ‫‪Dir: Steven Daldry‬‬

‫פאל‪ ,‬גראדו ועכברוש הם נערי רחוב ברזילאים‪ .‬יום אחד‪ ,‬בעודם‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫מחטטים כהרגלם במזבלה של העיר‪ ,‬הם מגלים חפץ רב ערך‪ .‬עד‬ ‫‪13.11‬‬ ‫מהרה מוצאים השלושה את עצמם בעיצומה של סערה פוליטית כשהם‬ ‫נמלטים מידי החוק‪ .‬סטיבן דאלדרי בילה שלוש שנים לסירוגין‬ ‫בריו בצילום המותחן הצבעוני והאנרגטי‪ .‬דאלדרי מספר שלמרות‬ ‫שהתאהב במדינה ובתושביה‪ ,‬לא חשש לעסוק בעוני ובשחיתות של‬ ‫ברזיל‪“ .‬עשיתי את הסרט משום שרציתי להראות את הצד האפל‪,‬‬ ‫הקשה‪ ,‬הפחות מוכר של ריו”‪ ,‬אמר‪ .‬את שלושת הנערים חיפש במשך‬ ‫בריטניה ‪ 114 2014‬דקות‬ ‫שמונה חודשים בין ילדי הרחוב של ריו‪ .‬השלושה מעולם לא שחקו‬ ‫פורטוגלית ואנגלית תרגום לעברית בסרט‪ ,‬הם מעולם אפילו לא ראו סרט בקולנוע‪.‬‬ ‫‪Heb Sub‬‬

‫‪Port. & Eng.‬‬

‫‪114 min.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫מנפאואר‬

‫‪MANPOWER‬‬

‫בימוי‪ :‬נעם קפלן‬ ‫משחק‪ :‬יוסי מרשק‪ ,‬שמוליק קלדרון‪ ,‬ליאת גורן‬

‫ישראל ‪ 90 2014‬דקות עברית‬ ‫ואנגלית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫& ‪Heb.‬‬

‫‪11.14‬‬

‫‪Dir: Noam Kaplan‬‬

‫מאיר כהן הוא שוטר מצטיין המתקשה לגמור את החודש‪.‬‬ ‫משימתו החדשה לגרש מהגרי עבודה אפריקאים מדרום תל אביב‬ ‫"מרצונם החופשי"‪ ,‬מבהירה לו שלא רק לזרים אין עתיד מבטיח‬ ‫בישראל‪ .‬סביב סיפורו של מאיר מתלכדים פתילי עלילה נוספים‪:‬‬ ‫נער ישראלי‪-‬פיליפיני הנאבק על הכרה‪ ,‬נהג מונית שילדיו‬ ‫בורחים לארץ רחוקה‪ ,‬ומהגר עבודה ותיק הנדרש להכריע האם‬ ‫לעזוב או להסתתר עד יעבור זעם‪ .‬סרטו של נעם קפלן ("צווארון‬ ‫כחול לבן") משרטט בעדינות דיוקן של ארבעה גברים במשבר‪ .‬בין‬ ‫ריאליזם שורט לאירוניה דקה‪ ,‬הוא מעלה על פני השטח נושאים‬ ‫של שייכות ועקירה‪ ,‬גלות והגירה‪ ,‬בית ומשפחה‪.‬‬

‫‪ 90 min. Heb. & Eng.‬לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫‪ Eng. Sub.‬מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר “עקומה מעל גיל ‪”30‬‬

‫האם זה אתה?‬

‫?‪IS THAT YOU‬‬

‫בימוי‪ :‬דני מנקין‬ ‫משחק‪ :‬אלון אבוטבול‪ ,‬רני בלייר‪ ,‬נרונה דה מאסדו קפלן‬

‫ישראל ‪ 85 2014‬דקות‬ ‫ואנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Heb. & Eng.‬‬

‫עברית‬ ‫‪85 min.‬‬

‫‪Dir: Danny Menkin‬‬

‫האם זה אתה? סרטו של זוכה פרס אופיר‪ ,‬דני מנקין (“‪ 18‬קילו‬ ‫של אהבה”) מספר על מקרין בקולנוע שמפוטר מעבודתו ויוצא‬ ‫למסע בארה”ב כדי למצוא את אהובת נעוריו‪ .‬רוני נוסע לארה”ב‬ ‫לבקר את אחיו איתו לא דיבר שנים‪ .‬האח‪ ,‬ג’ייקוב מספר לו‬ ‫שפגש באחרונה את רייצ’ל‪ ,‬האהובה המיתולוגית שמפרידתה‬ ‫רוני מעולם לא התאושש‪ .‬רוני יוצא למסע בצפון מזרח אמריקה‬ ‫לחפש אותה‪ .‬בדרך הוא נתקל במיילה‪ ,‬סטודנטית יפה וכריזמטית‬ ‫לקולנוע שמצלמת סרט תיעודי על “חרטות”‪ .‬מיילה מכינה את‬ ‫רוני למפגש הגורלי עם רייצ’ל ותוך כך נרקמת ביניהם מערכת‬ ‫יחסים קרובה במיוחד‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫לפני הסרט יוקרנו הסרטים הקצרים ‘פריחה שבורה’ (‪ )6-20.11‬ו’מכתב‬ ‫אהבה לקולנוע’ (החל מ‪)21.11-‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫הסרטים הקצרים של נובמבר‬

‫עקומה מעל גיל ‪30‬‬

‫‪11.14‬‬

‫‪TOTAL LOSS OVER THIRTY‬‬ ‫‪Dir: Sharon Danon‬‬

‫בימוי‪ :‬שרון דנון‬

‫שירי היא רווקה מעל גיל שלושים‪ .‬אמא שלה‪ ,‬אבא שלה‪ ,‬סבתא שלה‬ ‫וכל המדינה היהודית שלה‪ ,‬כולם רוצים שהיא תתחתן כמה שיותר‬ ‫מהר‪ ,‬אבל לה יש תוכניות אחרות ‪...‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט "מנפאואר"‬

‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 5‬דקות‬

‫עברית‬ ‫‪5 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫פריחה שבורה‬

‫‪BROKEN BLOSSOM‬‬ ‫‪Dir: Hagar Ben Asher‬‬

‫בימוי‪ :‬הגר בן אשר‬

‫סרט אילם‪ .‬בתחילת המאה הקודמת‪ ,‬בצריף רעוע‪ ,‬בחורה צעירה‬ ‫מבשלת לאביה החלוץ תפוחי אדמה‪ ,‬מבשלת ומבשלת‪ ...‬הסרט‬ ‫הישראלי האילם הראשון מביא בפאתוס רב את סיפורם של ראשוני‬ ‫החלוצים‪ ,‬מייבשי הביצות‪ ,‬המתמודדים עם מלריה ורעב‪ .‬מתוך‬ ‫הפרויקט ‘מכתב אהבה לקולנוע’‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט "האם זה אתה?" בין ה‪6-20.11-‬‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 5‬דקות‬

‫עברית‬ ‫‪5 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫מכתב אהבה לקולנוע‬ ‫בימוי‪ :‬מיכאל אללו‬ ‫תסריט‪ :‬אסי דיין‬

‫‪A LOVE LETTER TO CINEMA‬‬ ‫‪Dir: Michael Alalu‬‬ ‫‪Scr.: Assi Dayan‬‬

‫קומדיה‪ .‬ילד ממושקף מגיע לאולם קולנוע לראות סרט עם הוריו‪.‬‬ ‫מהר מאוד חווית הצפייה באולם הקולנוע נהפכת להיות אימתנית‬ ‫כאשר הצופים בסרט לא נותנים לילד להתרכז באהבתו הגדולה‪,‬‬ ‫הקולנוע‪ .‬מתוך הפרויקט ‘מכתב אהבה לקולנוע’‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט “האם זה אתה?” החל מה‪21.11-‬‬

‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 5‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫‪5 min.‬‬

‫‪11.14‬‬

‫בקרוב בסינמטק תל–אביב‬

‫חיים כפולים‬

‫)‪ZWEI LEBEN (TWO LIVES‬‬

‫בימוי‪ :‬גאורג מאס‪ ,‬ג’ודית קאופמן‬ ‫משחק‪ :‬ג’וליאן קוהלר‪ ,‬ליב אולמן‪ ,‬סוון נורדין‪ ,‬קן דוקן‬

‫‪Dir: Georg Maas, Judith Kauffmann‬‬

‫אירופה‪ ,1990 ,‬חומת ברלין בדיוק נפלה‪ .‬קטרין‪ ,‬שגדלה במזרח‬ ‫גרמניה ומתגוררת בעשרים השנים האחרונות בנורבגיה‪ ,‬היא‬ ‫‘ילדת מלחמה’‪ ,‬תוצר של סיפור אהבה בין אישה נורבגית לחייל‬ ‫כיבוש גרמני במלה”ע ה‪ .2-‬קטרין חיה חיי משפחה מאושרים‪,‬‬ ‫יחד עם אמה‪ ,‬בעלה‪ ,‬בתה ונכדתה‪ .‬אך כאשר עו”ד מטעם ‘ילדי‬ ‫המלחמה’ מבקש ממנה ומאמה לקחת חלק במשפט נגד האומה‬ ‫הנורבגית‪ ,‬קטרין מתנגדת‪ .‬אט‪-‬אט נחשפת רשת של סודות‬ ‫והסתרות‪ ,‬עד שקטרין נשארת במערומיה‪ ,‬ועל אוהביה לנקוט‬ ‫גרמניה‪/‬נורבגיה ‪ 100 2013‬דקות עמדה‪ .‬מה יכריע ‪ -‬החיים המשותפים שלהם או השקר עליו הם‬ ‫גרמנית ונורבגית תרגום לעברית מבוססים?‬

‫ואנגלית‬

‫& ‪ 100 min. Ger. & Nor. Heb.‬לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫‪ Eng. Sub‬מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫למה זה מגיע לי?‬

‫?‪QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ דה שברון‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן קלביאר‪ ,‬שנטל לובי‪ ,‬ארי אביטן‬

‫צרפת ‪ 97 2014‬דקות‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫צרפתית‬ ‫‪97 min.‬‬

‫‪Dir: Philippe de Chauveron‬‬

‫הקומדיה המצליחה ביותר השנה בצרפת עם למעלה מ‪ 12-‬מליון‬ ‫צופים‪ .‬בין עשרת הסרטים הצרפתיים המצליחים בכל הזמנים‬ ‫והצלחה אדירה בכל מדינות אירופה‪ .‬מארי וקלוד ורניי הם זוג‬ ‫שמרן‪ .‬בני המעמד הגבוה מכובדים והורים לארבע בנות‪ .‬איזבל‪,‬‬ ‫אודיל וסגולן נישאו בנישואי תערובת עם דויד‪ ,‬צ›או וראשיד‪:‬‬ ‫יהודי‪ ,‬סיני ומוסלמי‪ .‬כשבתם הרביעית לור מכריזה שהיא עומדת‬ ‫להינשא לשארל‪ ,‬ההורים מאושרים ‪ -‬סוף סוף חתונה מסורתית‬ ‫עם בחור קתולי‪ .‬אבל לור מפתיעה אותם ומודיעה להם שהבחור‬ ‫הוא אמנם קתולי אבל אפריקאי‪ .‬מארי מתמוטטת לגמרי וקלוד‬ ‫מנסה לעשות הכל כדי לבטל את החתונה‪.‬הוא מוצא בן ברית מוזר‬ ‫בדמותו של אביו של שארל‪ ,‬אנדרה‪ .‬בין השניים קיימת הסכמה רק‬ ‫לגבי דבר אחד‪ :‬זה לא מגיע להם‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫ח‬ ‫דתש בסינמטק‬ ‫ל–אביב‬ ‫‪VD‬אלפי סרטי‬ ‫‪ D‬להשכרה‬

‫ספריית השכרת סרטי ‪DVD‬‬

‫בספרייה לקולנוע של סינמטק תל אביב‬

‫ועכשיו במחירי היכרות חסרי תקדים!‬ ‫לפרטים‪ www.cinema.co.il :‬או בטלפון ‪03-6060831‬‬ ‫פרויקט משותף לסינמטק תל אביב ולתו השמיני‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫פסטיבל התיאטרון הבינלאומי השביעי של תל אביב‬ ‫‪THE CAMERI THEATRE OF TEL AVIV‬‬

‫‪CAMERI‬‬

‫‪The 7th International Theatre Festival dedicated to Shakespeare‬‬

‫‪11.14‬‬ ‫שייקספיר בקולנוע‬ ‫‪Shakespeare In Cinema‬‬ ‫‪6-8.11.2014‬‬

‫פסטיבל שייקספיר הבינלאומי בתיאטרון הקאמרי של תל–‬ ‫אביב ‪ .28.10-15.11.2014‬התיאטרון הקאמרי חוגג ‪ 450‬שנה‬ ‫להולדתו של גדול המחזאים‪ .‬פסטיבל שייקספיר לקהל הרחב‪,‬‬ ‫לכל הגילים‪ ,‬מבחר הפקות מחו”ל ומהתיאטרון הישראלי בעושר‬ ‫של סגנונות של תיאטרון‪ ,‬פרשנויות מקוריות‪ ,‬מפגש תרבויות‬ ‫מהתיאטרון הליטאי‪ ,‬הרומני‪ ,‬הגאורגי‪ ,‬הבריטי‪ ,‬הסלובני‪,‬‬ ‫הפולני‪ ,‬והישראלי‪ .‬הפסטיבל חושף את עבודותיהם של כמה‬ ‫מהבמאים הבולטים בתיאטרון הבינלאומי מעל חמשת הבמות‬ ‫בתיאטרון הקאמרי‪ .‬כמו כן‪ ,‬במשך שלושה ימים יתקיים מרתון‬ ‫של הקרנות של הצגות וסרטים נבחרים המבוססים על מחזות‬ ‫שייקספיר מהרפרטואר העולמי שיתקיים בסינמטק של תל–אביב‬ ‫‪.6-8.11‬‬ ‫>‬ ‫ההצגות מלוות בכתוביות באנגלית‪ ,‬עברית‪ ,‬ורוסית‪.‬‬ ‫פרטים באתר התיאטרון הקאמרי ‪ www.cameri.co.il‬ועל‬ ‫הסרטים באתר הסינמטק ובתוכנייה‪ .‬על התוכנית כולה‪ ,‬הכוללת‬ ‫גם מפגשים עם היוצרים‪ ,‬פאנלים‪ ,‬והרצאות‪ ,‬אפשר לקרוא באתר‬ ‫התיאטרון הקאמרי בעברית ובאנגלית‪.‬‬ ‫>‬ ‫למנויי תיאטרון הקאמרי מחיר הכרטיס לסרט בסינמטק לתוכנית‬ ‫שייקספיר הוא ‪ 28‬ש”ח‪ .‬למנויי הסינמטק הנחה של ‪ 50%‬לכרטיס‬ ‫להצגה בקאמרי במסגרת הפסטיבל עם הצגת כרטיס מנוי‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫‪11.14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬ ‫צילום‪ :‬רצנברג‬

‫פסטיבל הסיגדיאדה‬ ‫‪Sigdiada Festival‬‬ ‫‪13-15.11.2014‬‬

‫סיגדיאדה‬

‫פסטיבל לתרבות אתיופית‬ ‫פסטיבל הסיגדיאדה בתל אביב ‪ -‬שלושה ימים של חגיגה אתיופית‬ ‫אמיתית‪ ,‬עם מיטב היוצרים וההופעות‪.‬‬ ‫פסטיבל ה’סיגדיאדה’‪ ,‬מזמין את עם ישראל לחוות וליהנות‬ ‫מעושרה התרבותי של הקהילה האתיופית‪.‬‬ ‫ביום שישי יעמדו לרשות באי הפסטיבל דוכני מזון אתיופי‬ ‫ודוכני עבודת יד‪.‬‬ ‫>‬ ‫הנחות למנויי הסינמטק ולמחזיקי כרטיס דיגיתל‬ ‫פרטים מלאים באתר הסינמטק‬

‫מבצע ענק!‬

‫‪ 10%‬הנחה למנויי הסינמטק‬ ‫וספריית ה‪D.V.D-‬‬ ‫בחנות התו השמיני שבמתחם‬ ‫על מגוון המוזיקה והסרטים שבמלאי!‬ ‫*ללא כפל מבצעים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫‪11.14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫שבוע הקולנוע האירי‬ ‫‪Irish Film Week‬‬ ‫‪24-30.11.2014‬‬ ‫ברוכים הבאים לשבוע הקולנוע האירי ‪ .2014‬הסרט שפותח את‬ ‫השבוע הוא “מיסטר ג’ון”‪ ,‬דרמה אווירתית אודות גבר אירי‬ ‫שבזמן שנישואיו קורסים‪ ,‬נוסע לסינגפור לאחר מותו הפתאומי‬ ‫של אחיו הבכור‪ .‬כשהוא מטפל בענייניו של אחיו הוא מבין כמה‬ ‫מעט הוא ידע עליו‪ .‬איידן גילן‪ ,‬שחקן שנהנה מפרסום בינלאומי‬ ‫בעקבות תפקידיו בסדרות “הסמויה” ו”משחקי הכס”‪ ,‬מגיש דיוקן‬ ‫עוצמתי של גבר במשבר‪“ .‬מיסטר ג’ון” הוא סרטם השני של הבעל‬ ‫והאישה הבמאים ג’ו לולר וכריסטין מולוי‪ .‬שינוי באווירה מגיע‬ ‫עם הסרט “החיים הם כיף” (נכתב ובוים על ידי לאנס דיילי)‪,‬‬ ‫קומדיה המתרחשת על רקע המשבר הכלכלי הנוכחי באירלנד‪.‬‬ ‫בזמן שהם מנקים את ביתה של אימם המבוגרת‪ ,‬משפחה הנמצאת‬ ‫במצוקה כלכלית זורקת בטעות מזרון מלא בכסף ובעקבות כך‬ ‫מתחיל חיפוש תזזיתי אחריו בדבלין‪ .‬הסרט הבא הוא “ויברציות‬ ‫טובות” (בוים על ידי ליסה בארוס ד’סה וגלן לייברן) המתרחש‬ ‫בשנות ה‪ 70-‬העגמומיות של המאה הקודמת כשקונפליקט הדמים‬ ‫בצפון אירלנד היה בהילוך גבוה‪ .‬הוא עוסק בניסיונותיו של‬ ‫מורד חובב מוסיקה ללבות את סצנת הפאנק לאתגר את הפער‬ ‫העדתי והאלימות שבליבה‪“ .‬המזח” (בימוי ג’רארד הארלי)‪ ,‬שכבר‬ ‫הוקרן בעבר בסינמטק‪ ,‬הוא דרמה בעלת עוצמה רגשית על יחסים‬ ‫בין אב ובנו‪ .‬שני סרטים תיעודיים משלימים את התוכנית‪“ :‬שיר‬ ‫ערש בבאלימון” (בוים על ידי פרנק ברי) הוא סיפור מדהים‬ ‫ומחמם לב אודות מורה למוזיקה ותלמידיו הגרים ברובע מגדלים‬ ‫ידוע לשמצה באירלנד ובמאמציהם לשתף פעולה עם מלחין ועם‬ ‫תזמורת הקונצרטים של רשת הטלוויזיה הארצית‪“ .‬גברים בארוחת‬ ‫צהריים” (בוים על ידי שון או‪ .‬קוואליין) עוקב אחר הסיפור של‬ ‫אחד מהצילומים המפורסמים ביותר של המאה ה‪“ ,20-‬ארוחת‬ ‫צהריים בגורד שחקים” שבו נראים קבוצה של פועלי בניין כשהם‬ ‫אוכלים ארוחת צהריים על קורה תלויה באוויר בקומה ה‪ 69-‬של‬ ‫אתר הבניה במרכז רוקפלר ב‪ .1932-‬בהתחקות אחר חייהם של‬ ‫העובדים‪ ,‬הסרט זורק אור על ההיסטוריה הרחבה יותר של חיי‬ ‫המהגרים באמריקה בתקופת השפל הגדול‪.‬‬ ‫שגרירות אירלנד בישראל‬ ‫‪The Irish film week is organized by the Embassy of‬‬ ‫‪Ireland in Israel. Special thanks to Julian Clare,‬‬ ‫‪cultural attaché‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 13‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪11.14‬‬ ‫‪ 48‬מ”מ‬ ‫‪48 mm Festival‬‬ ‫‪27-29.11.2014‬‬ ‫בתאריכים ‪ 27-29.11.2014‬נקיים הפסטיבל הבינלאומי השני‬ ‫בארץ‪ ,‬במהלכו נקרין סרטי קולנוע העוסקים בנכבה הפלסטינית‬ ‫ובשיבת הפליטים‪ .‬לצד הקרנת סרטים מהעולם‪ ,‬יוקרנו סרטים‬ ‫קצרים חדשים ומקוריים שהופקו במיוחד לרגל האירוע על ידי‬ ‫יוצרות ויוצרים פלסטינים וישראלים‪.‬‬ ‫>‬ ‫פסטיבל הקולנוע של “זוכרות” מתקיים סביב כ”ט בנובמבר‪,‬‬ ‫במלאת ‪ 67‬שנה להחלטת האו”ם על תכנית החלוקה בשנת ‪.1947‬‬ ‫תכנית החלוקה קיבעה את רעיון החלוקה וההפרדה בין יהודים‬ ‫לערבים בארץ ומהווה צומת מרכזית בסכסוך המתמשך ובהפיכתם‬ ‫של מאות אלפי פלסטינים לפליטים‪ .‬הפסטיבל שואף לאתגר את‬ ‫תפיסת החלוקה הזו בדרכים יצירתיות‪ ,‬ולהציע חלופות לקיום‬ ‫אזרחי צודק ושוויוני של כל תושבי הארץ ופליטיה‪ .‬הסרטים‬ ‫שיוקרנו בשלושת ימי הפסטיבל עוסקים בהתמודדות של היוצרים‬ ‫והיוצרות עם העבר ובחיפוש אחר פתרון פוליטי ואנושי לעוולות‬ ‫ולסבל המתמשכים‪ ,‬ומתווים את דרך קבלת האחריות ותיקון‬ ‫כאפשרות לחיים טובים יותר לכל תושבי המקום והאזור‪.‬‬ ‫> לפרטים נוספים‪raneen@zochrot.org :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪11.14‬‬ ‫ארט‪ - 21 :‬אמנות במאה ה‪21-‬‬ ‫‪Art: 21‬‬ ‫‪Art In The Twenty-First Century‬‬ ‫‪21+28.11.2014‬‬ ‫‪ 21‬אמנים בינלאומיים מובילים חושפים את מקורות ההשפעה‬ ‫והטכניקות שמאחורי יצירותיהם‪ .‬בין האמנים המשתתפים ‪ -‬טניה‬ ‫ברוגרה‪ ,‬תומאס הירשהורן‪ ,‬ג’אן ג’ונאס ועומר פאסט‪.‬‬ ‫‪ Art:21‬הינה סידרה ייחודית המתרכזת באופן בלעדי באמנות‬ ‫עכשווית ובאמנים בינלאומיים‪ ,‬כמו גם בנושאים ורעיונות‬ ‫דומיננטיים בשדה האמנות העכשווית‪ .‬הסדרה מזמינה את הצופים‬ ‫להכיר מקרוב ‪ 12‬אמנים בינלאומיים עכשוויים מובילים כשהם‬ ‫חושפים את מקורות ההשפעה‪ ,‬הרעיונות והטכניקות שמאחורי‬ ‫יצירותיהם‪.‬‬ ‫הסדרה מספקת חוויה העולה על סיור בגלריה‪ ,‬כאשר היא מציגה‬ ‫את מאחורי הקלעים של האמנים בסטודיו‪ ,‬בבית ובקהילה‪.‬‬ ‫האמנים מדברים ישירות לצופים‪ ,‬במילים שלהם‪ ,‬על תהליך‬ ‫היצירה‪.‬‬ ‫החומרים המרתקים והאינטימיים מאפשרים הצצה על האמנים‬ ‫בעבודתם ובתהליך הפיכת ההשראה לאמנות‪ ,‬הצופה נחשף לתהליך‬ ‫החשיבה בשעה שהאמנים מתמודדים עם אתגרים ויזואליים‬ ‫ופיזיים במטרה להשיג את חזונם האמנותי‪.‬‬ ‫כל פרק נבנה סביב נושא מרכזי ומציג שלושה אמנים העוסקים‬ ‫בנושא בעבודותיהם‪ .‬העונה החדשה עוסקת בארבעה נושאים‬ ‫מרכזיים‪ :‬מחקר‪ ,‬סודות‪ ,‬מורשת ובדיה‪.‬‬ ‫הסדרה תוקרן בימי שישי ‪ 21+28/11‬ו‪ 5+12/12-‬בשעה ‪.14:30‬‬ ‫>‬ ‫מחירון לקנייה בקופה‪:‬‬ ‫‪ 38‬ש”ח לכרטיס רגיל‬ ‫כרטיס לכל הסדרה בעלות ‪ 3+1‬חינם‪ 112 :‬ש”ח (‪ 28‬ש”ח לכרטיס)‬ ‫סטודנטים‪ ,‬גימלאים‪ 28 :‬ש”ח‬ ‫סטודנטים לאמנות ואמנים באיגוד האמנים‪ 25 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק חינם‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬

‫‪11.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‪:‬‬ ‫יום ב’ ‪10.11‬‬

‫מחיר בקופות‪:‬‬ ‫‪ 95‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬

‫‪ 09:30‬הקרנת "מילה של פאפא"‪ ,‬ושיחה עם הבמאית אנה גורביץ’‬ ‫‪ 10:50‬הרצאתו של יולי שפירא‪” :‬על ספרים כגיבורי סרטים”‬ ‫‪ 11:50‬הקרנת "פשעים ועברות קלות"‪ ,‬בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:30‬טרום בכורה‪" :‬למה זה מגיע לי?"‪ ,‬בימוי‪ :‬פיליפ דה שברון‬ ‫באדיבות קולנוע חדש בע"מ‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוק’נרול בסינמטק‬ ‫סדרה מס‪3 .‬‬ ‫יום ה’ ‪ 6.11‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫מרצה‪ :‬דנה קסלר‬ ‫נושא‪ :‬מערכת היחסים בין הפופ הבריטי למרגרט תאצ’ר בשנות‬ ‫השמונים‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סמי ורוזי עושים את זה‬ ‫מחיר בקופות‪:‬‬ ‫‪ 40‬ש”ח‬ ‫למנויים כניסה חינם‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫(בריטניה ‪)1987‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪33‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫[תגדיר תרבות‪.‬‬

‫צילום‪ :‬בני פירסט‪ .‬אתיופיה‪.‬‬

‫סרטים מסביב לעולם‬ ‫סדרת הרצאות וסרטים עם מדריכי החברה הגיאוגרפית בסינמטק תל אביב‬ ‫זכרונות מאפריקה‬

‫פריחת הדובדבן‬

‫אגדה מונגולית‬

‫ואת אמא שלך גם‬

‫‪ | 27/12/14‬מזרח אפריקה‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר בני פירסט‬

‫‪ | 31/01/15‬יפן‬ ‫מרצה‪ :‬רז שרבליס‬

‫‪ | 28/02/15‬מונגוליה‬ ‫מרצה‪ :‬אהד נבו‬

‫‪ | 28/03/15‬מקסיקו‬ ‫מרצה‪ :‬נעם סגן כהן‬

‫לאנצ' בוקס‬

‫להאיר את השמים‬

‫תותים ושוקולד‬

‫משפחת הקיסרים‬

‫‪ | 25/04/15‬הודו‬ ‫מרצה‪ :‬אוטי‪-‬סמדר ליבנה‬

‫‪ | 30/05/15‬לאוס‬ ‫מרצה‪ :‬ליאור בר‬

‫‪ | 27/06/15‬קובה‬ ‫מרצה‪ :‬רינת שטרוזמן‬

‫‪ | 25/07/15‬אנטארקטיקה‬ ‫מרצה‪ :‬אמיר גור‬

‫לפרטים ורכישת כרטיסים התקשרו‪( 03.6060800 :‬שלוחה ‪)1‬‬ ‫טיולים מאורגנים‪ ,‬טיולי משפחות וטיולים לנוסע העצמאי‬

‫‪11.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫מתחת לראדאר‬ ‫יום ב’ ‪ 17.11‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שלושה עולמות‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‬ ‫למנויים הכניסה חינם‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪51‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫מפגש מס’ ‪1‬‬ ‫יום ד’ ‪ 19.11‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫הנושא‪ :‬ראשית ואבות הקולנוע‬ ‫מרצה‪ :‬נסים דיין‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫בוקר טוב בבילוניה‬

‫(איטליה ‪)1986‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪52‬‬ ‫מפגש מס’ ‪2‬‬ ‫יום ד’ ‪ 26.11‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫הנושא‪ :‬הקומדיה האילמת‬ ‫מרצה‪ :‬נסים דיין‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫אורות הכרך‬

‫(ארה”ב ‪)1931‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪59‬‬

‫מחיר בקופות לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫סדרות סינמה נירוונה‬ ‫עונה ‪2014-2015‬‬

‫החל מ‪-‬‬

‫נובמבר‬ ‫‪2014‬‬

‫הרצאות מרתקות וסרטים מעוררי השראה‬

‫דרך הרוח בלשון הווה‬ ‫השאלות הגדולות של האימון הרוחני בימינו‬ ‫סדרת מפגשים קולנועיים עם פרופ' יעקב רז‬ ‫חמישה מפגשים • ימי שבת • ‪11:00‬‬ ‫מבט אנתרופולוגי מסוקרן על מזרח אסיה‬ ‫והפסיפיק‬ ‫סדרת מפגשים קולנועיים עם איילת אידלברג‬ ‫ארבעה מפגשים • ימי שבת • ‪17:00‬‬ ‫נוכחות ללא תנאי‪ :‬מעבר לפחד המוות‬ ‫על המוות‪ ,‬החיים‪ ,‬ומה שביניהם‬ ‫סדרת מפגשים קולנועיים עם בעז עמיחי‬ ‫ארבעה מפגשים • ימי שישי • ‪10:00‬‬ ‫הפואטיקה של הקולנוע במרחב האיראני‬ ‫סדרת מפגשים קולנועיים עם ד"ר צילה זן‪-‬בר צור‬ ‫ארבעה מפגשים • שישי ‪ •14:00‬שבת ‪17:00‬‬ ‫טיבט‪ ,‬על גג העולם‬ ‫סדרת מפגשים קולנועיים עם יותם יעקבסון‬ ‫חמישה מפגשים • ימי שבת • ‪17:00‬‬ ‫מפגש ומבט בצומת הלב‬ ‫סדרת מפגשים קולנועיים עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫חמישה מפגשים • ימי שבת • ‪17:00‬‬ ‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫הצטרפו לעמוד הפייסבוק שלנו "לב טהור סינמה"‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪11.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫אהבות אבודות‬ ‫יום ג’ ‪ 25.11‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫מרצה‪ :‬בועז כהן‬ ‫הנושא‪ :‬אהבה ממבט ראשון‪ ,‬אהבה עד מוות‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫רומיאו וג’ולייט‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‬ ‫חינם למנויים‬

‫(ארה”ב ‪)1996‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪58‬‬

‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬ ‫אוצר ודברי מבוא‪ :‬חן שינברג‬ ‫המפגשים הבאים‪:‬‬ ‫‪ 27.11‬ג'ק סמית ויוזף פון שטרנברג‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪61‬‬ ‫‪ 12.2014‬פאול פיוש בהוליווד‪ :‬סימפוניה עירונית רומנטית ושמה‬ ‫‪Lonesome‬‬ ‫‪ 1.2015‬אוונגרד בתוך הוליווד‪ :‬העולם האקסצנטרי והחתרני של טוד‬ ‫בראונינג‬ ‫‪ 2.2015‬באסטר קיטון‪ ,‬האוונגרד וסמואל בקט‬ ‫‪ 3.2015‬הקולנוע של רוברט דאוני סניור‬ ‫‪ 4.2015‬הוליווד החדשה והשפעת האוונגרד‪ Head :‬של בוב רפלסון‬ ‫‪ 5.2015‬הוליווד ופאונד פוטג' (‪)Found footage‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫בו סדרת‬ ‫בסקינר חדשה‬ ‫מטק!‬

‫הקונצרט‬ ‫המסופר והמוסבר‬

‫על היצירות הגדולות של כל הזמנים‬

‫הסדרה כוללת ‪ 9‬מפגשים‪ ,‬בימי חמישי בשעה ‪11:00‬‬

‫הפסנתרן אליהו סמאדזה במסע אל עבר העולם הקסום והמרתק של‬ ‫המוסיקה החל מהמאה ה‪ 17-‬ועד למאה ה‪.20-‬‬ ‫הסדרה תתמקד ביצירות הקלאסיות הגדולות מכל הזמנים‪ .‬הפסנתרן‬ ‫יציג‪ ,‬ינתח וינגן ממבחר יצירות המופת שנוצרו ע”י גדולי המלחינים‬ ‫הקלאסיים‪ ,‬החל מהטוקטה ופוגה הפופולרית של באך מלחין הבארוק‪,‬‬ ‫מבחר יצירות מופת מאת מוצרט הקלאסיקן ובטהובן יוצר המהפכה‬ ‫הרומנטית‪ ,‬נוקטורנים וקונצרטים לפסנתר מאת שופן ועד ליצירותיו‬ ‫האהובות של רחמנינוב‪.‬‬ ‫אליהו סמאדזה הוא פסנתרן ישראלי‪-‬צרפתי‪ ,‬מלחין וחבר באגודת‬ ‫המלחינים הבינלאומית ‪ .Sacem‬בעשור האחרון הוא מעביר ברחבי‬ ‫הארץ את סדרות “הקונצרטים המסופרים והמוסברים” המנגישות את‬ ‫עולם הצליל והמוסיקה הקלאסית לקהל הרחב‪www.elimusic.tk .‬‬ ‫תאריכי המפגשים‪02.07.15 | 18.06.15 | 21.05.15 | 30.04.15 | 02.04.15 | 12.03.15 | 05.02.15 | 08.01.15 | 04.12.14 :‬‬ ‫סינמטק תל אביב למען הקהילה במחירים מיוחדים‪ :‬מחיר למפגש‪ 45 :‬ש”ח‪ ,‬לאזרח ותיק‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק‪ 25 :‬ש”ח‬ ‫מחיר ל‪ 9-‬מפגשים‪ 270 :‬ש”ח‪ ,‬לאזרחים ותיקים‪ 220 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק‪ 150 :‬ש”ח‬

‫לפרטים והרשמה לכל הסדרה‪ | 03-6060830 :‬לרכישת כרטיסים בודדים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)1‬‬

‫היצירתיות והקסם שמתאפשר כאשר אנחנו פשוט‬ ‫“נוכחים‪ ,‬זמינים‪ ,‬שובבים ולא יודעים‪”.‬‬

‫תכנית נובמבר‬ ‫שבת ‪Sat 1.11‬‬ ‫‪10:30‬‬

‫מה מזכיר לך השיר הבא?‬

‫‪ 69‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪69 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫אילת דסה‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר ֶ‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫החיים שבפנים‬

‫‪THERE AND HERE‬‬ ‫‪Dir: Avida Livni‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל רוזאטו בנט‬

‫‪ALIVE INSIDE‬‬

‫‪Dir: Michael Rossato-Bennet‬‬

‫סרט תיעודי מרתק על כוחה הרגשי העצום של‬ ‫מוסיקה‪ ,‬שזכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל‬ ‫סאנדנס ‪ .2014‬מסעו המוסיקלי של דן כהן‪,‬‬ ‫עובד סוציאלי בניסיון לדלות זיכרונות מחולי‬ ‫אלצהיימר ודמנציה‪ .‬הטיפול במוזיקה החל יום‬ ‫אחד כשכהן החליט באופן אינטואיטיבי להשמיע‬ ‫לאחת המטופלות שלו בבית האבות‪ ,‬שירים שליוו‬ ‫אותה בילדותה‪ .‬התגובה הרגשית שלה לזיכרונות‬ ‫המוסיקלית הייתה מדהימה וזיכרונות מעברה‬ ‫החלו להתעורר ולצוף‪ .‬יחד עם נוירולוג מפורסם‬ ‫חוקרים השניים את השפעת המוסיקה על‬ ‫זיכרונות חבויים אצל קהל מבוגר‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שם וכאן‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אבידע לבני‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫מכחול מעופף‪ :‬על יצירה וריקות‬

‫‪11:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫הילד הארי קלאוזנר הוחבא מפני הנאצים בכפר‬ ‫הולנדי‪ .‬מחריץ צפה במפציצי כוחות הברית‬ ‫ונשבע שיהיה טייס‪ .‬אך כאשר עלה לארץ היה‬ ‫“סבון מהשואה” שלא התקבל ע”י החברה‪ .‬הארי‬ ‫ברא עצמו מחדש בשם הצברי אריה עוז והפך‬ ‫לטייס בכיר בחיל האוויר; אפילו לאשתו לא‬ ‫סיפר על תלאותיו‪ .‬בקורס טייס חבר לנווט‬ ‫שעיה חרסית‪ .‬השניים טסו מאות שעות אך‬ ‫רק לאחרונה גילה אריה שגם שעיה הוא ילד‬ ‫מהשואה שלא דיבר‪ .‬והם לא היחידים‪ :‬איז’ו‬ ‫בירן היה יתום שחי לבד ביער‪ ,‬משה סער שרד‬ ‫באוקראינה‪ .‬היום מסתבר שב‪ ,1956-‬מתוך‬ ‫‪ 330‬טייסים ונווטים‪ ,‬יותר מ‪ 130-‬היו ניצולי‬ ‫שואה שהסתירו זהותם‪ .‬הארבעה‪ ,‬כבר בני ‪,80‬‬ ‫יוצאים למסע בעקבות ילדותם האבודה‪ ,‬נערותם‬ ‫המושתקת וחיי הזוהר כטייסים‪ ,‬כדי לספר על‬ ‫מה שעברו אלה שבאו משם כדי להפוך לחלום‬ ‫הצברי כאן‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מרצה‪ :‬פרופ’ יעקב רז‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫האל הנעדר‬

‫חייו ואומנותו של ה‪ZEN DUDE-‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬

‫נע מתוך הריק‪:‬‬ ‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’רי הרטלבן‬

‫‪MOVING FROM EMPTINESS:‬‬ ‫‪THE LIFE AND ART OF A ZEN DUDE‬‬ ‫‪Dir: Jerry Hartleben‬‬

‫שובב‪ ,‬מעמיק‪ ,‬מגשר‪ ,‬מרפא לעומק‪ ,‬הסרט הוא‬ ‫יותר מסתם סרט‪ ,‬זוהי חוויה מעצבת מחדש‪.‬‬ ‫הסרט הדוקומנטרי בן ‪ 69‬הדקות מגולל את‬ ‫סיפורו של אמן קליגרפית הזן ‪Alok Hsu‬‬ ‫‪ Kwans-han‬בעבודתו ובשעות שבהן הוא‬ ‫מלמד‪ .‬דרך ההיסטוריה האישית שלו‪ ,‬עבודתו‪,‬‬ ‫הסדנאות שלו ויחסיו עם חברתו אנו מגלים את‬

‫‪11:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יורם רון‬

‫‪Dir: Yoram Ron‬‬

‫הסרט “האל הנעדר‪ :‬עמנואל לוינס וההומניזם‬ ‫של האדם האחר” מציג את משנתו של עמנואל‬ ‫לוינס‪ ‬מגדולי הפילוסופים במאה ה‪,20-‬‬ ‫ששילב בין לקחי השואה לבין חוכמת התלמוד‬ ‫והפילוסופיה המערבית בת‪-‬זמננו‪ .‬הקו המנחה‬ ‫של הסרט מציג את התפיסה הלוינסית של‬ ‫“אתיקה כאופטיקה”‪ ,‬שמחברת בין האיסור‬ ‫התנ”כי על עשיית תמונה לבין הניתוח‬ ‫הפילוסופי של לוינס לפנים האנושיות והייצוג‬ ‫של מוסר ואתיקה בימינו‪ .‬הסרט בנוי כמסה‬ ‫קולנועית שמורכבת מראיונות עומק עם הוגים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫מובילים מישראל ומצרפת‪ ,‬ומחומרי ארכיון‬ ‫המחדדים את הקשר בין השפה המושגית של‬ ‫הפילוסופיה לבין התפיסה הויזואלית שלנו‬ ‫והמציאות בה אנו חיים‪ .‬בין המרואיינים‪:‬‬ ‫דניאל אפשטיין‪ ,‬צביה גרינפלד‪ ,‬אפרים מאיר‪,‬‬ ‫חגי כנען‪ ,‬ז’אן‪-‬לוק מריון‪ ,‬אלן פינקלקראוט‪,‬‬ ‫והבמאי לוק דרדן‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | עברית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪68 min. | Heb. & Fre. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬תומר הימן‬

‫‪ALIZA‬‬

‫​‬ ‫השחקנית‬ ‫בשנת ‪ ’95‬פוגשת עליזה רוזן‪,‬‬ ‫המיתולוגית ‪ ‬מ”ניקוי ראש”‪“ ,‬התרנגולים”‬ ‫ולהקת הנח”ל‪ ​ ,‬את תומר הימן‪ ,‬במאי צעיר‬ ‫בתחילת דרכו‪ .‬בסדרה של וידויים גלויי לב‬ ‫בוחנת עליזה את‪ ‬הצלחותיה‪ ,‬החלומות שלא‬ ‫מימשה‪ ‬ואת הבדידות שמופיעה בכל פעם שאורות‬ ‫הבמה כבים‪ .‬בין השחקנית המוערכת לבמאי‬ ‫הצעיר נרקמת מערכת יחסים מורכבת ומפתיעה‬ ‫בעצמתה‪ ,‬הגורמת לכל אחד מהם להרהר בתפקיד‬ ‫שלקח על עצמו‪ .‬הסרט הופק בתמיכת הערוץ‬ ‫הראשון וקרן מקור לסרטי קולנוע וטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪58 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪13:30‬‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולה דה פלוריאו‪ ,‬ליסה ליימן‬

‫‪AWAKE: THE LIFE OF YOGANANDA‬‬ ‫‪Dir: Paola Di Florio, Lisa Leeman‬‬

‫המיסטיקני ההינדי פאראמהנסה יוגננדה‬ ‫הציג את היוגה והמדיטציה למערב בשנת‬ ‫‪ 1920‬והוציא לאור את הקלאסיקה הרוחנית‬ ‫“האוטוביוגרפיה של היוגי”‪ .‬סרט תיעודי זה‬ ‫בוחן את עולם היוגה‪ ,‬החדש והעתיק‪ ,‬המזרחי‬ ‫והמערבי ובוחן מדוע מליוני אנשים היום הפנו‬ ‫את הסתכלותם פנימה‪ ,‬ודוחים את הפיתויים של‬ ‫העולם החומרי בחיפוש אחר הגשמה עצמית‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫תודעת הזן‬

‫(יפן ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון ברלי‬

‫‪THE ZEN MIND‬‬

‫‪Dir: Jon Braeley‬‬

‫‪ 60‬דקות | יפנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Jap., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir: Tomer Heymann‬‬

‫ערות‪ :‬החיים על פי יוגננדה‬

‫זן כאן ועכשיו תמיר קורן‬

‫בחמישים השנים האחרונות תרבות הזן התפשטה‬ ‫הרבה מעבר ליפן‪ .‬מרכזי זן וסדנאות זן התפשטו‬ ‫בכל רחבי ארה”ב ואירופה‪ .‬תודעת הזן הוא מסע‬ ‫מרתק ברחבי יפן שבוחן את תורת הזן במקומה‬ ‫הטבעי‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫‪14:00‬‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪15:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬נדב בן‪-‬נון‬ ‫משחק‪ :‬נדב בן‪-‬נון‪ ,‬ליהי אברמזון‪ ,‬אלה בן‪-‬נון‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬

‫‪Dir: Nadav Bin-Nun‬‬

‫יוהן הדיכאוני מגיע לגיל שלושים ורוצה למות‪.‬‬ ‫על כורחו‪ ,‬הוא נבחר מבין כל חברי כיתתו‬ ‫בגרמניה לטוס לישראל במסגרת תכנית לחילופי‬ ‫סטודנטים‪ ,‬ונוחת ביום השואה‪ .‬צירוף מקרים‬ ‫אבסורדי מפגיש בין יוהן ובין רות‪ ,‬סטודנטית‬ ‫ישראלית‪ ,‬והשניים מתאהבים‪ .‬בשבוע שבין יום‬ ‫השואה ליום העצמאות‪ ,‬מטלטלים השניים בין‬ ‫טקסי פולחן של מוות וזיכרון ובין אהבה אשר‬ ‫מובילה אותם אל עבר גורל משותף בלתי נמנע‪.‬‬ ‫זוכה פרס הסרט העצמאי הטוב בפסטיבל דרום‬ ‫‪ .2014‬מנימוקי השופטים‪ :‬״קומדיה אמיצה‬ ‫ובלתי מושלמת במכוון אשר תוקפת נושאים‬ ‫רציניים כמשאלת מוות ותחושת אשם היסטורית‪,‬‬ ‫ועושה זאת ברוח חצופה ושובבה שיש להלל‪.‬״‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Eng., Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי (ישראל ‪)2014‬‬ ‫בימוי‪ :‬אורי משגב‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬ ‫‪Dir: Uri Misgav‬‬

‫מסע בעקבות חייו ויצירתו של אברהם חלפי‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫שלנו‪ ,‬רבדים או מימדים שלרוב איננו יכולים‬ ‫לראות בחיי היום‪-‬יום שלנו‪ .‬סרט זה בוחן את‬ ‫המימדים האלו באמצעות שיחות עם מדענים‪,‬‬ ‫מורים רוחניים‪ ,‬מומחי בריאות‪ ,‬אנשי רוח‪,‬‬ ‫ילדים ואנשים שחוו חוויות מיסטיות עם המוות‪.‬‬

‫שחקן ומשורר‪ ,‬גיבור תרבות אלמוני ששאף כל‬ ‫ימיו לצמצם את עצמו “כדי נקודה אלמונית”‪,‬‬ ‫כמאמר אחד משיריו‪ .‬חלפי נחשף לציבור הרחב‬ ‫רק בשנותיו האחרונות‪ ,‬בעזרתו של אריק‬ ‫איינשטיין‪ ,‬שהקליט למילותיו של חלפי את‬ ‫“עטור מצחך” ‪ -‬השיר הישראלי האהוב ביותר‬ ‫בכל הזמנים‪ .‬בעזרת שלל ראיונות‪ ,‬קטעי‬ ‫ארכיון נדירים ותמונות ‪ -‬הסרט מקים לתחייה‬ ‫עולם ומלואו של יצירה עברית‪ ,‬היישר מתור‬ ‫הזהב של התרבות המקומית‪.‬‬

‫אדם הגון‬

‫‪ 55‬דקות | עברית | כותרות בעברית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫‪15:30‬‬

‫ריקוד של חירות‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון פיצג’רלד‬

‫‪Dir: Jon Fitzgerald‬‬

‫בססגוניות רבה “ריקוד של חירות” מראה את‬ ‫מסעה הרוחני של סיגלית בת חיים‪ ,‬מרפאה‬ ‫שאמנית מהמחוננות בימינו‪ .‬בעלת לקות למידה‬ ‫חריפה מלידה‪ ,‬סיגלית מצאה את המקום העמוק‬ ‫ביותר לביטוי עצמי באמצעות הריקוד עד אשר‬ ‫פציעה מחלישה הפריעה לחלומה‪ .‬סיגלית‬ ‫הקדישה עצמה ליוגה דבר שהוביל ללידה רוחנית‬ ‫מחודשת כ‪-‬פרשקטי‪ ,‬עשור של לימוד ועבודה עם‬ ‫בוגרי הקהילה האינדיאנית (אמריקאים ילידים)‪,‬‬ ‫ויצירת פרקטיקה משל עצמה “ריקוד של חירות”‪.‬‬ ‫לאחר אובדן שפותח פצעי ילדות‪ ,‬היא מחפשת‬ ‫אהבה וקבלה הדדית עם אביה המרוחק זה שנים‬ ‫בכפר ישראלי בפאתי ירושלים‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪16:30‬‬

‫מוות מאפשר חיים‬ ‫בימוי‪ :‬מרק קריגבאום‬

‫‪17:00‬‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ונסה לאפא‬

‫‪Dir.: Vanessa Lapa‬‬

‫‪DANCE OF LIBERATION‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪ 63‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪63 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫“בחיים יש להיות תמיד הגון‪ ,‬אמיץ וטוב‪-‬לב”‪.‬‬ ‫(הימלר לבתו גודרון‪ )1941 ,‬אדם הגון הוא דיוקן‬ ‫של אחת הדמויות הבולטות והאכזריות ביותר‬ ‫של הרייך השלישי‪ .‬באמצעות מאות מכתבים‬ ‫יומנים ותצלומים אישיים שמעולם לא נראו‪,‬‬ ‫הסרט מאפשר חשיפה ייחודית ולעיתים לא נוחה‬ ‫אל מסתורי מוחו ותולדות חייו‪ ‬של ‪“ ‬אדריכל‬ ‫הפתרון הסופי”‪ ,‬מפקד האס אס‪ ,‬היינריך‬ ‫הימלר‪ .‬חומרי הארכיון הנדירים ‪ ‬מרכיבים סרט‬ ‫העוסק במגלומניה של רוצח המונים ובהדחקה‬ ‫גורפת של חרטה ואשם‪ .‬כיצד הפך הנער הקתולי‬ ‫ממעמד הביניים ליד ימינו של היטלר ואחראי‬ ‫לפיתוח וליישום האסטרטגיות שהביאו לרציחתם‬ ‫של מיליוני בני אדם?‬ ‫‪ 96‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | German | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪17:15‬‬

‫אושר לאומי ומסורת בודהיסטית‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫מרצה‪ :‬איילת אידלברג‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪DEATH MAKES LIFE POSSIBLE‬‬ ‫‪Dir: Mark Krigbaum‬‬

‫המוות מאפשר חיים הוא סרט דוקומנטרי‬ ‫באורך מלא שלוקח את הצופה למסע יפיפה‬ ‫לאחד מהמסעות המפחידים בחיים‪ :‬המוות‪.‬‬ ‫האנתרופולוגית‪ ,‬הסופרת והמדענית פרופסור‬ ‫מרילין שליץ מדריכה את הצופה להתחקות‬ ‫ויזואלית על נושא שנוי במחלוקת זה‪ .‬כפי שכל‬ ‫אחד מאתנו מתעסק בשאלות על המוות ‪ -‬שלנו או‬ ‫של אחרים ‪ -‬ניתן לחוש שיש משהו מעבר לקיום‬

‫אושר‬

‫(צרפת‪/‬פינלנד ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬תומס בלמס‬

‫‪HAPPINESS‬‬

‫‪Dir: Thomas Balmes‬‬

‫פיינגקי הוא נזיר חולמני ומתבודד בן שמונה‬ ‫שחי בכפר האחרון להתחבר לחשמל בבוהטן‪.‬‬ ‫בציפייה לרגע המכונן‪ ,‬דודו של פיינגקי‬ ‫מחליט לרכוש מקלט טלויזיה‪ ,‬פיינגקי מצטרף‬ ‫לדודו למסע לעיר הגדולה לראשונה בחייו‪.‬‬ ‫“האם אתה מצפה מהטלויזיה שתהפוך אותך‬ ‫למאושר?” שואל הלאמה את הנזירים במנזרו של‬ ‫פיינגקי‪ .‬התשובה היא “כן” מהדהד‪ .‬הצילומים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫בציון לשבח מטעם פורום המבקרים‪ ,‬בתחרות הבין‪-‬‬ ‫לאומית “עומק שדה”‪ ,‬בפסטיבל דוקאביב ‪.2014‬‬

‫המרהיבים מדברים יותר מאשר האנשים‬ ‫בסרט‪ ,‬היוצר תומאס בלמס (“תינוקות” ‪)2010‬‬ ‫כבסרטיו האחרים הנו עד שקט להתפתחות‬ ‫התרבותית בעולם‪.‬‬

‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb.‬‬

‫‪ 76‬דקות | דזונקה | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Dzongkha | Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית “‪ 24‬רופי”‬ ‫בת”א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר “המרכיב הסודי” באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪,‬‬ ‫שיתעד את המסע ווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי‬

‫‪17:30‬‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫למכור את הפרארי ולצאת אל היער‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר נעמה אושרי‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫נזיר עם מצלמה‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬גידו סנטי‪ ,‬טינה מסקרה‬

‫‪MONK WITH A CAMERA‬‬

‫‪Dir: Tina Mascara, Guido Santi‬‬

‫הסרט מגולל את מסעו הרוחני של ניקולאס‬ ‫(ניקי) ורילנד‪ ,‬שב‪ 28-‬השנים האחרונות‬ ‫חי כנזיר בודהיסטי בטיבט‪ .‬בנו של שגריר‬ ‫אמריקאי ונכדה של עורכת ווג האגדית דיאנה‬ ‫ורילנד‪ ,‬וצלם מקצועי בעצמו‪ ,‬ניקי עזב את‬ ‫חייו הנוחים והלך אחרי ייעודו הנכון‪ .‬הוא‬ ‫עבר להודו תוך כדי התנתקות מהחברה‪ ,‬מצילום‬ ‫וחיי התענוגות שחי‪ ,‬כדי לחיות במנזר ללא‬ ‫מים זורמים וללא חשמל‪ .‬במנזר ניקי בילה ‪14‬‬ ‫שנים בלימודים עד שנהיה לנזיר‪ .‬ואז‪ ,‬בתפנית‬ ‫יפהפיה של החיים‪ ,‬ניקי חזר לצלם כדי לסייע‬ ‫לחבריו הנזירים בבנייה מחודשת של מנזרם‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫שיר על ארץ חדשה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫כוכבי לכת‪ :‬ארבע וריאציות על ניתוק‬

‫בימוי‪ :‬ווארד סריל‬

‫בימוי‪ :‬אוהד מילשטיין‬

‫‪SONG OF THE NEW EARTH‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪PLANETS: FOUR VARIATIONS‬‬ ‫‪OF DETACHMENT‬‬ ‫‪Dir: Ohad Milstein‬‬

‫במסלולים רחוקים וקרירים מסביב לשמש‬ ‫הישראלית החמה‪ ,‬מתרחשים ארבעה סיפורים‬ ‫על בדידות מרצון‪ .‬צייד פרפרים‪ ,‬אדם בעל יד‬ ‫רובוטית‪ ,‬משפחה המנהלת משק אוטרקי בלב יער‬ ‫נידח ומפחלץ של חיות מחמד‪ ,‬כולם משייטים‬ ‫במרחב משלהם‪ ,‬מסורים רק לעולמם הם‪ .‬ובתווך‪,‬‬ ‫נע בין המרחבים במסלול לווייני משלו‪ ,‬מחבר‬ ‫קווי תקשורת בין המרחבים והדמויות‪ ,‬איש עם‬ ‫מצלמה‪ ,‬בוחן באמצעות האנשים והמקומות את‬ ‫התנאים הרגשיים‪ ,‬האמנותיים והטכנולוגיים‬ ‫המאפשרים את הקולנוע שלו עצמו‪ .‬הסרט זכה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫‪Dir: Ward Serrill‬‬

‫“שיר על ארץ חדשה” מגולל את מסעו משנה‬ ‫החיים של המרפא הידוע בקול‪ ,‬הפסיכותרפיסט‬ ‫והמיסטיקן טום קניון‪ .‬ממערות ענקיות בדרום‬ ‫צרפת לאולמות עם שנדולירים מוזהבים בוינה‪,‬‬ ‫לפסגות המושלגות של הרי טיבט‪ ,‬וורד סריל‬ ‫(זוכה פרס על סרטו לב המשחק) ביחד עם‬ ‫בטסי צ’ייס (מפיקת ‪what the bleep do we‬‬ ‫‪ )know‬מציגים את מסעו של קניון המשלב בין‬ ‫גילויים מדעיים עכשוויים למסורות העתיקות‬ ‫של בודהיזם טיבטי‪ ,‬יוגה‪ ,‬נצרות מיסטית‪,‬‬ ‫שמאניזם‪ ,‬אלכימיה מצרית ועוד‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ .1‬על מדיטציה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫בימוי‪ :‬רבקה דרייפוס‬

‫‪22:45‬‬

‫אנטארקטיקה‪ :‬שנה על הקרח‬ ‫(ניו זילנד ‪)2014‬‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫בימוי‪ :‬אנתוני פאוול‬

‫‪ON MEDITATION‬‬

‫‪Dir: Rebecca Dreyfus‬‬

‫‪ANTARCTICA: A YEAR ON ICE‬‬

‫על מדיטציה היא סדרת סרטי דיוקן מתפתחת‬ ‫שבוחנת את תרגול המדיטציה האישי‪ .‬כל סרט‪ ,‬או‬ ‫דיוקן‪ ,‬מתרכז באדם אחד ובוחן כיצד מדיטציה‬ ‫פועלת עבורו‪ ,‬כיצד היא שינתה וממשיכה לשנות‬ ‫אותם בדרכים העמוקות והמעודנות וכיצד היא‬ ‫נראית ברמה הבסיסית והפיזית‪.‬‬ ‫דיוקן‪ :‬דויד לינץ’‬ ‫דויד לינץ’‪ ,‬בימאי סרטים נודע מתרגל מדיטציה‬ ‫טראנסנדנטאלית במשך שנים רבות‪ .‬הוא הקים‬ ‫את קרן דויד לינץ’ לחינוך מבוסס מודעות‬ ‫ושלום עולמי‪ ,‬שמממנת הטמעת תכניות להורדת‬ ‫סטרס בקרב אוכלוסיות מוחלשות‪ ,‬ותומכת‬ ‫במחקר מדעי על יתרונות המדיטציה‪ .‬הוא מספר‬ ‫על ההשפעה של המדיטציה על חייו האישיים‬ ‫והמקצועיים בדרכים שלא יכל לדמיין‪.‬‬

‫יומן ויזואלי מרהיב של החיים באנטרקטיקה‬ ‫לאורך שנה שלמה‪ ,‬כולל תיעוד של החורף‬ ‫האנטרקטי הקשה שלא תועד כך מעולם‪,‬‬ ‫בבידוד מוחלט משאר העולם תוך התמודדות‬ ‫עם חודשים של חושך בלתי נגמר‪ ,‬במקום הכי‬ ‫קר בעולם‪ .‬הסרט מסופר מנקודת מבטם של‬ ‫העובדים שנמצאים באנטרקטיקה כדי לתחזק‬ ‫את הבסיסים בתנאים הכי קשים על הכדור‪.‬‬ ‫סיפורם מעולם לא הובא למסך הגדול‪ .‬זוהי‬ ‫הפעם הראשונה שבה אנו זוכים להיות חלק‬ ‫מחוויה אנושית אמיתית וארוכת טווח‪ ,‬וחווים‬ ‫את נפלאות הדימויים המהממים והמרגשים של‬ ‫מסע לאורך שנה שלמה בקרח‪ .‬סרט עטור פרסים‬ ‫שהשתתף בעשרות פסטיבלים‪.‬‬

‫‪ 11‬דקות | אנגלית‬ ‫‪11 min. | Eng.‬‬

‫‪ .2‬נע מתוך הריק‪:‬‬ ‫חייו ואומנותו של‬ ‫‪MOVING FROM EMPTINESS: THE LIFE‬‬ ‫‪AND ART OF A ZEN DUDE‬‬

‫‪Dir: Anthony Powell‬‬

‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א’ ‪Sun 2.11‬‬

‫ה‪( ZEN DUDE-‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו שעה ‪11:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫המסע המקודש של‬ ‫בימוי‪ :‬רונה פרינס‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫הלב (ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫‪SACRED JOURNEY OF THE HEART‬‬ ‫‪Dir: Ronna Prince‬‬

‫סרט דוקומנטרי מעורר השראה בהפקת‬ ‫הקולנוענית רונה פרייס חוקר את כוחות הריפוי‬ ‫של הלב ומציע כי אנו בעיצומו של תהליך שינוי‬ ‫התודעה הגדול בכל הזמנים‪ :‬חיים המבוססים‬ ‫על הלב‪ .‬המסע המקודש של הלב הוא סרט חדשני‬ ‫ופורץ דרך שחושף כיצד המדע המודרני חובר‬ ‫למסורות רוחניות עתיקות ליצירת השינוי לו‬ ‫כולנו מצפים‪ .‬הצופים יוכלו ללמוד טכניקות‬ ‫וכלים מעשיים ממנהיגים רוחניים מובילים‪,‬‬ ‫מומחים מדעיים וזקני השבט שיעזרו להם‬ ‫לעורר את הלב ולעשות שינוי בחייהם‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬הספרות הגרמנית אחרי מלה”ע ה‪2-‬‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר אילנה המרמן‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫שלטון החוק‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬רענן אלכסנדרוביץ’‬

‫‪THE LAW IN THESE PARTS‬‬ ‫‪Dir: Ra’anan Alexandrowicz‬‬

‫מערכת החוק המופעלת על ידי ישראל בשטחים‬ ‫שנכבשו ב‪ 1967-‬נוכחת באופן יומיומי בחייהם‬ ‫של מיליוני פלסטינים תושבי אזורים אלו‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫אולם נעלמת כמעט לגמרי מהעין הישראלית‪.‬‬ ‫דרך ניסיונם האישי של משפטנים הצבאיים‬ ‫מתבונן “שלטון החוק” על התפתחותה של‬ ‫מערכת ייחודית ומורכבת זו תוך ניסיון להבין‬ ‫מדוע משקיעה ישראל משאבים כה רבים ביישום‬ ‫מערכת חוק וצדק בשטחים הכבושים? מהו‬ ‫ההיגיון המנחה את האנשים שיצרו את החוק‬ ‫הזה ושפטו לפיו? מהן ההשלכות של קיום‬ ‫מערכת חוק ומשפט שכזו על עקרונות החוק‬ ‫והצדק בישראל? הסרט הזוכה בפרס הסרט‬ ‫התיעודי הטוב בפסטיבל ירושלים ‪.2011‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 3.11‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫הרחק מהעדרו‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THAT LOVELY GIRL‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 2.11‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪ 21:00‬טרום בכורה‬

‫‪21:00‬‬

‫הקרנת חביב הקהל‬

‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫פרטים ביום האירוע‬

‫‪21:30‬‬

‫הרחק מהעדרו‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬קרן ידעיה‬ ‫משחק‪ :‬צחי גראד‪ ,‬מעיין תורג’מן‪ ,‬יעל אבקסיס‬

‫‪THAT LOVELY GIRL‬‬ ‫‪Dir: Keren Yedaya‬‬

‫משה ותמי הם זוג‪ .‬חיים יחד בדירה פשוטה‪.‬‬ ‫ממש כמו בעל ואישה‪ .‬משה מבוגר‪ ,‬כמעט בן‬ ‫שישים ותמי כבת ‪ .22‬משה ותמי הם אב ובתו‪.‬‬ ‫הסרט מתחיל בתיאור חיי השגרה שלהם בבית‪.‬‬ ‫לרגעים השגרה נראית לנו כמעט נורמאלית‬ ‫ולרגעים נחשפים החולניות‪ ,‬הכאב‪ ,‬העיוות‪.‬‬ ‫מצבה הנפשי של תמי גרוע מאוד‪ .‬היא חיה עם‬ ‫משה‪ ,‬נתונה למצבי רוחו המשתנים‪ ,‬מנותקת‬ ‫מכל חברה‪ .‬היא לא מכירה חיים אחרים‪ ,‬אבל‬ ‫החיים האלה עוד יהרגו אותה‪...‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית‬ ‫‪95 min. | Heb.‬‬

‫האם זה אתה?‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫?‪IS THAT YOU‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬ ‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:30‬‬

‫פתיחת עונת הצייד‬

‫(גרמניה‪/‬ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנציסקה שלוטרר‬ ‫משחק‪ :‬בריגיט הובמאייר‪ ,‬הנס‪-‬יוכן ואגנר‪,‬‬ ‫כריסטיאן פריידל‪ ,‬רמי הויברגר‬

‫‪CLOSED SEASON‬‬

‫‪Dir: Franziska Schlotterer‬‬

‫השנה היא ‪ 1942‬ואלברט‪ ,‬פליט יהודי‪ ,‬מוצא‬ ‫מחסה בחווה של פריץ ואמה‪ ,‬באזור מרוחק של‬ ‫היער השחור‪ .‬הזוג חשוך ילדים ופריץ מנצל‬ ‫את המצב כדי להציע רעיון לא שגרתי‪ :‬הוא‬ ‫מבקש שאלברט ישכב עם אמה ויכניס אותה‬ ‫להריון‪ .‬התוצאות הן דרמטיות‪ .‬אמה מגלה את‬ ‫המיניות שלה‪ ,‬פריץ לא מסוגל לשלוט בקנאה‪,‬‬ ‫ואלברט חש לכוד בין השניים‪“ .‬פתיחת עונת‬ ‫הצייד” פורש סיפור דרמטי ולא צפוי אודות‬ ‫המורכבות של הקיום האנושי על רקע מלחמת‬ ‫העולם השנייה‪ ,‬והופך על פיהם את תפקידי‬ ‫התוקפן והקורבן‪ .‬שמו של הסרט מתייחס לעונה‬ ‫שבה אסור הציד במטרה להגן על בעלי החיים‪.‬‬ ‫עם סיום העונה הסגורה הציד מתחדש‪ ,‬אלברט‬ ‫כבר אינו מוגן‪ ,‬ורגשות שהיו חבויים ונעולים‬ ‫נחשפים לאוויר העולם‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫יום ג’ ‪Tue 4.11‬‬ ‫‪22:00 ,11:00‬‬

‫פתיחת עונת הצייד‬

‫(גרמניה‪/‬ישראל ‪)2012‬‬

‫‪CLOSED SEASON‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 3.11‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הדשאים ישובו‬

‫(איטליה ‪)2014‬‬

‫ביוגרפיה קולנועית של אדם שמסלול חייו הסוער‬ ‫ונקודת מבטו הביקורתית‪ ,‬מאירים את ההיסטוריה‬ ‫הישראלית באור אישי ייחודי‪ .‬הקרנה לרגל יום‬ ‫הולדת ‪ 100‬לגיבור הסרט דב ירמיה‪.‬‬ ‫‪ 48‬דקות | עברית‬ ‫‪48 min. | Heb‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בכורה‬ ‫עולמית‬

‫בימוי‪ :‬ארמנו אולמי‬ ‫משחק‪ :‬קלאודיו סנטמריה‪ ,‬אלסנדרו ספרדוטי‬

‫‪TOMERANNO I PRATI‬‬ ‫‪Dir: Ermanno Olmi‬‬

‫סרטו החדש של ארמנו אולמי מבוסס על סיפור‬ ‫אמיתי שהתרחש ב‪ 1917-‬אחרי התנגשויות‬ ‫הדמים במישורים של צפון‪-‬מזרח איטליה‪.‬‬ ‫הסרט מתרחש בלילה אחד‪ .‬האירועים‪ ,‬תמיד‬ ‫בלתי צפויים ועוקבים אחד אחרי השני‪ .‬המתנות‬ ‫ארוכות שבהן הפחד גורם לך לספור רגע אחר‬ ‫רגע עד שהרגע שלך גם יגיע‪ .‬השלווה שבהר היא‬ ‫מקום למות‪ .‬כל מה שנאמר בסרט באמת התרחש‪,‬‬ ‫ומכיוון שהעבר שייך לזיכרון‪ ,‬לכולם יש את‬ ‫הזכות לעורר אותו בהתאם לרגשותיהם‪ .‬לציון‬ ‫‪ 100‬שנים למלה”ע העולם הראשונה‪.‬‬ ‫הסרט יוצא להקרנות באיטליה ב‪ 6.11-‬ומוקרן‬ ‫בהרבה ממדינות העולם בטרום בכורה במקביל‬ ‫היום ‪ 4.11‬וברומא בנוכחות נשיא איטליה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Ita. | Eng. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫שני פנים לינואר‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬חוסיין אמיני‬ ‫משחק‪ :‬ויגו מורטנסן‪ ,‬קירסטן דאנסט‬

‫‪THE TWO FACES OF JANUARY‬‬ ‫‪Dir: Hossein Amini‬‬

‫סרט הביכורים של חוסיין אמיני‪ ,‬על בסיס‬ ‫רומן מתח מאת פטרישיה הייסמית‪ ,‬מציג את‬ ‫כישרונו‪ ,‬שהוכח בתסריטים כמו “כנפי היונה”‬ ‫ו”דרייב”‪ ,‬לעיצוב מדויק ואלגנטי של דמויות‬ ‫ויחסים‪ .‬כאן‪ ,‬כשבמרכז העלילה מפגש בין‬ ‫שלושה אמריקאים באתונה‪ ,‬וניסיונם להימלט‬ ‫ממעשה הונאה ורצח‪ ,‬מצליח אמיני למשוך‬ ‫את השטיח מתחת לצופיו ולחשוף בהדרגה את‬ ‫פרצופם האמיתי של גיבוריו‪ .‬וכך על רקע אתרי‬ ‫המורשת של אירופה‪ ,‬עם צוות שחקנים מעולה‬ ‫ויותר מניחוח היצ’קוקיאני “שני פנים לינואר”‬ ‫הוא מותחן אפקטיבי ומהנה‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪ 18‬קילו של אהבה‬ ‫בימוי‪ :‬דני מנקין‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2005‬‬

‫‪39 POUNDS OF LOVE‬‬ ‫‪Dir: Dani Menkin‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הציוני האחרון‬ ‫בימוי‪ :‬אבי דבאח‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE LAST ZIONIST‬‬ ‫‪Dir: Avi Dabach‬‬

‫“דב כבר לא ימות‪ .‬יצטרכו לירות בו שוב‪”...‬‬ ‫סיפורו של צעיר בן ‪( 97‬בזמן הפקת הסרט)‪:‬‬ ‫ציוני חסר מנוח‪ ,‬ונביא זעם מקסים‪ .‬דב ירמיה‪,‬‬ ‫יליד ‪ ,1914‬השתתף במבצע “חומה ומגדל” וגם‬ ‫במלחמת לבנון הראשונה‪ .‬בין לבין‪ ,‬התחתן שלוש‬ ‫פעמים‪ ,‬נפצע קשה בקרב‪ ,‬וגם הלחין כמה שירים‪.‬‬

‫סרטו המצחיק והמרגש של דני מנקין‪ ,‬זוכה‬ ‫פרס “אופיר” לסרט הדוקומנטרי הטוב ביותר‪.‬‬ ‫סיפורו של עמי‪ ,‬אמן אנימציה שנולד עם מחלת‬ ‫שרירים נדירה‪ ,‬והרופא לא נתן לו סיכוי להגיע‬ ‫מעבר לגיל ‪ .6‬בגיל ‪ ,34‬כשמשקלו ‪ 18‬קילו‪ ,‬מוקף‬ ‫במשפחה אוהבת והמון חברים‪ ,‬הוא יוצא למסע‬ ‫בארה”ב כדי לחפש את אותו רופא ולהשתחרר‬ ‫מאהבתו לכריסטינה‪ ,‬המטפלת היפהפייה שלו‪.‬‬ ‫במהלך ההקרנה יוצגו תוספות מיוחדות שלא‬ ‫נכנסו לסרט‪ .‬הסרט זכה בפרס חביב הקהל של‬ ‫כל הזמנים בפסטיבל הדוקומנטרי הבינלאומי‬ ‫בסלוניקי‪ ,‬נמכר לרשת ‪ HBO‬האמריקנית‪ ,‬והיה‬ ‫בין ‪ 15‬המועמדים הסופיים באוסקר האמריקאי‪.‬‬ ‫הסרט זכה בפסטיבלים רבים ברחבי העולם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫לרבות הקרנה מיוחדת באו”ם ופרס מושל‬ ‫קליפורניה היוקרתי‪.‬‬

‫‪True Story‬‬

‫‪ 70‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫דרמה רומנטית‪ .‬באולם קולנוע בו מוקרן סרטו‬ ‫של טריפו “תרגיל בנישואין”‪ ,‬יושב גיבור‬ ‫הסרט‪ ,‬חייל פצוע מגובס ברגלו‪ .‬בזמן ההקרנה‬ ‫נכנסת עלמה יפהפה אשר מתיישבת מולו במקרה‪,‬‬ ‫או שלא‪ ...‬בין השניים מתפתח דיאלוג אודות‬ ‫הסרט אך מהר מאוד הדיאלוג הופך לפנטזיה של‬ ‫החייל אודות העלמה‪.‬‬

‫הקרנה מיוחדת למלאות עשור לסרט וחמש שנים לזכרו‬ ‫של עמי‪ ,‬בנוכחות הבמאי דני מנקין‪ ,‬אמו של עמי‪,‬‬ ‫הלנה‪ ,‬משפחה וחברים קרובים‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מכתב אהבה לקולנוע‬

‫בכורה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪LOVE LETTER TO CINEMA‬‬

‫‪Dir.: Avi Nesher‬‬

‫‪ .2‬סיפור פשוט על אהבה‬

‫בימוי‪ :‬ערן ריקליס‬ ‫בהשתתפות‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬רותם קינן‪ ,‬משה איבגי‪,‬‬ ‫יוסי מרשק‪ ,‬גילת אנקורי‪ ,‬סיון לוי‬

‫‪A Simple Story about Love‬‬ ‫‪Dir.: Eran Riklis‬‬

‫סדרת סרטים קצרים על תשוקה לקולנוע “מכתב‬ ‫אהבה לקולנוע” מורכב מעשרה מכתבים‪ ,‬כל‬ ‫מכתב הוא סרט קצר באורך של ‪ 4-‬דקות אשר‬ ‫בוימו על ידי עשרה במאים ישראלים בולטים‪ .‬זהו‬ ‫דיאלוג בין הבמאים השונים‪ ,‬היוצרים כל אחד‬ ‫בסגנונו הייחודי‪ ,‬יצירה המתבוננת ומתכתבת‬ ‫עם הקולנוע‪“ .‬מכתב אהבה לקולנוע” הוא מסמך‬ ‫אנושי מרתק של עשייה משותפת בין מיטב אנשי‬ ‫תעשיית הקולנוע לבין סטודנטים מביה”ס סם‬ ‫שפיגל‪ .‬מעל ל‪ 300‬איש לקחו חלק בפרויקט‪,‬‬ ‫כולם בהתנדבות מלאה‪ ,‬כשהאהבה לקולנוע‬ ‫וחדוות היצירה מחברת את כולם ומביאה אל‬ ‫המסך סדרת סרטים מלאה צבע ואהבה‪.‬‬ ‫“מכתב אהבה לקולנוע” הינו פרויקט הגמר של‬ ‫סתיו מרון ואלונה רפואה‪ ,‬סטודנטיות מביה”ס‬ ‫סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה‪ .‬השתיים הפיקו‬ ‫פרויקט זה בשנתן האחרונה ללימודיהן במסלול‬ ‫הפקה יוזמת‪.‬‬ ‫במאי הסרטים‪ :‬אבי נשר‪ ,‬ערן‪ ‬ריקליס‪ ,‬הגר בן‬ ‫אשר‪ ,‬נדב לפיד‪ ,‬דרור שאול‪ ,‬תומר היימן‪ ,‬דנה‬ ‫גולדברג‪ ,‬אוסי‪ ‬ולד‪ ,‬תאופיק אבו ואיל‪ ,‬מיכאל‬ ‫אללו ואסי דיין‪.‬‬

‫‪ .1‬סיפור אמיתי‬

‫בימוי‪ :‬אבי נשר‬ ‫בהשתתפות‪ :‬יובל שרף‪ ,‬תובל שפיר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫קומדיה‪ .‬הסרט עוקב באירוניה עצמית אחר‬ ‫תהליך יצירת סרט ישראלי ‪ -‬מהרגע בו‬ ‫התסריטאי מתיישב לכתוב‪ ,‬דרך המתרחש‬ ‫מאחורי הקלעים על סט הצילומים ועד להקרנת‬ ‫הבכורה‪ .‬הסרט שופע הומור על התעשייה‬ ‫הישראלית‪ ,‬על דוחק ההפקה תוך גילויי הומור‬ ‫עצמי מפתיעים של שחקני קולנוע ישראליים‬ ‫מרכזיים על עצמם‪...‬‬

‫‪ .3‬פריחה שבורה‬

‫בימוי‪ :‬הגר בן אשר‬ ‫בהשתתפות‪ :‬ערן שראל‪ ,‬ורוניקה ניקול טטלבאום‬

‫‪Broken Blossom‬‬

‫‪Dir.: Hagar Ben Asher‬‬

‫סרט אילם‪ .‬בתחילת המאה הקודמת‪ ,‬בצריף‬ ‫רעוע‪ ,‬בחורה צעירה מבשלת לאביה החלוץ‬ ‫תפוחי אדמה‪ ,‬מבשלת ומבשלת‪ ...‬הסרט הישראלי‬ ‫האילם הראשון מביא בפאתוס רב את סיפורם של‬ ‫ראשוני החלוצים‪ ,‬מייבשי הביצות‪ ,‬המתמודדים‬ ‫עם מלריה ורעב‪.‬‬

‫‪ .4‬למה?‬

‫בימוי‪ :‬נדב לפיד‬ ‫בהשתתפות‪ :‬תומר שרון‪ ,‬דניאל מורשת‬

‫?‪Why‬‬

‫‪Dir.: Nadav Lapid‬‬

‫דרמה‪ .‬אוגוסט ברחוב אלנבי בתל האביב‪ .‬גבר‬ ‫נזכר בעולם הקולנוע שמעט מאוד נותר ממנו‪.‬‬

‫‪ .5‬אוסקוט‬

‫בימוי‪ :‬דרור שאול‬ ‫בהשתתפות‪ :‬מיטל גל‪ ,‬שאול עזר‪ ,‬אמנון וולף‬

‫‪Uskut‬‬

‫‪Dir.: Dror Shaul‬‬

‫קומדיה שחורה‪ .‬ברכב משטרה יושבים שלושה‬ ‫שוטרים‪ .‬במהלך הנסיעה הם מנהלים שיחה‬ ‫ערה על הסרטים שהם אוהבים‪ ,‬עושים חיקויים‬ ‫של שחקנים וחיים בעצמם באיזשהו סרט‪ .‬כל‬ ‫זאת בזמן שבקבינה האחורית של הרכב מתרחש‬ ‫הסרט האמיתי‪.‬‬

‫‪ .6‬חצי חושך‪ ,‬חצי אור‬ ‫בימוי‪ :‬תומר היימן‬ ‫בהשתתפות‪ :‬ארז ביטון‬

‫‪Half-darkness, Half-light‬‬ ‫‪Dir.: Tomer Heymann‬‬

‫דוקומנטרי‪ .‬משורר ארז ביטון חוזר אל ילדותו‬ ‫בבית הקולנוע ישן‪ .‬אל הזיכרונות הצבעים‬ ‫וקולות‪ ,‬רגע לפני שהכל משתנה‪...‬‬

‫‪ .7‬המילה האחרונה‬

‫בימוי‪ :‬דנה גולדברג‬ ‫בהשתתפות‪ :‬יבגניה דודינה‪ ,‬תום חגי‬

‫‪The Last Word‬‬

‫‪Dir.: Dana Goldberg‬‬

‫דרמה‪ .‬אישה מהממת ביופיה משוחחת עם בחור‬ ‫צעיר אשר אינו נראה על מסך‪ .‬השיחה מתרחשת‬ ‫בבר אפל‪ ,‬מקום מפוקפק‪ ,‬ובחור מובך נכנע אט‬ ‫אט לכוחה המאגי‪.‬‬

‫‪ .8‬שיקוף‬

‫בימוי‪ :‬אוסי ולד‬ ‫בהשתתפות‪ :‬ירון מוטולה‬

‫‪Transparency‬‬

‫‪Dir.: Osi Wald‬‬

‫אנימציה‪ .‬שחקן ישראלי מנסה את מזלו בתפקיד‬ ‫קטן בהוליווד‪ .‬בשדה התעופה‪ ,‬בדרכו למטוס‪,‬‬ ‫תוקפים אותו השדים והחרדות‪.‬‬

‫‪ .9‬אהבה לפי דרישה‬

‫בימוי‪ :‬תאופיק אבו ואיל‬ ‫בהשתתפות‪ :‬קרן מור‪ ,‬מנשה נוי‬

‫‪Love on Demand‬‬

‫קומדיה‪ .‬ילד ממושקף מגיע לאולם קולנוע‬ ‫לראות סרט עם הוריו‪ .‬מהר מאוד חווית הצפייה‬ ‫באולם הקולנוע נהפכת להיות אימתנית כאשר‬ ‫הצופים בסרט לא נותנים לילד להתרכז באהבתו‬ ‫הגדולה‪ ,‬הקולנוע‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית‬ ‫‪50 min. | Heb‬‬

‫הופק בתמיכת‪ :‬ביה”ס סם שפיגל לקולנוע‬ ‫ולטלוויזיה‪ ,‬ירושלים‪ ,‬קרן גשר לקולנוע רב תרבותי‪,‬‬ ‫קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות תל אביב‪ -‬פרויקט‬ ‫קולנוע‪ ,yes ,‬המיזם לקולנוע וטלוויזיה בירושלים‪,‬‬ ‫סרטי יונייטד קינג‪ ,‬קרן אלי גלפנד לסרטים קצרים‪,‬‬ ‫קרול פולאקוף‪Gravity ,‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 5.11‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫שני פנים לינואר‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪THE TWO FACES OF JANUARY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 4.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫כופר נפש‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬קרן שעיו‬

‫‪SOUND OF TORTURE‬‬

‫‪Dir.: Tawfik Abu Wael‬‬

‫‪Dir: Keren Shayo‬‬

‫תשוקה שאבדה בחיי זוגיות ניצתת בחשיכה‪,‬‬ ‫תוך כדי צפייה ברגע קולנועי שמעורר זיכרון‬ ‫קדום‪.‬‬

‫מאז שאירופה סגרה שעריה למבקשי מקלט‬ ‫אפריקאים‪ ,‬אלפי אריתראים בורחים משלטון‬ ‫דיקטטורי אכזרי במולדם צפונה לישראל‪.‬‬ ‫בחציית מדבר סיני רבים מהם נחטפים על ידי‬ ‫מבריחים בדואים‪ ,‬מוחזקים תחת עינויים קשים‬ ‫ונדרשים לשלם כופר‪ .‬הסרט עוקב אחר מרון‬ ‫אסטפנוס‪ ,‬שדרנית רדיו אריתראית‪ ,‬שמראיינת‬ ‫מביתה שבשבדיה אלפי שבויים הנמצאים‬ ‫במחנות‪ .‬דרך הראיונות בתוכנית הרדיו הסרט‬ ‫נוגע בסיפורים נוספים‪ :‬האריטי‪ ,‬בת ‪,22‬‬

‫‪ .10‬מכתב אהבה לקולנוע‬

‫תסריט‪ :‬אסי דיין‬ ‫בימוי‪ :‬מיכאל אללו‬ ‫בהשתתפות‪ :‬אייל רוקח‪ ,‬גל זייד‪ ,‬שרון שטרק‬

‫‪A Love Letter to Cinema‬‬ ‫‪Scr.: Assi Dayan‬‬ ‫‪Dir.: Michael Alalu‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫שילדה את בנה הראשון במחנות העינויים‬ ‫ובעלה שמנסה לאסוף בישראל ‪ 30,000‬דולר‬ ‫על מנת לשחררם‪ .‬טימנית‪ ,‬בת ‪ ,20‬שנעלמה‬ ‫בגבול ישראל מצרים לאחר ששילמה את הכופר‬ ‫ואחיה שנמצא בישראל‪ ,‬ומנסה להתחקות אחר‬ ‫עקבותיה‪ .‬הזוכה בפרס אופיר לסרט התיעודי‬ ‫הטוב ‪.2014‬‬ ‫‪ 60‬דקות | ערבית ואנגלית | תרגום לעברית וערבית‬ ‫‪60 min. | Arab. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫החיים בצללים‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫(ניו זילנד ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬טייקה וייטיטי‪ ,‬ג’מיין קלמנט‬ ‫משחק‪ :‬טייקה וייטיטי‪ ,‬ג’מיין קלמנט‪ ,‬ריס דרבי‬

‫‪WHAT WE DO IN THE SHADOWS‬‬

‫‪Dir.: Taika Waititi, Jemaine Clement‬‬

‫בוולינגטון שבניו זילנד‪ ,‬חיים דיקון‪,‬‬ ‫ולדיסלב‪ ,‬ויאגו ופיטר יחד כשותפים באחוזה‬ ‫גדולה‪ .‬בין הריבים על מי שוטף כלים‪ ,‬למי‬ ‫החדר הכי מלוכלך ולמי החברים הכי מרגיזים‪,‬‬ ‫הם צריכים להתמודד גם עם היותם ערפדים‬ ‫שחיים בעולם המודרני‪ .‬זה נשמע פשוט‪ ,‬אבל‬ ‫איך אפשר לבחור בגדים למסיבה אם אין לך‬ ‫השתקפות במראה? וזה עוד לפני שלוקחים‬ ‫בחשבון את אנשי הזאב שעושים בעיות‪ ,‬וציידי‬ ‫הערפדים שצצים מדי פעם‪ .‬מבית היוצר של‬ ‫סדרת הקאלט “טיסת הקונקורד”‪ ,‬מגיעה‬ ‫קומדיית אימה מצחיקה במיוחד בסגנון תיעודי‬ ‫שכבשה את פסטיבלי סאנדנס וברלין‪.‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 6.11‬‬ ‫‪11:45-19:15‬‬

‫הכנס השנתי הבינלאומי להתמודדות עם‬ ‫דיכאון וחרדה בחוויית ההחמצה‬ ‫הכנס מיסודם של מל”א ומכון פסגות בשיתוף‬ ‫משרד הבריאות‪ ,‬הסתדרות הפסיכולוגים בישראל‪,‬‬ ‫שפ”י וער”ן‪ .‬היום הבינלאומי להתמודדות עם‬ ‫מצבי דיכאון וחרדה נערך בארצות שונות בעולם‬ ‫כחלק מאירועי שבוע הבריאות העולמי‪ .‬מטרת‬ ‫הכנס בישראל‪ ,‬היא העלאת המודעות הציבורית‬ ‫לנושא דיכאון וחרדה‪ ,‬פיתוח ערנות ורגישות‬ ‫לביטויים אלו‪ ,‬עידוד התערבות מוקדמת‪,‬‬ ‫פנייה לעזרה‪ ,‬התמדה בטיפול ומניעת הישנות‪.‬‬ ‫בכנס יחולקו חומרים מקצועיים‪ .‬הכנס מיועד‬ ‫לאנשי מקצוע בקהילת החינוך ובריאות הנפש‪:‬‬ ‫פסיכולוגים‪ ,‬יועצים חינוכיים‪ ,‬רופאי משפחה‬ ‫וילדים‪ ,‬פסיכיאטרים‪ ,‬עובדים סוציאליים‪,‬‬ ‫פסיכותרפיסטים‪ ,‬סטודנטים ולקהל הרחב‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל | ההשתתפות אינה כרוכה‬ ‫בתשלום אך מחייבת הרשמה מראש‪.‬‬ ‫לפרטים‪ :‬טלפון‪ ,03-5288171 :‬פקס‪,03-6203467 :‬‬ ‫דוא”ל‪moked@psagot.com :‬‬ ‫בכנס ישתתפו מיטב המרצים והחוקרים מתחומי‬ ‫הרפואה‪ ,‬החינוך והפסיכותרפיה‪ .‬במהלכו יתקיימו‬ ‫הרצאות מומחים‪ ,‬יופעלו קווים חמים של מתנדבי‬ ‫ער”ן ופינות ייעוץ אישיות‪.‬‬

‫‪16:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪18:00‬‬

‫מתקין הגגות מבירקנאו‬ ‫בימוי‪ :‬יוהנס קוהן‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(גרמניה ‪)2013‬‬

‫‪THE ROOF TILER FROM BIRKENAU‬‬ ‫‪Dir: Johannes Kuhn‬‬

‫מרדכי צ’חנובר נולד בעיירה פולנית בשם‬ ‫מאקוב מז’ובייצקי‪ .‬הוא עצמו שרד את מחנה‬ ‫ההשמדה אוושויץ‪-‬בירקנאו בתור איש צוות של‬ ‫מתקיני הגגות במחנה‪ .‬בסרטו התיעודי‪“ ‬מתקין‬ ‫הגגות מבירקנאו”‪ ,‬מחפש יוהנס קוהן‪ ‬עדים‬ ‫נוספים ממחנות השמדה שבהם שהה מרדכי‬ ‫צ’חנובר כשנה וחצי לפני שגורש לאוושויץ‪:‬‬ ‫דאוטמרגן‬ ‫הילפיגן‪-‬טילפיגן‪,‬‬ ‫שטוטהוף‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫וברגן‪-‬בלזן הידוע לשמצה‪ .‬במחנה העקורים‬ ‫פלדאפינג הוא חווה מפגש מפתיע עם אביו‪,‬‬ ‫שהיה משוכנע שמת‪ ,‬שבועות ספורים לאחר‬ ‫השחרור‪ .‬מרדכי צ’חנובר מתאר תיאור חיים‬ ‫עוצמתי על אף כל מה שנאלץ לעבור בצעירותו‪,‬‬ ‫הוא עושה זאת בדרך אופטימית ומלאת הומור‪.‬‬

‫משחק‪ :‬פרנסס ברבר‪ ,‬איוב חאן‪-‬דין‪ ,‬רולנד גיפט‬

‫‪SAMMY AND ROSIE GET LAID‬‬ ‫‪Dir: Stephen Frears‬‬

‫‪ 105‬דקות | גרמנית‪ ,‬םולנית ויידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Ger., Pol., Yidd. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם מרדכי צ’חנובר‬ ‫והרלד רוט‪.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫דלתות מסתובבות‬

‫(בריטניה ‪)1998‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר הואיט‬ ‫משחק‪ :‬גווינת’ פאלטרו‪ ,‬ג’ון האנה‪ ,‬ג’ון לינץ’‬

‫‪SLIDING DOORS‬‬

‫‪Dir: Peter Howitt‬‬

‫סרטו של פיטר הואיט מזכיר במבנה שלו את‬ ‫“כוחו של מקרה“ של קישלובסקי‪ .‬אפשרות‬ ‫א’‪ :‬הלן‪ ,‬אשת יחסי ציבור מצליחה מפוטרת‬ ‫מעבודתה באופן מפתיע‪ .‬בדרך הביתה ברכבת‬ ‫היא מוטרדת ע”י גבר נאה המנסה לעודד את‬ ‫רוחה‪ .‬בהגיעה לביתה היא תופסת על חם את‬ ‫בן זוגה עם אשה אחרת‪ .‬חייה נהרסים‪.‬אפשרות‬ ‫ב’‪ :‬הלן מפספסת את הרכבת‪ ,‬נפגעת בתאונה‬ ‫קלה ומגיעה הביתה אחרי שהמאהבת עוזבת‪ .‬בן‬ ‫הזוג הצליח אמנם לחמוק מחשיפה‪ ,‬אך עתה הוא‬ ‫עומד בפני החלטה גורלית ‪ -‬עליו לבחור בין‬ ‫שתי הנשים בחייו‪ .‬ב”דלתות מסתובבות” הלן‬ ‫מצליחה לחיות את שני הסיפורים בו זמנית‬ ‫ומגלה את התשובה לשאלה המנקרת במוחות של‬ ‫כולנו‪“ :‬מה היה אילו?”‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪21:30‬‬

‫שייקספיר מאוהב‬

‫(בריטניה ‪)1998‬‬

‫שייקספיר‬ ‫בקולנוע‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון מאדן‬ ‫משחק‪ :‬גווינת’ פאלטרו‪ ,‬ג’וזף פיינס‪ ,‬ג’פרי ראש‬ ‫‪Dir: John Madden‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים‪:‬‬ ‫רוק’נרול בסינמטק‬

‫סדרה מס‪3 .‬‬ ‫מרצה‪ :‬דנה קסלר‬ ‫נושא‪ :‬מערכת היחסים בין הפופ הבריטי‬ ‫למרגרט תאצ’ר בשנות השמונים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫בימוי‪ :‬סטיבן פרירס‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪SHAKESPEARE IN LOVE‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סמי ורוזי עושים את זה‬

‫“חופש מיני ומחויבות רגשית הם הבסיס למערכת‬ ‫היחסים שלנו”‪ ,‬אומרת רוזי ‪ -‬עובדת סוציאלית‬ ‫בריטית ‪ -‬לסמי‪ ,‬בן זוגה המהגר האסיאתי‪,‬‬ ‫שהשתלב בתעשיית המוזיקה בבריטניה‪ .‬הם גרים‬ ‫בלב הכאוס הלונדוני‪ ,‬מקיפים את עצמם ביושבי‬ ‫רחוב אינטלקטואלים ומממשים את מיניותם בכל‬ ‫מקום‪ ,‬חוץ מאשר בביתם‪ .‬את מערכת היחסים‬ ‫המתקדמת של הזוג מערער אביו של סמי‪ ,‬גנרל‬ ‫בדימוס‪ ,‬שחוזר לחייהם עם כסף וכוונות טובות‪,‬‬ ‫שאינם מצליחים לשכנע את רוזי למחול לו על‬ ‫פשעיו כשליט‪ .‬עוד סרט מקסים מבית היוצר של‬ ‫סטיבן פרירס וחניף קוריישי (“מכבסה יפהפייה‬ ‫שלי”)‪ ,‬התוקפים בחריפות את מדיניותה‬ ‫הכלכלית של ממשלת מרגרט תאצ’ר‪ .‬‬

‫(בריטניה ‪)1987‬‬

‫קומדיה זו‪ ,‬המבוססת באופן חופשי על חייו‬ ‫של המחזאי הבריטי הנודע‪ ,‬גרפה את מרבית‬ ‫הפרסים החשובים בטקס האוסקר של ‪.1999‬‬ ‫התסריטאים מרק נורמן וטום סטופארד‬ ‫(“רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים”) מעלים את‬ ‫האפשרות שהכתיבה של “רומיאו ויוליה” נעשתה‬ ‫בהשראת התאהבותו של שייקספיר הצעיר‬ ‫בליידי ויולה‪ .‬סיפור האהבה הבלתי אפשרית‬ ‫הופך את המחזה שהיה בהתהוותו קומדיה לאחת‬ ‫הטרגדיות המפורסמות של הספרות העולמית‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫בדרך הצופים מתוודעים גם לעולם התיאטרון‬ ‫האליזבתני ולתככיו‪ .‬דיים ג’ודי דנץ’ גונבת‬ ‫את ההצגה מהשחקנים הצעירים בהופעה קצרה‬ ‫ומדויקת כמלכה אליזבת הראשונה‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪12:00‬‬

‫אותלו‬

‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח | ‪ 40‬ש”ח למנויים‬

‫יום ו’ ‪Fri 7.11‬‬

‫‪15:30‬‬

‫מקבת‬

‫שייקספיר‬ ‫בקולנוע‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫והמוות‪ .‬סרט מעורר מחשבה המציג את השקפתם‬ ‫של חוקרים‪ ,‬סופרים‪ ,‬פילוסופים ביניהם סאם‬ ‫קיין‪ ,‬ארווין יהלום‪ ,‬שלדון סולומון ועוד‪..‬‬

‫בימוי ניקולס הייטנר‬ ‫משחק‪ :‬אדריאן לסטר‪ ,‬רורי קיניאר‪ ,‬אוליביה וינאל‬

‫‪OTHELLO‬‬

‫‪ Dir: Nicholas Hytner‬‬

‫(פולין ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬גז’גוז’ יארז’ינה‬

‫‪MACBETH‬‬

‫‪Dir. Grzegorz Jarzyna‬‬

‫הצגה מצולמת‪ .‬יארז’ינה‪ ,‬במאי נועז והמנהל‬ ‫האמנותי של ‪ TR Warsawa‬אחד מהתיאטרונים‬ ‫המובילים בפולין‪ ,‬מציע פרשנות עכשווית‬ ‫למקבת המתרחשת כסכסוך אלים במזרח‬ ‫התיכון‪ ,‬מפתיעה בקצבה‪ ,‬בברוטאליות שלה‬ ‫ובשפה הקולנועית המושפעת מסרטי אימה‬ ‫וסרטי מלחמה הוליוודיים‪ .‬הגיבור הוא חייל‬ ‫והמלחמה משחיתה כל קשר אנושי‪ ,‬ומסבכת בלי‬ ‫הבחנה בין ארוטיקה‪ ,‬התאווה לכח‪ ,‬אלימות‪,‬‬ ‫ופנטזיות חולניות‪ .‬בתפקיד מקבת ‪Cezary‬‬ ‫‪ Kosinski‬בתפקיד ליידי מקבת ‪Alexsandra‬‬ ‫‪.Konieczna‬‬

‫הצגה מצולמת של התיאטרון הלאומי האנגלי‪,‬‬ ‫לונדון‪ .2013 ,‬אותלו‪ ,‬שנשא את דסדמונה ‪-‬‬ ‫מחצית מגילו ‪ -‬לאישה מונה למפקד המבצע‬ ‫הצבאי להגנת קפריסין מפני התורכים‪ .‬יאגו‪,‬‬ ‫המשנה שלו‪ ,‬שהיה חייב לוותר על קידום‬ ‫בתפקיד לטובת קסיו הצעיר‪ ,‬משכנע את אותלו‬ ‫שקסיו מחזר אחר דסדמונה‪ ,‬וכי‪ ‬יש ביניהם‬ ‫פרשת אהבים‪ .‬פרשנות עוצרת נשימה המקרבת‬ ‫את המחזה הקלאסי למציאות מוכרת לנו של‬ ‫מאבקי כח‪ ,‬קנאה‪ ,‬בגידה‪ ,‬ומין‪ ,‬וכל זאת תוך‬ ‫כדי התנהלות המלחמה בין שכנים‪.‬‬

‫‪ 96‬דקות | פולנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪96 min. | Pol. | Eng. Sub‬‬

‫‪ 180‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪180 min. | Eng‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הקרנת בלוריי ‪HD‬‬

‫‪14:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫חרדת המוות ‪ - ‬היש ברירה אחרת?‬ ‫מפגש קולנועי עם בעז עמיחי לומד ומלמד‬ ‫בודהיזם טיבטי מעל לעשרים שנה‪ .‬חוקר‬ ‫טקסטים מוקדמים על מדיטציה בודהיסטית‬ ‫ועוסק בליווי רוחני‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫החיפוש אחר נצחיות‬ ‫בימוי‪ :‬פטריק שן‬

‫‪Dir: Patrick Shen‬‬

‫סרט עטור פרסים המציג את החקירה המקיפה‬ ‫ביותר של מערכת היחסים בין בני האדם‬

‫כ‬

‫המלט‬

‫(ברה”מ ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬גריגורי קוזניצב‬ ‫משחק‪ :‬אינוקנטי סמוקטונובסקי‪,‬‬ ‫ורטינסקאיה‪ ,‬מיכאיל נזאנוב‬

‫שייקספיר‬ ‫בקולנוע‬

‫אנסטנסיה‬

‫‪GAMLET‬‬

‫‪Dir: Grigori Kozintsev‬‬

‫(ארה”ב ‪)2005‬‬

‫‪FLIGHT FROM DEATH:‬‬ ‫‪THE QUEST FOR IMMORTALITY‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬

‫שייקספיר‬ ‫בקולנוע‬

‫עיבוד קולנועי משובח לקלאסיקה השייקספירית‪.‬‬ ‫בנוסף לאיכויות המשחק של אינוקנטי‬ ‫סמוקטונובסקי‪ ,‬הנכנס היטב לנעליו של הנסיך‬ ‫הנרקיסי והמיוסר‪ ,‬קוזניצב נוקט בגישה‬

‫קולנועית השמה דגש על העיצוב והצילום כדי‬ ‫לבנות את הרגעים הדרמטיים‪ .‬גישה זו יוצרת עיבוד‬ ‫דינמי וקצבי שעיקרו רגעים מדויקים ואפקטיביים‪.‬‬ ‫התוצאה מרשימה וראויה ביותר לצפייה‪.‬‬ ‫‪ 150‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪150 min. | Russ., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הנרי החמישי‬

‫(בריטניה ‪)1945‬‬

‫שייקספיר‬ ‫בקולנוע‬

‫בימוי‪ :‬לורנס אוליבייה‬ ‫שחקנים‪ :‬אוליבייה לורנס‪ ,‬ניוטון רוברט‪ ,‬אשרסון רנרד‬

‫‪HENRY V‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שני פנים לינואר‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪THE TWO FACES OF JANUARY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 4.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫שבת ‪Sat 8.11‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫גאליס ‪ -‬המסע לאסטרה‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬עודד רז‬ ‫משחק‪ :‬תובל שפיר‪ ,‬אליאנה תדהר‪ ,‬דניאל מורשת‬

‫‪Dir: Olivier Laurence‬‬

‫גישה מעניינת ביותר לעיבוד קולנועי למחזות‪.‬‬ ‫הסרט עובר שלבים שונים של התפתחות ‪ -‬החל‬ ‫מהתיאטרון המצולם של ההצגה ב”גלוב תיאטר”‬ ‫ועד הפריצה מחוץ לגבולות הבימה בסצנת‬ ‫הקרב‪ .‬זהו הסרט השייקספירי הראשון בצבע‬ ‫והראשון שזכה להצלחה מסחרית‪ .‬אוליבייה‬ ‫ביים את הסרט גם כחלק מהמאמץ המלחמתי ‪-‬‬ ‫תעמולתי של בריטניה בשלבים האחרונים של‬ ‫הניצחון על הנאצים‪.‬‬

‫‪GALIS‬‬

‫‪Dir: Oded Raz‬‬

‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪137 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 16‬מ”מ‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הנרי ה‪5-‬‬

‫(בריטניה ‪)1989‬‬

‫שייקספיר‬ ‫בקולנוע‬

‫בימוי‪ :‬קנת בראנה‬ ‫משחק‪ :‬בראנה‪ ,‬דרק ג’קובי‪ ,‬איאן הולם‬

‫‪HENRY V‬‬

‫‪Dir: Kenneth Branagh‬‬

‫הדרמה השיקספירית הפטריוטית מקבלת לבוש‬ ‫מבריק בידיו של קנת בראנה שזכה לכינוי‪:‬‬ ‫“יורשו של לורנס אוליבייה” עוד לפני הפקת‬ ‫“הנרי החמישי”‪ .‬בראנה אוסף את הקרם דה‬ ‫לה קרם של שחקני בריטניה‪ ,‬עושה שימוש נבון‬ ‫במצלמה והתוצאה היא חגיגה קולנועית ‪ -‬סרט‬ ‫משוחרר וחופשי ממסגרות שהוביל את יוצרו‬ ‫לקריירה הוליוודית‪.‬‬ ‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪137 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫להיט הילדים של הקיץ האחרון‪ .‬בשיא תהילתו‪,‬‬ ‫יונתן נקלע להרפתקה באסטרה ‪ -‬עולם פוסט‬ ‫אפוקליפטי הנשלט ע”י שליט אכזרי‪ .‬בעולם‬ ‫הקשוח וחסר הרחמים בו אין לו מעריצות או‬ ‫פמלייה מחניפה‪ ,‬יונתן (שהופך בעולם המקביל‬ ‫להרמס) “המיועד”‪ ,‬נאלץ להוכיח מי הוא ומה‬ ‫יכולות ההישרדות שלו‪ .‬הוא יוצא בראש קבוצת‬ ‫מורדים להציל את אסטרה מידיו של הרודן‪.‬‬ ‫המפגש המטלטל עם חבריו הישנים‪ ,‬בעיקר עם‬ ‫דני‪/‬טיקה‪ ,‬אהובתו המיתולוגית והמסע המטורף‬ ‫שהם עוברים יחד בעולם הקסום‪ ,‬מלמדים אותו‬ ‫שיעור על הנהגה‪ ,‬חברות ובעיקר על אהבה‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | עברית‬ ‫‪88 min. | Heb.‬‬

‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪ 11:30‬המיטב של דוקאביב ‪2014‬‬

‫לאנס ארמסטורנג‪:‬‬ ‫בימוי‪ :‬אלכס גיבני‬

‫השקר‪( ‬ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫סדרות וקורסים בסינמטק תל–אביב‬

‫עונת ‪ 2015-2014‬מתחילה!‬ ‫מפגשים בשילוב סרטים‬ ‫בהנחיית טובי המרצים בתחום הקולנוע‬ ‫ימי עיון באמנות הקולנוע‬ ‫החל מ‪27.10.2014-‬‬

‫ימי ב’‬ ‫‪09:30‬‬

‫‪ 10‬מפגשים‪ .‬סדרת הדגל של סינמטק‬ ‫תל‪-‬אביב מאז ‪ 1989‬לחובבי קולנוע‪,‬‬ ‫המעוניינים להרחיב את היכרותם עם‬ ‫עולם הקולנוע באופן מעמיק וייחודי‪.‬‬

‫מתחת לראדאר‬ ‫החל מ‪17.11.2014-‬‬

‫ימי ב’‬ ‫‪18:30‬‬

‫‪ 6‬מפגשים‪ .‬על סרטים נפלאים אך‬ ‫“מוחמצים”‪ ,‬שחלפו מתחת לחיישני‬ ‫הראדאר הציבורי‪.‬‬ ‫בהנחיית מבקר הקולנוע מאיר‬ ‫שניצר‪.‬‬

‫סרטים מסביב לעולם‬ ‫החל מ‪27.12.2014-‬‬

‫שבת‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪ 8‬מפגשים‪ .‬בכל חודש הסדרה תבקר‬ ‫ביעד אקזוטי אחר על פני הגלובוס‪,‬‬ ‫ומיטב מרצי החברה הגיאוגרפית‬ ‫ילוו אתכם במסע תרבותי אל נפלאות‬ ‫המקום‪ ,‬סיפוריו ואנשיו‪.‬‬

‫תפסיקו להיות הגיוניים ‪:3‬‬ ‫רוקנרול בסינמטק‬ ‫החל מ‪6.11.2014-‬‬

‫ימי ה’‬ ‫‪21:00‬‬

‫‪ 6‬מפגשים‪ .‬סקירת המוזיקה‬ ‫הפופולארית בקולנוע מתחילת ימי‬ ‫הרוק’נרול ועד היום‪.‬‬ ‫בהנחיית דנה קסלר וישיב כהן‪.‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫החל מ‪19.11.2014-‬‬

‫ימי ד’‬ ‫‪18:00‬‬

‫‪ 24‬מפגשים‪ .‬זמנים‪ ,‬תהליכים‬ ‫ותיאוריות קולנועיות מראשית‬ ‫הקולנוע ועד ימינו‪ ,‬בהנחיית טובי‬ ‫המרצים מתחום הקולנוע‪.‬‬

‫אהבות אבודות‪:‬‬ ‫סדרה על קולנוע‪ ,‬ספרות ואהבה‬

‫ימי ג’‬ ‫‪18:30‬‬

‫החל מ‪25.11.2014-‬‬

‫‪ 6‬מפגשים‪ .‬על סיפורי האהבה‬ ‫הגדולים בכל הזמנים‪ .‬הגבולות‬ ‫שבין אהבה לתשוקה‪ ,‬ובין הפנטזיה‬ ‫למימושה‪ .‬בהנחיית בועז כהן‪.‬‬

‫פרטים מלאים על כל הסדרות באתר הסינמטק ‪w.cinema.co.il‬‬ ‫רכישת כרטיסים בודדים לסדרות בקופות הסינמטק‪0800 :‬‬

‫עונג שבת‪ :‬יידיש בסינמטק‬ ‫החל מ‪3.1.2015-‬‬

‫שבת‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪ 5‬מפגשים‪ .‬שירים‪ ,‬סיפורים‪,‬‬ ‫אנקדוטות וסרטים ביידיש‪.‬‬ ‫יגיש (בעברית) ויספר (ביידיש)‬ ‫הפזמונאי הותיק קובי לוריא‪.‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‪:‬‬ ‫על המלחינים והיצירות‬ ‫הקלאסיות הגדולות | החל מ‪4.12.2014-‬‬

‫ימי ה’‬ ‫‪11:00‬‬

‫‪ 9‬מפגשים‪ .‬מסע אל עולם המוזיקה‬ ‫מהמאה ה‪ 17-‬ועד המאה ה‪ 20-‬בליווי‬ ‫נגינת פסנתר‪.‬‬ ‫בהנחיית הפסנתרן אליהו סמאדזה‪.‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬קולנוע רוחני בסינמטק‬ ‫החל מ‪7.11.2014-‬‬

‫שישי‪/‬שבת‬ ‫‪11:00/17:00‬‬

‫נוכחות ללא תנאי‬ ‫‪ 4‬מפגשים עם בעז עמיחי‬ ‫ימי ו’ | ‪14:00‬‬ ‫מ‪7.11-‬‬

‫מבט אנתרופולוגי על מזרח‬ ‫אסיה והפסיפיק‬ ‫‪ 4‬מפגשים עם איילת אידלברג‬ ‫שבת | ‪ | 17:00‬מ‪28.2.15-‬‬

‫טיבט‪ ,‬על גג העולם‬ ‫‪ 5‬מפגשים עם יותם יעקבסון‬ ‫שבת | ‪17:00‬‬ ‫מ‪29.11-‬‬

‫דרך הרוח בלשון הווה‬ ‫‪ 5‬מפגשים עם פרופ’ יעקב רז‬ ‫שבת | ‪ | 11:00‬מ‪20.12-‬‬

‫מפגש ומבט בצומת הלב‬ ‫‪ 5‬מפגשים עם נעמה אושרי‬ ‫שבת | ‪17:00‬‬ ‫מ‪8.11-‬‬

‫הפואטיקה של הקולנוע‬ ‫במרחב האיראני‬ ‫‪ 4‬מפגשים‬ ‫עם ד”ר צילה זן בר‪-‬צור‬ ‫שבתֿ‪17:00 ,‬‬ ‫יום ו’‪ | 14:00 ,‬מ‪6.12-‬‬

‫‪ | www‬הרשמה לסדרות (לעונה מלאה)‪ :‬בטלפון ‪03-6060830‬‬ ‫‪( 03-6060‬שלוחה ‪ | )1‬דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫‪LANCE ARMSTRONG: THE LIE‬‬ ‫‪Dir: Alex Gibney‬‬

‫לאנס ארמסטרונג יכול היה לצאת מזה בשלום‪.‬‬ ‫רוכב האופניים הנערץ יכול היה להירשם‬ ‫בהיסטוריה כרוכב הגדול ביותר של כל הזמנים‬ ‫מבלי שאיש ידע שהוא השתמש כל הזמן בסמים‬ ‫לא חוקיים‪ .‬אלא שארמסטרונג רצה יותר מזה‬ ‫ הוא רצה להיות יצור מיתולוגי‪ ,‬והיה מוכן‬‫לסכן לשם כך את הכל‪ .‬הבמאי זוכה האוסקר‬ ‫אלכס גיבני היה בעיצומה של הכנת סרט‬ ‫על ארסמטרונג בשנת ‪ ,2008‬כשהתברר לו‬ ‫שהאינטימיות שחשב שנוצרה ביניהם מבוססת‬ ‫על שקרים‪ .‬ארמסטרונג‪ ,‬שניצח את הסרטן‬ ‫וניצח בשבעה מרוצי טור דה פראנס‪ ,‬התגלה‬ ‫לו כאדם מורכב ומסובך‪ .‬האם הנפילה הגדולה‬ ‫שהביאה לשלילת כל תאריו התרחשה כתוצאה‬ ‫מאגו בלתי נשלט? האם מאחורי האיש היהיר‬ ‫והכוחני מסתתר אדם חלש ונזקק? סרט רגיש‬ ‫המצליח לחשוף יותר מרובד אחד באישיותו של‬ ‫הכוכב הנודע‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לאור בקשות הקהל הקרנות חוזרות וחד פעמיות של‬ ‫מיטב הסרטים מפסטיבל דוקאביב האחרון למנויים‬ ‫כניסה חינם על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫מסע מחול‬

‫‪JOURNEY - ANIMATION AND DANCE‬‬ ‫מופע מחול מרגש ואמיץ המשלב אנימציה‬ ‫נפלאה‪ ,‬עושר של דמיון‪ ,‬תנועה ומוזיקה‬ ‫מרטיטה‪ .‬המופע נוצר על ידי שלוש רקדניות‬ ‫עם היסטוריה ארוכה של ריקוד ולימודי מחול‪,‬‬ ‫שלושתן עמוק בגיל הפנסיה‪ ,‬מפליאות לנוע‪,‬‬ ‫ולהוכיח שלאמנות המחול אין גיל ואין תאריך‬ ‫תפוגה‪ .‬מופע המחול מתרחש בשילוב הקרנות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫רקדניות‪ :‬מרתה רייפלד‪-‬שור‪ ,‬כריסטינה וייס‬ ‫וברכה’לה שליטא | הפקת ועריכת אנימציה‪ :‬דודו‬ ‫שליטא | משך המופע כשעה‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬

‫‪14:00‬‬

‫המלט‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫ענק של קטעי אנימציה‪ ,‬והפתעות חזותיות‬ ‫למכביר‪ .‬המופע נוצר במיוחד לפסטיבל‬ ‫אנימיקס האחרון וזכה לתגובות מטלטלות‬ ‫שהפתיעו את כל המעורבים‪.‬‬ ‫שלושה פרקים ל’מסע’‪:‬‬ ‫‪ .1‬געגוע ‪ -‬זיכרונות של הדברים שהיו וחלפו‪.‬‬ ‫‪ .2‬אישה ‪ -‬נשיות וקשרים בין חברות‪.‬‬ ‫בהתייחסות מסוגננת והומוריסטית‪.‬‬ ‫‪ .3‬מסע ‪ -‬אישה עם משא של הצלחות‪ ,‬כישלונות‪,‬‬ ‫אכזבות וציפיות לא מאבדת תקווה לשוב‬ ‫ולהתחדש‪.‬‬

‫(ארה”ב ‪)1990‬‬

‫שייקספיר‬ ‫בקולנוע‬

‫בימוי‪ :‬פרנקו זפירלי‬ ‫משחק‪ :‬מל גיבסון‪ ,‬גלן קלוז‪ ,‬הלנה בונהם‪-‬קרטר‬

‫‪HAMLET‬‬

‫‪Dir: Franco Zefirelli‬‬

‫בגלל ליהוקם של הכוכבים ההוליוודיים ‪-‬‬ ‫גיבסון כנסיך דנמרק וגלן קלוז כגרטרוד‪,‬‬ ‫זלזלו חלק מהמבקרים בגרסה זו וראו בה‬ ‫בעיקר קפריזה של הכוכב‪ ,‬אך למי שטרח‬ ‫לראות את הסרט התגלה “המלט” כסרט ייצרי‪,‬‬ ‫ארצי‪ ,‬דינמי ומרתק‪ .‬הדמויות מבוססות בבוץ‬ ‫בטירה על שפת הים‪ ,‬וזפירלי אף נוטל חירות‬ ‫יחסית עם הטקסט השייקספירי (הזזת חלק‬ ‫מהדיאלוגים והוספת מספר מילים על מנת‬ ‫ליצור סצנה שאינה קיימת במחזה)‪ .‬בתפקידי‬ ‫משנה מיטב השחקנים הבריטיים‪ :‬אלן בייטס‬ ‫כקלודיוס‪ ,‬פול סקופילד כרוחו של האב ואיאן‬ ‫הולם כפולוניוס‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫המלט‬

‫שייקספיר‬ ‫בקולנוע‬

‫(יפן ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יוקיאו נינגאואה‬

‫‪HAMLET‬‬

‫‪Dir: Yukio Ninagawa‬‬

‫הצגה מצולמת‪ .‬נינגאואה‪ ,‬גדול במאי יפן חוזר‬ ‫לביים את המלט‪ ,‬המחזה השקספירי האהוב‬ ‫עליו ביותר‪ ,‬בפעם הששית‪ ,‬כשהוא מגדיר אותו‬ ‫“טרגדיה העוסקת במרחב ובעומק של העולם”‪.‬‬ ‫נינגאואה משלב בהפקה תיאטרון יפני מסורתי עם‬ ‫תיאטרון מערבי‪ ,‬ומהפנט בשפה הויזואלית שלה‬ ‫ובפרשנות עשירה‪ ,‬חדשנית וחושנית‪ .‬העלילה‬ ‫מתרחשת מתחת לבמה שקופה ומעליה‪ ,‬כשהקהל‬ ‫חובק אותה מארבעת צדדיה‪ .‬הדמויות כלואות‬ ‫לא בארמון אלסינור אלא במבוך המזכיר בית‬ ‫סוהר‪“ .‬חווית חיים” על פי הגרדיאן הלונדוני‪.‬‬ ‫בתפקיד המלט‪ ,Tatsuya Fujiware ,‬השחקן‬ ‫היפני הצעיר (‪ )21‬והפופולארי‪.‬‬ ‫‪ 165‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪165 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫על טבע הבודהא של אימהותנו‬

‫לתוך עולמן של הנזירות מנאנגצ’יין‪ ,‬נשים‬ ‫יוצאות דופן‪ ,‬החיות ומתרגלות מסורת יוגית‬ ‫עתיקה בהרי טיבט‪ .‬הנשים‪ ,‬שבאו להציע את‬ ‫עזרתן‪ ,‬זכו לחוויה מעשירה ומעצימה שתשנה‬ ‫את חייהן לעד‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 65‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫ספירלות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל גור‬

‫‪SPIRALS‬‬

‫‪Dir: Yael Gur‬‬

‫ארבע נערות שובות לב‪ ,‬מהגרות מברה”מ לשעבר‬ ‫ובנות יחידות לאמהותיהן החד‪-‬הוריות נפגשו‬ ‫בקבוצת תיאטרון והפכו למשפחה חלופית‪.‬‬ ‫שנתיים לאחר מכן ובעזרת נרטיב ספיראלי‬ ‫של הזיכרון המצולם מתקופת התיאטרון‪ ,‬הן‬ ‫מתחילות להתיר את הקשרים לעברן הטעון‪,‬‬ ‫להקשיב לקולן הפנימי ובעזרתו לבחור בטובתן‬ ‫בהווה‪ :‬דיאנה גולבי ניגשת לאודישנים של‬ ‫“כוכב נולד”‪ .‬מרתה המשוטטת ברחוב מגיל‬ ‫‪ 14‬וחסרה השכלה פורמאלית‪ ,‬ניגשת לבחינות‬ ‫הקבלה של הסטודיו היוקרתי ע”ש ניסן נתיב‪.‬‬ ‫אנה מתגייסת לשירות קרבי ומתמודדת עם‬ ‫הפרעות האכילה שלה‪ .‬והג’ינג’ית‪ ,‬הג’ינג’ית‬ ‫מבינה שהיא פרח‪...‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫מפגש קולנועי עם ד”ר נעמה אושרי‪ ,‬לומדת‬ ‫ומלמדת מדיטציה‪ ,‬פילוסופיה ופסיכולוגיה‬ ‫בודהיסטית‪ ,‬ומלווה את ההולכים בדרך בהשראת‬ ‫החכמה והפואטיקה הבודהיסטית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪17:30‬‬

‫בימאי‪ :‬ויקטרס היצ’קוק‬

‫‪SOUND OF TORTURE‬‬

‫ברכות‬

‫(ארה”ב ‪)2009‬‬

‫‪BLESSINGS‬‬

‫‪Dir: Victress Hitchcock‬‬

‫קומץ נשים מערביות המתרגלות בודהיזם‬ ‫בחייהן‪ ,‬יוצאות למסע לחבל נאנגצ’יין במזרח‬ ‫טיבט‪ ,‬לפגוש נזירות טיבטיות הלומדות תחת‬ ‫השגחתו של צ’וקני רינפוצ’ה‪ .‬מפגש מרתק בין‬ ‫מזרח למערב‪ ,‬המהווה הצצה ייחודית ואינטימית‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫כופר נפש‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 5.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ראן‬

‫שייקספיר‬ ‫בקולנוע‬

‫(יפן ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬אקירה קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬טאטוסיה נקאדאו‪ ,‬אקירה טראו‪ ,‬צ’ייסיקה ריו‬

‫‪RAN‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫יום א’ ‪Sun 9.11‬‬

‫‪Dir: Akira Kurosawa‬‬

‫‪11:00‬‬

‫ראן‬

‫(יפן ‪)1985‬‬

‫‪RAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫עיבוד חופשי של קורוסאווה ל”מלך ליר”‪.‬‬ ‫הידטורה הוא מלך בן ‪ 70‬שמחליט להעביר את‬ ‫השלטון לשלושת בניו (ולא שלוש בנות כמו‬ ‫במקור השייקספירי) ולבלות את שארית חייו‬ ‫בין אחוזותיהם‪ .‬עד מהרה נחשף אופיים של שני‬ ‫בניו הבוגרים המפנים עורף לאביהם שנאלץ‬ ‫לצאת למסע נדודים בחברתו של ליצן החצר‪.‬‬ ‫במהלך נדודיו הולך המלך ומשתגע כששני‬ ‫בניו נלחמים זה בזה מלחמה עקובה מדם‪ .‬סרט‬ ‫גאוני שכל מרכיביו‪ :‬הצד הוויזואלי‪ ,‬פס הקול‪,‬‬ ‫השימוש בצבע‪ ,‬הקומפוזיציה וסצנות הקרב‬ ‫עשויים בשלמות‪.‬‬ ‫‪ 161‬דקות | יפנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪161 min. | Jap. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫כס הדמים‬

‫(יפן ‪)1957‬‬

‫שייקספיר‬ ‫בקולנוע‬

‫בימוי‪ :‬אקירה קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬טושירו מיפונה‪ ,‬צ’יאקי מינורו‪ ,‬יאמאדה איסוזו‬

‫‪THRONE OF BLOOD‬‬

‫‪Dir: Akira Kurosawa‬‬

‫אקירה קורואסווה לקח את הטרגדיה‬ ‫השייקספירית “מקבת”‪ ,‬מיזג אותה עם‬ ‫תיאטרון הנו היפני‪ ,‬הוסיף ערפל ואווירת סוף‬ ‫העולם‪ ,‬והרי לכם יצירת מופת המתרחשת ביפן‬ ‫הפיאודלית‪ .‬עלייתם ונפילתם של אציל יפני‬ ‫ואשתו החורשת רע שנורא רוצים להגשים את‬ ‫הנבואה שניתנה להם‪ ,‬גם במחיר דמם של אחרים‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Jap. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫טראש‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫‪TRASH‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫הנושא‪ :‬ספרות אמריקאית (הדור האבוד)‬ ‫מרצה‪ :‬ד”ר סמדר שיפמן‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫להיות איב מונטאן‬ ‫בימוי‪ :‬פטריק רוטמן‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫‪IVO LIVI, DIT YVES MONTAND‬‬ ‫‪Dir: Patrick Rotman‬‬

‫איב מונטאן בכל הדרו‪ ,‬יופיו‪ ,‬ריקודיו‪ ,‬שיריו‬ ‫ונשותיו‪ .‬זהו איב מונטאן כפי שלא נראה בעבר‪,‬‬ ‫בזכות שעות רבות של הום‪-‬מוביז מהם עשוי‬ ‫הסרט הזה‪ ,‬שמביא אותו בכל פארו‪ ,‬אבל גם‬ ‫בהרבה רגעים עם פחות זוהר ויותר אנושיות‪.‬‬ ‫במרכז הסרט המוסיקה הנהדרת של אלוף‬ ‫השנסונים‪ ,‬שקולו הרך והעמוק כמו הגדיר מהו‬ ‫השנסון הצרפתי‪ .‬ואחרי המוסיקה ‪ -‬הנשים‪,‬‬ ‫ובעיקר‪ ,‬האישה המדהימה סימון סניורה‪,‬‬ ‫שסביב אהבתם‪ ,‬כישרונם ויופיים הצטופפה‬ ‫האומה הצרפתית כמו סביב מדורת השבט‪ .‬זאת‬ ‫ועוד הרבה‪ ,‬בסרט שהפסקול שלו מהדהד עוד‬ ‫שעות רבות אחריו‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫חצות בפריז‬

‫(ארה”ב‪/‬צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬אוון ווילסון‪ ,‬רייצ’ל מקאדמס‪ ,‬קרלה‬ ‫ברוני‪ ,‬מריון קוטיאר‬

‫‪MIDNIGHT IN PARIS‬‬ ‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫וודי אלן כובש את פריז‪ .‬קומדיה רומנטית על‬ ‫כוחה של האהבה המתרחשת כולה בעיר האורות‪.‬‬ ‫סיפורם של זוג צעיר שעומד להתחתן בסתיו ושל‬ ‫משפחה שנוסעת לפריז בענייני עסקים‪ .‬לכולם‬ ‫נדמה כי הכל בפריז יפה יותר וכי החיים‬

‫בעיר הכי רומנטית בעולם הם חלום אחד ארוך‬ ‫ומתמשך‪ .‬כל אחד בדרכו‪ ,‬יגלה את קסם האהבה‬ ‫המכשף והמיוחד של פריז האחרת ‪ -‬פריז של‬ ‫אחרי חצות…‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫בימוי‪ :‬אנה גורביץ’‬

‫‪ 105‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Arab. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪21:30‬‬

‫מילה של פאפא‬

‫בשביל לעבוד‪ ,‬לאהוב ובעיקר להרגיש שייך ‪-‬‬ ‫עליו להקריב את זהותו‪ .‬הסרט בוחן בעין חדה‬ ‫וחמה את מרקם היחסים המורכב בין יהודים‬ ‫לערבים בישראל‪ ,‬ועוטף את העלילה בהומור דק‬ ‫ובאירוניה‪.‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 10.11‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪09:30‬‬

‫‪IN PAPA’S WORDS‬‬ ‫‪Dir: Anna Gurevich‬‬

‫הסרט הזוכה בתחרות סרטי הסטודנטים של‬ ‫דוקאביב ‪“ .2014‬ילדות שלי‪ ,‬היום גיליתי כי‬ ‫למרות הכל‪ ,‬נשארו לי ‪ 4-5‬חודשים של חיים‬ ‫נורמאליים‪ .‬מהיום אדבר איתכם כל זמן שהיד‬ ‫מצליחה להחזיק את העט”‪ .‬אנה‪ ,‬במאית הסרט‪,‬‬ ‫הייתה בת ‪ 4‬כאשר אביה‪ ,‬ד”ר סמיון גורביץ’‪,‬‬ ‫נפטר בברית המועצות‪ .‬שנים לאחר מכן‪ ,‬בישראל‪,‬‬ ‫היא מוצאת את יומנו האישי‪ ,‬ממנו עולה דמותו‬ ‫ומתגלה המורשת אותה ביקש להנחיל לבנותיו‪,‬‬ ‫רגע לפני שהוא נפרד מהן לתמיד‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית ורוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Heb. & Russ. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬

‫‪21:30‬‬

‫ערבים רוקדים‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ערן ריקליס‬ ‫משחק‪ :‬תאופיק ברהום‪ ,‬יעל אבקסיס‪ ,‬מיכאל מושונוב‬

‫‪DANCING ARABS‬‬

‫‪Dir: Eran Ricklis‬‬

‫עיבוד קולנועי מרשים וסוחף לתסריט מאת‬ ‫סייד קשוע‪ ,‬המבוסס על ספריו רבי המכר של‬ ‫קשוע ‪“ -‬ערבים רוקדים” ו”גוף שני יחיד”‪.‬‬ ‫איאד‪ ,‬נער ערבי מטירה‪ ,‬נשלח על ידי הוריו‬ ‫לפנימייה יהודית יוקרתית בירושלים‪ ,‬שם הוא‬ ‫מוצא עצמו מתמודד עם סוגיות של שפה‪ ,‬תרבות‬ ‫וזהות‪ .‬הוא מפתח חברות אמיצה עם יונתן‪,‬‬ ‫נער החולה במחלת ניוון שרירים‪ ,‬ומתאהב‬ ‫בנעמי‪ ,‬נערה יהודיה‪ .‬השנים חולפות‪ ,‬ישראל‬ ‫נכנסת למקלטים כדי להתגונן מאיום הסקאדים‬ ‫של סדאם חוסיין‪ ,‬אך איאד ממשיך לחוש זר‬ ‫ומנוכר‪ .‬הוא מבין שעל מנת להתקבל כשווה‬ ‫בין שווים‪ ,‬על מנת להפסיק להיתפס כחשוד‪,‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫פרטים בעמוד ‪16‬‬

‫‪18:30‬‬

‫פשעים ועברות קלות‬

‫(ארה”ב ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬וודי אלן‪ ,‬מרטין לנדאו‪ ,‬מיה פארו‪,‬‬ ‫אנג’ליקה יוסטון‬

‫‪CRIMES AND MISDEMEANORS‬‬ ‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫קומדיית מוסר מבית היוצר של וודי אלן‪,‬‬ ‫שעוסקת ביהדות‪ ,‬בפשע‪ ,‬באלוהים ובאהבה‪ .‬שני‬ ‫סיפורים מקבילים בסרט ‪ -‬סיפורו של רופא‬ ‫עיניים מצליח ונדבן בקהילה היהודית שמסתבך‬ ‫בפשע נורא‪ ,‬אך מצליח להתגבר על רגשות האשם‪,‬‬ ‫וסיפורו של במאי סרטים תיעודיים כושל‪ ,‬שחי‬ ‫על פי צו מצפונו‪ .‬אלן מנהל בוירטואוזיות‬ ‫אנסמבל של שחקנים נפלאים‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הקרנה מיוחדת לציון ליל הבדולח‬ ‫בשיתוף עם מרכז הצפייה ביד ושם‬

‫רשע קיצוני‬

‫(אוסטריה‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפן רוזוויצקי‬ ‫משחק‪ :‬כריסטופר בראונינג‪ ,‬ריי באומייסטר‬

‫‪RADICAL EVIL‬‬

‫‪Dir: Stefan Ruzowitzky‬‬

‫אילו תנאים גורמים לחברה מתורבתת להיסחף‬ ‫לברבריות איומה? מה שוכן בנבכי מחשבותיהם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫של גברים משכילים ואנשי משפחה הרוצחים‬ ‫בדם קר נשים‪ ,‬ילדים ותינוקות? מבצעי‬ ‫הפשעים העומדים על הפרק הם חברי עוצבות‬ ‫המבצע של גרמניה הנאצית ‪ -‬ה”איינזצגרופן”‬ ‫ שרצחו שני מיליון אזרחים יהודים במזרח‬‫אירופה במהלך מלחמת העולם השנייה‪ .‬כיצד‬ ‫יכולה חברה לגבור על הנכונות המתמדת שלה‬ ‫לקונפורמיזם‪ ,‬לצייתנות ולאלימות? בסרט‬ ‫שלפנינו מבקש הבמאי האוסטרי זוכה האוסקר‬ ‫סטפן רוזוויצקי (“הזייפנים”) לבחון את‬ ‫המכניזם התודעתי של מבצעי הפעולות הללו‪,‬‬ ‫ולוקח אותנו למסע פסיכולוגי ואינטלקטואלי‬ ‫אל תוך שורשיו של הרשע‪ .‬זוכה פרס אבנר שלו‪ ‬‬ ‫יו”ר יד ושם לשנת ‪ 2014‬בפסטיבל הקולנוע‬ ‫הבינלאומי בירושלים‪.‬‬

‫‪ .2‬הנשכחים‬

‫בימוי‪ :‬איהאב טרבייה‪ ,‬סם שפיגל‬

‫שאדי הוא מבריח שעובד על הגבול‪ .‬הוא מעביר‬ ‫את הכל‪ ,‬אבל לא אנשים‪ .‬כשהוא כבר מקבל‬ ‫מטען אנושי‪ ,‬הוא לא ממש יודע איך להתמודד‬ ‫אתו‪ .‬‬

‫‪ .3‬העלמה והמוות‬

‫(תעודה)‬

‫בימוי‪ :‬יעל לוטם‪ ,‬אונ’ ת”א‬

‫זמן קצר לאחר מלה”ע ה‪ ,II-‬נמצאו יותר‬ ‫מ‪ 1000-‬ציורים במרתף בכפר קטן בדרום‬ ‫צרפת‪ .‬זהו מסע בעקבותיה של הציירת‪ ,‬שרלוטה‬ ‫סלומון‪.‬‬

‫‪ .4‬קדימה מערב‬

‫(אנימציה)‬

‫בימוי‪ :‬אלרן אטינגר‪ ,‬בצלאל‬

‫שרשרת מזון חברתית‪ .‬לכל שכבה תפקיד ומקום‬ ‫ברור משלה‪ .‬סטייה אחת קטנה‪ ,‬והכל עלול‬ ‫להתפרק‪.‬‬

‫‪ .5‬חזרה‬

‫בימוי‪ :‬נדב לזר‪ ,‬מעלה‪ 24 ,‬דק’‬

‫חמי‪ ,60 ,‬מורה דתי לתנ”ך‪ ,‬מגלה יום אחד‬ ‫שלהקת הפאנק בה הייתה אשתו חברה לפני‬ ‫כמעט שלושים שנה ‪ -‬מתאחדת‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אוקראינית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng., Ger., Ukr. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 11.11‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(סה”כ ‪ 98‬דקות)‬

‫כניסה חינם‬

‫‪18:30‬‬

‫חצות בפריז‬

‫(ארה”ב‪/‬צרפת ‪)2011‬‬

‫‪MIDNIGHT IN PARIS‬‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 9.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים פרויקט קולנוע‬ ‫‪CINEMA PROJECT STUDENT FILMS‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים פרויקט קולנוע‬ ‫‪CINEMA PROJECT STUDENT FILMS‬‬

‫חלק ‪1‬‬ ‫‪ .1‬גרינלנד‬

‫בימוי‪ :‬אורן גרנר‪ ,‬מנשר לאמנות‬

‫מהלך יום אחד בו אורן אורז חפצים בבית הוריו‪,‬‬ ‫לקראת מעבר עם בת זוגתו לדירה חדשה בתל אביב‪.‬‬ ‫עבר הווה ועתיד נפגשים בחלל אחד שהוא הבית‪ .‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫חלק ‪2‬‬ ‫‪ .1‬שפסעלך‬

‫בימוי‪ :‬יובל נובלמן‪ ,‬מנשר לאמנות‬

‫קומדיה מוסיקאלית על להקת הבנים החרדית‬ ‫״השפסעלך״‪ .‬הסרט מתמקד בדרמות הגדולות‬ ‫המתרחשות מאחורי הקלעים‪.‬‬

‫‪ .2‬חדר החדשות‬

‫(תעודה)‬

‫בימוי‪ :‬נופר בן מרגי‪ ,‬מכללת תל חי‬

‫כשהפקת‪ ‬החדשות‪ ‬המקומיות עומדת בפני סגירה‪,‬‬ ‫אביב עזוז‪ ,‬כתב המהדורה הצפונית המשדרת‬ ‫בקרית שמונה‪ ,‬מוביל מאבק נואש כנגד ההחלטה‪ .‬‬

‫‪ .3‬העץ הלבן‬

‫‪22:00‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים פרויקט קולנוע‬ ‫‪CINEMA PROJECT STUDENT FILMS‬‬

‫(אנימציה)‬

‫בימוי‪ :‬יואב לב ארי‪ ,‬בצלאל‬

‫שבוי בזיכרון הפרידה הצורב‪ ,‬יוצא הגיבור‬ ‫למסע אל עולם קסום‪ ,‬בו מקבל הזדמנות לחזור‬ ‫לאותו רגע בעברו או להמשיך הלאה אל הלא‬ ‫נודע‪ .‬‬

‫‪ .4‬סולם גנבים‬

‫בימוי‪ :‬נועם ברמן‪ ,‬אונ’ ת”א‬

‫דניאל בן ה‪ 13-‬עוזר לאחיו הגדול והנערץ‬ ‫צח לפרוץ לבתים בשכונה‪ .‬כשהוא מנסה‬ ‫לפרוץ לבית בעצמו הוא מגלה שדברים יכולים‬ ‫להסתבך‪.‬‬ ‫(סה”כ ‪ 93‬דקות)‬

‫כניסה חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫דוקאביב מציג‪ :‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 20,000‬יום על פני‬

‫האדמה (בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬איאן פורסיית’‪ ,‬ג’יין פולארד‬

‫‪20,000 DAYS ON EARTH‬‬

‫‪Dir: Iain Forsyth, Jane Pollard‬‬

‫חלק ‪3‬‬ ‫‪ .1‬הביקור‬

‫בימוי‪ :‬ענבר חורש‪ ,‬מנשר לאמנות‬

‫הגר מגיעה לבקר את אביה בבית אבות סעודי‬ ‫בירושלים‪ .‬הביקור הקצר הופך למסע התפכחות‬ ‫בין מסדרונות חסרי המוצא של בית האבות‪.‬‬

‫‪ .2‬גבול‬

‫בימוי‪ :‬צחי מלר‪ ,‬סמינר הקיבוצים‬

‫במדבר המהווה שטח הפקר בגבול בין מצרים‬ ‫וישראל נפגשים שני אנשים‪ .‬אין בינם דבר‬ ‫משותף פרט הצורך לשרוד את המסע אל הגבול‪ .‬‬

‫‪ .3‬לילא אחת ביאפא‬

‫בימוי‪ :‬רז בר דוד ורון‪ ,‬מכללת ספיר‬

‫הפנטזיה של לילא‪ ,‬להיות ולהיתפס כאישה‪,‬‬ ‫עומדת במבחן אל מול יפו בלילה‪ ,‬והסכנות‬ ‫הצפונות בה עבור אישה טרנסג’נדרית צעירה‪.‬‬

‫‪ .4‬תיקון‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל לב‬

‫אברהם עובד כקברן בהר הזיתים‪ .‬כדי לפרנס‬ ‫את אמו‪ ,‬עמה הוא חי‪ ,‬הוא מחליף גופות באופן‬ ‫לא חוקי‪ .‬אבל האם נסערת ממעשיו ומורה לו‬ ‫לעזוב את הבית‪.‬‬

‫מציאות ועלילה מבוימת מעורבבים בתיאור‬ ‫של ‪ 24‬שעות שמעולם לא התקיימו בחייו של‬ ‫המוזיקאי‪ ,‬כוכב וסמל התרבות הבינלאומי ניק‬ ‫קייב‪ .‬הסרט בוחן מה הופך אותנו למי שאנו‪,‬‬ ‫וחוגג את כוחה המכונן של הרוח היצירתית‪ .‬ניק‬ ‫קייב חולק תובנות עמוקות וכנות עד כאב לצד‬ ‫תיאור אינטימי של התהליך האמנותי‪ ,‬תוך כדי‬ ‫כך מצטיירים קווי מתאר לעולמו הפנימי של‬ ‫היוצר ענק‪.‬‬

‫עליזה‬

‫מחיר בקופה‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 19‬ש”ח‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(סה”כ ‪ 107‬דקות)‬

‫כניסה חינם‬

‫יום ד’ ‪Wed 12.11‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים פרויקט קולנוע‬ ‫‪CINEMA PROJECT STUDENT FILMS‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫חלק ‪4‬‬ ‫‪ .1‬לבירינת‬

‫בימוי‪ :‬נועם אליס‪ ,‬אונ’ ת”א‬

‫בימוי‪ :‬דוד ריינליב‪ ,‬מכללת ספיר‬

‫סיפור אהבה בתוך מלכודת דבש אכזרית‪.‬‬

‫‪A-22103 .2‬‬

‫(תעודה)‬

‫בימוי‪ :‬יונתן גרון‪ ,‬בצלאל‬

‫עדות וידאו בת ‪ 22‬שנה של ניצולת השואה‪,‬‬ ‫יהודית ארנון‪ ,‬כוריאוגרפית‪ ,‬מהווה נקודת‬ ‫פתיחה למסע שחזור וחקירה‪.‬‬

‫‪ .3‬משא‬

‫(אנימציה)‬

‫בימוי‪ :‬ניב שפיגל ורוברט מורנו‪ ,‬בצלאל‬

‫חסרת יכולת לשלוט ברגשותיה‪ ,‬אמילי לוקחת‬ ‫את בנה בן ה‪ 4-‬מהגן לטיול ביער‪.‬‬ ‫(סה”כ‪ 92 :‬דקות)‬

‫כניסה חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫פורום‬ ‫מבקרי‬ ‫הקולנוע‬

‫מי מפחד ממבקרי הקולנוע‪ :‬דיון בהשתתפות‬ ‫מבקרי הקולנוע רון פוגל ועופר ליברגל‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אהבת הקולנוע‪ :‬סיפור ביקורת הקולנוע‬

‫(ארה”ב ‪)2009‬‬

‫אדם שוקע תחת כובד זיכרונותיו‪ .‬על מה יהיה‬ ‫מוכן לוותר בכדי להמשיך לחיות?‪ ‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’רלד פירי‬ ‫משחק‪ :‬רוג’ר אברט‪ ,‬אנדרו סאריס‬

‫בימוי‪ :‬רועי קלבו‪ ,‬מנשר לאמנות‬

‫‪FOR THE LOVE OF MOVIES: THE STORY‬‬ ‫‪OF AMERICAN FILM CRITICISM‬‬

‫‪ .4‬שעיר לעזאזל‬

‫נער‪ ‬ממשפחה דתית ברובע היהודי בירושלים‬ ‫גונב לאביו את הרכב ביום כיפור ויוצא למסע‬ ‫בעקבות נקיפות המצפון שלו‪.‬‬

‫‪ .5‬מונו‬

‫בימוי‪ :‬אלעד סגולי‪ ,‬מכללת ספיר‬

‫נער‪ ‬ממשפחה דתית ברובע היהודי בירושלים‬ ‫גונב לאביו את הרכב ביום כיפור ויוצא למסע‬ ‫בעקבות נקיפות המצפון שלו‪.‬‬ ‫(סה”כ ‪ 104‬דקות)‬

‫כניסה חינם‬

‫‪20:15‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים פרויקט קולנוע‬ ‫‪CINEMA PROJECT STUDENT FILMS‬‬

‫‪Dir: Gerald Peary‬‬

‫במשך מאה שנה‪ ,‬כדברי ימי הקולנוע האמריקאי‪,‬‬ ‫מגנים על המדיום הזה שהם כל‪-‬‬ ‫מבקרי קולנוע ֵ‬ ‫כך אוהבים‪ .‬הם מייעצים לקהל לגבי איזה סרט‬ ‫לראות‪ ,‬ולמה‪ .‬ולא רק זאת אלא שהביקורות‬ ‫שלהם‪ ,‬פעמים רבות‪ ,‬מעשירות את חווית‬ ‫הצפייה ומציעות שיטות יותר עמוקות‪ ,‬מעוררות‬ ‫מחשבה והערכה לקריאת היצירה הקולנועית‪.‬‬ ‫הדוקו שלפנינו הוא הסרט הראשון ששם במרכז‬ ‫את המבקרים‪ :‬הוא מתאר את ההיסטוריה ואת‬ ‫הפרקטיקה של ביקורת הקולנוע האמריקאית‪,‬‬ ‫קולנוע שלא ניתן להפריז בהשפעתו על התרבות‬ ‫העולמית‪ .‬בסרט משתתפים המבקרים הכי‬ ‫נחשבים‪ ,‬בהם רוג’ר אברט (שיקאגו סאן‪-‬‬ ‫טיימס)‪ ,‬אי‪.‬או סקוט (ניו‪-‬יורק טיימס)‪ ,‬ועוד‪ .‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪80 min. | Eng.‬‬

‫חלק ‪5‬‬ ‫‪ .1‬פריז על המים‬

‫בימוי‪ :‬הדס איילון‪ ,‬אונ’ ת”א‬

‫ביום שיש לה אודישן גורלי‪ ,‬צריכה בתיה‪,‬‬ ‫שחקנית עבר מפורסמת‪ ,‬לבחון את סדרי‬ ‫העדיפויות של חייה‪.‬‬ ‫‪ .2‬יהוא ירון ‪ -‬אמן השכנוע העצמי (תעודה)‬ ‫בימוי‪ :‬מיה זיידמן‪ ,‬מנשר לאמנות‬

‫קברט דוקומנטרי אודות דרכו של המוזיקאי‬ ‫האינדי יהוא ירון לקראת אלבומו השני‪.‬‬

‫‪ .3‬עלים מתים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫מרתון סרטי סטודנטים פרויקט קולנוע‬ ‫‪CINEMA PROJECT STUDENT FILMS‬‬

‫חלק ‪6‬‬ ‫‪ .1‬מתחת לקו המים‬

‫בימוי‪ :‬יסמין הראל‪ ,‬אונ’ ת”א‬

‫סיפור התבגרותה של עמליה‪ ,‬ילדה‪-‬נערה‪ ,‬רגע‬ ‫לפני גיל ההתבגרות‪ ,‬על רקע חיי היום יום של‬

‫ראשית שנות ה‪ 90-‬במושב בדרום הארץ‪.‬‬

‫‪ .2‬שוטה הכפר‬

‫יום ו’ ‪Fri 14.11‬‬

‫בימוי‪ :‬רז ברקו‪ ,‬מכללת ספיר‬

‫‪ 10:30‬פסטיבל סיגדיאדה‬

‫לפני מותה‪ ,‬נשבע חיים לאשתו לדאוג לבנם‪,‬‬ ‫סמי‪ ,‬הזקוק להשגחה צמודה בכל מחיר‪ .‬אך‬ ‫מצבו של סמי ממשיך להתדרדר וחיים מרגיש‬ ‫שחייו נשמטים‪.‬‬

‫קייס אביהו עזריה‪ ,‬יו”ר מועצת כוהני הדת‬ ‫של הקהילה האתיופית בהרצאה לכבוד חג‬ ‫ה’סיגד’‪ .‬קייס אביהו‪ ,‬בנו של מנהיגה הדתי‬ ‫לשעבר קייס מלכיי עזריה ז”ל ובן לשושלת‬ ‫ארוכה של כוהנים‪ ,‬יספר על יהדות אתיופיה‪,‬‬ ‫מנהגיה ועל חג ‘הסיגד’‪ ,‬החג החשוב ביותר של‬ ‫הקהילה האתיופית‪ ,‬שביטא במשך אלפי שנים‬ ‫את הכמיהה לשיבה לציון‪.‬‬

‫‪ .3‬לכידה‬

‫בימוי‪ :‬תמר רודוי‪ ,‬מנשר לאמנות‬

‫לאחר שמגלה במקרה שהיא מוצגת בתערוכת‬ ‫צילום חדשה‪ ,‬יוצאת נופר למרדף אחר הדימוי‬ ‫החמקמק של עצמה‪.‬‬

‫‪COMEBACK .4‬‬

‫בימוי‪ :‬מתן גוגנהיים‪ ,‬אונ’ ת”א‬

‫ארז וליה נפגשים לאחר הרבה זמן‪ .‬עכשיו‬ ‫יותר בוגרים‪ ,‬יותר מפוכחים יותר ציניים הם‬ ‫מתגלגלים לתוך לילה של בחינה עצמית‪.‬‬

‫‪ .5‬פארק מדרון‬

‫בימוי‪ :‬דודי דורהם‪ ,‬סם שפיגל‬

‫אין זו הפעם הראשונה שבה ארז בן ה‪ 30-‬וארבל‬ ‫בת ה‪ 12-‬נפגשים בפארק מקומי‪ .‬אלא שהפעם‬ ‫ארבל מסרבת לשוב לביתה‪.‬‬ ‫(סה”כ‪ 121 :‬דקות)‬

‫כניסה חינם‬

‫יום ה’ ‪Thu 13.11‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪ 20:00‬פסטיבל הסיגדיאדה‬ ‫מופע פתיחה חגיגי של פסטיבל ‘הסיגדיאדה’‪,‬‬ ‫פסטיבל לתרבות אתיופית‪-‬יהודית‪ .‬אהוד בנאי‬ ‫במופע מקורי ומיוחד של מוזיקה אתיופית עם‬ ‫רודי ביינסיין‪ ,‬יעקב לילאיי‪ ,‬זמנה מלסה‪.‬‬ ‫‪ 22:00‬פסטיבל הסיגדיאדה‬ ‫‘זבולון דאב סיסטם’ להקת הרגאיי הטובה‬ ‫בארץ‪ ,‬מיד אחרי סיבוב ההופעות העולמי‬ ‫במופע עם האלבום החדש ‘אנבסה דאב’‪ .‬המופע‬ ‫משלב מוזיקה אתיופית עם רגאיי‪.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי (ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪ 11:00‬פסטיבל הסיגדיאדה‬

‫זרובבל‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬שמואל ברו‬ ‫משחק‪ :‬מאיר דסה‪ ,‬אסתר רדה‪ ,‬אבינו ברו‬

‫‪ZRUBAVEL‬‬

‫‪Dir.: Shmuel Beru‬‬

‫יצחק‪ ,‬ילד שחולם להיות במאי סרטים מצליח‪,‬‬ ‫מכין סרט תיעודי על השכונה שלו ועל משפחתו‬ ‫המורחבת‪ ,‬משפחת זרובבל‪ .‬משפחת זרובבל היא‬ ‫משפחה מהגרים אתיופית‪ ,‬החיה בשכונת עוני‬ ‫רווית פשע וסמים‪ .‬למרות זאת מצליח גטה‪ ,‬אב‬ ‫המשפחה‪ ,‬להעניק חינוך טוב לילדיו וללכד את‬ ‫משפחתו סביבו‪ .‬תחושת היחד מתחילה להתערער‬ ‫כאשר גטה מגלה שבתו אלמז מנהלת רומן עם‬ ‫טופאק‪ ,‬מנהיג כנופיית עבריינים‪ ,‬וגרוע‬ ‫מזה‪ ,‬שטופאק הוא קרוב משפחתם‪ ,‬מה שנחשב‬ ‫בעיניו כגילוי עריות‪ .‬מכאן העניינים הולכים‬ ‫ומסתבכים‪ ,‬ומובילים להתפוררות המרקם‬ ‫המשפחתי‪ .‬הסרט זכה בפרס שרון עמרני לדרמה‬ ‫מצטיינת בפסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | אמהרית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Amharic & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 11:30‬פסטיבל הסיגדיאדה‬ ‫להקת המחול והשירה האתיופית המסורתית‬ ‫‘אינסרה’ עם מיטב סגנונות המוזיקה והריקוד‬ ‫האתיופיים‪ .‬באתיופיה יש מעל ‪ 70‬שפות שונות‬ ‫ולכל שפה גם תרבות ייחודית שבאה לידי ביטוי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫בלבוש‪ ,‬ריקוד ובשירה‪ .‬מסע מוזיקלי ברחבי‬ ‫מהשבטים בדרום ועד הצפון הירוק של אתיופיה‪.‬‬ ‫‪ 12:00‬פסטיבל הסיגדיאדה‬ ‫להקת המחול ‘ביתא’ מיסודה של רות אשל עם‬ ‫‘ווזה’ (‘‪ )’WOZE‬מופע מחול אתיופי עכשווי‪,‬‬ ‫שילוב של מחול מודרני עם אלמנטים מסורתיים‪.‬‬ ‫‪ 12:30‬פסטיבל הסיגדיאדה‬ ‫מופע חוזר של מופע הפתיחה של פסטיבל‬ ‫‘הסיגדיאדה’‪ ,‬פסטיבל לתרבות אתיופית‪-‬יהודית‪.‬‬ ‫אהוד בנאי במופע מיוחד של מוזיקה אתיופית עם‬ ‫רודי ביינסיין‪ ,‬יעקב לילאיי‪ ,‬זמנה מלסה‪.‬‬ ‫‪ 13:00‬פסטיבל הסיגדיאדה‬

‫בדרך הביתה‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫פסטיבל‬ ‫סיגדיאדה‬

‫בימוי‪ :‬איליין לה בלנק ואורלי מלסה‬

‫‪TAKE US HOME‬‬

‫‪Dir: Aileen LeBlanc, Orly Malessa‬‬

‫הסרט עוקב אחר הילד פקדו ומשפחתו במשך ‪10‬‬ ‫שנים ביחד עם מספר משפחות מצאצאי היהודים‬ ‫(בני הפלשמורה) הממתינות במחנה העלייה‬ ‫בגונדר‪ ,‬אתיופיה‪ ,‬והתמודדותן עם קשיים אישיים‪,‬‬ ‫חברתיים ופוליטיים העומדים בדרך להגשמת‬ ‫חלומם לעלות לישראל‪ .‬זוכה פרס הסרט התיעודי‬ ‫ב‪.Hollywood Black Film Festival-‬‬ ‫‪ 70‬דקות | אנגלית‪ ,‬אמהרית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Eng., Amhar., Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 13:00‬פסטיבל הסיגדיאדה‬

‫סיסאי‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫פסטיבל‬ ‫סיגדיאדה‬

‫בימוי‪ :‬דוד גברו‬

‫ששכנו התלונן כי נהג באלימות כלפי אשתו‪.‬‬ ‫ההצגה כולה מתרחשת במהלך שלושת ימי‬ ‫המשפט הגורליים בהם נחשפים סודותיהם של‬ ‫התובע ושל ַמ ְנ ֵד ְפרֹו ֵפ ֵר ֵדה‪ ,‬עד לסוף המפתיע‪.‬‬ ‫‪ 14:00‬פסטיבל הסיגדיאדה‬ ‫להקת ‘‪ ,’LELA‬היוצרת והזמרת דגה פדר במופע‬ ‫בכורה מיוחד של מוזיקה אתיופית עכשווית‪.‬‬ ‫‪ 15:00‬פסטיבל הסיגדיאדה‬

‫‪ .1‬מראות‬

‫בימוי‪ :‬אורלי מלסה (‪ 40‬דק’)‬

‫סיפורה של משפחה אתיופית במעבר בין‬ ‫תרבותי‪ .‬זוכה פסטיבל ירושלים‪.2004 ,‬‬

‫‪ .2‬המסע‬

‫בימוי‪ :‬זית פקדה (‪ 15‬דק’)‬

‫‪ 16:00‬פסטיבל הסיגדיאדה‬ ‫‘המוזיאון במזוודה של עלמו אישטה’‪ ,‬מפגש‬ ‫והרצאה על המפגש הבין תרבותי ישראלי‪-‬‬ ‫אתיופי‪ .‬עם מזוודת העץ גדולה‪ ,‬מעין מוזיאון‬ ‫נייד‪ ,‬חושף עלמו את הקהל לטעמים‪ ,‬הריחות‬ ‫והצבעים של יהדות אתיופיה‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מרתון ברוס ספרינגסטין‬

‫‪BRUCE SPRINGSTEEN MARATHON‬‬

‫סיסאי‪ ,‬חייל בן ‪ ,20‬עלה לארץ מאתיופיה‬ ‫ב‪ .1990-‬כשהיה בן ‪ 12‬נפטרה אמו הביולוגית‬ ‫ממחלת הסרטן‪ ,‬והוא גדל בבית משפחת גברו‬ ‫כבן לכל דבר‪ .‬דוד גברו‪ ,‬הבמאי והאח המאמץ‪,‬‬ ‫מלווה את סיסאי ואת משפחת גברו מהרגע‬ ‫שבו חזר אביו מביקור באתיופיה והביא איתו‬ ‫בשורה‪ :‬הוא מצא את אביו הביולוגי של סיסאי‪,‬‬ ‫הרוצה לפגוש אותו‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט‬ ‫הטוב בתחרות וולג’ין‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | אמהרית ועברית | תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪ 14:00‬פסטיבל הסיגדיאדה‬ ‫‘מנדפרו פרדה’ הצגת היחיד של השחקן והיוצר‬ ‫בני גטהון‪ .‬במרכז העלילה סיפורו של האזרח‬ ‫ַמ ְנ ֵד ְפרֹו ֵפ ֵר ֵדה‪ ,‬המקבל צו הרחקה מביתו לאחר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫חמש שעות של הקרנות הסוקרות את כל‬ ‫הקריירה המוזיקלית והאישית של הזמר ברוס‬ ‫ספרינגסטין‪ .‬הערב יפתח עם הרצאתו של‬ ‫בועז כהן‪ ,‬עורך ומגיש את תוכנית הרדיו”‬ ‫רוקר טוב “ ב‪ .88FM-‬אחר ההרצאה נקרין את‬ ‫הדוקו‪-‬הופעה המעולה ‪Bruce Springsteen‬‬

‫‪ Storytellers‬מבית היוצר של ‪ VH1‬הסרט‬ ‫הוא תיעוד הופעה אינטימית‪ ‬ואקוסטית של‬ ‫ברוס שבה הוא מספר את הסיפורים שמאחרי‬ ‫השירים‪ ‬שכתב ומבצע אותם בליווי פסנתר‬ ‫וגיטרה אקוסטית בלבד‪ .‬בחלק השני והמרכזי‬ ‫של הערב לאחר ההפסקה נקרין את המופע המלא‬ ‫של ‪ ‬ברוס שהתקיים השנה בחודש אפריל בעיר‬ ‫דאלס ארצות הברית אורך המופע כשלוש שעות‪.‬‬ ‫המופע צולם במסגרת מסע ההופעות הנוכחי של‬ ‫הזמר ונוכל לצפות בהופעה באיכות ‪ HD‬וצליל‬ ‫הקיפי כך שאנו הצופים נרגיש שאנחנו נמצאים‬ ‫בהופעה עצמה‪ .‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים‬ ‫מראש! כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50.6 ‬שקלים בטלפון‬ ‫‪ 0544705992‬באתר הסינמטק ובקופת הסינמטק‬ ‫ביום האירוע‪.‬‬ ‫בקופה‪ 47 :‬ש”ח | למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‬

‫‪22:00‬‬

‫איש מבוקש‬

‫מאד (בריטניה‪/‬ארה”ב‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אנטון קורביין‬ ‫משחק‪ :‬פיליפ סימור הופמן‪ ,‬גרגורי דובריג’ין‬

‫‪A MOST WANTED MAN‬‬ ‫‪Dir: Anton Corbijn‬‬

‫איש ביון גרמני ותיק נדרך עם הגעתו להמבורג‬ ‫של פליט צ’צ’ני‪ ,‬שכוונותיו מעוררות את חשדו‪.‬‬ ‫על בסיס רומן מאת ג’ון לה קארה הגדול‪“ ,‬איש‬ ‫מבוקש מאד” הוא דיוקן של האמביוולנטיות‬ ‫המוסרית של הדמוקרטיות המערביות בעולם‬ ‫המפוצל פוסט ‪ 11‬ספטמבר ‪ .2001‬כמו בסרטיו‬ ‫הקודמים (“קונטרול”‪“ ,‬האמריקאי”) גם כאן‬ ‫מתמקד אנטון קורביין בגבר עצור רגשית‪,‬‬ ‫ומעצב את עולמו באמצעים קולנועים‪ :‬כאן‬ ‫זוהי האפרוריות העירונית של המבורג וברלין‪.‬‬ ‫נוכחותו המאופקת של פיליפ סימור הופמן‪,‬‬ ‫בהופעתו הקולנועית האחרונה‪ ,‬מעניקה לסרט‬ ‫מידה של מלנכוליה‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 15.11‬‬ ‫‪15:00 ,11:00‬‬

‫ברביקיו‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק לאבן‬ ‫משחק‪ :‬לאמברט ווילסון‪ ,‬פרנק דובוסק‪ ,‬פלורנס‬ ‫פלורסטי‬

‫‪BARBECUE‬‬

‫‪Dir: Eric Lavaine‬‬

‫לכבוד גיל ‪ 50‬אנטואן קיבל מתנה מקורית‪ ,‬התקף‬ ‫לב‪ .‬מעתה הוא יצטרך “להיזהר”‪ .‬במשך כל חייו‬ ‫אנטואן תמיד היה זהיר‪ :‬נזהר עם בריאותו‪ ,‬עם‬ ‫התזונה‪ ,‬משפחתו‪ ,‬למד לקבל את מגרעות חבריו‪,‬‬ ‫ולמד לעשות יותר מדי פשרות‪.‬מעכשיו הוא מאמץ‬ ‫שיטה חדשה‪ ,‬אך כשרוצים לשנות את החיים שלנו‬ ‫זה תמיד משפיע גם על האחרים‪...‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪11:00‬‬

‫רגשי חרטה‬

‫(הולנד ‪)2013‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬דייב שראם‬ ‫משחק‪ :‬רובין בויסוויין‪ ,‬סטפן קולייר‪ ,‬דורוס ויטה‬

‫‪REGRET‬‬

‫‪Dir: Dave Schram‬‬

‫סרט הפתיחה של פסטיבל סרטי ילדים ונוער‬ ‫‪ .2014‬דויד מתבונן כיצד חבורת הבריונים‬ ‫הכיתתית מתעללת ביוהם פעם אחר פעם ולאף‬ ‫אחד לא אכפת‪ .‬מחנך הכתה לא קשוב לחמרת‬ ‫העניין והיחידה שמגינה עליו היא ורה‪ .‬במהלך‬ ‫מסיבת סוף השנה‪ ,‬למרות הבטחתו‪ ,‬דויד לא‬ ‫עוזר ליוהם ועסוק בלנסות להרשים את ורה‬ ‫המתוקה‪ .‬מכאן והלאה ההתדרדרות בלתי נמנעת‬ ‫וחברי הכתה צפויים להישאר עם רגשי חרטה‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Dutch | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מגיל ‪ | 14‬מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫‪15:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫מילה של פאפא‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬

‫‪IN PAPA’S WORDS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 9.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫‪15:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪21:30 ,12:00‬‬

‫איש מבוקש‬

‫מאד (בריטניה‪/‬ארה”ב‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪A MOST WANTED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 14.11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המפיקים‬

‫(ארה”ב ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬מל ברוקס‬ ‫משחק‪ :‬זירו מוסטל‪ ,‬ג’ין ויילדר‪ ,‬קנת מרס‬

‫‪THE PRODUCERS‬‬

‫מפגש מס’ ‪ 40 :67‬שנה ל”אוכפים לוהטים”‬

‫‪Dir: Mel Brooks‬‬

‫הקומדיה “אוכפים לוהטים” של מל ברוקס חוגגת‬ ‫‪ 40‬שנה וזו סיבה מצוינת להקרנה חגיגית‪.‬‬ ‫לפניה יסופר על הקומדיות הטובות בהיסטוריה‬ ‫שצחקו על מערבונים‪ :‬מהאחים מרקס‪ ,‬לורל‬ ‫והארדי וצ’רלי צ’פלין שפעלו כשהמערב עוד‬ ‫היה פרוע ועד האחים כהן וקוונטין טרנטינו‬ ‫שגדלו עליהם‪ .‬רבים מאמינים ש”אוכפים‬ ‫לוהטים” חיסל סופית את הז’אנר‪ ,‬כי אחריו לא‬ ‫יכולתם לצפות במערבון בלי לצחוק מהגזענות‪,‬‬ ‫השוביניזם‪ ,‬וכמובן‪ ,‬לחשוב מה באמת קורה‬ ‫לקאובוי אחרי שהוא אוכל שעועית‪.‬‬ ‫מנחה‪ :‬במאי הקומדיות אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קומדיה מטורפת אודות מפיק בברודווי הזומם‬ ‫יחד עם מנהל החשבונות שלו להעלות מחזה‬ ‫כושל כדי לגרוף את השקעותיהם של המשקיעים‬ ‫הקטנים‪ .‬בשביל המבצע הפיננסי המסובך הם‬ ‫יוצאים לחפש את השילוב האולטימטיבי‪ :‬המחזה‬ ‫הרע ביותר‪ ,‬הבמאי הרע ביותר והשחקנים‬ ‫הגרועים ביותר‪ .‬הם עולים על מחזה שכתב פושע‬ ‫נאצי לשעבר בשם “אביב להיטלר”‪ ,‬הופכים‬ ‫אותו למחזמר היפי‪ ,‬ומופתעים לגלות כי בניגוד‬ ‫לכל התחזיות מדובר בהצלחה קופתית אדירה‪.‬‬ ‫סרטו הראשון של מל ברוקס כבמאי זיכה אותו‬ ‫בפרס האוסקר על התסריט המקורי הטוב ונחשב‬ ‫עד היום לסרטו המבריק והחכם ביותר‪ ,‬ובעיקר‬ ‫מצחיק עד דמעות‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬מל ברוקס‬ ‫משחק‪ :‬קליבן ליטל‪ ,‬ג’ין ויילדר‪ ,‬מל ברוקס‬

‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪BLAZING SADDLES‬‬

‫‪17:00‬‬

‫קומדיה פרועה וחסרת רסן אודות מה שבאמת‬ ‫קרה במערב הפרוע‪ .‬גיבורי הסרט הם שריף שחור‬ ‫ואקדוחן אלכוהוליסט‪ .‬בין השאר יש כאן אינדיאנים‬ ‫דוברי יידיש‪ ,‬שיחה ערה ללא מילים אחרי ארוחת‬ ‫שעועית דשנה סביב המדורה‪ ,‬והסוף בו מגיע הסרט‬ ‫לידי אנרכיה מוחלטת ומסתיים במרדף מטורף על‬ ‫פני במות הצילומים של אולפני וורנר‪.‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫אוכפים לוהטים‬

‫(ארה”ב ‪)1974‬‬

‫‪Dir: Mel Brooks‬‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬כמו צועני‬ ‫מפגש קולנועי עם יורם פורת צלם וכתב‬ ‫‪ National Geographic‬בעברו‪ .‬סרטיו הופיעו‬ ‫בעשרות פסטיבלים בינלאומים וזכו בפרסים‪.‬‬

‫מי הם הצוענים? מדוע הם נדחים תמיד לשולי‬ ‫החברה? מהי הרוח הצוענית?הבמאי יורם פורת‬ ‫יספר על חוויותיו בקרב‪ ‬קהילה צוענית מסוגרת‬ ‫שאת סודותיה הכמוסים ביותר למד ותיעד‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫רומלה‬

‫(ישראל‪/‬סלובקיה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬יורם פורת‬

‫‪ROMALE‬‬

‫‪Dir: Yoram Porath‬‬

‫הסרט עוקב במשך שש שנים אחר שלושה צוענים‬ ‫מקהילת רודניאני בסלובקיה‪ ,‬ומאבקם במעגל‬ ‫של נחשלות‪ ,‬עוני‪ ,‬מחלות‪ ,‬והפרדה גזעית‪.‬‬ ‫באין להם מקום אחר‪ ,‬הצוענים של רודניאני‬ ‫מתגוררים במכרה נטוש של מתכות תוך סכנה‬ ‫של מפולות קרקע וזיהום מיסודות רעילים‪.‬‬ ‫מריאן ורומאן הם צמד מוסיקאים צעירים‬ ‫הנאבקים לפרנסת משפחותיהם בסביבה מוכת‬ ‫אבטלה‪ ,‬במיוחד עבור צוענים חסרי השכלה‬ ‫כמותם‪ .‬מרגרטה היא נערה בת ‪ 14‬הרוצה להיות‬ ‫הראשונה בקהילה שתסיים בית‪-‬ספר תיכון‪.‬‬ ‫הסרט מתעד מקרוב את אורח חייהם המסוגר‬ ‫והפרוע‪ ,‬את שאיפתם לכבוד עצמי וחתירתם‬ ‫להגשמת חלומותיהם האישיים בחברה גלובלית‬ ‫שבה אין להם מקום‪.‬‬ ‫‪ 68‬דקות | סלובקית‪ ,‬רומה‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪68 min. | Slovak, Roma & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪17:30‬‬

‫כוכבי לכת‪ :‬ארבע וריאציות על ניתוק‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪PLANETS: FOUR VARIATIONS‬‬ ‫‪OF DETACHMENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪17:30‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ילדי יום ראשון‬

‫(שבדיה ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬דניאל ברגמן‬ ‫משחק‪ :‬תומי ברגרן‪ ,‬הנריק לינרוס‬

‫‪SUNDAY’S CHILDREN‬‬ ‫‪Dir: Daniel Bergman‬‬

‫עפ”י האוטוביוגרפיה שלו‪ ,‬כתב אינגמר ברגמן‬ ‫תסריט על ימי ילדותו והפקיד את מלאכת הבימוי‬ ‫בידי בנו‪ ,‬דניאל‪ .‬מבחינה כרונולוגית זהו מעין‬ ‫המשך ל”כוונות טובות” (העוסק ביחסים בין סבא‬ ‫וסבתא ברגמן‪ ,‬עוד בטרם הפכו להורים)‪ .‬כאן כבר‬ ‫נולדו לכומר הכפרי ולרעייתו בת הטובים ילדים‪.‬‬ ‫העלילה מתרחשת סביב סופשבוע קיצי אחד בשנת‬ ‫‪ ,1926‬במהלכו מגיע האב ההפכפך וחמור הסבר‬ ‫לביקור בכפר‪ .‬סביב אותם ימים נרקמים היחסים‬ ‫בין בני המשפחה‪ .‬הגישה הסלחנית והמפויסת‬ ‫של ברגמן הקשיש כלפי אביו נוגעת ללב‪ ,‬בעיקר‬ ‫כאשר נזכרים בסרטיו המוקדמים‪ .‬בסירטו הארוך‬ ‫הראשון כבמאי‪ ,‬מצליח בנו להיכנס לנעליו‬ ‫הגדולות ‪ -‬לבנות אוירה ולהפגין תבונה קולנועית‬ ‫ותנופה ויזואלית מרשימה‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | שבדית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Swe. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 20:00‬פסטיבל הסיגדיאדה‬

‫בדרך הביתה‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪TAKE US HOME‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 14.11‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חולית של חודורובסקי‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנק פאביץ’‬

‫‪JODOROWSKY’S DUNE‬‬ ‫‪Dir.: Frank Pavich‬‬

‫בשנת ‪ ,1975‬הבמאי הצ׳יליאני אלחנדרו‬ ‫חודורובסקי‪ ,‬כשסרטי קאלט כמו ״אל‪-‬טופו״‬ ‫ו״ההר הקדוש״ מאחוריו‪ ,‬החל לעבוד על יצירתו‬ ‫הגדולה ביותר עד כה‪ .‬סרט זה היה אמור לכלול‬ ‫את כיכובם של אורסון וולס‪ ,‬מיק ג׳אגר‪ ,‬דיוויד‬ ‫קאראדין וסאלבדור דאלי‪ ,‬בליווי המוזיקה של‬ ‫פינק פלויד ולצד העיצוב האמנותי של זוכה‬ ‫פרס האוסקר ה‪.‬ר‪ .‬גייגר (“הנוסע השמיני”)‪.‬‬ ‫יצירה שאפתנית זו נועדה להיות האדפטציה‬ ‫הראשונה לרומן רב‪-‬המכר ״חולית״‪ ,‬ויועדה‬ ‫לשנות את נוף הקולנוע לנצח‪ .‬חודורובסקי‬ ‫יצא לצלם לא סרט‪ ,‬כי אם נבואה‪ .‬זהו הסיפור‬ ‫העצוב‪ ,‬המצחיק והמרגש של כישלון הפקה‬ ‫גרנדיוזית אשר קרסה תחת משקלה‪ ,‬אך הניחה‬ ‫את אבני היסוד לשלל סרטי המדע הבדיוני של‬ ‫סוף שנות השבעים ותחילת השמונים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דק’ | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬ספרדית וגרמנית | כתוביות בעברית‬ ‫‪90 min. | Eng., Fra., Spa., Ger. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫יום א’ ‪Sun 16.11‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫ילדי יום ראשון‬

‫(שוודיה ‪)1992‬‬

‫‪SUNDAY’S CHILDREN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 15.11‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫בבית הוריה‪ .‬ורחל מתבוננת בעולם‪ ,‬שבו כשפים‬ ‫(“שחורים”) שימושיים הנעשים מול עיניה‪ ,‬הם‬ ‫פתרון לכל בעיה בחיי היומיום של המשפחה‪.‬‬ ‫בלבו של הסיפור מסתתר חטא כבד המעיק‬ ‫על חייה של הגיבורה וחונק אותה‪ .‬סרט קשה‬ ‫לעיתים ומצחיק פעמים אחרות‪ ,‬מגלה פן לא‬ ‫כל כך מוכר מחייה של קהילת יוצאי מרוקו‪ ,‬פן‬ ‫צבעוני מאוד‪ ,‬עמוס יצרים‪ ,‬שנובע ממעמקיה של‬ ‫תרבות עשירה ועתיקה‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪100 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫הנושא‪ :‬בעיות חינוך בתקופת כור ההיתוך‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ ישעיהו תדמור‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪ 30 21:00‬שנים לסיוט‬

‫סיוט ברחוב אלם‬

‫‪18:30‬‬

‫זינוק בעלייה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אורן שטרן‬ ‫משחק‪ :‬שלמה בראבא‪ ,‬איתי טירן‪ ,‬לי לוי‪ ,‬רותם‬ ‫זיסמן כהן‬

‫‪HILL START‬‬

‫‪Dir: Oren Stern‬‬

‫קומדיה מרגשת על משפחת גבע ‪ -‬משפחה‬ ‫בורגנית ותוססת מרחביה שברגע טרגי אחד‬ ‫משתנים חייה‪ .‬אורה‪ ,‬אם המשפחה‪ ,‬נכנסת‬ ‫בעקבות תאונה לתרדמת עמוקה‪ .‬משאירה אחריה‬ ‫שני ילדים‪ ,‬בעל וכלה לעתיד‪ .‬אורה הייתה עמוד‬ ‫התווך של המשפחה‪ ,‬הדבק המקשר‪ ,‬המפשר‪,‬‬ ‫המפייס‪ ,‬בלעדיה הכל מתפרק‪ .‬כל אחד מבני‬ ‫המשפחה מנסה‪ ,‬בדרכו המיוחדת‪ ,‬להחזיר את‬ ‫החיוך‪ ,‬לאסוף את השברים ולשקם את החיים‪.‬‬ ‫אל מסע השיקום מצטרפים‪ -‬צמד מנתחים‬ ‫פלאסטיים‪ ,‬מדריכת יוגה‪ ,‬חוקרת פרטית‬ ‫קשוחה‪ ,‬מאמן ריצה על כיסא גלגלים‪ ,‬רקדנית‬ ‫בטן מופנמת וכוכב קולנוע מצרי‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫(ארה”ב ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬ווס קרייבן‬ ‫משחק‪ :‬רוברט אנגלונד‪ ,‬ג’וני דפ‪ ,‬הת’ר לאנגנקמפ‬

‫‪A NIGHTMARE ON ELM STREET‬‬ ‫‪Dir: Wes Craven‬‬

‫ב‪ 1984 16.11-‬יצא אל המסכים בארה”ב‬ ‫אחד מסרטי האימה המבריקים של כל הזמנים‬ ‫(שהוליד סדרה של חמישה סרטי המשך נחותים)‪.‬‬ ‫קבוצה של נערים בעיירה כל‪-‬אמריקאית‬ ‫נרדפת ע”י רוצח סדרתי‪ ,‬פרדי קרוגר שמו‬ ‫ שרת ביה”ס שנשרף חי ע”י הורים לאחר‬‫שתקף ילדים‪ ,‬ועתה הוא חוזר לרצוח מהעולם‬ ‫הבא‪ .‬החידוש‪ ,‬לעומת סרטי אימה דומים כמו‬ ‫“ליל המסכות”‪ ,‬היא העובדה שהרוצח תוקף‬ ‫את הנערים בחלומותיהם‪ .‬הפתרון אם כך הוא‬ ‫לא לישון‪ ...‬הערה אירונית של קרייבן‪ ,‬מרצה‬ ‫לפילוסופיה בעברו‪ ,‬על תכונות החלום של‬ ‫הקולנוע‪ ,‬לפי תיאוריות פסיכואנליטיות‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנת בלוריי ‪HD‬‬ ‫לפני הסרט הרצאת מבוא קצרה מאת איציק רוזן‬

‫‪19:00‬‬

‫שחור‬

‫(ישראל ‪)1994‬‬

‫‪21:15‬‬

‫בימוי‪ :‬שמואל הספרי‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪,‬יעקב כהן‪ ,‬רונית אלקבץ‬

‫ברביקיו‬

‫‪Dir: Shmuel Hasafri‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 15.11‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪SH’HUR‬‬

‫סרטה של חנה אזולאי הספרי עוסק בהתמודדותה‬ ‫של רחל‪ ,‬צברית בת ‪ ,13‬בשדים האופפים את‬ ‫חיי משפחתה המרוקנית‪ ,‬המסורתית בישראל‬ ‫של שנות ה‪ .’70-‬זהו הקיץ האחרון אותו תבלה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫‪BARBECUE‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 17.11‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫מתחת לראדאר‬

‫מפגש ראשון‬ ‫מרצה‪ :‬מאיר שניצר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שלושה עולמות‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קתרין קורסיני‬ ‫משחק‪ :‬רפאל פרסונאז‪ ,‬קלוטילד הם‬

‫מאומצת‪ .‬פאבלה מקדישה את חייה למוזיקה‬ ‫ועדיין מחפשת את עצמה‪ .‬מה נשאר מהאידיאלים‬ ‫המהפכניים שלהן? וכמה מהפכות אישה חייבת‬ ‫לעבור עד שהיא תגיע לגיל ‪?40‬‬ ‫‪ 70‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Czech. | Heb. Sub‬‬

‫ההקרנה לכבוד ‪ 25‬שנה למהפכת הקטיפה‬ ‫בצ’כוסלובקיה‪ ,‬בחסות מכון התרבות הצ’כי‪ ,‬שגרירות‬ ‫צ’כיה ושגרירות סלובקיה‪ .‬ההקרנה בנוכחות של אחת‬ ‫מבנות המהפכה‪.‬‬

‫‪TROIS MONDES‬‬

‫‪Dir: Catherine Corsini‬‬

‫אל הוא בחור צעיר ממשפחה צנועה שהכל‬ ‫מצליח לו בחיים‪ :‬הוא עומד להתחתן בעוד‬ ‫שמונה ימים עם הבת של הבוס שלו ועתיד לרשת‬ ‫את ניהול העסק של חותנו העתידי‪ .‬לילה אחד‪,‬‬ ‫אחרי שחגג עם חבריו את כל התוכניות לעתיד‬ ‫והם שתו יפה‪ ,‬הוא מעורב בתאונת דרכים בה‬ ‫הוא פוגע באדם זר‪ .‬בהשפעת החברים הוא נוטש‬ ‫את הפצוע ובורח‪ .‬מהמרפסת שלה ראתה ז’ולייט‬ ‫את התאונה‪ .‬בעקבות התאונה מחליטה ז’ולייט‬ ‫לעזור לאשתו של הפצוע לאתר את הגבר שברח‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 25 20:30‬שנה למהפכת הקטיפה בצ’כוסלובקיה‬

‫בנות המהפכה‬

‫(צ’כיה‪/‬סלובקיה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬נטשה דודינסקי וטניה מרקובה‬

‫‪ REVOLUTION GIRLS‬‬

‫‪Dir: Natasha Dudinski & Tanya Markova‬‬

‫“בנות המהפכה” הוא סיפור על ארבע נשים‬ ‫צ’כיות מדור המהפכה‪ .‬כולן היו סטודנטיות‬ ‫בפראג בנובמבר ‪ 1989‬ולקחו חלק פעיל‬ ‫ב”מהפכת הקטיפה” אשר הפילה את השלטון‬ ‫הקומוניסטי‪ .‬הסרט עוקב אחרי דרכה של כל‬ ‫אחת מהבנות מאז נקודת המפנה בהיסטוריה‬ ‫הצ’כית ובחייהן האישיים‪ .‬כל אחת מהגיבורות‬ ‫הלכה בדרך אחרת‪ ,‬אולם בכולן נשאר משהו‬ ‫מהלהט המהפכני שמלווה אותן עד היום‪ .‬יאנה‪,‬‬ ‫חברת פרלמנט אירופאי‪ ,‬ממשיכה בניסיונותיה‬ ‫לתקן את העולם‪ .‬אלנה כותבת ספר אחרי ספר‬ ‫כדי להחזיר לצ’כים את תודעתם ההיסטורית‬ ‫שנרמסה תחת השלטון הקומוניסטי‪ .‬אליצה‪,‬‬ ‫אשת עסקים מוצלחת‪ ,‬מקדישה את רוב האנרגיה‬ ‫שלה לשלושת ילדיה כולל ילדה צוענייה‬

‫‪21:30‬‬

‫זינוק בעלייה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪HILL START‬‬

‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 16.11‬בשעה ‪18:30‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 18.11‬‬ ‫‪18:45 ,11:00‬‬

‫שלושה עולמות‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪TROIS MONDES‬‬

‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 17.11‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫מסע של מאה צעדים‬

‫(הודו‪/‬איחוד הנסיכויות‪/‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬לאסה האלסטרום‬ ‫משחק‪ :‬הלן מירן‪ ,‬אום פורי‬

‫‪THE HUNDRED-FOOT JOURNEY‬‬ ‫‪Dir: Lasse Hallstrom‬‬

‫כאשר מסעדה הודית נפתחת לפתע אל מול‬ ‫מסעדת השף בעלת כוכב המישלן שלה‪ ,‬מחליטה‬ ‫בעלת הבית מאדאם מאלורי להלחם בפולשים‪.‬‬ ‫מהון להון‪ ,‬כולם לומדים לחיות אחד עם השני‪,‬‬ ‫גם קולינרית‪ ,‬גם רומנטית‪ .‬עם יכולתו המוכחת‬ ‫ליצור קראופליזרים‪ ,‬מגיש לאסה האלסטרום‬ ‫את הדרמדיה שלפנינו ‪ -‬מפגש תרבויות מהנה‬ ‫שיש בו שחקנים מעולים‪ ,‬דיאלוגים שנונים‬ ‫והרבה נופים קולינריים ופיזים שיגרמו לכם‬ ‫לצאת מהסרט עם תשוקה לאכול או למסעות‪.‬‬ ‫‪ 122‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬הינדי | תרגום לעברית‬ ‫‪122 min. | Eng., Fre., Hindi | Heb. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪ 100‬שנים לפתיחת קולנוע עדן בתל‪-‬אביב‬

‫ימי פומפיי האחרונים‬

‫(איטליה ‪)1913‬‬

‫בימוי‪ :‬מריו קסריני ואלוטריו רודולפי ‪ ‬‬

‫‪GLI ULTIMI GIORNI DI POMPEII ‬‬

‫‪Dir: Eleuterio Rodolfi, Mario Casserini‬‬

‫עיבוד לרומן של אדוארד בולוור ליטון (שתורגם‬ ‫לעברית לראשונה ע”י אליעזר בן יהודה)‪.‬‬ ‫הסרט מציג את הימים הטובים לפני חורבנה‬ ‫של פומפיי‪ ,‬שהייתה עיר שעשועים ותענוגות עד‬ ‫להתפרצות הר הגעש וזוב‪ .‬סיפור על אצילים‬ ‫הוללים בחיי פאר ועושר‪ ,‬המרחצאות והחיים‬ ‫המפנקים‪ ,‬העבדים המושלכים להילחם באריות‬ ‫ בהיפודרום‪ ,‬והבריחה מענן האפר הגעשי‪.‬‬‫‪ 60‬דקות | כתוביות באיטלקית | תרגום חי בעברית‬ ‫‪60 min. | Ita. | Live translation‬‬

‫האירוע מוקדש לציון ‪ 100‬שנה לראינוע עדן‪ ,‬שהוקם‬ ‫ביוזמתו של מאיר דיזנגוף כהיכל התרבות הראשון‬ ‫בתל‪-‬אביב‪ ,‬נבנה ונוהל ע”י משפחות ויסר ואברבנאל‪.‬‬ ‫זהו הסרט הראשון שהוצג בתל‪-‬אביב‪ ,‬בפתיחת‬ ‫תיאטרון‪-‬ראינוע עדן ביום ‪ .22.8.1914‬הסרט יוקרן‬ ‫בליווי נגינה על פסנתר של רודיקה פויגלמן‪.‬‬ ‫תרגום חי לעברית (כמו ב‪ :)1914-‬אלעזר סגל‪ ,‬בנו‬ ‫של ירושלים סגל האגדי‪.‬‬ ‫בפתח הערב‪“ :‬מנוחת עדן” סרטון אנימציה קצר של‬ ‫עופר קפוטא‪ ,‬הדר סיטרוק ונטלי חן‬ ‫מנחה‪ :‬יעקב גרוס‬ ‫הקרנת העותק באדיבות סינמטק בולוניה והמכון‬ ‫האיטלקי לתרבות בתל אביב‬

‫יום ד’ ‪Wed 19.11‬‬ ‫‪ 21:30 ,11:00‬יום הולדת לג’ודי פוסטר‬

‫נל‬

‫(ארה”ב ‪)1994‬‬

‫שמעונינים‬ ‫ופסיכולוגיה‬ ‫לאנתרופולוגיה‬ ‫להעבירה לציביליזציה ולערוך עליה מחקרים‪.‬‬ ‫מייקל אפטד (“בתו של כורה הפחם”) מגיש סרט‬ ‫נוסף העוסק בסיפור של “ילד פרא” הגדל ללא‬ ‫קשר לאנשים מסביבו‪ .‬הסרט משופע בצילומי נוף‬ ‫מדהימים של צפון קרוליינה‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪113 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫מפגש מס’ ‪1‬‬ ‫הנושא‪ :‬ראשית ואבות הקולנוע‬ ‫מרצה‪ :‬נסים דיין‬ ‫יוקרן‪:‬‬

‫בוקר טוב בבילוניה‬

‫(איטליה ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬ ‫משחק‪ :‬וינסנט ספאנו‪ ,‬ג’ואקים דה אלמידה‬

‫‪GOOD MORNING BABYLONIA‬‬

‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬

‫שני אחים איטלקיים‪ ,‬נצרים לשושלת אמנותית‬ ‫עתיקה של משקמי כנסיות בטוסקאנה‪ ,‬מהגרים‬ ‫לארה”ב בימי השפל הכלכלי‪ ,‬במטרה להציל‬ ‫את העסק האמנותי המשפחתי (שיקום כנסיות)‬ ‫מפשיטת רגל‪ .‬לאחר תלאות רבות נוחתים‬ ‫השניים בהוליווד האגדית כבוני תפאורות על‬ ‫הסרט האגדי של גריפית “אי סובלנות”‪ .‬סרטם‬ ‫האמריקני הראשון של האחים טאביאני‪ ,‬עוסק‬ ‫בקשר שבין האמנות הקלאסית האירופאית‪,‬‬ ‫המיוצגת ע”י הארכיטקטורה האיטלקית‪ ,‬לבין‬ ‫האמנות המודרנית‪ ,‬שנציגה כאן הוא הקולנוע‬ ‫האילם האמריקני בתור הזהב שלו‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Ita. | Heb sub‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל אפטד‬ ‫משחק‪ :‬ג’ודי פוסטר‪ ,‬ליאם ניסן‪ ,‬נטשה ריצ’רדסון‬

‫‪19:00‬‬

‫‪Dir: Michael Apted‬‬

‫(הודו‪/‬איחוד הנסיכויות‪/‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪NELL‬‬

‫רופא כפרי מוצא את נל‪ ,‬בחורה צעירה החיה‬ ‫בבידוד בצריף קטן בצפון קרוליינה‪ .‬היא‬ ‫מדברת בחוסר בהירות ונראה שלא הייתה בקשר‬ ‫אנושי עם שום אדם מלבד אמה שאינה עוד בחיים‪.‬‬ ‫הרופא מתעקש לאפשר לה להישאר בסביבת‬ ‫המגורים הטבעית שלה בניגוד לכמה פרופסורים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫מסע של מאה צעדים‬

‫‪THE HUNDRED-FOOT JOURNEY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 18.11‬בשעה ‪20:30‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 20.11‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫מסע של מאה צעדים‬

‫(הודו‪/‬איחוד הנסיכויות‪/‬ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪THE HUNDRED-FOOT JOURNEY‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 18.11‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קאל‬

‫(בריטניה ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬פט אוקונור‬ ‫משחק‪ :‬הלן מירן‪ ,‬ג’ון לינץ’‪ ,‬דונל מקאן‬

‫‪CAL‬‬

‫‪Dir: Pat O’Connor‬‬

‫קאל מקולסקי הוא צעיר צפון אירי קתולי בן ‪19‬‬ ‫שבמסגרת פעילותו בצבא האירי הרפובליקני‬ ‫השתתף ברציחתו של שוטר‪ .‬היכרות מקרית שלו‬ ‫עם אשת הנרצח הופכת לאובססיה‪ .‬הוא מוצא‬ ‫עבודה בחוותה הקטנה וזמן קצר אח”כ שניהם‬ ‫מתאהבים‪ .‬למרות שהאישה מספרת לו על יחסיה‬ ‫הרעועים עם בעלה ולמרות חלקו השולי ברצח‪,‬‬ ‫רדוף קאל ברגשות אשם‪’“ .‬קאל’ הוא ספור אהבה‬ ‫בו אמון הדדי ועדינות נותרים מחוץ למגע ידה‬ ‫של המציאות”‪( .‬פט אוקונור)‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית ולצרפתית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 21.11‬‬ ‫‪14:30‬‬

‫ארט ‪21‬‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫פרק ‪ :1‬מחקר‬

‫‪ART 21‬‬

‫‪PART 1: Investigation‬‬ ‫כיצד מנסים אמנים להגיע אל מעבר לנושאים‬ ‫המוכרים והנראים? האם פעולת מחקר יכולה‬ ‫להוות יצירת אמנות בפני עצמה?פרק זה עוקב‬ ‫אחר אמנים המשתמשים בשיטות שונות לתיעוד‬ ‫והפקה של מציאות חדשה ומגלים דרך המחקר‬ ‫תובנות אישיות ואינטלקטואליות‪ .‬תומאס‬ ‫הירשהורן מציב שאלות פוליטיות ופילוסופיות‪,‬‬

‫בשעה שהוא מחפש מודלים חלופיים של‬ ‫חשיבה והוויה‪ .‬התהליך מוביל ליצירה של‬ ‫סוג חדש של אנדרטה שמתמודדת עם הנוכחות‬ ‫הפיסית החולפת‪ ,‬בעודה נותרת נוכחת בזכרון‬ ‫הקולקטיבי‪ .‬עבור גרסיאל איטרובייד המצלמה‬ ‫היא תירוץ להבנת העולם‪ .‬מדינת מקסיקו עומדת‬ ‫במרכז החקירה המצולמת שלה ‪ -‬בין אם היא‬ ‫מצלמת את הקהילות של ילידי העיירה צ’ולוס‬ ‫כשהם חיים כמהגרים בלוס אנג’לס‪ ,‬או את ביתה‬ ‫של פרידה קאלו‪ .‬לאונרדו דרו יוצר פסלים‬ ‫מונומנטלים מחומרים חדשים באמצעות תהליכים‬ ‫של ריקבון‪ ,‬חמצון וחשיפה למזג האוויר‪.‬‬ ‫‪ 57‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪57 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫מציג את הפרק‪ :‬דוד עדיקא‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫התחלה חדשה‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון קרני‬ ‫משחק‪ :‬קירה נייטלי‪ ,‬מארק רופולו‪ ,‬היילי סטנפילד‬

‫‪BEGIN AGAIN‬‬

‫‪Dir: John Carney‬‬

‫קומדיה מוסיקלית‪ .‬זוג זמרים צעירים מגיע‬ ‫ללוס אנג’לס במטרה לבנות לעצמם קריירה‬ ‫מצליחה‪ .‬כאשר הגבר זוכה להצלחה הוא עוזב‬ ‫את הבחורה‪ .‬מיואשת ובודדה היא פוגשת במפיק‬ ‫מוזיקלי אקסצנטרי שמבטיח להפוך אותה לדבר‬ ‫הבא בתעשיית המוזיקה‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫תפקיד חיי‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן פול סלומה‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה דמיאן‪ ,‬ז’ראלדין נקש‪ ,‬לוסיאן‬ ‫ז’אן בטיסט‬

‫‪JE FAIS LE MORT‬‬

‫‪Dir: Jean-Paul Salomé‬‬

‫ז’אן הוא שחקן מובטל בן ‪ .40‬הימים שבהם זכה‬ ‫בפרס הסזאר הרבה מאחוריו‪ ,‬ז’אן הוא ווכחן ודי‬ ‫נודניק על הסט‪ .‬הוא מפוטר מכל סרט אליו הוא‬ ‫מגיע‪ ,‬או שפשוט חותכים את התפקיד שלו בחדר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫העריכה‪ .‬הוא בחיפוש מתמיד אחרי פרנסה‪ ,‬עד‬ ‫שמציעים לו במשרד עבודה לשחקנים מובטלים‬ ‫תפקיד מיוחד‪ ,‬לגלם את הקורבן בסצנות שיחזור‬ ‫משפטי של מעשי פשע‪ .‬ז’אן מגיע לאתר חקירת‬ ‫רצח בהרי האלפים‪ ,‬גם כאן הוא מחפש מניעים‪,‬‬ ‫סיבות ועומק כשהוא בסך הכל צריך לגלם‬ ‫גוויה‪ .‬מה שיוצר שורה של מצבים מצחיקים‪.‬‬ ‫השוטרים ובמיוחד השופטת החוקרת שממונה על‬ ‫החקירה ועל השחזור מאפשרים לו ליטול חלק‬ ‫בחקירה המורכבת‪ .‬למרות שהוא מצליח לעלות‬ ‫לה על העצבים‪ ,‬האופציה לרומן בין השניים‬ ‫היא יותר מאפשרית‪.‬‬

‫תושבי ברה”מ זכו לראות את הסרט רק בשנת‬ ‫‪ ,1972‬השנה בה גם הורשה טרקובסקי לחזור‬ ‫וליצור סרטים עם “סולאריס”‪ .‬הסרט מורכב‬ ‫משמונה אפיזודות (שבע בשחור לבן ואחת‬ ‫בצבע)‪ ,‬מתקופות שונות בחייו של רובליוב‪ ,‬אשר‬ ‫בעקבות זוועות המלחמה הפסיק לדבר ולצייר‪.‬‬ ‫‪ 185‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪185 min. | Rus. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪11:30‬‬

‫האל הנעדר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ABSENT GOD‬‬

‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫באדיבות עדן סינמה‬

‫‪ 11:30‬המיטב של דוקאביב ‪2014‬‬

‫שבת ‪Sat 22.11‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫גאליס ‪ -‬המסע לאסטרה‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫סימני מים‬

‫(קנדה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אדוארד בירטינסקי‪ ,‬ג’ניפר בייצ’ואל‬

‫‪WATERMARK‬‬

‫‪GALIS‬‬

‫‪Dir: Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.11‬בשעה ‪11:00‬‬

‫אם נדמה לנו שהטכנולוגיה‪ ,‬האינטרנט או‬ ‫אולי אפילו כוחות ותיקים יותר כמו הדתות‬ ‫עיצבו אותנו ‪ -‬זה מפני שאנחנו מתעלמים‬ ‫מכוחם העצום של המים ומהאופן שבו הם הפכו‬ ‫אותנו למי שאנחנו היום‪ .‬הסרט המרהיב צולם‬ ‫באמצעות ציוד צילום מהמשוכללים ביותר‬ ‫ובאיכות נדירה‪ ,‬והוא מפגיש את הצופים עם‬ ‫אינספור ניסיונות אנושיים לעצב את המים‪,‬‬ ‫לרתום אותם לשימושים שונים ולהבין את כוחם‪.‬‬ ‫מישורים שקמלו כשהמים הופנו מהם לערוצים‬ ‫אחרים; בנייתו של סכר ענק בסין; שגרת‬ ‫העבודה של “שומרי מים” בחלקות האורז בסין;‬ ‫חוקרים הדולים דוגמיות מחקר משכבות עמוקות‬ ‫של קרחונים בגרינלנד; טבילה המונית לטיהור‬ ‫חטאים בנהר הגאנגס ואליפות ארה”ב בגלישת‬ ‫גלים ‪ -‬יוצרים ביחד סיפור צבעוני ומעניין על‬ ‫יחסי האדם והמים‪.‬‬

‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫‪11:00‬‬

‫אנדריי רובליוב‬

‫(ברה”מ ‪)1966‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬אנטולי סולוניצין‪,‬‬ ‫ניקולאי גרינקו‬

‫איבן‬

‫לאפיקוב‪,‬‬

‫‪ANDREI RUBLEV‬‬

‫‪Dir: Andrei Tarkovski‬‬

‫סרטו השני של אנדריי טרקטובסקי הוא יצירת‬ ‫מופת פילוסופית שביססה את מעמדו כאחד‬ ‫מגדולי הקולנוענים בדורו‪ .‬במאות ה‪ 14-‬וה‪-‬‬ ‫‪ 15‬הייתה רוסיה נתונה תחת משטר הכיבוש‬ ‫הטטרי האכזרי‪ .‬אנדריי רובליוב‪ ,‬נזיר וצייר‬ ‫איקונות רוסי חי בשלהי התקופה הזו‪ .‬הרבה‬ ‫לא ידוע על חייו‪ ,‬אך טרקובסקי וקונצ’לובסקי‬ ‫(שותפו לתסריט) לא התכוונו ממילא ליצור‬ ‫ביוגרפיה קולנועית‪ ,‬אלא להציג את הבעיות‬ ‫העומדות בפניו של כל אמן ולבטא את התהליך‬ ‫שהוא עובר ביחסו עם החברה והמשטר‪ .‬הרמז‬ ‫לדיכוי חופש הביטוי בברה”מ הוביל לפסילת‬ ‫הסרט ע”י הצנזורה הסובייטית‪ ,‬וכך‪ ,‬בעודו‬ ‫הוא זוכה בפרסים בפסטיבלים ברחבי העולם‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית‪ ,‬בנגלית‪ ,‬הינדית‪ ,‬מנדרינית וספרדית‬ ‫| תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪90 min. | Eng., Beng., Hindi, Mand., Spa. | Heb.‬‬ ‫‪& Eng. Sub‬‬

‫לאור בקשות הקהל הקרנות חוזרות וחד פעמיות של‬ ‫מיטב הסרטים מפסטיבל דוקאביב האחרון‪.‬‬ ‫למנויים כניסה חינם על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מטאל ג’קט‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫‪17:00‬‬

‫(בריטניה ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קיובריק‬ ‫משחק‪ :‬מתיו מודין‪ ,‬אדם בולדווין‪ ,‬וינסנט ד’אונופריו‬

‫‪FULL METAL JACKET‬‬ ‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬

‫יצירה מרתקת ועוכרת שלווה על מלחמת וייטנם‬ ‫של סטנלי קיובריק הדנה במצבו של האדם‬ ‫ומזמינה שפע של פרשנויות‪ .‬הסרט מתחלק לשני‬ ‫פרקים נפרדים‪ .‬חציו הראשון עוסק בטירונות‬ ‫של חיל הנחתים‪ ,‬באופן בו מסירים מן האזרחים‬ ‫הצעירים את זהותם העצמית‪ ,‬בדרך לחייתיות‪.‬‬ ‫בחלקו השני של הסרט אנו עוברים לוייטנאם ‪-‬‬ ‫לא אל הג’ונגלים הירוקים אלא דווקא להריסות‬ ‫העיר הואה (שצולמו בבריטניה)‪ .‬כאן מציג‬ ‫קיובריק בפנינו את המהות הסוריאליסטית‪,‬‬ ‫האבסורדית‪ ,‬המאיימת של המלחמה‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. sub‬‬

‫הקרנת בלוריי ‪HD‬‬

‫‪14:30‬‬

‫בוקר טוב בבילוניה‬

‫(איטליה ‪)1986‬‬

‫‪GOOD MORNING BABYLONIA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 19.11‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי (ישראל ‪)2014‬‬

‫הילד והעולם‬

‫(ברזיל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אלה אבראו‬

‫‪THE BOY AND THE WORLD‬‬ ‫‪Dir: Ake Abreu‬‬

‫אחת מיצירות האנימציה המרהיבות ביותר‬ ‫שנראו בקולנוע העולמי בשנים האחרונות‪.‬‬ ‫קוקה ילד צעיר החי עם הוריו באזור כפרי דל‪,‬‬ ‫נאלץ להיפרד מאביו היוצא לחפש פרנסה‪ ,‬למען‬ ‫הישרדות המשפחה‪ .‬הילד הכואב את עליבותו‬ ‫של האב יוצא למסע דמיוני בעקבות האב‪,‬‬ ‫ומנסה בכוחו הדל לסייע לו בעולם הדורסני‬ ‫בו הוא נאלץ למצוא את דרכו‪ .‬הסיפור ממחיש‬ ‫את הניגודים בין עושר לעוני‪ ,‬בין הכפר לעיר‬ ‫הענקית‪ ,‬בין עבודת כפיים למכונות הענק‬ ‫הדוחקות את האדם למקום ללא עתיד ותקווה‪.‬‬ ‫הסרט מצויר באנימציה דו ממדית‪ ,‬ללא טקסט‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | ללא דיבור‬ ‫‪85 min. | no dialogue‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪17:00‬‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬

‫ספירלות‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫מילה של פאפא‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪IN PAPA’S WORDS‬‬ ‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 9.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪SPIRALS‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫תרבות המאיה ותחייתה‬ ‫מפגש קולנועי עם אופיר יעקבסון דוקטורנט‬ ‫במדעי הדתות‪ ,‬מרצה ומדריך במסגרות שונות‬ ‫בארץ ובעולם‪ .‬עוסק בקשר שבין הסובב הפיסי‬ ‫לבין התפתחות חברה‪ ,‬תרבות ודת‪ ,‬תוך שילוב‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫היכרות מעמיקה של השטח וידע אקדמי‪ .‬חוקר‬ ‫מיתוסים קדומים‪ ,‬תרבויות ודתות‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שינוי העידנים‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיב קופלנד‬

‫‪THE SHIFT OF THE AGES‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬

‫לוק‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן נייט‬ ‫משחק‪ :‬טום הארדי‪ ,‬אוליביה קולמן‪ ,‬רות וילסון‬

‫‪Dir:Steve Copeland‬‬

‫‪LOCKE‬‬

‫סיפור אמיתי ואותנטי של המאיה‪ ,‬לוח השנה של‬ ‫המאיה והתפנית בזמנים סוערים אלו בהם אנו‬ ‫חיים‪ .‬הסרט הוא השיח הרשמי הראשון לעולם‬ ‫של מועצת זקני המאיה שנועד לפוגג תפיסות‬ ‫מוטעות ולהחליפן בסיפור חיובי על תקופת‬ ‫זמן מדהימה עבור האנושות‪ .‬זהו תיעוד דרמטי‬ ‫החושף את סיפורם של תרבות המאיה לראשונה‬ ‫על ידי אלחנדרו פרז אוקשלאי‪ ,‬מכובד השבט‪,‬‬ ‫הידוע בכינויו “הזאב הנודד”‪ .‬הסרט שצולם‬ ‫במשך שבע שנים ביותר משש מדינות עוקב אחר‬ ‫“הזאב הנודד” משנותיו הראשונות בחיים דרך‬ ‫התבגרותו והשלמתו עם גורלו הרוחני‪.‬‬

‫טום הארדי (“עלייתו של האביר האפל”) בתפקיד‬ ‫איוון לוק הוא מנהל בניה מצליח שעוזב את אתר‬ ‫הבניה של פרויקט חשוב בלילה מכריע במיוחד‪,‬‬ ‫לאחר שהוא מקבל שיחת טלפון מטרידה‪ .‬כשהוא‬ ‫נוהג בדרך ליעדו‪ ,‬לוק מנסה לנהל את המשבר‬ ‫דרך הטלפון מול גורמים שונים‪ :‬העובדים באתר‬ ‫הבניה שהמומים מעזיבתו הפתאומית‪ ,‬אישה‬ ‫שעמה ניהל רומן ועומדת ללדת את בנו‪ ,‬ואשתו‬ ‫הפגועה שבדיוק גילתה על הרומן‪ .‬הפגנת משחק‬ ‫אדירה של הארדי‪.‬‬

‫‪ 82‬דקות | ספרדית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Spa., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 65‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫מגנוס‬

‫(איסלנד ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬תראיין ברטלסון‬ ‫משחק‪ :‬אגיל אולפסון‪ ,‬גודרון גיסלדוטיר‬

‫‪Dir: Steven Knight‬‬

‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫התחלה חדשה‬

‫‪BEGIN AGAIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 21.11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪MAGNUS‬‬

‫יום א’ ‪Sun 23.11‬‬

‫‪Dir: Thrainn Bertelsson‬‬

‫קומדיה שחורה‪ ,‬שנונה ונוגעת ללב‪ ,‬אודות גבר‬ ‫במיטב שנותיו‪ ,‬עו”ד מצליח ואב ליברלי לבן‬ ‫ובת בגיל ההתבגרות‪ .‬בתו מחליפה חברים מדי‬ ‫שבוע ובנו מתרועע עם חבורת אופנוענים‪ .‬אשתו‬ ‫האוהבת היא אמנית מצליחה‪ ,‬שמגלה נטיות‬ ‫קלפטומניות ומנהלת רומן עם בעל בוטיק סוטה‪.‬‬ ‫גיסו בוגד באשתו ונזרק מהבית‪ .‬לאביו יש צרות‬ ‫עם העירייה שמקורן במגנוס עצמו‪ ,‬בעקבות‬ ‫אי‪-‬הבנה כמובן‪ .‬ובין כל זה רופאו האישי‬ ‫מתעתע בו‪ .‬זהו סרט שכל גיבוריו דמיות טרגי‪-‬‬ ‫קומיות‪ ,‬שובות לב בכנותם ובהגיון האבסורדי‬ ‫המלווה את פעולותיהם‪ .‬הסרט היה מועמד בשתי‬ ‫הקטגוריות העיקריות באוסקר האירופאי‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | איסלנדית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng., Ice. | Heb. Sub‬‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪:‬‬ ‫דור תש”ח והמשכו ‪ -‬ספרות תיאטרון קולנוע‬ ‫מרצה‪ :‬חיים גורי‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫התחלה חדשה‬

‫(ארה”ב ‪)2013‬‬

‫‪BEGIN AGAIN‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 21.11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫פרטים על הסרט יפורסמו בצמוד להקרנה‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Dir: Christine Molloy, Joe Lawlor‬‬

‫מטאל ג’קט‬

‫(בריטניה ‪)1987‬‬

‫ג’רי‪ ,‬גבר אירי שנישואיו נמצאים במשבר לאחר‬ ‫שאשתו בוגדת בו‪ ,‬יוצא לטיול לבד בסינגפור‬ ‫בעקבות מותו של אחיו הבכור ובמהרה מוצא את‬ ‫עצמו שקוע בחייו היומיומיים של האיש שמעולם‬ ‫לא הכיר‪“ .‬מיסטר ג’ון” הוא סרטם השני של‬ ‫צמד הבמאים הבעל והאישה ג’ו לולר וכריסטין‬ ‫מולוי‪ .‬את התפקיד הראשי של ג’רי מגלם‬ ‫איידן גילן המוכר בעיקר מתפקידיו בסדרות‬ ‫הטלוויזיה “משחקי הכס” ו”הסמויה”‪.‬‬

‫‪FULL METAL JACKET‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 22.11‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫לוק‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2013‬‬

‫‪LOCKE‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 22.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 24.11‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫‪18:30‬‬

‫בערפל‬

‫‪22:00‬‬

‫(רוסיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי לוזניצה‬ ‫משחק‪ :‬ולדימיר סבירסקי‪ ,‬ולדיסלב אבשין‪ ,‬סרגיי‬ ‫קולסוב‬

‫‪IN THE FOG‬‬

‫סיפור קצר על אהבה‬

‫(פולין ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬קז’ישטוף קישלובסקי‬ ‫משחק‪ :‬גראז’ינה שאפולובסקה‪ ,‬אולאף לובאשנקו‬

‫‪A SHORT FILM ABOUT LOVE‬‬

‫‪Dir: Sergei Loznitza‬‬

‫‪Dir: Krzysztof Kieslowski‬‬

‫ברה”מ ‪ .1942‬בלארוס נמצאת תחת הכיבוש‬ ‫הגרמני ותנועת ההתנגדות נלחמת בכל‬ ‫עוזה‪ .‬סושניה הוא פועל רכבת פשוט ולאחר‬ ‫שהפרטיזנים מחבלים במסילה הוא נעצר יחד‬ ‫עם שאר חבריו‪ .‬אך בניגוד אליהם הקצין הנאצי‬ ‫חס משום מה על חייו‪ .‬לא עובר זמן רב והשמועה‬ ‫על בוגד פושטת ושני פרטיזנים חוטפים אותו‬ ‫מביתו‪ .‬בנסיבות המשתנות אין לסושניה חברים‬ ‫או אויבים ובמעבה היער‪ ,‬לשם הובל על ידי‬ ‫הפרטיזנים‪ ,‬עליו ועל שני חוטפיו להתמודד כל‬ ‫אחד עם ההחלטות המוסריות שהובילו אותם עד‬ ‫הלום בתקופה חסרת מוסר‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫הביקורת הבינלאומית בפסטיבל קאן ‪.2012‬‬

‫טומק‪ ,‬פקיד דואר זוטר בן ‪ ,19‬מתאהב נואשות‬ ‫במגדלנה‪ ,‬השכנה ממול בת ה‪ .30-‬בכל ערב‬ ‫הוא מכוון את הטלסקופ שלו אל דירתה וצופה‬ ‫בגברים המגיעים אליה‪ .‬במסגרת עבודתו הוא‬ ‫מעכב את המכתבים הממוענים אליה ומדי פעם‬ ‫מטריד אותה בטלפונים אילמים‪ .‬הוא אפילו‬ ‫מעביר אל סף דירתה את בקבוקי החלב כדי‬ ‫לשמוע את קולה‪ .‬מגדלנה‪ ,‬שניסיונה לימד‬ ‫אותה שלא להאמין עוד באהבה‪ ,‬מגלה את זהות‬ ‫הטרדן‪ ,‬עורכת תצוגת חשפנות אל מול חלונו‬ ‫ושולחת את הגבר התורן כדי שיכה את המציץ‬ ‫הקטן‪ .‬כישלונו של טומק לממש מה שגברים‬ ‫אחרים מצליחים להשיג ממושא אהבתו‪ ,‬גורם‬ ‫לו להסתגר בדירה ולחתוך את ורידיו‪ .‬אך‬ ‫סקרנותה של מגדלנה גוברת על הכל ועתה‬ ‫מציצה היא במשקפת אל דירתו‪ ...‬סרט לא רק‬ ‫על אהבה וכמיהה‪ ,‬תשוקה‪ ,‬אובססיה‪ ,‬אכזבה‬ ‫והגשמה‪ ,‬אלא גם סרט על קולנוע‪.‬‬

‫‪ 127‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Russ. | Heb. Sub‬‬

‫‪20:00‬‬

‫לוק‬

‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2013‬‬

‫‪LOCKE‬‬

‫‪ 86‬דקות | פולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Pol. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 22.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 21:00‬אירוע פתיחה‬

‫מיסטר ג’ון‬

‫(אירלנד ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫בימוי‪ :‬כריסטין מולוי‪ ,‬ג’ו לולור‬ ‫משחק‪ :‬איידן גילן‪ ,‬זואי טיי‬

‫‪MISTER JOHN‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫יום ג’ ‪Tue 25.11‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫בימוי‪ :‬שמוליק קלדרון‬

‫סיפור קצר על אהבה‬

‫(פולין ‪)1988‬‬

‫‪A SHORT FILM ABOUT LOVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 24.11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אהבות אבודות‬ ‫מדוע סיפורי האהבה הגדולים ביותר הם דווקא‬ ‫אלה שאינם ממומשים‪ ,‬החריגים‪ ,‬האהבות האסורות‪,‬‬ ‫החשאיות‪ ,‬הבלתי אפשריות? ג’יימס ג’ויס כתב‬ ‫ש”האהבה בין גבר לגבר היא בלתי אפשרית‪ ,‬כי‬ ‫המיניות אסורה‪ ,‬והידידות בין גבר לאישה היא‬ ‫בלתי אפשרית‪ ,‬כי המשיכה הכרחית”‪ .‬האומנם‬ ‫כך? בסדרה ננסה לבדוק את הגבולות שבין אהבה‬ ‫לתשוקה‪ ,‬ובין הפנטסיה למימושה‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬בועז כהן‬ ‫הנושא‪ :‬אהבה ממבט ראשון‪ ,‬אהבה עד מוות‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫רומיאו וג’ולייט‬

‫(ארה”ב ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬באז לרמן‬ ‫משחק‪ :‬לאונרדו דיקפריו‪ ,‬קלייר דיינס‪ ,‬ג’ון לגויזאמו‬

‫‪WILLIAM SHAKESPEARE’S‬‬ ‫‪ROMEO & JULIET‬‬ ‫‪Dir: Baz Luhrmann‬‬

‫העלילה השייקספירית הועתקה לורונה‪-‬ביץ’‬ ‫בקליפורניה‪ .‬בני קפיולט הם כנופיית היספאנים‬ ‫לבושי שחורים ויריביהם בני מונטגיו הם נערי‬ ‫חוף קליפורניים בחולצות נוסח הוואי‪ .‬מרקוצ’יו‬ ‫הוא דראג קווין שחור וקרבות הרחוב מעוצבים‬ ‫בסגנון מערבוני ספגטי וסרטי פעולה הונג‪-‬‬ ‫קונגיים‪ .‬נוסחת האם‪.‬טי‪.‬וי‪ .‬השייקספירית של‬ ‫הבמאי האוסטרלי באז לרמן היא אולי העיבוד‬ ‫השייקספירי המקורי ביותר מאז “כס הדמים”‬ ‫של אקירה קורוסאווה‪ .‬העלילה מתנהלת בקצב‬ ‫תזזיתי‪ ,‬חיתוכים מהירים וקצביים‪ ,‬עיצוב‬ ‫פופיסטי‪ ,‬קיטשיות מופגנת‪ ,‬כשהצד הוויזואלי‬ ‫המהמם משתלב היטב עם פס הקול הרוקיסטי‪ .‬אין‬ ‫להתפלא שהשחקן הבריטי בן קינגסלי הגדיר סרט‬ ‫זה כעיבוד השייקספירי המוצלח ביותר לקולנוע‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫טאץ’ ווד‬

‫(ישראל ‪)2006‬‬

‫‪TOUCH WOOD‬‬

‫‪Dir: Shmulik Calderon‬‬

‫טאץ’ ווד הוא סיפורו האישי של שמוליק‬ ‫קלדרון‪ ,‬מונולוג אותנטי של “כל אדם” או‬ ‫“כל ישראלי”‪ .‬קלדרון מגולל את סיפורו מול‬ ‫המצלמה ללא סנטימנטליות או פאתוס ‪ -‬זהו‬ ‫“קולנוע נטו”‪ ,‬התמודדות של תסריטאי‪-‬שחקן‬ ‫מול מצלמה‪ .‬באוקטובר ‪ 1973‬שיחק קלדרון‪,‬‬ ‫אז שחקן תיאטרון צעיר‪ ,‬תפקיד של חייל בשם‬ ‫יונתן במחזה של א‪.‬ב יהושע‪ .‬כעבור שלושה‬ ‫ימים פרצה מלחמת יום הכיפורים‪ .‬קלדרון ירד‬ ‫לשדה הקרב‪ ,‬ופגש שם חייל קרבי בשם יונתן‪.‬‬ ‫בעקבות המפגש הסוריאליסטי נרקם קשר מיוחד‬ ‫בין חייל המילואים קלדרון לבין החייל יונתן‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪65 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫הקרנת טרום בכורה מיוחדת של “פרינסס”‬ ‫במסגרת העצרת השנתית של יום המאבק‬ ‫הבינלאומי באלימות נגד נשים‪ ,‬שמצוין ברחבי‬ ‫העולם ב‪ 25-‬בנובמבר‪.‬‬

‫פרינסס‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬טלי שלום עזר‬ ‫משחק‪ :‬קרן מור‪ ,‬שירה האס‪ ,‬אורי פפר‪ ,‬אדר זהר הנץ‬

‫‪PRINCESS‬‬

‫‪Dir: Tali Shalom-Ezer‬‬

‫בזמן שאמה נעדרת מהבית‪ ,‬אדר בת ה‪ 12-‬ואביה‬ ‫החורג מפתחים משחקי תפקידים הגולשים‬ ‫למחוזות מסוכנים‪ .‬כשאדר פוגשת באלן‪ ,‬נער‬ ‫חלומי הדומה לה להפליא‪ ,‬היא מצרפת אותו‬ ‫למשפחה‪ .‬יחד הם יוצאים למסע אפל בין‬ ‫ילדות להתבגרות‪ ,‬בין מציאות לדמיון‪ ,‬המשנה‬

‫לעד את חוקי המשחק בבית‪ .‬זוכה פרס הסרט‬ ‫הטוב ביותר‪ ,‬פרס השחקנית הטובה ביותר‪,‬‬ ‫פרס הצילום ופרס המוזיקה בפסטיבל הקולנוע‬ ‫ירושלים ‪.2014‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית‬ ‫‪92 min. | Heb.‬‬

‫אורות הכרך‬

‫(ארה”ב ‪)1931‬‬

‫בימוי‪ :‬צ’רלי צ’פלין‬ ‫משחק‪ :‬צ’רלי צ’פלין‪ ,‬אלן גרסיה‪ ,‬וירג’יניה צ’ריל‬

‫‪CITY LIGHTS‬‬

‫‪Dir: Charles Chaplin‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג ומרקר פילמס‬

‫‪21:30‬‬

‫ויברציות טובות‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬ליזה בארוס ד’סה‪ ,‬גלן לייברן‬ ‫משחק‪ :‬ג’ודי וויטאקר‪ ,‬ליאם קנינגהם‪ ,‬דילן מוראן‬

‫‪GOOD VIBRATIONS‬‬

‫‪Dir: Lisa Barros D’Sa, Glenn Leyburn‬‬

‫מלודרמה רגשנית ומדויקת על אהבתו של‬ ‫הנווד למוכרת פרחים עיוורת‪ .‬גם בעידן‬ ‫הסרט המדבר התעקש צ’פלין על טכניקה ועל‬ ‫עלילה שאופיינית לסרטיו האילמים‪ .‬בסרט זה‬ ‫מתממשת הנוסחה המופלאה של צ’פלין לקומדיה‬ ‫מרירה מתוקה‪ .‬שילוב מושלם בין מלודרמה‬ ‫סנטימנטאלית לסצנות סלפסטיק גאוניות‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | מוסיקה | כיתוביות בעברית‬ ‫‪87 min. | Music | Heb. titles‬‬

‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬ ‫כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫גבעה ‪ 24‬אינה עונה‬

‫(בריטניה‪/‬ישראל ‪)1955‬‬

‫בימוי‪ :‬תורולד דיקינסון‬ ‫משחק‪ :‬חיה הררית‪ ,‬אדוארד מאלהייר‪ ,‬אריק לביא‪,‬‬ ‫זלמן לביוש‪ ,‬עזריה רפפורט‬

‫‪HILL 24 DOESN’T ANSWER‬‬ ‫‪Dir: Thorold Dickinson‬‬

‫מסוף שנות השישים ועד אמצע שנות התשעים‬ ‫סבלה צפון‪-‬אירלנד ממה שכונה “הצרות” ‪-‬‬ ‫שלל התנגשויות עקובות מדם בין ארגונים‬ ‫פרה‪-‬צבאיים‪ ,‬המשטרה והצבא הבריטי‪ .‬הסרט‪,‬‬ ‫הקרוי על שם חנות תקליטים ולייבל מיתולוגי‬ ‫שפעל בבלפסט‪ ,‬ומבוסס על סיפור חייו של‬ ‫טרי הולי ‪ -‬סנדק הפאנק של בלפסט ‪ -‬מספר‬ ‫על סצנת הפאנק הבועטת שקמה בבירת צפון‪-‬‬ ‫אירלנד בשנות השבעים‪ ,‬בשיא ימי הצרות‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | תרגום הסרט באדיבות המעצה הבריטית‬

‫יום ד’ ‪Wed 26.11‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מסע הקסם הקולנועי‬

‫מפגש מס’ ‪2‬‬ ‫הנושא‪ :‬הקומדיה האילמת‬ ‫מרצה‪ :‬נסים דיין‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ביולי ‪ ,’48‬ערב ההפוגה הראשונה‪ ,‬שלושה‬ ‫לוחמים וחובשת נצורים על גבעה אסטרטגית‬ ‫בדרך לירושלים‪ .‬זמן קצר לפני הקרב הגורלי‬ ‫הם בוחנים את השפעת הציונות על חייהם‬ ‫הפרטיים ומגוללים בפלאשבק אפיזודות מעברם‪.‬‬ ‫תורולד דיקינסון‪ ,‬במאי בריטי בעל רקורד‬ ‫מרשים (‘אור הגז’) שהפך אח”כ למי שחתום‬ ‫על הקמת החוג לקולנוע באוניברסיטת לונדון‪,‬‬ ‫מגיש את ההצלחה הבינלאומית הראשונה של‬ ‫הקולנוע הישראלי‪ .‬למותר לציין כי הסרט היה‬ ‫להיט גדול בישראל של לפני שישים שנה אבל‬ ‫גם היום במיוחד‪ ,‬מרתק לבחון את האופן שבו‬ ‫בחן הקולנוע של אז את המיתוסים הציוניים‪.‬‬ ‫בעקבות ההצלחה הגדולה גם בארצות הים (חוץ‬ ‫מבריטניה שבה התקשה הסרט למצוא מפיץ)‪,‬‬ ‫הפכה חיה הררית לכוכבת בינלאומית‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם צ’רלס טיכו‪ ,‬איש הסאונד‬ ‫של הסרט‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫מרכז מוזאיקה‪ ‬מזמינה לערב התרמה חגיגי לקידום‬ ‫תוכנית צדק מאחה‪ Restorative Justice ‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פנים מול פנים‬

‫(אוסטרליה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל ריימר‬ ‫משחק‪ :‬וינס קולוסימו‪ ,‬גבריאל כריסטופר‪ ,‬מייקל ריימר‬

‫‪FACE TO FACE‬‬

‫‪Dir: Michael Rymer‬‬

‫עיבוד למחזהו של דיויד וויליאמסון הדן‬ ‫בשקרים‪ ,‬בגידה‪ ,‬סקס ובריונות במקום עבודה‪.‬‬ ‫עובד בנין צעיר מתנגש בהתקף של כעס על‬ ‫פיטוריו ביגואר של הבוס שלו‪ .‬במקום לעמוד‬ ‫למשפט הוא מקבל הזדמנות להסביר את מעשיו‬ ‫בבית דין קהילתי‪ .‬שרשרת העימותים בין הצעיר‬ ‫לבין הבוס‪ ,‬אשתו של הבוס‪ ,‬חברו הטוב ואימו‪,‬‬ ‫חושפת הן את חוסר התפקוד של חייו והן את כל‬ ‫מה שרקוב במקום העבודה‪ .‬דרמה נוקבת בעלת‬ ‫עוצמה שזכתה באינספור פרסים בפסטיבלים‬ ‫בינלאומיים‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לסרט תוקדם הרצאה קצרה על תוכנית צדק מאחה‬ ‫בישראל של מוזאיקה‪ ,‬כולל דוגמאות מרתקות‬ ‫המבוססות על הניסיון של מוזאיקה בארץ‪.‬‬ ‫כניסה למנויים חינם על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אהבה היא מוזרה‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫בימוי‪ :‬איירה זקס‬ ‫משחק‪ :‬אלפרד מולינה‪ ,‬ג’ון לית’גו‪ ,‬מריסה טומיי‬

‫דרמה אנושית מרגשת שהוצגה בהצלחה‬ ‫ברלין‬ ‫סאנדנס‪,‬‬ ‫מובילים‪:‬‬ ‫בפסטיבלים‬ ‫וטרייבקה‪ .‬אחרי ‪ 39‬שנים יחד‪ ,‬בן וג’ורג’‬ ‫מחליטים שהגיע הזמן לנצל את החוק החדש‬ ‫שמתיר נישואין לבני אותו מין ומתחתנים בבית‬ ‫העירייה במנהטן‪ .‬כתוצאה‪ ,‬בן מפוטר מעבודתו‬ ‫כמנהל מקהלה בבית ספר קתולי‪ .‬בלי ההכנסה‬ ‫שלו ובלי חסכונות‪ ,‬הם לא יכולים להרשות‬ ‫לעצמם להחזיק בדירה הקטנה בצ’לסי‪ .‬קבוצה‬ ‫קטנה ואוהבת של חברים ובני המשפחה מתכנסת‬ ‫למצוא דרך לעזור לשניים‪ .‬אלפרד מולינה וג’ון‬ ‫לית’גאו שובים את לבנו בהופעות כריזמטיות‬ ‫ושופעות קסם כבני זוג שמוצאים את עצמם חיים‬ ‫בנפרד לראשונה אחרי ארבעה עשורים‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫גברים בארוחת צהריים‬ ‫(אירלנד ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬שון או‪ .‬קוואליין‬ ‫משחק‪ :‬פיונולה פלאנגן‪ ,‬פיטר קווין‬

‫‪MEN AT LUNCH‬‬

‫‪Dir: Sean O Cualain‬‬

‫סרטו התיעודי של שון קוואליין עוקב אחר‬ ‫הסיפור מאחורי הצילום המפורסם “ארוחת‬ ‫צהריים בגורד שחקים”‪ .‬צילום זה בשחור‬ ‫לבן צולם בשנת ‪ 1932‬בקומה ה‪ 69-‬של מרכז‬ ‫רוקפלר בניו יורק בתהליך בנייתו והוא נחשב‬ ‫לאחד מהצילומים האייקונים והמפורסמים‬ ‫ביותר של המאה ה‪.20-‬‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ה’ ‪Thu 27.11‬‬

‫‪LOVE IS STRANGE‬‬ ‫‪Dir: Ira Sachs‬‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫‪19:00‬‬

‫שיר ערש בבאלימון‬ ‫בימוי‪ :‬פרנק בארי‬

‫(אירלנד ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫‪BALLYMUN LULLABY‬‬ ‫‪Dir: Frank Berry‬‬

‫סרט תיעודי העוקב אחר המורה למוסיקה רון קוני‬ ‫אשר עובד כבר ‪ 15‬שנה בשיכון רב הקומות היחידי‬ ‫באירלנד‪ .‬במהלך תקופה זו הוא ראה את האזור‬ ‫עובר שינוי דרמטי‪ ,‬כולל הריסת שישה מתוך שבעת‬ ‫המבנים‪ .‬הצעירים של באלימון עברו חוויה יוצאת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫דופן ורון יוצא להפיק אוסף מוזיקלי אשר ייתן‬ ‫קול לסיפור שלהם‪ .‬כשהוא עובד עם המלחין דארה‬ ‫אוטול‪ ,‬שאיפתו של רון היא ליצור אוסף ברמה‬ ‫עולמית בשביל תלמידיו שיוכלו לנגן ולכתוב‬ ‫למוסיקה מילים‪ .‬המוזיקה תשנה את הסטיגמה‬ ‫שיש לרבים מהאנשים על האזור ותמשוך את תשומת‬ ‫הלב של תזמורת הקונצרטים ‪ RTE‬אשר מקליטים‬ ‫את המוזיקה בשיתוף פעולה עם התלמידים‪ .‬זהו‬ ‫סיפור שראוי להישמע‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יתקיים פאנל שאלות ותשובות עם היוצרים‪.‬‬

‫‪ .1‬האירוס פורח במאי‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל קמינר‬

‫‪The Iris blooms in May‬‬ ‫‪Dir.: Michael Kaminer‬‬

‫‪ .2‬הגן הלאומי‬

‫בימוי‪ :‬אמיר יציב‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫‪The National Park‬‬ ‫‪Dir.: Amir Yatziv‬‬

‫‪ .3‬ברוכים השבים‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫בימוי‪ :‬גיא קניגשטיין‬

‫‪19:00‬‬

‫‪Welcome Back‬‬

‫‪IN MEMORY OF ABRAHAM HEFFNER‬‬

‫‪ .4‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪Director: Guy Königstein‬‬

‫איזה הפנר זה!‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬לילה בטרמן וענאל רזניק‬

‫‪All rights reserved‬‬

‫‪Dir : Laila Bettermann & Anael Resnick‬‬ ‫‪ 120‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית | תרגום לעברית וערבית‬ ‫‪120 min. | Heb., Arab. & eng. | Heb. & Arab. Sub‬‬

‫הפאנל עם היוצרים יתנהל בעברית‬ ‫‪The Panel with the filmmakers will be held‬‬ ‫‪in Hebrew‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫ערב המוקדש לאברהם הפנר ז”ל ( ‪)1935-2014‬‬ ‫בחודש ספטמבר השנה‪ ,‬הלך לעולמו אברהם‬ ‫הפנר ‪ -‬במאי‪ ,‬סופר‪ ,‬תסריטאי‪ ,‬שחקן ומורה‪.‬‬ ‫סינמטק תל אביב והחוג לקולנוע וטלוויזיה‬ ‫באוניברסיטת תל אביב חברו לערב המוקדש‬ ‫לפועלו של הפנר‪.‬‬ ‫בין הדוברים‪ :‬ד”ר שמוליק דובדבני‪ ,‬מאיר‬ ‫שניצר‪ ,‬דן מוגיה‪ ,‬יצחק בן נר‪ ,‬מרט פורחמובסקי‪,‬‬ ‫ליאור ייני‪ ,‬מנשה נוי‪ ,‬עליזה רוזן ועוד‪.‬‬ ‫יוקרנו קטעים מתוך סרטיו וכמו כן יוקרן‬ ‫בשלמותו סרטו הראשון “לאט יותר” משנת‬ ‫‪ ,1967‬סרט שזיכה את הפנר בפרס בפסטיבל‬ ‫ונציה‪ .‬פירוט והרחבה אודות הערב יפורסמו‬ ‫באתר הסינמטק‪.‬‬ ‫כניסה חינם‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:00‬‬

‫אירוע פתיחה ‪ 48‬מ”מ‬

‫‪ 48‬מ”מ‬

‫הקרנת ‪ 4‬סרטים קצרים שנוצרו במיוחד בשביל‬ ‫הפסטיבל‪ .‬מידע נוסף לגבי הסרטים יפורסם‬ ‫בהמשך באתר של זוכרות‪ .‬לאחר הקרנת הסרטים‬

‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬

‫‪OFF 4: HOLLYWOOD AND AVANT-GARDE‬‬

‫תוכנית מס’ ‪ :5‬ג’ק סמית ויוזף פון שטרנברג‬ ‫אוצר ומנחה‪ :‬חן שיינברג‬ ‫‪ ,Flaming Creatures‬סרטו השערורייתי‬ ‫של קולנוען האוונגרד ג’ק סמית’ משנת ‪,1963‬‬ ‫הוא סרט מפתח בתולדות האוונגרד האמריקאי‬ ‫ובתולדות הקולנוע בכלל‪ .‬לאחר שהוכרז כתועבה‬ ‫ונאסר להקרנה‪ ,‬הגיעה סוגיית הקרנתו אפילו‬ ‫לדיון בבית המשפט העליון של ארה”ב‪ .‬הסרט‬ ‫צולם בתקציב אפסי על גג של בית קולנוע‬ ‫בניו יורק בחומר גלם שפג תוקפו‪ ,‬ובמרכזו‬ ‫עומדת אורגיה פרועה ורבת משתתפים של‬ ‫טרנסווסטיטים בוערים באש של תשוקה דיוניסית‬ ‫ובלתי מרוסנת‪ .‬מקור ההשפעה הראשי על סמית’‬ ‫היה הבמאי ההוליוודי יוזף פון שטרנברג‪ .‬סרט‬ ‫זה מושפע מאוד מהאסתטיקה הוויזואלית של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫שטרנברג ובמיוחד מסרטו ‘השטן הוא אישה’‬ ‫(‪ )1935‬בכיכובה של מרלן דיטריך‪.‬‬ ‫יוקרנו הסרטים‪:‬‬ ‫‪( FLAMING CREATURES .1‬יצורים בוערים)‬ ‫במאי‪ :‬ג’ק סמית‬

‫‪ 45 | 1963‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬

‫‪( THE DEVIL IS A WOMAN .2‬השטן הוא אישה)‬

‫במאי‪ :‬יוזף פון שטרנברג‬

‫‪ 79 | 1935‬דקות | אנגלית ללא תרגום‪.‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪10:00‬‬

‫‪Panel: Nakba & Return‬‬ ‫‪in Palestinian & Israeli Cinema‬‬

‫מפגש קולנועי עם ענת צחור‪ .‬מורה‪ ,‬חוקרת‬ ‫והולכת בדרך היוגה והמדיטציה הבודהיסטית‪,‬‬ ‫יסדה את יוגה סטודיו ללימודי יוגה דהרמה‪.‬‬ ‫מלמדת בארץ ובמרכזי יוגה ומדיטציה בעולם‬ ‫יוקרן הסרט‪ + :‬לוגו לב טהור ‪ +‬רשת‬ ‫(ארה”ב ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ני פיליפס‬

‫‪THE DHAMMA BROTHERS‬‬ ‫‪Dir: Jenny Phillips‬‬

‫מאחורי מגדלי שמירה גבוהים וגדרות חשמליות‬ ‫מתגוררים אסירים שלעולם לא ידעו עוד חיים‬ ‫בעולם החיצון‪ .‬אך עבור חלק מאותם אנשים‬ ‫ניצוץ הוצת והכלא המאובטח השתנה לתמיד‬ ‫בהשפעתה של תוכנית מדיטציה עתיקה‪ .‬סרט‬ ‫עטור שבחים המספר את סיפורו הדרמטי של‬ ‫הפוטנציאל האנושי והיכולת לשינוי‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה ‪ 65‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫‪10:00‬‬

‫סינמה פלסטין‬

‫‪ 48‬מ”מ‬

‫בימוי‪ :‬טים שוואב‬ ‫מפיק‪ :‬מג’די אל‪-‬עומארי‬

‫‪CINEMA PALESTINE‬‬

‫‪Dir.: Tim Schwab‬‬ ‫‪Producer: Majdi El-Omari‬‬

‫סינמה פלסטין הוא סרט תעודה באורך מלא‬ ‫על חייהם ועבודתם של יוצרי סרטים ואמני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪ 48‬מ”מ‬

‫פאנל‪ :‬נכבה ושיבה‬ ‫בקולנוע הפלסטיני והישראלי‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫הדרך לשחרור מסבל‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪ 79‬דקות | ערבית ואנגלית | תרגום לאנגלית וערבית‬ ‫‪79 min. | Arabic & Eng. | Eng & Arabic sub‬‬

‫‪12:00‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 28.11‬‬

‫אחים לדהאמה‬

‫מדיה פלסטיניים לדורותיהם‪ .‬הסרט מגולל את‬ ‫תולדות הקולנוע הפלסטיני דרך ראיונות עומק‬ ‫אינטימיים עם יוצרים במזרח התיכון‪ ,‬צפון‬ ‫אמריקה ואירופה‪ ,‬בשילוב קטעים מסרטיהם‪,‬‬ ‫ובתוך כך בוחן את החוויה האישית וההתפתחות‬ ‫שלהם כאמנים‪ ,‬סוגיות פוליטיות וחברתיות‬ ‫שעולות מיצירתם‪ ,‬את הקשר שלהם לנופי הארץ‬ ‫ואת הוויית האמנות הפלסטינית בהקשר הרחב‬ ‫של המאבק המדיני‪.‬‬

‫מנחה‪ :‬טליה הופמן‪ ,‬אמנית ויוצרת בתחום הקולנוע‬ ‫והפרפורמנס‪ | .‬דוברים‪ :‬ד״ר חליל רינאווי (המסלול‬ ‫האקדמי המכללה למנהל)‪ ,‬רחל‪-‬ליאה ג׳ונס (יוצרת‬ ‫דוקומנטרית)‪ ,‬ד״ר איתי חרל״פ (אוניברסיטת תל אביב)‬ ‫‪Moderator: Thalia Hoffman, Film and‬‬ ‫‪Performance artist | Speakers: Dr. Khalil‬‬ ‫‪Rinnawi (The College of Management‬‬ ‫‪Academic Studies), Rachel Leah Jones‬‬ ‫‪(Documentary Filmmaker), Dr. Itay Harlap‬‬ ‫‪(Tel Aviv University).‬‬ ‫‪ 120‬דקות | הפאנל יתנהל בעברית‬ ‫‪120 min. | The Panel will be held in Heb‬‬

‫‪14:30‬‬

‫עולם שאינו עולמנו‬

‫‪ 48‬מ”מ‬

‫(בריטניה‪/‬לבנון‪/‬דנמרק‪/‬פלסטין‪/‬איחוד האמירויות ‪)2012‬‬

‫במאי‪ :‬מהדי פלייפל‬

‫‪A WORLD NOT OURS‬‬ ‫‪Dir.: Mahdi Fleifel‬‬

‫עולם שאינו עולמנו מצייר דיוקן אינטימי‬ ‫ומשעשע של משפחת גולים במחנה הפליטים עין‬ ‫אל‪-‬חילווה שבפאתי צידון‪ .‬הסרט נעזר בשלל‬ ‫הקלטות אישיות‪ ,‬ארכיונים משפחתיים וחומרים‬ ‫הסטוריים כדי להאיר באור רגיש שאלות של‬ ‫שייכות‪ ,‬חברות ומשפחה‪ .‬הסרט‪ ,‬פרי עמלם של‬ ‫בני כמה דורות מאותה המשפחה לאורך יותר‬ ‫מעשרים שנה‪ ,‬אינו רק דיוקן משפחתי‪ .‬עולם‬ ‫שאינו עולמנו מנסה לתעד את הנשכח ולסמן את‬ ‫אשר אסור שיימחק מהזכרון הקולקטיבי‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | ערבית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪93 min. | Arabic & Eng. | Eng sub‬‬

‫‪14:30‬‬

‫ארט ‪21‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫פרק ‪ :2‬סודות‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫‪ART 21‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪Part 2: Secrets‬‬

‫מה הופך סיפור להיות משכנע? כיצד משבשים‬ ‫אמנים מציאות יומיומית כדי לחשוף אמיתות‬ ‫חבויות? הפרק סוקר אמנים שחוקרים את‬ ‫סגולותיה של העמימות‪ ,‬ערבוב ז’אנרים ומיזוג‬ ‫דיסציפלינות אסתטיות כדי להצביע לא רק‬ ‫על משמעויות בסיפורים‪ ,‬אלא על האופן בו‬ ‫משמעויות אלו נוצרות‪ .‬קתרינה גרוסה יוצרת‬ ‫סביבות פיסוליות באמצעות פראות צבעונית‬ ‫המאחדת את התפיסה המשתנה של נוף‪ ,‬עם‬ ‫ההיררכיה המסודרת של ציור‪ .‬אחת מחלוצות‬ ‫אמני המיצג‪ ,‬ג’ואן ג’ונאס מוצאת השראה‬ ‫בסיפורים מיתיים‪ ,‬ומשווה בין טקסטים מן העבר‬ ‫לבין הפוליטיקה של ההווה‪ .‬בשעה שהיא נוכחת‬ ‫על הבמה ‪ -‬מציירת עטויה במסכות ‪ -‬ג’ונאס‬ ‫משבשת את המוסכמות של סיפורים תיאטרליים‬ ‫כדי להדגיש סמלים רבי עוצמה ומודעות עצמית‬ ‫ביקורתית‪ .‬במייצבי וידאו מרובים ערוצים‪,‬‬ ‫עומר פאסט מטשטש את הגבולות בין תיעוד‪,‬‬ ‫דרמה ופנטזיה‪ .‬בתוך כך מעמת פאסט את הצופה‬ ‫עם הנחות בסיסיות לגבי זהות ומבנה נרטיבי‬ ‫דרמטי‪ ,‬תוך שהוא חושף גוונים של משמעות‬ ‫בסיפוריו‪ .‬מציגה את הפרק‪ :‬מיכל היימן‬ ‫בשני ימי השישי הראשונים של דצמבר יוקרנו הפרקים‬ ‫מורשת וסודות‬

‫‪16:30‬‬

‫כעסו של הצב‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫‪ 48‬מ”מ‬

‫בימוי‪ :‬פארי אל‪-‬קאלקילי‬

‫‪THE TURTLE’S RAGE‬‬

‫‪Dir.: Pary El-Qalqili‬‬

‫כעסו של הצב מגולל את סיפורו של איש חידתי‬ ‫שחווה בריחה וגירוש‪ ,‬גלות ונסיון כושל לשוב‪.‬‬ ‫הסכסוך קורע את חייו לגזרים‪ .‬זה סיפורו של‬ ‫אבי הבמאית ובתו המחפשת תשובות‪ .‬זה סיפור‬ ‫מסעם המשותף במצרים‪ ,‬פלסטין וירדן‪ ,‬סיפור‬ ‫המפרק ומעדן את תפיסות פשטניות של קורבן‬ ‫ותוקפן‪ ,‬טוב ורע‪ ,‬שחור ולבן‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ג’ימי פיקארד‬

‫(ארה”ב‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ארנו דפלשאן‬ ‫משחק‪ :‬בניסיו דל טורו‪ ,‬מתיה אמרליק‪ ,‬ג’ינה מק’קי‬

‫‪JIMMY P.‬‬

‫‪Dir: Arnaud Desplechin‬‬

‫ג’ימי פיקארד‪ ,‬אמריקאי ממוצא אינדיאני‬ ‫שהשתתף במלחמת העולם השנייה‪ ,‬סובל מכאבי‬ ‫ראש מייסרים‪ ,‬מאובדן שמיעה ומחלומות הזויים‪.‬‬ ‫בית החולים הצבאי מתייג אותו כסכיזופרני‪,‬‬ ‫אך מצבו מאוד מבלבל‪ .‬אל התמונה נכנס‬ ‫הפסיכואנליסט הצרפתי ז’ורז’ דברו‪ ,‬חוקר‬ ‫של תרבות האינדיאנים בארצות הברית שנקרא‬ ‫למקום על ידי אנשי בית החולים בניסיון‬ ‫לפצח את תעלומת הפציינט המסתורי‪ .‬השניים‬ ‫מצליחים לפתח קשר חם ויוצא דופן‪ ,‬בוחנים את‬ ‫זיכרונותיו וחלומותיו של ג’ימי כמו זוג בלשים‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפני החורף‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ קלודל‬ ‫משחק‪ :‬דניאל אוטיי‪ ,‬קריסטין סקוט תומאס‬

‫‪AVANT L’HIVER‬‬

‫‪Dir: Philip Claudel‬‬

‫פול מעולם לא הטיל ספק בבחירות שעשה‬ ‫בחיים‪ .‬הוא בנה קריירה מפוארת בתור מנתח‬ ‫מוח‪ ,‬וחיי משפחה מעוררים קנאה עם אשתו‪,‬‬ ‫ותמיד הרגיש שכלום לא חסר לו‪ .‬יום אחד פוגש‬ ‫פול סטודנטית מסתורית אשר מצליחה לעורר בו‬ ‫סקרנות ומשיכה בלתי מוסברת‪ ,‬וסוחפת אותו‬ ‫להרפתקה שעלולה לסכן את כל מה שבנה ואת‬ ‫האנשים שהוא הכי אוהב‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪98 min., | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫‪ 70‬דקות | גרמנית וערבית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Ger. & Arab. | Eng. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 29.11‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫אורות הכרך‬

‫(ארה”ב ‪)1931‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫‪CITY LIGHTS‬‬

‫עורך סדרת מפגשים עם חבריו למחזור כשהשיא‬ ‫הוא במרדף אובססיבי אחרי מי שהיה “מלך‬ ‫הכיתה” ואליל הבנות‪ .‬תיאור ריאליסטי הוגן‬ ‫של גברים ישראליים בשנות השיא של חייהם‬ ‫העומדים על פרשת דרכים באהבה‪ ,‬בנישואין‬ ‫ובהבנתם את עצמם‪ .‬עם השיר הבלתי נשכח‬ ‫“אגדה יפנית” מאת אהוד מנור ואריאל זילבר‬ ‫בביצוע ליאור ייני‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪95 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪14:00‬‬

‫ג’ימי פיקארד‬

‫(ארה”ב‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪JIMMY P.‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 26.11‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנוים‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 28.11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫אהבה היא מוזרה‬

‫‪11:00‬‬

‫שם וכאן‬

‫(ארה”ב ‪)2014‬‬

‫‪LOVE IS STRANGE‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THERE AND HERE‬‬

‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 26.11‬בשעה ‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫גבעה ‪ 24‬אינה עונה‬

‫(בריטניה‪/‬ישראל ‪)1955‬‬

‫‪HILL 24 DOESN’T ANSWER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 26.11‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪11:30‬‬

‫בימוי‪ :‬פידא’ קישטא‬

‫(עזה ‪)2012‬‬

‫‪ 48‬מ”מ‬

‫‪WHERE SHOULD THE BIRDS FLY‬‬ ‫‪Dir.: Fida Qishta‬‬

‫‪13:00‬‬

‫לזכרו של אברהם הפנר‬ ‫‪IN MEMORY OF ABRAHAM HEFFNER‬‬ ‫‪1935-2014‬‬ ‫(ישראל ‪)1973‬‬

‫בימוי‪ :‬אברהם הפנר‬ ‫משחק‪ :‬ליאור ייני‪ ,‬ישי שחר‪ ,‬יעל הפנר‬

‫?‪BUT WHERE IS DANIEL WAX‬‬ ‫‪Dir: Avraham Heffner‬‬

‫סיפורו של מרדף מגוחך אחר גיבורי ואלילי‬ ‫עברנו‪ .‬בני זיו המכונה “שפיץ”‪ ,‬גבר בשנות ה‪-‬‬ ‫‪ 30‬לחייו שהפך לזמר בארה”ב‪ ,‬שב ארצה‪ .‬הוא‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪15:00‬‬

‫אנה יעופו הציפורים‬

‫‪ALIZA‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬

‫‪A LIFE OF POETRY:‬‬ ‫‪THE STORY OF AVRAHAM HALFY‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לאן נעלם דניאל וקס?‬

‫חייו מלאי שיר‪:‬‬ ‫סיפורו של אברהם חלפי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫זהו הסרט הראשון על עזה שיצרו פלסטינים‬ ‫החיים את מציאות המצור הישראלי‪ .‬הוא מספר‬ ‫על שתי צעירות ששרדו את מבצע “עופרת‬ ‫יצוקה” ‪ -‬מונה סאמוני (כיום בת ‪ )12‬והבמאית‬ ‫(‪ ,)27‬אשר מייצגות את רוחם ועתידם של‬ ‫הפלסטינים‪ .‬הסרט מתעד את דו”ח גולדסטון‪,‬‬ ‫אך גם הרבה מעבר לכך‪ :‬את הכוח והתקווה‪,‬‬ ‫האנושיות וההומור שעולים בעזה כפורחים‪.‬‬ ‫מעטים הסרטים שהצליחו להמחיש בצורה אישית‬ ‫וחזקה כל כך את השפעות המלחמה והדיכוי על‬ ‫אוכלוסיה אזרחית‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | ערבית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪58 min. | Arab. & Eng. | Eng Sub‬‬

‫‪16:30‬‬

‫נייר מעופף‬

‫(עזה ‪)2013-2014‬‬

‫‪ 48‬מ”מ‬

‫בימוי‪ :‬ניטין סוני ורוג’ר היל‬

‫‪FLYING PAPER‬‬

‫שבמהלך מלחמת העולם השנייה ברח מהודו‬ ‫הבריטית אל תוככי טיבט‪.‬‬ ‫‪ 139‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪139 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪Dir.: Nitin Sawhney and Roger Hill‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויים‬

‫נייר מעופף הוא סיפורם של ילדי העפיפונים‬ ‫בעזה‪ .‬כוכבי הסרט הם בונה העפיפונים מוסא‪,‬‬ ‫והעיתונאית עביר‪ .‬ביחד עם אלפי ילדים‬ ‫ונערים אחרים‪ ,‬הם מנסים לשבור את שיא‬ ‫גינס ולהפריח את מספר העפיפונים הגדול‬ ‫בהיסטוריה‪ .‬מנקודת מבטם של הגיבורים‬ ‫הצעירים מצטייר סיפור של התגברות על קשיים‬ ‫בדרך ליעד משותף‪ .‬בעוד ששבירת השיא על‬ ‫ההתנגדות היצירתית שהיא מגלמת היא הכוח‬ ‫המניע את העלילה‪ ,‬סיפורי היומיום של מפריחי‬ ‫העפיפונים הם ששובים את הלב‪.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪ 71‬דקות | ערבית ואנגלית | תרגום לערבית ואנגלית‬ ‫‪71 min. | Arabic & Eng. | Arab. & Eng. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 1.11‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪“ :‬הארץ האסורה”‬ ‫מסעות אירופאים לטיבט‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‪ ,‬נוסע ותיק ועוסק‬ ‫במחקר תרבותי במרחב הודו‪-‬טיבט‪ ,‬מורה דרך‬ ‫בישראל ולאורך נתיבי הסחר הקדומים באסיה‪,‬‬ ‫כותב ומצלם למגזינים שונים ועיתונים יומיים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪ 7‬שנים בטיבט‬

‫(ארה”ב ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אן ז’אק אנו‬ ‫משחק‪ :‬בראד פיט‪ ,‬דיוויד ת’יליוס‬

‫‪SEVEN YEARS IN TIBET‬‬

‫‪Dir: Jean-Jacques Annaud‬‬

‫בשנת ‪ 1939‬יצא מטפס ההרים האוסטרי‪,‬‬ ‫היינריך הרר‪ ,‬אל ההימלאיה‪ .‬מלחמת העולם‬ ‫השנייה פרצה בינתיים‪ .‬הוא שנמצא בתחומי‬ ‫הודו הבריטית‪ ,‬וכאזרח של מדינה אויבת‬ ‫הוא נאסר‪ .‬יחד עם פיטר אאופשנייטר החליט‬ ‫הרר להימלט צפונה‪ ,‬אל מחוץ לתחומי הראג’‬ ‫הבריטי ‪ -‬לטיבט‪ .‬בתום מסע מפרך הרר הגיע‬ ‫ללהאסה והתיידד עם הדלאי לאמה‪ .‬תיאור מסעו‬ ‫המופלא של היינריך הרר‪ ,‬מטפס הרים אוסטרי‬

‫מצב ישראלי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬איילת דקל‬

‫‪THE ISRAELI CODE‬‬ ‫‪Dir: Ayelet Dekel‬‬

‫אלכס ליבק ‪ - ‬צלם עיתונות וחתן פרס ישראל‬ ‫ופרופסור גד יאיר ‪ -‬סוציולוג ‪ ,‬מצטרפים‬ ‫לבמאית איילת דקל ויוצאים לבדוק את כל מה‬ ‫שמיוחד במתחם הציבורי בישראל‪ .‬למה אנחנו‬ ‫דוחפים בתור? איך זה שאנחנו מגיעים לפגישת‬ ‫עסקים בכפכפים? חוטאים בגזענות? מאלתרים?‬ ‫מיצרים אינטימיות מידית עם זרים?מקללים‬ ‫על הכביש? זורקים זבל? ותולים את הדגל‬ ‫שלנו בכל מקום אפשרי?‪ ‬מסע קולנועי משעשע‬ ‫ונוקב במרחב הציבורי בישראל‪ ,‬בניסיון למצוא‬ ‫תשובות לשאלות לא פשוטות‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪52 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪17:30‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אמנון וינר‬ ‫משתתפים‪ :‬אמיל (מילק) קנבל‪ ,‬שלמה בראבא‪ ,‬זאב רווח‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬ ‫‪Dir: Amnon Winner‬‬

‫סרט פסיאודו‪-‬תיעודי (מוקומנטרי) המספר‬ ‫בטון אירוני וסאטירי‪ ,‬את סיפורה של מדינת‬ ‫ישראל והציונות תוך התחקות אחר קורותיה‬ ‫החמקמקים של דמותו של שמואל קצמן (אמיל‬ ‫קנבל)‪ ,‬והשפעתה הלא מתועדת על תהליכי‬ ‫ההיסטוריה‪ .‬החיפוש‪ ‬אחר קצמן מוביל את‬ ‫הבמאי‪ ‬למסע אל תוך עצמו‪ ,‬לתוך הפחדים‬ ‫והחולשות הנעוצות בנרטיב הישראלי‪ .‬בסדרה‬ ‫ארוכה של מרואיינים‪ ,‬כל אחד מומחה בתחומו‪,‬‬ ‫שמדבר על ההיכרות שלו עם קצמן‪ ,‬עולה פורטרט‬ ‫של עם בחיפוש אחר דמות אב‪ ,‬שהיה פעם ונעלם‪.‬‬ ‫עם ארוו קפלן‪ ,‬פרופ’ מיכאל הרסגור‪ ,‬ניסים‬ ‫דיין‪ ,‬אבי נשר‪ ,‬יוסי מדמוני‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית‬ ‫‪96 min. | Heb.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬ ‫כ‬

‫‪18:00‬‬

‫‪1948‬‬

‫‪21:30‬‬

‫(פלסטין ‪)1998‬‬

‫‪ 48‬מ”מ‬

‫בימוי‪ :‬מוחמד בכרי‬

‫עם ללא ארץ‬

‫(ארה״ב ‪)2014‬‬

‫‪ 48‬מ”מ‬

‫בימוי‪ :‬אליהו אונגר‪-‬סרגון‬

‫‪A PEOPLE WITHOUT A LAND‬‬

‫‪1948‬‬

‫‪Dir.: Mohammad Bakri‬‬

‫‪Dir.: Eliyahu Ungar-Sargon‬‬

‫בהשראת שיריו של מחמוד דרוויש‪ ,‬הסרט ‪1948‬‬ ‫עוסק בזכרונותיהם של ערבים קשישים המתארים‬ ‫את רגעי הפיכתם לפליטים‪ ,‬את אכזריות הגירוש‪,‬‬ ‫ואת הפחד מטבח שגרם להם לנוס על נפשם‪ .‬הם‬ ‫מדברים ללא האשמה ואף ללא מחאה‪.‬‬

‫סרט תעודה מרתק שמספר את סיפורם של‬ ‫ישראליות וישראלים שהרחיקו לכת אל מעבר‬ ‫לרעיונות השגורים של הציונות ושוקדים כיום‬ ‫על עיצובו של עתיד המבוסס על השתלבות‬ ‫להבדיל מהפרדה‪.‬‬

‫‪ 54‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪54 min. | Arabic. | Heb Sub‬‬

‫‪ 79‬דקות | ערבית‪ ,‬עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪79 min. | Arab., Heb & Eng. | Heb Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫החיים הם כיף‬

‫(אירלנד ‪)2013‬‬

‫יום א’ ‪Sun 30.11‬‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫בימוי‪ :‬לאנס דיילי‬ ‫משחק‪ :‬קלי ת’ורנטון‪ ,‬פיונולה פלאנגן‪ ,‬בריאן גליסון‬

‫‪11:00‬‬

‫‪LIFE’S A BREEZE‬‬

‫‪AVANT L’HIVER‬‬

‫‪Dir: Lance Daly‬‬

‫לפני החורף‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 27.11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬המאה של הג’נוסייד‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ’ גליה צבר‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫“החיים הם כיף” מספר את סיפורה של משפחה‬ ‫המחפשת אחר אוצר אבוד‪ .‬גבר בעל כוונות‬ ‫טובות עושה בהפתעה שיפוצים בביתה של אמו‬ ‫המבוגרת בדבלין‪ ,‬רק כדי לגלות שהיא החביאה‬ ‫מיליון דולר במזרן ישן שאותו הוא זרק‪ .‬הוא‬ ‫נואש למצוא את המזרן ולכן מפרסם את הידיעה‬ ‫על האובדן בפומבי בתקווה שזה יעזור למצוא‬ ‫אותו‪ .‬אולם כשהידיעה מתפרסמת‪ ,‬המשפחה‬ ‫צריכה להתחרות עם כל אירלנד על מציאתו‬ ‫ראשונים‪ .‬קומדיה מחממת לב מהבמאי של‬ ‫“הרופא הטוב” ו”נשיקות”‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫לפני החורף‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪AVANT L’HIVER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 27.11‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫ג’ימי פיקארד‬

‫(ארה”ב‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪JIMMY P.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 28.11‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אררט‬

‫(קנדה‪/‬צרפת ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬אטום אגויאן‬ ‫משחק‪ :‬דיוויד אלפיי‪ ,‬ארסיני קנג’יאן‪ ,‬שארל אזנבור‬

‫‪ARARAT‬‬

‫‪Dir: Atom Egoyan‬‬

‫סיפורו של ראפי‪ ,‬צעיר קנדי ממוצא ארמני‪,‬‬ ‫שיוצא למסע שורשים במדבריות טורקיה‪ .‬עם‬ ‫שובו הוא מעוכב במכס ע”י פקיד‪ ,‬שזהו יומו‬ ‫האחרון בעבודה‪ .‬בין השניים מתפתח משחק‬ ‫מוחות שבמהלכו מספר ראפי לפקיד את קורות‬ ‫המסע שלו‪ .‬אמו של ראפי‪ ,‬היא הסטוריונית‬ ‫המיעצת להפקה של סרט על רצח העם הארמני‬ ‫ע”י הטורקים בשלהי מלחמת העולם הראשונה‪.‬‬

‫בתפקיד הרע בסרט שבתוך סרט מופיע עלי‪,‬‬ ‫שחקן מתחיל ממוצא טורקי‪ ,‬שמנסה לחפש‬ ‫הצדקה לטבח שביצעו בני עמו ובן זוגו של עלי‬ ‫הוא בנו של אותו פקיד מכס‪ .‬כרגיל אצל אגויאן‬ ‫מדובר בסרט מורכב העשוי רבדים‪-‬רבדים‬ ‫ומרתק מהבחינה האינטלקטואלית‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:45‬‬

‫לוויה בצהריים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬אדם סנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬הילה וידור‪ ,‬יובל ינאי‪ ,‬מתן אברבוך‪ ,‬מירב גרובר‬

‫‪FUNERAL AT NOON‬‬

‫‪Dir: Adam Sanderson‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪21:30‬‬

‫המזח‬

‫(אירלנד‪/‬ארה”ב ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫אירי‬

‫בימוי‪ :‬ג’רארד הארלי‬ ‫משחק‪ :‬הארלי‪ ,‬לילי טיילור‪ ,‬קארל ג‘ונסון‬

‫‪THE PIER‬‬

‫‪Dir: Gerard Hurley‬‬

‫ג‘ק מקארתי הוא נגר אי שם בניו יורק‪ ,‬כשהוא‬ ‫מקבל טלפון המבשר לו כי אביו גוסס‪ .‬למרות‬ ‫שלא ראה את האיש כבר עשרים שנה‪ ,‬ולמרות‬ ‫שלא דרך במולדת מאז שעסקיו קרסו‪ ,‬הוא‬ ‫עולה על המטוס הראשון לאירלנד‪ ,‬אבל עוד‬ ‫לפני שהוא מגיע הביתה הוא מגלה באמצע שדה‬ ‫התבואה את אביו מתאמן על חבטת הגולף שלו‪.‬‬ ‫לארי לא מבין מה העניין הגדול‪ .‬אז הוא לא‬ ‫בדיוק גוסס‪ ,‬אבל ג‘ק‪ ,‬שסוחב משקעים מאביו‬ ‫עוד מילדותו‪ ,‬מתקשה למצוא שפה משותפת עם‬ ‫האיש שהשנים והזקנה לא ריככו את עורפו ולא‬ ‫צמצמו את תובענותו הרגשית‪ .‬הפוגה מסוימת‬ ‫מהכובד המשפחתי מספקת גרייס‪ ,‬תיירת‬ ‫אמריקאית חמודת מראה‪ ,‬אלא שגם היא נמצאת‬ ‫באיזו החלמה מגירושין ולא מתאים לה בדיוק‬ ‫מערכת יחסים עכשיו‪ .‬למרות כל זאת מחליט ג‘ק‬ ‫להישאר לצד אביו‪ ,‬בתקווה שייאמרו סוף סוף‬ ‫דברים שצריכים להיאמר‪.‬‬

‫הגר נחשבת לעוף מוזר בכפר בו היא גרה‪ ,‬גם‬ ‫לחיים המשותפים עם בעלה היא לא מצליחה‬ ‫להתמסר‪ ,‬על אף ניסיונותיו החוזרים ונשנים‬ ‫לשלב אותה בחיי הקהילה ולהקים איתה‬ ‫משפחה‪ .‬יום אחד היא נאלצת לשמור על יפתח‪,‬‬ ‫בנה בן העשר של השכנה‪ ,‬ומגלה ילד עדין ופגיע‬ ‫הנוגע לליבה‪ .‬היא מחליטה לקחת אותו אל‬ ‫מקום המסתור שלה‪ .‬הילד מוקסם מהעולם החדש‬ ‫שנפתח בפניו וחומק מביתו לטיולים נוספים עם‬ ‫הגר למקום האסור‪ .‬באמצעות הילד‪ ,‬הגר אוזרת‬ ‫אומץ ומתקרבת אל תשוקותיה‪ ,‬אל עצמה ואל‬ ‫עברה של טרגדיה‪ .‬זהו סיפור על כמיהה למגע‬ ‫אנושי ועל האשמה שמגיעה בעקבותיה‪“ .‬לוויה‬ ‫בצהריים” סרטו האישי הראשון של אדם סנדרסון‬ ‫(ביים יחד עם מולי שגב את “זוהי סדום”)‬ ‫מבוסס על ספרו של ישעיהו קורן‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בפרס השחקנית הטובה בפסטיבל חיפה‪ ,‬פרס‬ ‫המבקרים והמוסיקה הטובה בפסטיבל מונפלייה‬ ‫ופרס חבר השופטים פסטיבל קפריסין‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪82 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬ ‫כ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקו‬ ‫האוטובוס ‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של‬ ‫אגד המגיעים מהדרום (ירידה בתחנה ברחוב‬ ‫אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬ ‫כ‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2014‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬ ‫כ‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫‪11.14‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*לא כולל סרטי הפסטיבל הרוחני‬ ‫*‬ ‫‪ 18‬קילו של אהבה‪29 ,‬‬ ‫‪66 ,1948‬‬ ‫‪ 20,000‬יום על פני האדמה‪43 ,‬‬ ‫‪ 52‬ימי שלישי‪5 ,‬‬ ‫‪ 7‬שנים בטיבט‪65 ,‬‬

‫א‬ ‫אדם הגון‪25 ,‬‬ ‫אהבה היא מוזרה‪64 ,60 ,‬‬ ‫אהבת הקולנוע‪ :‬סיפור ביקורת הקולנוע‪44 ,‬‬ ‫אוכפים לוהטים‪48 ,‬‬ ‫אורות הכרך‪64 ,59 ,‬‬ ‫אותלו‪34 ,‬‬ ‫אחים לדהאמה‪62 ,‬‬ ‫איש מבוקש מאד‪48 ,47 ,‬‬ ‫אנדריי רובליוב‪54 ,‬‬ ‫אנה יעופו הציפורים‪64 ,‬‬ ‫ארט ‪63 ,53 ,21‬‬ ‫אררט‪66 ,‬‬

‫ב‬ ‫בדרך הביתה‪46 ,‬‬ ‫בוקר טוב בבילוניה‪55 ,52 ,‬‬ ‫בנות המהפכה‪51 ,‬‬ ‫בערפל‪57 ,‬‬ ‫ברביקיו‪50 ,47 ,‬‬ ‫ברכות‪39 ,‬‬

‫ג‬ ‫גאליס ‪ -‬המסע לאסטרה‪54 ,35 ,‬‬ ‫גבעה ‪ 24‬אינה עונה‪64 ,59 ,‬‬ ‫גברים בארוחת צהריים‪60 ,‬‬ ‫ג’ימי פיקארד‪66 ,64 ,63 ,‬‬

‫ד‬ ‫דלתות מסתובבות‪33 ,‬‬

‫ה‬ ‫האל הנעדר‪23 ,‬‬ ‫האם זה אתה?‪28 ,6 ,‬‬ ‫הגרמני הרך‪24 ,‬‬ ‫הדשאים ישובו‪29 ,‬‬ ‫החיים בצללים‪32 ,‬‬ ‫החיים הם כיף‪66 ,‬‬ ‫החיפוש אחר נצחיות‪34 ,‬‬ ‫הילד והעולם‪55 ,‬‬ ‫המזח‪67 ,‬‬ ‫המלט ‪34 ,1964‬‬ ‫המלט ‪38 ,1990‬‬ ‫המלט ‪39 ,2012‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫המסע המקודש של הלב‬ ‫המפיקים‪48 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪26 ,‬‬ ‫הנרי ה‪35 ,5-‬‬ ‫הנרי החמישי‪35 ,‬‬ ‫הציוני האחרון‪29 ,‬‬ ‫הרחק מהעדרו‪28 ,‬‬ ‫השטן הוא אישה‪62 ,‬‬ ‫התחלה חדשה‪56 ,53 ,‬‬

‫ו‬ ‫ויברציות טובות‪59 ,‬‬

‫ז‬ ‫זינוק בעלייה‪51 ,50 ,‬‬ ‫זרובבל‪45 ,‬‬

‫ח‬

‫מצב ישראלי‪65 ,‬‬ ‫מקבת‪34 ,‬‬ ‫מתקין הגגות מבירקנאו‪32 ,‬‬

‫נ‬ ‫נייר מעופף‪65 ,‬‬ ‫נל‪52 ,‬‬

‫ס‬ ‫סולו בשניים‪5 ,‬‬ ‫סיוט ברחוב אלם‪50 ,‬‬ ‫סימני מים‪54 ,‬‬ ‫סינמה פלסטין‪62 ,‬‬ ‫סיסאי‪46 ,‬‬ ‫סיפור קצר על אהבה‪58 ,57 ,‬‬ ‫סמי ורוזי עושים את זה‪33 ,‬‬ ‫ספירלות‪39 ,‬‬

‫ע‬

‫חולית של חודורובסקי‪49 ,‬‬ ‫חייו מלאי שיר‪ :‬סיפורו של אברהם חלפי‪ 24 ,‬עולם שאינו עולמנו‪62 ,‬‬ ‫עליזה‪24 ,‬‬ ‫חצות בפריז‪42 ,40 ,‬‬ ‫עם ללא ארץ‪66 ,‬‬ ‫ט‬ ‫ערבים רוקדים‪41 ,‬‬ ‫טאץ’ ווד‪58 ,‬‬ ‫פ‬ ‫טראש‪40 ,5 ,‬‬ ‫פנים מול פנים‪60 ,‬‬ ‫י‬ ‫פרינסס‪58 ,‬‬ ‫יצורים בוערים‪62 ,‬‬ ‫פשעים ועברות קלות‪41 ,16 ,‬‬ ‫ילדי יום ראשון‪50 ,49 ,‬‬ ‫פתיחת עונת הצייד‪29 ,28 ,‬‬ ‫ימי פומפיי האחרונים‪52 ,‬‬

‫כ‬

‫ק‬

‫קאל‪53 ,‬‬

‫כוכבי לכת ‪ -‬ארבע וריאציות על ניתוק‪26 ,‬‬ ‫ר‬ ‫כופר נפש‪31 ,‬‬ ‫ראן‪40 ,39 ,‬‬ ‫כס הדמים‪40 ,‬‬ ‫רגשי חרטה‪47 ,‬‬ ‫כעסו של הצב‪63 ,‬‬ ‫רומיאו וג’ולייט‪58 ,‬‬ ‫ל‬ ‫רומלה‪49 ,‬‬ ‫לאן נעלם דניאל וקס?‪64 ,‬‬ ‫רשימות קצמן‪65 ,‬‬ ‫לאנס ארמסטורנג‪ :‬השקר‪ 35 ,‬‬ ‫רשע קיצוני‪41 ,‬‬ ‫להיות איב מונטאן‪40 ,‬‬ ‫ש‬ ‫לוויה בצהריים‪67 ,‬‬ ‫שחור‪50 ,‬‬ ‫לוק‪57 ,56 ,‬‬ ‫שייקספיר מאוהב‪33 ,‬‬ ‫למה זה מגיע לי?‪16 ,‬‬ ‫שינוי העידנים‪56 ,‬‬ ‫לפני החורף‪66 ,63 ,‬‬ ‫שיר ערש בבאלימון‪60 ,‬‬ ‫מ‬ ‫שלושה עולמות‪51 ,‬‬ ‫מגנוס‪56 ,‬‬ ‫שלטון החוק‪27 ,‬‬ ‫מטאל ג’קט‪57 ,55 ,‬‬ ‫שם וכאן‪23 ,‬‬ ‫מילה של פאפא‪41 ,‬‬ ‫שני פנים לינואר‪35 ,31 ,29 ,‬‬ ‫מיסטר ג’ון‪57 ,‬‬ ‫ת‬ ‫מכתב אהבה לקולנוע‪30 ,‬‬ ‫תפקיד חיי‪53 ,‬‬ ‫מנפאואר‪6 ,‬‬ ‫מסע של מאה צעדים‪53 ,52 ,51 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬ ‫כ‬

‫האם זה אתה?‬ ‫בימוי‪ :‬דני מנקין‬

‫‪11.14‬‬