Tohniya oct16 web

‫"נפלאות החושים"‪ ,‬בימוי אריק בנר‬

‫שבוע קולנוע פורטוגלי ‪ /‬שבוע קולנוע יפני‬ ‫סופשבוע עם סרטי פסטיבל אפוס ‪ /‬פסטיבל אייקון ‪2016‬‬ ‫ימי שלישי בשלייקס ‪ /‬קורסים וסדרות חדשים‬ ‫סוכות מהאגדות לילדים ולכל המשפחה‬ ‫שבתות לילדים ולכל המשפחה ‪ /‬לזכרו של ג'ין ווילדר‬

‫‪10.16‬‬ ‫תכנית אוקטובר‬

‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪OCTOBER PROGRAM‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪6-8.10‬‬

‫‪10.16‬‬

‫‪18-20.10‬‬

‫סופשבוע עם סרטי פסטיבל אפוס‬

‫פסטיבל אייקון ‪2016‬‬

‫‪22-27.10‬‬ ‫שבוע קולנוע יפני‬

‫‪26-31.10‬‬

‫‪Epos Festival Weekend‬‬

‫‪Japanese Film Week‬‬

‫‪18-22.10‬‬ ‫סוכות מהאגדות‬ ‫‪Sukkot In Legends‬‬

‫‪ICON 2016‬‬

‫כתב העת “סינמטק”‬ ‫נמצא לחלוקה‬ ‫בקופות הסינמטק‬

‫שבוע קולנוע פורטוגלי ה‪12-‬‬ ‫‪12Th Portugal Film Week‬‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬

‫‪10.16‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סוכות מהאגדות‬

‫‪05. < 04.‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫‪06.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪010. < 08.‬‬

‫טרום בכורות‬

‫‪012.‬‬

‫אירועים‬

‫‪016. < 014.‬‬

‫קורסים‬

‫‪018.‬‬

‫תכנית אוקטובר‬

‫‪060. < 021.‬‬

‫הודעות‪/‬מנויים‬

‫‪062. < 061.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪063.‬‬

‫שבוע קולנוע פורטוגלי • ‪26-31.10‬‬

‫על‪ 1‬כ‪+‬ל‪1‬סרטמי התתנכה!‬ ‫נית‬

‫מבט (היסטורי) מחודש‪ 5 :‬סרטים הבוחנים את ההיסטוריה של פורטוגל‬ ‫‪ 26/10‬מכתבים מהמלחמה | ‪ ,NON 27/10‬או תהילת השווא של הפיקוד‬ ‫‪ 28/10‬חוף המלמולים | ‪ 29/10‬גשמי אפריל | ‪ 31/10‬איבון קאנה‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫סוכות‬ ‫מהאגדות‬

‫עם מיטב סרטי‬ ‫האגדות מכל הזמנים‬ ‫לילדים ולכל המשפחה‬

‫‪ 22-18‬באוקטובר‬ ‫חוה"מ סוכות‬ ‫מפגשים עם יוצרים והקרנת סרטים‬ ‫‪11:00 | 18.10‬‬

‫‪11:00 | 21.10‬‬

‫הסודות מאחורי "לשבור את הקרח"‬

‫סודות הסרטים המצוירים‬

‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה וסרט‬ ‫האנימציה המצליח ביותר בהיסטוריה‬ ‫"לשבור את הקרח" מדובב‪)+4( .‬‬

‫איך הופכים ציור לסרט וסרט האנימציה‬ ‫הראשון בהיסטוריית הקולנוע שהופק‬ ‫באורך מלא‪ ,‬״שלגיה ושבעת הגמדים״‬ ‫מדובב‪)+4( .‬‬

‫‪11:00 | 20.10‬‬

‫חוגגים יום הולדת לשרק‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה והסרט‬ ‫"שרק" שחוגג ‪ 15‬שנות הומור מעולם‬ ‫האגדות‪ .‬מדובב‪)+5( .‬‬

‫‪11:00 | 20.10‬‬

‫מאגדה לסרט‬ ‫מסע לתוך סיפורי האגדות שהפכו‬ ‫לסרטים והסרט ״סינדרלה״ (‪)+5‬‬

‫‪11:00 | 21.10‬‬

‫מסע קסום לתוך עולמם של‬ ‫סרטי האגדות של דיסני‬ ‫בהנחיית נעמה רק בשיתוף ספריית‬ ‫הסינמטק והסרט “אלאדין” מסע קסום‬ ‫ומשעשע המבוסס על אחת האגדות מתוך‬ ‫“אלף לילה ולילה”‪ .‬מדובב‪)+5( .‬‬

‫‪11:00 | 22.10‬‬

‫אנימציה מהאגדות‬ ‫מסע אל תוך מאחורי הקלעים של‬ ‫הסרטים המצוירים וסרט החברות‬ ‫המרגש בכל הזמנים "ספר הג'ונגל"‬ ‫מדובב‪ )+4( .‬ולכל המשפחה‬

‫‪11:00 | 22.10‬‬

‫‪ 30‬שנה לפיקסאר אולפן החלומות‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה יוקדש‬ ‫לאנשי פיקסאר שהמציאו את האנימציה‬ ‫הממוחשבת והסרט המופלא "מפלצות‬ ‫בע"מ"‪ .‬מדובב‪ )+4( .‬ולכל המשפחה‪.‬‬

‫פעילות לכל המשפחה במתחם הסינמטק‬

‫סדנאות‬

‫מפגשים חווייתיים‬ ‫בשיתוף הקהל וסרטים‬

‫‪11:00 | 18.10‬‬

‫‪11:00 | 19.10‬‬

‫חידון טריוויה לילדים‬

‫קול ופסקול‬ ‫מסע אל תוך עולם הפסקול בסרטים‬ ‫והסרט "בת הים הקטנה" מבית היוצר‬ ‫של דיסני הנחשב לגולת הכותרת‬ ‫שבדיבוב הישראלי‪ .‬מדובב‪)+6( .‬‬

‫‪11:00 | 19.10‬‬

‫חיות תלת מימד בקולנוע‬ ‫איך הופכים חיות לאנושיות בעזרת‬ ‫תוכנות תלת ממד ושחנים אמיתיים‬ ‫וסרט הפנטזיה עטור השבחים‬ ‫"אגדה עם כנפיים"‪ .‬מדובב‪)+6( .‬‬

‫בואו לבחון את הידע הקולנועי שלכם בחידון משעשע‬ ‫ונושא פרסים‪ .‬בהנחיית‪ :‬נעמה רק בהפקת ספריית‬ ‫הסינמטק‪)+8( .‬‬

‫‪ | 18.10‬בין ‪9:00-14:00‬‬

‫קליפ מהאגדות‬ ‫סדנה יומית‪ .‬בוחרים שיר ואגדה ולומדים איך לצלם‪,‬‬ ‫לערוך וחוזרים הביתה עם קליפ חדש!‬ ‫לגילאי ‪ 14-8‬בחלוקה לפי קבוצות גיל‪.‬‬

‫‪11:00 | 21.10 ,11:00 | 19.10‬‬

‫עושים סרטים עם ההורים‬

‫סרטים‬

‫בואו לצלם יחד מגוון פעלולי מצלמה ולככב על מסך‬ ‫קולנוע‪ )+4( .‬ולהורים‪.‬‬

‫‪11:00 | 18.10‬‬

‫‪ | 19.10‬בין ‪9:00-14:00‬‬

‫קובו ‪ -‬אגדה של סמוראי‬ ‫יצירת מופת של אנימציה חיה ונושמת‪.‬‬ ‫גיבור הסרט במסע למציאת חליפת‬ ‫הקסמים של אביו הסמוראי‪ .‬מדובב‪)+8( .‬‬

‫‪11:00 | 21.10‬‬

‫אגדה מפלסטלינה‬ ‫סדנה יומית‪ .‬נבחר אגדה‪ ,‬נבנה אותה מפלסטלינה‬ ‫נצלם ונערוך בטכניקת אנימציה‪.‬‬ ‫לגילאי ‪ 14-8‬בחלוקה לפי קבוצות גיל‪.‬‬

‫‪11:00 | 20.10‬‬

‫ארץ אוז‬ ‫פנטזיית ההרפתקאות של דיסני המנסה‬ ‫להעביר את מקורות הדמות האהובה של‬ ‫הקוסם מארץ עוץ‪ .‬מדובב‪)+8( .‬‬

‫סדנת משחק מול מצלמה‬ ‫(‪)+8‬‬

‫‪ | 19.10‬בין ‪9:00-14:00‬‬

‫יוצרים סוף לסיפור אגדות‬

‫‪11:00 | 21.10‬‬

‫טינקרבל ואגדת לעולם לא‬ ‫סרט קסום על הפיה האגדית המאמינה‬ ‫כי אסור להסתכל בקנקן אלא במה שיש‬ ‫בתוכו‪ .‬מדובב‪)+5( ,‬‬

‫סדנה יומית בה בוחרים אגדה משנים את סופה‪,‬‬ ‫מצלמים‪ ,‬עורכים ויוצרים יצירה חדשה‪.‬‬ ‫לגילאי ‪ 14-8‬עפ"י קבוצות גיל‪.‬‬

‫‪11:00 | 22.10‬‬

‫גלגל הקסם‬ ‫סדנת יצירה בה תוכלו לבנות גלגל קסם ולראות איך‬ ‫אוסף ציורים הופכים לסרט‪)+5( .‬‬

‫ברחבת הסינמטק ובלובי‬ ‫(בתשלום סמלי)‬

‫ יצירת קישוטים מהאגדות בתוך סוכה‬‫‪ -‬יצירת ספר אגדות אישי‬

‫במבואת הסינמטק (כניסה חופשית)‬ ‫ חוויה אינטראקטיבית‬‫ מכונת אגדות‬‫‪ -‬פינת סיפור‬

‫*למנויי הסינמטק‪ :‬על הסרטים והמפגשים ‪ -‬כניסה ללא תשלום‪ ,‬על הסדנאות ‪ -‬הנחה‬ ‫**הנחות למחזיקי כרטיס דיגיתל‬

‫אוקטובר‬ ‫מהאגדות‬ ‫בסינמטק‬

‫סרטים‪ ,‬מפגשים עם יוצרים וסדנאות‬ ‫לילדים ולכל המשפחה מדי שבת ב‪11:00-‬‬

‫לפרטים המלאים של התכניות‪ :‬ראו בתכניה בימי שבת‪ ,‬או באתר הסינמטק‬ ‫*למנויי הסינמטק‪ :‬על הסרטים והמפגשים ‪ -‬כניסה ללא תשלום‪ ,‬על הסדנאות ‪ -‬הנחה‪.‬‬ ‫**הנחות למחזיקי דיגיתל‬

‫הב‬ ‫טי וח‬

‫מק‬

‫ו‬ ‫מו ית‬

‫סדרות וקורסים ייחודיים‬

‫בסינמטק תל אביב‬ ‫עונה ‪2016/17‬‬

‫סדרות העשרה ודעת‪ ,‬קורסים ליצירת סרטים‪,‬‬ ‫קורסים מעשיים למקצועות הקולנוע ועוד‪.‬‬ ‫לפרטים‪ | www.cinema.co.il :‬קופות הסינמטק ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪1‬‬ ‫*הנחות למנויי הסינמטק ולמחזיקי כרטיס דיגיתל | ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫כם!‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬

‫אומריקה‬

‫‪10.16‬‬

‫‪UMRIKA‬‬

‫(הודו ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פרשאנט נאיר‬ ‫משחק‪ :‬סוראג' שארמה‪ ,‬טוני רבולורי‪ ,‬סמיטה טאמבה‬

‫‪ 100‬דק׳ | הינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Hindi. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫)‪(India 2015‬‬

‫‪Dir: Prashant Nair‬‬

‫ג'יטבאפור הוא הרבה יותר מסתם כפר קטן אי שם בהודו‪ .‬זהו‬ ‫ביתו של אודאי‪ ,‬שעוזב באמצע שנות ה‪ 70-‬את המקום לטובת‬ ‫חיים טובים וגדולים יותר בארצות הברית‪ ,‬או "אומריקה"‪ ,‬כפי‬ ‫שתושבי הכפר מבטאים זאת‪ .‬אחיו הצעיר רמקאנט לא ממש מבין‬ ‫למה אמריקה היא מקום גדול וטוב יותר‪ ,‬אבל המכתבים הציוריים‬ ‫ששולח האח מהקצה השני של העולם לפחות נוטעים קצת נחמה‬ ‫בהורים ומפיחים חיים בכפר המבודד‪ .‬לאחר טרגדיה הפוקדת את‬ ‫המשפחה‪ ,‬רמקאנט הצעיר מתחיל לגלות רמזים המצביעים על כך‬ ‫שייתכן והמכתבים מאמריקה לא מגיעים מאמריקה כלל‪ .‬אז הוא‬ ‫מחליט לצאת ולמצוא את אחיו‪ ,‬בכל תנאי שיידרש‪ .‬זוכה פרס‬ ‫חביב הקהל בפסטיבל סאנדנס‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫מלך שלי‬

‫)‪(France 2015‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬מייוון‬ ‫משחק‪ :‬וינסן קאסל‪ ,‬עמנואל ברקו‪ ,‬לואי גארל‬

‫‪MON ROI‬‬

‫‪Dir: Maiwenn‬‬

‫טוני מגיעה למרכז שיקום לאחר תאונת סקי קשה‪ .‬כשהיא תלויה‬ ‫במשככי כאבים ובצוות הרפואי היא לוקחת את הזמן כדי להיזכר‬ ‫ולבחון את סיפור האהבה וחייה עם ג'ורג'יו‪ .‬למה הם התאהבו?‬ ‫מה קרה לאיש שהיא העריצה? איך היא הייתה מסוגלת להקריב‬ ‫את עצמה למען התשוקה הלוהטת וההרסנית הזו‪ .‬עבור טוני זו‬ ‫בנייה עצמית מחודשת שמתחילה עכשיו‪ ,‬זה שיקום גופני ורגשי‬ ‫שאולי יצליח לשחרר אותה סוף סוף‪ .‬עמנואל ברקו זכתה בפרס‬ ‫המשחק בפסטיבל קאן ‪.2015‬‬ ‫‪ 124‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫‪ 124 min. | Fre. | Heb. Sub.‬מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫שבוע ויום‬

‫‪ONE WEEK AND A DAY‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף פולונסקי‬ ‫משחק‪ :‬שי אביבי‪ ,‬יבגניה דודינה‪ ,‬תומר קאפון‬

‫‪ 98‬דק׳ | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪98 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬

‫‪10.16‬‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫‪Dir: Asaph Polonsky‬‬

‫דרמה‪ ‬מצחיקה שובת לב‪ .‬זוכה פרס הסרט הטוב ביותר פסטיבל‬ ‫הקולנוע ירושלים ומועמדת ל‪ 7-‬פרסי אופיר כולל הסרט הטוב‬ ‫ביותר‪ ,‬השחקן‪ ,‬השחקנית‪ ,‬שחקן המשנה והבמאי‪ .‬בתום השבעה על‬ ‫בנו‪ ,‬אייל אבוד‪ .‬אין לו עם מי לדבר‪ ,‬אין לו עם מי לשחק פינג־‬ ‫פונג‪ ,‬והאורחים היחידים שנשארו הם זוג גורי חתולים שהתנחלו‬ ‫לו בחצר‪ .‬אשתו‪ ,‬ויקי‪ ,‬לעומת זאת‪ ,‬מנסה לחזור לשגרה בכל‬ ‫מחיר‪ .‬היא מאמינה שזו הדרך הטובה ביותר להתמודד עם האבל‪,‬‬ ‫ומצפה שאייל ינהג כמוה‪ ,‬בדיוק כפי שהם סיכמו‪ .‬אבל התוכניות‬ ‫משתבשות כשאייל לוקח מההוספיס את המריחואנה הרפואית של‬ ‫בנו המנוח‪ ,‬מפתה את הבן של השכנים לבוא ולעזור לו לגלגל‬ ‫ג‘וינטים ויוצא איתו למסע התמודדות משל עצמו‪ .‬במהלך היום‬ ‫שאחרי השבעה יגלו ויקי ואייל שהעולם לא עוצר עבור האבל‬ ‫של אף אחד‪ ,‬אבל הוא כן מספק דברים אחרים‪ ,‬שבשבילם שווה‬ ‫להמשיך ולחיות‪ .‬הדרמה הקומית החדשה‪ ,‬בבימויו של אסף‬ ‫פולונסקי‪ ,‬זכתה לשבחים וביקורות נהדרת בפסטיבל קאן ‪2016‬‬ ‫שם זכה בפרס גאן‪ .‬שבוע ויום זכה להיות הסרט הראשון בתולדות‬ ‫פסטיבל ירושלים שזוכה הן בפרס הביכורים לסרט הטוב ביותר‬ ‫והן בפרס הגדול‪ .‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫נפלאות החושים‬

‫‪LES GOUT DES MERVEILLES‬‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫)‪(France 2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק בנר‬ ‫משחק‪ :‬וירז'יני אפירה‪ ,‬בנג'מה לאוורן‪ ,‬היאם עבאס‬

‫‪Dir: Eric Besnard‬‬

‫לואיז נאבקת לגדל את ילדיה בפרובאנס ולהציל את העסק‬ ‫שהוריש לה בעלה‪ .‬כשהיא פוגעת עם מכוניתה בפייר‪ ,‬נדמה כי‬ ‫זהו הקש שישבור את גב הגמל‪ .‬אך דווקא פייר‪ ,‬על‪-‬אף אישיותו‬ ‫המוזרה‪ ,‬עוזר ללואיז למצוא מחדש את הטעם לחייה‪ ,‬כמו מגע‬ ‫של קסם‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪13.10‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪ 100‬דק׳ | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫הסרט הקצר של אוקטובר‬ ‫הבלדה על פיט תות מורעל‬

‫‪THE BALLAD OF POISONBERRY PETE‬‬

‫בימוי‪ :‬אדם קמפבל‪ ,‬אורי לוטן‪,‬‬ ‫אליזבת׳ מקמהיל‬

‫‪Dir: Adam Campbell, Uri Lotan,‬‬ ‫‪Elisabeth Mac Mahill‬‬

‫(ישראל‪/‬ארה״ב ‪)2015‬‬

‫)‪(Israel 2015‬‬

‫פויזן ברי פיט ‪ -‬הפאי הכי נורא במערב הגיע לעיירה והוא מחפש‬ ‫צרות‪ .‬עם האזרחים אחוזי הפחד והשריף עם האצבע על ההדק‪,‬‬ ‫האם טארט אחת קטנה יכולה להציל את העיירה?‬ ‫יוקרן לפני הסרט ״שבוע ויום״ בהצגות ראשונות ושניות‬ ‫‪ 6‬דק' | עברית‬

‫‪6 min. | Heb.‬‬

‫‪ 365dostories‬סרטים תיעודיים בנושאים חברתיים בשיתוף אנשי עסקים‬ ‫נערות בדרך להצלחה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫)‪(Israel 2016‬‬

‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫‪ 6‬דק' | עברית‬

‫‪6 min. | Heb.‬‬

‫‪RAISING GIRLS‬‬

‫החצר הנשית היא מרחב נשי‪ ,‬רב תרבותי‪ ,‬מגן ומעצים לנערות‬ ‫ונשים צעירות‪ .‬הסרט מציג את סיפור של ארבע נערות שמנסות‬ ‫להתמודד עם החיים‪ ,‬עם רקע מורכב של חיים‪ ,‬אמהות‪ ,‬בלי‬ ‫משפחה תומכת‪ ‬הן מקבלות ליווי ומצליחות לצמוח‪ ,‬זהו חיבור של‬ ‫אמונה חלומות והשראה נשיים‪ .‬החצר הנשית פועלת מתוך ערכים‬ ‫של צדק חברתי ושוויון הזדמנויות ומאמינה בזכותה של כל אישה‬ ‫ונערה למימוש עצמי בהתאם לרצונותיה‪ ,‬שאיפותיה וצרכיה ללא‬ ‫תלות במוצאה הלאומי או העדתי‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט ״שבוע ויום״ בהצגות יומיות‬

‫מבחן החלב‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪THE MILK TRIAL‬‬

‫בימוי‪ :‬יונתן פז‬ ‫משחק‪ :‬מעיין קרת‪ ,‬שרי צוריאל‪ ,‬דן תורג'מן‬

‫‪Dir: Jonathan Paz‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪20.10‬‬

‫‪ 80‬דק׳ | ערבית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Arab. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫)‪(France 2015‬‬

‫מבוסס על ספרו של עוזיאל חזן "מבחן החלב"‪ .‬סיפור אמיתי‬ ‫שהתרחש בשנות ה‪ 30-40-‬במרוקו‪ .‬זאיה‪ ,‬נערה יהודייה‬ ‫משוחררת וחופשיה שנולדה אילמת‪ ,‬גדלה בכפר ברברי שבמרומי‬ ‫הרי האטלס במרוקו‪ .‬תושבי הכפר והוריה מאמינים ששדי הנהר‬ ‫חדרו לגופה ולנפשה‪ .‬היא מתאהבת במנהיג כנופיית טוארגים‬ ‫המגיעים מעבר למדבר סהרה‪ ,‬ונכנסת להריון‪ .‬זאיה בורחת‬ ‫אל פסגות ההרים ללדת את תינוקה‪ ,‬אך נתפסת ונלקחת למרכז‬ ‫הכפר‪ ,‬שם עוברת את "מבחן החלב" המצמרר בו אישה לא נשואה‬ ‫הנחשדת כי ילדה תינוק פרי אהבה אסורה‪ ,‬תיגרר למרכז הכפר‬ ‫שם יסחטו שדיה להוכחת "אשמתה"‪ .‬זאיה מגיעה אל קזבלנקה‬ ‫של ימי מלחמת העולם השנייה‪ ,‬שם מתגלגלת "לבית תענוגות"‬ ‫קוסמופוליטי של השמנה והסלתה‪.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות | מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 23‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫גלובל חוויות‬

‫חוגגים ראש‬ ‫השנה וסוכות‬

‫החוויה הקפריסאית שלנו‬ ‫בפאפוס‪ ,‬קפריסין‬

‫אפשרות לטיסות בלבד ‪$ 399‬‬

‫ראש השנה ‪30.9-4.10.16‬‬ ‫מרצים‬ ‫אורחים‪:‬‬

‫ירון אנוש‬

‫העיתונאי ואיש הרדיו‬

‫איילת אידלברג‬

‫האנתרופולוגית – חוקרת תרבויות‬

‫טיסה ישירה לפאפוס‪ 4 ,‬לילות במלון ‪,*4‬‬ ‫חצי פנסיון‪ ,‬סיורים ופולקלור קפריסאי‪.‬‬

‫כל הדרכים מובילות‬ ‫לסורנטו‪ ,‬איטליה‬

‫אפשרות לטיסות בלבד ‪$ 695‬‬

‫סוכות ‪15-21.10.16‬‬ ‫מרצים‬ ‫אורחים‪:‬‬

‫פרופ׳ עוזי ארד‬

‫לשעבר יועץ לבטחון לאומי לרוה"מ‬

‫ד"ר יצחק נוי‬

‫ההסטוריון ואיש הרדיו‬

‫נינו אבסדזה‬

‫ח"כ לשעבר והפרשנית‬

‫טיסה ישירה לנפולי‪ 6 ,‬לילות במלון ‪ ,*4‬חצי פנסיון‪,‬‬ ‫סיורים‪ ,‬האופרה של רומא ופולקלור נפוליטני‪.‬‬

‫סוכות בכרתים‬

‫‪14-18.10.16‬‬

‫אפשרות לטיסות בלבד ‪$ 439‬‬

‫חבילת נופש יוקרתית לכל המשפחה‬

‫במלון היוקרה והפאר ‪AMIRANDES‬‬ ‫או במלון ‪KALIMERA KRITI * 5‬‬ ‫טיסה ‪ 4 +‬לילות‪ ,‬חצי פנסיון והעברות‬ ‫״גלובל חוויות״ שומרת לעצמה את הזכות לשנות את התוכנית או המרצים עקב אירועים בלתי צפויים‪ .‬קיום האירוע מותנה במינימום משתתפים‪ .‬במקרה של ביטול‪ ,‬התשלום יוחזר במלואו‬

‫‪*8044‬‬

‫הצטרפות חינם למועדון החברים‬ ‫מזכה בהנחה בכל הזמנה!‬

‫המנוי הכי טוב בעיר‪ :‬סרטים שלא תרצו לפספס‬

‫‪10.16‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 5.10‬נפלאות החושים‬

‫‪ 8.10‬גלימת השופט‬

‫‪ 15.10‬לעבור את הקיר‬

‫‪ 29.10‬תוצרת צרפת‬

‫‪ 22.10‬אבינו‬

‫סרטים חדשים‬

‫‪ 4,5,6.10‬קפטן פנטסטיק‬

‫‪ 7,8,10.10‬חולייטה‬

‫‪ 13,14,15.10‬קפה סוסייטי‬

‫‪ 13,15,17.10‬עסק משפחתי‬

‫‪ 16,17.10‬ירח בבית ‪12‬‬

‫‪18,20.10‬‬ ‫קובו ‪ -‬אגדה של סמוראי‬

‫‪ 20,22,24.10‬מאהב לטיני‬

‫‪ 23,24.10‬כלבי מלחמה‬

‫‪26,28,29.10‬‬ ‫אמהות רעות‬

‫‪29,30.10‬‬ ‫אליס מבעד למראה‬

‫מוזיקה‬ ‫בסינמטק‬

‫‪ 14.10‬וודסטוק‬ ‫סרט הקאלט על האירוע הגדול‬ ‫ביותר בתולדות הרוק‪.‬‬

‫‪ 23.10‬לד זפלין‪ :‬המנגינה לעולם נשארת‬ ‫מסע הקונצרטים המפורסם של לד זפלין‬ ‫עם ראיוניות וכל השירים הגדולים‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬ ‫כ‬

‫סרט‬ ‫מפסטיבל‬ ‫חיפה‬

‫‪ 31.10‬דיויד לינץ'‪ :‬אמנות החיים‬ ‫סרט דוקומנטרי חדש על לינץ׳‬ ‫שמנסה לעמוד על סוד קסמו של‬ ‫הבמאי הנערץ‪.‬‬

‫‪new collection‬‬

‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית‬ ‫המעצבים‪ | 09-7462784 ,‬חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬קרית ביאליק‬ ‫קריון‪ | 04-8746725 ,‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח' דוד שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪,‬‬ ‫‪ | 03-5320234‬ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪ | 08-6109559 ,204‬אילת טיילת שלמה‬ ‫המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות ‪03-6837157‬‬ ‫ימין‪ :‬מעיל ברוחב לב ושמלת יעלי סריג‪.‬‬ ‫שמאל‪ :‬ווסט כיסים כסוף ושמלת שחרחורת גולף‪.‬‬

‫‪@alembika‬‬

‫‪Alembika‬‬

‫‪10.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫זיכרון ושכתוב קולנועי‬ ‫‪12th PORTUGAL FILM WEEK‬‬ ‫‪Memory and Film Rewriting‬‬

‫‪26-31.10‬‬

‫"היסטוריה (הסיפור המיתי של האנושות אודות עצמה) כבר מזמן‬ ‫פסקה מלהיות המראה המתקבלת על הדעת שלה"‪.‬‬ ‫(אדוארדו לורנסו)‬

‫זיכרון‪ ,‬מהפכה‪ ,‬כוח‪ ,‬שינויים‪ ...‬השנה‪ ,‬שבוע קולנוע פורטוגל‬ ‫ה‪ 12-‬מוקדש לחקר השפעות הזמן החולף על הדימויים‪ ,‬הנרטיבים‬ ‫ועל הקולנוע עצמו כמכשיר היסטורי‪ ,‬כזיכרון דינמי‪...‬‬ ‫ברוח האירוע השנה‪ ,‬שבוע קולנוע פורטוגל ה‪" 12-‬זיכרון ושכתוב‬ ‫קולנועי"‪ ,‬מתמקד בכמה מההפקות העכשוויות והחשובות של במאי‬ ‫פורטוגל (ביניהם איבו פריירה ומרגרידה קרדוסו) אשר מציגים‬ ‫נקודות מבט היסטוריות חדשות‪ .‬הסרט הפותח הוא "מכתבים‬ ‫מהמלחמה" (‪ )2016‬של איבו פריירה (באחת מההקרנות הראשונות‬ ‫של הסרט בעולם) המבוסס על ספרו של אנטוניו לובו אנטונז‪.‬‬ ‫התוכנית כוללת גם הקרנה מיוחדת של "‪ NON‬או תהילת השווא‬ ‫של הפיקוד" של מנואל דה אוליביירה‪ ,‬לזכרו של הבמאי שנפטר‬ ‫אשתקד בגיל ‪.106‬‬ ‫>‬ ‫‪Portugal Film Week #12 is sponsored by the‬‬ ‫‪Portuguese Cultural Institute (Camões - Instituto‬‬ ‫‪da Cooperação e da Língua) and the Portuguese Film‬‬ ‫‪Institute (Instituto do Cinema e Audiovisual).‬‬ ‫‪The Embassy of Portugal is grateful FILMES DO TEJO‬‬ ‫‪II, O SOM E A FÚRIA Filmes and the Cinematheques of‬‬ ‫‪Tel-Aviv, Jerusalem, Haifa and Holon.‬‬ ‫‪Special thanks to the Portuguese Honorary Consulate‬‬ ‫‪in Haifa and to Brussels Airlines.‬‬

‫< ‪14../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪10.16‬‬ ‫שבוע קולנוע יפני‬ ‫‪JAPANESE FILM WEEK‬‬

‫‪22-27.10‬‬

‫לקולנוע היפני תמיד היה חלק חשוב בתעשיית הקולנוע העולמי‪,‬‬ ‫מסרטיו של יאסוזירו אוזו דרך אקירה קוראסאווה ועד הייאו‬ ‫מיאזאקי‪ ,‬כל אחד השפיע בתחומו על עשרות רבות של במאים‬ ‫יפנים ובמאים בינלאומיים‪ .‬הקולנוע היפני קוטף בשנים‬ ‫האחרונות פרסים בינלאומיים רבים לצד הצלחה בבתי הקולנוע‬ ‫המסחריים‪ ,‬ומציג במאים נועזים‪ ,‬חדים ופורצי דרך שמצליחים‬ ‫להעביר בסרטיהם‪ ,‬בלי התחנפות לקהל הבינלאומי‪ ,‬את התרבות‬ ‫היפנית על גווניה השונים והזרים לעיתים לקהל הרחב‪.‬‬ ‫פסטיבל אקי‪-‬נו לקולנוע יפני (פסטיבל הסתיו) מבקש להציג‬ ‫בפני הקהל הישראלי את מיטב הסרטים היפנים העכשוויים‪.‬‬ ‫רבים מהם זוכי פרסים בפסטיבלים החשובים בעולם‪ ,‬מצליחים‬ ‫לייצג מגוון ז'אנרים של הקולנוע היפני‪ ,‬מסרטי האימה והמתח‪,‬‬ ‫המיתולוגיה היפנית ועד הדרמות המשפחתיות העדינות יותר‬ ‫שהקולנוע היפני נודע בהן‪ .‬בין הבמאים שאת סרטיהם נציג ניתן‬ ‫למצוא כאלו שזכו להצלחה מסחרית בישראל‪ :‬קיושי קוראסאווה‬ ‫("טוקיו סונטה")‪ ,‬ששניים מסרטיו החדשים יוקרנו בתוכנית –‬ ‫הדרמה המיסטית "מסע אל החוף" וסרט המתח הסוחף "קריפי"‪,‬‬ ‫והירוקאזו קורה‪-‬אדה ("סיפור משפחתי"‪" ,‬אחותנו הקטנה")‪,‬‬ ‫שסרטו החדש "אחרי הסערה" ישולב אף הוא; ובמאים מוכרים‬ ‫פחות לקהל בארץ‪ :‬קוז'י פוקאדה‪ ,‬שסרטו "הרמוניום"‪ ,‬קטף את‬ ‫פרס חבר השופטים ב"מבט מסוים" בקאן השנה‪ .‬וכמובן שגם‬ ‫האוכל היפני יקבל ייצוג ייחודי בפרויקט בן ארבעה פרקים‬ ‫(שיוצג בשני חלקים)‪" ,‬יער קטן"‪ ,‬המתאר את חייה של אישה‬ ‫צעירה בכפר מרוחק ביפן‪ ,‬שעיקר מזונה מוכן על ידה מהאדמה‬ ‫ומהחי שמסביבה‪ ,‬לפי ארבע עונות השנה‪.‬‬ ‫צפייה מהנה‪,‬‬ ‫רוני מהדב‪-‬לוין‬ ‫מנהל אומנותי‪ ,‬מנהל סינמטק חולון‬ ‫>‬ ‫התוכנית ביוזמת סינמטק חולון ובהפקתו‬ ‫בתמיכת ‪The Japan Foundation‬‬

‫< ‪15../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫‪10.16‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫סינמטק לילדים ולכל המשפחה‪:‬‬ ‫אוקטובר מהאגדות‬ ‫‪CINEMATHEQUE FOR FAMILIES AND KIDS:‬‬ ‫‪OCTOBER AND SUKKOT WITH LEGENDS‬‬ ‫במהלך חודש אוקטובר מזמין אתכם סינמטק תל‪-‬אביב לחגיגה‬ ‫של סרטים וסדנאות מהאגדות לכל המשפחה‪ .‬להיכנס אל מאחורי‬ ‫הקלעים של סרטי האגדות הטובים מכל הזמנים ולגלות כמה סודות‬ ‫מיוצרי סרטים עם מפגשים חווייתיים בשיתוף הקהל וסדנאות‬ ‫יצירה‪ .‬בחוה"מ סוכות מתחילים בחגיגות ה‪ 30-‬לפיקסאר עם‬ ‫מיטב סרטי האגדות של דיסני ופיקסאר‪.‬‬

‫תערוכה באכסדרת הסינמטק‪:‬‬ ‫מיקי רייקין "חתול רחוב"‬ ‫‪EXHIBITION IN THE LOBBY‬‬

‫‪6-25.10‬‬ ‫אוטודידקט‪ ,‬בעל עין חדה‪ ,‬מנציח בתזמון מושלם סיטואציות‬ ‫ישראליות קומיות טרגיות‪" .‬צילום רחוב זו אמנות ואני מנסה‬ ‫לשקף את הרחוב הישראלי ולגרום לאנשים להתבונן יותר סביב‬ ‫ואולי לחשוב קצת אחרת"‪ .‬חוני המעגל איצקוביץ ז"ל נשבה‬ ‫בקסמן של התמונות בהדגשן החברתי‪ ,‬אצר את התערוכה והיא‬ ‫מוקדשת לזכרו‪.‬‬

‫הצטרפו למועדון המנויים‬ ‫של סינמטק תל אביב!‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫הקרנות טרום בכורה‬ ‫סרטים חדשים‬ ‫קלאסיקות‬ ‫קולנוע דוקומנטרי‬

‫• פסטיבלים בינלאומיים‬ ‫• אירועים לילדים ולכל‬ ‫המשפחה‬

‫לפרטים נוספים ותעריפים ‪ -‬עמ’ ‪62‬‬

‫למעלה מ‪1,5 00 -‬‬ ‫ס רט ים בש נה!‬ ‫< ‪16../ www.cinema.co.il‬‬

‫כ‬

‫יעל ארליכמן‬

‫פיסול בברונזה‬

‫עיצוב‪ :‬יֹולה‪ .‬צילום‪ :‬דימטרי ספקטור‬

‫סטודיו פתוח ‪2016‬‬

‫‪www.erlichmanyael.com‬‬

‫פעם בשנה פותחת יעל את הסטודיו לקהל הרחב‪:‬‬ ‫שישי‪ 30 :‬בספטמבר‪1 1 : 0 0 - 1 6 : 0 0 ,‬‬ ‫שישי‪ 23 :‬בספטמבר‪1 1:00-16:00 ,‬‬ ‫שבת‪ 1 :‬ב א ו ק ט ו ב ר‪1 1 : 0 0 - 1 8 : 0 0 ,‬‬ ‫שבת‪ 24 :‬בספטמבר‪ 1 1:00-18:00 ,‬‬ ‫יעל ארליכמן ‪ -‬רח׳ הגדודים ‪ ,12‬רמת השרון‪ .‬טלפון‪052-3339072 ,03-5492175 :‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪10.16‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב׳ ‪31.10‬‬ ‫‪ 09:30‬הקרנת "מקק"‪ ,‬ושיחה עם הבמאי יונתן השילוני‬ ‫‪ 10:15‬הרצאתו של נסים דיין‪ :‬פילם נואר מודרני‬ ‫‪ 11:15‬הקרנת "לבי החסיר פעימה"‪ ,‬בימוי ז'אק אודייר‬ ‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:00‬טרום בכורה‪" :‬להתאהב מעל הראש"‪ ,‬בימוי לורן טירר‬ ‫(באדיבות סרטי נחשון)‬ ‫מחירון‪ :‬בקופה‪ 98 :‬ש״ח | לגמלאים‪ 88 :‬ש״ח | למנויים‪ 58 :‬ש״ח‬

‫פרס בסך ‪ 8000‬ש”ח לזוכה במקום הראשון!‬

‫קליפ‬ ‫צעיר‬ ‫‪19‬‬

‫בהצלחה!‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫‪2016‬‬

‫תחרות “קליפ צעיר“ יוצאת לדרך‬

‫צעירים מוכשרים בגילאי ‪ 21-15‬מוזמנים להירשם‬ ‫לתחרות “קליפ צעיר” ע”ש אורי סונין ז”ל לשנת ‪.2016‬‬ ‫משתתפי התחרות יגישו קליפ מקורי אותו ביימו‪ ,‬צילמו‪,‬‬ ‫הפיקו וערכו‪.‬‬

‫הקליפים הטובים ביותר יעלו לגמר‬ ‫ויזכו בשלל פרסים!‬ ‫לפרטים אודות התחרות‪ ,‬מועדי הגשה והרשמה‬ ‫ניתן להיכנס לאתר הסנימטק או אתר ‪mako‬‬

‫מנויי סינמטק נהנים‬ ‫מחבר מועדון בשווי ‪₪69‬‬ ‫במתנה‬

‫מספר חבר‪:‬‬

‫הארבעה ‪ ,12‬תל אביב‪03-6042975 ,‬‬

‫קונוורט‬

‫הארבעה‬

‫תקף ב‪ BBB-‬הארבעה בלבד ללא כפל הטבות ‪ ,‬קבלת כרטיס מועדון‬ ‫בהורדת האפליקציה‪ .‬תקף עד ה‪30.9 -‬‬ ‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫סינמה נירוונה‬

‫סרטים רוחניים והרצאות‬

‫מפגשי‬ ‫אוקטובר‬ ‫‪2016‬‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫יום‬ ‫הצמחונות‬ ‫העולמי‬

‫שבת ‪ 1.10.16‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫צמחונות ובריאות‬

‫מפגש קולנועי עם זהר צמח וילסון‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬רעבים לשינוי‬

‫שבת ‪ 8.10.16‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫אני הולכת אלי‪...‬‬

‫מפגש קולנועי ד"ר נעמה אושרי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬היום טוב יותר מפעמיים מחר‬

‫שבת ‪ 15.10.16‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫הכוח לשנות‬

‫מפגש קולנועי עם אפרת שר‪-‬שלום‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬בחזרה לאדמה‬

‫שבת ‪ 15.10.16‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫החיים כחישול‬

‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬סיפור משפחתי‬

‫שבת ‪ 29.10.16‬בשעה ‪17:00‬‬

‫כל המים הקדושים "קדושתנו של נהר הגנגס"‬

‫מפגש קולנועי עם יותם יעקובסון‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬לאורך הגנגס‬ ‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬

‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬

‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫תכנית אוקטובר‬ ‫יום א׳ ‪Sun 2.10‬‬ ‫ערב ראש השנה‬ ‫חג שמח ושנה טובה‬ ‫אין הקרנות‬

‫יום ב' ‪Mon 3.10‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫בימוי‪ :‬תמר טל ענתי‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫‪Dir: Tamar Tal Anati‬‬

‫בלילה אחד‪ ,‬ברחו הילדים בובי‪ ,‬אנדריאה‬ ‫ועמנואל מביתם שבטוסקנה‪ ,‬והסתתרו מפני‬ ‫הנאצים במערה בלב יער‪ .‬שבעים שנה אחרי‪,‬‬ ‫יוצאים שלושת האחים למסע חיפוש ביער ששינה‬ ‫את גורלם‪ .‬בדרכם החיונית והשובבה‪ ,‬מלאת‬ ‫התאווה לחיים‪ ,‬אוכל והרפתקאות‪ ,‬הם מחפשים‬ ‫את המערה‪ ,‬אבל בעיקר מנסים למצוא קרקע‬ ‫משותפת של זיכרון‪ ,‬עמק שווה בו הגרסאות‬ ‫הסותרות של סיפוריהם יתחברו לכדי סיפור‬ ‫משותף‪ .‬מסעם נע בין זיכרון ודמיון‪ ,‬על הקו‬ ‫המעורפל שבין היסטוריה לאגדה‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪13:00‬‬

‫ירח‬

‫(בריטניה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬דאנקן ג'ונס‬ ‫משחק‪ :‬סם רוקוול‪ ,‬קווין ספייסי‬

‫‪MOON‬‬

‫‪Dir: Duncan Jones‬‬

‫השחקן הטוב בפסטיבל סיאטל‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪ 30 13:30‬שנה ל"אני והחבר'ה"‬

‫אני והחבר'ה‬

‫(ארה"ב ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬רוב ריינר‬ ‫משחק‪ :‬ויל וויטון‪ ,‬ריבר פניקס‪ ,‬קורי פלדמן‬

‫‪STAND BY ME‬‬

‫‪Dir: Rob Reiner‬‬

‫ארבעה ילדים בני ‪ 12‬מעיירה קטנה באורגון‪,‬‬ ‫יוצאים למסע בן יומיים למצוא גופה של נער‬ ‫בן גילם‪ ,‬ביערות המקיפים את עיירתם‪ .‬הסרט‬ ‫בנוי כפלאש באק של סופר (ריצ'רד דרייפוס)‬ ‫המשחזר חוויות ימי ילדותו עם שלושת חבריו‪.‬‬ ‫רוב ריינר מבסס את סרטו עפ"י "הגופה"‪,‬‬ ‫נובלה מאת סטיבן קינג ומתמקד ביחסי הקרבה‬ ‫והמשברים בקרב החבורה‪ .‬ריינר הצליח‬ ‫להוציא משחק מדהים מכל הילדים ובראשם‬ ‫ריבר פניקס‪.‬‬ ‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪15:00‬‬

‫אפריקה!‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫המסע בעקבות גיבורי ספרי הילדים המצולמים‬ ‫של אנה ריבקין‪-‬בריק נמשך‪ .‬אחרי "איפה‬ ‫אלה קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?" ממריאה‬ ‫דבורית שרגל לאפריקה כדי להתחקות אחר‬ ‫גיבורת הספר‪" ‬סיאה הילדה מאפריקה"‬ ‫ומשפחתה ולמצוא מה השתנה בטנזניה בעשורים‬ ‫האחרונים‪ .‬מסע מופלא במנהרת הזמן‪.‬‬

‫סרט הביכורים של בנו של דיוויד בואי הוא‬ ‫מדע בדיוני פילוסופי שהושווה ע"י המבקרים ל‬ ‫‪ 46‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫"סולאריס" ול"אודיסאה בחלל"‪ ,‬ומצליח להיות‬ ‫‪46 min. | Heb., Eng. | Heb. & Eng. Sub ‬‬ ‫מקורי ומרתק לא פחות מאילנות גבוהים אלה‪.‬‬ ‫סם כמעט סיים את תפקידו בן שלוש השנים ‪15:00‬‬ ‫לכריית דלק על הירח‪ .‬תקשורת עם כדור הארץ מפגשים מהסוג השלישי (ארה"ב ‪)1977‬‬ ‫אינה אפשרית בגלל תקלה טכנית‪ ,‬ובן לווייתו בימוי‪ :‬סטיבן שפילברג‬ ‫הוא המחשב של הבסיס "גרטי"‪ .‬כאשר תאריך משחק‪ :‬ריצ'רד דרייפוס‪ ,‬טרי גאר‪ ,‬מלינדה דילון‪,‬‬ ‫החזרה לכדור הארץ מתקרב‪ ,‬עולמו הסגור של פרנסואה טריפו‬ ‫סם חווה תפנית מבהילה‪ ...‬הסרט זכה בפרס ‪CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND‬‬ ‫הסרט הבריטי הטוב בפסטיבל אדינבורו ובפרס ‪Dir: Steven Spielberg‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫אבן דרך בתולדות הקולנוע המדע הבדיוני‪,‬‬ ‫סרטו של סטיבן שפילברג מתאר לראשונה‬ ‫מפגש חיובי עם יצורים מעולמות אחרים‪.‬‬ ‫ריצ'ארד דרייפוס מגלם את דמותו של רוי נירי‪,‬‬ ‫אחד מבין כמה תושבים אמריקאים שנתקלים‬ ‫בתופעת ה‪ ,UFO's-‬וחשים כי מפגש היסטורי‬ ‫עומד לקרות‪ .‬שפילברג נעזר באיש הפעלולים‬ ‫המיוחדים‪ ,‬דאגלס טראמבול‪ ,‬האחראי על‬ ‫האפקטים ב"אודיסאה בחלל"‪ ,‬שיצר מספר‬ ‫סצינות עוצרות נשימה‪ .‬שובר קופות ואוסקר‬ ‫לצלם וילמוש זיגמונד ("צייד הצבאים")‪.‬‬

‫סבוכות אך גם מלאות אהבה‪.‬‬ ‫‪ 67‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪67 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫נחש מי בא לסעוד‬

‫(ארה"ב ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קרמר‬ ‫משחק‪ :‬ספנסר טרייסי‪ ,‬סידני פואטייה‪ ,‬קת'רין‬ ‫הפבורן‬

‫‪GUESS WHO'S COMING TO DINNER‬‬ ‫‪Dir: Stanley Kramer‬‬

‫בימוי‪ :‬מור קפלנסקי‪ ,‬יריב בראל‬

‫התפרצות של מתח בין גזעי ודעות קדומות‬ ‫בדרמה המוסרנית של סטנלי קרמר מ‪1967-‬‬ ‫שהפכה לקלאסיקה‪ .‬נערה לבנה מבית טוב‬ ‫מזעזעת את אביה כאשר היא מחליטה להינשא‬ ‫לגבר שחור (אפילו שהוא רופא)‪ .‬עם קת'רין‬ ‫הפבורן (אוסקר על תפקידה)‪ ,‬ספנסר טרייסי‬ ‫וסידני פואטייה‪.‬‬

‫‪Dir: Mor Kaplansky, Yariv Barel‬‬

‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪137 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪15:30‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫קומדיה דוקומנטרית‪ .‬מור קפלנסקי יוצאת למסע‬ ‫בעקבות הסיפור שמאחורי "קפה נגלר" המפורסם‬ ‫ בית קפה שהוקם ונוהל על ידי משפחתה‬‫בראשית המאה העשרים בברלין‪ .‬סבתה של‬ ‫הבמאית‪ ,‬דוקומנטריסטית לשעבר‪ ,‬היא נכדתם‬ ‫של בעלי בית הקפה ומלווה את צילומי הסרט‬ ‫בהתרגשות מביתה בישראל‪ .‬במהלך הצילומים‬ ‫קפלנסקי מגלה שההיסטוריה האמיתית מאחורי‬ ‫בית הקפה המשפחתי אינה זוהרת כפי שהמשפחה‬ ‫האמינה כל השנים וככל שהאשליה סביב בית‬ ‫הקפה מתפוגגת היא נאלצת לגשר על הפער שבין‬ ‫הזיכרון המשפחתי לאמת ההיסטורית‪ .‬הסרט‬ ‫"קפה נגלר" עושה שימוש בכלים תיעודיים‬ ‫ועלילתיים בכדי לעסוק באותו פער‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb., Ger., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫בימוי‪ :‬רפאל לוין‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬ ‫‪Dir: Rephael Levin‬‬

‫הסרט מספר את סיפורו של חנוך לוין דרך‬ ‫מסע בתחנות חייו האישיות ושיחות עם האנשים‬ ‫הקרובים אליו ‪ -‬שלוש נשותיו‪ ,‬ארבעת הילדים‬ ‫ואחיו‪ .‬האישיות המורכבת של יוצר שמחויב מעל‬ ‫לכל ליצירתו באה לידי ביטוי במערכות יחסים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪17:00‬‬

‫פרינסס שואו‬ ‫בימוי‪ :‬עידו הר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫‪Dir: Ido Haar‬‬

‫סמנתה עובדת למחייתה כמטפלת סיעודית‬ ‫ומתגוררת לבדה בשכונת עוני קשה בניו‪-‬‬ ‫אורלינס‪ .‬היא נוהגת לחשוף ברשת ביצועים‬ ‫לשירים שכתבה‪ .‬הסרטונים זוכים למספר זעום‬ ‫של צפיות‪ .‬בנוסף‪ ,‬היא עושה כל מאמץ כדי לפרוץ‬ ‫לעולם המוזיקה‪ ,‬שמפנה לה עורף פעם אחר פעם‪.‬‬ ‫היא לא מעלה על דעתה שבצד השני של העולם יש‬ ‫מישהו שמקשיב לה‪ ,‬שמאמין בה ושעומד להרחיב‬ ‫ללא היכר את מעגל האנשים שייחשפו לשיריה‪.‬‬ ‫אופיר קותיאל (קותימאן)‪ ,‬מוזיקאי ישראלי‬ ‫המתגורר בקיבוץ בדרום‪ ,‬גילה את השירים של‬ ‫סמנתה בחיפושיו אחר זמרות אנונימיות שהעלו‬ ‫לרשת שירים שכתבו‪ .‬בזמנו הפנוי‪ ,‬הוא עוטף את‬ ‫שיריה של סמנתה בסימפוניות אודיו‪-‬ויזואליות‬ ‫עשירות‪ ,‬כולן מורכבות מקטעים מוזיקליים‬ ‫שאנשים מכל העולם העלו לרשת‪ .‬סרט על בדידות‬ ‫ואלמוניות מתמשכת בעולם שמייצר בכל רגע‬ ‫כוכבים חדשים‪ .‬זהו סרט על כישרון‪ ,‬התמדה‪,‬‬ ‫והקשר האקראי שלהם להצלחה‪ ,‬כפי שאנחנו‬ ‫מגדירים אותה‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng., Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬ ‫בימוי‪ :‬מיכל אביעד‬

‫‪18:00‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן שפילברג‬ ‫משחק‪ :‬דני גלובר‪ ,‬וופי גולדברג‪ ,‬אופרה ווינפרי‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫‪Dir: Michal Aviad‬‬

‫‪THE COLOR PURPLE‬‬

‫שבע נשים הגיעו מהאנייה בשנות החמישים‬ ‫והשישים היישר אל דימונה‪ ,‬עיירה שאך הוקמה‪.‬‬ ‫כעת הן פותחות לנו חלון נדיר לחיים שמעולם‬ ‫לא סופרו מנקודת מבטן‪ .‬מה קרה בחמש עשרה‬ ‫השנים הראשונות לילדות ולנשים שהגיעו עם‬ ‫משפחותיהן מצפון אפריקה ומפולין ומצאו‬ ‫את עצמן מקימות עיר במדבר? הן מספרות על‬ ‫כאבי עקירה מהמולדת שהשאירו מאחור‪ ,‬על‬ ‫דלות המולדת החדשה‪ ,‬על קשיי ההסתגלות‬ ‫ועל ניסיונותיהן העיקשים והיצירתיים ליצור‬ ‫חיים עשירים ומלאי משמעות‪ .‬בסרט המשלב בין‬ ‫שיחות עם הגיבורות לבין ארכיונים פרטיים‬ ‫וציבוריים‪ ,‬הן חולקות עמנו את המאבקים שלהן‬ ‫ואת התובנות שקנו בהומור‪ ,‬עצב ופיכחון‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס הסרט התיעודי הטוב בפסטיבל‬ ‫הקולנוע ירושלים ‪.2016‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫(בריטניה ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קובריק‬ ‫משחק‪ :‬קייר דוליאה‪ ,‬גרי לוקווד‪ ,‬ויליאם סילבסטר‬

‫‪2001: A SPACE ODYSSEY‬‬ ‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬

‫קלאסיקת מדע בדיוני אשר ניבאה את תלות‬ ‫האדם במכונה (במקרה זה במחשב)‪ .‬משל‬ ‫פילוסופי מרתק‪ ,‬מעורר מחשבה ומהפנט‬ ‫ויזואלית‪ ,‬על משמעות קיומו של האדם ביקום‬ ‫על פי ספרו של ארתור סי קלארק‪ .‬חלקו העיקרי‬ ‫של הסרט מתאר משלחת חלל במשימת חשיפת‬ ‫הסוד שמאחורי מונוליט שחור שהתגלה על‬ ‫הירח‪ .‬המסע הופך לסיוט כשנגלים חילוקי‬ ‫דעות מסוימים בין האסטרונאוטים למחשב העל‬ ‫‪ HAL-9000‬שמפעיל את החללית‪ .‬אחד הסרטים‬ ‫החלוציים בתחום המדע הבדיוני אשר זיכה את‬ ‫קובריק באוסקר על האפקטים המיוחדים‪.‬‬ ‫‪ 141‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪141 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪Dir: Steven Spielberg‬‬

‫סרטו המוערך של סטיבן שפילברג‪ ,‬לפי הרומן‬ ‫של אליס ווקר‪ ,‬מספר את סיפורה של נערה‬ ‫שחורה צעירה בתחילת המאה הקודמת‪ .‬הסיפור‬ ‫מתחיל כאשר הנערה בת ה‪ 14-‬הרה מאביה‬ ‫ועוקב אחרי שלושים השנים הבאות והקשות של‬ ‫חייה‪ .‬הסרט היה מועמד ל‪ 11-‬פרסי אוסקר‬ ‫כולל הסרט הטוב ביותר ושחקנית המשנה‬ ‫הטובה ביותר (אופרה ווינפרי)‪.‬‬ ‫‪ 154‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪154 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪21:00‬‬

‫המזכרות‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פול רוב‬ ‫משחק‪ :‬אני קורדי‪ ,‬מישל בלאן‪ ,‬מתיה ספינוזי‪,‬‬ ‫שנטל לובי‬

‫‪LES SOUVENIRS‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ :2001‬אודיסיאה בחלל‬

‫הצבע ארגמן‬

‫(ארה"ב ‪)1985‬‬

‫‪Dir: Jean-Paul Rouve‬‬

‫עיבוד לספרו של דוד פואנקינוס‪ .‬רומן הוא בן‬ ‫‪ ,23‬כל חייו לפניו‪ ,‬בלילות הוא עובד כפקיד‬ ‫קבלה במלון ומתכן את היום בו יהפוך לסופר‪.‬‬ ‫בין לבין הוא מחפש אהבה‪ .‬מדליין‪ ,‬היא סבתו‪,‬‬ ‫שנותיה הטובות כבר מאחוריה‪ ,‬אבל היא עדיין‬ ‫מלאת חיים‪ .‬לאחר מותו של בעלה מעבירים אותה‬ ‫בניה למעון לאנשים מבוגרים‪ .‬מדליין אינה‬ ‫מוצאת את מקומה‪ .‬יום אחד מדליין נעלמת‪ ,‬היא‬ ‫ברחה‪ .‬רומן יוצא למסע לחיפוש אחריה‪ ,‬מסע‬ ‫בעקבות הזיכרונות והמזכרות של סבתו‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫המלכודת‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬צ'ארלס בינאם‬ ‫משחק‪ :‬ברוס גרינווד‪ ,‬קסבייה דולן‪ ,‬קתרין קינר‪,‬‬ ‫קארי אן מוס‬

‫‪ELEPHANT SONG‬‬

‫‪Dir: Charles Biname‬‬

‫מותחן פסיכולוגי עוצר נשימה‪ .‬פסיכיאטר‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫נעלם ממשרדו‪ ,‬והאדם האחרון שראה אותו הוא‬ ‫המטופל שלו‪ ,‬מייקל‪ ,‬המאושפז בבית החולים‬ ‫הפסיכיאטרי‪ .‬מנהל בית החולים‪ ,‬ד"ר גרינברג‪,‬‬ ‫נקרא לעזרה‪ .‬הוא מתעקש לחקור את מייקל‪,‬‬ ‫ומשוכנע שיש לו קשר להעלמתו של הפסיכיאטר‪,‬‬ ‫למרות האזהרות של האחות פיטרסון‪ .‬מייקל‬ ‫בתמימותו מדבר על דברים שטחיים כמו פילים‬ ‫ואופרה‪ ,‬וגורם למנהל בית החולים ליפול‬ ‫למלכודת ערמומית‪ .‬ד"ר גרינברג יאלץ להתעמת‬ ‫עם מעשיו‪ ,‬אך המחיר שישלם יהיה כבד‪...‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪Tue 4.10‬‬ ‫(צרפת ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן רנה‬ ‫משחק‪ :‬סאבין אזמה‪ ,‬אנרי דוסלייה‪ ,‬עמנואל דבוס‪,‬‬ ‫מתיה אמלריק‪ ,‬אני קורדי‬

‫‪LES HERBES FOLLES‬‬ ‫‪Dir: Alain Resnais‬‬

‫קומדיה רומנטית‪ .‬מרגריט‪ ,‬רופאת שיניים‬ ‫מצליחה וטייסת חובבת בשעות הפנאי‪ ,‬מאבדת‬ ‫את ארנקה לאחר שנגנב ממנה‪ .‬מי שמוצא אותו‬ ‫הוא ג'ורג'‪ ,‬אדם מבוגר‪ ,‬נשוי ואב לילדים‪.‬‬ ‫מרגע שג'ורג' מביט בתמונות שבארנקה של‬ ‫מרגריט‪ ,‬הוא מתאהב בה ומפתח אובססיה‬ ‫אליה ואל חייה‪ .‬לא קל לג'ורג' להחזיר לה את‬ ‫הארנק‪ ,‬והוא מנסה ליצור איתה קשר‪ .‬במקביל‪,‬‬ ‫גם מרגריט סקרנית לדעת מי המוצא המאושר‬ ‫של ארנקה‪ .‬השניים יוצאים להרפתקה רומנטית‬ ‫מוזרה ואובססיבית‪ ,‬רוב הזמן אפילו מבלי‬ ‫לפגוש האחד את השנייה‪ .‬זוכה פרס מיוחד של‬ ‫חבר השופטים‪-‬פסטיבל קאן‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬נילי טל‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪SAVING NUR‬‬

‫‪Dir: Nili Tal‬‬

‫נילי טל הבימאית של "בת ‪ 60‬מחפשת אהבה"‬ ‫עוקבת אחר נור‪ ,‬ילדה בת ‪ 9‬מעזה שהגיעה‬ ‫לישראל כדי לעבור כאן השתלה של אונת כבד‬ ‫וגם כליה מהאמה שלה‪ .‬אבל הרשות הפלסטינית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫‪ 13:30‬כריסטוף וולץ בן ‪50‬‬ ‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬טים ברטון‬ ‫משחק‪ :‬איימי אדאמס‪ ,‬כריסטוף וולץ‬

‫‪BIG EYES‬‬

‫‪Dir: Tim Burton‬‬

‫וולטר קיין התפרסם בשנות השישים כמי‬ ‫שאחראי לסדרת דיוקנות של ילדים פעורי‬ ‫עיניים שזכו להצלחה ולעדת מעריצים (לצד בוז‬ ‫בולט מהביקורת האמנותית)‪ .‬אלא שאת הציורים‬ ‫ציירה אשתו מרגרט‪ ,‬וסביב סיפור הקשר הזוגי‪,‬‬ ‫האמנותי והעסקי בין השניים בונה טים ברטון‬ ‫את סרטו החדש‪ .‬כמו ביצירותיו המוקדמות‪ ,‬גם‬ ‫כאן הוא עוסק בתשוקה ליצירה‪ ,‬במתח שבין‬ ‫אמנות למסחור‪ ,‬בין גבוה לנמוך‪ .‬בתוך כך הוא‬ ‫עוסק בשאלות של דיכוי ושחרור נשי והתוצאה‬ ‫היא "אגדה פמיניסטית אפלה‪ ...‬עבודתו האישית‬ ‫ביותר של ברטון" (שמוליק דובדבני‪.)ynet ,‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫‪13:00‬‬

‫להציל את נור‬

‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Arab. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫עיניים גדולות‬

‫‪13:00‬‬

‫עשבים שוטים‬

‫סירבה להפנות אותם לטיפול בישראל ואז הם‬ ‫דפקו על כל דלת אפשרית בעזה ואפילו הגיעו‬ ‫לתחנת הטלוויזיה "פלסטין היום"‪ ,‬השייכת‬ ‫לג'יהאד האסלאמי והתחננו ‪" -‬תנו לנו אפשרות‬ ‫לצאת לישראל כדי לקבל טיפול רפואי לבתנו‬ ‫נור"‪ .‬ואז הצליחו להגיע לכאן ללא התחייבות‬ ‫רפואית‪ .‬בבית חולים לילדים שניידר בישרו‬ ‫להם שעלות שתי ההשתלות ‪ 1,5‬מיליון שקל‪ .‬האם‬ ‫יצליחו לגייס את הכסף ולהציל את בתם? זהו‬ ‫סיפור מאבקם של איברהים ומאהה על חייה של‬ ‫בתם נור ושל הרופאים הישראלים הסובבים אותה‪.‬‬

‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬

‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:15‬‬

‫החתול‬

‫(צרפת ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬פייר גרנייה‪-‬דפר‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן גאבן‪ ,‬סימון סיניורה‪ ,‬אני קורדי‬

‫‪LE CHAT‬‬

‫‪Dir: Pierre Garnier-Deferre‬‬

‫סימון סיניורה זכתה בפרס השחקנית הטובה‬ ‫בפסטיבל ברלין על תפקידה בסרט זה‪ .‬דרמה‬ ‫פסיכולוגית על זוג מבוגר במשבר‪ .‬ז'וליין‬ ‫בולן‪ ,‬עובד דפוס בגמלאות ואשתו קלמנס‪,‬‬ ‫לשעבר אשת קרקס‪ ,‬כבר שנים לא מדברים‬ ‫ביניהם בביתם הקטן‪ .‬חתולו של ז'וליין הוא‬ ‫היצור היחידי שזוכה לגילויי חיבה מצד הבעל‪.‬‬ ‫לא פלא שהחתול הופך לשנוא נפשה של קלמנס‪.‬‬ ‫עיבוד לספר מאת ז'ורז' סימנון‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪84 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:15‬‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪ 16:30‬כריסטוף וולץ בן ‪50‬‬

‫ג'אנגו ללא מעצורים‬

‫בימוי‪ :‬קוונטין טרנטינו‬ ‫משחק‪ :‬ג'יימי פוקס‪ ,‬לאונרדו דיקפריו‪ ,‬כריסטוף‬ ‫וולץ‪ ,‬סמואל ל‪ .‬ג'קסון‬

‫‪DJANGO UNCHAINED‬‬

‫‪Dir: Quentin Tarantino‬‬

‫עלילת סרטו של הבמאי הגאון קוונטין טרנטינו‬ ‫מתרחשת בדרום ארה"ב‪ ,‬בימים שלפני מלחמת‬ ‫האזרחים‪ .‬ג'יימי פוקס מגלם עבד שחור בשם‬ ‫ג'אנגו‪ ,‬שאירועים עקובים מדם עם בעליו‬ ‫הקודמים מביאים אותו לשירותיו של צייד‬ ‫ראשים יליד גרמניה בשם ד"ר קינג שולץ‪.‬‬ ‫לג'אנגו יש מטרה אחת‪ :‬למצוא ולהציל את‬ ‫אשתו ברומהילדה שנלקחה לעבדות במקום לא‬ ‫ידוע‪ .‬תלאותיהם של שולץ וג'אנגו יחד מובילות‬ ‫אותם אל בעלי אחוזת "קנדילנד"‪ ,‬קלווין קנדי‬ ‫שמטפח עבדים לקרבות אלימים עד המוות‪ .‬פרס‬ ‫אוסקר לשחקן משנה לכריסטוף וולץ‪.‬‬ ‫‪ 165‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪165 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:15‬‬

‫המזכרות‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪LES SOUVENIRS‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל קיפר‪ ,‬רונן זרצקי‬

‫אגורות‬

‫‪Dir: Yael Kipper, Ronen Zaretsky‬‬

‫‪PENNIES - AGOROT‬‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫מתוך הזיכרונות עולים הרגעים בהם אבדה‬ ‫ילדותן‪ ,‬כשהיו רק בנות חמש‪ ,‬שש או עשר‪ .‬כיצד‬ ‫הוצאו ממגרש המשחקים‪ ,‬והוריהם מסרו אותן‬ ‫לידי גברים המבוגרים מהן בשנים רבות‪ .‬מתוך‬ ‫הזיכרונות צצים הרגעים בהם נקלעו למעגלי‬ ‫אלימות ופחד‪ ,‬נכנסו להריון בעודן ילדות בנות‬ ‫‪ 11‬או ‪ 12‬והפכו לאימהות כשהן בעצמן ילדות‪.‬‬ ‫אז נטמן הסוד‪ .‬סוד גלוי לכאורה‪ ,‬אבל כזה שלא‬ ‫נחשף מעולם‪ ,‬כי עצם חשיפתו עלולה לפרק את‬ ‫התא המשפחתי‪ ,‬את המציאות המוכרת ולחולל‬ ‫מהומה וכאוס‪ .‬הזיכרונות מתוך אסון ילדותן‬ ‫לא הרפו אך הודחקו שוב ושוב לטובת הילדים‪,‬‬ ‫הפרנסה והבעל‪ .‬לא עוד‪ .‬פסטיבל דוקאביב ‪-‬‬ ‫פרס הצילום וציון לשבח‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‪ ,‬מרוקאית‪ ,‬תימנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Heb., Mor., Yem. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬בדראן בדראן‬

‫‪Dir: Badran Badran‬‬

‫שני האחים‪ ,‬יחיא (‪ )14‬והמאם (‪ ,)8‬מגיעים‬ ‫מכפר קטן ליד טול כרם‪ .‬בזמן שבני גילם‬ ‫הולכים לבית הספר‪ ,‬ללא ברירה אחרת‪ ,‬הם‬ ‫מגיעים לעבוד בקיבוץ נדבות בישראל‪ .‬כשעל‬ ‫כתפיהם תלוי נטל הפרנסה של משפחתם הגדולה‬ ‫הם עומדים בצמתים בוואדי עארה מבוקר ועד‬ ‫לילה‪ ,‬בגשם ובשרב‪ ,‬תלויים בחסדיהם של‬ ‫עוברי האורח‪ .‬בעוד שהמאם השובב רוצה רק‬ ‫לשחק עוד בגן המשחקים הסמוך‪ ,‬יחיא הבוגר‬ ‫רוקם חלומות לעתיד טוב יותר‪ .‬בדראן בדראן‬ ‫ליווה את הילדים במשך תשע שנים ויצר סרט‬ ‫מעקב המבטא ללא התערבות את קולם הייחודי‬ ‫של הילדים שילדותם הופקעה לטובת מציאות‬ ‫קשה של מחסומים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Arab. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫‪19:15‬‬

‫המלכודת‬

‫יום ד' ‪Wed 5.10‬‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪ELEPHANT SONG‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 20:00‬כריסטוף וולץ בן ‪50‬‬

‫ממזרים חסרי כבוד (ארה"ב‪/‬גרמניה‪/‬צרפת ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬קוונטין טרנטינו‬ ‫משחק‪ :‬בראד פיט‪ ,‬כריסטוף וולץ‪ ,‬מלני לורן‬

‫‪INGLOURIOUS BASTERDS‬‬ ‫‪Dir: Quentin Tarantino‬‬

‫בשנה הראשונה לכיבוש הגרמני של צרפת‪,‬‬ ‫שושנה דרייפוס הייתה עדה לרצח משפחתה על‬ ‫ידי הקולונל הנאצי האנס לנדה‪ .‬שושנה בורחת‬ ‫ומגיעה לפריס שם היא מזייפת את זהותה והופכת‬ ‫להיות בעלת בית קולנוע ומפעילתו‪ .‬הסרט מתאר‬ ‫היסטוריה אלטרנטיבית של מלה"ע ה‪ 2-‬ומאפשר‬ ‫לטרנטינו לפנטז על חיסול הרייך השלישי‬ ‫באמצעות הקולנוע‪ .‬מבוסס באופן רופף ביותר‬ ‫על סרט טראש איטלקי ב‪ ,1978-‬הסרט מספר‬ ‫על יחידת נוקמים יהודים‪-‬אמריקאים המכונים‬ ‫"ממזרים"‪ .‬הממזרים נבחרו להטיל אימה על שורות‬ ‫הגרמנים ע"י חטיפתם‪ ,‬חיסולם (וקירקופם!!!) של‬ ‫מנהיגי הנאצים‪ .‬כשדרכם של הממזרים מצטלבת‬ ‫עם שושנה המנהלת בית קולנוע בפאריס הכבושה‪,‬‬ ‫הסרט מתקדם אל ה"גראנד פינלה"‪ .‬פרס אוסקר‬ ‫לשחקן משנה לכריסטוף וולץ‪.‬‬ ‫‪ 153‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית וגרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪153 min. | Eng., Fre., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫קפטן פנטסטיק‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪18:30‬‬

‫המזכרות‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪LES SOUVENIRS‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 19:00‬הקרנה מיוחדת‬

‫לשחזר את השמיים‬ ‫בימוי‪ :‬תומאסו סאנטי‬

‫(איטליה ‪)2016‬‬

‫‪RESTORING THE SKY‬‬ ‫‪Dir: Tommaso Santi‬‬

‫הסרט מתאר את תהליך הרסטורציה העצום של‬ ‫כנסיית המולד בבית לחם‪ .‬קבוצת רסטורטורים‬ ‫מאיטליה אשר מעורבים משנת ‪ 2013‬בתהליך‬ ‫השחזור של כנסיית המולד‪ ,‬אתר מורשת‬ ‫עולמית‪ .‬בהתחלה הם משחזרים את גג הכנסייה‪,‬‬ ‫אחר כך את כל העיטורים ומשיבים את הזוהר‬ ‫של הפסיפס שאין שני לו בעולם‪ .‬הסרט עוקב‬ ‫צעד אחר צעד אחר תהליך הרסטורציה ומראה‬ ‫את היופי המתחדש של הכנסייה‪.‬‬ ‫‪ 46‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪46 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי תומאסו סאנטי וג'אנמרקו‬ ‫פיאצנטי‪ ,‬מנכ"ל מרכז הרסטורציות פיאצנטי‬ ‫‪In the presence of Tommaso Santi, Film‬‬ ‫‪Director Giamarco Piacenti, CEO of Piacenti‬‬ ‫‪Restoration Centre.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫קפטן פנטסטיק‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪CAPTAIN FANTASTIC‬‬

‫בימוי‪ :‬מאט רוס‬ ‫משחק‪ :‬ויגו מורטנסן‪ ,‬פרנק לנגלה‪ ,‬סמנתה איסלר‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 5.10‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪Dir: Matt Ross‬‬

‫‪ 21:00‬טרום בכורה‬

‫‪CAPTAIN FANTASTIC‬‬

‫בן הוא אב לשישה שמגדל את ילדיו הרחק‬ ‫מהחברה‪ ,‬ביערות וושינגטון‪ .‬הוא מלמד אותם‬ ‫לבדו‪ ,‬הם צדים ומכינים את האוכל שלהם‬ ‫בעצמם‪ ,‬קוראים‪ ,‬שרים ומשחקים יחד‪ .‬מקרה‬ ‫חירום משפחתי מאלץ את השבעה לצאת מגן העדן‬ ‫הפרטי שהם בנו לעצמם ולחזור לציביליזציה‪ .‬בן‬ ‫מגלה שהעולם האמיתי שבחוץ מאתגר את סגנון‬ ‫ההורות שהוא ואשתו בחרו‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫הבימוי במסגרת "מבט מסוים" בפסטיבל קאן‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫נפלאות החושים‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪LES GOUT DES MERVEILLES‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪9‬‬ ‫באדיבות סרטי נחשון‬

‫יום ה' ‪Thu 6.10‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫קפטן פנטסטיק‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫השבת‪ .‬אמנון ודליה הם זוג נשוי המנהל יחד‬ ‫חנות צעצועים‪ ,‬אמנון מנסה ללא הצלחה להשיג‬ ‫שליטה על חייו באמצעות השליטה על חייה‬ ‫של בתו‪ .‬יובל שפגע בבתו כשלא הגיע למסיבת‬ ‫בת המצווה שלה מנסה להתפייס עמה אך מגיע‬ ‫כשבידיו מתנה מאכזבת‪ .‬קובי מחליט לקחת את‬ ‫משפחתו ולצאת למסע אל בית סבם הנמצא בקצה‬ ‫השני של הישוב כשהוא זונח את רכבו ובוחר‬ ‫לצעוד אל בית אביו‪.‬‬

‫‪CAPTAIN FANTASTIC‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 5.10‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪ 19:30‬סרט מפסטיבל אפוס‬

‫מקהלת נשים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי רוזנברג‬

‫‪WOMEN'S CHOIR‬‬

‫‪Dir: Uri Rosenberg‬‬

‫מקהלת "נוה שיר" החלה את פעילותה בשנת‬ ‫‪ 1961‬כמקהלת ילדות בניצוחו של נתן מרגלית‪.‬‬ ‫קולה של המקהלה נדם עם מותו של המנצח‬ ‫האהוב‪ ,‬אך לאחר כעשרים שנה היא קמה לתחייה‬ ‫באופן מופלא וייחודי‪ .‬קורותיה וההווי המיוחד‬ ‫של המקהלה מסופרים בסרט מפיהן של שלושים‪ ‬‬ ‫ושתיים בנות המקהלה והמנצחת ובעזרת חומרי‬ ‫ארכיון‪ .‬הסרט עוקב במשך כמה חודשים אחר‬ ‫חזרות המקהלה‪ ,‬הופעותיה והקשר המיוחד‬ ‫השורר בין חברותיה‪ .‬הנשים מתארות כיצד‬ ‫ההשתייכות למקהלה והעיסוק במוסיקה עיצבו‬ ‫את חייהן ואת אישיותן‪ .‬הסרט נוגע בנושאים‬ ‫שונים‪ :‬שירה ומוסיקה‪ ,‬אינדיבידואליות מול‬ ‫אחידות המתחייבת במקהלה‪ ,‬אחווה נשית‪,‬‬ ‫הזדקנות ונוסטלגיה ‪ -‬כל אלה נידונים בסרט‬ ‫על רקע שירתה הנפלאה של המקהלה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי‬

‫‪ 21:00‬בכורה קולנוע ישראלי‬

‫קבלת שבת‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ישראל וינקלר‪ ,‬אלדד בוגנים‬ ‫משחק‪ :‬דן תורג'מן‪ ,‬לי קוזניק‪ ,‬זיו בשור‪ ,‬סיגל‬ ‫ורדי‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫‪Dir: Israel Winkler, Eldad Bouganim‬‬

‫שלושה סיפורים על יחסי אב ובתו המתבגרת‬ ‫המתרחשים ביום שישי לקראת כניסת‬

‫‪ 78‬דקות | עברית‬ ‫‪78 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪ 22:00‬סרט מפסטיבל אפוס‬

‫ג'ף קונס‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יל ניקולס‬

‫‪JEFF KOONS: DIARY OF A SEDUCER‬‬ ‫‪Dir: Jill Nicholls‬‬

‫סוחר ממולח‪ ,‬גאון חדשן‪ ,‬מלך הפופולאריות‬ ‫והבנאליות‪ ,‬פורץ גבולות בכל אשר יפנה‪ .‬נדמה‬ ‫שג'ף קונס זכה לכל הכינויים‪ .‬למרות הצלחתו‬ ‫הפנומנאלית (יש לו שמונה ילדים ונראה שאין‬ ‫לו בעיה לפרנס אותם)‪ ,‬הוא עדיין אחד האמנים‬ ‫הכי שנויים במחלוקת הפועלים היום בעולם‪.‬‬ ‫חלק אומרים שמדובר בקשקשן שמאוהב באמנות‬ ‫בורגנית‪ ,‬כזו שמייצגת את הפרבר בפנסילבניה‬ ‫שבו גדל‪ ,‬ואחרים רואים בעבודותיו העזה‬ ‫וניתוץ אינסופי של פרות קדושות‪ .‬הסרט‬ ‫מצליח לא להכריע ולכן הוא כל כך מעניין‪.‬‬ ‫הצופה מיטלטל בין התחושה שהאיש הדברן‬ ‫שמולו‪ ,‬שיודע להסביר את עבודותיו במונחים‬ ‫בומבסטיים‪ ,‬הוא אשף הפרסום והשיווק;‬ ‫ולרגעים אחרים נדמה שמדובר באמן עם מגע של‬ ‫קסם ויכולת ליצור פסלים וחללים שמשאירים‬ ‫את הצופה בהם נפעם‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫יום ו' ‪Fri 7.10‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫אח שלי גיבור‬ ‫בימוי‪ :‬יונתן ניר‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬ ‫‪Dir: Yonatan Nir‬‬

‫שייקספיר מפחיד‪ .‬הם עצמם היו נערים‪-‬נרתעי‪-‬‬ ‫שייקספיר‪ ,‬עד שפגשו את "רומיאו ויוליה"‬ ‫בגרסה הקולנועית של באז לורמן והבינו את‬ ‫הגאונות הטמונה במחזאי האליזבתני‪ .‬מנקודת‬ ‫ראותם כשחקנים‪ ,‬הטקסט השייקספירי הוא‬ ‫האתגר הגדול ביותר לשחקן‪ ,‬והם רוצים לדבר‬ ‫עם כל אלה שהתגברו‪ .‬מאיאן מק'קלן ועד ג'ודי‬ ‫דנץ'‪ ,‬מג'וד לאו ועד מארק ריילאנס‪ .‬וגולת‬ ‫הכותרת ‪ -‬פגישה עם באז לורמן‪ ,‬כמובן‪ .‬התוצאה‬ ‫היא סרט מסע‪ ,‬מלא חן וחדוות נעורים‪ ,‬במהלכו‬ ‫הם פוגשים כמה מגדולי השחקנים של ימינו‪,‬‬ ‫שמתארים את מפגשם הראשון עם שייקספיר‪,‬‬ ‫את האימה וההשראה‪ ,‬ובתוך כך מגלים לנו‪ ,‬אי‬ ‫שם בלבנט‪ ,‬עד כמה שייקספיר זורם בדמם‪ .‬זה‬ ‫מקסים‪ ,‬לעיתים מצחיק ובהחלט מעורר השראה‪.‬‬

‫צעירים ישראלים בעלי תסמונת דאון יוצאים עם‬ ‫אחיהם לטיול תרמילאים בצפון הודו‪ .‬כל אחד‬ ‫מזוגות האחים נושא עימו מהבית קונפליקט לא‬ ‫פתור‪ .‬המסע המאתגר מציף זכרונות ילדות‪ ,‬חושף‬ ‫את הקשיים אבל גם את רגעי הקסם שמביא איתו‬ ‫אח מיוחד לתא המשפחתי‪ .‬על רקע נופי ההימלאיה‪,‬‬ ‫בליווי מוזיקה מקורית של אהוד בנאי‪ ,‬מסע אל‬ ‫ארץ רחוקה הופך למסע אל תוך הלב‪ .‬מסע של‬ ‫התקרבות והשלמה‪ .‬פסטיבל ירושלים‪.‬‬

‫‪ 73‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪73 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 77‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪77 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 16:00‬סרט מפסטיבל אפוס‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי ומשתתפי הסרט‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪14:30‬‬

‫האישה מהסינמטק‬

‫אסטריד‬

‫(שבדיה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬קריסטינה לינדסטרום‬

‫‪ASTRID‬‬

‫‪Dir: Kristina LIndstrom‬‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נורית יעקובס‪-‬ינון‬

‫‪NAZARETH CINEMA LADY‬‬ ‫‪Dir: Nurit Jacobs-Yinon‬‬

‫זהו סיפורה של ספאא דבור שנאבקת להגשים‬ ‫חלום ולהקים בנצרת את הסינמטק הראשון‬ ‫במגזר הערבי בישראל‪ .‬הסרט עוקב במהלך עשור‬ ‫אחרי גיבורה בעל‪-‬כורחה‪ :‬מוסלמית בנצרת‪,‬‬ ‫ישראלית בעיני מדינות ערב‪ ,‬ערבייה בישראל‪,‬‬ ‫ובעיקר אישה יחידה בעולם של גברים‪ .‬אנחנו‬ ‫זוכים להכיר אישה אמיצה שמבקשת‪ ,‬כנגד כל‬ ‫הסיכויים‪ ,‬ליצור אי של תרבות בחברה שאליה‬ ‫היא משתייכת‪ .‬הזוכה בפרס הסרט התיעודי‬ ‫הטוב בפסטיבל אפוס ‪.2016‬‬ ‫‪ 53‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית וערבית‬ ‫‪53 min. | Heb., Arab. | Heb. & Arab. Sub‬‬

‫‪ 14:30‬סרט מפסטיבל אפוס‬

‫מי מפחד משייקספיר‬

‫בימוי‪ :‬דן פול‪ ,‬ז'יל טררה‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫‪MUSE OF FIRE‬‬

‫היא נחשבת לאחד מעשרת הסופרים המצליחים‬ ‫ביותר בעולם‪ ,‬היא מכרה כ‪ 150-‬מיליון עותקים‬ ‫של ספריה והמציאה את אחת הדמויות האיקוניות‬ ‫של המאה העשרים‪ :‬בילבי הג'ינג'ית‪ ,‬ילדה עם‬ ‫צמות מזדקרות‪ ,‬כוחות‪-‬על ונפש מורדת‪ .‬אבל‬ ‫כשרואים את החזות החמורה משהו של אסטריד‬ ‫לינדגרן‪ ,‬והאיפוק הסקנדינבי‪ ,‬כמעט קשה‬ ‫להאמין לזה‪ .‬סיפור חייה של לינדגרן לא‬ ‫תואם את הדמות הנשקפת מהמסך‪ ,‬והחתרנות‬ ‫שבו מאפילה על צדדיו האפלים‪ :‬היא גדלה‬ ‫בבית דתי‪ ,‬אך נחשבה לנערה מורדת‪ ,‬שבגיל‬ ‫‪ 18‬נכנסה להריון מגבר מבוגר שהיה הבוס שלה‬ ‫בעיתון המקומי‪ .‬היא גידלה את הילד והסתירה‬ ‫מהעולם את היותו לא חוקי‪ .‬היא נבגדה שוב‬ ‫ושוב‪ ,‬ולבסוף מצאה את השחרור בספרים שכתבה‬ ‫על ילדים בעלי נשמה יתרה ונפש חופשיה‪ .‬סרט‬ ‫קסום על אישה מיוחדת במינה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | שבדית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Swe. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪Dir: Dan Poole, Giles Terera‬‬

‫המלכודת‬

‫שני חברים יצאו לדרך‪ ,‬שניהם שחקנים‪,‬‬ ‫צעירים למדיי‪ ,‬והחליטו לברר למה וכמה‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪ELEPHANT SONG‬‬

‫‪22:00‬‬

‫חולייטה‬

‫(ספרד ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬פדרו אלמודובר‬ ‫משחק‪ :‬אדריאנה אוגרטה‪ ,‬אמה סווארז‬

‫‪JULIETA‬‬

‫‪Dir: Pedro Almodovar‬‬

‫בגיל ‪ 18‬עוזבת אנטיה את בית אמה מבלי לספק‬ ‫הסבר או להותיר עקבות‪ .‬במשך שנים מנסה‬ ‫חולייטה להתחקות אחר בתה‪ ,‬אך בהדרגה‬ ‫מגבשת לעצמה חיים עצמאיים‪ .‬בדיוק ברגע שבו‬ ‫היא ניצבת בפני ההזדמנות להתחיל מחדש ‪-‬‬ ‫במקום אחר ועם אהבה חדשה‪ ,‬עם נכונות לוותר‬ ‫על החלום לשוב ולראות את בתה ‪ -‬נחשפת‬ ‫בפניה פיסה חדשה בפאזל ההיעלמות המסתורית‬ ‫השולחת אותה למסע עמוק בנבכי זיכרונותיה‪.‬‬ ‫סרט הפתיחה של פסטיבל ירושלים ‪.2016‬‬ ‫‪ 99‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪99 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 8.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הרפתקאות קולנועיות מתחת למים‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫אירוע חווייתי לילדים ולכל המשפחה‬ ‫במפגש יסופר על מאחורי הקלעים של יצירת‬ ‫סרטים שמתרחשים מתחת למים‪ .‬מ"מוצאים‬ ‫את נמו" ו"ילדי המים" ועד לצוללות שניבנו‬ ‫במיוחד לצילום סרטי טבע בקרקעית האוקיינוס‪,‬‬ ‫נצפה גם ביצורים תת ימיים מופלאים שהתגלו‬ ‫לראשונה במהלך צילומי סרטי טבע‪ .‬לסיום‬ ‫יוקרן סרט האנימציה היפני עטור הפרסים‬ ‫"פוניו על הצוק ליד הים" ‪ -‬גרסה מקורית‬ ‫ומלאת הרפתקאות לאגדת "בת‪ ‬הים הקטנה" של‬ ‫האנס כריסטיאן אנדרסן‪ .‬הכניסה לפיראטים‬ ‫אסורה בהחלט‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫פוניו על הצוק ליד הים (יפן ‪)2008‬‬ ‫בימוי‪ :‬היאו מייזאקי‬

‫‪PONYO ON THE CLIFF BY THE SEA‬‬ ‫‪Dir: Hayao Miyazaki‬‬

‫אגדה קסומה נוספת של המאסטרו היפני היאו‬ ‫מייזאקי‪ .‬פנטזיה לכל הגילאים על נסיכה דגית‬ ‫שרוצה להפוך לאישה מוחלטת‪ .‬פוניו היא דג‬ ‫עם ראש של ילדה‪ ,‬בתו של גבר החי מתחת לפני‬ ‫הים עם אמה המלכה‪-‬הדג‪ .‬יום אחד מחליטה‬

‫פוניו להתנתק מאחיותיה ולעלות אל פני המים‪.‬‬ ‫מהאדמה מבחין בה סוסוקה‪ ,‬שמחליט לאמץ‬ ‫אותה‪ ,‬ומתחיל להיות עד לטרנספורמציה שלה‪.‬‬ ‫עלילה משולבת בסגנון הוויזואלי המפעים של‬ ‫מייזאקי שנוטע גם כמה מסרים אקולוגיים‬ ‫על קשרי אדם‪-‬טבע‪ .‬הסרט זכה בשני פרסים‬ ‫בפסטיבל ונציה‪.‬‬

‫‪ 100‬דקות | דיבוב עברית‬ ‫‪100 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סילבן ביגלאייזן‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫‪Dir: Sylvain Biegeleisen‬‬

‫אמו של הבמאי סילבן ביגלאייזן היא בת ‪,95‬‬ ‫אך בתוך ראשה היא עדיין בת עשרים ‪ -‬צוחקת‪,‬‬ ‫מעשנת‪ ,‬שרה ומנשקת‪ .‬היא מרותקת למיטה‪ ,‬והוא‬ ‫מבלה לצדה שעות של קרבה‪ ,‬הנעות בין צלילות‬ ‫מוחלטת ודעתנית לבין רגעים של אובדן זיכרון‪,‬‬ ‫שבהם היא משתמשת בשפה אחרת‪ :‬שפת הליטוף‪.‬‬ ‫סרט שופע הומור‪ ,‬שמחה ואופטימיות‪ ,‬גם כשהוא‬ ‫נוגע באפשרות הפרידה הקרובה‪" .‬אני תמיד‬ ‫נלחמת"‪ ,‬אומרת האם‪" .‬תמיד יש משהו ששווה‬ ‫בעבורו להחזיק מעמד"‪ .‬הסרט הזוכה בפרס‬ ‫הסרט הטוב ובפרס הבמאי דוקאביב ‪ .2015‬פרס‬ ‫הסרט הטוב ופרס העריכה ‪ -‬פורום היוצרים‬ ‫הדוקומנטריים‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫‪11:30‬‬

‫אפריקה!‬ ‫!‪AFRICA‬‬

‫‪15:00‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:00‬‬ ‫‪ 11:30‬קולנוע קלאסי‬

‫הקונפורמיסט‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬ברנרדו ברטולוצ'י‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן לואי טרינטיניאן‪ ,‬סטפניה סנדרלי‪,‬‬ ‫דומיניק סנדה‬

‫‪IL CONFORMISTA‬‬

‫‪Dir: Bernardo Bertolucci‬‬

‫מלודרמה פוליטית מסוגננת‪ .‬ניתוח עלייתו‬ ‫של הפשיזם האיטלקי דרך סיפור הידרדרותו‬ ‫של אינטלקטואל לזרועות הפשיזם תוך הדחקת‬ ‫רגשותיו‪ .‬כדי להוכיח את נאמנותו הוא נשלח‬ ‫לרצוח את הפרופסור לפילוסופיה שלו החי‬ ‫בגולה בפאריס‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪13:00‬‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:30‬‬ ‫‪ 15:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫יופיו של סיפור‬

‫בימוי‪ :‬סאנדר פרנקן‬

‫(הודו‪/‬מאלי‪/‬הולנד ‪)2010‬‬

‫‪BARDSONGS‬‬

‫‪Dir: Sander Francken‬‬

‫אודה ליופיים של ההבדלים הגלויים והמוסתרים‬ ‫בין תרבויות שונות‪ .‬הבמאי ההולנדי סאנדר‬ ‫פרנקן יצר טריפטיך מוזיקלי המצולם בנופים‬ ‫המרהיבים של רג'אסטאן‪ ,‬מאלי ולדאק‪ .‬בכל‬ ‫מדינה אנו פוגשים מוזיקאים ידועים לצד‬ ‫שחקנים מקומיים שנותנים את הפרשנות שלהם‬ ‫לשלושה סיפורי עמים שהם מכירים מילדותם‪.‬‬ ‫הסרט מתמקד בדימיון שבין שלושה עולמות‬ ‫שונים‪ :‬עולמו של סהיר שאביו נכנע לגורלו ואינו‬ ‫רוצה לשנות את חייו‪ ,‬עולמו של בובה‪ ,‬סטודנט‬ ‫לקוראן סקרן ולמדן ועולמו של סונאם שנאלץ‬ ‫למכור את הדזו שלו (הכלאה בין יאק לפרה) ועל‬ ‫כן יוצא למסע בהימאליה עם ביתו‪ .‬המפגש עם‬ ‫סיפורי העם הללו מעניק הצצה מעוררת השראה‬ ‫לחכמה ומוזיקה מעולמות שונים‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪15:15‬‬

‫‪ 94‬דקות | ניבים מקומיים | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | various | Heb. Sub‬‬

‫‪ 14:00‬לבקשת הקהל‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫מיסטר גאגא‬

‫(ישראל‪/‬הולנד‪/‬גרמניה‪/‬שבדיה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬תומר הימן‬

‫‪MR. GAGA‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫‪Dir: Tomer Heymann‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫באמצעות שפה קולנועית מהפנטת‪ ,‬שמורכבת‬ ‫משהייה אינטימית בחדרי החזרות‪ ,‬מקטעי מחול‬ ‫ממגנטים ומחומרי ארכיון נדירים ‪ -‬משרטט‬ ‫תומר הימן את דמותו ואת סיפור חייו המרתק‬ ‫של אוהד נהרין‪ ,‬מנהלה האמנותי של להקת‬ ‫בת‪-‬שבע ומי שהמציא את שפת הגאגא‪ .‬הסרט‬ ‫התקבל לפסטיבלי הסרטים ‪ ,SXSW‬הוטדוקס‪,‬‬ ‫סן פרנסיסקו‪ ,‬מינכן‪ ,‬פול פריים‪ ,‬טמפו ולונדון‬ ‫וכמו כן זכה במקום השלישי בתחרות חביב‬ ‫הקהל של פסטיבל ‪.IDFA‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Eng. & Heb. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫אגורות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PENNIES - AGOROT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪16:45‬‬

‫חולייטה‬

‫‪JULIETA‬‬

‫(ספרד ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫‪Dir: Sally Aitken, Luke McMahon‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫"לרוב הבניינים אין תחושה של אנושיות‪.‬‬ ‫הם קרים וחסרי חיים‪ .‬אני מתעניין ברגשות‬ ‫ותנועה ואיך להביע את אלה"‪ .‬והוא מביע‪ ,‬ועוד‬ ‫איך‪ .‬פרנק גרי‪ ,‬בשנות השמונים לחייו‪ ,‬נחשב‬ ‫על ידי רבים לגדול הארכיטקטים החיים היום‪.‬‬ ‫הבניינים שלו מקוריים‪ ,‬נועזים‪ ,‬לא סימטריים‪,‬‬ ‫וגם‪ ,‬כמו שאומר אחד ממבקריו‪ ,‬זועקים לתשומת‬ ‫לב כמו ילד קטן בהתקף זעם‪ .‬אלן ינטוב‬ ‫הבריטי עוקב אחר תהליך העיצוב של בניין‬ ‫חדש לאוניברסיטה של סידני‪ ,‬ובתוך כך בוחן‬ ‫את חייו ויצירתו של גרי‪ ,‬שנולד בשם גולדברג‬ ‫ובילדותו במונטריאול סבל בגלל יהדותו‬ ‫מהתעמרות בני כיתתו‪ .‬אמו הראתה לו איך‬ ‫למצוא מפלט במוסיקה ובאמנות‪ ,‬ואלה הפכו‬ ‫למקור הנחמה ויעד הבריחה שלו‪ .‬היום הוא איש‬ ‫מבוגר‪ ,‬יפה‪ ,‬בטוח מאוד בעצמו ובדרכו‪ ,‬שנוי‬ ‫במחלוקת וגם משנה עולם‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬אני הולכת אלי‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי תלמידה‬ ‫ומורה בדרך הזן‪ .‬בעלת תואר שני בפילוסופיה‬ ‫של המדעים וד"ר בפילוסופיה בודהיסטית‪ .‬נצא‬ ‫למסע מדיטטיבי קצר בעקבות מסע החניכה של‬ ‫שני נערים צעירים בארץ הבודהא הרחוקה‪.‬‬ ‫נפגוש את אתגריה של הדרך הרוחנית ‪ -‬את‬ ‫התמימות והפחד‪ ,‬את ההתרגשות‪ ,‬הבדידות‬ ‫והאשליה ‪ -‬ונשאל מה מכל אלה חי ונושם בנו‪,‬‬ ‫כאן וגם עכשיו‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫היום טוב יותר מפעמיים מחר (אירלנד ‪)2009‬‬

‫‪ 21:00‬סרט מפסטיבל אפוס‬

‫‪TODAY IS BETTER THAN TWO TOMORROWS‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדי שוקן‪ ,‬שרמין עוביד‪-‬צ'ינוי‬

‫בימוי‪ :‬אנה רודגרס‬

‫‪Dir: Anna Rodgers‬‬

‫הסרט מספר סיפור פשוט על שני בנים‪ ,‬לו ובו‬ ‫שעוזבים את ביתם בגיל ‪ ,11‬האחד ילך לבית‬ ‫ספר והשני יהפוך לנזיר‪ .‬סרט אינטימי הנפרש‬ ‫בעדינות כמעשיה בודהיסטית‪ ,‬לוקח אותנו‬ ‫למסע במורד נהר המקונג אל תוך עולם הלכוד‬ ‫בין תרבויות‪ ,‬חלומות ורצונות‪ .‬בין הפשטות‬ ‫הבודהיסטית לחלומות המערביים" דרכיהם של‬ ‫שני האחים יפגשו שוב‪ .‬הסרט צולם במשך ‪4‬‬ ‫שנים בכפר מרוחק ולא מוכר בלאוס‪ ,‬בדרום‬ ‫מזרח אסיה‪ .‬הבימאית אנה רודגרס החלה‬ ‫לצלם את הסרט כשנתקלה במשפחה במהלך‬ ‫טיול תרמילאים‪ .‬היא בילתה במחיצתם שנים‪,‬‬ ‫ללא צוות או מתורגמן‪ ,‬נחושה להביא את סיפור‬ ‫חייהם המרגש‪ + .‬לוגו לב טהור‪ +‬רשת‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪ 19:00‬סרט מפסטיבל אפוס‬

‫פרנק גרי‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫טייק פייב נוסח פקיסטן‬

‫(פקיסטן ‪)2015‬‬

‫‪SONG OF LAHORE‬‬

‫‪Dir: Andy Schocken, Sharmeen Obaid-Chinoy‬‬

‫קבוצה של מוסיקאים מנסים להחיות את‬ ‫המוסיקה הפקיסטנית המסורתית שהלכה‬ ‫ודעכה מאז ‪ ,1977‬כשבעקבות המהפכה הצבאית‬ ‫נאסרה‪ .‬עכשיו‪ ,‬כמו שמסביר אחד מהם‪ ,‬יש‬ ‫קצת הקלות‪ ,‬אבל המוסיקה כבר כמעט נעלמה‬ ‫והדור הצעיר לא מכיר אותה‪ .‬כדי לנסות להגיע‬ ‫לקהל יותר רחב הם יוצרים גרסה של "טייק‬ ‫פייב" המפורסם של דייב ברובק‪ ,‬הבי‪.‬בי‪.‬סי‬ ‫שומעים על כך ומצלמים אותם ובעקבות השידור‬ ‫וינטון מרסליס מזמין אותם ללינקולן סנטר‪.‬‬ ‫המפגש של הנגנים עם הביג בנד של מרסליס‬ ‫הוא לא פשוט בכלל‪ ,‬וקשה שלא להילחץ יחד‬ ‫איתם‪ .‬אבל המוסיקה מנצחת‪ ,‬ביג טיים‪ .‬סרט‬ ‫מרגש מאוד ומעורר מחשבות על מזרח ומערב‬ ‫והפערים שביניהם‪ .‬מה שכן‪ ,‬דבר אחד מאחד את‬ ‫שתי הקבוצות המוסיקליות‪ :‬בשתיהן אין אף לא‬ ‫אישה אחת‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית‪ ,‬פאנג'אבי‪ ,‬אורדו | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng., Pun., Urd. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬סאלי אייטקן‪ ,‬לוק מקמהון‬

‫‪FRANK GEHRY‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫‪ 21:00‬טרום בכורה‬

‫גלימת השופט‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מיסטר גאגא‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן ונסן‬ ‫משחק‪ :‬פבריס לוקיני‪ ,‬סידסה בבט קנודסן‪ ,‬מיס מינג‬

‫(ישראל‪/‬הולנד‪/‬גרמניה‪/‬שבדיה ‪)2015‬‬

‫‪Dir: Christian Vincent‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫מישל רסין הוא שופט בבית דין לפשעים החושש‬ ‫מכל שינוי‪ .‬הכינוי שלו "שופט של שתי צורות"‬ ‫כיון שהוא תמיד נותן בקלות פסקי דין של‬ ‫לפחות ‪ 10‬שנים‪ .‬הכל משתנה בצורה דרמטית‬ ‫ביום שהוא פוגש את דיטה לורנסן‪-‬קוטרה‪ .‬היא‬ ‫נמצאת בחבר השופטים הדנים במשפט רצח‪ .‬שש‬ ‫שנים קודם לכן רסין התאהב באישה הזו‪ ,‬כמעט‬ ‫בחשאיות‪ .‬היא כנראה האישה היחידה שהוא‬ ‫התאהב בה אי פעם‪ .‬הסרט זכה בשני פרסים‬ ‫בפסטיבל ונציה האחרון‪ ,‬פרס לשחקן פבריס‬ ‫לוקיני ופרס לתסריט‪.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪L'HERMINE‬‬

‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬

‫יום א׳ ‪Sun 9.10‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‪ :‬מפגש מיוחד‬ ‫הנושא‪" :‬מנהיגות שקטה" ‪-‬‬ ‫לזכרו של רא"ל דן שומרון‬ ‫מנחה ודברי פתיחה‪ :‬פרופ' אל"מ מיל' זאב דרורי‪,‬‬ ‫לרגל פרסום ספרו "מנהיגות שקטה" בהוצאת‬ ‫ידיעות אחרונות‪ ,‬ביוגרפיה של הרמטכ"ל לשעבר‬ ‫דן שומרון‪ .‬המפגש לציון ‪ 43‬שנים למלחמת יום‬ ‫כיפור‪ ,‬ו‪ 40-‬שנים למבצע אנטבה‪.‬‬ ‫יוקרן סרטון קצר "תחנות דרך בחייו של‬ ‫הרמטכ"ל דן שומרון‪.‬‬ ‫אחרי הסרטון ידברו‪:‬‬ ‫תת‪-‬אלוף (מיל') עוזי לבצור‪ :‬דן שומרון מח"ט‬ ‫‪ 401‬במלחמת יום כיפור‪.‬‬ ‫אל"מ מוקי בצר‪ :‬דן שומרון מפקד מבצע יונתן‬ ‫באנטבה‪.‬‬ ‫ראש המוסד לשעבר‪ ,‬אלוף (מיל') דני יתום ראש‬ ‫אגף תכנון במטכ"ל של הרמטכ"ל דן שומרון‪.‬‬ ‫את המפגש תסיים ענת בוקאי‪-‬שומרון בתו של‬ ‫דן שומרון‪.‬‬ ‫(סה"כ ‪ 100‬דקות)‬

‫אירוע למנויי הקורס תמול שלשום | נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫‪MR. GAGA‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לזכרו של ג'ון פוליטו‬ ‫‪IN MEMORY OF JON POLITO‬‬ ‫‪1950-2016‬‬

‫צומת מילר‬

‫(ארה"ב ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ואל כהן‬ ‫בימוי‪ :‬גבריאל בירן‪ ,‬אלברט פיני‪ ,‬מרסייה גיי‬ ‫הרדן‪ ,‬ג'ון פוליטו‬

‫‪MILLER'S CROSSING‬‬ ‫‪Dir: Joel Coen‬‬

‫הברקה פוסט מודרניסטים של האחים ג'ואל‬ ‫ואיתן כהן‪ .‬הפעם הם מכוונים‪ ,‬יותר להגיגים‬ ‫מאשר לפרודיה כשהם פונים לז'אנר גנגסטר‬ ‫שמונחה על ידי חוש צדק בסיסי שגורם לא‬ ‫להחליף נאמנויות ללא הרף‪ ,‬דבר שהוא בלתי‬ ‫אפשרי בתחומה של המאפיה‪ .‬כך נגרמים‬ ‫סכסוכים מוסריים קשים ומלחמת כנופיות בין‬ ‫יהודים‪ ,‬אירים וכמובן איטלקים‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 65-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף אתר "העוקץ"‪ .‬‬ ‫מפגשים מזווית כהה יוקדש החודש לדודי מחלב‬ ‫ז"ל‪ .‬דודי מחלב ז"ל היה פעיל בקמפו"ס‪:‬‬ ‫קבוצה יהודית‪-‬ערבית למעורבות פוליטית‬ ‫העברית‬ ‫באוניברסיטה‬ ‫וסטודנטיאלית‪,‬‬ ‫בירושלים‪ ,‬הוא היה ממקימי תנועת 'מזרח אל‬ ‫השלום'‪ ,‬ממייסדי בית ספר 'קדמה' ומראשי‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית‪ .‬דודי היה גם מורה‬ ‫הוא לימד פילוסופיה באוניברסיטה הפתוחה‬ ‫ובמכללת עלמא‪ .‬לציון עשור לפטירתו של דודי‬

‫מחלב ז"ל‪ ,‬נקיים מפגש לזכרו בו נעלה לדיון‬ ‫את הסוגיה האם הגיעה הזמן למפלגה חברתית‪.‬‬ ‫בפאנל ישוחחו‪ :‬גב' עדינה בר שלום‪ ,‬ד"ר מאיר‬ ‫בוזגלו‪ ,‬פרופ' יוסי דהן‪ ,‬גב' יעל בן יפת‪ .‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 10.10‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫האישה מהסינמטק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪NAZARETH CINEMA LADY‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫לזכרו של ג'ין ווילדר‬ ‫‪IN MEMORY OF GENE WILDER‬‬ ‫‪1933-2016‬‬

‫בוני וקלייד‬

‫(ארה"ב ‪)1967‬‬

‫בימוי‪ :‬ארתור פן‬ ‫משחק‪ :‬וורן ביטי‪ ,‬פיי דאנאווי‪ ,‬ג'ין הקמן‪ ,‬ג'ין ווילדר‬

‫‪BONNIE AND CLYDE‬‬ ‫‪Dir: Arthur Penn‬‬

‫סיפורם של צמד השודדים‪ ,‬בוני פארקר וקלייד‬ ‫בארו‪ ,‬משמש תירוץ נפלא לאמירה מורכבת‬ ‫על אמריקניות ועל הז'אנרים ההוליוודיים‪.‬‬ ‫ארתור פן מתעד בחינניות ובקסם רב את הולדת‬ ‫הגנגסטריזם בשנות השלושים‪ ,‬תוך שהוא משלב‬ ‫מרכיבים מהמערבון ומהמלודרמה ההוליוודית‪.‬‬ ‫ארוטיקה מודחקת ואלימות משמשים בערבוביה‬ ‫בתוך עולם של רומנטיקה פסטוראלית‪ ,‬ששילובם‬ ‫הוא מאבות הטיפוס של הז'אנרים‪ .‬פן עוסק‬ ‫גם במיתוסים האמריקאים ובמדיה כמחוללת‬ ‫מיתוסים אלה‪ .‬בצד מרכיביו הפילוסופיים‬ ‫והבידוריים של הסרט המופתי הזה‪ ,‬מצליח פן‬ ‫לקיים גם בית ספר שלם לשפת הקולנוע‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫חולייטה‬

‫‪JULIETA‬‬

‫‪ 21:00‬יום בריאות הנפש העולמי‬

‫מחלקה פתוחה‬

‫בימוי‪ :‬יואב קליינמן‪ ,‬עידו גלס‬

‫‪OPEN WARD‬‬

‫‪Dir: Yoav Kleinman, Ido Glass‬‬

‫לראשונה פותח המרכז לבריאות הנפש אברבנאל‬ ‫את שעריו למסע תיעוד של שלוש דמויות‬ ‫החיות בצל המחלה‪ .‬לרגע אחד שנמשך שלוש‬ ‫שנים‪ ‬אנחנו מציצים לעולמם של איגור‪ ,‬פרחי‬ ‫ואבנר‪ ,‬שלושה מטופלים במחלקה הפתוחה‪.‬‬ ‫עולמם עמוס בדמיונות‪ ,‬חרדות‪ ,‬מחשבות שווא‬ ‫והתניות‪ ,‬אך חלקו מלא בחסד ופיכחון‪.‬‬ ‫(‪ 58‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬כתוביות בעברית)‬ ‫(‪)min., Heb., Heb. Sub 58‬‬ ‫בתום ההקרנה יתקיים בנושא‪" :‬מה מסתתר‬ ‫מאחורי הגדר" ‪ -‬בריאות נפש והחלמה‬ ‫בהשתתפות‪ :‬ד"ר טל ברגמן לוי‪ ,‬ראש האגף‬ ‫לבריאות הנפש‪ ,‬משרד הבריאות‪ ,‬פרופ' אבי‬ ‫בלייך‪ ,‬יו"ר המועצה לבריאות הנפש‪ ,‬במאי ‪-‬‬ ‫יואב קליינמן‬ ‫מנחה‪ :‬פרופ' יובל מלמד‪ ,‬מנהל המרכז לבריאות‬ ‫הנפש אברבנאל‬

‫‪21:00‬‬

‫הקונפורמיסט‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1970‬‬

‫‪IL CONFORMISTA‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.10‬בשעה ‪11:30‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 11.10‬‬ ‫ערב יום כיפור‬ ‫אין הקרנות‬

‫יום ד׳ ‪Wed 12.10‬‬ ‫יום כיפור‬ ‫אין הקרנות‬

‫יום ה׳ ‪Thu 13.10‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫להציל את נור‬ ‫‪SAVING NUR‬‬

‫(ספרד ‪)2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫יואנה‬

‫משחק‪ :‬גאורג גוץ‪ ,‬האנס נילסן‪ ,‬מילנה דראביץ'‬ ‫(פולין ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬פליקס פאלק‬ ‫משחק‪ :‬אורשולה גרבובסקה‪ ,‬שרה קנותה‪ ,‬יואכים‬ ‫פול אסבוק‬

‫‪HERRENPARTIE‬‬

‫‪Dir: Wolfgang Staudte‬‬

‫‪JOANNA‬‬

‫‪Dir: Feliks Falk‬‬

‫פולין תחת הכיבוש הנאצי‪ .‬יואנה הנוצרייה‬ ‫מסתירה ילדה יהודייה שאימה נעצרה בביתה‬ ‫ומטפלת בה במסירות‪ .‬הסוד מכביד עליה כי‬ ‫היא אינה יכולה להתוודות אפילו לבני משפחתה‬ ‫הקרובים ביותר על מעשיה מפחד הלשנה‪.‬‬ ‫כשהילדה מתגלה במהלך פשיטה של הגרמנים‪,‬‬ ‫יואנה מקריבה את עצמה והופכת למאהבת של‬ ‫הקצין הגרמני‪ .‬כך היא הופכת למשתפת פעולה‬ ‫עם הנאצים בעיני הסביבה והעונש על כך‬ ‫יבוא גם יבוא עם השחרור‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫השחקנית הטובה בשנת ‪ 2010‬בפולין ובפרסי‬ ‫המשחק והבימוי בפסטיבל מוסקבה‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | פולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Pol. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫קפה סוסייטי‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬ג'סי אייזנברג‪ ,‬קריסטן סטיוארט‪ ,‬סטיב‬ ‫קארל‪ ,‬פרקר פוסי‬

‫‪CAFE SOCIETY‬‬

‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫סרטו החדש של וודי אלן המתרחש בהוליווד‬ ‫בשנות ה‪ .30-‬בובי דורפמן מגיע לעיר לאחר‬ ‫שהוא מואס בחיים שנדמה שכולם מצפים שיהיו‬ ‫לו ‪ -‬לכוד בין הוריו היהודים העוקצניים‪,‬‬ ‫אחיו הגנגסטר וחנות התכשיטים המשפחתית‪.‬‬ ‫הוליווד של התקופה היא שמחה‪ ,‬נוצצת וזוהרת‪,‬‬ ‫ובובי נשאב לתוכה במהרה דרך עבודה שמסדר‬ ‫לו דוד שלו ‪ -‬אמרגן חשוב‪ .‬אך מהר מאוד בובי‬ ‫ימצא את עצמו מתעניין פחות בעיר ויותר‬ ‫בבחורה יפה עם סוד‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים מתחת לרדאר‬

‫פנינים קולנועיות נשכחות של הקולנוע הגרמני‬

‫טיול גברים‬

‫(מערב גרמניה‪/‬יוגוסלביה ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬וולפגנג שטאודטה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫מקהלת גברים גרמנית נופשת באזור מרוחק‬ ‫ביוגוסלביה ומגיעה לכפר שבו נורו כל הגברים‬ ‫בידי חיילים גרמנים בתקופת מלחמת העולם‬ ‫השנייה בפעולת נקמה‪ .‬חברי המקהלה אינם‬ ‫יכולים להמשיך בדרכם בעקבות תקלה בכלי‬ ‫רכבם ובשל כך מתחילות מריבות בין נשות‬ ‫הכפר לגברי המקהלה‪ ,‬המעוניינים להחיות‬ ‫מחדש ולהלל את מידותיהם הטובות של‬ ‫החיילים‪ .‬בשנת ‪ 1964‬הוזמן הסרט לפסטיבל‬ ‫קאן לייצג רשמית את מערב גרמניה‪ ,‬אך ממשלת‬ ‫הרפובליקה הפדראלית דחתה הצעה זו‪" .‬הסרט‬ ‫מתנדנד בין סאטירה פוליטית לטרגדיה‪.‬‬ ‫המשחק בסרט נפלא והוא מהווה תרומה ייחודית‬ ‫לעבר ששני העמים טרם התמודדו עמו‪ .‬לא‬ ‫פחות מעניין להביט על אופן התקבלותו של‬ ‫הסרט כשיצא לאקרנים‪ :‬גינו אותו וטענו כי‬ ‫הוא "מכבס את הכביסה המלוכלכת בחוץ"‪ .‬כמו‬ ‫כן הקריירה הקולנועית של הבמאי שטאודטה‬ ‫כמבקר חברתי כמעט חוסלה"‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | גרמנית וסרבו‪-‬קרואטית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Ger. & Serbo-Croat. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫עסק משפחתי‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬רוברט קרלייל‬ ‫משחק‪ :‬אמה תומפסון‪ ,‬רוברט קרלייל‪ ,‬ריי ווינסטון‬

‫‪THE LEGEND OF BARNEY THOMSON‬‬ ‫‪Dir: Robert Carlyle‬‬

‫קומדיה שחורה‪ .‬סרטו הראשון כבמאי של השחקן‬ ‫הבריטי רוברט קרלייל ("טריינספוטינג")‪ .‬הספר‬ ‫השכונתי נעלם‪ .‬מסתבר שהאחרון שראה אותו‬ ‫הוא ברני תומסון‪ .‬אבל אף אחד לא חושד בברני‬ ‫תומסון‪ ,‬שעובד במספרה והיה האחרון שראה את‬ ‫הספר לפני שנעלם‪ .‬באותו הערב בוויכוח בין ברני‬

‫לבוס שלו‪ ,‬נפל זה האחרון על המספריים‪ .‬ברני‬ ‫שלא רצה שיחשדו בו העביר אותו לתא המטען של‬ ‫מכוניתו‪ .‬ובדרך אסף את אמא שלו ואיזו אמא לא‬ ‫תעזור לבן שלה להעלים ראיות?‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 6.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 14.10‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫להציל את נור‬ ‫‪SAVING NUR‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 13.10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫(ארה"ב ‪)1970‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל וודלי‬

‫‪WOODSTOCK‬‬

‫‪Dir: Michael Wadleigh‬‬

‫סרט נצחי על האירוע הגדול ביותר בתולדות‬ ‫הרוק‪ ,‬התיעוד המרשים של מייקל וודלי (בעריכתו‬ ‫של מרטין סקורסזה!) ‪ -‬ג'ימי הנדריקס‪ ,‬ג'ו‬ ‫קוקר‪ ,‬ג'ואן באאז‪ ,‬ארלו גאטרי‪ ,‬ריצ'י הייבנס‪,‬‬ ‫קרוסבי סטילס נאש ויאנג‪" ,‬המי" וכל המי ומי‬ ‫בזירה המוסיקלית באותן שנים‪.‬‬ ‫‪ 184‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪184 min. | Eng.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪12:00‬‬

‫האישה מהסינמטק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪NAZARETH CINEMA LADY‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קפה סוסייטי‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪CAFE SOCIETY‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 13.10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫ביקור בית‬

‫‪JOANNA‬‬

‫וודסטוק‬

‫‪21:30‬‬

‫קבלת שבת‬

‫‪14:00‬‬

‫יואנה‬

‫(פולין ‪)2010‬‬

‫שבת ‪Sat 15.10‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬נטע שושני‪ ,‬דוד אופק‬

‫‪HOUSE CALL‬‬

‫‪Dir: Neta Shoshani, David Ofek‬‬

‫לכל חולה סופני בישראל ניתנת האפשרות‬ ‫למות בביתו ולא בבית החולים‪ .‬לאלו שבחרו‬ ‫לסיים כך את חייהם מגיע לקבל‪ ,‬במימון קופות‬ ‫החולים‪ ,‬צוות הוספיס בית ‪ -‬רופא‪ ,‬אחות‪,‬‬ ‫ועובד סוציאלי‪ ,‬העוזרים להם להיפרד מכל מה‬ ‫שכאן ולהגיע לשם‪ .‬מעבר לליווי הפיזי‪ ,‬הצוות‬ ‫נותן גם תמיכה נפשית למטופל ולסובבים אותו‪.‬‬ ‫כל אחד מאנשי הצוות מנוסה במוות‪ ,‬פגש אותו‬ ‫מאות פעמים‪ .‬הם בחרו לעסוק במוות כדרך‬ ‫חיים‪ ,‬ויש להם אידיאולוגיה סדורה לגבי האופן‬ ‫שבו כדאי למות‪ .‬ולמרות זאת ‪ -‬כל בית שאליו‬ ‫הם נכנסים מביא עמו סיפור חדש‪ ,‬התמודדות‬ ‫חדשה‪ .‬מרתון של כל פרקי הסדרה‪.‬‬ ‫‪ 175‬דקות | עברית‪ ,‬רוסית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪175 min. | Heb., Rus., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסדרה‬

‫‪11:00‬‬

‫אשליות בקולנוע‬

‫מפגש חוויתי בשיתוף הקהל‬ ‫בואו לגלות איך משחקי פרספקטיבה עובדים‬ ‫בסרטים‪ .‬איך הופכים לגמדים או לענקים‪ .‬איך‬ ‫מייצרים אשליה של מרחק ועומק‪ .‬המשתתפים יחוו‬ ‫על הבמה את סוד האשליה באמצעות מיקום וזווית‬ ‫מצלמה ויראו את האפקט בו זמנית על המסך‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אגדת ויפלאלה‬

‫(הולנד ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬טים אוליהואק‬

‫‪THE AMAZING WIPLALA‬‬ ‫‪Dir: Tim Oliehoek‬‬

‫אגדה דמיונית לכל המשפחה‪ .‬עיבוד קולנועי‬ ‫לרב המכר ההולנדי "ויפלאלה"‪ .‬ייצור ננסי עם‬ ‫כוחות קסם מיוחדים‪ ,‬הופך לידידו של יוהנס‬ ‫בן ה‪ 9-‬ומשנה את חייו‪ .‬אחרי שורה ארוכה של‬ ‫הצלחות‪ ,‬אחד הקסמים של ויפלאלה משתבש‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫ובבת אחת יוהנס ובני משפחתו מתכווצים לגובה‬ ‫‪ 10‬ס"מ! מכאן ואילך נכונה להם ולצופים‬ ‫הרפתקה משותפת‪.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬הכוח לשנות‬

‫‪ 93‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Dutch. | Heb. Sub‬‬

‫לגילאי ‪ | 8+‬משך הפעילות כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫נומיאו ויוליה‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קלי אסבורי‪ ‬‬

‫‪GNOMEO AND JULIET‬‬ ‫‪Dir: Kelly Asbury‬‬

‫גרסת גמדי הגינה ל"רומיאו ויוליה"‪ .‬הגמדים‬ ‫הכחולים בגינת משפחת מונטגיו שונאים את‬ ‫הגמדים האדומים בגינת משפחת קפולט השכנה‪.‬‬ ‫בתחרות כיסוח הדשא הם נוטים לכסח אחד לשני‬ ‫את הצורה‪ .‬העימות בעיצומו כשנומיו האדום‬ ‫מבחין ביוליה הכחולה ומתאהב‪ .‬איך יוצאים‬ ‫מהמצב הטראגי? בדרך ינעימו להם את זמנם‬ ‫הפטריות והפרחים המדברים‪ ,‬פלמינגו פלסטיק‬ ‫עם מבטא ספרדי וצפרדע אחת שתגנוב לכולם‬ ‫את ההצגה‪ .‬אנימציה מאת קלי אסבורי עם‬ ‫ג'יימס מק'אבוי (המלך האחרון של סקוטלנד)‬ ‫ואמילי בלאנט (השטן לובשת פראדה) כמדבבים‬ ‫הראשיים‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | דיבוב עברית‬ ‫‪84 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫מפגש קולנועי עם אפרת שר‪-‬שלום‪ :‬ראשת‬ ‫קהילת "קורס בניסים" ישראל ומורה בכירה‪,‬‬ ‫הקימה ביחד עם ספי הנגבי את "זמן מדבר"‬ ‫ אתר אקולוגי רוחנו לשלום‪ .‬פועלת למען‬‫הקהילה והפלנטה‪ 4 .‬ארכיטיפים שלובים‬ ‫בתוכנו יחדיו‪ .‬המרפא‪ ,‬הלוחם‪ ,‬המורה ובעל‬ ‫החזון‪ .‬נוכל להעירם לנוכחות עוצמתית למען‬ ‫ילדינו ולמען האדמה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בחזרה לאדמה‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬רנטה היילנן‪ ,‬ראלף ווינטרס‬

‫‪DOWN TO EARTH‬‬

‫‪Dir: Renata Heinen &Rolf Winters‬‬

‫סיפורה של משפחה שעזבה את חיי המצליחנות‬ ‫בחיפוש אחר פרספקטיבת חיים חדשה‪ .‬רנטה‬ ‫היילנן‪ ,‬ראלף ווינטרס עזבו את החיים‬ ‫המטרופוליטניים בלונדון יחד עם שלושת‬ ‫ילדיהם הקטנים ליערות מישיגן והתחברו לשבט‬ ‫ילידים צפון אמריקאי‪ .‬הם לא שיערו שצעד זה‬ ‫יהיה למעשה התחלתו של מסע משנה חיים‪ ,‬מסע‬ ‫שהפך להיות הסרט "בחזרה לאדמה"‪ .‬מושפעים‬ ‫מהחכמה והידע הקדום של אנשי השבט‪,‬‬ ‫הם יצאו לחפש אחר אנשים נוספים שלהם‬ ‫המפתחות לידע קדום‪ .‬יחד עם ילדיהם‪ ,‬מצלמה‬ ‫אחת ותרמיל טיולים‪ ,‬הם נסעו ברחבי העולם‬ ‫בכדי לפגוש את שומרי היקום הללו‪" .‬בחזרה‬ ‫לאדמה"‪ ,‬הוא קריאה לעולם להתעורר‪ ,‬לא לפחד‬ ‫לשאול שאלות והבנה מלאת תקווה שעלינו ללכת‬ ‫אחר האינטואיציה שלנו‪ .‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫קבלת שבת‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫‪16:30‬‬

‫עסק משפחתי‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 6.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪THE LEGEND OF BARNEY THOMSON‬‬

‫‪ 14:00‬קולנוע קלאסי‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 13.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫סנסו‬

‫(איטליה ‪)1954‬‬

‫בימוי‪ :‬לוקינו ויסקונטי‬ ‫משחק‪ :‬אלידה ואלי‪ ,‬פרלי גריינג'ר‪ ,‬היינץ מוג‬

‫‪SENSO‬‬

‫‪Dir: Luchino Visconti‬‬

‫הטרגדיה הרומנטית של ויסקונטי מתרחשת‬ ‫בוונציה בשנת ‪ 1866‬בתקופת הכיבוש האוסטרי‬ ‫של צפון איטליה‪ .‬זה הסרט שסימן את המעבר‬ ‫של ויסקונטי מהקולנוע הניאו‪-‬ריאליסטי‬ ‫שאפיין את תחילת יצירתו אל הסגנון שאפיין‬ ‫את עבודתו מסרט זה ואילך ‪ -‬סרטים תקופתיים‪,‬‬ ‫אופראיים‪ ,‬גדולים מהחיים‪ .‬תנועת המרי כנגד‬ ‫האוסטרים הולכת ומתחזקת‪ .‬על רקע המאבק‬ ‫הפוליטי פורש ויסקונטי סיפור אהבה טראגי‬ ‫בין הרוזנת הנשואה ליביה סרפיירי לבין פרנץ‬ ‫מאהלר‪ ,‬סגן שרמנטי ויהיר בצבא האוסטרי‪.‬‬ ‫הרומן מתחיל אחרי שרוברטו‪ ,‬בן דודה של‬ ‫ליביה מזמין את הסגן לדו‪-‬קרב‪ ,‬בעקבותיו‬ ‫רוברטו נעצר ומוגלה מוונציה‪ .‬למרות הקשר‬ ‫המשפחתי‪ ,‬ליביה הופכת למאהבת של האוסטרי‬ ‫הצעיר‪ ,‬דבר שמובלי לקונפליקט קשה על רקע‬ ‫המלחמה הפורצת‪ ,‬כשהיא בוגדת בעקרונותיה‬ ‫עם תוצאות הרות גורל‪.‬‬ ‫‪ 119‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪14:30‬‬

‫קפה סוסייטי‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪CAFE SOCIETY‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 13.10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪15:15‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬החיים כחישול‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופולוגית‪,‬‬ ‫חוקרת תרבויות ודתות‪ ,‬עורכת מסעות בעולם‬ ‫החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫מסע החיים המפרך של הילד היפני (ההון‬ ‫האנושי) מלידתו ועד כניסתו לאוניברסיטה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סיפור משפחתי‬

‫(יפן ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬הירוקאזו קורה‪-‬אדה‬ ‫משחק‪ :‬מסהארו פוקויאמה‪ ,‬מאצ'יקו אונו‪ ,‬יוקו‬ ‫מאקי‪ ,‬לילי פרנקי‬

‫‪LIKE FATHER, LIKE SON‬‬ ‫‪Dir: Hirokazu Kore-eda‬‬

‫זוכה פרס חבר השופטים בפסטיבל קאן ‪.2013‬‬ ‫דרמה עדינה וקאמרית על תרבות המשפחה‬ ‫והמעמדות ביפן ועל האהבה חובקת העולם של‬ ‫הורים וילדים‪ .‬ריוטה הוא ארכיטקט קר לב‬ ‫ומצליחן שחייו המושלמים מתוכננים עד לפרט‬ ‫האחרון‪ ,‬כולל הזמן שהוא מבלה עם אשתו ובנו‬ ‫בן ה‪ ,6-‬קייטה‪ .‬הוא אומנם מאוכזב שקייטה‬ ‫החמוד אינו נמרץ ותחרותי יותר‪ ,‬אך עדיין‬ ‫המום כשהוא מקבל שיחת טלפון מבית החולים‪.‬‬ ‫מסתבר שבנם של ריוטה ואשתו מידורי הוחלף‬ ‫בטעות מיד אחרי הלידה‪ .‬מידורי לא מוכנה‬ ‫להרפות מן הילד‪ ,‬את אביו הביולוגי‪ ,‬חנווני‬ ‫מחוספס וחביב‪ ,‬ריוטה לא סובל‪ ,‬ואין לו מושג‬ ‫מה לעשות‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪17:15‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫יואנה‬

‫יום א׳ ‪Sun 16.10‬‬

‫(פולין ‪)2010‬‬

‫‪JOANNA‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 13.10‬בשעה ‪18:30‬‬ ‫‪ 21:00‬טרום בכורה‬

‫לעבור את הקיר‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬רמה בורשטיין‬ ‫משחק‪ :‬נועה קולר‪ ,‬עמוס תמם‪ ,‬עוז זהבי‪ ,‬עירית‬ ‫שלג‬

‫‪THROUGH THE WALL‬‬ ‫‪Dir: Rama Burstein‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫קבלת שבת‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 6.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫קומדיה רומנטית קצת אחרת‪ .‬מיכל‪ ,‬בחורה בת‬ ‫‪ ,32‬חזרה בתשובה לפני ‪ 12‬שנים וכעת עומדת‬ ‫סוף סוף להתחתן עם גידי‪ .‬חודש לפני המועד‪,‬‬ ‫בעודם טועמים את הקייטרינג באולם החתונות‪,‬‬ ‫גידי חוזר בו ומבטל את החתונה‪ .‬מיכל לא‬ ‫רואה את עצמה חוזרת למסלול הרגיל של‬ ‫שידוך‪ ,‬פגישות‪ ,‬אכזבות ועוד פגישות‪ ...‬במקום‬ ‫להתייאש היא מחליטה החלטה שמוציאה אותה‬ ‫למסע שהשעון בו מתקתק ודבר אינו ידוע! "יש‬ ‫אולם‪ ,‬יש לי שמלה‪ .‬קטן על אלוקים להמציא‬ ‫לי חתן!" ‪ -‬מכריזה מיכל וממשיכה בהכנות‬ ‫לחתונה בתאריך המיועד‪" .‬לעבור את הקיר"‬ ‫הוא המסע של מיכל מאותו היום ועד נר שמיני‬ ‫של חנוכה ‪ -‬יום החתונה‪.‬‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫באדיבות נורמה הפקות‬

‫‪13:30‬‬

‫(ברזיל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬סרג'יו מאקאדו‬ ‫משחק‪ :‬לאזארו ראמוס‪ ,‬קייקו חזוס‪ ,‬אלזיו ויאיירה‬

‫‪THE VIOLIN TEACHER‬‬ ‫‪Dir: Sergio Machado‬‬

‫לאחר שנכשל בניסיון להתקבל לתזמורת‬ ‫הפילהרמונית המפורסמת של סאו פאולו‪,‬‬ ‫נאלץ לארטה‪ ,‬כנר מוכשר‪ ,‬להעביר שיעורי‬ ‫כינור לנוער בבית ספר באחת השכונות הקשות‬ ‫והמסוכנות ביותר בברזיל‪ .‬מול בני נוער‬ ‫בעייתיים‪ ,‬דרכו מלאה במכשולים אבל בעזרת‬ ‫התמדה‪ ,‬כוח רצון והמוזיקה‪ ,‬ינסה לארטה‬ ‫לפתוח לצעירים דלת לעולם חדש‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Por. | Heb. & Eng. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫‪SAVING NUR‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫האישה מהסינמטק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪NAZARETH CINEMA LADY‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪14:30‬‬

‫‪12:30‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫סנסו‬

‫‪21:00‬‬

‫המורה לכינור‬

‫‪12:00‬‬

‫להציל את נור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(איטליה ‪)1954‬‬

‫‪SENSO‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 15.10‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ירח בבית ‪12‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬דורית חכים‬ ‫משחק‪ :‬יערה פלציג‪ ,‬יובל שרף‪ ,‬גפן ברקאי‪ ,‬גל‬ ‫תורן‬

‫‪MOON IN THE 12TH HOUSE‬‬ ‫‪Dir: Dorit Hakim‬‬

‫‪15:00‬‬

‫לני‪ ,‬בת ה‪ ,21-‬חיה בבית ילדותה במושב‬ ‫ומטפלת במסירות באביה החולה‪ .‬ללני אין אף‬ ‫אחד מלבדו‪ .‬אחותה הגדולה‪ ,‬מירה‪ ,‬ניתקה קשר‬ ‫עם המשפחה לפני שנים רבות ומאז חיה בתל‬ ‫אביב‪ ,‬שם היא מנהלת יחד עם בן זוגה‪ ,‬דורון‪,‬‬ ‫את מועדון הלילה הכי נחשב בעיר‪ .‬לילה אחד‬ ‫מירה מתדפקת על דלת הבית במושב‪ .‬המפגש‬ ‫המחודש בין האחיות פוער את פצעי העבר והן‬ ‫נאלצות להתמודד עם הנסיבות שהביאו לקרע‬ ‫ביניהן‪ .‬לתוך היחסים השברירים ביניהן נכנס‬ ‫גורם שלישי ‪ -‬בן‪ ,‬נער מתבודד בן שש עשרה‪,‬‬ ‫שכן חדש במושב‪.‬‬

‫‪15:15‬‬

‫‪ 109‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪109 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫המורה לכינור‬

‫(ברזיל ‪)2015‬‬

‫‪THE VIOLIN TEACHER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 15.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 17.10‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪21:00 ,14:30‬‬

‫ירח בבית ‪12‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MOON IN THE 12TH HOUSE‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 16.10‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫להציל את נור‬ ‫‪SAVING NUR‬‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪15:1‬‬ ‫‪ 15:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫יופיו של סיפור‬ ‫‪BARDSONGS‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(הודו‪/‬מאלי‪/‬הולנד ‪)2010‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.10‬בשעה ‪15:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המורה לכינור‬

‫(ברזיל ‪)2015‬‬

‫‪THE VIOLIN TEACHER‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 15.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫אפריקה!‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לזכרו של ג'ין ווילדר‬ ‫‪IN MEMORY OF GENE WILDER‬‬ ‫‪1933-2016‬‬

‫המיליונר הזה הוא עני‬

‫(ארה"ב ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬מוריס פיליפס‬ ‫משחק‪ :‬ג'ין וויילדר‪ ,‬ריצ'רד פריור‪ ,‬מרסדס רוהל‬

‫‪ANOTHER YOU‬‬

‫‪Dir: Maurice Phillips‬‬

‫ריצ'רד פריור וג'ין וויילדר משתפים פעולה פעם‬ ‫נוספת‪ .‬ג'ורג' משתחרר מבית חולים לחולי נפש‬ ‫אחרי שלוש שנים‪ .‬אדי דאש‪ ,‬מקצוען הונאות‪,‬‬ ‫אמור למנוע ממנו להסתבך‪ .‬אבל כאשר אנשים‬ ‫מתחילים לזהות את ג'ורג' כאייב פילדינג‪,‬‬ ‫מיליונר שנעלם‪ ,‬אדי רוצה ליהנות מן ההפקר‪.‬‬ ‫קומדיה מצחיקה הכוללת שורות מחץ רבות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:15‬‬

‫אגורות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PENNIES - AGOROT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪17:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪13:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫אייקון ‪2016‬‬ ‫הפסטיבל ה–‪ 20‬למדע בדיוני‪,‬‬ ‫פנטזיה ומשחקי תפקידים‬ ‫‪ 20-18‬באוקטובר (חוה"מ סוכות)‬ ‫סינמטק תל‪-‬אביב ומתחם אשכול פיס‬

‫מעל ‪ 300‬אירועים שונים לכל המשפחה‬ ‫אורח הכבוד‪ :‬הסופר צ'רלס סטרוס‬ ‫מגוון סרטים בהקרנת בכורה‬ ‫מופעים מוזיקליים והצגות‬ ‫תחרות תחפושות נושאת פרסים‬ ‫יריד דוכנים ענק‬ ‫וגם‪ :‬משחקי תפקידים‪ ,‬כנס אקדמי‪ ,‬סדנאות יצירה‪ ,‬שעשועונים ועוד‬

‫לצפייה בתוכניית הפסטיבל והזמנת כרטיסים‪:‬‬ ‫‪www.icon.org.il‬‬ ‫אגודה ישראלית‬ ‫העמותה למשחקי‬ ‫תפקידים בישראל למדע בדיוני ולפנטסיה‬

‫חפשו ב‪-‬‬

‫פסטיבל אייקון‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרו של ג'ין ווילדר‬ ‫‪IN MEMORY OF GENE WILDER‬‬ ‫‪1933-2016‬‬

‫לא ראיתי לא שמעתי‬

‫(ארה"ב ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬ארתור הילר‬ ‫משחק‪ :‬ג'ין וויילדר‪ ,‬ריצ'רד פריור‪ ,‬קווין ספייסי‬

‫‪SEE NO EVIL, HEAR NO EVIL‬‬ ‫‪Dir: Arthur Hiller‬‬

‫קומדית מעולה של ארתור הילר בכיכובם של‬ ‫צמד הקומיקאים המפורסם ריצ'רד פריור וג'ין‬ ‫וויילדר‪ .‬אדם נרצח ושני חברים עדים לרציחתו‪:‬‬ ‫דייב החירש (וויילדר)‪ ,‬שרואה את הרצח‪,‬‬ ‫ווואלי העיוור (פריור)‪ ,‬ששומע אותו‪ .‬הבעיה‬ ‫היא שהמשטרה אינה מחשיבה אותם כעדים‬ ‫מהימנים‪ ,‬אך הרוצחים אינם מתכוונים לקחת‬ ‫סיכונים מיותרים‪ ,‬ומחפשים את חברינו בנרות‪.‬‬ ‫עתה חייבים השניים לשתף פעולה ולהביא את‬ ‫הרוצחים לצדק‪ ,‬לפני שאלה יביאו אותם לקבר‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בוחרים שיר ואגדה‪ ,‬לומדים איך לצלם ולערוך‬ ‫עם אפקטים מיוחדים וחוזרים הביתה עם קליפ‬ ‫חדש‪ .‬כל זה ביום אחד‪.‬‬ ‫לגילאי ‪ 8-14‬בחלוקה לפי קבוצות גיל | מחיר‪ 150 :‬ש״ח‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫הסודות מאחורי "לשבור את הקרח"‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה שיוקדש‬ ‫לסודות והסיפורים מאחורי יצירת הסרט "לשבור‬ ‫את הקרח" שנחשב לסרט האנימציה המצליח‬ ‫ביותר בהיסטוריה‪ .‬את התסריט המקורי‪ ,‬שמבוסס‬ ‫על אגדת "מלכת השלג" של האנס כריסטאן‬ ‫אנדרסן‪ ,‬התחילו לכתוב לפני יותר משמונים‬ ‫שנה‪ .‬בהמשך אלזה הייתה הדמות הרעה של‬ ‫הסיפור‪ .‬איך נולדו דמויותיהן של אנה ואלסה?‬ ‫מה המקומות האמתיים שעליהם מבוססים נופי‬ ‫הסרט? ומה מצפה לנו בסרט ההמשך?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לשבור את הקרח‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס בק‪ ,‬ג'ניפר לי‬

‫‪FROZEN‬‬

‫‪19:30‬‬

‫קבלת שבת‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪Dir: Chris Beck, Jennifer Lee‬‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 6.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫עסק משפחתי‬

‫(בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE LEGEND OF BARNEY THOMSON‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 13.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ג׳ ‪Tue 18.10‬‬ ‫אייקון ‪2016‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‬ ‫‪iconfestival.org.il.2016‬‬ ‫‪ 09:00‬סוכות לילדים‬

‫קליפ מהאגדות‬

‫אלזה ואנה הן שתי נסיכות‪ .‬כאשר הוריהן‬ ‫נספים‪ ,‬עומדת אלזה להתמנות למלכה‪ .‬אך בטקס‬ ‫ההכתרה נחשפים כוחות הכישוף שלה‪ ,‬והממלכה‬ ‫כולה מתכסה בחורף נצחי‪ .‬אלזה מחליטה‬ ‫לעקור לארמון מרוחק‪ ,‬ואנה אחותה יוצאת‬ ‫לחפש אחריה בעזרת איש שלג וכמה מחבריו‪ .‬על‬ ‫בסיס "מלכת השלג" של הנס כריסטיאן אנדרסן‬ ‫יצרו בק ולי מחזמר אנימציה שנון ופמיניסטי‬ ‫שהפך לסרט אנימציה הקופתי של כל הזמנים‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪102 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 4+‬משך הפעילות כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫סדנה יומית (חדרי סדנאות ‪ -‬עליון ותחתון)‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫‪ 14:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫קובו ‪ -‬אגדה של סמוראי‬ ‫בימוי‪ :‬טראוויס נייט‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪KUBO AND THE TWO STRINGS‬‬ ‫‪Dir:Travis Knight‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫קובו ‪ -‬אגדה של סמוראי‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪KUBO AND THE TWO STRINGS‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 18.10‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪ 15:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫קפה נגלר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CAFE NAGLER‬‬ ‫סרט אנימציה המתאים לילדים ולמבוגרים‬ ‫וזוכה לתשבחות הביקורת בכל העולם‪ .‬קובו חי‬ ‫את חיו השקטים בכפר קטן על גדות הנהר ביפן‪.‬‬ ‫שלוות חייו מופרת כאשר רוח מן העבר משנה‬ ‫את חייו ומעוררת מחדש נקמה עתיקת ימים‪.‬‬ ‫כתוצאה מכך קובו נרדף על ידי שדים ומפלצות‪.‬‬ ‫במהלך הרפתקאותיו קובו מאחד כוחות עם הקוף‬ ‫והחיפושית‪ .‬ביחד הם מנסים לפתור את תעלומת‬ ‫מותו של אביו האגדי של קובו‪ .‬כדי לפצח‬ ‫את הסוד של מורשתו‪ ,‬להתאחד עם משפחתו‬ ‫ולהגשים את ייעוד גבורתו‪ ,‬חייב קובו למצוא‬ ‫את חליפת שריון הקסמים של אביו הסמוראי‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 19.10‬‬ ‫אייקון ‪2016‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‬ ‫‪iconfestival.org.il.2016‬‬ ‫‪ 9:00‬סוכות לילדים‬

‫אגדה מפלסטלינה‬

‫סדנה יומית (חדרי סדנאות עליון ותחתון)‬ ‫בוחרים אגדה‪ ,‬בונים אותה מפלסטלינה‪ ,‬מצלמים‬ ‫ועורכים בטכניקת אנימציה‪ .‬כל זה ביום אחד‪.‬‬

‫לגילאי ‪ | 8+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫לגילאי ‪ 8-14‬בחלוקה לפי קבוצות גיל‪.‬‬ ‫מחיר‪ 150 :‬ש״ח‪ .‬בין ‪09:00-14:00‬‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫חידון טריוויה לילדים בשיתוף הספרייה לקולנוע‬

‫יודעים הכל על הסרטים האהובים עליכם?‬ ‫זוכרים בעל פה סצנות שלמות? חידון הטריוויה‬ ‫הקולנועי הראשון יוצא לדרך! ‪ ‬אם אתם בנות‬ ‫ובני שמונה ומעלה הנכם מוזמנים להצטרף‬ ‫לשעשועון ולבחון את הידע והזיכרון הקולנועי‬ ‫שלכם‪ .‬בהנחיית‪ :‬נעמה רק‪.‬‬ ‫המשחק בקבוצות של ארבעה ילדים | ניתן (ומומלץ)‬ ‫להגיע עם חברים | בהפקת ספריית הסינמטק |‬ ‫לגילאי ‪ | 8+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח | חינם להורים |‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 13:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪15:15‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫קול ופסקול‬

‫מפגש חוויתי בשיתוף הקהל‬ ‫מסע אל תוך עולם הפסקול בסרטים‪ .‬נכנס אל‬ ‫מאחורי הקלעים של מדובבים‪ ,‬אמני פוליס‬ ‫ואולפני הקלטה של סרטי פנטזיה וביחד נבנה‬ ‫פסי קול חדשים עם חפצים‪ ,‬קולות ובחירה של‬ ‫סגנונות מוסיקליים שונים‪ .‬לאחר המפגש נצפה‬ ‫בסרט "בת הים הקטנה" שנחשב לגולת הכותרת‬ ‫שבדיבוב הישראלי‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בת הים הקטנה‬

‫(ארה"ב ‪)1989‬‬

‫בימוי‪ :‬רון קלמנטס‪ ,‬ג'ון מוסקר‬

‫‪THE LITTLE MERMAID‬‬

‫‪Dir: John Musker, Ron Clements‬‬

‫סרט אנימציה שהופק ע"י חברת וולט דיסני‬ ‫המבוסס על האגדה המפורסמת של כריסטיאן‬ ‫הנס אנדרסן‪ .‬אריאל‪ ,‬נסיכה בת ים לא מרוצה‬ ‫עם החיים מתחת למים וסקרנית לגבי העולם‬ ‫האנושי‪ .‬עם חברה הטוב‪ ,‬דג בשם פלאונדר‪,‬‬ ‫אריאל אוספת חפצים אנושיים ועולה על פני‬ ‫השטח של האוקיינוס ​​לבקר את סקאטל השחף‪,‬‬ ‫שמציע ידע "מדויק" על התרבות האנושית‪ .‬היא‬ ‫מתעלמת מהאזהרות של אביה‪ ,‬המלך טריטון‬ ‫כי ההתקרבות לשפת הים אסורה‪ ,‬ומשתוקקת‬ ‫להצטרף לעולם האנושי ולהיות בעצמה אדם‪.‬‬

‫סיפורו של סורן‪ ,‬ינשוף צעיר‪ ,‬השבוי בסיפוריו‬ ‫של אביו אודות לוחמים מכונפים שלחמו בקרב‬ ‫גדול כדי להציל את כל ממלכת הינשופים‬ ‫מפני האיום הנורא של 'הטהורים'‪ .‬סורן חולם‬ ‫להצטרף ללוחמים‪ ,‬אבל אחיו הבוגר‪ ,‬קלאד‪,‬‬ ‫בז לו על הרעיון‪ ,‬דבר שעולה להם ביוקר‪,‬‬ ‫כשהשניים נופלים בשבי בידי הטהורים‪ .‬סורן‬ ‫מצליח לברוח בקושי‪ ,‬ובעזרת חבריו הינשופים‬ ‫הצעירים‪ ,‬הוא עובר סכנות אינספור כדי למצוא‬ ‫את מקום מסתורם של הלוחמים האגדיים‪,‬‬ ‫ולהציל את הממלכה מתכניותיהם של הטהורים‪.‬‬ ‫‪ 113‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪113 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 6+‬משך הפעילות כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫סדנה ‪ -‬עושים סרטים עם ההורים‬

‫איך הופכים לגמדים או ענקים ואיך נעלמים‬ ‫פתאום‪ .‬בואו לצלם ביחד מגוון פעלולי מצלמה‬ ‫ולראות אתכם מככבים על מסך קולנוע‪.‬‬

‫‪ 85‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪85 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 4+‬מחיר‪ 60 :‬ש״ח‬

‫לגילאי ‪ | 3+‬משך הפעילות כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪13:00‬‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫חיות תלת מימד בקולנוע‬

‫מפגש חוויתי בשיתוף הקהל‬ ‫בואו ללמוד איך הופכים חיות לאנושיות‬ ‫בעזרת תוכנות תלת ממדיות ושחקנים אמתיים‪.‬‬ ‫המשתתפים יהפכו בעצמם לחיות תלת ממדיות‬ ‫בשידור חי על מסך הקולנוע‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אגדה עם כנפיים‬ ‫בימוי‪ :‬זאק סניידר‬

‫(ארה"ב‪/‬אוסטרליה ‪)2010‬‬

‫‪LEGEND OF THE GUARDIANS‬‬ ‫‪Dir: Zack Snyder‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫קונגרס היפופוטם והמוסד הסגור‬

‫סרט פנטזיה עטור שבחים לכל המשפחה המבוסס‬ ‫על ספריה של קת'רין לאסקי‪ .‬הסרט מביא את‬

‫מקבלים פרס מפעל חיים על ‪ 1000‬שנות קומדיה‬ ‫(מיוחד לאייקון)‬ ‫משבצת הפולחן שהחלה בהקרנה של הקומדיה‬ ‫"המוסד הסגור" ועם הזמן הפכה למופע מערכונים‬ ‫מטורף בהשתתפות חבורת "היפופוטם"‪ ,‬חוזרת‬ ‫לערב אחד‪ .‬הקהל שיגיע לקונגרס‪ ‬המסורתי עם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫תלבושות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬או בטעות‪ ,‬יחל את הערב‬ ‫ב"משתה" בכניסה לסינמטק ותחנות נוספות‪.‬‬ ‫אח"כ יחל המופע שישתמש בבמה ובמסך הקולנוע‬ ‫כדי לצאת למרתון מערכוני נונסנס משולב‬ ‫במערכונים חדשים שנכתבו במיוחד לערב זה‬ ‫לצד הלהיטים הקלאסיים של החבורה מתקופת‬ ‫הרדיו‪ ,‬הוידאו ותקופת האבן‪ .‬הפעם יחולק פרס‬ ‫מפעל חיים להיפופוטם על ‪ 1000‬שנות קומדיה‪ .‬‬ ‫בסיום המהומה תוקרן הפרודיה עטורת הפרסים;‬ ‫"המוסד הסגור"‪ .‬במשך הזמן קיבל הסרט מעמד‬ ‫של פולחן עם קהל שחוזר מסיבותיו המשונות‬ ‫לצפות בו שוב ושוב (השיא כרגע הוא אדם חי‬ ‫שהגיע לאירוע ‪ 98‬פעמים)‪ .‬שימו לב ‪ -‬ערב‬ ‫זה הוא פגישת מחזור לכל מי שאי פעם נכח‬ ‫באירוע‪ ,‬אבל‪ ‬גם לכל מי שלא הגיע לאירוע‬ ‫מעולם‪ .‬כך יקרה שכל תושבי כדור הארץ יידחסו‬ ‫לאולם הסינמטק לערב בלתי נשכח‪ ,‬מי רושם‬ ‫אטנדינג לאירוע בפייסבוק ולא בא ‪ -‬תוקרן‬ ‫תמונתו על המסך וכולם יצחקו‪ ‬עליו‪.‬‬ ‫מחיר כרטיס‪ 42 :‬ש״ח (בקופה ‪ 45‬ש״ח)‬ ‫מחיר מיוחד לפסטיבל אייקון‪/‬חברי מועדון היפופוטם‪:‬‬ ‫‪ 20‬ש״ח (בקופה ‪ 23‬ש״ח) | מי שמתפלח (ומנויי‬ ‫הסינמטק)‪ :‬חינם‬

‫יום ה׳ ‪Thu 20.10‬‬ ‫אייקון ‪2016‬‬ ‫פרטים באתר הפסטיבל‬ ‫‪iconfestival.org.il.2016‬‬ ‫‪ 09:00‬סוכות לילדים‬

‫יוצרים סוף לסיפור אגדות‬

‫סדנה יומית (חדרי סדנאות עליון ותחתון)‬ ‫בוחרים אגדה‪ ,‬משנים את סופה‪ ,‬מצלמים‪,‬‬ ‫עורכים וחוזרים הביתה עם יצירה חדשה‪ .‬כל‬ ‫זה ביום אחד‪.‬‬ ‫לגילאי ‪ 8-14‬עפ"י קבוצות גיל‪.‬‬ ‫מחיר‪ 150 :‬ש״ח בין ‪09:00-14:00‬‬

‫וסינדרלה מבוססים על אנשים אמתיים? לסיום‬ ‫יוקרן הסרט "שרק" שחוגג ‪ 15‬שנות הומור‬ ‫מעולם האגדות‪ .‬המפגש פתוח לטרולים‪ ,‬נסיכות‬ ‫וחמורים שיודעים לדבר‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שרק‬

‫(ארה"ב ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדרו אדמסון‪ ,‬ויקי ג'נסון‬

‫‪SHREK‬‬

‫‪Dir: Andrew Adamson, Vicky Jenson‬‬

‫פרודיה אולטימטיבית על כל אגדות דיסני‪ .‬שרק‬ ‫הוא מפלצת שחיה לה בביצה מרוחקת ויום אחד‬ ‫פולשים יצורי אגדות מעצבנים‪ ,‬עכבר עיר‪ ,‬זאב‬ ‫ענק ושלושה חזירונים‪ ,‬כולם גורשו מממלכתם‬ ‫ע"י הלורד פארקד הרשע והגיעו להשתקע בביתו‬ ‫של שרק‪ .‬על מנת להציל את ביתם של היצורים‪,‬‬ ‫שרק יוצא להציל את הנסיכה פיונה‪ ,‬אותה‬ ‫מייעד פארקד להיות לכלתו‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫מאגדה לסרט ‪ -‬מפגש חווייתי‬ ‫מסע לתוך סיפורים שהפכו לסרטים‪ .‬איך הופכים‬ ‫סיפור לסרט‪ .‬מה יש בספר שאין בסרט‪ .‬מה זאת‬ ‫אדפטציה ומה קורה לדמיון שלנו כשאנחנו קוראים‬ ‫ספר או רואים סרט‪ .‬יחד נכנס לראש של בימאים‬ ‫גדולים ונגלה איך יוצרים סרטים מספרים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫סינדרלה‬

‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫מפגש חווייתי‪ ‬לילדים ולכל המשפחה שיחשוף‬ ‫את הסיפורים מאחורי‪ ‬אגדות הילדים האהובות‬ ‫בכל הזמנים‪ .‬מ"שלגיה ושבעת הגמדים" דרך‬ ‫"שרק" ועד "מכושפת"‪ .‬מניין הגיעו האגדות שכל‬ ‫ילד מכיר? האם כיפה אדומה‪ ,‬החתול במגפיים‬

‫‪CINDERELLA‬‬

‫יום הולדת לשרק‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬קנת בראנה‬

‫‪Dir: Kenneth Branagh‬‬

‫שובר קופות אמריקאי בהשראת אגדת סינדלרה‬ ‫מאת שארל פרו‪ .‬הסיפור עוקב אחר גורלה של‬ ‫אלה הצעירה שאביה הסוחר נישא מחדש לאחר‬ ‫מות אימה‪ .‬להוטה לעזור לאביה האוהב‪ ,‬אלה‬

‫מברכת את אימה החורגת החדשה ובנותיה‬ ‫אנסטסיה ודריסלה לביתם החדש‪ .‬אבל כשאביה‬ ‫של אלה נפטר בפתאומיות היא מוצאת את עצמה‬ ‫נתונה לרחמיה של משפחתה החדשה הקנאית‬ ‫והאכזרית‪ .‬לבסוף היא הופכת ללא יותר ממשרתת‬ ‫מלאה באבק ומקבלת את שמה החדש והמזלזל‬ ‫סינדרלה‪ .‬אלה יכולה בקלות לאבד תקווה אבל‬ ‫למרות האכזריות שמגלים כלפיה‪ ,‬היא נחושה‬ ‫לכבד את מילותיה האחרונות של אימה "תהיי‬ ‫אמיצה וטובה"‪ .‬יום אחד היא פוגשת זר מקסים‬ ‫ביער‪ ,‬היא לא מודעת לכך שהוא נסיך‪ ,‬אבל היא‬ ‫סוף סוף מרגישה שהיא פגשה נפש אדיבה בעולם‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪112 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬ ‫איך בונים דמות מול המצלמה‪ .‬כל משתתף‬ ‫ישחק מספר דמויות מול המצלמה (עם אביזרים‬ ‫ותחפושות) הדמויות מוקרנות מול הקבוצה‬ ‫והצילומים יערכו לקליפ קצר‪.‬‬ ‫לגילאי ‪ | 8+‬משך הפעילות‪ :‬שעה וחצי | מחיר‪ 60 :‬ש״ח‬

‫‪13:00‬‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫קובו ‪ -‬אגדה של סמוראי‬

‫בימוי‪ :‬פרנק אוז‬ ‫משחק‪ :‬ריק מוראניס‪ ,‬אלן גרין‪ ,‬ביל מארי‪ ,‬סטיב מרטין‬

‫‪THE LITTLE SHOP OF HORRORS‬‬ ‫‪Dir: Frank Oz‬‬

‫עיבד קולנועי למחזמר המצליח מברודוויי‬ ‫שבעצם היה עיבוד ל‪ B-MOVIE-‬הקלאסי של‬ ‫רוג'ר קורמן‪ .‬סיימור‪ ,‬יתום וחנון‪ ,‬מקבל עבודה‬ ‫קטנה בחנות פרחים מקרטעת‪ .‬הוא עסוק במילוי‬ ‫משימותיו המשמימות ובחלומות על עוזרת בחנות‪,‬‬ ‫אודרי‪ .‬יום אחד‪ ,‬מייד לאחר שקיעת החמה‪ ,‬מגלה‬ ‫סיימור צמח מוזר‪ ,‬קונה אותו וקורא לו אודרי‪.‬‬ ‫עד מהרה הוא מגלה שמדובר בצמח רעבתן הזקוק‬ ‫לבשר אדם על מנת להשביעו‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫סדנת משחק מול מצלמה‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪23:15‬‬

‫חנות קטנה ומטריפה‬

‫(ארה"ב ‪)1986‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫סרט הפולחן המוסיקלי חוגג ‪ 30‬שנה ליציאתו‬ ‫לאקרנים‪ .‬לכבוד המאורע‪ ,‬סינמטק תל‪-‬אביב מקיים‬ ‫הקרנה מיוחדת‪ ,‬הכוללת גם צוות‪ ‬שחקנים חיים‬ ‫שיגלם במקביל את דמויות הסרט על הבמה‪ .‬יוקרן גם‬ ‫הסוף האלטרנטיבי של הסרט‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 53 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים שמורים ‪ 70‬מקומות‪.‬‬

‫יום ו׳ ‪Fri 21.10‬‬ ‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫סודות סרטים מצוירים ‪ -‬מפגש חוויתי‬ ‫מסע אל תוך הקסם הקולנועי‪ .‬איך ציורים‬ ‫הופכים לסרטים‪ .‬למה התנועה היא אשליה‪,‬‬ ‫איך יצרו את סרטי האנימציה הראשונים ומהם‬ ‫הסודות ההצלחה של וולט דיסני‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫שלגיה ושבעת הגמדים‬

‫(ארה"ב ‪)1937‬‬

‫‪SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS‬‬

‫‪KUBO AND THE TWO STRINGS‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 18.10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫האישה מהסינמטק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪NAZARETH CINEMA LADY‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪14:30‬‬

‫סרט האנימציה הראשון באורך מלא בהיסטורית‬ ‫הקולנוע‪ .‬הסרט מבוסס על אגדת האחים גרים‬ ‫ונחשב לאחד הסרטים הפופולריים בהיסטוריה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫של הקולנוע‪ .‬שלגייה בורחת מאמה החורגת‬ ‫והקנאית ומתחבאת אצל שבעה גמדים‪ .‬האם‬ ‫הבלתי נלאית מתחפשת‪ ,‬מגיעה אל מקום‬ ‫מחבואה של שלגייה ומוכרת לה תפוח מורעל‪.‬‬ ‫שלגייה נופלת אל תוך שנת מוות‪ ,‬ומחכה ללא‬ ‫הכרה עד שיבוא הנסיך לגאול אותה‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪83 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים וחצי | לגילאי ‪4+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫ארץ אוז‬

‫מסע קסום לתוך עולמם של סרטי דיסני אשר‬ ‫הציגו לאורך השנים מגוון אגדות קלאסיות‬ ‫בעיבוד מסורתי או בפרשנות חדשה‪ .‬יחד נחשוף‬ ‫את גרסת חברת "דיסני"‪ ‬לאגדות מוכרות‬ ‫משלגיה ועד היום‪ ,‬בליווי קטעי וידיאו מסרטים‬ ‫ישנים וקלאסיים לצד חדשים‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אלדין‬

‫(ארה"ב ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬רון קלמנטס‬

‫‪ALADDIN‬‬

‫‪Dir: Ron Clements‬‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סם ריימי‬

‫‪OZ: THE GREAT & POWERFUL‬‬ ‫‪Dir: Sam Raimi‬‬

‫פנטזיית ההרפתקאות של דיסני "ארץ אוז"‬ ‫מנסה להעביר את מקורות הדמות האהובה של‬ ‫הקוסם מארץ עוץ‪ .‬אוסקר דיגז הוא קוסם לא‬ ‫ידוע עם מוסר מפוקפק שעובד בקרקס נידח‪ .‬הוא‬ ‫נזרק מקנזס המאובקת לארץ אוז שוקקת החיים‬ ‫ובעקבות כך הוא מאמין שזכה בכל הקופה‪ :‬ההון‬ ‫והתהילה עליהם חלם‪ ,‬אבל אז הוא פוגש בשלוש‬ ‫מכשפות‪ ,‬תאודורה‪ ,‬אווהנורה וגלינדה‪ ,‬שאינן‬ ‫משוכנעות שהוא הקוסם הגדול שכולם מצפים‬ ‫לו‪ .‬בניגוד לרצונו הוא נשאב למערבולת של‬ ‫בעיות ואתגרים עם ארץ עוץ ותושביה‪ .‬אוסקר‬ ‫חייב לגלות מי טוב ומי רע לפני שיהיה מאוחר‬ ‫מדי‪ .‬הוא משתמש בכישורי הקוסמות שלו כדי‬ ‫ליצור אשליה‪ ,‬ובזכות הפקחות שלו וקצת מעשי‬ ‫כשפים הופך עצמו לא רק למכשף הגדול של‬ ‫אוז‪ ,‬אלא גם לאיש טוב יותר‪.‬‬ ‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לגילאי ‪ | 8+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫סרטי האגדות של דיסני ‪ -‬מפגש חווייתי‬ ‫בהנחיית נעמה רק בשיתוף ספריית הסינמטק‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫מסע קסום ומשעשע‪ ,‬המבוסס על אחת מאגדות‬ ‫"אלף לילה ולילה"‪ .‬סיפורו של אלאדין‪ ,‬בחור‬ ‫צעיר ויתום‪ ,‬שחי מהיד לפה יחד עם חברו‬ ‫הטוב‪ ,‬הקוף אבו‪ .‬השניים מסתבכים לא מעט עם‬ ‫השומרים ובעלי הדוכנים בשוק אדם זקן משכנע‬ ‫אותו לעזור לו להשיג מנורה ישנה‪ ,‬אולם‪,‬‬ ‫כאשר אלאדין מגיע אל המנורה‪ ,‬חייו משתנים‪:‬‬ ‫מהמנורה יוצא שד ציניקן ומצחיק עד דמעות‪,‬‬ ‫שיכול למלא לאלאדין שלוש משאלות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪90 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬משך הפעילות כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫טינקרבל ואגדת לעולם‬ ‫בימוי‪ :‬סטיב לוטר‬

‫לא (ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪TINKER BELL AND THE LEGEND OF‬‬ ‫‪THE NEVERBEAST‬‬ ‫‪Dir: Steve Loter‬‬

‫פון היא פיית חיות כיפית ומוכשרת המאמינה‬ ‫כי אסור להסתכל בקנקן אלא במה שיש בתוכו‬ ‫ואסור לשפוט חיה לפי גודל שיניה‪ .‬לאור‬ ‫השקפתה זו היא מתחברת עם יצור מסתורי בשם‬ ‫"נוורביסט"‪ .‬טינקר בל ויתר חברותיה מפחדות‬ ‫מהחיה וחוששות מהצטרפותה לפיקסי הולו‪,‬‬ ‫מה שמביא לכך שיחידת עילית של פיות צופות‬ ‫יוצאות ללכוד את החיה בטרם תהרוס את ביתן‪.‬‬ ‫פון חייבת לבטוח בתחושות ליבה ולשכנע את‬ ‫חברותיה הפיות להציל את החיה‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪76 min. | Heb. Dub‬‬

‫למעמדו החברתי‪ ,‬על רקע התאהבותו בג'ינה‪.‬‬ ‫סממנים ראשונים לכישרונו של ברטולוצ'י‬ ‫לערבב סוגיות של פוליטיקה עם מיניות‪ ,‬תוך‬ ‫הגשת מבע קולנועי מרגש‪ ,‬שכאן מושפע רבות‬ ‫מגודאר ויתר אנשי הגל החדש‪ .‬הפסקול של אניו‬ ‫מוריקונה הגדול‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫‪ 14:00‬בכורה קולנוע ישראלי‬

‫מחוץ לפריים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫בימוי‪ :‬טל אביטן‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫‪Dir: Tal Avitan‬‬

‫סדנה‪ :‬עושים סרטים עם ההורים‬ ‫איך הופכים לגמדים או ענקים ואיך נעלמים‬ ‫פתאום‪ .‬בואו לצלם ביחד מגוון פעלולי מצלמה‬ ‫ולראות אתכם מככבים על מסך קולנוע‪.‬‬ ‫לגילאי ‪ | 4+‬מחיר‪ 60 :‬ש״ח‬

‫‪ 11:00‬סוכות לילדים‬

‫גלגל הקסם ‪ -‬סדנת יצירה‬

‫‪BEYOND THE FRAME‬‬ ‫הסרט‪ ‬מספר את סיפורו של ענף הנמצא בשנים‬ ‫האחרונות במשבר עמוק ‪ -‬העיתונות‪ .‬הוא מספר‬ ‫את סיפורם של שני צלמי עיתונות‪ ,‬תושבי‬ ‫הדרום‪ .‬כל אחד בדרכו מנסה לשרוד ולהישאר‬ ‫שפוי‪ ‬במקצוע הולך ונעלם המאלץ אותם מידי‬ ‫יום לבחור בין העבודה לחיי המשפחה‪ .‬זו‬ ‫הזדמנות ראשונה להיחשף אל עולמם של אלו‬ ‫שבכוחם להנציח רגעים היסטוריים של מדינה‬ ‫שלמה ולשנות סדר יום‪ ,‬אבל אף אחד לא מכיר‬ ‫אותם‪ .‬הם תמיד יהיו מחוץ לפריים‪.‬‬ ‫‪ 50‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫‪21:00‬‬ ‫בואו לבנות צעצוע בן ‪ 200‬שנה ולראות איך אוסף‬ ‫של ציורים הופכים לסרט‪ .‬כל משתתף ירכיב את‬ ‫גלגל קסם משלו ויוכל לקחת אותו הביתה‪.‬‬

‫מרתון סופרטרמפ‬

‫‪SUPERTRAMP MARATHON‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪ 60 :‬ש״ח‬

‫‪ 14:00‬קולנוע קלאסי‬

‫לפני המהפכה‬

‫(איטליה ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬ברנרדו ברטולוצ'י‬ ‫משחק‪ :‬אדריאנה אסטי‪ ,‬פרנצ'סקו ברילי‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫‪Dir: Bernardo Bertolucci‬‬

‫סרטו השני של ברנרדו ברטולוצ'י שזכה בפרס‬ ‫שבוע המבקרים בפסטיבל קאן‪ .‬פבריציו הוא‬ ‫צעיר בורגני בעל השקפות עולם מרקסיסטיות‪,‬‬ ‫הרבה בזכות המנטור שלו‪ ,‬צ'זארה‪ .‬לפבריציו‬ ‫קשה לגשר על הפער בין עמדותיו הפרולטריות‬

‫ארבע שעות המוקדשות ללהקת הרוק "סופרטרמפ"‪.‬‬ ‫החלק הראשון של הערב יפתח עם הרצאתו של‬ ‫בועז כהן‪ ,‬עורך ומגיש את תוכנית הרדיו רוקר‬ ‫טוב ב‪ .88FM-‬לאחר ההרצאה יוקרן סרט הדוקו‪-‬‬ ‫הופעה המעולה ‪Supertramp - The Story So‬‬ ‫‪ .Far‬בסרט שזורים ראיונות עם כל חברי הלהקה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫וקטעי הופעות נדירים‪ ‬ביותר הנחשפים בפעם‬ ‫הראשונה‪ .‬בחלק השני של הערב לאחר ההפסקה‬ ‫נקרין באיכות ‪ HD‬וצליל היקפי את ההופעה‬ ‫המיתולוגית של הלהקה מפריז משנת ‪.1979‬‬ ‫ההופעה הזו הייתה חלק מסיבוב ההופעות העולמי‬ ‫שקידם את האלבום "ארוחת בוקר באמריקה"‪ ,‬ובו‬ ‫מבצעת הלהקה את מיטב להיטיה‪...‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬עקב‬ ‫הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫אורך הערב כארבע שעות עם הפסקה בין שני החלקים‪.‬‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬שקלים בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק‪ .‬בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום‬ ‫האירוע בקופה ‪ 55‬ש״ח‪ .‬למנויים כרטיסים במחיר ‪20‬‬ ‫ש״ח‪ ,‬בקופה ‪ 23‬ש"ח‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מאהב לטיני‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטינה קומנצ'יני‬ ‫משחק‪ :‬וירנה ליזי‪ ,‬מריסה פרדס‪ ,‬ולריה ברוני‪-‬‬ ‫טדסקי‬

‫‪LATIN LOVER‬‬

‫‪Dir: Cristina Comencini‬‬

‫סאווריו קריספו היה כוכב הקולנוע הגדול‬ ‫ביותר בדורו באיטליה ורודף נשים‪ 5 .‬בנותיו‪,‬‬ ‫שנולדו מ‪ 5-‬אימהות שונות במקומות שונים‬ ‫בעולם‪ ,‬נאספות ביום השנה העשירי למותו‪ .‬הן‬ ‫מגיעות כזרות לעיר הולדתו‪ ,‬שם הן לומדות‬ ‫להכיר זו את זו ולהתמודד עם האמת המטרידה‬ ‫אודות אביהן‪" .‬קומדיה איטלקית נהדרת עם‬ ‫הקאסט הכי טוב של השנה‪ .‬נציגות מדהימה של‬ ‫השחקניות הכי טובות באירופה כרגע‪ ,‬וכולן‬ ‫עושות תפקידים נהדרים״ (אתר "סריטה")‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע בארץ וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬

‫שבת ‪Sat 22.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫אנימציה מהאגדות ‪ -‬מפגש חוויתי‬ ‫מסע אל תוך מאחורי הקלעים של הסרטים‬ ‫המצוירים‪ .‬איך זזים הציורים ויוצרים סרטי‬ ‫אנימציה‪ .‬בסיום המפגש יוקרן סרט האנימציה‬ ‫המרגש בכל הזמנים על חברות ספר הג'ונגל‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ספר הג'ונגל‬

‫(ארה"ב ‪)1967‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬וולפגנג רית'רמן‬

‫‪THE JUNGLE BOOK‬‬

‫‪Dir: Wolfgang Reitherman‬‬

‫הרפתקאותיו של ילד שגדל בלהקת זאבים‪,‬‬ ‫מוגלי שמגלה שהוא אינו רצוי עוד בג'ונגל‬ ‫לאחר שהטיגריס האימתני שירחאן‪ ,‬מחליט‬ ‫שמוגלי הוא סכנה שצריך לסלק‪ .‬מוגלי יוצא‬ ‫למסע של גילוי עצמי‪ ,‬מובל ע"י מורו הרוחני‬ ‫הפנתר בגירה וע"י באלו הדוב החופשי בנשמתו‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪70 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 3+‬משך הפעילות כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫‪ 30‬שנה לפיקסאר‪ :‬אולפן החלומות‬

‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫אירוע חווייתי ומצחיק לכל המשפחה שיוקדש‬ ‫לאנשים שהמציאו את האנימציה הממוחשבת‪,‬‬ ‫אנשי "פיקסאר"‪ .‬את סרטם הראשון‪ ,‬באורך‬ ‫כדקה‪ ,‬יצרו במחשב בגובה בניין בן ‪ 3‬קומות‬ ‫במשך שנה וחצי‪ .‬מה הסיפורים האמתיים‬ ‫מאחורי "צעצוע של סיפור"‪" ,‬מפלצות בע"מ"‪,‬‬ ‫"הקול בראש" ואחרים? כיצד יוצרים דמות‬ ‫באנימציה ממוחשבת? ומדוע רואים מנורה‬ ‫מקפצת בתחילת כל סרט? המפגש פתוח גם‬ ‫למפלצות‪ ,‬חייזרים ומכוניות שיודעות לדבר‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מפלצות בע"מ‬

‫(ארה"ב ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר דוקטר‬

‫‪MONSTERS, INC‬‬ ‫‪Dir: Pete Docter‬‬

‫מפלצות בע"מ" מספר את סיפורה של העיר‬ ‫מפלצופוליס‪ .‬האנרגיה לה זקוקים התושבים‬ ‫כדי לתפעל את העיר‪ ,‬תלויה בצרחות של‬ ‫ילדים שהמפלצות מפחידות בשעות השינה‪.‬‬ ‫הבעיה היחידה היא שהילדים כבר לא מפחדים‪.‬‬

‫כשהילדה הקטנה‪ ,‬בו הולכת אחרי סאלי דרך‬ ‫דלת הארון אל תוך מפעל "מפלצות בע"מ" היא‬ ‫יוצרת בעיה חדשה ודחופה הרבה יותר‪ ,‬כי‬ ‫המפלצות בעצם מפחדות פחד מוות מילדים‪.‬‬ ‫מפלצות בע"מ היה סרטה הראשון של פיקסאר‬ ‫שהיה מועמד לפרס אוסקר לסרט המונפש הטוב‬ ‫ביותר וזכה באוסקר על שיר הנושא הטוב ביותר‪.‬‬

‫מכירים אותו בתור "ווילי וונקה"‪ ,‬הוריהם‬ ‫מ"האשה באדום"‪ ,‬הוא ניהל רומן עם כיבשה‬ ‫ועשה צחוק מהיטלר‪ .‬מהפרויקטים שלו עם‬ ‫מל ברוקס שהביאו אותו פעמיים למועמדות‬ ‫לאוסקר‪ ,‬דרך שיתופי הפעולה עם ריצ'ארד‬ ‫פריור‪ ,‬האריסון פורד‪ ,‬וודי אלן‪ ,‬והופעה בוויל‬ ‫וגרייס שזיכתה אותו בפרס האמי‪ .‬לסיום תוקרן‬ ‫הקומדיה פורצת הדרך "המפיקים" עליה היה‬ ‫מועמד לאוסקר לתפקיד שחקן המשנה הטוב‬ ‫ביותר‪ .‬מנחה‪ :‬הבמאי אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫המפיקים‬

‫(ארה"ב ‪)1968‬‬

‫בימוי‪ :‬מל ברוקס‬ ‫משחק‪ :‬זירו מוסטל‪ ,‬ג'ין ויילדר‪ ,‬קנת מרס‬

‫‪THE PRODUCERS‬‬ ‫‪Dir: Mel Brooks‬‬

‫‪ 94‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬משך הפעילות כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫גלגל הקסם ‪ -‬סדנת יצירה‬ ‫בואו לבנות צעצוע בן ‪ 200‬שנה ולראות איך‬ ‫אוסף של ציורים הופכים לסרט‪.‬‬ ‫כל משתתף ירכיב את גלגל קסם משלו ויוכל‬ ‫לקחת אותו הביתה‪.‬‬ ‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר‪ 60 :‬ש״ח‬

‫‪11:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫קומדיה מטורפת אודות מפיק בברודווי הזומם יחד‬ ‫עם מנהל החשבונות שלו להעלות מחזה כושל כדי‬ ‫לגרוף את השקעותיהם של המשקיעים הקטנים‪.‬‬ ‫בשביל המבצע הפיננסי המסובך הם יוצאים לחפש‬ ‫את השילוב האולטימטיבי‪ :‬המחזה הרע ביותר‪,‬‬ ‫הבמאי הרע ביותר והשחקנים הגרועים ביותר‪.‬‬ ‫הם עולים על מחזה שכתב פושע נאצי לשעבר‬ ‫בשם "אביב להיטלר"‪ ,‬הופכים אותו למחזמר‬ ‫היפי‪ ,‬ומופתעים לגלות כי בניגוד לכל התחזיות‬ ‫מדובר בהצלחה קופתית אדירה‪ .‬סרטו הראשון‬ ‫של מל ברוקס כבמאי זיכה אותו בפרס האוסקר‬ ‫על התסריט המקורי הטוב ונחשב עד היום לסרטו‬ ‫המבריק והחכם ביותר‪ ,‬ובעיקר מצחיק עד דמעות‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪88 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 15:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫יופיו של סיפור‬ ‫‪BARDSONGS‬‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מס' ‪ :95‬לזכרו של ג'ין ווילדר‬ ‫‪IN MEMORY OF GENE WILDER‬‬ ‫‪1933-2016‬‬ ‫הרצאה מצחיקה אודות סיפור חייו ויצירתו‬ ‫של אחד האנשים המצחיקים בהוליווד‪ .‬הילדים‬

‫(הודו‪/‬מאלי‪/‬הולנד ‪)2010‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.10‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫אמא ילדה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪15:15‬‬

‫‪15:15‬‬

‫אגורות‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PENNIES - AGOROT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪17:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫‪ 21:00‬קולנוע יפני‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫קבלת שבת‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 6.10‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫לזכרו של ג'ין ווילדר‬ ‫‪IN MEMORY OF GENE WILDER‬‬ ‫‪1933-2016‬‬

‫אוכפים לוהטים‬

‫(ארה"ב ‪)1974‬‬

‫בימוי‪ :‬מל ברוקס‬ ‫משחק‪ :‬קליבן ליטל‪ ,‬ג'ין ויילדר‪ ,‬מל ברוקס‬

‫‪BLAZING SADDLES‬‬ ‫‪Dir: Mel Brooks‬‬

‫קומדיה פרועה וחסרת רסן אודות מה שבאמת‬ ‫קרה במערב הפרוע‪ .‬גיבורי הסרט הם שריף‬ ‫שחור ואקדוחן אלכוהוליסט‪ .‬בין השאר יש כאן‬ ‫אינדיאנים דוברי יידיש‪ ,‬שיחה ערה ללא מילים‬ ‫אחרי ארוחת שעועית דשנה סביב המדורה‪,‬‬ ‫והסוף בו מגיע הסרט לידי אנרכיה מוחלטת‬ ‫ומסתיים במרדף מטורף על פני במות הצילומים‬ ‫של אולפני וורנר‪ .‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מאהב לטיני‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫‪LATIN LOVER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 21.10‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קוראסאווה‬ ‫משחק‪ :‬ארי פוקאצו‪ ,‬טדאנובו אסאנו‪ ,‬מסאו קומצו‬

‫‪JOURNEY TO THE SHORE‬‬ ‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫‪17:30‬‬

‫מסע אל החוף‬

‫(יפן ‪)2015‬‬

‫יושוקה‪ ,‬בן זוגה של מיזוקי‪ ,‬טבע בים לפני‬ ‫שלוש שנים‪ .‬כעת לפתע הוא שב‪ ,‬והיא לא נראית‬ ‫מופתעת במיוחד‪ .‬יושוקה מבקש ממיזוקי לבוא‬ ‫עמו למסע שבאמצעותו‪ ,‬כך היא מקווה‪ ,‬תלמד‬ ‫להבין לאן נעלם בשלוש השנים האחרונות‪ ,‬אך‬ ‫במקום זאת הדרך המשותפת תוביל אותם למחוזות‬ ‫בלתי צפויים‪ .‬קיושי קוראסאווה ("טוקיו‬ ‫סונטה"‪" ,‬קריפי")‪ ,‬הבמאי רב האמן הוותיק‪,‬‬ ‫מגיש יצירה מרגשת להפליא‪ ,‬המבוססת על רומן‬ ‫מאת קאזומי יאמוטו‪ .‬הסרט עוסק בעדינות רבת‬ ‫עוצמה באובדן‪ ,‬אבל וישועה באמצעות עלילה‬ ‫מפותלת‪ ,‬דימויים מפעימים וסיפור ששורשיו‬ ‫נטועים עמוק בתרבות ובמיסטיקה היפנית‪.‬‬ ‫‪ 128‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪128 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 21:30‬טרום בכורה‬

‫אבינו‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מני יעיש‬ ‫משחק‪ :‬מוריס כהן‪ ,‬רותם זיסמן‪-‬כהן‪ ,‬חיים זנאתי‪,‬‬ ‫אלון דהן‬

‫‪OUR FATHER‬‬

‫‪Dir: Meni Yaish‬‬

‫עובדיה רחמים הוא המאבטח הכי חזק ובלתי‬ ‫מנוצח‪ .‬בערב הוא עובד במועדון "שמיים"‪,‬‬ ‫מועדון מזרחי קשה ואלים‪ ,‬ובבוקר הוא עובד‬ ‫בהובלות‪ .‬עובדיה מנסה כבר ‪ 5‬שנים להכניס‬ ‫את אשתו רחל להריון‪ ,‬הם בטיפולים‪ ,‬תפילות‪...‬‬ ‫אך עדיין אין ילד‪ .‬שלום רוזנטל מאפיונר כבד‬ ‫שמבלה במועדון מדי ערב מציע לעובדיה את‬ ‫ההצעה הכי מפתה‪ :‬כסף! עובדיה מתחיל לעבוד‬ ‫כגובה צ'קים עבור רוזנטל‪ .‬עובדיה מתחיל‬ ‫להרוויח המון כסף ושם את אשתו במרפאה הכי‬ ‫יקרה בארץ‪ .‬עכשיו עובדיה רוצה לצאת ממעגל‬ ‫הפשע‪ ,‬אבל לשלום רוזנטל יש תכניות אחרות‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | עברית‬ ‫‪105 min. | Heb.‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג וטרנספקס הפקות‬

‫יום א׳ ‪Sun 23.10‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)1976‬‬

‫להציל את נור‬ ‫‪SAVING NUR‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לד זפלין‪ :‬המנגינה לעולם נשארת‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫האישה מהסינמטק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר קליפטון‪ ,‬ג'ו מסוט‬ ‫עם‪ :‬רוברט פלאנט‪ ,‬ג'ימי פייג'‪ ,‬ג'ון פול ג'ונס‪,‬‬ ‫ג'ון בונהם‬

‫‪LED ZEPPELIN: THE SONG REMAINS‬‬ ‫‪THE SAME‬‬ ‫‪Dir: Peter Clifton, Joe Massot‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪14:30‬‬

‫מסע הקונצרטים הכי מפורסם (‪ )NYC 73‬של אחת‬ ‫הלהקות החשובות של הרוק‪ ,‬על כל להיטיהם‪,‬‬ ‫הסולואים המתמשכים ופיסות פנטזיה בכיכובם‬ ‫של חברי הלהקה‪ .‬יש שיאמרו שזהו סרט ההופעה‬ ‫החשוב של כל הזמנים‪.‬‬

‫‪MY HERO BROTHER‬‬

‫‪ 137‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪137 min. | Eng.‬‬

‫‪NAZARETH CINEMA LADY‬‬ ‫‪12:30‬‬

‫אח שלי גיבור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 7.10‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫‪ 14:00‬קולנוע קלאסי‬ ‫סנדרה של אלף התענוגות (איטליה ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬לוקינו ויסקונטי‬ ‫משחק‪ :‬קלאודיה קרדינלה‪ ,‬ז'אן סורל‪ ,‬מייקל‬ ‫קרייג‬

‫‪VAGHE STELLE DELL'ORSA‬‬ ‫‪Dir: Luchino Visconti‬‬

‫קלאודיה קרדינלה מככבת במלודרמה פחות‬ ‫מוכרת של אשף הז'אנר לוקינו ויסקונטי‪.‬‬ ‫קרדינלה היא סנדרה דוסון‪ ,‬שחוזרת לעיירת‬ ‫המוצא האיטלקית שלה יחד עם בעלה האמריקאי‪,‬‬ ‫לביקור מולדת ולאירוע מחווה לאביה המדען‬ ‫שנספה באושוויץ‪ .‬בעיירה היא נאלצת לשאת את‬ ‫אמה הבלתי נסבלת‪ ,‬את אביה החורג ולקיים‬ ‫מפגש מחודש עם אחיה‪ ,‬איתו היא חולקת סוד‬ ‫כמוס ביותר‪ .‬בין הצללים מתרחשת אופרת סבון‬ ‫שמאיימת להרוס את כולם‪ .‬תסריט של אחד‬ ‫מהתורמים הגדולים לניאו‪-‬ריאליזם ‪ -‬צ'צ'י‬ ‫ד'אמיקו סוסו ("גונבי האופניים")‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫כלבי מלחמה‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬טוד פיליפס‬ ‫משחק‪ :‬ג'ונה היל‪ ,‬מיילס טלר‪ ,‬בראדלי קופר‪ ,‬אנה‬ ‫דה ארמס‬

‫‪WAR DOGS‬‬

‫‪Dir: Todd Phillips‬‬

‫מבוסס על סיפור אמיתי‪ .‬שני צעירים‪ ,‬סוחרי‬ ‫נשק אמביציוזיים‪ ,‬אך חסרי השכלה ממיאמי‪,‬‬ ‫מצליחים לנצל יוזמה ממשלתית המאפשרת‬ ‫לעסקים קטנים לגשת למכרזים לחוזים עבור‬ ‫צבא ארצות הברית במהלך מלחמת עיראק‪.‬‬ ‫השניים‪ ,‬שהחלו מחוזים קטנים‪ ,‬מתחילים‬ ‫לחיות את החיים הטובים ואז זוכים‪ ,‬להפתעתם‬ ‫הרבה וכמעט בטעות‪ ,‬במכרז נחשק של הפנטגון‬ ‫האמריקאי בעלות של ‪ 300‬מיליון דולר לעסקה‬ ‫לחמש את הצבא האמריקאי באפגניסטן‪.‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 24.10‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫לפני המהפכה‬

‫‪14:00‬‬

‫מחוץ לפריים‬

‫‪22:00‬‬

‫(איטליה ‪)1964‬‬

‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬ ‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪BEYOND THE FRAME‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 21.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 21.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫לזכרו של ג'ין ווילדר‬ ‫‪IN MEMORY OF GENE WILDER‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫‪1933-2016‬‬

‫צ'רלי והשוקולדה‬

‫(ארה"ב ‪)1971‬‬

‫בימוי‪ :‬מל סטיוארט‬ ‫משחק‪ :‬ג'ין וויילדר‪ ,‬ג'ק אלברטסון‪ ,‬פיטר אוסטרום‬

‫‪WILLY WONKA & THE CHOCOLATE‬‬ ‫‪FACTORY‬‬ ‫‪Dir: Mel Stuart‬‬

‫היהודית של סן‪-‬פרנסיסקו‪ ,‬ומפתח ידידות‬ ‫אמיצה עם שודד בנקים צעיר‪ .‬בדרך הם נקלעים‬ ‫יחד לצרות שונות ומשונות‪ ,‬כולל שבי אצל‬ ‫אינדיאנים‪ .‬אחד מתפקידיו הקומיים הטובים‬ ‫של ג'ין ווילדר‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫העיבוד הראשון לספרו של רואלד דאל על‬ ‫איש מסתורי ושמו ווילי וונקה (ג'ין וויילדר)‬ ‫שמכריז כי חמישה זוכים מאושרים יוכלו לבוא‬ ‫ולבקר במפעל שלו ואחד מהם אפילו יקבל‬ ‫אספקת שוקולד לכל החיים‪ .‬במזל גדול מצליח‬ ‫צ'רלי העני המרוד להתברג אל החמישייה‪ ,‬ואז‬ ‫מתחילה הרפתקה נועזת שאיש לא ציפה לה‪.‬‬ ‫ממלכת השוקולד הופכת למלכודת מסוכנת‪,‬‬ ‫ובעוד הארבעה האחרים מתחילים להיעלם אחד‬ ‫אחרי השני‪ ,‬צ'רלי תוהה האם וכיצד יחזיק מעמד‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 18:30‬קולנוע קלאסי‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪15:15‬‬

‫‪15:15‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪21:00 ,15:30‬‬

‫כלבי מלחמה‬ ‫‪WAR DOGS‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 23.10‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫לזכרו של ג'ין ווילדר‬ ‫‪IN MEMORY OF GENE WILDER‬‬ ‫‪1933-2016‬‬

‫רבי אברהם במערב הפרוע‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(יפן ‪)1953‬‬

‫בימוי‪ :‬יאסוז'ירו אוזו‬ ‫משחק‪ :‬צ'ישו ריו‪ ,‬צ'ייקו היגאשיאמה‪ ,‬סטסוקו‬ ‫הארה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬

‫סיפור טוקיו‬

‫‪15:00‬‬

‫אמא ילדה‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(ארה"ב ‪)1979‬‬

‫‪TOKYO STORY‬‬

‫‪Dir: Yasujiro Ozu‬‬

‫זוג קשישים מדרום יפן מגיע לטוקיו כדי לבקר‬ ‫את שני צאצאיו הנשואים‪ .‬הבן והבת טרודים‬ ‫בחיי היומיום ואין להם זמן לטפל בהוריהם‪.‬‬ ‫קבלת הפנים החמה לה הם זוכים בעיר הגדולה‬ ‫היא מצד אלמנת בנם שנהרג במלחמה‪ .‬מן‬ ‫האנקדוטה הצנועה הזו צמח אחד הסרטים‬ ‫הגדולים וההומניים ביותר בתולדות הקולנוע‬ ‫ יצירת מופת הגוברת על הפערים התרבותיים‬‫והמנטליים בין יפן למערב‪ .‬אוזו מצליח להגיע‬ ‫כאן לידי שלמות סגנונית וליצור סרט כל כך‬ ‫אמיתי‪ ,‬כל כך נכון‪ ,‬שאינו מניח לצופה גם‬ ‫ימים רבים אחר כך‪.‬‬ ‫‪ 136‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪136 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫בימוי‪ :‬רוברט אולדריץ'‬ ‫משחק‪ :‬ג'ין ווילדר‪ ,‬הריסון פורד‪ ,‬רמון ביירי‬

‫‪18:30‬‬

‫‪Dir: Robert Aldrich‬‬

‫‪LATIN LOVER‬‬

‫קומדיה זרוקה על רב מתחיל מפולין החוצה‬ ‫את ארה"ב ב‪ 1850-‬כדי להנהיג את הקהילה‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 21.10‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪THE FRISCO KID‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫מאהב לטיני‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫‪ 21:00‬קולנוע יפני‬

‫‪ 21:00‬קולנוע יפני‬

‫קריפי‬

‫(יפן ‪)2016‬‬

‫הרמוניום‬

‫(יפן‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קוראסאווה‬ ‫משחק‪ :‬הידטושי נישיג'ימה‪ ,‬יוקו טקאוצי‪ ,‬טרויוקי‬ ‫קאגאווה‬

‫בימוי‪ :‬קוג'י פוקאדה‬ ‫משחק‪ :‬מריקו טשוצוי‪ ,‬טדאנובו אסאנו‪ ,‬קאנג'י‬ ‫פורוטאצ'י‬

‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫‪Dir: Koji Fukada‬‬

‫לאחר תקרית טרגית‪ ,‬הבלש טאקאקורה‬ ‫פורש מעבודתו במשטרה‪ ,‬עובר להתגורר עם‬ ‫אשתו בפרברים ומרצה באוניברסיטה בחוג‬ ‫לקרימינולוגיה‪ .‬חייו השלווים מופרים כאשר‬ ‫בלש עמית לשעבר מבקש את עזרתו כקרימינולוג‬ ‫בפענוח מקרה היעלמות בלתי פתור‪ .‬טאקאקורה‬ ‫שוקע מהר בחקירת המקרה‪ ,‬ובמקביל מגלה‬ ‫התרחשויות מוזרות סמוך לביתו החדש‪ .‬קיושי‬ ‫קוראסאווה ("טוקיו סונטה"‪" ,‬מסע אל החוף")‪,‬‬ ‫הינו אחד הבמאים המוערכים בקולנוע היפני‬ ‫העכשווי‪ .‬יצירתו של המאסטר היפני מתנהלת‬ ‫לרוב במחוזות האימה תוך שימוש מופלא‬ ‫באמצעי המבע הקולנועי‪ ,‬וסרטו החדש הוא‬ ‫מותחן מסוגנן וטורד מנוחה‪ ,‬המעורר שאלות‬ ‫אודות הקיום בחברה המודרנית בכלל ואופייה‬ ‫של החברה היפנית בפרט‪.‬‬

‫טושיו מעסיק את יאסאקה‪ ,‬מכר ותיק‪ ,‬כעובד‬ ‫זמני בבית המלאכה שלו ואף משכן אותו בביתו‪,‬‬ ‫בו הוא מתגורר עם אשתו ובתו‪ .‬לצד ההיקסמות‬ ‫מאישיותו של הזר‪ ,‬שהצטרף זה עתה למרחב‬ ‫המשפחתי‪ ,‬מתחילה אקי‪ ,‬אשתו של טושיו‪,‬‬ ‫לחשוד בעברו של הדייר ובנסיבות שהובילו‬ ‫את טושיו בעלה להעסיקו‪ .‬קוג'י פוקאדה‪,‬‬ ‫מהיוצרים המקוריים והמרתקים בקולנוע היפני‬ ‫העכשווי‪ ,‬יוצק לתוך הדרמה המשפחתית‪ ,‬אחד‬ ‫הז'אנרים המרכזיים בקולנוע היפני‪ ,‬אלמנטים‬ ‫הלקוחים מז'אנר סרטי המתח‪ ,‬ורוקח דרמה‬ ‫אניגמטית ומסוגננת‪ ,‬המתפרשת על פני שני‬ ‫פרקי זמן‪ .‬זוכה פרס חבר השופטים במסגרת‬ ‫"מבט מסוים" בפסטיבל קאן ‪.2016‬‬ ‫‪ 118‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪118 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 130‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | תרגום הסרט באדיבות פסטיבל‬ ‫הסרטים הבינלאומי חיפה‪.‬‬

‫‪CREEPY‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ג׳ ‪Tue 25.10‬‬

‫יום ד׳ ‪Wed 26.10‬‬ ‫‪ 18:00‬קולנוע יפני‬

‫אחרי הסערה‬

‫‪ 18:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫אמא ילדה‬

‫‪HARMONIUM‬‬

‫(יפן ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬הירוקאזו קורה‪-‬אדה‬ ‫משחק‪ :‬הירושי אבה‪ ,‬יוקו מאקי‪ ,‬טאיו יושיזוואה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪CHILD MOTHER‬‬

‫‪AFTER THE STORM‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪15:15‬‬

‫‪Dir: Hirokazu Koreeda‬‬

‫‪ 18:00‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫ריוטה‪ ,‬סופר מתוסכל שזכה בתחילת דרכו בפרס‬ ‫יוקרתי ומאז לא מצליח לשחזר את תהילת העבר‪,‬‬ ‫עובד למחייתו כחוקר פרטי בתקווה למצוא את‬ ‫הסיפור הבא‪ .‬בשל בעיית הימורים הוא מתקשה‬ ‫לשלם את דמי המזונות עבור בנו‪ ,‬והיחסים עם‬ ‫בני המשפחה רחוקים מלהיות מזהירים‪ .‬כאשר‬ ‫סופת טייפון מתקרבת לחופי יפן‪ ,‬משפחתו‬ ‫המפוצלת מתכנסת למחסה זמני בבית אמו‪ .‬עתה‪,‬‬ ‫כשבני המשפחה שרויים יחדיו‪ ,‬ריוטה ינסה‬ ‫בכל מאודו להחזיר את חייו למסלול‪ ,‬ולמצוא‬ ‫את מקומו בחיי בנו‪ .‬סרטו החדש של קורה‪-‬אדה‬ ‫("סיפור משפחתי"‪" ,‬אחותנו הקטנה")‪ ,‬מבכירי‬

‫סיפור טוקיו‬

‫(יפן ‪)1953‬‬

‫‪TOKYO STORY‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 24.10‬בשעה ‪18:00‬‬ ‫‪ 18:30‬ימי שלישי בשלייקס‬

‫סנדרה של אלף התענוגות‬

‫(איטליה ‪)1965‬‬

‫‪VAGHE STELLE DELL'ORSA‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 23.10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫הבמאים בקולנוע היפני העכשווי‪ ,‬אשר הוקרן‬ ‫בבכורה עולמית בפסטיבל קאן השנה ממשיך את‬ ‫התמה המרכזית בסרטיו מן השנים האחרונות ‪-‬‬ ‫העיסוק במרחב המשפחתי‪" .‬אחרי הסערה" בוחן‬ ‫בצורה עדינה את מערכות היחסים המורכבות‬ ‫בין הורים לילדים‪ ,‬ונע בין הקומי לדרמטי תוך‬ ‫שרטוט דיוקן מלא חמלה של גיבוריו‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪117 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬ ‫הקרנה חד פעמית‪ .‬תרגום הסרט באדיבות פסטיבל‬ ‫הסרטים הבינלאומי חיפה‪.‬‬

‫‪18:45‬‬

‫אמהות רעות‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון לוקאס‪ ,‬סקוט מור‬ ‫משחק‪ :‬מילה קוניס‪ ,‬קריסטן בל‪ ,‬כריסטינה אפלגייט‬

‫‪BAD MOMS‬‬

‫‪Dir: Jon Lucas, Scott Moore‬‬

‫קומדיה‪ .‬לאיימי מיטשל יש לכאורה חיים‬ ‫מושלמים ‪ -‬נישואים נהדרים‪ ,‬ילדים מוצלחים‪,‬‬ ‫בית יפהפה וקריירה מעוררת קנאה‪ .‬הבעיה‬ ‫היחידה היא שאיימי לא נחה לרגע‪ .‬היא מותשת‬ ‫מכל התפקידים שלקחה על עצמה ועומדת על סף‬ ‫התמוטטות עצבים‪ .‬ביחד עם שתי אמהות אחרות‬ ‫שמאסו בסגנון החיים שלהן‪ ,‬היא יוצאת למסע‬ ‫מצחיק של שחרור עצמי בו התנהגות פרועה היא‬ ‫תנאי הצטרפות הכרחי‪.‬‬

‫‪ 105‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Por. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪TLVFEST 21:00‬‬

‫מרחוק‬

‫(ונצואלה‪/‬מקסיקו ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬לורנצו ויגאס‬ ‫משחק‪ :‬אלפרדו קסטרו‪ ,‬לואיס סילבה‬

‫‪FROM AFAR‬‬

‫‪Dir: Lorenzo Vigas‬‬

‫הזוכה בפרס אריה הזהב בפסטיבל ונציה ‪.2015‬‬ ‫ארמנדו הוא גבר אמיד‪ ,‬שבעזרת כספו מפתה‬ ‫בחורים צעירים לביתו‪ .‬הוא גם עוקב אחר‬ ‫איש עסקים מבוגר שאיתו היו לו בעבר יחסים‬ ‫טראומתיים‪ .‬המפגש הראשון של ארמנדו עם נער‬ ‫רחוב אלים בשם אלדר מסתיים בתקיפה‪ ,‬אבל‬ ‫זה לא מרתיע את הגבר המתבודד מלהישבות‬ ‫בקסמו של אותו נער נאה ופראי‪ .‬האם מערכת‬ ‫יחסים אמיתית יכולה לצמוח בין שני אנשים‬ ‫שונים כל כך‪ ,‬והאם העבר הרודף את שניהם יתן‬ ‫להם מנוח? סרט הביכורים של לורנצו ויגאס‬ ‫הוא מותחן דרמטי עם מגע ריאליסטי‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪93 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 20:30‬קולנוע פורטוגלי פתיחה‬

‫מכתבים מהמלחמה‬

‫(פורטוגל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬איבו פריירה‬ ‫משחק‪ :‬מיגל נונז‪ ,‬מרגרידה וילה‪-‬נובה‬

‫‪LETTERS FROM WAR‬‬ ‫‪Dir: Ivo Ferreira‬‬

‫‪ .1971‬חייו של אנטוניו לובו אנטונז משתנים‬ ‫כאשר הוא מגוייס לצבא פורטוגל כדי לשרת‬ ‫כרופא באחד האזורים הקשים של המלחמה‬ ‫הקולוניאלית ‪ -‬מזרח אנגולה‪ .‬הוא רחוק מכל‬ ‫מה שהוא מכיר ואוהב והוא שולח מכתבים‬ ‫לאשתו מתוך סיטואציות אלימות‪ .‬הוא עובר בין‬ ‫מוצבים צבאיים שונים ומתאהב באפריקה והופך‬ ‫להיות בעל תודעה פוליטית יותר חזקה‪ .‬דור‬ ‫שלם לצידו שואף לחזור הביתה‪ .‬בחוסר הודאות‬ ‫של המלחמה‪ ,‬רק המכתבים יעזרו לו לשרוד‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי" ‪-‬‬ ‫למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית "לבי‬ ‫במזרח" ו"פורום הקולנועניות ויוצרות הטלוויזיה‬ ‫בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע‬ ‫ישראליות‪ ,‬המציגות את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת‬ ‫מבט מגדרית שהיא רב‪-‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לפני מחר‬

‫(ישראל ‪)1969‬‬

‫בימוי‪ :‬אלידע גרא ‬ ‫משחק‪ :‬ישראל (פולי) פוליאקוב‪ ,‬רינה גנור‪ ,‬רות‬ ‫האריס‪ ,‬אריה אליאס‬

‫‪BEFORE TOMORROW‬‬ ‫‪Dir: Elida Gera‬‬

‫"לפני מחר" הוא הסרט העלילתי הראשון בישראל‬ ‫שנוצר על ידי אישה‪ .‬הבמאית אלידע גרא יצרה‬ ‫סרט פיוטי ויוצא דופן בצורתו ובתכניו‪ .‬הסרט‬

‫בנוי משני פרקים הדנים במהותה של האהבה‪:‬‬ ‫אביב ‪ -‬צעיר וצעירה מתאהבים‪ .‬ההתפרקות‬ ‫מקדימה לבוא והם צעירים מכדי להבין מהי‬ ‫פרידה‪ .‬סתיו ‪ -‬עובדיה‪ ,‬בעל דוכן הפלאפל‬ ‫הקשיש‪ ,‬מצית את סקרנותה של גברת אלטמן‬ ‫הייקית‪ .‬השניים מתקרבים בהדרגה‪ .‬אילו היו‬ ‫צעירים‪ ,‬היו קוראים לזה אהבה‪ .‬גרא‪ ,‬שכתבה‬ ‫את התסריט עם יורם קניוק‪ ,‬מקדימה את זמנה‬ ‫ונוגעת בסוגיות של גיל‪ ,‬זקנה ונשיות‪ ,‬כמו גם‬ ‫בפוליטיקה של זהויות ופערים עדתיים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‬ ‫מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫יום ה׳ ‪Thu 27.10‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫קבלת שבת‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪WELCOMING SHABATH‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 6.10‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫‪ 18:30‬קולנוע פורטוגלי‬ ‫לזכרו של מנואל דה אוליביירה‬ ‫‪IN MEMORY OF MANOEL DE OLIVEIRA‬‬ ‫‪1908-2015‬‬

‫‪ NON‬או תהילת השווא של הפיקוד‬ ‫(פורטוגל‪/‬ספרד‪/‬צרפת ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬מנואל דה אוליביירה‬ ‫משחק‪ :‬לואיס מיגל סינטרה‪ ,‬לואיס לוקאס‪ ,‬דיוגו‬ ‫דוריה‬

‫‪ 18:30‬קולנוע יפני‬

‫יער קטן‬

‫(יפן ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וניצ'י מורי‬ ‫משחק‪ :‬אי האשימוטו‪ ,‬מאיו מאצ'וקה‬

‫‪LITTLE FOREST‬‬

‫‪Dir: Junichi Mori‬‬

‫לאחר תקופת מגורים בעיר הגדולה‪ ,‬איצ'יקו‬ ‫חוזרת לכפר הולדתה‪ ,‬קומורי‪ ,‬השוכן בהרים‬ ‫במחוז טוהוקו‪ .‬ללא סופרמרקט או חנויות נוחות‬ ‫בקרבתה‪ ,‬עיקר תזונתה של איצ'יקו מגיע מן‬ ‫האדמה‪ ,‬מהגידולים והעצים שבסביבתה והדגה‬ ‫שבנהר‪" .‬יער קטן"‪ ,‬צולם במשך שנה ומחולק‬ ‫לארבעה חלקים בהתאם לחילופי העונות‪ .‬הסרט‬ ‫עוקב אחר החיים הפשוטים ומלאי המשמעות של‬ ‫נערה המבשלת מטעמים מן המרכיבים העונתיים‬ ‫המקיפים אותה ‪ -‬בקיץ משקה אורז מותסס צונן‪,‬‬ ‫בסתיו תבשיל אורז ואגוזים מן ההרים‪ ,‬בחורף‬ ‫תבשילי קדירת ברווז חמים ובאביב לביבות‬ ‫כרוב קלות‪ .‬בארבעה פרקים מרהיבים ביופיים‬ ‫ומעוררי תאבון‪ ,‬בסגנון שנע בין עלילה לתעודה‪,‬‬ ‫היצירה "יער קטן" מציעה הסתכלות מעוררת‬ ‫השראה על הטבע כמספק את הצרכים הקיומיים‬ ‫ועל המטבח היפני הכפרי מזווית שלא נחשפים‬ ‫אליה רבות‪ ,‬לצד סיפור עדין על החיים בכפר‬ ‫מבודד בהרים‪ .‬הסרט יוקרן בשני חלקים‪ ,‬כל‬ ‫חלק כולל שני פרקים‪ .1 :‬יער קטן ‪ .2‬קיץ‪ ,‬סתיו‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 21:00‬קולנוע יפני‬

‫‪NO, OR VAIN GLORY OF COMMAND‬‬

‫יער קטן‬

‫קבוצת חיילים פורטוגזים באחת הקולוניות‬ ‫באפריקה משוחחים על משמעות מעורבותם‬ ‫במלחמה‪ ,‬תוך שהם מעלים פרקים נבחרים‬ ‫מההיסטוריה הצבאית של פורטוגל‪ .‬גדול במאי‬ ‫פורטוגל‪ ,‬מנואל דה אוליביירה ("אני חוזר‬ ‫הביתה")‪ ,‬פורש סקירה שמתחילה בהתנתקות‬ ‫הקולוניה לוזיטאניה מהאימפריה הרומית‪ ,‬דרך‬ ‫פועלו של סבסטיאנו‪ ,‬המלך ששאף לאימפריה‬ ‫נוצרית בצפון אפריקה והכתיר עצמו אפיפיור‪,‬‬ ‫ועד העידן המודרני‪.‬‬

‫יער קטן | חורף‪ ,‬אביב‬

‫‪Dir: Manoel de Oliveira‬‬

‫‪ 110‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Por. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫(יפן ‪)2015‬‬

‫‪LITTLE FOREST‬‬

‫‪ 120‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 21:00‬אהובי הקהל של דוקאביב‬

‫הסרט השמח‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפן זגמייסטר‪ ,‬בן נייבורס‪ ,‬הילמן קרטיס‬

‫‪THE HAPPY FILM‬‬

‫‪Dir: Stefan Sagmeister, Ben Nabors,‬‬ ‫‪Hillman Curtis‬‬

‫"לא יתכן שזה הכל" ‪ -‬הזמזום הטורדני‬ ‫הזה סירב להרפות מהמעצב האוסטרי סטפן‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫זגמייסטר‪ .‬החיים שלו נראו מושלמים‪ :‬משרד‬ ‫מצליח משלו בניו יורק ויצירה בלתי פוסקת‪ ,‬בין‬ ‫השאר‪ ,‬עם אמנים נודעים כמו "הרולינג סטונס"‪.‬‬ ‫אבל הזמזום! זגמייסטר החליט לנסות לרתום‬ ‫את כישורי העיצוב שלו ולעצב מחדש את עצמו‪.‬‬ ‫הוא התמסר לשלוש שיטות שונות לחיפוש אחר‬ ‫האושר‪ :‬מדיטציה‪ ,‬טיפול פסיכולוגי ותרופות‬ ‫פסיכיאטריות‪ .‬הוא מדד‪ ,‬רשם ודיווח בקפידה‬ ‫על תחושותיו ומחשבותיו‪ ,‬הכין רשימת מטלות‬ ‫ונתן לעצמו ציונים על הביצוע‪ .‬אלא שלהבדיל‬ ‫מניסויים במעבדה‪ ,‬גורמים בלתי צפויים כמו‬ ‫אהבה‪ ,‬סקס ומוות חוללו שמות בדו"חות המעקב‬ ‫הקפדניים אך גם פתחו בפני זגמייסטר אופקים‬ ‫חדשים‪ .‬המעצב המוכשר‪ ,‬המקסים והמתוסבך‬ ‫יצר סרט צבעוני ונדיר כמו שרק מעצב יוצא‬ ‫דופן יכול ליצור‪ ,‬משעשע ומלא חיים‪ ,‬חיים שבהם‬ ‫זמזומים טורדניים לא בהכרח מאיימים על האושר‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫חינם למנויי הסינמטק‬

‫יום ו׳ ‪Fri 28.10‬‬ ‫‪12:30‬‬

‫אפריקה!‬

‫!‪AFRICA‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫עומדת בהבטחתה‪ ,‬לא לעזוב לפני שובה של בעלה‬ ‫מהקרב‪ ...‬זהו דיוקנה של תקופת משבר ומעבר‪.‬‬ ‫זמן של מלחמה‪ ,‬אבדות ואשמה ‪ -‬סופו של משטר‬ ‫קולוניאליסטי מתמוטט‪ .‬‬ ‫‪ 120‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Port. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫דיסנילוגיה‪ ,‬חלק שלישי‪ :‬צללים אפלים‬

‫‪DISNEYLOGY, PART 3: DARK SHADOWS‬‬ ‫חלק שלישי בסדרת ההרצאות על דיסני ‪ -‬החברה‪,‬‬ ‫האיש‪ ,‬האגדה והאזניים‪ .‬בנוסף להרבה מתיקות‬ ‫ועליצות‪ ,‬שמה של חברת דיסני נקשר לאורך‬ ‫השנים גם בשורה של נושאים מטרידים ואפלים‬ ‫יותר‪ .‬בפרק הזה של "דיסנילוגיה" נעבור עליהן‬ ‫ונגלה מה נכון‪ ,‬ומה לא‪ .‬על השמועות האפלות על‬ ‫וולט דיסני עצמו‪ ,‬מסרים סמויים שתולים (או‬ ‫שלא) בסרטי האנימציה‪ ,‬והסרטים שחברת דיסני‬ ‫בחרה להעלים מההיסטוריה‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‬ ‫לגולשי עין הדג ‪ 33‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫אמהות רעות‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪BAD MOMS‬‬

‫‪ 15:00‬קולנוע פורטוגלי‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 26.10‬בשעה ‪18:45‬‬

‫חוף המלמולים‬

‫(פורטוגל ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬מרגרידה קרדוסו‬ ‫משחק‪ :‬ביאטריס בטארדה‪ ,‬פיליפה דוארטה‬

‫‪THE MURMURING COAST‬‬ ‫)‪(A COSTA DOS MURMURIOS‬‬ ‫‪Dir: Margarida Cardoso‬‬

‫סוף שנות השישים‪ .‬צבא פורטוגל נמצא במבוי‬ ‫סתום בכל החזיתות בקולוניות שלו באפריקה‪.‬‬ ‫מוזמביק אינה יוצאת דופן‪ .‬אוויטה מגיעה‬ ‫לעיר הבירה כדי להתחתן עם לואיש‪ ,‬סטודנט‬ ‫למתמטיקה המשרת בניכר‪ .‬האלימות גוברת ואנשי‬ ‫הצבא במקום מרגישים אי נוחות עם ההחלטות‬ ‫שמתקבלות בליסבון‪ .‬מיד אחרי החתונה לואיש‬ ‫יוצא אל הפעולה הצבאית כנגד אנשי הגרילה‬ ‫בצפון מוזמביק‪ .‬אוויטה נשארת לבד‪ .‬כדי להבין‬ ‫את המתרחש היא מוצאת חברה בדמותה של הלנה‪,‬‬ ‫אשתו של אחד ממפקדיו של לואיש‪ .‬הלנה היא‬ ‫אישה כנועה ומושפלת‪ ,‬שבויה בביתה‪ ,‬בו היא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 29.10‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫בובות בקולנוע ‪ -‬מפגש חווייתי‬ ‫איך יוצרים בובות לסרטים‪ .‬איך מביימים‬ ‫אותן על סט הצילומים ומה הסוד שעוזר להם‬ ‫להיראות אמיתיות‪ .‬בסיום המפגש יוקרן הסרט‬ ‫"ארץ יצורי הפרא"‪ ,‬עיבוד קולנועי לספר‬ ‫הילדים הקלאסי של מוריס סנדק‪.‬‬

‫ארץ יצורי הפרא‬ ‫בימוי‪ :‬ספייק גונז‬

‫(ארה"ב ‪)2009‬‬

‫‪WHERE THE WILD THINGS ARE‬‬ ‫‪Dir: Spike Jonze‬‬

‫סרט מרתק המתמקד בהרפתקאותיו של מקס‪,‬‬ ‫ילד בן ‪ 9‬מרדן ושובב‪ .‬בערב אחד‪ ,‬לאחר שהוא‬ ‫שמתחצף לאמו הוא נשלח כעונש לחדרו‪ ,‬ושם‪,‬‬ ‫בעודו לבוש בתחפושת זאב‪ ,‬מקס מפליג בדמיונו‬

‫לארץ בשם "ארץ יצורי הפרא" המאוכלסת‬ ‫במפלצות‪ ‬גדולות ומסתוריות שבהמשך מתיידדות‬ ‫עמו ואף מכתירות אותו למלך‪.‬‬

‫‪11:00‬‬

‫שלושה אחים ומערה‬ ‫‪SHALOM ITALIA‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫עד קצה הזריחה‬

‫(ישראל‪/‬בלגיה ‪)2015‬‬

‫‪TWILIGHT OF A LIFE‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.10‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫‪ 100‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪100 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬משך הפעילות כשעתיים וחצי‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫הכוכב של לורה‬

‫(גרמניה‪/‬בולגריה ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬פייט דה ריקר‪ ,‬ת'ילו רות'קירך‬

‫‪LAURA'S STAR‬‬

‫‪Dir: Piet De Rycker, Thilo Rothkirch‬‬

‫‪13:30‬‬

‫אמהות רעות‬ ‫‪BAD MOMS‬‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 26.10‬בשעה ‪18:45‬‬

‫‪15:00‬‬

‫להציל את נור‬ ‫‪SAVING NUR‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 4.10‬בשעה ‪13:00‬‬ ‫‪ 15:00‬מעגל קולנוע רוחני‬

‫יופיו של סיפור‬ ‫‪BARDSONGS‬‬

‫(הודו‪/‬מאלי‪/‬הולנד ‪)2010‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 8.10‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:15‬‬

‫הפשע הקרוי אדם‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪A CRIME CALLED MAN‬‬ ‫לורה בת ה‪ 7-‬היא ילדת כפר‪ ,‬שזה עתה עברה‬ ‫עם הוריה לגור בעיר‪ .‬בלילה הראשון בדירת‬ ‫הקומות החדשה היא מבחינה בכוכב נופל ואצה‬ ‫לחפש אחריו‪ .‬היא מוצאת אותו בפארק ומגלה‬ ‫שהוא יצור חי‪ .‬בהתרגשות רבה‪ ,‬היא לוקחת‬ ‫אותו לביתה‪ .‬יחד עם אחיה טומי‪ ,‬היא מגלה‬ ‫שהוא מסוגל לעשות קסמים‪ ,‬כמו לגרום לאנשים‬ ‫לעוף או לתת חיים לאובייקטים דוממים‪ .‬אך עם‬ ‫הזמן‪ ,‬שניהם שמים לב שככל שהוא נמצא זמן רב‬ ‫יותר על כדור הארץ‪ ,‬הכוכב נעשה יותר ויותר‬ ‫חלש‪ .‬יחד עם מקס השכן‪ ,‬הם מנסים למצוא דרך‬ ‫לשלוח אותו חזרה לחלל‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | דיבוב לעברית‬ ‫‪75 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 3+‬מחיר בקופות‪ 33 :‬ש״ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪16:00‬‬

‫אליס מבעד למראה‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס בובין‬ ‫משחק‪ :‬ג'וני דפ‪ ,‬הלנה בונהם קרטר‪ ,‬מיה‬ ‫וסיקובסקה‪ ,‬סשה ברון כהן‬

‫‪ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS‬‬ ‫‪Dir: James Bobin‬‬

‫סרט המשך ללהיט "אליס בארץ הפלאות"‬ ‫משנת ‪ .2010‬אליס קינגסלי בילתה את השנים‬ ‫האחרונות בעקבותיו של אביה והפליגה בים‬ ‫הפתוח‪ .‬עם חזרתה ללונדון‪ ,‬היא נתקלת במראה‬ ‫קסומה וחוזרת לארץ הפלאות עם חבריה הארנב‬ ‫הלבן‪ ,‬הזחל הכחול‪ ,‬חתול הצ'שייר והכובען‬ ‫המטורף‪ .‬מירנה שולחת את אליס למסע כדי‬ ‫למצוא גלובוס מתכתי הנמצא בתוך החדר של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫השעון הגדול ושולט בזמן‪ .‬אליס חוזרת אל‬ ‫העבר ויוצאת למירוץ מסוכן כדי להציל את‬ ‫הכובען לפני שנגמר הזמן‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬קדושתנו של נהר הגנגס‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‪ ,‬עוסק‬ ‫במחקר תרבותי במרחב הודו‪-‬טיבט‪ ,‬מורה‬ ‫דרך בישראל ולאורך נתיבי הסחר הקדומים‬ ‫באסיה ‪,‬מרצה ומלמד במסגרות שונות‪ .‬לא‬ ‫תמיד זרם נהר הגנגה על פני האדמה‪ .‬הוא‬ ‫ירד משמיים בנסיבות מיוחדות שאותן נספר‬ ‫בהרצאה‪ .‬נברר את מקור קדושתו של הנהר עבור‬ ‫המאמין ההינדואי ונתחקה אחר פולחנים שונים‬ ‫שמתקיימים על גדותיו‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫לאורך הגנגס‬

‫(ארה"ב‪/‬הודו ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וש תומס‪ ,‬וג'י ג'י קיילי‬

‫‪GO GANGAS‬‬

‫‪Dir: Josh Thomas, J.J. Kelley‬‬

‫מפיק טלוויזיה והטיילים ההרפתקנים ג'וש‬ ‫תומאס וג‪.‬ג‪ .‬קיילי בוחנים את כישוריהם‬ ‫בהרפתקה אפית במורד הנהר הקדוש ביותר של‬ ‫הודו‪ ,‬הגנגס‪ .‬את המסע לאורך הגנגס הם עושים‬ ‫בדרך לא קונבנציונלית ‪ -‬אופני ריקשה‪ ,‬סירת‬ ‫משוטים וכל דבר אחר שזז‪ .‬נאבקים בקשיים‬ ‫זוג החברים בוחן את גבולותיהם על הנהר הכי‬ ‫מאוכלס ‪,‬הכי מזוהם והכי מקודש בעולם‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬איבו פריירה‬ ‫משחק‪ :‬גונזלו וודינגטון‪ ,‬ג'ואנה סישז‪ ,‬אדלייד ז'ואו‬

‫‪APRIL SHOWERS‬‬

‫‪Dir: Ivo Ferreira‬‬

‫אפריל ‪ 1974‬היתה השנה שבה נפלה הדיקטטורה‬ ‫לאחר שנים רבות והחלה צמיחתה של הדמוקרטיה‬ ‫הצעירה‪ .‬הזרוע הצבאית של קבוצה שמאלנית‬ ‫שינתה את עתידה של משפחה אחת לתמיד‪ .‬האבא‬ ‫נעלם ללא עקבות‪ ,‬האמא מכחישה את עברם‪,‬‬ ‫והבן גדל עם שאלות ללא מענה‪ .‬פדרו הצעיר‬ ‫נחוש למצוא את התשובות כשהוא נעזר בסבתו‪.‬‬ ‫במהלך מסעו הוא מוצא רמזים ופוגש אנשים‬ ‫שמעדיפים לא לדבר‪ .‬פדרו ימצא את עצמו‪ ,‬אבל‬ ‫איזה מחיר ישלם?‬ ‫‪ 90‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Por. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מכשפת האהבה‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה בילר‬ ‫משחק‪ :‬סמנתה רובינסון‪ ,‬אל אוונס‪ ,‬סטיבן ווזניאק‬

‫‪THE LOVE WITCH‬‬ ‫‪Dir: Anna Biller‬‬

‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 68 :‬ש״ח‪ 43 ,‬ש״ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫פרינסס שואו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪PRESENTING PRINCESS SHAW‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫דימונה טוויסט‬

‫‪DIMONA TWIST‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 3.10‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫‪ 19:00‬קולנוע פורטוגלי‬

‫גשמי אפריל‬

‫(פורטוגל ‪)2009‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫איליין היא מכשפה צעירה ויפהפייה שנחושה‬ ‫למצוא גבר שיאהב אותה‪ .‬בביתה הגותי‪-‬‬ ‫ויקטוריאני היא רוקחת שיקויי אהבה‪ ,‬בוחרת‬ ‫גברים ומפתה אותם‪ .‬אך מכיוון שהשיקויים‬ ‫עובדים טוב מדיי‪ ,‬היא זוכה בשרשרת של‬ ‫קורבנות אומללים חסרי חוט שדרה‪ ,‬מהם היא‬ ‫נגעלת‪ .‬כשלבסוף היא פוגשת את גבר חלומותיה‪,‬‬ ‫הרצון להיות נאהבת מוביל אותה לטירוף‬ ‫ולרצח‪ .‬אנה בילר‪ ,‬מעצבת אמנותית ומעצבת‬ ‫תלבושות‪ ,‬הינה אחת הדמויות הססגוניות של‬ ‫התרבות האלטרנטיבית של לוס אנג'לס‪ .‬כאן‪,‬‬

‫בסרטה השני כבמאית היא מצדיעה למותחני‬ ‫טכניקולור הבוהקים של שנות השישים ואת‬ ‫הסקסיזם שלהם היא מנצלת לאמירה פמיניסטית‬ ‫מתריסה‪ .‬אחד הסרטים החריגים בנוף הקולנוע‬ ‫העולמי של ימינו שזכה לתשבחות בפסטיבלים‬ ‫ברחבי העולם‪.‬‬

‫הר צבי‬

‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪HAR TZVI‬‬

‫הקרנה חד פעמית | תרגום הסרט באדיבות פסטיבל‬ ‫הסרטים הבינלאומי חיפה‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש״ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪ 21:00‬טרום בכורה‬

‫תוצרת צרפת‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ניקולא בוקרייף‬ ‫משחק‪ :‬מליק זידי‪ ,‬דימיטרי סטורוז'‪ ,‬פרנסואה סיביל‬

‫‪MADE IN FRANCE‬‬

‫‪Dir: Nicolas Boukhrief‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 29.10‬בשעה ‪16:00‬‬ ‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪ 19:00‬בכורה קולנוע ישראלי‬ ‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬שאול מייזליש‬

‫‪Dir: Shaul Mayzlish‬‬

‫הרב צבי פסח ְפ ַר ְנק (כ"א בטבת תרל"ג‪20 ,‬‬ ‫בינואר ‪ - 1873‬כ"א בכסלו תשכ"א‪ 10 ,‬בדצמבר‬ ‫‪ )1960‬היה דיין‪ ,‬אב בית דין‪ ,‬פוסק‪ ,‬ממייסדי‬ ‫הרבנות הראשית‪ ,‬חבר במועצת הרבנות הראשית‬ ‫ורבה הראשי האשכנזי של ירושלים בין השנים‬ ‫תרצ"ו‪-‬תשכ"א (‪ .)1960-1936‬הסרט עוסק‬ ‫בסיפור חייו המיוחד‪ ,‬המשתרע על פני השלטון‬ ‫העותמאני‪ ,‬האנגלי‪-‬מנדטורי ובימיה של מדינת‬ ‫ישראל‪ .‬ניניו של הרב ‪ -‬חמי וצבי פסח בלומברג‬ ‫יוצאים בעקבות סבם הגדול בנתיבות ירושלים‬ ‫ומתחקים אחר‪ ‬כושר פסיקתו‪ ,‬סגולות הנהגתו‪,‬‬ ‫ויכולותיו הנדירות להלך עם השלטונות מחד‪,‬‬ ‫ועם בני קהילתו מאידך‪ .‬מספרים על נפתולי‬ ‫חייו ‪ -‬אברהם ויעקב פראנק‪ ,‬רפי פראנק ‪,‬הרב‬ ‫גדליה צימבליסט‪ ,‬השופט העליון אליקים‬ ‫רובינשטיין‪ ,‬הרב ד״ר שלמה טיקוצ׳ינסקי‪ ,‬דוד‬ ‫אלטמן‪ ,‬נכדו של הרב צבי פסח ‪ -‬צביקה‪ ,‬הרב‬ ‫שבתאי רוזנטל ‪ -‬מנהל מכון הרב פראנק‪.‬‬

‫סאם הוא עיתונאי פריזאי המנצל את מורשתו‬ ‫המוסלמית כדי לחדור למעגלים האיסלמיסטים‬ ‫הקיצוניים בפרברי פריז‪ .‬הוא מוצא עצמו חבר‬ ‫בתא ג'יהאדיסטי המקבל הוראות מארגון טרור‬ ‫לזרוע הרס בבירה הצרפתית‪ .‬ככל שהחברים‬ ‫המוסלמים מקצינים‪ ,‬הפחד והסיכון עולים‪ .‬האם‬ ‫סאם יצליח לעצור את הפיגוע המתקרב? ובאיזה‬ ‫מחיר? "תוצרת צרפת" צולם בשלהי ‪2014‬‬ ‫ותוכנן לצאת לבתי הקולנוע בחודש נובמבר‬ ‫‪ .2015‬הכל כבר היה מוכן‪ ,‬שלטי החוצות נתלו‬ ‫‪ 40‬דקות | עברית‬ ‫ברחבי הערים‪ ,‬הפרסום במטרו היה בולט מאד‪40 min. | Heb. ,‬‬ ‫ובלילה אחד השתנה הכל‪ .‬ליל הפיגועים בפריז מספר המקומות מוגבל | בנוכחות הבמאי שאול מייזליש‬ ‫הפך סרט דמיוני למציאות כואבת‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪94 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות איבקס סרטים‬

‫אירוע מיוחד קולנוע אלבני‬ ‫‪ARKIVI‬‬ ‫‪QENDROR‬‬

‫יום א׳ ‪Sun 30.10‬‬

‫‪SHTETËROR‬‬ ‫‪i FILMIT‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪SH‬‬ ‫‪F‬‬

‫כשמצלמים סרט‬

‫(אלבניה ‪)1981‬‬

‫בימוי‪ :‬שנפיזה קקו‬ ‫משחק‪ :‬גנטיאן באשה‪ ,‬ויולטה דדה‪ ,‬ויקטור ז'וסטי‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪" :‬אליסה בארץ הפלאות" ‪-‬‬ ‫משחק ודמיון ותפקידם בחיי הילד‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר גבריאל בוקובזה‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫אליס מבעד למראה‬

‫‪21:00‬‬

‫(ארה"ב‪/‬בריטניה ‪)2016‬‬

‫‪ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS‬‬

‫‪WHEN SHOOTING A FILM‬‬ ‫‪Dir: Xhanfise Keko‬‬

‫לראשונה בישראל הקרנה של סרט אלבני קלאסי‪.‬‬ ‫שנפיזה קקו (‪ )1928-2007‬הייתה הגברת‬ ‫הראשונה של הקולנוע האלבני‪ ,‬במאית עטורת‬ ‫פרסים מקומיים ובינלאומיים‪" .‬כשמצלמים‬ ‫סרט" מתחיל על סט צילומים של סרט ילדים‬ ‫בעיירה קטנה‪ .‬גנטי בן ה‪ 7-‬הוא אחד השחקנים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫אבל במקביל לחוויית צילומי הסרט הוא חווה‬ ‫טראומה כשהוריו רבים ועומדים להיפרד‪ .‬הסרט‬ ‫שנעשה בתקופת השיא של השלטון הקומוניסטי‬ ‫מעביר ביקורת חברתית על הגישה השוביניסטית‬ ‫של האב הצעיר כלפי אשתו‪.‬‬

‫רווחים לעיתים על גבם של אזרחים פשוטים‬ ‫ומערבים אלימות וכוח בעבודתם‪ .‬בעקבות מפגש‬ ‫מפתיע עם הסוכן של אמו הפסנתרנית‪ ,‬הוא‬ ‫מתחיל לחשוב שיכול היה להיות פסנתרן מוכשר‬ ‫שתמיד חלם להיות‪ .‬מבלי להפסיק את עבודתו‪,‬‬ ‫הוא מנסה להכין את עצמו לאודישן הגדול‪ ,‬מוצא‬ ‫נחמה במורה סינית לפסנתר‪ ,‬מנהל רומן עם‬ ‫אשתו של חברו הטוב‪ ,‬מתמודד עם אביו המזדקן‪,‬‬ ‫וכל העת חולם על הרגע שבו ינגן את הטוקטה‬ ‫של באך‪ .‬דרמת מתח על תככים‪ ,‬אהבה והגשמה‬ ‫עצמית‪ ,‬על פי סרטו של ג'ימס טובאק "אצבעות"‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 27.10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 107‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 61‬דקות | אלבנית | תרגום לעברית‬ ‫‪61 min. | Alb. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הסרט השמח‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪THE HAPPY FILM‬‬

‫יום ב׳ ‪Mon 31.10‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫‪ 22:00‬סרט מפסטיבל חיפה‬

‫דיויד לינץ'‪ :‬אמנות החיים‬ ‫(ארה"ב‪/‬דנמרק ‪)2016‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון נגואיין‪ ,‬ריק בארנס‪,‬‬ ‫אוליביה נירגארד‪-‬הולם‬

‫‪ 18:30‬קולנוע פורטוגלי‬

‫‪Dir:Jon Nguyen, Rick Bernes, Olivia‬‬ ‫‪Neergaard-Holm‬‬

‫פרטים מלאים בעמוד ‪18‬‬

‫איבון קאנה‬

‫(פורטוגל ‪)2014‬‬

‫‪DAVID LYNCH THE ART OF LIFE‬‬

‫בימוי‪ :‬מרגרידה קרדוסו‬ ‫משחק‪ :‬איירין רבאצ'ה‪ ,‬ביאטריז בטרדה‪ ,‬גונזלו‬ ‫וודינגטון‬

‫‪YVONE KANE‬‬

‫‪Dir: Margarida Cardoso‬‬

‫לאחר מותה של בתה‪ ,‬ריטה חוזרת אל המדינה‬ ‫האפריקאית שבה בילתה את שנות ילדותה‬ ‫במטרה לחקור את מותה של איבון קאנה ‪-‬‬ ‫לשעבר לוחמת גרילה ואקטיביסטית פוליטית‪.‬‬ ‫כאשר היא מגיעה‪ ,‬היא מוצאת את עצמה נבלעת‬ ‫אל תוך מסע אל העבר בטריטוריה הנרדפת על‬ ‫ידי רוחות של מלחמה ורוע‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אק אודיאר‬ ‫משחק‪ :‬רומין דוריס‪ ,‬נילס ארסטרוף‪ ,‬אור אתיקה‪,‬‬ ‫עמנואל דבוס‬

‫דיויד לינץ' לוקח אותנו למסע אינטימי‬ ‫דרך השנים המגבשות של חייו‪ .‬מההתבגרות‬ ‫האידילית בעיירות אמריקאיות קטנות ועד‬ ‫לרחובותיה האפלים של פילדלפיה‪ ,‬אנו נחשפים‬ ‫לאירועים שעזרו לגבש את האישיות של אחד‬ ‫הבמאים הגדולים והאניגמטיים של הקולנוע‬ ‫העולמי‪ .‬הוא מדבר על סרטיו‪ ,‬על יצירות‬ ‫האמנות הפלסטית שלו ועל המוסיקה שהוא יוצר‬ ‫ומאיר את הפינות האפילות של עולמו הייחודי‪.‬‬ ‫והקהל מקבל (סוף סוף) הבנה טובה יותר של‬ ‫האיש והאמן‪.‬‬

‫‪Dir: Jacques Audiard‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 117‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪117 min. | Por. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫לבי החסיר פעימה‬

‫(צרפת ‪)2005‬‬

‫‪DE BATTRE MON COEUR S'EST ARRETE‬‬

‫בגיל ‪ 28‬הולך טום בדרכו של אביו ומתעסק‬ ‫בנדל"ן‪ .‬מאותם אנשי הנדל"ן המנסים להשיג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫הקרנה חד פעמית | תרגום הסרט באדיבות פסטיבל‬ ‫הסרטים הבינלאומי חיפה‪.‬‬

‫האירועים הבולטים של חודש נובמבר‬

‫‪SAVE THE DATES‬‬

‫‪Main November Events‬‬

‫‪14-29.11‬‬

‫‪10-12.11‬‬

‫‪7-13.11‬‬

‫‪10th Spirit Film Festival‬‬

‫‪Korean Film Week‬‬

‫פסטיבל "‪ "SPIRIT‬לקולנוע‬ ‫רוחני חוגג עשור ואתם לא רוצים‬ ‫להחמיץ את החגיגה הזו‪.‬‬

‫מבחר של סרטים מהקולנוע‬ ‫המוערך ביותר כיום בעולם‪.‬‬

‫פסטיבל ספיריט לקולנוע רוחני ה‪ 10-‬שבוע קולנוע קוריאני‬

‫חניה בסביבת הסינמטק‬ ‫הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב‬ ‫בחניון גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫או‪-‬לה לה ‪ -‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬ ‫‪Oh La La - French Comedy Festival‬‬

‫מיטב הקומדיות שנעשו בשנתיים‬ ‫האחרון בצרפת לצד קלאסיקות‬ ‫בלתי נשכחות של הקולנוע‬ ‫הצרפתי‪.‬‬

‫‪.1‬תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש לשבת‬ ‫עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד‬ ‫תחילת ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים‬ ‫ונדירים‪ ,‬חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב‬ ‫טכני לקוי‪ .‬אין הסינמטק אחראי למצבם הטכני של‬ ‫הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית‬ ‫הנובעים משיקולים של הרגע האחרון או תקלות‬ ‫בלתי צפויות‪ .‬ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪,‬‬ ‫בקופות הסינמטק ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים‬ ‫נגישות מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪ ,‬דלפקי קופה‬ ‫מונמכים‪ ,‬שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר‬ ‫מופעלת באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה מהנה בסרט באמצעות‬ ‫אוזניות מיוחדות וכן ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים הציבוריים‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫הצטרפו למועדון המנויים של סינמטק תל‪-‬אביב‬ ‫כרטיסייה‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסייה מקנה כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת סדרות וקורסים‪ ,‬אירועים‬ ‫מיוחדים ופסטיבלים)‪.‬‬

‫מנוי שנתי (הכולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה!)‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מנוי סינמטק לילדים‬ ‫מחיר היכרות מיוחד‪ :‬מנוי של ‪ 8‬אירועי סינמטק לילדים ב‪ 220-‬ש״ח בלבד!‬ ‫> תקף לסרטים וסדנאות (עד ‪ 45‬ש״ח) במסגרת אירועי הילדים בשבתות‪ ,‬בחגים ובפסטיבל סרטי הילדים‬ ‫והנוער השנתי המתקיים בסינמטק > המנוי אינו מוגבל לשימוש אדם אחד > מתנה מיוחדת למצטרפים‪ :‬חוברת‬ ‫צביעה והפעלות מהסרטים!‬

‫לפרטים נוספים ולרכישה — מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫שעות פעילות מועדון המנויים‪ :‬א׳‪-‬ה׳ ‪ | 9:00-22:00‬ו׳ ‪ | 10:00-16:00‬שבת ‪10:00-22:00‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 10‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪10.16‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ :2001‬אודיסיאה בחלל‪23 ,‬‬ ‫‪ NON‬או תהילת השווא של הפיקוד‪55 ,‬‬

‫א‬ ‫אבינו‪51 ,‬‬ ‫אגדה עם כנפיים‪43 ,‬‬ ‫אגדת ויפלאלה‪35 ,‬‬ ‫אגורות‪ 25 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫אוכפים לוהטים‪50 ,‬‬ ‫אומריקה‪8 ,‬‬ ‫אח שלי גיבור‪ 28 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫אחרי הסערה‪54 ,‬‬ ‫איבון קאנה‪60 ,‬‬ ‫אלדין‪46 ,‬‬ ‫אליס מבעד למראה‪59 ,58 ,‬‬ ‫אמא ילדה‪ 25 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫אמהות רעות‪57 ,54 ,‬‬ ‫אני והחבר'ה‪21 ,‬‬ ‫אסטריד‪28 ,‬‬ ‫אפריקה!‪ 21 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫ארץ אוז‪46 ,‬‬ ‫ארץ יצורי הפרא‪57 ,‬‬

‫ב‬ ‫בוני וקלייד‪33 ,‬‬ ‫בחזרה לאדמה‪36 ,‬‬ ‫ביקור בית‪35 ,‬‬ ‫בת הים הקטנה‪42 ,‬‬

‫ו‬ ‫וודסטוק ‪35 ,‬‬

‫ח‬ ‫חולייטה‪33 ,30 ,29 ,‬‬ ‫חוף המלמולים ‪56 ,‬‬ ‫חנות קטנה ומטריפה‪45 ,‬‬

‫ט‬ ‫טיול גברים‪34 ,‬‬ ‫טייק פייב נוסח פקיסטן‪31 ,‬‬ ‫טינקרבל ואגדת לעולם לא‪47 ,‬‬

‫י‬ ‫יואנה ‪38 ,35 ,34 ,‬‬ ‫יופיו של סיפור ‪ 30 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫יער קטן | קיץ‪ ,‬סתיו‪55 ,‬‬ ‫יער קטן | חורף‪ ,‬אביב‪56 ,‬‬ ‫ירח‪21 ,‬‬ ‫ירח בבית ‪39 ,38 , 12‬‬

‫כ‬ ‫כלבי מלחמה‪,52 ,‬‬ ‫כשמצלמים סרט ‪60 ,‬‬

‫ג‬ ‫ג'אנגו ללא מעצורים‪25 ,‬‬ ‫גלימת השופט‪32 ,‬‬ ‫ג'ף קונס‪27 ,‬‬ ‫גשמי אפריל‪58 ,‬‬

‫ד‬ ‫דיויד לינץ'‪ :‬אמנות החיים‪60 ,‬‬ ‫דימונה טוויסט‪ 23 ,‬ובמהלך החודש‬

‫ה‬ ‫האישה מהסינמטק‪ 28 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫החתול‪25 ,‬‬ ‫היום טוב יותר מפעמיים מחר‪31 ,‬‬ ‫הכוכב של לורה‪57 ,‬‬ ‫המוסד הסגור‪43 ,‬‬ ‫המורה לכינור‪39 ,38 ,‬‬ ‫המזכרות‪26 ,25 ,23 ,‬‬ ‫המיליונר הזה הוא עני‪39 ,‬‬ ‫המלכודת‪28 ,26 ,23 ,‬‬ ‫המפיקים ‪49 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי ‪52 ,24 ,‬‬ ‫הסרט השמח ‪60 ,56 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫הפשע הקרוי אדם‪ 22 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫הצבע ארגמן ‪23 ,‬‬ ‫הקונפורמיסט‪33 ,30 ,‬‬ ‫הר צבי ‪59 ,‬‬ ‫הרמוניום ‪53 ,‬‬

‫ל‬ ‫לא ראיתי לא שמעתי‪41 ,‬‬ ‫לאורך הגנגס ‪58 ,‬‬ ‫לבי החסיר פעימה ‪60 ,18 ,‬‬ ‫לד זפלין‪ :‬המנגינה לעולם נשארת ‪51 ,‬‬ ‫להציל את נור ‪ 24 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫להתאהב מעל הראש‪18 ,‬‬ ‫לעבור את הקיר ‪38 ,‬‬ ‫לפני המהפכה ‪52 ,47 ,‬‬ ‫לפני מחר ‪55 ,‬‬ ‫לשבור את הקרח ‪41 ,‬‬ ‫לשחזר את השמיים ‪26 ,‬‬

‫מ‬ ‫מאהב לטיני ‪53 ,50 ,48 ,‬‬ ‫מבחן החלב ‪10 ,‬‬ ‫מחוץ לפריים ‪51 ,47 ,‬‬ ‫מחלקה פתוחה ‪33 ,‬‬ ‫מי מפחד משייקספיר ‪28 ,‬‬ ‫מיסטר גאגא‪32 , 30 ,‬‬ ‫מכשפת האהבה ‪59 ,‬‬ ‫מכתבים מהמלחמה‪54 ,‬‬

‫מרחוק‪54 ,‬‬ ‫מלך שלי ‪8 ,‬‬ ‫ממזרים חסרי כבוד ‪26 ,‬‬ ‫מסע אל החוף ‪50 ,‬‬ ‫מפגשים מהסוג השלישי‪21 ,‬‬ ‫מפלצות בע"מ ‪49 ,‬‬ ‫מקהלת נשים ‪27 ,‬‬

‫נ‬ ‫נומיאו ויוליה‪36 ,‬‬ ‫נחש מי בא לסעוד ‪22 ,‬‬ ‫נפלאות החושים‪26 ,9 ,‬‬

‫ס‬ ‫סינדרלה‪45 ,‬‬ ‫סיפור טוקיו ‪53 ,52 ,‬‬ ‫סיפור משפחתי‪37 ,‬‬ ‫סנדרה של אלף התענוגות ‪53 ,51 ,‬‬ ‫סנסו ‪38 ,37 ,‬‬ ‫ספר הג'ונגל ‪48 ,‬‬

‫ע‬ ‫עד קצה הזריחה ‪ 29 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫עיניים גדולות‪24 ,‬‬ ‫עסק משפחתי ‪41 ,37 ,34 ,‬‬ ‫עשבים שוטים ‪24 ,‬‬

‫פ‬ ‫פוניו על הצוק ליד הים‪29 ,‬‬ ‫פרינסס שואו‪ 22 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫פרנק גרי ‪31 ,‬‬

‫צ‬ ‫צומת מילר ‪32 ,‬‬ ‫צ'רלי והשוקולדה‪52 ,‬‬

‫ק‬ ‫קבלת שבת ‪ 27 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫קובו ‪ -‬אגדה של סמוראי‪45 ,42 ,‬‬ ‫קפה נגלר ‪ 22 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫קפה סוסייטי ‪37 ,35 ,34 ,‬‬ ‫קפטן פנטסטיק ‪27 ,26 ,‬‬ ‫קריפי ‪53 ,‬‬

‫ר‬ ‫רבי אברהם במערב הפרוע‪52 ,‬‬

‫ש‬ ‫שבוע ויום ‪9 ,‬‬ ‫שלגיה ושבעת הגמדים ‪46 ,‬‬ ‫שלושה אחים ומערה ‪ 21 ,‬ובמהלך החודש‬ ‫שרק‪44 ,‬‬

‫ת‬ ‫תוצרת צרפת‪59 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫סוכות‬ ‫מהאגדות‬

‫עם מיטב סרטי האגדות מכל הזמנים‬ ‫לילדים ולכל המשפחה‬

‫‪ 22-18‬באוקטובר | חוה"מ סוכות‬

‫‪10.16‬‬