תכנית אוקטובר

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 16-‬למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬ ‫שבוע הקולנוע הבולגרי‬ ‫‪ 40‬שנה לחוג לקולנוע וטלויזיה‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 6-‬לקולנוע רוחני‬ ‫שבוע הקולנוע הנורבגי‬

‫תכנית אוקטובר ‪OCTOBER PROGRAM 2012‬‬

‫החודש בסינמטק‬ ‫‪1-8‬‬ ‫באוק’‬

‫הפסטיבל הבין‪-‬לאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬ ‫‪Israel’s International‬‬ ‫‪Festival For Science Fiction,‬‬ ‫‪Imagination And The Future‬‬ ‫‪24-27‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי השישי‬ ‫לקולנוע רוחני‬ ‫‪The 6Th International Spirit‬‬ ‫‪Film Festival‬‬

‫באוק’‬

‫‪16-30‬‬ ‫באוק’‬

‫שבוע הקולנוע הנורבגי‬ ‫‪Norwegian Film Week‬‬ ‫‪9-15‬‬ ‫באוק’‬

‫שבוע הקולנוע הבולגרי‬ ‫‪Bulgarian Film Week‬‬ ‫‪ 40‬שנה‬ ‫לחוג לקולנוע וטלוויזיה‬ ‫‪40 Years To‬‬ ‫‪TAU Film &TV Dpt.‬‬

‫‪15-29‬‬ ‫באוק’‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /..2‬‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬

‫החודש בסינמטק‬ ‫סרטים קבועים‬ ‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪02.‬‬ ‫‪010. < 04.‬‬ ‫‪017. < 012.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫תכנית אוקטובר‬

‫‪018.‬‬ ‫‪051. < 019.‬‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫אירועים וכנסים‬ ‫חינוך‬ ‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬ ‫הודעות למנויים‬ ‫דרכי הגעה לסינמטק‬

‫‪052.‬‬

‫‪054. < 053.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪055.‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫סרטים קבועים‬ ‫תלמיד מספר ‪ / 1‬בימוי‪ :‬ג’סטין צ’דוויק‬ ‫משחק‪ :‬אוליבר ליטונדו‪ ,‬נעמי האריס‪ ,‬ווזי קוננה‪ ,‬טוני גורוגה‬

‫‪THE FIRST GRADER / Dir: Justin Chadwick‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪11.10‬‬

‫בריטניה ‪ 98 2011‬דקות‬ ‫אנגלית וקיקויו‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪Eng. & Kykuyu‬‬

‫‪98 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫בכפר קטן בקניה מצטופפים מאות ילדים בבית ספר יסודי‪.‬‬ ‫כולם רוצים לנצל את חוק חינוך חינם שזה עתה נחקק על ידי‬ ‫הממשלה‪ .‬תלמיד אחד מעורר השתאות כאשר הוא דופק על הדלת‪:‬‬ ‫מארוגה‪ ,‬לוחם מאו מאו בן ‪ ,84‬רוצה גם הוא ללמוד לקרוא‪.‬‬ ‫סרטו המרגש ומרומם הנפש של ג’סטין צ’אדוויק מבוסס על‬ ‫סיפור אמיתי וצולם באתר ההתרחשות בקניה עם צוות שחקנים‬ ‫לא מקצועי ברובו‪ .‬הסרט עוקב אחר מסעו מעורר ההשראה של‬ ‫מארוגה ובו בזמן עוסק גם בצלקות שנותרו בקניה מאז קבלת‬ ‫העצמאות מבריטניה בשנת ‪.1963‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬נא לבדוק בטבלה בעמודים ‪ 7-6‬ולעקוב אחרי פרסומים‬ ‫באתר ובעיתונים‪ | .‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן‬ ‫באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫מחוברים לחיים‬

‫בימוי‪ :‬אריק טולדנו‪ ,‬אוליביה נקש‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה קלוזה‪ ,‬עומאר סיי‪ ,‬אן לה ני‪ ,‬אודרי פלורו‬

‫‪Dir: Eric Toledano, Olivier Nakache‬‬

‫קומדיה‪ .‬בעקבות תאונת מצנח רחיפה‪ ,‬פיליפ‪ ,‬אריסטוקרט עשיר‪,‬‬ ‫שוכר כמטפל ביתי את דריס‪ ,‬צעיר מהסלאמס שזה עתה השתחרר‬ ‫מהכלא‪ ...‬בקיצור‪ ,‬את האדם הכי פחות מתאים לעבודה‪ .‬יחד הם‬ ‫הולכים לשלב את ויואלדי ו‪ ,Earth Wind and Fire-‬דקלום שירה‬ ‫וסלנג‪ ,‬חליפות עם ג’ינס וטרנינג‪ ...‬שני עולמות שונים ורחוקים‪,‬‬ ‫שהולכים להתנגש‪ ,‬להתערבב‪ ,‬כדי להוליד חברות שהיא בה בעת‬ ‫משוגעת‪ ,‬מצחיקה‪ ,‬מרגשת‪ ,‬אמיצה ובלתי צפויה‪ .‬קשר מיוחד שיפיק‬ ‫מהם ניצוצות ויהפוך אותם‪ ...‬לבלתי פגיעים ומחוברים לחיים‪.‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪10.10‬‬

‫צרפת ‪ 112 2011‬דקות‬ ‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪French‬‬

‫האמנות בזבל‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪112 min.‬‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬נא לבדוק בטבלה בעמודים ‪ 7-6‬ולעקוב אחרי פרסומים‬ ‫באתר ובעיתונים‪ | .‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן‬ ‫באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬לוסי ווקר‬

‫‪WASTE LAND / Dir.: Lucy Walker‬‬

‫ויק מוניז‪ ,‬אחד האמנים המצליחים בעולם‪ ,‬יוצא אל אתר‬ ‫איסוף האשפה הענקי בפאתי ריו דה‪-‬ז’נירו כדי להכין יצירה‬ ‫מזבל ומוצא את עצמו משתף פעולה בהכנת העבודה עם האנשים‬ ‫הפשוטים והמקסימים שפגש ‪ -‬ה”קטאדורס”‪ ,‬אוספי האשפה‪.‬‬ ‫לוסי ווקר ליוותה את תהליך היצירה לאורך שלוש שנים‪ ,‬שבסופן‬ ‫נמכרו היצירות בניו יורק ובלונדון ואת תמורתן העביר האמן‬ ‫לידידיו אוספי האשפה‪.‬‬ ‫בריטניה‪/‬ברזיל ‪ 98 2010‬דקות‬ ‫אנגלית ופורטוגזית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫‪English & Portuguese‬‬

‫‪98 min.‬‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..4‬‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות ‪ 8.9‬ו‪ 22.9-‬בשעה ‪ | 17:00‬ב’ ראש השנה ‪18.9‬‬ ‫בשעה ‪ | 17:00‬מחיר‪ 37 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן‬ ‫באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪11.10‬‬

‫ברקיע החמישי‬

‫בימוי‪ :‬דינה צבי ריקליס‬ ‫משחק‪ :‬יחזקאל לזרוב‪ ,‬אלונה איב‪ ,‬עמית מושקוביץ’‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬ ‫‪Dir: Dina Zvi Ricklis‬‬

‫מאיה‪ ,‬ילדה בת ‪ 13‬יפה ומיוחדת מגיעה למעון לילדים עזובים‬ ‫בקיץ ‪ .1944‬אביה‪ ,‬איש חינוך קהה רגשות שם אותה שם עד‬ ‫שהמלחמה תסתיים‪ .‬במעון פוגשת מאיה את ד”ר מרקובסקי‪,‬‬ ‫מנהל המעון שנסער מבואה‪ .‬היא מזכירה לו את אמה היפה איתה‬ ‫היה לו רומן מיוסר‪ .‬הוא מנסה להתקרב אל מאיה אך היא דוחה‬ ‫אותו ומתאהבת בדוצ’ה‪ ,‬איש מחתרת וארוסה של אחת העובדות‬ ‫במקום‪ .‬סיפור הקשר האסור יוצא משליטה ומסתיים בטרגדיה‪.‬‬ ‫ישראל ‪2011‬‬ ‫‪ 102‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪102 min.‬‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬נא לבדוק בטבלה בעמודים ‪ 7-6‬ולעקוב אחרי פרסומים‬ ‫באתר ובעיתונים‪ | .‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (גם כשהסרט מוקרן‬ ‫באולם ‪ 3‬או ‪ 5‬מסיבות טכניות)‬ ‫לפני הסרט בהצגות שניות יוקרן הסרט הקצר “לשביה”‬

‫‪Heb.‬‬

‫הסרט הקצר של חודש אוקטובר‬ ‫לראשונה בישראל‪ ,‬ורק בסינמטקים‪ ,‬מגישים לכם “מנה ראשונה” ‪-‬‬ ‫סרט ישראלי קצר המוקרן לפני סרט הקולנוע באורך מלא‪ .‬המנה‬ ‫הראשונה מוגשת לכם על–ידי חברת ההפקה ‪,GREENproductions‬‬ ‫בסינמטקים ברחבי הארץ‪.‬‬

‫לשביה‬

‫‪LASHABIYA‬‬

‫בימוי‪ :‬יחזקאל לזרוב‬

‫‪Dir: Yehezkel Lazarov‬‬

‫גבי ועינת עומדים לפני דגל ישראל בחצר בית ספרם וממתינים‬ ‫לצפירת יום הזיכרון‪ .‬הצפירה תביא עימה גבר פלשתיני המשחק‬ ‫עם חולית חיילים חדורי קרב משחק ילדים קלאסי‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן בהצגות שניות לפני הסרט “ברקיע החמישי”‪.‬‬ ‫ישראל ‪2011‬‬ ‫‪ 8‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪8 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..5‬‬

‫*סרטים קבועים‪ :‬אוקטובר ‪2012‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 1.10‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 8.10‬‬

‫‪21:30 | 19:00 | 13:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪21:30 | 19:00 | 13:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫האמנות בזבל (בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2011‬‬

‫האמנות בזבל (בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2011‬‬ ‫‪WASTE LAND‬‬

‫‪WASTE LAND‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 2.10‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 9.10‬‬

‫‪21:15 | 19:00‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 3.10‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 10.10‬‬

‫‪21:15 | 19:00‬‬

‫‪21:30 | 19:15 | 17:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 4.10‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 11.10‬‬

‫‪21:15 | 19:00‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 5.10‬‬ ‫‪22:00 | 19:30 | 14:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫שבת ‪Sat 6.10‬‬ ‫‪21:30 | 19:00 | 13:00‬‬ ‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬

‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫יום א’ ‪Sun 7.10‬‬ ‫‪21:30 | 14:00‬‬

‫מחוברים לחיים (צרפת ‪)2011‬‬ ‫‪INTOUCHABLES‬‬

‫‪21:30 | 19:00 | 17:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:30‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪17:00‬‬

‫האמנות בזבל (בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2011‬‬ ‫‪WASTE LAND‬‬

‫יום א’ ‪Sun 14.10‬‬ ‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:00‬‬

‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬ ‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 15.10‬‬ ‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬

‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:30‬‬

‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬ ‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 16.10‬‬ ‫‪22:00 | 19:30‬‬

‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:00‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 12.10‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪21:30 | 19:00 | 14:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 17.10‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 14:00‬‬

‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬ ‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:30‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫שבת ‪Sat 13.10‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 13:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 18.10‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪22:15 | 20:15 | 13:00‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬ ‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:30‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..6‬‬

‫*בתשלום למנויים ‪ /‬לפרטים נוספים על הסרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 19.10‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 24.10‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 29.10‬‬

‫‪21:30 | 19:00 | 14:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 14:00‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:00‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:30‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫שבת ‪Sat 20.10‬‬

‫יום ה’ ‪Thu 25.10‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 30.10‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 13:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 19:30‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪22:15 | 20:15 | 13:00‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:30‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:00‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫יום ו’ ‪Fri 26.10‬‬

‫יום ד’ ‪Wed 31.10‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫האמנות בזבל (בריטניה‪/‬ברזיל ‪)2011‬‬ ‫‪WASTE LAND‬‬

‫‪22:00 | 19:30‬‬

‫יום א’ ‪Sun 21.10‬‬

‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬ ‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:00‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:00‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫שבת ‪Sat 27.10‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫יום ב’ ‪Mon 22.10‬‬ ‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪22:15 | 20:15‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:30‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫יום א’ ‪Sun 28.10‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫יום ג’ ‪Tue 23.10‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:00‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 13:00‬‬ ‫תלמיד מספר ‪( 1‬בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪THE FIRST GRADER‬‬

‫‪22:00 | 19:30 | 17:00‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪22:00 | 20:00 | 16:00‬‬ ‫ברקיע החמישי (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪IN THE FIFTH HEAVEN‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..7‬‬

‫סרטים קבועים‬ ‫‪ 2‬בלילה‬

‫‪2NIGHT‬‬ ‫‪Dir: Roi Werner‬‬

‫בימוי‪ :‬רועי ורנר‬ ‫משחק‪ :‬קרן ברגר‪ ,‬ירון ברובינסקי‪ ,‬עומר ברנע‬

‫סיפורם של שני זרים‪ ,‬בחור ובחורה‪ ,‬הנפגשים בבר תל‪-‬אביבי‬ ‫ומחליטים להמשיך את הלילה ביחד‪ .‬הם נוסעים לביתה‪ ,‬אך‬ ‫כאשר הם מגיעים ליעדם הם מגלים שכמו בכל עיר גדולה ‪ -‬אין‬ ‫מקום חנייה‪ .‬החיפוש אחר מקום חנייה הופך אותם ל”שבויים”‬ ‫של הסיטואציה והם מוצאים עצמם במסע לילי רצוף דמויות‬ ‫מגוונות ואירועים מפתיעים‪ ,‬מסע שבו הם נאלצים להתמודד עם‬ ‫המצב‪ ,‬אחד עם השני‪ ,‬ועם עצמם‪ .‬הסרט מלווה אותם במהלך שעה‬ ‫וקצת של חיפוש מיוחל אחר מקום חנייה ‪ -‬לרכב וללב‪.‬‬ ‫ישראל ‪2011‬‬

‫‪ 86‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪86 min.‬‬

‫שעות ההקרנה‪ 7.10 ,6.10 ,5.10 ,1.10 :‬בשעה ‪ | 22:00‬ימי ו’ ‪19.10‬‬ ‫ו‪ 26.10-‬בשעה ‪ | .24:00‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫איה‬

‫‪AYA‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל ברזיס‪ ,‬עודד בן נון‬ ‫משחק‪ :‬שרה אדלר‪ ,‬אולריך תומסן‬

‫‪Dir: Michal Brezis, Oded Binnun‬‬

‫שני זרים נפגשים במקרה בנמל התעופה‪ .‬הוא סבור בטעות שהיא‬ ‫הנהגת שאמורה לקחת אותו לירושלים‪ .‬היא‪ ,‬מוקסמת מאקראיותו‬ ‫של הרגע הנרקם לפניה‪ ,‬אינה ממהרת להעמיד אותו על טעותו‪.‬‬ ‫“תסריט שנון‪ ,‬בימוי מדויק וצילום משובח” (אורי קליין‪“ ,‬הארץ”)‪,‬‬ ‫”לפעמים ‪ 40‬דקות מספיקות לבילוי קולנועי מושלם” (אבנר שביט‪” ,‬וואלה”)‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬ימי ד’ ‪ 31.10 ,24.10 ,17.10 ,10.10‬בשעה ‪ | 19:00‬שבתות‬ ‫‪ 20.10 ,13.10 ,6.10‬חג ראשון ‪ 1.10‬וחג שני ‪ 8.10‬סוכות בשעה ‪.15:30‬‬ ‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‪.‬‬ ‫ישראל‪/‬צרפת ‪2012‬‬

‫‪ 40‬דקות‬

‫עברית ואנגלית‬

‫שבעת הסלילים של יונה וולך‬ ‫בימוי‪ :‬יאיר קדר‬

‫תרגום לעברית‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪Heb. & Eng.‬‬

‫‪40 min.‬‬

‫‪THE SEVEN TAPES‬‬ ‫‪Dir: Yair Quedar‬‬

‫מסע קולנועי אל עולמה של המשוררת פורצת הגבולות יונה‬ ‫וולך‪ .‬יותר מ‪ 25-‬שנה לאחר מותה‪ ,‬מתגלים שבעה סלילי הקלטה‬ ‫מהראיון שהעניקה וולך לעורכת הלית ישורון לפני מותה‪ .‬בראיון‪,‬‬ ‫מתוודה וולך על המסע שעברה בחייה הקצרים‪ :‬על המשיכה‬ ‫לשיגעון‪ ,‬הניסיונות בסמים‪ ,‬המפגש שלה עם אלוהים ועל הסכנות‬ ‫שבכתיבה‪ .‬הסרט שוזר את עדותה של יונה וולך על חייה בראיונות‬ ‫עם הלית ישורון‪ ,‬מאיר ויזלטיר ודמויות מרכזיות בחייה ובקטעי‬ ‫אנימציה שמתחקים אחר הדימויים‪ ,‬החזיונות והמחשבות של וולך‪.‬‬ ‫“שבעת הסלילים של יונה וולך” הוא מפגש מסעיר ומטלטל עם‬ ‫אמנית יוצאת דופן‪ ,‬שחידתה לא נפתרה עד היום‪.‬‬

‫ישראל ‪2012‬‬ ‫‪ 56‬דקות‬ ‫עברית‬ ‫‪56 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..8‬‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬חג ראשון ‪ 1.10‬וחג שני ‪ 8.10‬בשעה ‪ | 19:30‬שבתות ‪,6.10‬‬ ‫‪ 27.10 ,20.10 ,13.10‬בשעה ‪ | 19:00‬יום ד’ ‪ 10.10‬בשעה ‪ | 22:00‬ימי ה’‬ ‫‪ 25.10 ,18.10 ,11.10‬בשעה ‪ | 18:30‬מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫סרטים קבועים‬ ‫חמש מצלמות שבורות‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫‪Dir: Emad Burnat, Guy Davidi‬‬

‫בימוי‪ :‬גיא דוידי‪ ,‬עימאד בורנאט‬

‫ישראל‪/‬פלסטין ‪2012‬‬ ‫ערבית ועברית‬

‫‪ 90‬דקות‬

‫תרגום עברית‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪90 min.‬‬

‫‪Arab & Heb.‬‬

‫כך ראינו‬

‫כשג’יבריל נולד‪ ,‬מקבל עימאד‪ ,‬פלאח תושב בילעין‪ ,‬את המצלמה‬ ‫הראשונה שלו‪ .‬באותו זמן מתחילה בניית גדר ההפרדה על האדמות‬ ‫של הכפר ותושבי הכפר מתחילים להתנגד להחלטה זו‪ .‬לאורך ‪ 7‬שנים‬ ‫מתעד עימאד מאבק זה‪ ,‬המובל על ידי שנים מחברים הטובים ‪ -‬אדיב‬ ‫ופיל‪ ,‬לצד זאת הוא ממשיך לתעד את התבגרותו של בנו ג’יבריל‪.‬‬ ‫מצלמה אחר מצלמה נורית או מרוסקת‪ .‬כל מצלמה חושפת פרק בחייו‪.‬‬ ‫יחד עם שותפו‪ ,‬הבמאי הישראלי גיא דוידי‪ ,‬הם יוצרים סרט אינטימי‬ ‫ועוצמתי מלא חמלה‪ .‬הזוכה בפרס הסרט התיעודי הטוב פסטיבל‬ ‫ירושלים ‪ .2012‬פרס הבימוי ‪ -‬דוקומנטרי ‪ -‬פסטיבל סאנדנס‪ ,‬פרס‬ ‫הקהל ופרס ציון לשבח חבר השופטים ‪ -‬פסטיבל אידפא‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬ימי ג’ ‪ 30.10 ,23.10 ,16.10 ,9.10‬בשעה ‪| 18:00‬‬ ‫שבתות ‪ | 27.10 ,20.10 ,13.10 ,6.10‬חג ראשון ‪ 1.10‬וחג שני ‪8.10‬‬ ‫סוכות בשעה ‪ | 17:00‬מחיר‪ 38 :‬ש”ח | למנויים הכניסה חינם‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק ברנשטיין‪ ,‬אליאב לילטי‬

‫ישראל ‪ 100 2012‬דקות‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬

‫עברית‬

‫‪100 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫זמן משפחה‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫‪Dir: Arik Bernstein, Eliav Lilti‬‬

‫במהלך עשר השנים האחרונות אספנו והצלנו מאות אוספים של‬ ‫סרטים ביתיים‪ .‬מבוידמים‪ ,‬מגירות נעולות וארגזים טחובים‬ ‫קבצנו מאות גלילי סרטים שצולמו על ידי צלמים חובבים‪.‬‬ ‫חומרים נדירים שלא נראו אף פעם ובהם צילומי המעברות‪ ,‬הקמת‬ ‫צה”ל‪ ,‬מלחמת העצמאות‪ ,‬כיבוש יפו‪ ,‬מלחמת ששת הימים בצבע‪,‬‬ ‫ההתנחלויות הראשונות ועוד‪ .‬תיעוד אישי ומשפחתי הכולל גם את‬ ‫אוספי משפחת וייצמן ודיין ותיעוד אירועים היסטוריים מרכזיים‬ ‫בתולדות המדינה מראשית המאה ועד סוף שנות השבעים‪ ,‬מצטרפים‬ ‫לפסיפס בן אלפי פיסות שהפך לנרטיב האלטרנטיבי של ארץ‬ ‫ישראל במאה העשרים‪ ,‬כפי שמעולם לא סופר‪.‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬חג ראשון סוכות ‪ 1.10‬בשעה ‪ | 13:30‬שבתות ‪20.10 ,13.10 ,6.10‬‬ ‫וחג שני סוכות ‪ 8.10‬בשעה ‪ | 11:00‬יום ג’ ‪ 9.10‬בשעה ‪ | 22:00‬ימי א’ ‪,14.10‬‬ ‫‪ 28.10 ,21.10‬בשעה ‪ | 18:00‬מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק כניסה חינם‪.‬‬

‫‪FAMILY TIME / Dir: Nitzan Gilady‬‬ ‫‪ /‬בימוי‪ :‬ניצן גלעדי‬ ‫סיפורה של משפחה תימנית ישראלית היוצאת לטיול של פעם בחיים‬ ‫אל הגראנד קניון‪ ,‬ארה”ב‪ .‬במרכז הסרט‪ ,‬אב מסורתי שרוצה את‬ ‫הטוב ביותר לשלושת ילדיו אך מתקשה לקבל את העובדה שאיבד את‬ ‫שליטה והיכולת להנדס את אורח חייהם של בניו‪ .‬סיפור המשפחה‬ ‫נרקם במהלך הטיול‪ ,‬תוך שילוב חומרי ארכיון המשפחה‪ ,‬והוא‬ ‫למעשה מיקרוקוסמוס של כל המשפחות בהן מנסים הילדים להגשים‬ ‫את עצמם ע”פ דרכם אל מול התקוות והחלומות של הוריהם‪.‬‬ ‫עברית‬

‫ישראל ‪ 75 2012‬דקות‬ ‫ואנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. Heb. & Eng. Heb. Sub.‬‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬חג ראשון סוכות ‪ 1.10‬ושבת ‪ 6.10‬בשעה ‪ | 13:00‬חג שני‬ ‫סוכות ‪ 8.10‬ושבתות ‪ 20.10 ,13.10‬בשעה ‪ | 11:30‬ימי ב’ ‪,15.10 ,8.10‬‬ ‫‪ 29.10 ,22.10‬בשעה ‪ | 18:30‬מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק כניסה חינם‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..9‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫הצלמניה‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬תמר טל‬

‫‪LIFE IN STILLS / Dir: Tamar Tal‬‬

‫ישראל ‪ 60 2011‬דקות‬ ‫עברית וגרמנית‪ ,‬תרגום לאנגלית‬

‫בגיל ‪ ,96‬מרים ויסנשטין לא חשבה שהיא עומדת מול פרק חדש‬ ‫בחייה‪ .‬אבל כש’הצלמניה’ ‪ -‬מפעל החיים שלה ושל רודי‪ ,‬בעלה‬ ‫המנוח ‪ -‬עומדת בפני סכנת הריסה‪ ,‬אפילו האישה הדעתנית‬ ‫וחסרת הפשרות הזו מבינה שהיא צריכה עזרה‪ .‬בצל טרגדיה‬ ‫משפחתית משותפת‪ ,‬נרקמת מערכת יחסים מיוחדת בין מרים ובין‬ ‫נכדה‪ ,‬בן‪ ,‬אשר ביחד מנסים להציל את חנות הצילום שבתוכה‬ ‫כמיליון נגטיבים המתעדים את הרגעים המכוננים של המדינה‪.‬‬ ‫למרות פערי הדורות וקונפליקטים רבים‪ ,‬יוצאים בן ומרים למסע‬ ‫מטלטל שמורכב משלל רגעים מצחיקים ונוגעים ללב‪.‬‬ ‫זכה בפרס הסרט הטוב בפסטיבל דוקאביב ‪.2011‬‬

‫‪Hebrew & German‬‬

‫הדירה‬

‫‪60 min.‬‬

‫‪Eng. Sub.‬‬

‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות וחג שני סוכות ‪ 8.10‬בשעה ‪.11:30‬‬ ‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫‪ /‬בימוי‪ :‬ארנון גולדפינגר‬

‫ישראל ‪2011‬‬ ‫‪ 97‬דקות‬

‫עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪97 min.‬‬

‫‪Heb., Ger., Eng.‬‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..10‬‬

‫‪THE FLAT / Dir: Arnon Goldfinger‬‬

‫הדירה‪ ,‬בקומה השלישית של בניין באוהאוס ברחוב גורדון‬ ‫בתל אביב‪ ,‬היא המקום בו גרו סבא וסבתא שלי‪ ,‬גרדה וקורט‬ ‫טוכלר‪ ,‬מאז שהיגרו לפלשתינה‪ .‬לולא הנוף הנשקף מהחלונות‪,‬‬ ‫אפשר היה לטעות ולחשוב שאנחנו נמצאים בלב ברלין‪ .‬כך היא‬ ‫עמדה שם‪ ,‬מרוהטת בכבדות אירופאית‪ ,‬עמוסה במיטב הספרות‬ ‫הגרמנית‪ ,‬וטבולה בשכבות אבק והיסטוריה‪ .‬ואז‪ ,‬בגיל ‪ ,98‬סבתא‬ ‫נפטרה וכולנו נקראנו לפנות את מה שנותר‪ .‬כשהגענו‪ ,‬ערימות‬ ‫של חפצים‪,‬תמונות ומכתבים חיכו לנו‪ ,‬ביניהם צצו בלי כל הכנה‬ ‫מוקדמת‪ ,‬עקבות של עבר מטריד‪ ,‬מורכב ובלתי יאמן‪ .‬הסרט‪ ,‬מתחיל‬ ‫בפינוי דירה ומתפתח לכדי עלילה מותחת‪ ,‬המערבת אינטרסים‬ ‫לאומיים בלתי צפויים ועומק של רגשות משפחתיים מודחקים‬ ‫היטב‪ .‬אפילו נחשפים בו סודות שיתכן והיה מוטב שלא לספר‪...‬‬ ‫שעות ההקרנה‪ :‬שבתות חג ראשון ‪ 1.10‬וחג שני ‪ 8.10‬סוכות בשעה ‪.15:00‬‬ ‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח | למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫הפסטיבל הבין‪-‬לאומי ה‪ 16-‬למדע בדיוני‪,‬‬ ‫דמיון והעתיד‬ ‫‪Israel’s International Festival for‬‬ ‫‪Science Fiction, Imagination and‬‬ ‫‪the Future‬‬ ‫‪1-8.10.2012‬‬ ‫אייקון ‪ ,TLV‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 16-‬למדע בדיוני ופנטסיה‬ ‫יתקיים השנה בין התאריכים ‪ 1-8‬באוקטובר ויכלול הקרנת‬ ‫סרטים‪ ,‬מפגשים עם אורחים מחו”ל ועם יוצרי קולנוע וסופרים‬ ‫ישראליים‪ ,‬ערבי עיון המפגישים בין מדע‪ ,‬חברה דמיון ועתיד‪,‬‬ ‫כנסים מקצועיים בתחום הקולנוע‪ ,‬האנימציה והאפקטים‬ ‫המיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫סרט הפתיחה “רובוט ופרנק” הוא סיפור מדע בדיוני חם‪ ,‬אישי‬ ‫ואנושי על הזדקנות בעולם חדש‪ ,‬על החברות בין אדם זקן לרובוט‬ ‫המטפל בו‪ ,‬ומזימותיהם השובביות‪ .‬את הפסטיבל ינעל המותחן‬ ‫העתידני “אנטי‪-‬ויראלי”‪ ,‬סרט הביכורים של ברנדון קרוננברג‬ ‫(המבקר בפסטיבל‪ ,‬בנו של דיוויד קרוננברג)‪ ,‬המתעד עתיד קרוב‬ ‫בו תרבות פולחן הסלבז מגיעה לרמה בה המעריצים מוכנים לשלם‬ ‫סכומי עתק בכדי לחלות בוירוס שהדביק את אלילם‪.‬‬ ‫לא להחמיץ השנה‪ :‬את המיטב מהקולנוע העצמאי האמריקאי ‪-‬‬ ‫“שמע את קולי”‪“ ,‬בלפלאוור” ו‪”-‬על אחריותכם בלבד”; את‬ ‫הזרקור על בלגיה עם שתי יצירות שונות מאוד ‪“ -‬החזיר של‬ ‫מדונה”‪ ,‬אגדה מודרנית מחממת‪-‬לב לעומת “ה‪ 22-‬במאי”‪ ,‬דרמה‬ ‫על‪-‬טבעית אודות פיגוע התאבדות בקניון; את ביקורו של הבמאי‬ ‫הספרדי חואן מרטינז מורנו שיציג את סרטו “הזאבים מארגה”‪,‬‬ ‫קומדיית אימה היסטרית שסוחפת את אירופה כולה; את הופעתו של‬ ‫סיימון פג ב”פחד מופלא מ‪ ...‬הכל” כסופר ילדים שהופך לפקעת‬ ‫עצבים עקב מחקר שהוא מבצע עבור ספר חדש; ואת כל השאר‪.‬‬ ‫בשיתוף אתר הקולנוע המוביל “עין הדג” נקיים מרתון לילי לסרטי‬ ‫בטמן של כריסטופר נולאן וכן נערוך את “ליל הטריילרים”‪ ,‬אירוע‬ ‫ייחודי המומלץ מאוד לאוהדי קולנוע אדוקים‪ .‬בשיתוף המכללה‬ ‫הישראלית לאנימציה אנו מזמינים אתכם להכיר מקרוב את עולם‬ ‫האפקטים המיוחדים בכנס מיוחד בן יומיים בנושא‪.‬‬ ‫את הרצינות נפיג בעזרתם האדיבה של קבוצת “היפופוטם”‬ ‫הותיקה ולצדם קבוצת “ץ סופית” בהופעתה השנייה בפסטיבל‪.‬‬ ‫נוסף להם נקיים ערב סטנד‪-‬אפ במתכונת במה פתוח שכל‪-‬כולו‬ ‫יוקדש להווי גיקי ‪ -‬החל בקומיקס‪ ,‬זומבים‪,‬ערפדים‪ ,‬גיבורי על‪,‬‬ ‫משחקי מחשב‪ ,‬וכל דבר ועניין גיקי אחר‪.‬‬ ‫בזווית התיעודית נציג את הסרט המפענח‪ .‬אנו מזמינים אתכם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..12‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫מחירון‪:‬‬ ‫בתאריכים ‪ 1-8.10‬מחיר לסרט‪:‬‬ ‫‪ 38‬ש”ח | מחיר מוזל‪ 28 :‬ש”ח‬ ‫| בתאריכים ‪ 1-4.10‬למנויים‬ ‫כניסה בתשלום | בתאריכים‬ ‫‪ 5-8.10‬למנויים כניסה חינם‬ ‫לכל הסרטים למעט סרט הנעילה‬ ‫(“אנטי‪-‬ויראלי”)‪.‬‬ ‫לאירועים מיוחדים ומבצעים‬ ‫שונים בדקו באתר האינטרנט‬ ‫של הפסטיבל או בקופות‬ ‫‪www.icon.org.il‬‬

‫להכיר את סיפורו ומורשתו של אלן טיורינג‪ ,‬האדם שפיצח את קוד‬ ‫האניגמה של הנאצים במלחמת העולם השנייה תוך שהוא ממציא את‬ ‫המחשב ומניח את היסודות לבינה המלאכותית‪ ,‬רק בכדי להישפט‬ ‫כפושע ע”י ממשלת בריטניה על היותו הומוסקסואל‪.‬‬ ‫הסופר האורח השנה הוא כריסטופר פריסט‪ ,‬מהשמות המוערכים‬ ‫ביותר בספרות הבדיונית העולמית‪ .‬יצירתו המוכרת ביותר היא‬ ‫“היוקרה”‪ ,‬שעובד לסרטו של כריסטופר נולאן בשם זה‪ .‬בעזרתו‬ ‫של פריסט ודוברים נוספים נמשיך השנה את הדיון המרתק והחשוב‬ ‫המגשר בין מדע‪ ,‬חברה‪ ,‬דמיון ועתיד‪.‬‬ ‫הפסטיבל מאורגן ע”י העמותה ליצירה פנטסטית ובדיונית בישראל‬ ‫בשיתוף סינמטק תל אביב‪ ,‬מופק בשיתוף המחלקה למופעים של‬ ‫עיריית תל‪-‬אביב ונתמך ע”י מועצת הקולנוע הישראלית ומשרד החוץ‪.‬‬

‫שבוע הקולנוע הנורבגי‬ ‫‪Norwegian Film Week‬‬ ‫‪16-30.10.2012‬‬

‫לפרטים ראו אתר הסינמטק‪www.cinema .co.il :‬‬ ‫‪The Norwegian Film Week is organized with the‬‬ ‫‪Norwegian Film Institute and sponsored by the‬‬ ‫‪Royal Norwegian Embassy in Tel Aviv.‬‬

‫שם הסרט‬

‫תאריך‬

‫שעה‬

‫האנשים ליד הפיורד (נורבגיה ‪THE PEOPLE BY THE FJORD / )2011‬‬

‫‪16.10‬‬

‫‪18:30‬‬

‫אוסלו‪ 31 ,‬לאוגוסט (נורבגיה ‪OSLO, AUGUST 31st / )2011‬‬

‫‪18.10‬‬

‫‪21:00‬‬

‫תדליק אותי לעזאזל (נורבגיה ‪TURN ME ON, GODDAMMIT! / )2010‬‬

‫הילדים של נורבגיה (נורבגיה‪/‬צרפת‪/‬דנמרק‪/‬שוודיה ‪SONS OF NORWAY / )2011‬‬

‫‪18.10‬‬ ‫‪19.10‬‬ ‫‪21.10‬‬ ‫‪23.10‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫מלך הקרלינ (נורבגיה ‪KING CURLING / )2011‬‬

‫‪28.10‬‬ ‫‪30.10‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫לימבו (נורבגיה ‪LIMBO / )2010‬‬ ‫הביתה לכריסטמס (נורבגיה ‪HOME FOR CHRISTMAS / )2010‬‬ ‫ציידי ראשים (נורבגיה ‪HEADHUNTERS / )2011‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..13‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫הפסטיבל הבינלאומי השישי לקולנוע רוחני‬ ‫‪The 6th International Spirit Film Festival‬‬

‫‪24-27.10.2012‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי השישי לקולנוע רוחני יפתח ב‪24 -‬‬ ‫באוקטובר ‪ 2012‬בסינמטק תל אביב ויימשך עד ה‪ 27-‬באוקטובר‪.‬‬ ‫פסטיבל הקולנוע הרוחני בסינמטק תל אביב נחשב כאחד‬ ‫מחלוצי פסטיבלי הסרטים הרוחניים בעולם והגדול שבהם‪.‬‬ ‫הפסטיבל תפס מקום מכובד בהרגלי הצריכה של הקהל הישראלי‪,‬‬ ‫והפסטיבלים שהתקיימו בחמש השנים האחרונות משכו קהל‬ ‫רב והוכתרו כהצלחה גדולה‪ .‬תוכנית הפסטיבל מציגה מספר‬ ‫תחומי עשייה‪ ,‬סגנונות ותכנים המאפיינים את הקולנוע הרוחני‬ ‫העכשווי‪ .‬הסרטים בפסטיבל עוסקים בנושאים של התפתחות‬ ‫רוחנית העצמה אישית ומודעות סביבתית וחברתית ומעמידים את‬ ‫רוח האדם במרכז העשייה הקולנועית‪.‬‬ ‫הפסטיבל יתמקד השנה בסרטים המנסים לעורר את מודעות‬ ‫הצופים בנושאים בוערים להם יש השלכה מיידית על איכות‬ ‫חיינו‪ ,‬התחממות גלובאלית‪ ,‬תזונה בריאה‪ ,‬הון ושלטון‪.‬‬ ‫הפסטיבל שם לו למטרה את הערך המוסף אותו יקבל הקהל‬ ‫והחברה כולה מהצפייה בסרטים‪.‬‬ ‫אחת ממטרות הפסטיבל היא לתרום ליצירת שיח גלובלי ליצירת‬ ‫חברה החיה במודעות סביבתית וחברתית ולשקף ולעודד ערכים‬ ‫חיוביים לחברה‪ ,‬סובלנות לשונות‪ ,‬שוויון וחופש‪ .‬‬ ‫פסטיבל הקולנוע הרוחני‪ ‬הוא הפנינג רוחני גם מחוץ למסך‬ ‫הקולנוע‪ .‬לצד הקרנות הסרטים יתקיימו יריד ניו אייג’ וימי‬ ‫עיון עם סדנאות והרצאות‪.‬‬ ‫את הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע רוחני מנהלים אמנותית‬ ‫הרסיטה ואנמיקה אשל‪ ,‬ממקימי לב טהור סינמה‪ ,‬מפיקים חברת‬ ‫ד’פלוס הפקות והוא מתקיים בשיתוף עם סינמטק תל אביב‬ ‫ועירית תל אביב‪-‬יפו‪.‬‬ ‫פרטים מלאים ומחירון‪:‬‬ ‫‪www.spiritfestival.co.il‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..14‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬ ‫שבוע הקולנוע הבולגרי‬ ‫‪Bulgarian Film Week‬‬ ‫‪9-15.10.2012‬‬ ‫חברים יקרים‪,‬‬ ‫אני שמח ששגרירות בולגריה והסינמטקים בשיתוף עם מרכז‬ ‫הקולנוע הבולגרי יכולים לקיים את שבוע הקולנוע הבולגרי‬ ‫בישראל‪ .‬עבורי זהו כבוד גדול שבשנה בה היחסים ההדדיים בין‬ ‫בולגריה וישראל הגיעו לשיא‪ ,‬ושתיזכר בזכות ביקורו של ראש‬ ‫ממשלת בולגריה בישראל והביקור המתקרב של נשיא בולגריה‪,‬‬ ‫הסינמטקים יארחו אירוע תרבותי חשוב זה‪.‬‬ ‫עבור רובכם זו תהיה ההזדמנות הראשונה לפגוש באמנות‬ ‫הקולנוע הבולגרית; אך זוהי גם הזדמנות לקהל היותר מעורה‬ ‫בישראל להתמקד בחיפושים האמנותיים והיצירתיים של אנשי‬ ‫קולנוע בולגרים‪ .‬אני גם מקווה שהאירוע יהפוך לחגיגה עבור‬ ‫קהילת יהודי בולגריה הגדולה בישראל‪ ,‬אשר תמיד שמרה על‬ ‫מעורבות ועניין במתרחש בבולגריה והייתה גורם חשוב בחיזוק‬ ‫היחסים בין שתי המדינות‪.‬‬ ‫בשבוע הקולנוע נציג בפניכם מבחר סרטים מגוון שמייצג‬ ‫ז’אנרים שונים‪ ,‬גישות אמנותיות שונות ומייצג את המיטב‬ ‫בעשיית הקולנוע הבולגרי העכשווית‪ ,‬הנמצאת בנסיקה וצוברת‬ ‫הכרה בינלאומית‪ .‬אני מצפה שהסכם הקו‪-‬פרודוקציות ישראלי‪-‬‬ ‫בולגרי שנחתם לפני מספר חודשים יניב פרויקטים קולנועיים‬ ‫מעניינים ומצליחים משותפים ליוצרי הקולנוע של שתי המדינות‪,‬‬ ‫להנאתם של צופי הקולנוע בשתיהן‪.‬‬ ‫תיהנו!‬ ‫יורי סטרק‪,‬‬ ‫שגריר הרפובליקה של בולגריה בישראל‬ ‫‪ Bulgarian film week is organized with assistance from‬‬ ‫‪Bulgarian National Film Center, Ministry of Culture of‬‬ ‫‪the Republic of Bulgaria and Embassy of the Republic of‬‬ ‫‪Bulgaria in Israel. Special thanks to H.E. Yuri Sterk,‬‬ ‫‪Ambassador of the Republic of Bulgaria in Israel‬‬ ‫שם הסרט‬

‫תאריך‬

‫שעה‬

‫נטייה (בולגריה ‪TILT / )2011‬‬

‫‪9.10‬‬

‫‪21:00‬‬

‫עוד משהו על אהבה (בולגריה ‪SOMETHING MORE ABOUT LOVE / )2010‬‬

‫‪10.10‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪11.10‬‬ ‫‪12.10‬‬ ‫‪13.10‬‬ ‫‪14.10‬‬ ‫‪15.10‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫‪12:30‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מקלט (בולגריה ‪SHELTER / )2011‬‬ ‫מתרגמת של סרטים בשחור‪-‬לבן (בולגריה ‪PREVODACHKATA NA CHERNO-BELI FILMI / )2007‬‬ ‫לורה מבוקר עד ערב (בולגריה ‪LORA FROM MORNING TILL EVENING / )2011‬‬ ‫איך לצוד טורפים קטנים (בולגריה ‪HDSP / )2010‬‬ ‫הרפתקת המלט (בולגריה ‪THE HAMLET ADVENTURE / )2008‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..15‬‬

< www.cinema.co.il /..16

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪ 40‬שנה לחוג לקולנוע וטלוויזיה‬ ‫‪40 Years To TAU Film &TV Dpt.‬‬ ‫‪15-29.10.2012‬‬

‫החוג לקולנוע וטלוויזיה של אוניברסיטת תל‪-‬אביב הוקם בשנת‬ ‫‪ .1972‬מאז הקמתו היווה החוג בית וחממה לדורות של יוצרים‪,‬‬ ‫חוקרים ואוהבי קולנוע אשר תרומתם לנוף התרבותי‪-‬חברתי של‬ ‫מדינת ישראל הינה משמעותית ומכרעת‪ .‬רבים מבוגרי החוג הינם‬ ‫אנשי מפתח בתעשיית הקולנוע והטלוויזיה ופועלם שינה את פני‬ ‫הקולנוע הישראלי וקידם רבות את מעמדו ברחבי העולם‪.‬‬ ‫החוג לקו”ט הוא החוג הגדול בארץ ללימודי קולנוע‪ .‬בכל שנה‬ ‫מעל אלף סטודנטים לומדים במספר מסלולים אשר כוללים‬ ‫איזון של לימודים מעשיים ותיאורטיים‪ ,‬השמים דגש על איכות‪,‬‬ ‫יצירתיות‪ ,‬יוזמה ועצמאות‪ .‬מדי שנה מופקים בחוג מעל למאה‬ ‫סרטי סטודנטים‪ ,‬אשר משתתפים במאות פסטיבלים וזוכים‬ ‫בעשרות פרסים ברחבי העולם‪ .‬במהלך השנים נוצרו בחוג כתבי עט‬ ‫כגון “סרטים”‪“ ,‬פס יצירה”‪ ,‬כנסים אקדמיים‪ ,‬סדרות תיעודיות‪-‬‬ ‫חברתיות ותוכניות המופקות בשיתוף עם ערוצי שידור מרכזיים‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬החוג לקולנוע הינו החוג היחידי בעולם המקיים‬ ‫פסטיבל בינלאומי לסרטי סטודנטים המנוהל ומופק על טהרת‬ ‫הסטודנטים‪ .‬מאז ‪ 1986‬סטודנטים לקולנוע מאוניברסיטת תל‪-‬‬ ‫אביב מתאגדים מדי שנתיים ליצירת הפסטיבל המתקיים בתל‪-‬‬ ‫אביב‪ .‬הפסטיבל הינו אחד הפסטיבלים הגדולים בעולם לסרטי‬ ‫סטודנטים‪ ,‬ונחשב לאחד החשובים בעולם בתחום זה‪.‬‬ ‫השנה‪ ,‬החוג לקולנוע וטלוויזיה של אוניברסיטת תל אביב מציין‬ ‫ארבעים שנים להיווסדו‪ .‬בין האירועים שהתקיימו במהלך השנה‬ ‫האחרונה‪ :‬רטרוספקטיבות של החוג בפסטיבלים ברחבי העולם‪,‬‬ ‫כנס בוגרים שכינס למעלה מ‪ 1500-‬בוגרים הפעילים בתעשיית‬ ‫הקולנוע והטלוויזיה‪ ,‬ערב מחווה לבוגרות החוג בפסטיבל הנשים‬ ‫ברחובות‪ ,‬תערוכת “כרוניקה עירונית”‪ ,‬יום עיון בהשתתפות‬ ‫תלמידי ובוגרי החוג ועוד‪.‬‬ ‫‪ 15/10‬בשעה ‪ - 20:00‬סרטים מנצחים‪ ,‬מקבץ של סרטים שזכו בפרסים‬ ‫בפסטיבלים בעולם‬ ‫‪ 22/10‬בשעה ‪ - 18:00‬מים ‪ -‬פרויקט קולנוע ישראלי‪-‬פלסטיני‬ ‫‪ 29/10‬בשעה ‪ - 18:00‬סרטי מחאה‬

‫‪< www.cinema.co.il /..17‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום ג’ ‪ 16.10‬בשעה ‪20:00‬‬

‫פלמנקו‬

‫‪FLAMENCO‬‬ ‫להקת המחול של אנטוניו גאדס‪ :‬חתונת הדמים וסוויטה פלמנקה‪.‬‬ ‫לפני הקרנה תינתן הרצאת מבוא של אורנילי אזולאי‪.‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪37‬‬ ‫מחירון סדרת לה סינמה‬

‫מחיר רגיל‬

‫מחיר מבצע מיוחד‬

‫כרטיס רגיל למופע בודד‬ ‫כרטיס בודד למנוי‪/‬אזרח ותיק‬ ‫מנוי ל‪ 3-‬הופעות‬

‫‪ 100‬ש”ח‬ ‫‪ 85‬ש”ח‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬

‫‪ 85‬ש”ח‬ ‫‪ 70‬ש”ח‬ ‫‪ 210‬ש”ח‬

‫יום עיון‬ ‫באמנות הקולנוע‬ ‫יום ב’ ‪22.10‬‬ ‫‪09:30‬‬ ‫הקרנת “סקייפ”‪ ,‬בימוי‪ :‬יואב ענבר ו‪”-‬חמישה לחמש”‪ ,‬בימוי‪:‬‬ ‫ישראל וינקלר ושיחה עם אבי מלכה‪ ,‬מנהל הסטודיו למשחק‬ ‫בטלוויזיה וקולנוע “אימפרו”‬ ‫‪10:00‬‬ ‫הרצאתו של נסים דיין‪:‬‬ ‫הקסם שאינו נגמר‪ :‬היצ’קוק נותר הגדול מכולם‬ ‫‪11:10‬‬ ‫הקרנת “ורטיגו”‪ ,‬בימוי‪ :‬אלפרד היצ’קוק‬ ‫‪ 13:20‬הפסקה‬ ‫‪14:20‬‬ ‫טרום בכורה‪“ :‬שלגי קילימנג’רו”‪ ,‬בימוי‪ :‬רובר גדיגיאן‬

‫(באדיבות סרטי נחשון)‬

‫מחיר‪:‬‬ ‫‪ 95‬ש”ח | לגמלאים ‪ 85‬ש”ח | למנויים ‪ 55‬ש”ח‬

‫‪< www.cinema.co.il /..18‬‬

‫תכנית אוקטובר‬

‫שני ‪Monday / 1.10.12 /‬‬ ‫ סוכות ‪-‬‬‫‪13:00‬‬

‫זמן משפחה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪FAMILY TIME‬‬

‫שפע של פינוקים לעיניים ולאוזניים (צ‘ארלי‬ ‫פרקר‪ ,‬קול פורטר‪ ,‬דיזי גילספי‪ ,‬תלוניוס מונק‬ ‫ואגדות ג‘אז נוספות)‪ .‬בדרך הוא מצליח להקים‬ ‫לתחייה את החושניות של הוואנה וזירת מוסיקת‬ ‫הג‘אז הלטיני שלה בתקופת השיא של מועדונים‬ ‫אפופי עשן ורומנטיקה ללא מוצא‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | ספרדית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Spa. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪15:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫איה‬

‫כך ראינו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫‪AYA‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬

‫‪THE FLAT‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪17:30‬‬

‫‪15:30‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫צ’יקו וריטה‬

‫(ספרד‪/‬בריטניה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬פרננדו טרואבה‪ ,‬חאווייר מריסקל‪ ,‬טונו אראנדו‬

‫פחד מופלא מ‪ ...‬הכל‬

‫‪Dir: Fernando Trueba, Javier Mariscal,‬‬ ‫‪Tono Errando‬‬

‫‪A FANTASTIC FEAR OF EVERYTHING‬‬

‫‪CHICO & RITA‬‬

‫צ‘יקו‪ ,‬גבר קשיש מהוואנה עם מבט כבוי בעיניו‪,‬‬ ‫מחזיר אותנו לבירה הקובנית של סוף שנות ה‪.‘40-‬‬ ‫אז הוא היה פסנתרן ג‘אז מחונן עם קריירה מזנקת‪.‬‬ ‫יום אחד הוא מקשיב לזמרת מקומית וההיכרות‬ ‫עם ריטה הופכת לסיפור אהבה ייצרי ולשיתוף‬ ‫פעולה מקצועי‪ .‬סיפורי אהבה קמלים‪ ,‬גם אם‬ ‫זמנית‪ ,‬בטח כשמתגלעות אי הבנות בין הנאהבים‪,‬‬ ‫וריטה מוצאת עצמה בספינה לניו יורק עם מאהב‬ ‫אמריקני שהוא גם האמרגן שלה‪ .‬הקריירה שלה‬ ‫פורחת ‪ -‬עכשיו היא מופיעה תחת השם ריטה לה‬ ‫בל ‪ -‬והשאלה הגדולה היא האם בני הזוג יצליחו‬ ‫למצוא זה את זו‪ .‬סרט אנימציה למבוגרים עם‬

‫(בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬כריס הופוול‪ ,‬כריספיאן מילס‬ ‫משחק‪ :‬סיימון פג‪ ,‬פול פרימן‪ ,‬קלייר היגינס‬

‫‪Dir: Crispian Mills, Chris Hopewell‬‬

‫קומדיה‪ .‬פחד ותיעוב בלונדון‪ .‬סיימון פג (“מת‬ ‫על המתים”) הוא ג’ק‪ ,‬סופר‪ .‬עבור ספר חדש ג’ק‬ ‫מעמיק במחקר אודות רוצחים סדרתיים בתקופת‬ ‫אנגליה הוויקטוריאנית‪ ,‬ובעקבות כך מטפח‬ ‫פחד משתק מ‪ ...‬הכל‪ .‬לא רק רוצחים רודפים‬ ‫אותו בעיני רוחו‪ ,‬אלא גם הרולד‪ ,‬הקיפוד‬ ‫שעומד במרכז עלילת ספר הילדים שכתב‪ ,‬וזכה‬ ‫להצלחה מסחרית רחבה‪ .‬הפאניקה והתיעוב‬ ‫העצמי של ג’ק מוכנסים לסיר לחץ כאשר טייקון‬ ‫טלוויזיה אמריקאי מתעניין בו ומבקש להיפגש‬ ‫איתו במהרה לפני שהוא טס בחזרה לאמריקה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..19‬‬

‫לג’ק אין ולו חולצה אחת נקייה‪ ,‬ויש לו שעה וחצי‬ ‫להתמודד עם מקור כל פחדיו‪ ,‬מקום שלא נכח בו‬ ‫מאז ננטש שם בגיל צעיר ‪ -‬המכבסה‪ .‬חינם למנויים‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪100 min. | Eng.‬‬

‫וולך (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE SEVEN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪20:30‬‬

‫טקס פתיחה‪ :‬הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫רובוט & פרנק‬

‫‪THE AWAKENING‬‬ ‫‪Dir: Nick Murphy‬‬

‫‪19:30‬‬

‫שבעת הסלילים של יונה‬

‫בימוי‪ :‬ניק מרפי‬ ‫משחק‪ :‬רבקה הול‪ ,‬דומיניק ווסט‪ ,‬אימלדה סטנטון‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ייק שרייר‬ ‫משחק‪ :‬פרנק לנג’לה‪ ,‬ג’יימס מרסדן‪ ,‬ליב טיילר‪,‬‬ ‫סוזן סרנדון‬

‫‪ROBOT AND FRANK‬‬ ‫סיפור חם ואנושי על ההסתגלות של ישן לעולם של‬ ‫החדש‪ .‬בעתיד הקרוב רובוטים נפוצים ומשמשים‬ ‫בתפקידים כמו ספרנים‪ ,‬בנקאים ו‪ ..‬מטפלים‪.‬‬ ‫פרנק הוא אדם מבוגר‪ ‬החי בגפו‪ ,‬וזכרונו אינו‬ ‫צלול כשהיה‪ .‬בנו אינו יכול עוד לבקר באופן‬ ‫קבוע ולסדר את ענייניו אז הוא קונה לפרנק‬ ‫רובוט‪ .‬פרנק מגלה אט‪-‬אט כי פיסת הפח הזו‪,‬‬ ‫כלפיה הביע תרעומת ומרמור‪ ,‬היא בעצם חברו‬ ‫היחיד‪ .‬מערכת יחסים לא שגרתית מתפתחת בין‬ ‫השניים ופרנק גם מתחיל לראות איך הרובוט יכול‬ ‫לעזור לו לחזור למקצועו הישן והלגמרי לא חוקי‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫דרמת אימה בריטית תקופתית‪ .‬השנה היא ‪ ,1921‬פלורנס‬ ‫היא הגרסה הנשית לשרלוק הולמס‪ ,‬בשירות הספקנות‪.‬‬ ‫היא עובדת עם משטרת לונדון במטרה לחשוף סיפורי‬ ‫שדים ובתפיסת מתחזים למיניהם‪ ,‬כעת היא נקראת‬ ‫לנסוע לפנימייה בכפר ולחקור שמועות על רוח רפאים‪.‬‬ ‫הביקור ישנה את זווית ראייתה מהקצה אל הקצה‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪107 min. | Eng.‬‬

‫באדיבות בתי קולנוע לב | חינם למנויים‪.‬‬

‫‪24:00‬‬

‫ערב ‪LOLz‬‬ ‫חובבי מדע בדיוני? פנטסיה? קומיקס? גיימרים?‬ ‫אוטקו? שחקני תפקידים? בונים בגראז’ את‬ ‫החללית הראשונה שתנחת על אירופה? אוהבים‬ ‫הומור? זומבים (סטודנטים לתואר שני בפיסיקה‬ ‫של חומר מעובה בטכניון)? ערב סטנד‪-‬אפ גיקי‬ ‫במיוחד בשבילכם! ערב שכולו הומור גיקי‬ ‫משובח! סטנדאפ‪-‬גיקים‪ ,‬קומיקאים וחנונים‬ ‫מצחיקים במיוחד יעלו בזה אחר זה לבמה ויצחקו‬ ‫על הדברים שכולנו מכירים הכי טוב! זומבים‪,‬‬ ‫שר הטבעות‪ ,‬מלחמת הכוכבים‪ ,‬באטמן‪ ,‬מבוכים‬ ‫ודרקונים‪ ,‬ערפדים‪ ,‬אווטרים ועוד‪ .‬אין לדעת‪,‬‬ ‫אולי יוכרע סוף סוף הקרב בין רייסטלין וגנדלף‪.‬‬ ‫אוהדי “דמדומים”‪ ,‬נשמח אם תבואו‪ ,‬אבל אל‬ ‫תיקחו ללב‪ 90 .‬דקות | חינם למנויים‪.‬‬

‫‪2-4.10‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג | מספר המקומות מוגבל‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 2‬בלילה‬

‫פרטים באתר וקטלוג הפסטיבל ואתר הסינמטק‪.‬‬ ‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪2NIGHT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪23:30‬‬

‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫ההתעוררות‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..20‬‬

‫שישי ‪Friday / 5.10.12 /‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫החיים ביום אחד‬

‫(הולנד ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬מארק דה קלוא‬ ‫משחק‪ :‬מתיס ואן דה סאנד באקהויזן‪ ,‬לואיס דה‬ ‫יונג‪ ,‬טיגו גרננט‬

‫‪HET LEVEN UIT EEN DAG‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪Dir: Marc de Cloe‬‬

‫ניז‘ינסקי‬

‫פנטסיה סימבולית‪ .‬בני וג’יני הם זוג אוהבים‬ ‫צעיר החי בעולם בו תוחלת החיים של אדם היא‬ ‫יום אחד בלבד‪ ,‬וכל דבר מתרחש פעם אחת בלבד‪.‬‬ ‫הכל קורה באותו יום במהירות מסחררת‪ .‬ילדים‬ ‫הולכים לגן וחוזרים בצהריים כשהם כבר אחרי‬ ‫האוניברסיטה‪ ,‬הריון של תשעה חודשים נמשך‬ ‫דקות ספורות ובסוף היום האדם המבוגר מאוד‬ ‫מגיע למקסימום תוחלת החיים שמוצעת לו‪ ,‬ומת‪.‬‬ ‫זוג אוהבים שרוצה לחוות שוב את ההנאה שבקיום‬ ‫יחסי מין מוצא דרך מעוררת מחלוקת להאריך את‬ ‫חייהם מעבר לאותן ‪ 24‬שעות‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | הולנדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪94 min. | Dutch | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויים‪.‬‬

‫‪12:30‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫המפענח‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קלייר ביוון‬

‫‪CODEBREAKER‬‬ ‫‪Dir: Claire Bevan‬‬

‫השנה מציין העולם מאה שנה ללידתו של אלן‬ ‫טיורינג‪ ,‬המתמטיקאי הבריטי שהניח את‬ ‫היסודות למחשב המודרני ופיצח את צופן‬ ‫האניגמה של גרמניה הנאצית‪ .‬אצן המרתון‬ ‫שהיה החוקר הראשון בעולם בתחום הבינה‬ ‫המלאכותית וסיפק לנו את “מבחן טיורינג”‬ ‫המפורסם לאבחנה בין אדם למחשב‪ ,‬נעצר על‬ ‫היותו הומוסקסואל (עבירה פלילית בבריטניה‬ ‫של התקופה)‪ ,‬אולץ לקחת הורמונים מדכאים‬ ‫והתאבד זמן קצר בעקבות כך‪ ,‬בגיל ‪.41‬‬ ‫בחייו ובמותו סימל טיורינג את הקשר בין‬ ‫חופש‪ ,‬שוויון ומחשבה‪ .‬סרט חדש זה המורכב‬ ‫מקטעים תיעודיים לצד שחזורים של שיחותיו‬ ‫של טיורינג עם הפסיכיאטר שלו ברגעיו‬ ‫האינטימיים והמשמעותיים ביותר‪ ,‬בשנתיים‬ ‫האחרונות לחייו‪ ,‬הוא מסמך חשוב ומרגש שיש‬ ‫להפיץ את בשורתו‪.‬‬ ‫‪ 62‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪62 min. | Eng.‬‬

‫חינם למנויים‪.‬‬

‫(בריטניה ‪)1980‬‬

‫בימוי‪ :‬הרברט רוס‬ ‫משחק‪ :‬אלן בייטס‪ ,‬ג’ורג’ דלה פנה‪ ,‬לסלי בראון‬

‫‪NIJINSKY‬‬ ‫‪Dir.: Herbert Ross‬‬

‫חייו הטרגיים של הרקדן האגדי ואסלס‬ ‫ניז’ינסקי‪ ,‬מי שכיכב בבלטים הרוסיים כבר‬ ‫ב‪ .1912-‬הסרט עוקב אחרי מאורעות בחייו‬ ‫הסוערים של מי שמשך אליו נשים וגברים כאחד‪,‬‬ ‫עורר את זעם הקהל הפריסאי בכוריאוגרפיות‬ ‫נועזות‪ ,‬ובשיא ההצלחה‪ ,‬איבד את שפיותו‪.‬‬ ‫השחקן ג’ורג’ דלה פנה‪ ,‬רקדן אמריקאי מוכשר‬ ‫בעל חזות רוסית‪ ,‬מצליח לרתק את צופיו‪ ,‬לא‬ ‫רק בקטעי הבלט אלא גם בקטעי המשחק‪.‬‬ ‫‪ 125‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪14:30‬‬

‫צ’יקו וריטה‬

‫(ספרד‪/‬בריטניה ‪)2010‬‬

‫‪CHICO & RITA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 1.10‬בשעה ‪.15:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫אדמה זו שלי היא‬

‫(ארה”ב ‪)1943‬‬

‫בימוי‪:‬ז’אן רנואר‬ ‫משחק‪ :‬צ’רלס לוהטון‪ ,‬ג’ורג’ סנדרס‬

‫‪THIS LAND IS MINE‬‬ ‫‪Dir: Jean Renoir‬‬

‫סרטו האמריקאי השני של הבמאי הצרפתי ז’אן רנואר‬ ‫שנעשה בעת מלחמת העולם השנייה‪ .‬מעשה במורה‬ ‫רכרוכי בעיירה צרפתית שרוב אנשיה משתפי פעולה‬ ‫עם הנאצים‪ .‬עם זאת המציאות סביבו מעוררת את‬ ‫מצפונו והוא‪ ,‬נעשה לגיבור היום‪ ,‬העומד באופן נחרץ‬ ‫על זכויות האדם‪ .‬רנואר שעבר לעבוד בהוליווד בימי‬ ‫המלחמה‪ ,‬ביקש להסביר לעם האמריקני כיצד נרמסה‬ ‫צרפת במגפי הנאצים‪ ,‬כיצד התאפשר שיתוף הפעולה‬ ‫בין הנאצים לממשלת וישי ומהי המחתרת הצרפתית‪,‬‬ ‫ה’רזיסטנס’‪ .‬באותה תקופה ידעו מעט מאוד באמריקה‬ ‫על החיים באירופה הכבושה והסרט נועד לתאר את‬ ‫המצב החברתי והנפשי של האזרח הצרפתי‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..21‬‬

‫‪20:00‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫זנב‬

‫(נורבגיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אלכסנדר נורדאס‬ ‫משחק‪ :‬מורטן אנדרסן‪ ,‬ארלנד נרבולד‪ ,‬סיליה ריינמו‬

‫‪THALE‬‬ ‫‪Dir: Alexander Nordaas‬‬

‫פנטסיית אימה מודרנית‪ .‬לאחר הטרול של השנה‬ ‫שעברה (והקרנת הלהיט “צייד הטרולים”)‪ ,‬מגיעה‬ ‫תורה של ה”הולדרה”‪ .‬על פי המיתולוגיה הנורדית‬ ‫ה”הולדרה” הוא יצור יפהפה החי במעמקי היער‬ ‫ומתחזה לאישה‪ ,‬ושורד מבשרם של יערנים אותם‬ ‫הוא מפתה בעזרת המהום שיר עתיק יומין‪ .‬האגדה‬ ‫מספרת שאפשר לזהות את ה”הולדרה” על פי זנב‬ ‫הפרה שיש לה‪.‬‬ ‫‪ 78‬דקות | נורבגית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪78 min. | Nor. | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויים‪.‬‬

‫‪21:45‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫על אחריותכם בלבד‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קולין טרבורו‬ ‫משחק‪ :‬אוברי פלאזה‪ ,‬באזיל האריס‪ ,‬מרי לין רצ’סקוב‬

‫‪SAFETY NOT GUARANTEED‬‬ ‫‪Dir: Colin Trevorrow‬‬

‫קומדיה‪ .‬שלושה עיתונאים יוצאים לחקור את‬ ‫פישרה של מודעה שפורסמה בעיתון הקוראת‬ ‫לאנשים ליצור קשר בנוגע למסע בזמן ‪-‬‬ ‫ביטחונם על אחריותם בלבד‪ .‬סרט על ארבעה‬ ‫אנשים‪ ,‬כולם צריכים מכונת זמן‪ ,‬כולם מבקשים‬ ‫לחזור אחורנית ולתקן משהו בעברם‪ .‬קומדיה‬ ‫מרגשת מאת המפיקים של “מיס סאנשיין‬ ‫הקטנה”‪ .‬סרט עצמאי וקטן עם לב רחב‪ ,‬זוכה‬ ‫פרס התסריט בפסטיבל סאנדנס ‪.2012‬‬ ‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫חינם למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 2‬בלילה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪2NIGHT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪23:45‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫צוואתה של רוזלינד לי‬

‫בימוי‪ :‬רודריגו גודיניו‬ ‫משחק‪ :‬וונסה רדגרייב‪ ,‬אהרון פול‪ ,‬ג’וליאן רוצ’ינגס‬

‫‪THE LAST WILL AND TESTAMENT OF‬‬ ‫‪ROSALIND LEIGH‬‬ ‫‪Dir: Rodrigo Gudino‬‬

‫מותחן אימה המעמת בין דת ואמונה להיגיון‬ ‫ואתיאיזם‪ .‬ליאון‪ ,‬אספן עתיקות‪ ,‬יורש בית ישן‬ ‫מאמו‪ ,‬איתה לא היה בקשר שנים רבות‪ .‬אמו‬ ‫הייתה קתולית אדוקה‪ ,‬והוא אפיקורס מוחלט‪.‬‬ ‫הוא מגיע לבית בכדי לטפל בעניינים ולצאת‬ ‫משם‪ ,‬מהר ככל שניתן‪ .‬הוא מגלה כי המקום שימש‬ ‫לאורך שנים לפעילותה של כת מסתורית ואם‬ ‫זה לא מספיק‪ ,‬ליאון האפיקורס חווה אירועים‬ ‫המעמידים את עמדותיו במבחן‪ .‬אמו המנוחה‬ ‫מנסה להעביר לו מסר שישנה את חייו לעד‪.‬‬ ‫חינם למנויים‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪82 min. | Eng.‬‬

‫שבת ‪Saturday / 6.10.12 /‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫כך ראינו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫מלחמת הכפתורים‬

‫(צרפת ‪)2011‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫בימוי‪ :‬יאן סמואל‬ ‫משחק‪ :‬אריק אלמוסנינו‪ ,‬מת’ילד סיגנר‪ ,‬פרד טסטוי‬

‫‪THE BUTTON WAR‬‬ ‫‪Dir: Yann Samuell‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..22‬‬

‫(קנדה ‪)2012‬‬

‫בלוס אנג’לס‪ .‬המנהיגה היפהפייה טוענת כי היא‬ ‫מהעתיד והיא כאן בכדי להדריך את הנבחרים‬ ‫כיצד לשרוד לאחר החורבן הגדול‪ .‬משימת התחקיר‬ ‫הופכת למסע אישי מפחיד כשהם מוצאים עצמם‬ ‫מעורבים עוד ועוד בכת ומנהגיה‪ .‬חינם למנויים‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪85 min. | Eng.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הדירה‬ ‫שתי חבורות ילדים נלחמות האחת בשנייה מדי‬ ‫יום‪ .‬ידה של חבורת לונז’וורן‪ ,‬על העליונה והיא‬ ‫מחליטה לערוך מסיבת ניצחון קסומה‪ .‬בתום‬ ‫המסיבה נאלצת החבורה להיפרד ממנהיגם‬ ‫הנערץ‪ ,‬שבוחר מנהיג חדש ‪ -‬מנהיגה! עיבוד‬ ‫קולנועי לספר ילדים צרפתי מצליח‪ .‬הקרנה‬ ‫חד פעמית נוספת לבקשת הקהל בעקבות הצלחת‬ ‫הסרט בפסטיבל‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪109 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הצלמניה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪15:30‬‬

‫איה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫‪AYA‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫מותו של גיבור‪-‬על‬

‫(אירלנד‪/‬גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬איאן פיצגיבון‬

‫משחק‪ :‬אנדי סירקיס‪ ,‬תומס ברודי סנגסטר‪ ,‬מייקל מקאלהאטון‬

‫‪DEATH OF A SUPERHERO‬‬

‫‪13:00‬‬

‫זמן משפחה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Ian Fitzgibbon‬‬

‫בימוי‪ :‬זל בטמנגלי‬ ‫משחק‪ :‬כריסטופר דנהם‪ ,‬ניקול וישס‪ ,‬בריט מרלינג‬

‫‪SOUND OF MY VOICE‬‬

‫דרמה מרגשת המשלבת בין מציאות ודמיון‪ ,‬בין‬ ‫עולמו של נער חולה לוקמיה לעולם הקומיקס‬ ‫אותו הוא אוהב ובו הוא יוצר גיבורי‪-‬על אשר‬ ‫יכולים להביס את כל הנבלים שעומדים בדרכם‪.‬‬ ‫הוריו של הבחור הצעיר‪ ,‬אשר דואגים לבריאותו‬ ‫הנפשית ולא רק הפיסית מנסים לעזור לו‬ ‫להתמודד בעוד הוא מעדיף להימלט לעולם‬ ‫הדמיון שהוא יוצר בציורי הקומיקס המקאבריים‬ ‫והזועמים שלו‪ .‬הבחור עובר טיפול עם התרפיסט‬ ‫השישי שהוריו שכרו בשבילו ומתאהב בבחורה‬ ‫החדשה שהגיעה לכיתה‪ .‬חינם למנויים‪.‬‬

‫‪Dir: Zal Batmanglij‬‬

‫‪ 97‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬ ‫‪97 min. | Eng.‬‬

‫דרמה בדיונית‪ .‬סרטה החדש של בריט מרלינג‪,‬‬ ‫אותו כתבה יחד עם במאי הסרט ובו היא משחקת‬ ‫את התפקיד הראשי‪ ,‬לאחר ההצלחה הגדולה של‬ ‫השנה שעברה‪“ ,‬ארץ אחרת”‪ .‬עיתונאי וחברתו‬ ‫יוצאים לחקור את מנהגיה המסתוריים של כת‬

‫‪17:00‬‬

‫‪FAMILY TIME‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫שמע את קולי‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..23‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫אנחנו לא לבד‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ליאור הר לב‬ ‫משחק‪ :‬אוהד קנולר‪ ,‬אפרת בן יעקב‬

‫‪WE ARE NOT ALONE‬‬ ‫‪Dir: Lior Har Lev‬‬

‫אדי הוא בחור צעיר ובודד העובד כאיש ביטחון‬ ‫בקניון גדול‪ .‬אדי מאמין בכל ליבו בתיאוריה‬ ‫המבוססת על נבואה עתיקה‪ ,‬אשר חוזה את‬ ‫קיצה הקרוב מאד של התרבות האנושית‪ .‬בזמן‬ ‫שאדי עסוק בהכנות האחרונות לקראת הנסיעה‬ ‫בה הוא תולה את תקוותו להינצל‪ ,‬הוא פוגש‬ ‫במאי‪ ,‬צעירה מרדנית ואינטליגנטית בעלת עבר‬ ‫מפוקפק‪ .‬בימים המעטים שנותרו מאי מכניסה‬ ‫עצמה בהדרגה לחייו ולליבו עד שלבסוף על‬ ‫אדי לבחור האם להישאר ולוותר על תקוותו‬ ‫להימלט מהקץ הקרב‪ ,‬או לצאת לדרכו ולוותר‬ ‫על האפשרות לאהבה וקשר אמיתי‪ .‬חינם למנויים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫‪18:45‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫בלפלאוור {פעמונית}‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬איבן גלודל‬ ‫משחק‪ :‬איבן גלודל‪ ,‬ג’סי וייזמן‪ ,‬טיילר דוסון‬

‫‪19:00‬‬

‫שבעת הסלילים של יונה‬ ‫‪THE SEVEN TAPES‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫באטמן מתחיל‬

‫‪BATMAN BEGINS‬‬ ‫הפרק הראשון בטרילוגיה של כריסטופר נולן שלקח‬ ‫על עצמו את המשימה להפוך את סדרת באטמן לקולנוע‬ ‫המיועד לא רק לבני הנעורים‪ .‬לכל מי שלא יודע כיצד‬ ‫נברא איש העטלף‪ ,‬ב”בטמן מתחיל” אנחנו חוזרים אל‬ ‫העבר כדי ללמוד אודות שורשי המיתולוגיה‪ .‬לאחר‬ ‫שהוריו נרצחים באכזריות לנגד עיניו‪ ,‬היורש הצעיר‬ ‫והעשיר ברוס וויין נוסע אל המזרח הרחוק לפגוש‬ ‫מנהיג נינג’ות אכזרי כדי ללמוד ממנו כיצד להלחם‪.‬‬ ‫מטרה אחת עומדת לנגד עיניו והיא לחזור לעיר‬ ‫גות’האם ולנקות אותה מפושעים מושחתים‪ .‬להפתעתו‬ ‫הוא מגלה מתחת לאחוזת הוריו מנהרה מסתורית‬ ‫שתהפוך בעזרת חברים קרובים למנהרת העטלף‪.‬‬ ‫חינם למנויים‪.‬‬ ‫‪ 139‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪139 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪BELLFLOWER‬‬

‫האביר האפל‬

‫‪< www.cinema.co.il /..24‬‬

‫(ארה”ב ‪)2005‬‬

‫‪Dir.: Christopher Nolan‬‬

‫‪Dir: Evan Glodell‬‬

‫‪ 103‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪103 min. | Eng.‬‬

‫מרתון‬ ‫באטמן‬

‫בימוי‪ :‬כריסטופר נולן‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן בייל‪ ,‬ליאם ניסן‪ ,‬מייקל קיין‬

‫‪24:00‬‬

‫דרמה‪ .‬אחד הסרטים המדוברים של פסטיבל סאנדנס‬ ‫‪ .2011‬בתוך מחווה אוהבת לסרטי “מקס הזועם בדרכים”‬ ‫מתועדת אומללותו של דור שמחכה שמשהו כבר יקרה‪.‬‬ ‫שני חברים מקדישים את זמנם בהכנות לאפוקליפסה‬ ‫המתקרבת‪ ,‬יום יום הם עסוקים בשיפוץ רכבים ובניית‬ ‫להביורים עבור קבוצתם שתחלוש על השממה בעתיד‬ ‫הקרוב‪ .‬בעוד הם ממתינים לסוף העולם‪ ,‬אחד מהם פוגש‬ ‫בחורה יפהפייה‪ ,‬ומתאהב‪ .‬חינם למנויים‪.‬‬

‫וולך (ישראל ‪)2012‬‬

‫(ארה”ב ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטופר נולן‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן בייל‪ ,‬הית’ לדג’ר‪ ,‬מייקל קיין‬

‫‪THE DARK KNIGHT‬‬ ‫‪Dir.: Christopher Nolan‬‬

‫משל אפל על מוסר בעידן של טרור‪ .‬את משבצת‬ ‫הרוע תופס הפעם הג’וקר‪ ,‬יצור מרושע שבאג’נדה‬ ‫שלו אין כוונות מלבד אחת‪ :‬לעשות רע‪ .‬האופן שבו‬ ‫מתמודדים נציגי החוק ובאטמן עצמו עם הטיפוס‬ ‫המשועשע‪ ,‬חיוור הפנים ועז החיוך הזה‪ ,‬היא‬ ‫ליבו של הסרט‪ .‬זהו סרט שבמרכזו חזון‪ :‬קודר‪,‬‬ ‫מטריד‪ ,‬סוער‪ .‬נולן נע בשני מסלולים מקבילים‪:‬‬ ‫בין עלילת פעולה המבוצעת בשלמות ועד לדיון‬ ‫מוסרי דיאלקטי‪ ,‬ומעל לכל הוא מצליח לייצר‬

‫אווירה עוכרת שלווה‪ ,‬החודרת אל הלב וסוחפת‬ ‫אותנו עמוק אל תוך המתרחש על המסך‪ .‬ההזדהות‬ ‫הזו נובעת בין השאר מן ההופעה המעולה של‬ ‫צוות השחקנים‪ ,‬בראשם הית’ לדג’ר עליו השלום‪,‬‬ ‫שבהופעתו הקולנועית האחרונה מגיש דמות‬ ‫מרתיעה ומושכת גם יחד‪ .‬חינם למנויים‪.‬‬ ‫‪ 152‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪152 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪03:00‬‬

‫עלייתו של האביר האפל‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטופר נולן‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן בייל‪ ,‬מייקל קיין‪ ,‬אן האתאוויי‬

‫‪THE DARK KNIGHT RISES‬‬

‫לזכות בחיי נצח בתנאי שישתו את דם אהוביהם‪.‬‬ ‫הסרט עוסק בעיקר בחרדה מפני המוות וכליון‬ ‫הגוף‪ .‬העלילה מתחילה בדיסקוטק ניו יורקי‬ ‫שבו זוג ערפדים שנפגשו במאה ה‪ ,18-‬סובלים‬ ‫מ”חרפת רעב” (על רקע ההופעה של “באוהואז”‬ ‫עם השיר “בלה לוגוסי מת”)‪ .‬הגבר זקוק לדם‬ ‫צעיר באופן דחוף כי גופו עובר הזדקנות מואצת‪.‬‬ ‫סרטו של סקוט‪ ,‬המעוצב בסגנון מנייריסטי‪,‬‬ ‫תערובת של קיטש ובארוק‪ ,‬הפך לסרט פולחן‬ ‫ובעיני רבים נחשב לסרטו הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית ולצרפתית‬ ‫‪99 min. | Eng. | Heb.& Fre. Sub.‬‬

‫ראשון ‪Sunday / 7.10.12 /‬‬

‫‪Dir.: Christopher Nolan‬‬

‫בסרט פעולה סוחף מסיים כריסטופר נולאן את‬ ‫הטרילוגיה המרגשת במורכבותה ויופייה‪ .‬עלילת‬ ‫הסרט מתחילה שמונה שנים לאחר סיום “האביר‬ ‫האפל”‪ .‬הבאטמן פרש‪ .‬גות’האם נקייה מפשע בזכותו‪,‬‬ ‫אך הוא הוכרז כפושע מסוכן‪ ,‬והוא כעת פרסונה‪-‬נון‪-‬‬ ‫גרטה ברחובות העיר עליה נשבע להגן‪ .‬ברוס וויין‪,‬‬ ‫המיליארדר שעומד מאחורי המסכה‪ ,‬נדרש לעטות‬ ‫אותה שוב עת קם איום חדש על העיר‪ ,‬טרוריסט בשם‬ ‫ביין המבקש להעביר מסר לעיר‪ ,‬ובאמצעותה לחברה‬ ‫המערבית כולה‪ .‬חינם למנויים‪.‬‬ ‫‪ 165‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪165 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 2‬בלילה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪2NIGHT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪23:30‬‬ ‫לזכרו של טוני סקוט‬ ‫‪IN MEMORY OF TONY SCOTT‬‬ ‫‪1944-2012‬‬

‫הרעב‬

‫(בריטניה ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬טוני סקוט‬ ‫משחק‪ :‬קתרין דנב‪ ,‬דייויד בואי‪ ,‬סוזן סרנדון‬

‫‪THE HUNGER‬‬

‫‪Dir: Tony Scott‬‬ ‫סרטו הראשון של טוני סקוט הוא סיפור ערפדים‬ ‫על פי המיתולוגיה המוכרת‪ .‬גבר ואישה יכולים‬

‫ ערב חג שני ‪-‬‬‫‪11:30‬‬

‫לוריין המתוקה‬

‫(ארה”ב ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיב גומר‬ ‫משחק‪ :‬מורין סטייפלטון‪ ,‬טריני אלבראדו‪ ,‬ג’יאנקרלו אספוזיטו‬

‫‪SWEET LORRAINE‬‬ ‫‪Dir: Steve Gomer‬‬

‫לילאן גרבר מנהלת את המלון לוריין הממוקם‬ ‫בהרי קטסקיל שבמדינת ניו יורק (אזור המוכר‬ ‫גם כרצועת הבורשט)‪ .‬המלון עומד בפני סגירה‪.‬‬ ‫נכדתה בת העשרה של ליליאן‪ ,‬מולי‪ ,‬מגיעה‬ ‫לעבוד במלון למשך הקיץ‪ ,‬מה שמוביל להיכרויות‬ ‫עם חברים חדשים ורומן עם צעיר לא‪-‬יהודי‪.‬‬ ‫במקביל היא עוזרת לסבתה להתמודד עם סגירת‬ ‫המלון‪ .‬קומדיה יהודית מעודנת ורגישה העובדת‬ ‫על ניואנסים ומאפשרת למרין סטייפלטון‬ ‫(האירית‪-‬קתולית) להפגין תצוגת משחק מרשימה‬ ‫כסבתא (או דודה) יהודיה אוניברסאלית‪ ,‬אך גם‬ ‫מאוד ייחודית‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪12:00‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫החזיר של מדונה‬

‫(בלגיה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנק ואן פאסל‬ ‫משחק‪ :‬ברונו ואנדן ברוק‪ ,‬וים אוברוק‪ ,‬מריקה פינוי‬

‫‪MADONNA’S PIG‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..25‬‬

‫קומדיה בלגית על סוכן מכירות אשר מסתובב‬ ‫ברחבי הארץ בניסיון למכור מכונה בצורת חזיר‬ ‫אשר‪ ,‬בהצבתה בדיר חזירים‪ ,‬אמורה לגרום להם‬ ‫לייחום‪ .‬תאונת דרכים באישון לילה מובילה‬ ‫אותו לכפר נידח בשם “מדונה”‪ .‬הוא מקווה‬ ‫לנצל את המצב אך נקלע למיני צרות ונפגש עם‬ ‫המורה המקומית שמשנה את תוכניותיו לחלוטין‪.‬‬ ‫חינם למנויים‪.‬‬

‫‪ 114‬דקות | הולנדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪114 min. | Dutch. | Eng. Sub.‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫מעורבב‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קורטו קואן‬ ‫משחק‪ :‬טי‪ .‬ג’י ת’יין‪ ,‬פאולה רודס‪ ,‬כריס סטון‬

‫‪SHUFFLE‬‬ ‫‪Dir: Kurt Kuenne‬‬

‫דרמה בדיונית אשר זוכה להערכה ולא מעט‬ ‫פרסים בפסטיבלי הז’אנר ברחבי העולם‪ .‬לובל‪,‬‬ ‫בחור צעיר בשנות העשרים המאוחרות לחייו‪,‬‬ ‫מתחיל לחוות את החיים שלא בסדר הכרונולוגי‪.‬‬ ‫יום אחד הוא מתעורר והוא בן ‪ ,15‬יום שני הוא‬ ‫מתעורר והוא בן ‪ 8‬וביום השלישי הוא מתעורר‬ ‫איש זקן בן ‪ .90‬לובל אינו יודע מדוע זה קורה‬ ‫לו עד אשר הוא פוגש ילדה מוזרה שאומרת‬ ‫לו שעליו לשים לב לפרטים הקטנים והרמזים‬ ‫שמופיעים לו בכל יום‪ .‬לובל יוצא למסע חיפוש‬ ‫אחר הרמזים‪ ,‬כשבכוונתו להחזיר את חייו‬ ‫למסלולם הרגיל‪ ,‬תרתי משמע‪ .‬חינם למנויים‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪82 min. | Eng.‬‬

‫‪14:30‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫ה‪ 22-‬במאי‬

‫(בלגיה‪/‬הולנד ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬קואן מורטייה‬ ‫משחק‪ :‬סם לוויק‪ ,‬טיטוס דה ווקדט‪ ,‬פרונסואה בוקלארס‬

‫‪22nd OF MAY‬‬ ‫‪Dir: Koen Mortier‬‬

‫דרמת מתח כואבת הרלוונטית עד מאוד למציאות‬ ‫הישראלית‪ .‬גיבור הסרט הוא שומר בכניסה‬ ‫לקניון ענק‪ .‬השומר עושה עבודתו בעמדתו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..26‬‬

‫ומברך את הבאים למקום‪ .‬באחד הימים מגיע‬ ‫למקום מחבל מתאבד‪ ,‬בחור צעיר‪ ,‬אשר מפעיל‬ ‫את הפצצה ובתוך שניות מעטות הקניון כולו‬ ‫הופך לתוהו ובוהו‪ .‬השומר בתחילה מנסה לעזור‬ ‫לאנשים סביבו אבל בסופו של דבר מחליט‬ ‫לברוח מהמקום‪ .‬כשהוא מתאושש הוא מתחיל‬ ‫לחזור לכיוון מקום הפיגוע ובדרך פוגש את‬ ‫רוחותיהם של הנפגעים שדורשים לדעת מדוע‬ ‫קרה מה שקרה‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | הולנדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪88 min. | Dutch | Eng. Sub.‬‬

‫חינם למנויים‪.‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫רובי ספארקס‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ונתן דייטון‪ ,‬ואלרי פאריס‬ ‫משחק‪ :‬פול דנו‪ ,‬זואי קאזאן‪ ,‬אנט בנינג‬

‫‪RUBY SPARKS‬‬

‫‪Dir: Jonathan Dayton, Valerie Faris‬‬

‫פנטסיה רומנטית מאת צמד הבימאים של הלהיט‬ ‫העצמאי “מיס סאנשיין הקטנה”‪ .‬סופר צעיר‬ ‫בעל אופי נוסטלגי‪ ,‬כותב את ספרו החדש‪ ,‬בו‬ ‫מככבת רובי‪ ,‬נערת חלומותיו‪ ,‬על מכונת הכתיבה‬ ‫הישנה שלו‪ .‬לתדהמתו‪ ,‬כשהוא מתעורר בבוקר‬ ‫למחרת‪ ,‬רובי הופכת מדמות בספר לאישה בשר‬ ‫ודם‪ .‬בין השניים נרקמת מערכת יחסים מושלמת‬ ‫ובכל פעם שמתעורר ויכוח קטן‪ ,‬או מכשול‪ ,‬כל‬ ‫מה שעל הסופר הצעיר לעשות הוא לגשת למכונת‬ ‫הכתיבה‪ ,‬לכתוב כמה שורות‪ ,‬ורובי כבר תנהג‬ ‫כפי שהוא חולם‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫חינם למנויים | באדיבות פורום פילם‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 2‬בלילה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪2NIGHT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪23:15‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫תפשנים‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ון רייט‬ ‫משחק‪ :‬ריצ’ארד קויל‪ ,‬ראסל טובי‪ ,‬רות בראדלי‬

‫‪GRABBERS‬‬ ‫‪Dir: Jon Wright‬‬

‫קומדיית מדע בדיוני במסורת “מת על המתים”‪.‬‬ ‫עיירה מבודדת באירלנד מוצאת עצמה קורבן‬ ‫לפלישה חייזרית‪ .‬עד מהרה לומדים התושבים‬ ‫כי כל עוד הם שתויים‪ ,‬החייזרים לא פוגעים‬ ‫בהם‪ .‬במהלך לילה‪ ,‬עיירה שלמה מעבירה זמנה‬ ‫בלוחמה ביצורים מהחלל החיצון‪ ,‬בגילופין‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪94 min. | Eng.‬‬

‫חינם למנויים‪.‬‬

‫ חג שני סוכות ‪-‬‬‫‪11:00‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הצלמניה (ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫זמן משפחה‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪13:30‬‬

‫הלזאפופין‬

‫שני ‪Monday / 8.10.12 /‬‬

‫כך ראינו‬

‫להיות קשוח ‪ -‬כשהיא מעלה באש חלק מהבית‬ ‫כדי להכין ארוחה‪ ,‬לדוגמה‪ .‬עם זאת‪ ,‬תמיד‬ ‫ברור כי היא עומדת בראש מעייניו‪ .‬כשמתערערת‬ ‫בריאותו‪ ,‬העולם כולו מתערער‪ .‬סרטו הראשון‬ ‫של בן זייטלין הוא מלאכת מחשבת של ריאליזם‬ ‫מאגי‪ ,‬שהייתה לאחת ההפתעות הנעימות של‬ ‫פסטיבלי סאנדנס וקאן‪ ,‬יצירה קולנועית יוצאת‬ ‫דופן שבזכותה היה מי שהכתירו כממשיך דרכם‬ ‫של טרנס מאליק ויאן שוונקמאייר‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪FAMILY TIME‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪13:00‬‬

‫חיות הדרום הפראי‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬בן זייטלין‬ ‫משחק‪ :‬קוונז’יין וואליס‪ ,‬דווייט הנרי‬

‫‪BEASTS OF THE SOUTHERN WILD‬‬ ‫‪Dir: Ben Zeitlin‬‬

‫השפאפי בת השש חיה עם אביה וינק הרחק‬ ‫מהציביליזציה‪ ,‬בקהילה שכוחת אל בחור נידח‬ ‫בדלתא של דרום לואיזיאנה‪ .‬זהו מקומן של‬ ‫סכנות אינספור‪ ,‬החל בהצפות וכלה ביצורים‬ ‫פרהיסטוריים‪ .‬החיים לא פשוטים‪ ,‬וגם וינק יכול‬

‫(ארה”ב ‪)1941‬‬

‫בימוי‪ :‬ה‪.‬ס‪ .‬פוטר‬ ‫משחק‪ :‬אולה אולסון‪ ,‬צ’יק ג’ונסון‪ ,‬מרתה ריי‬

‫‪HELLZAPOPPIN‬‬ ‫‪Dir: H.C. Potter‬‬

‫סרט על סרט‪ .‬פרודיה על קולנוע‪ ,‬ז’אנר‬ ‫שהתפתח בראשית שנות הארבעים והתמחה‬ ‫בסלפסטיק מן הסוג האלים‪ .‬מאז סרטיהם‬ ‫הראשונים של האחים מארקס לא נוצר דבר‬ ‫שידמה ל”הלזפופין” בהומור המטורף‪ ,‬הכמעט‬ ‫סוריאליסטי שהושג בין השאר באמצעות אפקטים‬ ‫מיוחדים ומתוחכמים‪ ,‬שחידדו את ההתרחשויות‪,‬‬ ‫הבלתי אפשריות מלכתחילה‪ ,‬עד אבסורד‪ .‬אחד‬ ‫מסרטי הפולחן המוצלחים בארה”ב ובאירופה‪.‬‬ ‫מצחיק עד דמעות‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫עלייתו של האביר האפל‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪THE DARK KNIGHT RISES‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.10‬בשעה ‪.03:00‬‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪15:00‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..27‬‬

‫‪15:30‬‬

‫איה‬

‫‪GINGER AND FRED‬‬ ‫‪Dir: Federico Felini‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫‪AYA‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫חמש מצלמות‬

‫שבורות (ישראל‪ /‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫אווה‬

‫(ספרד ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קיקה מיילו‬ ‫משחק‪ :‬דניאל ברוהל‪ ,‬מרתה אטורה‪ ,‬אלברטו אמן‬

‫‪EVA‬‬ ‫דרמת מדע בדיוני עטורת שבחים‪ ,‬בהם שלושה‬ ‫פרסי גויה (האוסקר הספרדי) וביניהם‬ ‫פרס הבמאי המבטיח‪ .‬בשנת ‪ ,2041‬מהנדס‬ ‫רובוטים צעיר חוזר לעיר מולדתו כדי ללמד‬ ‫באוניברסיטה בה למד עשר שנים קודם לכן‪.‬‬ ‫הוא מתבקש לייצר רובוט ילד ולתכנת אותו‬ ‫ביכולות להתנהגות טבעית של ילדים‪ .‬הוא‬ ‫מבקש מאחיו ואשתו רשות להשתמש בבתם‪ ,‬אווה‪,‬‬ ‫כהשראה‪ ,‬ומתחיל לבלות איתה זמן רב כשהוא‬ ‫בוחן את התנהגותה‪ .‬עם הזמן‪ ,‬מתחיל לפקפק‬ ‫מתכנת הרובוטים במוסריות הפרויקט בו הוא‬ ‫עוסק ומגלה כמה סודות על אחיו ואחייניתו‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬

‫חינם למנויים | באדיבות בתי קולנוע לב‪.‬‬

‫שבעת הסלילים של יונה‬

‫וולך (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE SEVEN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ג’ינג’ר ופרד‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬ ‫משחק‪ :‬ג’ולייטה מאסינה‪ ,‬מרצ’לו מאסטרויאני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..28‬‬

‫‪ 126‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Ita. | Heb sub.‬‬

‫‪21:30‬‬ ‫הפסטיבל הבינלאומי ה‪16-‬‬ ‫למדע בדיוני‪ ,‬דמיון והעתיד‬

‫אנטי‪-‬ויראלי‬

‫‪Dir: Kike Maillo‬‬

‫‪19:30‬‬

‫זוהי בעצם הצהרת אמונים לקולנוע של היוצר‬ ‫האיטלקי הגאון פליני‪ .‬באמצעות המדיום האהוב‬ ‫עליו יוצא פליני ללעוג לאמצעי התקשורת‬ ‫שאין מתחרים לו בעוצמתו‪-‬הטלוויזיה‪ .‬אמיליה‬ ‫ופיפו היו לפני ‪ 30‬שנה צמד רקדנים מפורסם‬ ‫שכינה עצמו ג’ינג’ר ופרד ע”ש רוג’רס ואסטר‪.‬‬ ‫אחרי פרידה ממושכת הם מוזמנים להתארח‬ ‫במופע טלוויזיוני המיועד לשידור בחג המולד‪.‬‬ ‫פליני בונה סצנות קומיות ופתטיות עפ”י מיטב‬ ‫המסורת של סרטיו הגדולים‪.‬‬

‫(קנדה‪/‬ארה”ב ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ברנדון קרוננברג‬ ‫משחק‪ :‬קאלב לנדרי ג’ונס‪ ,‬שרה גדון‪ ,‬מלקולם מקדואל‬

‫‪ANTIVIRAL‬‬ ‫‪Dir: Brandon Cronenberg‬‬

‫דרמת מתח בדיונית‪ .‬סרט הביכורים של‬ ‫ברנדון קרוננברג‪ ,‬בנו של דיוויד קרוננברג‬ ‫(“הזבוב”)‪ .‬הסרט מתרחש בעתיד הקרוב‪ ,‬בו‬ ‫תרבות הפולחן לידוענים מגיעה לרמה שבה‬ ‫המעריצים מוכנים לשלם סכומים עצומים כדי‬ ‫לחלות בווירוס שהדביק את אלילם‪ .‬סיד‪ ,‬שעובד‬ ‫בחברה המתמחה בהוצאת וירוסים מסלבריטאים‬ ‫על סף מותם‪ ,‬בכדי למכור אותם מאוחר יותר‪,‬‬ ‫מדביק את עצמו בווירוס שגרם לכאורה למותה‬ ‫של דוגמנית נערצת‪ .‬בשנייה שהוא נדבק במחלה‬ ‫הוא הופך למטרה למעריציה‪ ,‬וצריך לפענח את‬ ‫המסתורין סביב מותה של כדי להציל את עצמו‪.‬‬ ‫מועמד לפרס הסרט הטוב ביותר בתחרות מבט‬ ‫מסוים‪ ,‬פסטיבל קאן ‪.2012‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל | בנוכחות הבמאי ברנדון‬ ‫קרוננברג | באדיבות בתי קולנוע לב‪.‬‬

‫שלישי ‪Tuesday / 9.10.12 /‬‬ ‫‪16:45‬‬

‫שם המשחק‬

‫(ארה”ב ‪)1987‬‬

‫בימוי‪ :‬דיוויד מאמט‬ ‫משחק‪ :‬לינדסי קראוז‪ ,‬ג’ו מנטנייה‪ ,‬מייק נוסבאום‬

‫‪HOUSE OF GAMES‬‬ ‫סרטו הראשון של המחזאי דיוויד מאמט הוא‬ ‫מותחן פסיכולוגי מבריק שאינו קשור לתקופה‬ ‫או אופנה כלשהי‪ .‬זהו סיפורה של פסיכיאטרית‬ ‫שהיא גם סופרת מצליחה‪ ,‬הנמשכת אל תוך‬ ‫עולמו של אחד ממטופליה ומגלה שאין היא‬ ‫יודעת דבר על החיים מחוץ לאקדמיה‪ .‬במקביל‬ ‫מופיע בחייה נוכל קטן‪ ,‬האהבה פורחת והעלילה‬ ‫מסתבכת‪ .‬כל תאור נוסף רק יגרע מהנאת המתח‬ ‫הבלתי פוסקת של סרט זה‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. & Fr. sub.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪BEASTS OF THE SOUTHERN WILD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 8.10‬בשעה ‪.13:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫רעש‬

‫‪ 72‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי דן גבע‬

‫‪Dir: David Mamet‬‬

‫חיות הדרום הפראי‬

‫מתנגדי משטר באמצעות רעש‪ .‬בייאושו הוא‬ ‫עושה הכל כדי להשתלט על הרעש שחודר אל‬ ‫ביתו‪ ,‬אולם היום בו הוא נאלץ לשלם לחברה על‬ ‫ניסיונו להשקיט את הסביבה מגיע מהר וכואב‬ ‫יותר ממה שחשב‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דן ונואית גבע‬

‫‪NOISE‬‬ ‫‪Dir: Dan & Noit Geva‬‬

‫סיפור אהבה‪-‬שנאה תל אביבי על אדם שמחליט‬ ‫לצאת למלחמה ברעש העירוני הפולש לביתו‪.‬‬ ‫לאחר שאובחן כבעל רגישות גבוהה לרעש הוא‬ ‫נחוש להוכיח שאין הדבר משנה את העובדה שכל‬ ‫האנשים הסובבים אותו רועשים במידה בלתי‬ ‫סבירה ושישראל היא אחד המקומות הרועשים‬ ‫בעולם‪ .‬הוא חוקר ומגלה כי כבר הנאצים הבינו‬ ‫שרעש הורג המונים ופיתחו כלי נשק אקוסטיים‬ ‫להשמדה המונית‪ ,‬ושגם בארה”ב מפזרים היום‬

‫‪21:00‬‬ ‫פתיחה קולנוע בולגרי‬

‫נטייה‬

‫(בולגריה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ויקטור צ’וצ’קוב הבן‬ ‫משחק‪ :‬יאבור בהרוף‪ ,‬ראדינה קארדזילובה‪ ,‬אלכנסדר סאנו‬

‫‪TILT‬‬ ‫‪Dir: Viktor Chuchkov Jr.‬‬

‫בולגריה‪ ,‬סוף שנות ה‪ ,’80-‬שלהי העידן‬ ‫הקומוניסטי וניצני העידן החדש‪ .‬סטאש‬ ‫ההרפתקן והמרדן מתפרנס מהפצת סרטי פורנו‬ ‫זרים ולהנאתו מתחרה במכוניות רכוב על גבי‬ ‫הסקייטבורד שלו‪ .‬כשאחד המרוצים הללו‬ ‫מסתיים עם רגל שבורה יוצא לו להכיר את‬ ‫בקי היפיפייה‪ .‬האהבה פורחת אבל יש גורם‬ ‫מפריע‪ :‬אבי העלמה‪ ,‬קולונל רב השפעה‪ ,‬מתנגד‬ ‫ליחסים‪ .‬עם נפילת חומת ברלין סטאש וחבריו‬ ‫יוצאים להתפרנס בגרמניה ועם שובם‪ ,‬אחרי‬ ‫התמוטטות הקומוניזם גם במולדתם‪ ,‬מתחילות‬ ‫הצרות‪ .‬קוראים לזה דמוקרטיה אבל האזרחים‬ ‫לא פחות חשדניים משהיו בימי המשטר הקודם‪.‬‬ ‫כדי להוסיף צרה על צרה אבי האהובה עבר מצד‬ ‫אחד של מתרס החוק אל צידו השני ועכשיו הוא‬ ‫מאפיונר רב כוח‪ .‬למרדנות יש חן רב אבל גם‬ ‫מחיר‪ ...‬סרטו הראשון של ויקטור צ’וצ’קוב הבן‬ ‫היה לאחד הלהיטים הגדולים בתולדות הקולנוע‬ ‫הבולגרי וייצג את בולגריה בתחרות האוסקר‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | בולגרית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪94 min. | Bul. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית | בנוכחות הבמאי ויקטור צ’וצ’קוב‬ ‫הבן והשחקנים ראדינה קארדזילובה ואלכנסדר סאנו‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫כך ראינו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..29‬‬

‫רביעי ‪Wednesday / 10.10.12 /‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫מפרץ המלאכים‬

‫‪20:00‬‬

‫רעש‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪NOISE‬‬

‫(צרפת ‪)1962‬‬

‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 9.10‬בשעה ‪.20:00‬‬

‫בימוי‪ :‬ז’אק דמי‬ ‫משחק‪ :‬ז‘אן מורו‪ ,‬קלוד מן‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי דן גבע‪.‬‬

‫‪LA BAIE DES ANGES‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Dir.: Jacques Demy‬‬

‫גיבור הקומדיה המרנינה הזו פוגש בפאם‪-‬‬ ‫פאטאל ומובל דרך בתי ההימורים של הריביירה‬ ‫הצרפתית אל רצף של הרפתקאות מסוכנות‪,‬‬ ‫שסופן כמובן‪ ,‬טוב‪ .‬סרטו השני של ז’אק דמי‬ ‫שואב את השראתו מהוליווד של שנות ה‪30-‬‬ ‫ומפגין במלואם את היכולת הוירטואוזית ואת‬ ‫החושים הקומיים של יוצרו‪ .‬אך יותר מאשר‬ ‫לדמי‪ ,‬שייך מחזה הוודוויל הסינמטי הזה לז’אן‬ ‫מורו הנפלאה‪ ,‬בהופעה א‪-‬לה בטי דייויס‪.‬‬ ‫‪ 77‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪77 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫איה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫‪AYA‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬ ‫קולנוע‬ ‫בולגרי‬

‫‪19:00‬‬

‫עוד משהו על אהבה‬

‫(בולגריה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬מגדלנה רלצ’בה‬

‫משחק‪ :‬קאלין וראצ’נסקי‪ ,‬סימון ליוטאקוב‪ ,‬ספידה דלפורוז‬

‫‪SOMETHING MORE ABOUT LOVE‬‬ ‫‪Dir: Magdalena Ralcheva‬‬

‫דרמה היסטורית המתרחשת עם תום מלחמת העולם‬ ‫השנייה‪ ,1945 .‬מספר חודשים אחרי שינויים‬ ‫פוליטיים משמעותיים בבולגריה ועליית השלטון‬ ‫סטליניסטי‪ ,‬ד”ר סטנישב מוצא להורג ע”י בית‬ ‫המשפט העממי‪ .‬העוזר שלו‪ ,‬הרופא הצעיר רומנוב‬ ‫מוגלה מעיר הבירה אל העיר וארנה‪ .‬שם הוא‬ ‫פוגש בצעיר ארמני דיקרן‪ ,‬צלם הנערץ על כל‬ ‫הסובבים‪ .‬דיקרן הופך לחבר אמת ומחזיר לרופא‬ ‫את שמחת החיים‪ ,‬אך נפצע בתאונה ימית‪ .‬בעוד‬ ‫הוא שוכב במצב קריטי בביה”ח צעירה יפהפייה‬ ‫מגיעה למקום ומוכנה להתחתן איתו‪ .‬האם אהבתה‬ ‫של אישה תנצח את המוות? הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 93‬דקות | בולגרית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪93 min. | Bul. | Heb. & Eng. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..30‬‬

‫מחווה לתיאו אנגלופולוס‬

‫האחו הבוכה‬

‫(יוון‪/‬צרפת‪/‬איטליה ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬תיאו אנגלופולוס‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדרה איידיני‪ ,‬ניקוס פורסאנידיס‪,‬‬ ‫יורגוס ארמניס‬

‫‪TO LIVADI POU DAKRYZEI‬‬ ‫‪Dir: Theo Anghelopoulos‬‬

‫החלק הראשון בטרילוגיה שבה עסק תיאו‬ ‫אנגלופולוס בזהות היוונית במאה ה‪.20-‬‬ ‫יצירה פיוטית ורחבת יריעה שמתרגמת מאורעות‬ ‫היסטוריים לסיפורים אינטימיים של גלות‪,‬‬ ‫הגירה ואידיאלים‪ .‬השנה היא ‪ ,1919‬וקבוצה‬ ‫של פליטים יוונים מאודסה נסה מפני הצבא‬ ‫האדום ומגיעה לסלוניקי‪ .‬משפחה אחת‪,‬‬ ‫בראשות ספירוס הקשוח‪ ,‬מביאה אתה נערה‬ ‫צעירה ויתומה בשם אלני‪ .‬כאשר אלני גדלה‬ ‫היא מתאהבת באלקסיס‪ ,‬בנו של ספירוס‪ ,‬והזוג‬ ‫נאלץ לעזוב את הכפר בגלל התנגדות האב‪.‬‬ ‫הם נודדים ברחבי יוון ומחפשים לעצמם מקום‬ ‫אבל המציאות החברתית‪ ,‬פוליטית והיסטורית‬ ‫חוברת נגדם‪ .‬אחרי תקופה קצרה של אושר מהגר‬ ‫אלקסיס לאמריקה בתקווה למצוא חיים טובים‬ ‫יותר עבור המשפחה‪ .‬הכלה הצעירה נותרת‬ ‫מאחור להתמודד עם הזמן החולף‪ ,‬עם הסכנה‬ ‫של מלחמת העולם השנייה והבגידות של מלחמת‬ ‫האזרחים היוונית‪ .‬זוהי אודיסיאה אלגורית על‬ ‫אובדן אשליות‪ ,‬נדידה תרבותית ואהבה גדולה‬ ‫שחוצה את גבולות הזמן‪.‬‬ ‫‪ 185‬דקות | יוונית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪185 min. | Greek | Eng.& Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית באדיבות פסטיבל הסרטים הבינ”ל‬ ‫ה‪ 28-‬חיפה‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שבעת הסלילים של יונה‬

‫וולך (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE SEVEN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫חמישי ‪Thursday / 11.10.12 /‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫גיישה מזהב‬

‫(יפן ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬יוזו איטמי‬ ‫משחק‪ :‬נבוקו מיאמוטו‪ ,‬מסאהיקו צוגטה‪ ,‬שוגו שימאדה‬

‫‪A-GE-MAN: TALES OF‬‬ ‫‪A GOLDEN GEISHA‬‬ ‫יוזו איטמי (“טמפופו”) תוקף בפראות את מסורת‬ ‫הגיישות בתרבות היפנית‪ .‬אשתו בתפקיד הראשי‬ ‫מגלמת דמות של מארחת אטרקטיבית נדיבה‪,‬‬ ‫אינטליגנטית וחזקה ‪“ -‬א‪-‬גה‪-‬מאן”‪ ,‬שהוא‬ ‫המונח היפני לאישה שמביאה כל טוב על הגבר‬ ‫שלה‪ .‬היא עוברת מזרועות איש דת קשיש לבנקאי‬ ‫אמיד לפוליטיקאי מבטיח ‪ -‬לכולם היא מביאה‬ ‫מזל כל עוד הם שוהים במחיצתה‪ .‬כשהיא עוברת‬ ‫הלאה‪ ,‬משתנה גם גורלם‪ .‬יותר מכל דבר אחר‬ ‫בוחן איטמי את ערכיו של הגבר היפני המודרני‬ ‫ את אופיו האינפנטילי‪ ,‬את ערכי המוסר‬‫המעוותים שלו‪ ,‬את התלות שלו במין השני‪ ,‬ואת‬ ‫העדרה של כל יכולת שליטה עצמית מצידו‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Jap. | Heb. sub.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫שבעת הסלילים של יונה‬

‫וולך (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE SEVEN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מקלט‬

‫‪Dir: Juzo Itami‬‬

‫אחים בלב‬

‫‪54 min. | Heb., Fra., Arab. | Eng. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית אסתר לונדון‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫בימוי‪ :‬אסתר לונדון‬

‫‪FRÈRES DE COEUR‬‬ ‫‪Dir: Esther London‬‬

‫סאלים‪ ,‬סטודנט ערבי‪-‬ישראלי חי בזכות לב‬ ‫מושתל של חייל ישראלי שנהרג מאש חברו‪.‬‬ ‫סאלים מספר את סיפורו הלא ייאמן על רקע‬ ‫המתיחות בין העמים ויוצא לפגוש את הוריו‬ ‫של החייל הישראלי‪ .‬מעבר לסיפור על הקשר‬ ‫המיוחד שנוצר בין סאלים למשפחה הישראלית‪,‬‬ ‫“אחים בלב” בוחן גם צדדים אתיים ודתיים של‬ ‫תרומת איברים‪ ,‬שמהווה הזדמנות מצוינת לאחד‬ ‫בני אדם‪ .‬סרט מרגש על ניצחון החיים‪.‬‬ ‫‪ 54‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית וערבית | תרגום לאנגלית‬

‫קולנוע‬ ‫בולגרי‬

‫(בולגריה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬דרגומיר שולב‬ ‫משחק‪ :‬סבטן דסקאלוב‪ ,‬ינינה קאשבה‪ ,‬קאלויאן סיריסקי‬

‫‪SHELTER‬‬ ‫‪Dir: Dragomir Sholev‬‬

‫איכשהו‪ ,‬בזמן שהם זפזפו בין הערוצים‬ ‫בטלוויזיה‪ ,‬כבשו חמוצים או דנו בעניינים‬ ‫פוליטיים ברומו של עולם‪ ,‬ההורים של ראדו בן‬ ‫ה‪ 12-‬הצליחו להחמיץ את ההתבגרות של הבן‬ ‫שלהם‪ .‬עכשיו הם בשום אופן לא מצליחים להבין‬ ‫איך‪ ,‬אחרי שהוא נעלם ליומיים‪ ,‬הוא בכלל לא‬ ‫מצטער שגרם להם לדאגות נוראיות‪ .‬הם גם לא‬ ‫מבינים מי הבחורה שיוצאת מן המקלחת שלו‪,‬‬ ‫למה המוסיקה כל כך בקול רם‪ ,‬ומה בכלל כל‬ ‫כך מושך בטיפוסים הנרקומנים הגותים שהוא‬ ‫פגש ברחוב‪ .‬קומדיה שחורה ופראית על הנוער‬ ‫של ימינו וחוסר היכולת של הורים לתקשר עם‬ ‫הילדים שלהם‪.‬שולב מצליח לרענן את הנושא‬ ‫השחוק של הפערים בין הדורות‪ ,‬ובוחן בצורה‬ ‫אינטליגנטית נושאים אוניברסאליים שעדיין‬ ‫רלוונטיים כתמיד‪ .‬התוצאה היא סרט ביכורים‬ ‫מרשים‪ ,‬מיומן ובוטח‪ .‬הסרט זכה בפרס הגדול‬ ‫בפסטיבל סופיה ‪ .2011‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | בולגרית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪85 min. | Bul. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫שישי ‪Friday / 12.10.12 /‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הודו‪ ,‬נפאל וטיבט‪:‬‬ ‫סיפור של השראה ויצירה עברית‬ ‫מסלול החניכה של יוצא‪/‬ת צבא ישראלי עובר‬ ‫כיום במקומות שהפכו להיות מטבעות לשון עבריות‪:‬‬ ‫רישיקש‪ ,‬דרמסאלה‪ ,‬קטמנדו ואף טיבט‪ .‬כך גם‬ ‫הספרות והיצירה העברית לטלוויזיה ולקולנוע‪ .‬זה‬ ‫כבר לא רק הגיג פילוסופי של עיתונאי סקרן ‪-‬‬ ‫“הודו” של קרליבך‪ .‬זהו דור של יוצרים שברובו‬ ‫“עשה את המסלול”‪ ,‬שהיה תרמילאי או תייר‪ ,‬שחווה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..31‬‬

‫ישיבה על שפת הגאנגס‪ ,‬התנסה ביוגה ומדיטציה‪,‬‬ ‫עלה לרגל למקומות הקדושים‪ ,‬שתה צ’אי וישב‬ ‫שעות ארוכות באוטובוסים ורכבות גומא את הנוף‬ ‫והמראות של המרחב הזה בין הודו לטיבט‪ .‬ובסוף‬ ‫מגיע למסקנה אחת ‪ -‬שיש מעט מקומות שיכולים‬ ‫להציע כל כך הרבה‪ .‬ארצות של ניגודים‪ ,‬צפיפות‬ ‫ומרחבים פתוחים‪ ,‬קנאות מטורפת וסובלנות דתית‪,‬‬ ‫חמימות אנושית‪ ,‬חופש לכל צורות החיים‪ ,‬רעש‬ ‫בלתי נסבל לצד גנים של שלווה‪ .‬פאר לא יתואר‬ ‫בתוך זוהמה ועוני‪ .‬יוצרים אלו‪ ,‬כמו רבים אחרים‪,‬‬ ‫נשבו בקסם‪ ,‬ובעיקר נתנו ביטוי לכל התחושות‬ ‫העמוקות האלו ביצירתם‪.‬‬ ‫רב שיח בהשתתפות‪:‬‬ ‫חיים באר‪ :‬על ספרו “אל המקום שהרוח הולך”‬ ‫(עם עובד)‬ ‫אסתר ואנדר‪ :‬על יצירת הסדרה “קטמנדו”‬ ‫יונתן יבין‪ :‬על ספרו “באבא ג’י” (עם עובד)‬ ‫יגאל צור‪ :‬מקובץ הסיפורים “עם תום המונסון”‬ ‫ועד “מוות בשנגרי‪-‬לה” (הוצאת כנרת‪-‬זב”מ)‪.‬‬ ‫לאחר הרב שיח יוקרן פרק מתוך הסדרה “קטמנדו”‪.‬‬ ‫לציבור הרחב תהיה אפשרות לרכוש את הספרים‪.‬‬ ‫הכניסה חינם‪.‬‬

‫‪12:30‬‬

‫קולנוע‬ ‫בולגרי‬

‫מתרגמת של סרטים בשחור‪-‬לבן (בולגריה ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬טדי מוסקוב‬ ‫עם‪ :‬מריו מוניצ’לי‪ ,‬אטורה סקולה‬

‫‪PREVODACHKATA NA CHERNO-BELI FILMI‬‬ ‫‪Dir: Tedi Moskov‬‬

‫קוראים לה נלי צ’רבנושבה‪ .‬במשך כמעט חצי‬ ‫מאה היא מתרגמת סימולטנית מאיטלקית את‬ ‫יצירות המופת הקולנועיות מתא קטן שבאולם‬ ‫הקולנוע אודאון‪ .‬קולה מייצג באוזני הסינפילים‬ ‫הבולגרים את איטליה‪ .‬תא שגודלו ‪ 1.3‬על ‪1.5‬‬ ‫מטר הוא ה”איטליה” שלה‪ .‬אבל עם כל אהבתה‬ ‫לקולנוע מארץ המגף היא מעולם לא ביקרה שם‪.‬‬ ‫יוצר הסרט לוקח את נלי בת ה‪ 78-‬למסע שהוא‬ ‫הגשמת חלום מאוחרת‪ ,‬אולי מאוחרת מדי‪ .‬היא‬ ‫יוצאת לטיול באיטליה לבקר במקומות שראתה‬ ‫רק על המסך ולפגוש שניים מהאלילים שלה‬ ‫ הבמאים מריו מוניצ’לי ואטורה סקולה‪ .‬סרט‬‫מרגש על הקשר בין קולנוע לחלום‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | בולגרית ואיטלקית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪56 min. | Bul. & Ita. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..32‬‬

‫‪14:30‬‬ ‫וידאו ארט בהשראת כתיבתו‬ ‫של אהרן אפלפלד‬ ‫בפרויקט מציגה שחף דקל ירון שלושה סרטים‬ ‫קצרים שנוצרו תוך דיאלוג עם כתיבתו של‬ ‫אהרן אפלפלד (חתן פרס ישראל לספרות) וסרט‬ ‫נוסף של ראיון שערכה עימו‪ .‬עבודות הוידיאו‬ ‫של שחף מתכתבות רבות עם תחומי הקולנוע‪,‬‬ ‫המוזיקה והמחול ומייצרות סיפור על אף היעדר‬ ‫הדיאלוגים בהן‪ .‬העבודות הפתייניות‪ ,‬מהפנטות‬ ‫ביופיין‪ ,‬אך משאירות את הצופה חסר נשימה עם‬ ‫תחושה של עננת סכנה מרחפת מעליו‪ .‬לשלושת‬ ‫סרטי הוידיאו הולחן באופן מיוחד פס קול‬ ‫מוזיקלי מקורי מאת קרני פוסטל ותום דרום‪.‬‬ ‫בפרויקט משחקים ורוקדים שחקנים מהשורה‬ ‫הראשונה בארץ (אייל שכטר‪ ,‬לני שחף ומיכל‬ ‫ויינברג מתיאטרון גשר ותמונע) והרקדנים רנה‬ ‫שיינפלד ואנראס מארק‪.‬‬ ‫יוקרנו הסרטים‪:‬‬

‫מריה גרוס‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫‪MARIA GROSS‬‬ ‫בימוי‪ :‬שחף דקל ירון‬ ‫‪Dir: Shahaf Dekel Yaron‬‬

‫בהשראת הספר “חיים שלמים” מאת אהרן אפלפלד‪.‬‬

‫‪ 4.5‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬

‫עולם אחר‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬שחף דקל ירון‬

‫‪ANOTHER WORLD‬‬ ‫‪Dir: Shahaf Dekel Yaron‬‬

‫בהשראת הספר “פתאום אהבה” מאת אהרן אפלפלד‪.‬‬ ‫‪ 4.5‬דקות | ללא דיאלוג‬

‫כשמגיעה השעה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬שחף דקל ירון‬

‫‪TIME HAS COME‬‬ ‫‪Dir: Shahaf Dekel Yaron‬‬

‫בהשראת הספר “באדנהיים‪ ,‬עיר נופש” מאת‬ ‫אהרן אפלפלד‪.‬‬ ‫‪ 9‬דקות | ללא דיאלוג‬

‫שיחה עם אהרן אפלפלד‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬שחף דקל ירון‬

‫‪A CONVERSATION WITH‬‬ ‫‪AHARON APPELFELD‬‬

‫‪Dir: Shahaf Dekel Yaron‬‬ ‫‪ 36‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬

‫בתום ההקרנה דיון בהשתתפות שחף דקל ירון‪ ,‬אהרן‬ ‫אפלפלד ופרדריקה שיר‪ .‬מנחה‪ :‬שרי גולן סריג‬

‫‪19:30‬‬

‫פאסיונה ד’אמורה‬

‫(איטליה ‪)1980‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬ברנאר ז’ירודו‪ ,‬ואלריה דוביצ’י‬

‫‪PASSIONE D’AMORE‬‬ ‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫קצין פרשים יפה תואר זונח את אהובתו החושנית‬ ‫לטובת צעירה חולנית ומכוערת‪ .‬סקולה אינו‬ ‫מעוניין בסיפור רומנטי נוסח “היפה והחיה”‬ ‫או “הגיבן מנוטרדאם” אלא חושף את הכיעור‬ ‫במלואו ומציג את התזה שלו בדרך שתאלץ את‬ ‫הצופה להתמודד עם הבהלה ואי הנוחות שבו‪.‬‬ ‫המצלמה חושפת את הכיעור במלואו והאהבה‬ ‫יכולה להתפרש כמעט כמו פגיעה בהרמוניה‬ ‫של הטבע‪ .‬לדמויות עצמן אין עומק פסיכולוגי‬ ‫ומטרתן היחידה היא להציג כהלכה את הנושא‪:‬‬ ‫דיון ביופי‪ ,‬בכיעור‪ ,‬ובנידוי חברתי‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪117 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 40‬שנה לסרט ושנתיים להקרנות חצות‬

‫כל הקהל עולה לבמה לרקוד‪ .‬החודש נחגוג ‪ 40‬שנה‬ ‫ל”טרמפיסט” (ושנתיים להקרנות הקאלט) בהקרנה‬ ‫חגיגית ומוקדמת של הסרט הנצחי הזה‪ .‬מילות‬ ‫השירים יוקרנו על המסך‪ ,‬ועל הבמה יתרחש באופן‬ ‫חד‪-‬פעמי “קברט הטרמפיסט”‪ ,‬בהשתתפות זמרים‪,‬‬ ‫רקדנים ואורחים מיוחדים‪ .‬בנוסף יופץ במהדורה‬ ‫מוגבלת פוסטר מיוחד בעיצובו של האמן ערן מנדל‪.‬‬ ‫בואו ותראו מה זה ‪!wonderful feeling‬‬

‫הטרמפיסט‬

‫(ישראל ‪ )1972‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס ספר ‬ ‫משחק‪ :‬אשר צרפתי‪ ,‬שמואל וולף‪ ,‬לילי אבידן‬

‫‪AN AMERICAN HIPPIE IN ISRAEL‬‬ ‫‪Dir: Amos Sefer‬‬

‫“הטרמפיסט” הוא סרט ישראלי דובר אנגלית‬ ‫שהופק באופן עצמאי בשנות השבעים ונחל‬ ‫כישלון חרוץ‪ .‬אף מפיץ לא רצה לקחת על עצמו‬ ‫את שחרורו‪ ,‬ובסופו של דבר הלך הסרט כלעומת‬ ‫שבא‪ .‬מדובר בקאלט ישראלי אמיתי‪ ,‬שזכה‬ ‫לתחייה מחודשת בזכות חברת הפצה אמריקנית‬ ‫שרכשה את זכויות הסרט לפני מספר שנים‪.‬‬ ‫הסרט מגולל את סיפורו של היפי אמריקאי‬ ‫המגיע לישראל של סוף שנות השישים‪-‬תחילת‬ ‫שנות השבעים‪ .‬הוא מתיידד עם בחורה מקומית‬ ‫ויחד הם שואפים להקים קהילה של ילדי פרחים‬ ‫באי האלמוגים באילת‪ ,‬ומכאן הכל מסתבך‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫שבת ‪Saturday / 13.10.12 /‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫כך ראינו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪11:30‬‬ ‫באוקטובר ‪ 2010‬הקרנו לראשונה את “הטרמפיסט”‪,‬‬ ‫סרט ההיפים הישראלי האבוד שהושלם ב‪ 1972-‬אך‬ ‫מעולם לא יצא לאקרנים‪ .‬כעבור חודש הקרנו את‬ ‫הסרט שוב‪ ,‬ואז שוב‪ ...‬אחרי ‪ )!( 24‬הקרנות‪ ,‬כבר‬ ‫מדובר רשמית בתופעה‪ .‬הסרט צבר עדת מעריצים‬ ‫שלא מפספסים אף הקרנה‪ ,‬והתפתחה מסורת של‬ ‫השתתפות פעילה‪ .‬הצופים הקבועים כבר יודעים‬ ‫איזו סצנה היא בעצם שיעור אנגלית למתחילים‪ ,‬מתי‬ ‫לשיר את הבלדה קורעת הלב “לבד”‪ ,‬ובאיזה קטע‬

‫הצלמניה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫זמן משפחה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪FAMILY TIME‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..33‬‬

‫‪13:30‬‬ ‫מחווה לתיאו אנגלופולוס‬

‫נוף בערפל‬

‫(יוון‪/‬איטליה‪/‬צרפת ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬תיאו אנגלופולוס‬ ‫משחק‪ :‬מיכאליס זקה‪ ,‬טניה פאלאיולוגו‪ ,‬סטראטוס‬ ‫טזורטזוגלו‬

‫‪LANDSCAPE IN THE MIST‬‬ ‫‪Dir: Theo Anghelopoulos‬‬

‫כדי למנוע חיטוטים טורדניים‪ ,‬מספרת אימם‬ ‫של וולה בת ה‪ 11-‬ואלכסנדרוס בן החמש‪ ,‬שאבי‬ ‫ילדיה הלא‪-‬חוקיים עובד בגרמניה‪ .‬ערב ערב‬ ‫מגיעים השניים אל תחנת הרכבת כדי לקבל‬ ‫את פניו ובאחת הפעמים הם מחליטים לנסוע‬ ‫לגרמניה ולחפש את האב בעצמם‪ .‬בדרך הם‬ ‫נתפסים‪ ,‬חומקים מן המשטרה ועוברים סדרה של‬ ‫הרפתקאות ‪ -‬מפגש עם להקת שחקנים נודדים‪,‬‬ ‫מסע באופנוע אל הים‪ ,‬סופת שלגים מכושפת‪,‬‬ ‫יד אבן ענקית המורמת מן הים בעזרת מסוק‬ ‫(מחווה לפליני) והשיא ‪ -‬המסמל את השקפת‬ ‫העולם המיואשת והפסימית של אנגלופולוס ‪-‬‬ ‫הוא סצנת האונס של נהג המשאית הברוטאלי‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | יוונית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪120 min. | Greek | Heb & Eng sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית באדיבות פסטיבל הסרטים הבינ”ל‬ ‫ה‪ 28-‬חיפה‪.‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי גיא דוידי‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לורה מבוקר עד ערב‬

‫(בולגריה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬דימיטאר קוצב‬ ‫משחק‪ :‬איווה ג’וצ’בה‪ ,‬חריסטו פטקוב‪ ,‬אנטונינה‬ ‫קובאצ’בה‬

‫‪LORA FROM MORNING TILL EVENING‬‬ ‫‪Dir: Dimitar Kotzev‬‬

‫קומדיית פעולה עם אלמנטים מיסטיים וקצב‬ ‫מסחרר‪ .‬אחרי לילה של שכרות לורה מתארגנת‬ ‫לפרזנטציה חשובה בפני נציגים מחו”ל‪ .‬לא‬ ‫רק שהיא מאחרת למורת רוחה של הבוסית‬ ‫שלה‪ ,‬היא גם מוצאת במשרדה חבילה המכילה‬ ‫קוביות מסתוריות‪ .‬על אחת הקוביות מופיעות‬ ‫שתי נקודות על כל הצלעות ועל השנייה חמש‪.‬‬ ‫במהלך היום לורה תיחטף‪ ,‬תירדף ע”י דמויות‬ ‫מסתוריות‪ ,‬תתאהב‪,‬תעזור לחברה לפתור את‬ ‫בעיות האהבה שלה ותחשוף את כוחן המאגי‬ ‫של הקוביות‪ .‬בסופו של יום היא תצא מחוזקת‬ ‫ומאושרת‪ ,‬גם אם חבולה במקצת‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 93‬דקות | בולגרית ואנגלית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪93 min. | Bul. & Eng. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫שבעת הסלילים של יונה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫וולך (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE SEVEN TAPES‬‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪15:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫איה‬

‫קולנוע‬ ‫בולגרי‬

‫‪19:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הדירה‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬

‫כמו מישהו מאוהב‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫‪AYA‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(צרפת‪/‬יפן ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אבאס קיארוסטאמי‬ ‫משחק‪ :‬ריו קאשה‪ ,‬רין טקאנאשי‪ ,‬דנדן‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪LIKE SOMEONE IN LOVE‬‬

‫‪16:30‬‬

‫‪Dir.: Abbas Kiarostami‬‬

‫חיות הדרום הפראי‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫‪BEASTS OF THE SOUTHERN WILD‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 8.10‬בשעה ‪.13:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..34‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫דרמה אנושית רגישה ומהפנטת‪ .‬אקיקו היא‬ ‫סטודנטית צעירה ויפה שלפרנסתה עובדת כנערת‬ ‫ליווי ‪ -‬גיישה‪ .‬באחד הערבים היא מתבקשת‬ ‫להגיע ללקוח לא טיפוסי‪ ,‬פרופסור זקן ועדין‬ ‫נפש המפגין אליה טוב‪-‬לב‪ .‬המפגש מתפתח‬ ‫לכיוון לא צפוי לשניים ויוביל לקשר יוצא דופן‬ ‫שיימשך אל היום למחרת ויערב את בן זוגה‬ ‫של אקיקו שאינו יודע דבר על עבודתה‪ .‬סרטו‬

‫החדש של אחד היוצרים החשובים של הקולנוע‬ ‫העכשווי‪ ,‬הבמאי האירני אבאס קיארוסטמי‬ ‫(“טעם הדובדבן”‪“ ,‬עותק נאמן למקור”)‪ ,‬שהפעם‬ ‫נודד למחוזות יפן עם סרט עדין ואלגנטי‪ .‬מועמד‬ ‫לפרס דקל הזהב בפסטיבל קאן ‪.2012‬‬ ‫‪ 109‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪109 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫ראשון ‪Sunday / 14.10.12 /‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫כך ראינו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫מותחן ספוג בהומור שחור על חיי הצעירים‬ ‫בבולגריה של ימינו‪ .‬צעיר ביישן שמתקשה‬ ‫לתקשר עם אנשים ועם נשים בפרט מתאהב ממבט‬ ‫ראשון בצעירה ובהחלטה רגעית אמיצה מצטרף‬ ‫אל חבורתה‪ .‬כולם מחליטים לעשות כסף קל ע”י‬ ‫חטיפתה של כלבת המחמד של אישה מבוגרת‬ ‫וסחיטתה‪ .‬הם לא מודעים לכך שאחיינה האוהב‬ ‫של הקשישה הוא רוצח שכיר שיצא לא מכבר‬ ‫מהכלא ונמצא בעיצומה של משימת חיסול חדשה‪.‬‬ ‫משהו שמתחיל כתעלול נאיבי יחסית הולך‬ ‫ומסתבך עד כדי סכנת חיים‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 95‬דקות | בולגרית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪95 min. | Bul. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫שני ‪Monday / 15.10.12 /‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מחווה לתיאו אנגלופולוס‬

‫אבק הזמן‬

‫‪Dir: Christian Nochev‬‬

‫הרפתקת המלט‬

‫(יוון‪/‬צרפת‪/‬איטליה ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬תיאו אנגלופולוס‬ ‫משחק‪ :‬ווילם דפו‪ ,‬ברונו גנץ‪ ,‬מישל פיקולי‪ ,‬אירן ז’קוב‬

‫‪I SKONI TOU HRONOU‬‬ ‫‪Dir: Theo Anghelopoulos‬‬

‫החלק השני בטרילוגיה שהחלה עם “האחו‬ ‫הבוכה”‪ .‬ווילם דפו מגלם במאי קולנוע ממוצא‬ ‫יווני‪ ,‬הידוע רק בכינוי ‪. A‬זה היה גם הכינוי‬ ‫היחיד שבו נודע במאי הקולנוע שהיה גיבור‬ ‫סרטו של אנגלופולוס “המבט של אודיסאוס”‪.‬‬ ‫בסרט האפי שעלילתו נעה בין איטליה‪ ,‬גרמניה‪,‬‬ ‫רוסיה‪ ,‬קזחסטן‪ ,‬קנדה וארצות הברית‪ ,‬מנסה‬ ‫‪ A‬להתחקות אחר העקבות שהותירו הוא והוריו‬ ‫בזמן‪ ,‬מאז נולד בשנת ‪ 1953‬ועד תום המאה‪ .‬הוא‬ ‫מתעכב על סיפורה של אמו החושנית אלני‪ ,‬האמונה‬ ‫שלה בכוחה של האהבה ואהבתה לשני גברים‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬סטניסלב סמרדייב‬

‫‪THE HAMLET ADVENTURE‬‬ ‫‪Dir: Stanislav Semerdjiev‬‬

‫סרט תיעודי ניסיוני של הבמאי‪-‬תסריטאי‬ ‫סטניסלב סמרדייב החושף את האובססיה‬ ‫שלו עם דמותו הטראגית של המלט מאז שהיה‬ ‫נער‪ .‬הוא מחליט לכתוב גרסת מונולוג למחזה‬ ‫השייקספירי המפורסם ולהעלות אותה על פסגה‬ ‫של הר בולגרי‪ .‬כדי להגשים את החלום המטורף‬ ‫הוא מגייס צוות בינלאומי של ‪ 70‬אנשים‪ ,‬מגייס‬ ‫את המלחין המפורסם מייק סנואו (“תיקים‬ ‫באפלה”) ויוצא למסע קולנועי בן ‪ 9‬שנים‪ ,‬בסופו‬ ‫מסתבר ש”המשימה הבלתי אפשרית” אכן הובילה‬ ‫את כולם לתובנה חדשה על משמעות החיים‪,‬‬ ‫תובנה שגם דומה להמלט אך גם שונה במקצת‪.‬‬ ‫‪ 81‬דקות | בולגרית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪81 min. | Bul. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪ 125‬דקות | יוונית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬רוסית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪125 min. | Greek, Eng., Russ. | Eng.& Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫הקרנה חד פעמית באדיבות פסטיבל הסרטים הבינ”ל‬ ‫ה‪ 28-‬חיפה‪.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫איך לצוד טורפים קטנים‬

‫קולנוע‬ ‫בולגרי‬

‫(בולגריה ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן נוצ’ב‬ ‫משחק‪ :‬מריאן וולב‪ ,‬סילביה פטקובה‪ ,‬ולדימיר גאורגייב‬

‫(בולגריה ‪)2008‬‬

‫קולנוע‬ ‫בולגרי‬

‫זמן משפחה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪FAMILY TIME‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪HDSP‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..35‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪Dir: Dover Kosashvili‬‬

‫‪ 40‬שנה לחוג לקולנוע וטלוויזיה‬

‫דרמת התבגרות המספרת את סיפורו של זאזא‪,‬‬ ‫ילד בן ‪ 12‬ממשפחה גרוזינית קשת יום בישראל‪.‬‬ ‫מערכת יחסים טעונה בה נמדדת אמינות ואהבה‬ ‫וערכים במשפחה הגרוזינית שלימים התפתחה‬ ‫ל”חתונה מאוחרת”‪ 35( .‬דקות)‬

‫בכל שנה‪ ,‬הסטודנטים בחוג לקולנוע וטלוויזיה של‬ ‫אוניברסיטת ת”א מפיקים למעלה מ‪ 100-‬סרטים‬ ‫המשתתפים ב‪ 500‬פסטיבלים בינלאומיים ברחבי‬ ‫העולם‪ .‬הישגי החוג ב‪ 5-‬השנים האחרונות‪ :‬זכייה‬ ‫בלמעלה מ‪ 250-‬פרסים‪ 3 ,‬מועמדויות ל‪Student‬‬ ‫‪ ,Academy Award‬זכייה בפרס‪ CILECT ‬עבור‬ ‫סרט הסטודנטים הטוב ביותר בעולם במשך ‪3‬‬ ‫שנים רצופות והשתתפו בתחרויות הפסטיבלים‬ ‫הגדולים בעולם (כגון‪ :‬קאן‪ ,‬ברלין‪ ,‬ונציה‪,‬‬ ‫טרבייקה‪ ,‬סאנדס‪ ,‬קרלו ויבארי‪ ,‬ועוד)‪ .‬הסרטים‬ ‫המוצגים בתוכנית הינם סרטים קצרים של החוג‬ ‫לקולנוע וטלוויזיה באוניברסיטת ת”א‪ ,‬אשר זכו‬ ‫בפסטיבלים הגדולים בעולם והשתתפו במאות‬ ‫פסטיבלים לאורך עשרים השנים האחרונות‪.‬‬ ‫התוכנית תכלול הקרנת סרטים בליווי דיון על‬ ‫מהות הסרט הקצר המנצח בהנחיית שמוליק‬ ‫דובדבני וארז דבורה‪ .‬יוקרנו‪:‬‬

‫‪ .4‬תסנים‬

‫סרטים מנצחים‬

‫‪ .1‬דרכים‬

‫(ישראל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬ליאור גלר‬

‫‪ROADS‬‬ ‫‪Dir: Lior Geller‬‬

‫סיפורו של סמאעיל‪ ,‬ילד בן ‪ 13‬שגדל בשכונת‬ ‫הסמים של לוד‪ ,‬המוצא באחד הלקוחות ‪ -‬חייל‬ ‫הלום קרב‪ ,‬את דרך המפלט שלו מהשכונה‪ 22( .‬דקות)‬

‫‪ .2‬ביקור חולים‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬מיה דרייפוס‬

‫(ישראל ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬עילית זקצר‬

‫‪TASNIM‬‬ ‫‪Dir: Elite Zexer‬‬

‫תסנים‪ ,‬ילדה חזקה ודעתנית בת ‪ ,10‬מתגוררת‬ ‫עם אמה ואחיה בכפר בדווי מוזנח בנגב‪ .‬הופעה‬ ‫מפתיעה של אביה בכפר מאלצת אותה‪ ,‬לראשונה‬ ‫בחייה‪ ,‬להתמודד עם הנורמות השמרניות של‬ ‫השבט המשפחתי ועם העובדה שהיא כבר לא הבת‬ ‫הקטנה של אבא‪ 12( .‬דקות)‬

‫‪ .5‬משמרת שנייה‬

‫(ישראל ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬אודי בן אריה‬

‫‪SECOND WATCH‬‬ ‫‪Dir: Udi Ben Arye‬‬

‫חייל מילואים הנמצא בעמדת שמירה מרוחקת‬ ‫ליד הגבול ישראלי‪-‬ירדני פוגש בקרבת הגבול‬ ‫חייל ירדני משועמם‪ .‬האינטראקציה בין שני‬ ‫השומרים יוצרת סיטואציה קומית ושופכת אור‬ ‫על האמיתות האנושיות הפשוטות השוכנות בבסיס‬ ‫החיים המורכבים במזרח התיכון‪ 15( .‬דקות)‬

‫שלישי ‪Tuesday / 16.10.12 /‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪VISITING HOURS‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬

‫‪Dir: Maya Dreifuss‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫מיכל קוטעת טיול במזרח‪ ‬על מנת לחזור לישראל‪ ‬ולבקר‬ ‫את סבתה המאושפזת במחלקה הפנימית‪ .‬במהלך ביקור‬ ‫טעון בבית החולים‪ ‬היא נאלצת להכיר בעובדות‪ :‬סבתה‬ ‫מאבדת את צלילות דעתה ואילו אמה מתעקשת שלא‬ ‫להשתנות‪ .‬פורטרט טרגי‪-‬קומי של שלוש נשים שונות‬ ‫המנסות לתקשר זו עם זו‪ 34( .‬דקות)‬

‫‪ .3‬עם חוקים‬

‫(ישראל ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬דובר קוסשווילי‬

‫‪WITH RULES‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..36‬‬

‫קולנוע‬ ‫נורבגי‬

‫‪18:30‬‬

‫האנשים ליד הפיורד‬

‫(נורבגיה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אובינד סנדברג‬

‫‪THE PEOPLE BY THE FJORD‬‬ ‫‪Dir: Oyvind Sandberg‬‬

‫אוסטרפיורדן הוא פיורד במערב נורבגיה‪,‬‬ ‫צפונית לעיר ברגן‪ .‬כאן בנופים פראיים ויפים‪,‬‬ ‫מתגוררים חוואים הממשיכים לפעול בשיטות‬

‫המסורתיות‪ .‬מהלך שנה מלווה אותם המצלמה של‬ ‫אובינד סנדרבג‪ ,‬בהתבוננות שקטה וסבלנית‪.‬‬ ‫“האנשים ליד הפיורד” הוא דיוקן של עולם הולך‬ ‫ונעלם‪ :‬דור אחרון לחקלאים קטנים שיחסיהם‬ ‫עם הטבע מבוססים על קשר ישיר ופשוט‪ :‬משק‬ ‫החי הוא אמנם חלק מהבית‪ ,‬אך הוא גם משמש‬ ‫לפרנסה ושחיטתו (המצולמת כאן בישירות‬ ‫מקפיאת דם) היא עוד שלב במחזור החיים‪ .‬מעבר‬ ‫לריחוק הפיסי‪ ,‬הגיבורים האלו נטועים בתרבות‬ ‫אחרת‪ ,‬שבה מותגים כשלעצמם הם חסרי ערך‬ ‫ומוניטין הוא פרי של עבודה קשה ואיכותית‪.‬‬ ‫התוצאה היא סרט תיעודי יפה ונוגע ללב שזכה‬ ‫לאחרונה בפרס הסרט התיעודי לשנת ‪2012‬‬ ‫בפסטיבל הקולנוע הנורבגי‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 63‬דקות | נורבגית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪63 min. | Nor. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫לפני הקרנה תינתן הרצאת מבוא של אורנילי‬ ‫אזולאי‪ ,‬רקדנית ויוצרת‪ ,‬מבכירות תלמידותיה של‬ ‫סילביה דוראן‪ ,‬חלוצת המחול הספרדי בישראל‪.‬‬ ‫מופיעה ברחבי העולם במופעי יחיד וכסולנית‬ ‫עם תזמורות‪ ,‬מקהלות ובתי אופרה‪ .‬בין השאר‪,‬‬ ‫הופיעה ב‪ ,Walt Disney Concert Hall-‬בבית‬ ‫האופרה של לוס אנג’לס שבניהולו של פלסידו‬ ‫דומינגו‪ ,‬בתיאטרון הסרסואלה בספרד ועוד‪ .‬כמו‬ ‫כן‪ ,‬מלמדת ומרצה במסגרות שונות‪.‬‬ ‫מחיר מבצע מיוחד של ‪ 85‬ש”ח לכרטיס למופע בודד‬ ‫| ‪ 70‬ש”ח למנוי‪/‬אזרח וותיק לכרטיס למופע בודד‬

‫רביעי ‪Wednesday / 17.10.12 /‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫סיפורו של צעיר עני‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬אלברטו סורדי‪ ,‬רולנדו ראוולו‪ ,‬אנדרה‬ ‫דוסיליה‪ ,‬איזבלה פרארי‬

‫‪ROMANZO DI UN GIOVANE POVERO‬‬

‫פלמנקו‬

‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫‪FLAMENCO‬‬

‫וינצ’נצו ושכנו ברטוליני הם שני גברים‬ ‫אומללים‪ .‬התואר באמנות שיש לוינצ’נצו לא‬ ‫עושה רושם על אף אחד ומזה שש שנים הוא‬ ‫מובטל‪ .‬המצב כופה על הצעיר להפרד מחברתו‬ ‫העשירה ולהמשיך לגור עם אמו השתלטנית‪.‬‬ ‫העדר האושר מחייו של ברטוליני נובע מאשתו‬ ‫ פעם רקדנית יפה וחטובה ועכשיו שתיינית‬‫שמנה ומטרידה ‪ -‬שקיומה מפריע לו להתחיל‬ ‫רומן עם זבנית גבינות סקסית‪ .‬לילה עצוב‬ ‫במיוחד‪ ,‬אחרי כמה כוסות של גראפה‪ ,‬מציע‬ ‫ברטוליני לוינצ’נצו לביים תאונה שבה תיהרג‬ ‫אשתו‪ .‬הבחור הצעיר אמנם זקוק לכסף‪ ,‬אך‬ ‫מסרב להצעה‪ .‬כעבור מספר ימים נהרגת הגב’‬ ‫ברטוליני ובעלה מתחיל להשתגע‪ .‬העלמות‬ ‫הכסף מדירתם מוסיפה לחשדות כלפי וינצ’נצו‬ ‫שלשווא טוען לחפותו‪.‬‬

‫להקת המחול של אנטוניו גאדס‬ ‫מבית האופרה תיאטרו ריאל‪ ,‬מדריד‪ ,‬ספרד‬ ‫הוקלט במאי ‪2011‬‬ ‫ההופעה כוללת ‪ 2‬קטעי מחול‪:‬‬ ‫חתונת הדמים‪ 30 :‬דקות‬ ‫סוויטה פלמנקה‪ 55 :‬דקות‬

‫‪ 118‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫להקת המחול האגדית של הרקדן והכוראגרף‬ ‫אנטוניו גאדס שנחשב לאחד ממפיצי הפלמנקו‬ ‫המובילים בעולם‪ ,‬מציגה שתי יצירות‪“ :‬חתונת‬ ‫הדמים” המבוסס על מחזהו של פדריקו גרסיה‬ ‫לורקה‪ ,‬ו”סוויטה פלמינקה”‪ ,‬ומאפשרים לנו‬ ‫הצצה ייחודית לסגנון הפלמנקו הספרדי‬ ‫המסורתי מנקודת המבט האישית של גאדס‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫איה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫‪AYA‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..37‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 14-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫סודות הכספים האבודים‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ענבל פטל ועמנואל רוזן‬

‫‪SECRETS OF THE LOST TREASURES‬‬ ‫‪Dir: Inbal Petel, Emmanuel Rosen‬‬

‫יוצרי הסרט מנסים להתחקות אחר הסיבות‬ ‫שהביאו לכך שכספים ורכוש של יהודים‬ ‫וישראלים יוצאי מדינות ערב לא הועבר‬ ‫לידיהם‪ .‬רוזן נוקב בסכום הכולל‪ 9 :‬מיליארד‬ ‫דולר‪ ,‬שלטענתו נתקע היכן שהוא בדרך ‪ -‬או‬ ‫שהולאם על‪-‬ידי ממשלות מצרים‪ ,‬עיראק‪,‬‬ ‫מרוקו‪ ,‬או שהועבר בחלקו למדינת ישראל‪ ,‬ורק‬ ‫אז הולאם‪ .‬ההיסטוריה של מדינת ישראל מלמדת‬ ‫שאת כל הקשור בהשבת כספי ניצולים אופף‬ ‫עשן סמיך‪ ,‬כתעלומה מסתורית שתיפתר כנראה‬ ‫רק בחלוף ימיהם של בעלי הנכסים‪ .‬המקרה‬ ‫שאותו בוחנים פטל ורוזן מסובך אף יותר‪,‬‬ ‫בעיקר בשל הקשרים המדיניים הבעייתיים בין‬ ‫ישראל למדינות ערב‪ .‬אלא שמסתבר שמידה לא‬ ‫פחותה של קושי‪ ,‬מערימה דווקא הבירוקרטיה‬ ‫הישראלית על היורשים‪ .‬סרט צנוע ומעניין‪,‬‬ ‫שהצפייה בו מעוררת שאלות לא רק על סוגיות‬ ‫הכספים שנעלמו‪ ,‬אלא גם על תרבות יהודי ערב‬ ‫אשר הולכת ונשכחת‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫‪ 72‬דקות | אינדונזית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪72 min. | Ind.& Eng. | Eng. Sub.‬‬

‫לפני הסרט יוקר הסרט הקצר‪:‬‬

‫שוטר תנועה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬הוד וינטר‬

‫מפגש לילי בין אדם‪ ,‬שוטר תנועה ותיק עם אוולין‪,‬‬ ‫זונה טרנסג’נדרית בחוף תל ברוך‪ ,‬יגרום לו‬ ‫להתמודד עם תשוקות שהדחיק זמן רב‪ 15( .‬דקות)‬ ‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח | חינם למנויי הסינמטק‬

‫חמישי ‪Thursday / 18.10.12 /‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫שבעת הסלילים של יונה‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬ ‫מנחה‪ :‬בני נוריאלי‪ ,‬דוקטורנט העוסק בניהול‬ ‫הרפואי של ההגירה מצפון אפריקה‬ ‫בהשתתפות‪ :‬ד”ר יפעת ביטון‪ ,‬מנהלת מרכז‬ ‫תמורה וענבל פטל‪ ,‬במאית הסרט‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫גבר מקסים‬

‫דווקא מאינדונזיה‪ ,‬המדינה המוסלמית הגדולה‬ ‫בעולם‪ ,‬מגיע הסרט המרגש והאינטימי הזה‬ ‫המתרחש בצדדים האפלים של הבירה ג’קרטה‪.‬‬ ‫מסע אל תוך הלילה‪ ,‬מפגש בין שני אנשים זרים‬ ‫אך קרובים‪ .‬סהאיה צעירה מוסלמית ממשפחה‬ ‫מסורתית בורחת מבית אמה בכפר כדי לנסות‬ ‫ולמצוא את סאיפול‪ ,‬אביה שעזב את הבית לפני‬ ‫‪ 15‬שנה והדבר היחיד שמחבר בינו ובין ביתו‬ ‫הם התשלומים החודשיים שמגיעים בדואר‪.‬‬ ‫להפתעתה היא מגלה שכיום אביה נקרא לפוי‪,‬‬ ‫והיא זונה טרנסג’נדרית ברחובות ג’קרטה‪,‬‬ ‫הנמצאת רגע לפני שינוי גדול בחייה‪ ,‬אחרי‬ ‫שגנבה כסף מהמאפיה כדי לעבור ניתוח לשינוי‬ ‫מין‪ .‬במהלך לילה אחד השניים ילמדו להכיר‬ ‫ולאהוב אחת את השנייה מחדש‪ .‬סרט מרגש‬ ‫במיוחד עם משחק מעולה של דוני דאמארה‬ ‫שיחקק בלוח לבכם‪.‬‬

‫(אינדונזיה ‪)2011‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪FEST‬‬

‫בימוי‪ :‬טדי סוריאטמאדגה‬

‫‪LOVELY MAN‬‬ ‫‪Dir: Teddy Soeriaatmadja‬‬

‫הקרנה חד פעמית לזוכה בפרס הסרט הטוב ביותר‬ ‫בפסטיבל ‪ .TLVFest 2012‬קשה להאמין אבל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..38‬‬

‫וולך (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE SEVEN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬ ‫קולנוע‬ ‫נורבגי‬

‫‪19:00‬‬

‫תדליק אותי לעזאזל‬

‫(נורבגיה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬יאניקה סיסטד יאקובסן‬ ‫משחק‪ :‬הלן ברגסהולם‪ ,‬מתיאס מירן‬

‫‪!TURN ME ON, GODDAMMIT‬‬ ‫‪Dir: Jannicke Systad Jacobsen‬‬

‫אי שם בעיירה שכוחת אל בנורבגיה מתגוררת‬ ‫אלמה‪ .‬באמצע גיל ההתבגרות החיים נורא‬ ‫קשים‪ :‬הדמיון מפותח‪ ,‬ההורמונים משתוללים‪,‬‬ ‫אמא אף פעם לא מבינה והכישורים החברתיים‬

‫לא תמיד מושלמים‪ .‬באיזו מסיבה‪ ,‬אלמה‬ ‫טוענת שארתור‪ ,‬שהיא בכלל מאוהבת בו‪ ,‬הטריד‬ ‫אותה‪ .‬אף אחד לא מאמין לה‪ .‬בעצם‪ :‬אף אחד‬ ‫לא מוכן לדבר איתה‪ .‬אלמה תצטרך לעמול קשה‬ ‫כדי להחזיר את חייה למסלול‪ .‬סרט התבגרות‬ ‫מפתיע ומשוחרר‪ .‬יאניקה סיסטד יאקובסן לא‬ ‫מפחדת להציג גיבורה לא מושלמת‪ ,‬מבולבלת‪,‬‬ ‫חרמנית‪ ,‬שלא בדיוק יודעת מה לעשות עם מה‬ ‫שהחיים נותנים‪ .‬את כאבי ההתבגרות היא‬ ‫מתארת כהווייתם ועדיין מצליחה להעניק לכל‬ ‫זה חיוך מפויס‪ ,‬הרבה בזכות הנוכחות הלבבית‬ ‫של הלן ברגסהולם בתפקיד הראשי‪ .‬התוצאה‬ ‫הייתה לאחד הסרטים המצליחים בנורבגיה‬ ‫בשנה האחרונה‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | נורבגית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪90 min. | Nor. | Heb. & Eng. Sub.‬‬ ‫קולנוע‬ ‫נורבגי‬

‫‪21:30‬‬

‫אוסלו‪ 31 ,‬לאוגוסט‬

‫(נורבגיה ‪)2011‬‬

‫שישי ‪Friday / 19.10.12 /‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫מרחקים‬

‫בימוי‪ :‬אלה טייאר‬

‫‪FOREIGN LETTERS‬‬ ‫‪Dir: Ella Their‬‬

‫אלי‪ ,‬מהגרת בת ‪ 12‬מישראל‪ ,‬חשה בדידות‬ ‫והשפלה בבית הספר‪ .‬החיים מתבהרים כשהיא‬ ‫מתיידדת עם תוי‪ ,‬פליטה וייטנאמית בת גילה‪.‬‬ ‫הקשר בין השתיים מתחזק כשהן לומדות מהם‬ ‫החיים באמריקה‪ ,‬ואז האמון ביניהן נסדק‪ .‬האם‬ ‫הידידות תתגבר על המכשולים?‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית אלה טייאר‪.‬‬ ‫באדיבות פסטיבל “עין יהודית”‪ ,‬אשקלון‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬יואכים טרייר‬ ‫משחק‪ :‬אנדרס דניאלסן לי‪ ,‬מלין ברפין‪ ,‬אסקל טאנקה‬

‫‪16:30‬‬

‫‪OSLO, AUGUST 31st‬‬

‫אבאלון‬

‫‪Dir.: Joachim Trier‬‬

‫אנדרס עומד להשלים תכנית גמילה מסמים‪ .‬הוא‬ ‫מקבל אישור לנסוע לאוסלו לראיון עבודה ומחליט‬ ‫להישאר בעיר‪ ,‬להסתובב‪ ,‬לפגוש אנשים שלא ראה‬ ‫מזמן‪ .‬הוא בן ‪ ,34‬חכם‪ ,‬נאה‪ ,‬ממשפחה טובה‪.‬‬ ‫הוא גם רדוף על ידי כל ההזדמנויות שהחמיץ‪,‬‬ ‫כל האנשים שאכזב‪ .‬הוא עדיין צעיר אבל חש‬ ‫שבמובנים רבים חייו כבר הסתיימו‪ .‬במשך היום‬ ‫ועמוק אל תוך הלילה אנדרס ינסה לנווט בין‬ ‫השדים של טעויות העבר לבין הסיכוי לאהבה‪,‬‬ ‫האפשרות לחיים חדשים‪ ,‬התקווה לעתיד חדש‪.‬‬ ‫דיוקן מפוכח ומלא חמלה של התמכרות‪ ,‬קינה‬ ‫לירית לנעורים אבודים‪ .‬עיבוד ספרו של פייר‬ ‫דרייה לה רושל שיצא לאור בשנת ‪ ,1931‬שנכתב‬ ‫בהשראת חייו של חברו הטוב ז’אק ריגו‪ ,‬משורר‬ ‫דאדאיסט‪-‬סוריאליסט שהתאבד בשנת ‪.1929‬‬ ‫‪ 96‬דקות | נורבגית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Nor. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫(ארה”ב ‪)2012‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(שבדיה ‪)2011‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫בימוי‪ :‬אקסל פטרסן‬ ‫משחק‪ :‬יוהאנס ברוסט‪ ,‬פטר קרלברג‪ ,‬לאונור אקסטרנד‬

‫‪AVALON‬‬ ‫‪Dir: Axel Petersen‬‬

‫יאנה‪ ,‬יזם מועדוני לילה בן ‪ 60‬שהסתבך עם‬ ‫החוק ולכן יש לו צמיד אלקטרוני של המשטרה‬ ‫על קרסולו‪ ,‬מחליט לפתוח מועדון לילה‬ ‫אקסקלוסיבי חדש בעיירת החוף באסטאד כדי‬ ‫להחזיר את חייו למסלולם‪.‬למועדון הוא קורא‬ ‫“אבאלון” על שם להיטה של רוקסי מיוזיק‬ ‫משנות השמונים‪.‬להגשמת המשימה חוברת אליו‬ ‫אחותו הגדולה ג’קי‪ ,‬שמתגלה כחסרת אחריות‬ ‫כמוהו‪ .‬כשהאחים גורמים לתאונה קטלנית‬ ‫ברור שהחיים כבר לא יחזרו להיות מה שהיו‬ ‫פעם‪ ,‬בשנות השמונים העליזות‪ .‬לעתים רחוקות‬ ‫מצליח סרט לצייר דיוקן אנושי אמפאטי דווקא‬ ‫לאדם שלילי‪ .‬פטרסן בסרטו הראשון מצליח בכך‬ ‫ולראיה פרס פיפרסקי של הביקורת הבינלאומית‬ ‫בפסטיבל טורונטו ‪ 2011‬ופרס ראשון בפסטיבל‬ ‫“קולות” ברוסיה‪.‬‬ ‫‪ 79‬דקות | שבדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪79 min. | Swe. | Eng. Sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי אקסל פטרסן‬ ‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..39‬‬

‫‪19:30‬‬

‫לימבו‬

‫(נורבגיה ‪)2010‬‬

‫קולנוע‬ ‫נורבגי‬

‫בימוי‪ :‬מריה סודאהל‬ ‫משחק‪ :‬לין ורנדל‪ ,‬הנריק רפאלסן‬

‫‪ 108‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Ger. | Heb. Sub.‬‬

‫‪LIMBO‬‬

‫באדיבות יונייטד קינג‬

‫‪Dir: Maria Sodahl‬‬

‫סוניה עוזבת את נורבגיה‪ ,‬לוקחת את הילדים‬ ‫והם מצטרפים אל אבא ג’ו בטרינידד‪ ,‬כאן הוא‬ ‫עובד כמהנדס בתעשיית הנפט‪ .‬יש להם בית‬ ‫רחב מידות‪ ,‬הילדים לומדים בבית ספר פרטי‬ ‫ושפע של זמן עומד לרשותה אלא שדווקא אז‬ ‫מתחילים הקשיים‪ .‬היא לומדת שאת חייה עליה‬ ‫לבלות בחברת נשותיהם של העובדים הזרים‪,‬‬ ‫בחיים שאין בהם שום משקל או מרכז בעל ערך‪,‬‬ ‫כשבעליהם מנהלים מערכות יחסים נוספות‪.‬‬ ‫שרשרת הסדקים האלו עתידים להוביל את‬ ‫סוניה למשבר‪“ .‬לימבו” מציע את נקודת המבט‬ ‫הנשית על עולם שבו מקומן של הנשים מצומצם‪.‬‬ ‫התסריט מציע עלילה בעלת עוצמה מלודרמטית‬ ‫והבימוי מאופק ומדוד‪ ,‬כשתשומת לב מוקדשת‬ ‫לעיצוב הדמות הראשית בהופעה מעולה של לין‬ ‫ורנדל‪ .‬התוצאה זיכתה את מריה סודאהל בפרס‬ ‫הבימוי בפסטיבל מונטראול‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | נורבגית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪107 min. | Nor. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ברברה‬

‫(גרמניה ‪)2012‬‬

‫מתחילה לאבד שליטה על עצמה‪ ,‬על תוכניותיה‪,‬‬ ‫על אהבתה‪ .‬הסרט זכה בפרס “דב הכסף” לבימוי‬ ‫הטוב בפסטיבל ברלין ‪.2012‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪24:00‬‬

‫הכל אודות הרשע‬

‫(ארה”ב ‪)2010‬‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪FEST‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’ושוע גראנל‬ ‫משחק‪ :‬נטשה לאון‪ ,‬תומאס דקר‪ ,‬מינק סטול‬

‫‪ALL ABOUT EVIL‬‬ ‫‪Dir: Joshua Grannell‬‬

‫סרט הפולחן שכבש את סן פרנסיסקו‪ .‬מאז “אמא‬ ‫סדרתית” לא ראיתם קומדיית אימה קאמפית‬ ‫מצחיקה כמו זאת‪ .‬דבורה מנהלת בית קולנוע‬ ‫מיושן וכושל בסן פרנסיסקו‪ .‬כדי להציל את‬ ‫העסק המשפחתי הנמצא על סף סגירה היא‬ ‫משחררת מתוכה את הרוצחת הסדרתית הסמויה‬ ‫והופכת את הקרנת החצות לאירוע ייחודי שבו‬ ‫היא מקרינה סרטי אימה מקוריים שהיא עצמה‬ ‫מביימת ומככבת והקורבנות הם צופים מזדמנים‬ ‫שנפלו קורבן ליצרים האומנותיים והרצחניים‬ ‫של הגברת‪ .‬התכוננו להקרנת החצות הכי כיפיית‬ ‫שהייתה אי פעם בסינמטק‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪90 min. | Eng.‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטיאן פצולד‬ ‫משחק‪ :‬נינה הוס‪ ,‬רונלד זרפרד‪ ,‬ריינר בוק‬

‫באני לאב‬

‫‪Dir: Christian Petzold‬‬

‫באני לא מאמינה למזלה הטוב כשאהבתה‬ ‫האובססיבית לקיטי‪ ,‬רקדנית מועדונים אקסצנטרית‪,‬‬ ‫מתגשמת‪ .‬אך דב הפנדה שלה יעשה הכל בשביל‬ ‫לחבל באהבתן… והגרזן שלו ישמח לעזור‪ 15( .‬דקות)‬

‫‪BARBARA‬‬ ‫קיץ ‪ ,1980‬מזרח גרמניה‪ .‬ברברה‪ ,‬רופאה‪,‬‬ ‫הגישה בקשה לוויזה ליציאה מן המדינה‪.‬‬ ‫כעונש היא מועברת מברלין לעיירה קטנה‪,‬‬ ‫רחוק מהבירה‪ .‬אהובה מהמערב‪ ,‬יורג‪ ,‬מתכנן‬ ‫את בריחתה‪ .‬ברברה מסתגרת בעולמה‪ .‬לדירה‬ ‫החדשה‪ ,‬לשכנים‪ ,‬לנוף הכפרי ולקיץ אין‬ ‫משמעות בעיניה‪ .‬היא עובדת כרופאת ילדים‬ ‫תחת הבוס החדש שלה אנדרה‪ ,‬שומרת על ריחוק‬ ‫מעמיתיה לבית חולים‪ .‬אך אנדרה מבלבל אותה‬ ‫ מה אומרים אמונתו ביכולתה המקצועית‪,‬‬‫החיוך‪ ,‬הדאגה‪ .‬מדוע הוא עוזר לה? האם הוא‬ ‫מאוהב בה או אולי הוא משגיח עליה מטעם‬ ‫השלטונות? ככל שמועד הבריחה מתקרב ברברה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..40‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי רוני קידר‬

‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח | חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪24:00‬‬

‫‪ 2‬בלילה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪2NIGHT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫שבת ‪Saturday / 20.10.12 /‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫כך ראינו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הצלמניה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫זמן משפחה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪FAMILY TIME‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬ ‫מפגש מספר ‪ :40‬אבוט וקוסטלו‬ ‫מפגש מיוחד שיוקדש לצמד הקומיקאים האגדי‪,‬‬ ‫באד אבוט ולו קוסטלו‪ ,‬שהצחיקו מילונים‬ ‫ברחבי העולם‪ .‬השניים החלו להופיע יחד על‬ ‫הבמה ומשם המשיכו לתכניות רדיו‪ ,‬סדרת‬ ‫טלוויזיה ועשרות קומדיות קולנועיות בהן‬ ‫כיכבו‪ .‬במשך יותר מעשור נחשבו סרטיהם‬ ‫לשוברי קופות מהגדולים בעולם והרוטינות‬ ‫הקומיות שלהם היוו השראה לקומיקאים רבים‪.‬‬ ‫ג’רי סיינפלד סיפר שהייתה להם השפעה‬ ‫עצומה על עבודותיו‪ .‬המערכון המבריק שלהם‬ ‫“מי בראשון?” נבחר על ידי מגזין “טיים”‬ ‫בתור המערכון הטוב ביותר במאה העשרים‪.‬‬ ‫בסיום ההרצאה שתסקור את הסיפורים מאחורי‬ ‫הקלעים של הצמד תוקרן הקומדיה “אבוט‬ ‫וקוסטלו פוגשים את פרנקנשטיין” שנחשבת‬ ‫לפסגת יצירתם הקולנועית‪.‬‬ ‫את המפגש ינחה הבמאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אבוט וקוסטלו פוגשים את פרנקנשטיין‬ ‫(ארה”ב ‪)1948‬‬

‫בימוי‪ :‬צ’רלס ברטון‬ ‫משחק‪ :‬אבוט וקוסטלו‪ ,‬בלה לוגוסי‪ ,‬לון צ’ייני ג’וניור‬

‫‪ABBOTT AND COSTELLO MEET‬‬

‫‪FRANKENSTEIN‬‬ ‫‪Dir: Charles Barton‬‬

‫אבוט וקוסטלו מגלמים הפעם זוג אורזי חבילות‬ ‫שלומיאלים שנתקלים בשני ארגזים שנשלחו‬ ‫מאירופה‪ .‬בארגז הראשון שוכב הרוזן דרקולה‬ ‫(בגילומו של בלה לוגוסי מהסרט “דרקולה”‬ ‫המקורי) ובארגז השני מאוכסנת המפלצת‬ ‫שיצר דוקטור פרנקנשטיין‪ .‬התוצאה היא‬ ‫קומדיה פרועה של טעויות עם כמה מהרוטינות‬ ‫הקלאסיות של הצמד האגדי‪ .‬קומדיה מצליחה‬ ‫זו היא הראשונה מתוך סדרת סרטים בהם פגשו‬ ‫אבוט וקוסטלו שורה של דמויות מפורסמות‬ ‫מסרטי אימה קלאסיים‪ .‬לו קוסטלו עצמו התנגד‬ ‫בתחילה לצילום הסרט בטענה שכל הרעיון‬ ‫מאחוריו נשמע לו טיפשי אולם הצטרפותו של‬ ‫הבמאי צ’רלס ברטון‪ ,‬שנחשב לבמאי הטוב‬ ‫ביותר של הצמד וחברם היקר‪ ,‬שכנעה אותו‬ ‫לצאת להרפתקה‪ .‬קומדיה זו הוכרזה על ידי‬ ‫איגוד הסרטים האמריקני כנכס שימור לאומי‬ ‫ואחת מהקומדיות החשובות בהיסטוריה‪.‬‬ ‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪15:30‬‬

‫איה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫‪AYA‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪16:30‬‬

‫מחווה לדויד אונדריצ’ק‬ ‫‪TRIBUTE TO DAVID ONDRICEK‬‬

‫בודדים‬

‫(צ’כיה ‪)2000‬‬

‫בימוי‪ :‬דויד אונדריצ’ק‬ ‫משחק‪ :‬איטקה שניידרובה‪ ,‬סשה רשילוב‪ ,‬לבינה מיטבסקה‬

‫‪LONERS‬‬ ‫‪Dir: David Ondricek‬‬

‫קומדיה על בני עשרים ומשהו בפראג שמצליחים‬ ‫ללא הרף לסבך את חייהם‪ .‬רוברט עובד‬ ‫בסוכנות נסיעות ומארגן סצנות מ”חיי היום יום‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..41‬‬

‫של משפחות צ’כיות” עבור תיירים יפניים; פטר‬ ‫הוא שדרן רדיו שמשדר מסרים נסתרים לאקסית‬ ‫שלו; ווסנה הגיעה לצ’כיה ממקדוניה כי לדעתה‬ ‫זה המקום הטוב ביותר לנחיתה עתידית של‬ ‫עב”מ; אונדז’יי‪ ,‬מנתח מוח מכובד‪ ,‬הורס את‬ ‫משפחתו ואת הקריירה שלו בגלל התאהבות‬ ‫קיצונית בחנקה (האקסית של פטר)‪ .‬אבל כולם‬ ‫בעצם בודדים‪ .‬קלידוסקופ מצחיק‪-‬מריר של‬ ‫סיטואציות ביזאריות ואבסורדיות‪ .‬התסריט‬ ‫נכתב בשיתוף עם פטר זלנקה‪.‬‬ ‫‪ 104‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Czech. | Heb. Sub.‬‬

‫בקונטקסט‪ ‬היסטורי‪-‬חברתי מדויק‬ ‫בראבו” (אבנר שביט‪“ ,‬וואלה”)‬

‫ומאלף‪.‬‬

‫‪ 75‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי לוי זיני‬

‫‪19:00‬‬

‫שבעת הסלילים של יונה‬

‫וולך (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE SEVEN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬ ‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬

‫‪17:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬ ‫‪ 18:45‬בכורה קולנוע ישראלי‬

‫דב”א‪ :‬סיפורו של‬ ‫גיבור מקומי‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬לוי זיני‬

‫‪DABA‬‬ ‫‪Dir: Levy Zini‬‬

‫משתתפים‪( :‬רשימה חלקית עפ”י א‪-‬ב)‪ ,‬אורי‬ ‫אבנרי‪ ,‬עטרה אופק‪ ,‬חוה אלברשטיין‪ ,‬אמנון‬ ‫דנקנר‪ ,‬דוד טרטקובר‪ ,‬עמוס עוז‪ ,‬רינו צרור‪,‬‬ ‫יהודית קציר‪ ,‬מוטי קירשנבאום‪ ,‬מאיר שלו‪.‬‬ ‫דן בן אמוץ היה פעם סמלה של הישראליות‪.‬‬ ‫יוצר קולני‪ ,‬רב פעלים‪ ,‬ושנוי במחלוקת‬ ‫שהמציא את עצמו מחדש ללא הרף‪ ,‬תוך שהוא‬ ‫גורף אחריו חברה‪ ,‬שפה ותרבות המצויים‬ ‫בשלבי התהוות‪ .‬באפריל ‪ ,1989‬כשמחלת‬ ‫הסרטן מתפשטת בגופו‪ ,‬בן אמוץ עורך “מסיבת‬ ‫מוות”‪ ,‬תעלול מבריק של ההולך למות המכנס‬ ‫את אוהביו לדינמיקה קבוצתית מטלטלת‪ .‬רק‬ ‫‪ 300‬נבחרים הוזמנו‪ .‬מי שלא הוזמן נעלב‪ ,‬מי‬ ‫שהוזמן קיבל את החותמת הרשמית ‪ -‬הוא חשוב‪.‬‬ ‫הסרט‪ ‬דב”א חוזר אל המסיבה המיתולוגית כדי‬ ‫לספר את סיפורו של אייקון רב השפעה וזכויות‬ ‫שנשלח יחד עם חבריו‪ ,‬מעצבי הישראליות של‬ ‫פעם‪ ,‬אל סל האשפה של ההיסטוריה‪“ .‬סרט‬ ‫שאין בו שנייה אחת של שעמום‪ ,‬אך יש בו דיוקן‬ ‫מעמיק של איש הרוח המנוח‪ ,‬וגם הצבה שלו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..42‬‬

‫מרגרט‬

‫(ארה”ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬קנת’ לונרגן‬ ‫משחק‪ :‬אנה פאקווין‪ ,‬ג’יי‪ .‬סמית‪-‬קמרון‪ ,‬ז’אן רנו‪,‬‬ ‫מת’יו ברודריק‬

‫‪MARGARET‬‬ ‫‪Dir: Kenneth Lonergan‬‬

‫אנה פאקווין (“דם אמיתי”) מגלמת את דמותה של‬ ‫ליסה כהן ‪ -‬בת עשירים ממנהטן שעדה לתאונת‬ ‫אוטובוס‪ .‬היא לא משוכנעת שזו הייתה תאונה‪,‬‬ ‫חושדת שהיא הייתה האשמה באסון‪ .‬חייה של ליסה‬ ‫יוצאים מכלל שליטה ומשפיעים על קשת רחבה של‬ ‫דמויות שמקיפה אותה‪ .‬סרטו של קנת’ לונרגן צולם‬ ‫בשנת ‪ 2005‬ובילה שנים על שולחן העריכה ובבתי‬ ‫המשפט‪ .‬לונגרן נאבק במפיקים ובאולפני פוקס‬ ‫לגבי אורכו של הסרט והיו שמועות על עותק ערוך‬ ‫של ארבע שעות‪ .‬הגרסה הסופית של “מרגרט” חייבת‬ ‫את שמה לשיר “אביב וסתיו‪:‬לילדה צעירה” של‬ ‫ג’ראר מנלי הופקינס והיא יצירה שאפתנית ונועזת‪.‬‬ ‫הדרמה מרתקת‪ ,‬לעיתים נוגעת ללב‪ ,‬ועוסקת במשבר‬ ‫מוסרי בניו יורק של אחרי ‪ .11/9‬המשחק של הצוות‬ ‫הכוכבים הנוצץ הוא כמובן משובח‪.‬‬ ‫‪ 150‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪150 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית באדיבות פסטיבל הסרטים הבינ”ל‬ ‫ה‪ 28-‬חיפה | מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים חינם‪.‬‬

‫ראשון ‪Sunday / 21.10.12 /‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫כך ראינו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הביתה לכריסטמס‬

‫(נורבגיה ‪)2010‬‬

‫שחשב‪ .‬על החקירה משתלטת המשטרה החשאית‬ ‫ומחליפה את האקל במומחה מזרח‪-‬גרמני‪.‬‬ ‫המטרה להוכיח שהזהב שנגנב מיועד לשמש את‬ ‫הקהילה היהודית למימון “התפשטות הטרור‬ ‫הציוני”‪ .‬האקל לא מוותר על חקירה עצמאית‬ ‫כי הוא מבין שמדובר בעלילה‪ ,‬ושני הגברים‬ ‫מוצאים את עצמם על מסלול התנגשות‪.‬‬

‫קולנוע‬ ‫נורבגי‬

‫בימוי‪ :‬בנט האמר‬ ‫משחק‪ :‬טרונד פאוסה אורווג‪ ,‬פרידטיוב סאהם‬

‫‪HOME FOR CHRISTMAS‬‬ ‫‪Dir: Bent Hamer‬‬

‫ערב חג המולד בעיירה הקטנה סקוגלי‪ .‬אנו‬ ‫עוקבים אחר מסלולן של כמה דמויות אשר החג‬ ‫המתקרב הוא רגע מפתח עבורן‪ :‬גבר שאשתו‬ ‫עזבה אותו מחפש דרך לתת את מתנות החג‬ ‫לילדיו‪ .‬רופא עוזב את אשתו כדי ללוות זוג‬ ‫בלידת בכורם‪ .‬לאחר לילה סוער מגלה המאהבת‬ ‫כי בן זוג אינו מתכוון לעזוב את אשתו‪ .‬נער‬ ‫צעיר מנסה להתחמק מארוחת החג ע”י בילוי‬ ‫עם בת כיתתו המוסלמית‪ .‬בנט האמר‪ ,‬מהבולטים‬ ‫בבמאיה של נורבגיה (“סיפורים מן המטבח”)‬ ‫עיבד למסך שורה של סיפורים מאת הסופר‬ ‫הנורבגי לוי הנריקסן‪ .‬בסגנון קולנועי מאופק‪,‬‬ ‫בשילוב האופייני לו בין המלנכולי לפתטי‪,‬‬ ‫הוא מגיש יצירה אופטימית למדי על האפשרות‬ ‫להתחלה חדשה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | נורבגית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Nor. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 106‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Czech. | Heb. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי דויד אונדריצ’ק‪.‬‬ ‫באדיבות המפיק אהוד בלייברג‪.‬‬

‫שני ‪Monday / 22.10.12 /‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫לפירוט ראו עמודי קורסים בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ 40‬שנה לחוג לקולנוע וטלוויזיה‬

‫מחווה לדויד אונדריצ’ק‬ ‫‪TRIBUTE TO DAVID ONDRICEK‬‬

‫בין הצללים‬

‫(צ’כיה‪/‬סלובקיה‪/‬פולין ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬דויד אונדריצ’ק‬ ‫משחק‪ :‬איבן טרויאן‪ ,‬סבסטיאן קוך‪ ,‬סוניה נוריסובה‬

‫‪IN THE SHADOWS‬‬ ‫‪Dir: David Ondricek‬‬

‫פילם נואר מודרני‪ .‬פראג בתחילת שנות‬ ‫החמישים‪ .‬האקל הוא שוטר קומוניסט החוקר‬ ‫משהו שנראה כשוד שגרתי בחנות תכשיטים‪.‬‬ ‫השאיפה שלו להגיע לאמת מובילה אותו לעדות‬ ‫חדשה והפרשה הינה הרבה יותר מסובכת ממה‬

‫מים‪ :‬פרויקט קולנוע ישראלי‪-‬פלסטיני‬ ‫יוזמת ומנהלת אמנותית‪ :‬יעל פרלוב‬ ‫מפיקים‪ :‬קובי מזרחי ומאיה דה‪-‬פריס‬ ‫מפיקים שותפים‪ :‬אדגר טנמבאום ומישל זאנה‬ ‫עשרה במאים‪ ,‬ישראלים ופלסטינים‪ ,‬יצאו ליצור‬ ‫כל אחד סרט קצר‪ ,‬עלילתי או דוקומנטרי‪,‬‬ ‫בהשראת נושא משותף‪ :‬מים‪ .‬מים מסמלים‬ ‫את מקור כל האפשרויות‪ ,‬ראשוניות החומר‪.‬‬ ‫במהלך הפקת הסרטים התקיימו מפגשים עם‬ ‫אנשי קולנוע‪ ,‬טלוויזיה ותיאטרון ישראלים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..43‬‬

‫ופלסטינים‪ ,‬שבהם הציגו הבמאים זה לזה את‬ ‫רעיונותיהם‪ .‬הסרטים שצולמו ‪ -‬מתוך חופש‬ ‫פלסטיניים‪-‬ישראליים‬ ‫ובצוותים‬ ‫יצירתי‬ ‫מעורבים ‪ -‬משקפים נקודת מבט אישית ואמיצה‬ ‫על המציאות שבה אנו חיים‪ .‬פרויקט מים הופק‬ ‫במסגרת הפסטיבל הבינלאומי ה‪ 14-‬לסרטי‬ ‫סטודנטים‪ ,‬בתמיכת החוג לקולנוע וטלוויזיה‬ ‫באוניברסיטת תל‪-‬אביב‪ ,‬בסיועה הנדיב של‬ ‫קרן המלגות ע”ש רות ויואב גוטסמן‪ ,‬קרן יהושע‬ ‫רבינוביץ’ לאמנויות‪ ,‬קרן גשר לקולנוע רב‬ ‫תרבותי‪ ,‬המחלקה לתרבות בשגרירות ארצות‬ ‫הברית בתל אביב‪ ,‬המכון הצרפתי בתל אביב ‪-‬‬ ‫שגרירות צרפת בישראל והקונסוליה הצרפתית‬ ‫במזרח ירושלים ‪ -‬מחלקת התרבות‪.‬‬ ‫הסרטים‪:‬‬

‫‪ .1‬מי מנוחות‬

‫(ישראל‪ ,‬עלילתי ‪ 13‬דק’)‬

‫‪21:30‬‬

‫מחווה לדויד אונדריצ’ק‬ ‫‪TRIBUTE TO DAVID ONDRICEK‬‬

‫גראנד הוטל‬

‫(צ’כיה ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬דויד אונדריצ’ק‬ ‫משחק‪ :‬מארק טסליק‪ ,‬קלרה איסובה‪ ,‬יארומיר דולאבה‬

‫‪GRAND HOTEL‬‬

‫‪Dir: David Ondricek‬‬

‫קומדיה המתרחשת במלון על פסגת הר בעיירה‬ ‫ליברץ ומציגה דמויות אקסצנטריות המתגוררות‬ ‫ועובדות במקום‪ .‬פליישמן הוא שומר ו”אסיר”‬ ‫של המקום וגם איש התיקונים ומטאורולוג חובב‬ ‫שחולם להמריא אל השמיים בעזרת כדור פורח‪.‬‬ ‫עד שליה‪ ,‬חדרנית שקטה הסובלת במערכת יחסים‬ ‫עם מלצר שחצן‪ ,‬מחזירה אותו אל קרקע המציאות‪.‬‬

‫במאים‪ :‬ניר סער ומיה צרפתי‬

‫‪ 100‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Czech. | Heb. Sub.‬‬

‫(בית לחם‪-‬פלסטין‪ ,‬דוקומנטרי ‪ 16‬דק’)‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי דויד אונדריצ’ק‬

‫‪ .2‬מוכר המים‬ ‫במאי‪ :‬מוחמד פואד‬

‫‪ .3‬רז וראג’ה‬

‫(ישראל‪ ,‬עלילתי ‪ 17‬דק’)‬

‫במאי‪ :‬יונה רוזנקיאר‬

‫‪ .4‬טיפות עיניים‬

‫(ישראל‪ ,‬עלילתי ‪ 23‬דק’)‬

‫במאי‪ :‬מוחמד בכרי‬

‫‪ .5‬הבריכה של כרים‬ ‫(רמאללה‪-‬פלסטין‪ ,‬דוקומנטרי ‪ 15‬דק’)‬

‫במאי‪ :‬אחמד ברגותי‬

‫‪ .6‬טיפות‬

‫במאי‪ :‬פיני טבגר‬

‫סווינג עד סוף החיים‪,‬‬ ‫הדים של ג’וני וג’ונס‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(הולנד ‪)2012‬‬

‫‪SWING ME TO THE END OF LIFE‬‬ ‫‪Dir: Erga Netz‬‬

‫‪ .7‬מעכשיו ועד עולם‬

‫(ישראל‪ ,‬עלילתי ‪ 18‬דק’)‬

‫במאי‪ :‬טל הרינג‬

‫‪ .8‬הנשים של רפאעיה (ישראל‪ ,‬דוקומנטרי ‪ 15‬דק’)‬

‫במאי‪ :‬יואב שביט‬

‫(ישראל‪ ,‬עלילתי ‪ 13‬דק’)‬

‫במאי‪ :‬חלי הרדי‬

‫‪18:30‬‬

‫זמן משפחה‬

‫‪17:30‬‬

‫בימוי‪ :‬ערגה נץ‬

‫(ישראל‪ ,‬עלילתי ‪ 12‬דק’)‬

‫‪ .9‬להרגיש בבית‬

‫שלישי ‪Tuesday / 23.10.12 /‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪FAMILY TIME‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..44‬‬

‫ג’וני וג’ונס‪ ,‬צמד זמרים יהודים הולנדיים היו‬ ‫כוכבים לפני מלחמת העולם השנייה‪ .‬הם הביאו‬ ‫את הסווינג להולנד‪ .‬בזמן המלחמה הם נשלחו‪,‬‬ ‫כמו ‪ 90%‬מיהודי הולנד‪ ,‬דרך מחנה המעבר‬ ‫ווסטרבורק למחנות ההשמדה במזרח אירופה‪,‬‬ ‫שם הם נרצחו‪ .‬אבל בזמן שהם שהו במחנה‬ ‫המעבר ווסטרבורק‪ ,‬הם הופיעו בפני העצורים‬ ‫האחרים ועודדו אותם עם השירים המצחיקים‬ ‫והאירוניים שלהם‪ .‬באופן מוזר הם קיבלו רשות‬ ‫לחזור לאמסטרדם לזמן קצר‪ ,‬ושם הם הקליטו‬ ‫שירים שחיברו במחנה‪ .‬למרות שהייתה להם‬ ‫האפשרות להימלט ולהסתתר‪ ,‬הם החליטו לחזור‬ ‫לווסטרבורק‪ .‬ההקלטות של השירים שחיברו‬ ‫במחנה נשמרו‪ ,‬וכך יש לנו זווית ראיה מיוחדת‬ ‫במינה על החיים בווסטרבורק‪ .‬הסרט עוקב אחרי‬

‫ההפקה של מחזה מוזיקלי על ג’וני וג’ונס ומשלב‬ ‫קטעי ארכיון שטרם נראו‪ ,‬עם סיפור ההתמודדות‬ ‫של צוות הפקת המחזה עם ההיסטוריה הזו‪.‬‬

‫מנער מופנם ושקט ועד לפנקיסט זועם‪ .‬הבימוי של‬ ‫לין מציאותי‪ ,‬אך יש בו מקום לרגעים פנטסטיים‬ ‫מוצלחים‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 49‬דקות | הולנדית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪49 min. | Dutch & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫‪ 87‬דקות | נורבגית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪87 min. | Nor. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫באדיבות פסטיבל “עין יהודית”‪ ,‬אשקלון‪.‬‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫האנשים הלא קיימים‬

‫‪18:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(איטליה ‪)2012‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪Dir: Roberto Olla‬‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫הילדים של נורבגיה‬

‫בימוי‪ :‬רוברטו אולה‬

‫‪LE NON PERSONE‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫‪19:00‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬ ‫‪3D‬‬

‫קולנוע‬ ‫נורבגי‬

‫(נורבגיה‪/‬צרפת‪/‬דנמרק‪/‬שוודיה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ינס לין‬ ‫משחק‪ :‬אוסמונד הוג‪ ,‬סוון נורדין‬

‫‪SONS OF NORWAY‬‬ ‫‪Dir: Jens Lien‬‬

‫אוסלו‪ ,‬שנות השבעים‪ .‬ניקולאי בן ה‪ ,13-‬ילד תם‬ ‫מראה וארוך שער‪ ,‬עובר עם הוריו ואחיו הצעיר‬ ‫לפרבר שינה של אוסלו‪ .‬ההורים הם צמד היפים‪,‬‬ ‫שמאלנים אדומים‪ ,‬שמחנכים את בניהם למרוד‬ ‫במוסכמות‪ .‬כאשר אמו נהרגת בתאונה‪ ,‬ואביו‬ ‫מסתגר בצערו‪ ,‬מוצא ניקולאי מפלט לזעמו בחברת‬ ‫פנקיסטים מקומיים‪ .‬למרבה ההפתעה‪ ,‬אביו אינו‬ ‫מתנגד למהפכה התרבותית של בנו‪ ,‬משתף עימה‬ ‫פעולה ונוטל מבנו את חדוות המרידה‪ .‬היחסים‬ ‫בין השניים עתידים לנוע בין שיאים שונים (בהם‬ ‫בילוי קיץ במחנה נודיסטים שוודי) ולהוביל אותם‬ ‫לבסוף לסליחה והבנה‪ .‬דרמה קומית מוצלחת‪,‬‬ ‫שעוסקת בחן ובאפקטיביות בהתבגרות‪ ,‬באחריות‬ ‫ובבחירה בחיים‪ .‬סוון נורדין בהופעה כריזמטית‬ ‫מגיש דמות אב חד פעמית‪ ,‬שספק אם ראינו אחת‬ ‫כמוה ואוסמונד הוג הצעיר מצליח לנוע היטב‬

‫יהודים איטלקים שניצלו מאושויץ חוזרים‬ ‫למקום בו חוו את הזוועות‪ .‬חיסול הרגשות‪,‬‬ ‫העינויים‪ ,‬תנאי העבדות‪ ,‬ובקצה תאי הגזים‪.‬‬ ‫הכול נעשה בכדי שלמוות יגיעו “לא ‪ -‬אנשים”‪.‬‬ ‫בפעם הראשונה נכנסו לאתר מצלמות ‪ 3D‬כדי‬ ‫שהתיעוד יהיה חודר ואפקטיבי יותר‪ ,‬ועל מנת‬ ‫להסביר לדורות הצעירים את מהות השואה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות פסטיבל “עין יהודית”‪ ,‬אשקלון‬ ‫‪The film is screened in the framework of‬‬ ‫‪the Italian Language in the World Week, an‬‬ ‫‪important initiative of Italy’s Ministry‬‬ ‫‪of Foreign Affairs, organized yearly‬‬ ‫‪throughout the world by the network of the‬‬ ‫‪Italian Embassies and Consulates and the‬‬ ‫‪Italian Institutes for Culture. Hebrew‬‬ ‫‪subtitles courtesy of the Italian Cultural‬‬ ‫‪Institute of Tel Aviv.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..45‬‬

< www.cinema.co.il /..47

< www.cinema.co.il /..48

‫רביעי ‪Wednesday / 24.10.12 /‬‬ ‫בנוסף לסרטי פסטיבל ספיריט‬ ‫‪19:00‬‬

‫איה‬

‫‪17:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪AYA‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫חמישי ‪Thursday / 25.10.12 /‬‬ ‫בנוסף לסרטי פסטיבל ספיריט‬

‫שבעת הסלילים של יונה‬

‫וולך (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE SEVEN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫ראשון ‪Sunday / 28.10.12 /‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫שבעת הסלילים של יונה‬

‫וולך (ישראל ‪)2012‬‬

‫‪THE SEVEN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫שישי ‪Friday / 26.10.12 /‬‬ ‫בנוסף לסרטי פסטיבל ספיריט‬ ‫‪24:00‬‬

‫‪ 2‬בלילה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪2NIGHT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫שבת ‪Saturday / 27.10.12 /‬‬ ‫בנוסף לסרטי פסטיבל ספיריט‬

‫הנשף‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‬ ‫משחק‪ :‬כריסטוף אולרייט‪ ,‬רג’יס בוקה‪ ,‬נני נואל‬

‫‪LE BAL‬‬ ‫‪Dir: Ettore Scola‬‬

‫אולם ריקודים מהווה מיקרוקוסמוס של החברה‬ ‫הצרפתית במשך ‪ 50‬שנה‪ ,‬משנות השלושים ועד‬ ‫שנות השמונים‪ .‬זוהי פאנורמה מסוגננת של‬ ‫חיים‪ ,‬אהבה‪ ,‬בדידות‪ ,‬מלחמה ושלום‪ .‬מערכות‬ ‫היחסים מועברות ללא דיאלוג דרך ריקודים‪,‬‬ ‫מוסיקה ותלבושות‪ .‬עותק במצב בינוני‪.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫כך ראינו‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫‪ISRAEL A HOME MOVIE‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫הצלמניה‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪LIFE IN STILLS‬‬

‫היום הבין‪-‬לאומי למורשת האור‪-‬קולית‬ ‫זוכרים את יצחק‬

‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הדירה‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫‪THE FLAT‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫צלם‪ :‬יעקב סער‪ ,‬לפ”מ‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..48‬‬

‫ערב לציון יום המורשת האור‪-‬קולית העולמי‪.‬‬ ‫יום זה מוקדש להעלאת המודעות לחשיבות‬ ‫הארכיונים והמוזיאונים לשימור הזיכרון‬ ‫שהונצח באמצעים מגוונים‪ :‬סרטי קולנוע‬ ‫וטלוויזיה‪ ,‬הקלטות אודיו‪ ,‬הקלטות וידיאו‬ ‫ותצלומים‪ .‬חומרים רבים חשופים לסכנת כליה‬ ‫וזקוקים להצלה ולשימור‪ .‬ארגון אונסקו קבע‬ ‫יום מיוחד לציון המורשת האודיו‪-‬ויזואלית‬ ‫בעולם‪ .‬מועד זה יצוין השנה בסינמטק תל‪-‬‬ ‫אביב ביום הזיכרון הממלכתי ליצחק רבין‪,‬‬ ‫בשיתוף מרכז רבין ובסיוע ארכיוני המדיה‬ ‫בישראל‪ .‬בתוכנית הערב יוצג רצף נבחר של‬ ‫סרטי ארכיון ערוכים בנושאי ארץ ישראל‬ ‫ומדינת ישראל במסלול חייו של רבין‪ ,‬מתוך‬ ‫תצוגת הקבע של ‘מרכז רבין’‪ .‬סיפור אורקולי‬ ‫המלווה את ההתפתחויות והתמורות שהתחוללו‬ ‫בחברה בארץ ובמדינה‪ .‬כ”כ יוצגו תקצירי‬ ‫סרטים נוספים‪“ :‬צולם על ידי יצחק”‪ ,‬מתוך‬ ‫סרטה של לימור פנחסוב על סרטי ה‪ 8-‬מ”מ של‬ ‫יצחק רבין שצולמו על ידו במצלמת חובבים‪,‬‬ ‫לאורך ימי חייו‪“ .‬שבעה ימים בנובמבר”‪ ,‬מתוך‬ ‫סרטה של נעמי שחורי‪ ,‬מסמך היסטורי המתעד‬ ‫את השבוע הגורלי שלאחר הרצח‪ .‬מלקט את רגעי‬ ‫הדרמה ואת השיאים הרגשיים של הימים הבלתי‬ ‫נשכחים הללו בנובמבר ‪“ .1995‬מלחמת ששת‬ ‫הימים” ועוד‪.‬‬ ‫עורך ומנחה‪ :‬יעקב גרוס‬ ‫דברים על מרכז רבין מעצב המוזיאון‪ :‬אורי‬ ‫אברמסון‪.‬‬ ‫הקרנת הסרטים בסיוע‪ :‬מרכז רבין‪ .‬ארכיון לסרטים‬ ‫ע”ש ס‪ .‬שפילברג‪ .‬גנזך המדינה‪ .‬ארכיון ישראלי‬ ‫לסרטים – סינמטק ירושלים‪ .‬שירות הסרטים הישראלי‪.‬‬ ‫ארכיון הטלוויזיה הישראלית רשות השידור‪ .‬הרשות‬ ‫השנייה‪ .‬ארכיון האולפנים המאוחדים‪ .‬הפורום‬ ‫לשימור הזיכרון האודיו ויזואלי בישראל‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫ציידי ראשים‬

‫(נורבגיה ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫נורבגי‬

‫בימוי‪ :‬מורטן טילדום‬ ‫משחק‪ :‬אסקל הני‪ ,‬ניקולאי קוסטר וולדאו‪ ,‬סינב‬ ‫מקודי לונד‬

‫‪HEADHUNTERS‬‬ ‫‪Dir: Morten Tyldum‬‬

‫רוג’ר בראון הוא שותף בכיר בחברת “ציידי‬ ‫ראשים”‪,‬שמאתרת בכירים בעולם העסקים עבור‬ ‫חברות הזקוקות למנהלים חדשים‪ .‬יש לו בת‬ ‫זוג נהדרת ויפה‪ ,‬וילה מהממת‪ ,‬לקסוס שחורה‪,‬‬

‫מאהבת חשקנית ותסביך גובה‪ ,‬שבגללו הוא‬ ‫נמצא בחובות עצומים‪ .‬דרכו להפטר מהחובות‬ ‫היא באמצעות מעשי שוד מתוחכמים בהם הוא‬ ‫מסלק יצירות אמנות יקרות‪ .‬כשהוא שומע על‬ ‫יצירה אבודה של רובנס בעלת ערך אדיר‪ ,‬הוא‬ ‫עולה על רכבת הרים שתשנה את חייו לחלוטין‪.‬‬ ‫“ציידי ראשים” הוא סרט פעולה מעולה‪ .‬יש כאן‬ ‫עלילה שנעה בקצב מטורף‪ ,‬כמה פיתולי עלילה‬ ‫מבריקים ומקוריים‪ ,‬צוות שחקנים סקסי‪ ,‬צילום‬ ‫מלוטש‪ ,‬קצת אלימות ודם‪ ,‬הומור ממזרי‪ ,‬וכל‬ ‫אלו מתוזמרים היטב בידיו של מורטן טילדום‪.‬‬ ‫התוצאה היא אחד המותחנים המדוברים של‬ ‫השנה האחרונה‪ ,‬ובצדק‪ .‬הקרנה חד פעמית‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | נורבגית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪98 min. | Nor. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫שני ‪Monday / 29.10.12 /‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫‪ 40‬שנה לחוג לקולנוע וטלוויזיה‬

‫סרטי מחאה‬ ‫‪ .1‬לעיני כל (ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬גליה עוזמו‬

‫‪FOR ALL TO SEE‬‬ ‫‪Dir: Galya Osmo‬‬

‫עבור כמה אמנים צעירים כל קיר הוא קנוואס‪,‬‬ ‫כל יום ‪ -‬ביאנלה והעיר גלריה פרוצה לכל‬ ‫אדם‪ .‬נעשה כחלק מהסדרה התיעודית חברתית‬ ‫“בתל‪-‬אביב”‪ 16( .‬דקות)‬

‫‪.2‬שאלות של פועל מת‬

‫(ישראל ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬איה סומך‬

‫‪QUESTIONS OF A DEAD WORKER‬‬ ‫‪Dir: Aya Somech‬‬

‫סרט עלילתי קצר העוסק בנושאים חברתיים‬ ‫ובמרכזו פועל בניין צעיר שלוקח את מעבידו‬ ‫כבן ערובה ומתבצר איתו על גג אתר הבנייה בו‬ ‫הוא עובד‪ .‬מבוסס על שירו של ברטולד ברכט‬ ‫“שאלות של פועל בנין”‪ 19( .‬דקות)‬

‫‪ .3‬שביתה‬

‫(ישראל ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬אמיר טאוזינגר ואסף סודרי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..49‬‬

‫‪STRIKE‬‬

‫שלישי ‪Tuesday / 30.10.12 /‬‬

‫‪Dir: Amir Tausinger, Asaf Suderi‬‬

‫מפעל כימי בדרום הארץ‪ .‬חבורה של פועלים‬ ‫צעירים מנסים להתארגן ולהקים ועד‪ .‬הם לא‬ ‫רוצים העלאה בשכר‪ ,‬הם רק רוצים שיתייחסו‬ ‫אליהם בצורה אנושית יותר‪ .‬שהם יוכלו להגיד‬ ‫“אנחנו” במקום “אני”‪ .‬אבל בעל המפעל חושב‬ ‫אחרת‪ ,‬והוא יעשה הכול כדי שלא יהיה ועד‬ ‫במפעל‪ .‬הוא מרסק אותם‪ .‬במקרה הוא גם חברו‬ ‫הטוב של ראש הממשלה‪.‬‬ ‫‪ 88‬דקות | עברית‬ ‫‪88 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאים אמיר טאוזינגר‬ ‫ואסף סודרי‪.‬‬

‫‪18:30‬‬

‫זמן משפחה‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫‪FAMILY TIME‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫האיים‬

‫(ארגנטינה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬אנטוניו לבסי סרבי‬

‫‪LAS ISLAS‬‬ ‫‪Dir: Antonio Levesi Cervi‬‬

‫מהי ההיסטוריה של איי מלבינס‪ /‬פוקלנדס? מי‬ ‫גילה אותם? מי איכלס אותם במאה ה‪ 18-‬ולמה‬ ‫ארגנטינה ובריטניה לא שמו לב אליהם עד ‪?1982‬‬ ‫סרטו התיעודי של אנטוניו סרבי הינו שילוב בין‬ ‫דיוקן גיאוגרפי לתחקיר היסטורי‪ .‬המשימה הייתה‬ ‫מורכבת כי הכל עדיין סודי וחבוי‪ .‬באמצעות‬ ‫ראיונות עם מומחים בריטים וארגנטינאים‬ ‫ומסמכים ארכיוניים “האיים” מספר את סיפורם‬ ‫של האיים עד המלחמה לפני ‪ 30‬שנה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | ספרדית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Spa. & Eng. | Heb. Sub.‬‬

‫בחסות שגרירות ארגנטינה בישראל‬ ‫הקרנה בנוכחות הבמאי‬

‫‪< www.cinema.co.il /..50‬‬

‫‪16:30‬‬

‫הגברת עם הכלבלב‬

‫(ברה”מ ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬יוסף חייפץ‬ ‫משחק‪ :‬איה סווינה‪ ,‬אלכסיי בטאלוב‬

‫‪THE LADY WITH THE DOG‬‬ ‫)‪(DAMA S SOBACHKOY‬‬ ‫‪Dir: Iosif Kheifits‬‬

‫ביאלטה‪ ,‬שם עושה דימיטרי חופשה קיצית‪,‬‬ ‫לוכדת את עינו מדי יום דמותה הטמירה של‬ ‫אנה‪ ,‬גם היא מן הנופשים‪ .‬מתהלכת לה מעדנות‬ ‫עם כלבלב‪ ,‬היא אינה מודעת למבטו של דימיטרי‬ ‫אך שוברת ברכות את ליבו‪ .‬אחר כך הם ייפגשו‪,‬‬ ‫ישוחחו‪ ,‬יצחקקו ואז‪ ,‬בליל תשוקה‪ ,‬יתברר כי‬ ‫גם היא אינה מאושרת בנישואיה‪ .‬אבל הקיץ‬ ‫תם‪ .‬הם עוד ייפגשו כה וכה‪ ,‬אבל הבעיה עודה‬ ‫עומדת‪ .‬יוסף חייפץ‪ ,‬מבכירי במאיה של ברה”מ‪,‬‬ ‫הצליח ללכוד באמצעים קולנועיים את הסגנון‬ ‫המיוחד של צ’כוב‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬

‫‪18:00‬‬

‫חמש מצלמות שבורות‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬

‫‪FIVE BROKEN CAMERAS‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מלך הקרלינג‬

‫(נורבגיה ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫נורבגי‬

‫בימוי‪ :‬אולה אנדרסן‬ ‫משחק‪ :‬אטלה אנטונסן‪ ,‬יון אויגרדן‬

‫‪KING CURLING‬‬ ‫‪Dir: Ole Endersen‬‬

‫קומדיה ששואבת את השראתה מ”ביג לבובסקי”‬ ‫ו”משפחת טננבאום”‪ .‬קרלינג הוא מין משחק שבו‬ ‫קבוצה של ארבעה שחקנים צריכה להחליק גושי‬ ‫אבן על משטח קרח לעבר מטרה המסומנת מצידו‬ ‫השני של המסלול‪ .‬כדי להנחית את האבן במקום‬ ‫הנכון מצוידים חברי הקבוצה במטאטאים עימם‬ ‫הם משפיעים על משטח הקרח‪ .‬הסרט שלפנינו‬ ‫הוא קומדיה פרועה במרכזה טרולס פולסון‪,‬‬ ‫פעם אלוף נורבגיה בקרלינג‪ ,‬אבל עכשיו הוא‬ ‫מקרה‪-‬ראש הספון בביתו ונתון למרות אשתו‪,‬‬ ‫לאחר שבאחת האליפויות הלחץ הכריע אותו ודעתו‬

‫נשתבשה‪ .‬כאשר הוא לומד שמאמנו נוטה למות‪ ,‬הוא‬ ‫מחליט לחזור למשטח‪ ,‬כדי לנצח ולגייס את הסכום‬ ‫הדרוש לניתוח בארה”ב‪“ .‬מלך הקרלינג” מגיע‬ ‫עם אפס רצינות‪ ,‬ועם דמויות מגוחכות שמצליחות‬ ‫לשבות את הלב‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 75‬דקות | נורבגית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪75 min. | Nor. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫גן‬

‫עדן (ישראל ‪)2012‬‬

‫לעזרה והתמדה בטיפול‪ .‬בכנס יציגו מרצים מובילים‬ ‫מידע חדשני‪ ,‬דרכים לזיהוי מוקדם ואפשרויות סיוע‪.‬‬ ‫ההשתתפות אינה כרוכה בתשלום | להרשמה מוקדמת‪:‬‬ ‫‪psagot@moked.co.il 03-7355459/50 ,03-5288171‬‬

‫‪19:00‬‬

‫איה‬ ‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬רן טל‬

‫‪THE GARDEN OF EDEN‬‬ ‫‪Dir: Ran Tal‬‬

‫“גן עדן” הוא סיפורו של גן השלושה‪ ,‬הידוע גם‬ ‫כ”סחנה” ‪ -‬אחד הפארקים הגדולים‪ ,‬המפורסמים‬ ‫והמתוירים ביותר בישראל‪ .‬במשך אביב‪ ,‬קיץ‪,‬‬ ‫סתיו וחורף של שנה אחת שלמה עוקב הסרט אחר‬ ‫השתנותו של הגן‪ .‬במבע קולנועי מרהיב ביופיו‬ ‫מספר הסרט את סיפורם של האנשים שמבקרים‬ ‫ועובדים בו‪ :‬יעקב שאשתו עזבה אותו ומאז חי‬ ‫בבדידות וצער‪ ,‬את’יר פלסטיני שמתכנן לעזוב‬ ‫לקנדה כי החיים שלו כאן בישראל לא מאפשרים‬ ‫לו להגשים את עצמו‪ ,‬יעל שאולצה להתחתן בגיל‬ ‫‪ 13‬וסבלה במשך שנים ארוכות מהתעללות פיזית‬ ‫ונפשית‪,‬יצחק שעד היום לא מתאושש ממות אחיו‬ ‫במלחמה ומחפש מפלט מהאבל במים הצוננים‪,‬‬ ‫אלו רק חלק משלל דמויות מרתקות ונוגעות ללב‬ ‫אותן פוגשת המצלמה‪ .‬במאי הסרט‪ ,‬רן טל‪ ,‬אשר‬ ‫פירק והרכיב מחדש את מיתוס הקיבוץ בסרטו‬ ‫המצליח “ילדי השמש”‪ ,‬מביט בנבכי החברה‬ ‫הישראלית במבט מלא הומור‪ ,‬יופי‪ ,‬כאב וחמלה‪,‬‬ ‫במקום הכי פחות צפוי ‪ -‬פארק נופש תמים‪.‬‬ ‫הזוכה בפרס הבימוי בפסטיבל ירושלים ‪.2012‬‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית‪ ,‬פורטוגזית‪ ,‬רוסית‪ ,‬ערבית‪ ,‬יידיש |‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Heb., Por., Arab., Yidd. | Heb. Sub.‬‬

‫רביעי ‪Wednesday / 31.10.12 /‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫היום הבינלאומי להתמודדות עם דיכאון‬ ‫וחרדה במצבי משבר ולחץ‬ ‫מיסודם של מכון פסגות והמרכז ללימודים‬ ‫אקדמיים בשיתוף משרד הבריאות‪ ,‬שפ”י וער”ן‬ ‫מטרת היום הינה העלאת המודעות הציבורית‬ ‫לנושא דיכאון וחרדה‪ ,‬עידוד התערבות מוקדמת‪ ,‬פניה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫‪AYA‬‬ ‫לפרטים ראו הרחבה בתחילת החוברת‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫בחיפוש אחר חלקיק האלוהים‬ ‫האם בקרוב נבין את סודות הבריאה?‬ ‫בעקבות גילוי חלקיק ההיגס‪ ,‬המכונה חלקיק‬ ‫האלוהים‪ ,‬הגיע הזמן לענות מה כל כך חשוב‬ ‫בגילוי זה ומה הקשר לאלוהים? חלקיק‬ ‫ההיגס נחזה כבר לפני ‪ 40‬שנה ומאז חיכינו‬ ‫לטכנולוגיה המתאימה כדי לבדוק האם התחזית‬ ‫נכונה‪ .‬הגילוי שלו מחזק את הידיעה שלנו‬ ‫למה יש מסה לחלקיקים שמרכיבים את החומר‬ ‫ואותנו‪ .‬היום ברור שבלעדי המנגנון שעומד‬ ‫מאחורי חלקיק ההיגס היקום שלנו היה נראה‬ ‫שונה לחלוטין‪ .‬מה צפוי לנו בעקבות הגילוי‬ ‫המדעי המסעיר ? ואיך זה ישפיע על כל אחד ואחד‬ ‫מאיתנו? האם נוכל לרדת לרמה העמוקה ביותר של‬ ‫הטבע‪ ,‬מה נגלה שם ואיך זה אמור להשפיע על חיי‬ ‫היום יום שלנו? ננסה לענות על שאלות אלו ואחרות‬ ‫בהרצאה‪“ ‬בחיפוש אחר חלקיק האלוהים” בהרצאה‬ ‫ייחודית זו‪ ,‬בפעם הראשונה‪ ,‬תוסבר בפשטות‬ ‫ההתקדמות של המדע המודרני לעבר תיאוריה של‬ ‫הכול עד לגילוי החלקיק האלוהי ומה צפוי מעבר לו‪,‬‬ ‫תוך הדגמת הרעיונות בעזרת קטעי סרטים וקליפים‬ ‫של מוסיקת רוק‪ .‬בדרכנו נפגוש את להקת קווין‬ ‫ושוטי הנבואה וקטעי סרטים מתוך “עץ החיים”‪,‬‬ ‫“אודיסיאה בחלל”‪ ,‬מונטי פייטון ועוד‪ .‬כך יתחברו‬ ‫בהרצאה זו המדע‪ ,‬הפילוסופיה והאמנות‪.‬‬ ‫הרצאה ראשונה בסדרת הרצאות לקהל הרחב‬ ‫בנושא המדע והכרת המציאות‪ .‬מרצה‪ :‬ניר להב‪,‬‬ ‫דוקטורנט לפיסיקה באוניברסיטת בר אילן‬ ‫בתחום חקר המוח‪ .‬יוזם ומנהל את חברת קסם‬ ‫המדע הרצאות וקורסים שמטרתם‪ ‬להנגיש את‬ ‫הגילויים המדעים שנוגעים לכל אחד מאיתנו‬ ‫למספר רב ככל האפשר של אנשים‪ .‬כותב בלוג‬ ‫קבוע בשם חופשי ומאושר העוסק בפילוסופיה‬ ‫ומדע והשילוב בין שניהם‪.‬‬ ‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..51‬‬

‫הספריה לקולנוע‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..52‬‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫באגף החדש ‪ 3‬אולמות חדשים ומרווחים במיוחד‪:‬‬ ‫אולם ‪ 420 :3‬מושבים‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מושבים‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מושבים‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬ ‫כרטיסיית ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 250‬ש”ח (כניסה לסרטים הרצים בהנחה‬ ‫של ‪ 200/)50%‬ש”ח לאזרח ותיק‬ ‫כרטיסיית ‪ 20‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 430‬ש”ח (כניסה לסרטים הרצים בהנחה‬ ‫של ‪ 350/)50%‬ש”ח לאזרח ותיק‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪/‬מנויי האוזן השלישית‪/‬‬ ‫מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים שבוע מראש דרך‬ ‫הקופות ‪( 03-6060800‬שלוחה ‪ )0‬וחודש מראש עם‬ ‫פרסום התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪03-6060800‬‬ ‫(שלוחה ‪ )0‬או באמצעות השארת הודעה במשיבון‬ ‫הביטולים ‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪.7‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫על כל הזמנה טלפונית בתשלום תגבה עמלה של ‪2‬‬ ‫ש”ח ובהזמנות בתשלום באתר האינטרנט תגבה עמלה‬ ‫של ‪ 3‬ש”ח ‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫אוהבים‬ ‫קולנוע?‬

‫להצטרפות‬ ‫למועדון המנויים‬ ‫של הסינמטק‪:‬‬ ‫טלפון‪ 03-6060826 :‬פקס‪03-6962841 :‬‬

‫‪menuim@cinema.co.il‬‬ ‫דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬

‫קבלת קהל‪ :‬ימים א’‪-‬ה’‪,22:00-09:30 :‬‬ ‫שבתות‪22:00-15:00 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /..53‬‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב הארבעה ‪ ,5‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬ ‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)0‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬ ‫הוצאות בסך של ‪ 2‬ש”ח)‪.‬‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬

‫חניה‬

‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬

‫> חניון ארניא‪:‬‬ ‫הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך לרחוב הארבעה‬

‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי ‪ >‎‬מתחם השוק הסיטונאי‪:‬‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן הכניסה מרחוב קרליבך‪ ,‬כחמש דקות הליכה‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של מהסינמטק‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד > חניון התרבות‪:‬‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫ליד הבימה והיכל התרבות‪ ,‬כחמש דקות הליכה‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫מהסינמטק‬

‫> חניון בית אליהו‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫הטבה‬ ‫מיוחדת‬ ‫למנויי‬ ‫הסינמטק!‬

‫קפה‪ +‬מאפה בארקפה ב‪ ₪ 13-‬בלבד‬ ‫*ההטבה תינתן בסניף ארקפה בסינמטק‪ ,‬עם הצגת כרטיס מנוי בלבד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..54‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫*‬ ‫‪ 2‬בלילה (‪)8‬‬

‫א‬ ‫אבאלון (‪)39‬‬ ‫אבוט וקוסטלו (‪)41‬‬ ‫אבק הזמן (‪)35‬‬ ‫אדמה זו שלי היא (‪)21‬‬ ‫אווה (‪)28‬‬ ‫אוסלו‪ 31 ,‬לאוגוסט (‪)39‬‬ ‫אחים בלב (‪)31‬‬ ‫איה (‪)8‬‬ ‫איך לצוד טורפים קטנים (‪)35‬‬ ‫אנחנו לא לבד (‪)24‬‬ ‫אנטי‪-‬ויראלי (‪)28‬‬

‫ב‬

‫ז‬

‫זמן משפחה (‪)9‬‬ ‫זנב (‪)22‬‬

‫ח‬

‫חיות הדרום הפראי (‪)27‬‬ ‫חמש מצלמות שבורות (‪)9‬‬

‫ג‬

‫כ‬

‫גבר מקסים (‪)38‬‬ ‫גיישה מזהב (‪)31‬‬ ‫ג’ינג’ר ופרד (‪)28‬‬ ‫גן עדן (‪)50‬‬ ‫גראנד הוטל (‪)44‬‬

‫כך ראינו (‪)9‬‬ ‫כמו מישהו מאוהב (‪)34‬‬

‫ל‬

‫ד‬ ‫דב”א‪ :‬סיפורו של גיבור מקומי (‪)42‬‬

‫ה‬

‫ו‬

‫ורטיגו (‪)18‬‬

‫בודדים (‪)41‬‬ ‫באטמן מתחיל (‪)24‬‬ ‫בין הצללים (‪)43‬‬ ‫בלפלאוור (‪)24‬‬ ‫ברברה (‪)40‬‬ ‫ברקיע החמישי (‪)5‬‬

‫ה‪ 22-‬במאי (‪)26‬‬ ‫האביר האפל (‪)24‬‬ ‫האחו הבוכה (‪)30‬‬ ‫האיים (‪)50‬‬ ‫האמנות בזבל (‪)4‬‬ ‫האנשים הלא קיימים (‪)45‬‬ ‫האנשים ליד הפיורד (‪)36‬‬ ‫הביתה לכריסטמס (‪)43‬‬

‫הגברת עם הכלבלב (‪)50‬‬ ‫הדירה (‪)10‬‬ ‫ההתעוררות (‪)20‬‬ ‫החזיר של מדונה (‪)25‬‬ ‫החיים ביום אחד (‪)20‬‬ ‫הטרמפיסט (‪)33‬‬ ‫הילדים של נורבגיה (‪)45‬‬ ‫הכל אודות הרשע (‪)40‬‬ ‫הלזאפופין (‪)27‬‬ ‫המפענח (‪)21‬‬ ‫הנשף (‪)48‬‬ ‫הצלמניה (‪)10‬‬ ‫הרעב (‪)25‬‬ ‫הרפתקת המלט (‪)35‬‬

‫לורה מבוקר עד ערב (‪)34‬‬ ‫לוריין המתוקה (‪)25‬‬ ‫לימבו (‪)40‬‬

‫מ‬

‫מותו של גיבור‪-‬על (‪)23‬‬ ‫מחוברים לחיים (‪)4‬‬ ‫מים (‪)43‬‬ ‫מלחמת הכפתורים (‪)22‬‬ ‫מלך הקרלינג (‪)50‬‬ ‫מעורבב (‪)26‬‬ ‫מפרץ המלאכים (‪)30‬‬ ‫מקלט (‪)31‬‬ ‫מרגרט (‪)42‬‬

‫מרחקים (‪)39‬‬ ‫מתרגמת של סרטים בשחור‪-‬לבן (‪)32‬‬

‫נ‬

‫נוף בערפל (‪)34‬‬ ‫נטייה (‪)29‬‬ ‫ניז‘ינסקי (‪)21‬‬

‫ס‬

‫סודות הכספים האבודים (‪)38‬‬ ‫סווינג עד סוף החיים (‪)44‬‬ ‫סיפורו של צעיר עני (‪)37‬‬

‫ע‬

‫עוד משהו על אהבה (‪)30‬‬ ‫על אחריותכם בלבד (‪)22‬‬ ‫עלייתו של האביר האפל (‪)25‬‬

‫פ‬

‫פאסיונה ד’אמורה (‪)33‬‬ ‫פחד מופלא מ‪ ...‬הכל (‪)19‬‬

‫צ‬

‫צוואתה של רוזלינד לי (‪)22‬‬ ‫ציידי ראשים (‪)49‬‬ ‫צ’יקו וריטה (‪)19‬‬

‫ר‬

‫רובוט & פרנק (‪)20‬‬ ‫רובי ספארקס (‪)26‬‬ ‫רעש (‪)29‬‬

‫ש‬ ‫שביתה (‪)49‬‬ ‫שבעת הסלילים של יונה וולך (‪)8‬‬ ‫שלגי קילימנג’רו (‪)18‬‬ ‫שם המשחק (‪)29‬‬ ‫שמע את קולי (‪)23‬‬

‫ת‬

‫תדליק אותי לעזאזל (‪)38‬‬ ‫תלמיד מספר ‪)4( 1‬‬ ‫תפשנים (‪)26‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫‪< www.cinema.co.il /..55‬‬