Tohniya sep14 low

‫פסטיבל אוטופיה ‪ / 2014‬שבוע קולנוע ליטאי‬ ‫ליסבון בקולנוע‪ :‬שבוע קולנוע פורטוגלי ה–‪10‬‬ ‫סדרה ‪ / OFF4‬סרטי ילדים בשבתות‬

‫‪09.14‬‬ ‫תכנית ספטמבר‬ ‫סינמטק תל אביב‬

‫‪SEPTEMBER PROGRAM‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪13-20.9‬‬

‫פסטיבל אוטופיה ‪2014‬‬ ‫‪Utopia Festival‬‬

‫‪09.14‬‬

‫‪2-7.9‬‬

‫‪9-13.9‬‬

‫שבוע הקולנוע הליטאי‬

‫שבוע הקולנוע הפורטוגלי ה‪10-‬‬ ‫‪Portugal Film Week‬‬

‫‪Lithuanian Film Week‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 2.9‬ערבים רוקדים ‪ 52 6.9 /‬ימי שלישי ‪ 9.9 /‬ג'ו ‪ 17.9 /‬סולו בשניים ‪ 20.9 /‬הון אנושי ‪ 23.9 /‬פארטי גירל ‪ 30.9 /‬בן‬

‫את כתב העת “סינמטק”‬ ‫ניתן לקבל בקופת הסינמטק‬ ‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫תוכן עניינים‬

‫‪09.14‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים בשבתות‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬ ‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪06. < 05.‬‬ ‫‪011. < 08.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫תכנית ספטמבר‬

‫‪014.‬‬ ‫‪060. < 015.‬‬

‫ספריה‬

‫‪062.‬‬

‫הודעות‬

‫‪064. < 063.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪070. < 065.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪071.‬‬

‫מבצעי ספטמבר בסינמטק‪ 1+1 :‬מתנה על כרטיס לסרט‬ ‫בשבועות הקולנוע הליטאי והפורטוגלי‬ ‫שבוע הקולנוע הליטאי‬ ‫בשבוע זה נציג ‪ 6‬מהסרטים הליטאים אשר הביאו‬ ‫את הקולנוע הליטאי לאור הזרקורים בשנים‬ ‫האחרונות‪ .‬כל הסרטים עם תרגום לעברית‪.‬‬ ‫‪ 2.9‬המטיילת ‪ 3.9‬ברזאך‬ ‫‪ 4.9‬טירת הפרפרים הישנים ‪ 5.9‬יעד סופי‬ ‫‪ 6.9‬המהמר ‪ 7.9‬איך ניגנו את המהפכה‬

‫שבוע קולנוע פורטוגלי‬ ‫שבוע הקולנוע של פורטוגל ה‪ 10-‬מוקדש‬ ‫לליסבון ומתמקד בסרטים אשר צולמו בבירת‬ ‫פורטוגל‪ .‬בשבוע זה נציג ‪ 6‬סרטים של הבמאים‬ ‫העכשוויים החשובים בפורטוגל‪.‬‬ ‫‪ 7.9‬מסתורי ליסבון או מה שעל התייר לראות‬ ‫‪ 8.9‬היפה והפפארצו ‪ 10.9‬המסתורין של דרך‬ ‫סינטרה ‪ 11.9‬אליס ‪ 12.9‬מתחת לעורי‬ ‫‪ 13.9‬רכבת לילה לליסבון‬

‫ובנוסף‪ :‬מבצע יום ראשון מהסרטים‪ .‬כל יום א'‪ ,‬כל הסרטים ב–‪ 19‬ש"ח בלבד!‬ ‫*למעט סרטים המוקרנים במסגרת אירועים מיוחדים‪ ,‬פסטיבלים וסדרות‪ ,‬אין כפל מבצעים והנחות‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫‪0%‬‬ ‫ב–‪ 1500%‬ההנאה‬ ‫נחה‬

‫מיוחד‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב!‬

‫ספטמבר‬ ‫סרטים מכל העולם‬

‫מפגשים עם יוצרים‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬ ‫גיל‬ ‫‪2-4‬‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫שבת ‪ ,6.9‬ב‪11:00-‬‬

‫סרט‬

‫אין כמו דוקובו (צרפת ‪)2012‬‬ ‫הקומיקס המצליח קם לחיים בקומדיה לכל‬ ‫המשפחה על תלמיד יצירתי ושובב‪.‬‬ ‫דוקובו בן ה‪ 11-‬לא אוהב ללמוד ומעדיף להשתובב‬ ‫ולקרוא ספרי קומיקס‪ .‬אביו מזהירו שאם יסולק‬ ‫מבית הספר החדש‪ ,‬יישלח לפנימייה‪ .‬למרות‬ ‫האיום‪ ,‬דוקובו ממשיך בתעלוליו‪ ,‬שמתגלים בטיול‬ ‫השנתי כיעילים ביותר להצלת חבריו‪.‬‬ ‫עלות בקופות‪₪ 30 :‬‬

‫* עם תרגום לעברית‬

‫שבת ‪ ,13.9‬ב‪11:00-‬‬

‫מפגש מיוחד עם ערוץ בייבי ‪ 1,2,3 -‬זוז‪...‬‬ ‫הצטרפו אלינו לחבורת קטני וחברים‬ ‫נוספים מערוץ בייבי להקרנה מיוחדת בנושא‬ ‫הפעלה ותנועה‪.‬‬ ‫* לאחר ההקרנה תתקיים סדנת תנועה‬ ‫מיוחדת לקטנטנים‪.‬‬ ‫עלות בקופות לילד ‪ +‬מלווה‪₪ 40 :‬‬ ‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫גיל‬ ‫‪+6‬‬

‫שבת ‪ ,27.9‬ב‪11:00-‬‬

‫סרט‬

‫מקבץ סרטונים וסדנה‬

‫שבת ‪ ,27.9‬ב‪11:00-‬‬

‫מפגש וסרט‬

‫הקוסמים (הולנד ‪)2010‬‬ ‫קומדיית קסמים לכל המשפחה על הרפתקה מותחת‪,‬‬ ‫פעלולים והפתעות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫בן מסייע לאביו הקוסם ומנסה למתוח את הקהל‬ ‫בפעלול מסובך‪ .‬לפתע משתבש הקסם וסלבי היפה‬ ‫נעלמת‪ .‬המשטרה חושדת באביו‪ ,‬ועל הבן להחזיר את‬ ‫סלבי לפני שיהיה מאוחר מידי ‪ -‬האם יצליח?‬

‫העולם הקסום של פיקסאר ‪ +‬הסרט מפלצות בע"מ‬ ‫אירוע חווייתי לכל המשפחה שיוקדש לאנשים שהמציאו‬ ‫את עולם האנימציה הממוחשבת‪ ,‬אנשי חברת "פיקסאר"‬ ‫שחתומים על סרטים כמו "באג לייף"‪" ,‬רטטוי" ועוד‪.‬‬ ‫מה הסיפור האמיתי מאחורי "צעצוע של סיפור" וסרטים‬ ‫אחרים? איך נראה הסרט התלת מימדי הראשון? ומניין‬ ‫המנורה המפורסמת בסרטי "פיקסאר"?‬ ‫לסיום האירוע תוקרן הקומדיה "מפלצות בע"מ"‪.‬‬

‫* עם תרגום לעברית‬

‫* הסרט מדובב לעברית‬

‫עלות בקופות‪₪ 30 :‬‬

‫עלות בקופות‪₪ 40 :‬‬

‫ההרשמה בעיצומה‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬ ‫‪ | www.cinema.co.il‬קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ | )1‬שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב | חפשו אותנו ב‪-‬‬

‫‪09.14‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫ברביקיו‬

‫‪BARBECUE‬‬ ‫‪Dir: Eric Lavaine‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק לאבן‬ ‫משחק‪ :‬לאמברט ווילסון‪ ,‬פרנק דובוסק‪ ,‬פלורנס פלורסטי‬

‫לכבוד גיל ‪ 50‬אנטואן קיבל מתנה מקורית‪ ,‬התקף לב‪ .‬מעתה‬ ‫הוא יצטרך "להיזהר"‪ .‬במשך כל חייו אנטואן תמיד היה זהיר‪:‬‬ ‫נזהר עם בריאותו‪ ,‬עם התזונה‪ ,‬משפחתו‪ ,‬למד לקבל את מגרעות‬ ‫חבריו‪ ,‬ולמד לעשות יותר מדי פשרות‪ ...‬מעכשיו הוא מאמץ שיטה‬ ‫חדשה‪ ,‬אך כשרוצים לשנות את החיים שלנו זה תמיד משפיע גם‬ ‫על האחרים‪...‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫צרפת ‪2014‬‬

‫‪ 90‬דקות‬

‫צרפתית‬

‫תרגום לעברית ואנגלית‬

‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫סולו בשניים‪ /‬בימוי‪ :‬כריסטוף אופנסטיין‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה קלוזה‪ ,‬סמי סגיר‪ ,‬גיום קאנה‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪90 min.‬‬

‫‪EN SOLITAIRE‬‬ ‫‪Dir: Christophe Offenstein‬‬

‫חלומו של יאן קרמדק מתגשם כשהוא מחליף ברגע האחרון את‬ ‫חברו פרנק דרביל במרוץ ה‪ - Vendée Globe-‬הקפת העולם‬ ‫בסירת מפרש ליחידים‪ .‬יאן נחוש לנצח במרוץ‪ ,‬אך בלב ים‬ ‫מתגלה על הסירה נוסע צעיר שמערער את הכול‪ .‬סיפור אנושי‬ ‫ונוגע ללב‪ ,‬על רקע נופי הים הסוחפים‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪25.9‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫צרפת ‪2013‬‬

‫‪ 96‬דקות‬

‫צרפתית‬

‫תרגום לעברית ואנגלית‬

‫הרופא הגרמני ‪ /‬בימוי‪ :‬לוסיה פואנצו‬ ‫משחק‪ :‬נטליה אוריירו‪ ,‬אלכס ברנדנמול‪ ,‬דיאגו פרטי‬

‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Fre.‬‬

‫‪96 min.‬‬

‫)‪WAKOLDA (THE GERMAN DOCTOR‬‬ ‫‪Dir: Lucia Puenzo‬‬

‫ארגנטינה‪ .1960 ,‬רופא גרמני פוגש משפחה ארגנטינאית ונוסע‬ ‫איתם בדרך המדברית הארוכה לברילוצ'ה‪ ,‬שם מתכננים אווה‬ ‫ואנזו להשתקע עם שלושת ילדיהם ולפתוח בית הארחה לחופו‬ ‫של אגם‪ .‬המודל המשפחתי ובמיוחד לילית בת ה‪ ,13-‬שגופה קטן‬ ‫במיוחד לגילה‪ ,‬מעוררים אצל הרופא את האובססיה שלו לטוהר‬ ‫ודיוק‪ .‬המשפחה שאינה מודעת לזהותו האמיתית‪ ,‬מקבלת אותו‬ ‫לביתה כאורח ונשבית אט‪-‬אט באישיותו הכריזמטית‪ .‬עד שהם‬ ‫מגלים שהם גרים עם אחד הפושעים הגדולים בכל הזמנים‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫ארגנטינה‪/‬צרפת‪/‬ספרד ‪2013‬‬

‫‪ 93‬דקות‬

‫ספרדית‪ ,‬גרמנית ועברית‬

‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪Spa., Ger., Heb.‬‬

‫‪93 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫‪09.14‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫הרחק מהיעדרו ‪ /‬בימוי‪ :‬קרן ידעיה‬ ‫משחק‪ :‬צחי גראד‪ ,‬מעיין תורג'מן‪ ,‬יעל אבקסיס‬

‫‪THAT LOVELY GIRL‬‬ ‫‪Dir: Keren Yedaya‬‬

‫משה ותמי הם זוג‪ .‬חיים יחד בדירה פשוטה‪ .‬ממש כמו בעל ואישה‪.‬‬ ‫משה מבוגר‪ ,‬כמעט בן שישים ותמי כבת ‪ .22‬משה ותמי הם אב ובתו‪.‬‬ ‫הסרט מתחיל בתיאור חיי השגרה שלהם בבית‪ .‬לרגעים השגרה‬ ‫נראית לנו כמעט נורמאלית ולרגעים נחשפים החולניות‪ ,‬הכאב‪,‬‬ ‫העיוות‪ .‬מצבה הנפשי של תמי גרוע מאוד‪ .‬היא חיה עם משה‪ ,‬נתונה‬ ‫למצבי רוחו המשתנים‪ ,‬מנותקת מכל חברה‪ .‬היא לא מכירה חיים‬ ‫אחרים‪ ,‬אבל החיים האלה עוד יהרגו אותה‪...‬‬ ‫לפני הסרט בהצגות יומיות ושניות יוקרן הסרט הקצר "דבר מה פשוט"‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 95‬דקות‬

‫הסרט הקצר‬

‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬

‫‪95 min.‬‬

‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬

‫‪09.14‬‬

‫דבר מה פשוט‬

‫‪A THING SO SMALL‬‬

‫בימוי‪ :‬מזמור ויצמן‬

‫‪Dir: Mizmor Watzman‬‬

‫ללי משחקת מחוץ לביתה הקטן המצוי בין הרים‪ .‬רוח הסתיו מביאה‬ ‫עמה מוות‪ .‬ללי‪ ,‬סקרנית ותמימה‪ ,‬מתמודדת עם מות סבתה האהובה‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן בהצגות יומיות ושניות לפני הסרט "הרחק מהעדרו"‬

‫ישראל ‪2010‬‬ ‫‪Eng. sub.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪ 5‬דקות‬

‫עברית‬

‫תרגום לאנגלית‬

‫‪5 min.‬‬

‫‪ 365dostories‬סרטים תיעודיים בנושאים חברתיים בשיתוף אנשי עסקים‪ ‬‬

‫יואב‪ ,‬גיבור על‬

‫‪YOAV SUPER HERO‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫סיפורו של יואב‪ ,‬ילד בן שלוש חולה סרטן‪ ,‬שהוריו עושים כל מאמץ‬ ‫אפשרי להציל את חייו‪ ,‬הסרט מספר את המסע של משפחה מאז‬ ‫התגלה הסרטן‪ .‬יעקב ולילך ברגר‪ ,‬הוריו של יואב‪ ,‬עלו מהונגריה‪.‬‬ ‫המדינה שבה נולד יואב‪ ,‬אבל האושר היה קצר מאוד‪ :‬בגיל שנה‬ ‫הראה שיש לו סרטן הקיבה ומאז הם במרוץ‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרט "הרחק מהעדרו" בהצגות ראשונות‬ ‫ישראל ‪2013‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪ 9‬דקות‬

‫עברית‬

‫‪Heb.‬‬

‫‪9 min.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪09.14‬‬ ‫שבוע הקולנוע הליטאי‬ ‫‪Lithuanian Film Week‬‬ ‫‪2-7.9‬‬

‫הסינמטקים של תל אביב‪ ,‬חיפה וירושלים בשיתוף מרכז הקולנוע‬ ‫הליטאי מציגים את "שבוע הקולנוע הליטאי בישראל" אשר יתקיים‬ ‫בין ‪ 2-11.9‬בספטמבר‪.‬‬ ‫הסרטים שנבחרו לתוכנית יציגו לקהל הישראלי ממיטב הקולנוע‬ ‫הליטאי העכשווי של קולנוענים ליטאים מפורסמים‪ .‬באירוע הפתיחה‬ ‫שיתקיים בסינמטק ת"א ב‪ 2-‬לספטמבר יוקרן הסרט "המטיילת" של‬ ‫אודריוס יוזנס‪.‬‬ ‫הצופים ייחשפו ל‪ 6-‬מהסרטים הליטאים אשר הביאו את הקולנוע‬ ‫הליטאי לאור הזרקורים בשנים האחרונות‪" :‬המטיילת" של‬ ‫אודריוס יוזנס‪" ,‬המהמר" של איגנס יונינס‪" ,‬ברזאך" של מנטאס‬ ‫קבדרביציוס‪" ,‬איך ניגנו את המהפכה" של גיידרה זיקייטה‪" ,‬טירת‬ ‫הפרפרים הישנים" של אלגימנטס פויפה ו"יעד סופי" של ריקרדס‬ ‫מרצ'ינקוס‪.‬‬ ‫כל הסרטים יתורגמו לעברית‪.‬‬ ‫>‬ ‫‪Lithuanian film week is organized by Lithuanian film‬‬ ‫‪center. Special thanks to Gabriele Burbaite and Liana‬‬ ‫‪Ruokyte.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫"תקשורת מקדמת"™ במכללת סמינר הקיבוצים‬ ‫לימודי תעודה להנחיית קבוצות ולעשייה קולנועית ככלי למודעות והעצמה‬ ‫עם קבוצות ויחידים‪ .‬התכנית היחידה בתחום המוכרת על‪-‬ידי משרד החינוך‪.‬‬ ‫התכנית הינה חלק מהמרכז להכשרות ופיתוח מקצועי בבית הספר ללימודי‬ ‫תעודה במכללת סמינר הקיבוצים‪.‬‬ ‫מטרות הלימודים‬ ‫המנחה ל"תקשורת מקדמת" לומד גישה תהליכית להנחיית קבוצה באמצעות יצירת סרטים‬ ‫למטרת צמיחה אישית‪ .‬התכנית "תקשורת מקדמת"™ ‪ -‬המוכרת על ידי משרד החינוך‪ ,‬מתאימה‬ ‫ועובדת בשטח עם מגוון אוכלוסיות – צעירים‪ ,‬מבוגרים‪" ,‬נורמטיביים"‪ ,‬אנשים בעלי צרכים‬ ‫מיוחדים‪ ,‬נוער בסיכון‪ ,‬מחוננים‪ ,‬צוותי חינוך וכל קבוצה אחרת‪.‬‬ ‫מה לומדים?‬ ‫מסייעת‬ ‫הקשבה‬ ‫המדיה‬ ‫אוריינות‬ ‫קבוצות‬ ‫הנחיית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מוחלשות • צילום • בימוי • תסריט ועריכה‪.‬‬ ‫הלומדים נדרשים ליצור סרט אישי בליווי של יוצר דוקומנטריסט וצוות חונכים בוגרי הלימודים‪.‬‬ ‫עקרונות עבודה עם אוכלוסיות‬

‫יש עבודה?‬ ‫בוגרי התכנית מנחים מאז שנת ‪ 2000‬אלפי צעירים ומבוגרים בעשרות מוסדות חינוך וטיפול‪,‬‬ ‫ובאופן עצמאי‪ .‬צוות התכנית מלווה אישית כל בוגר ביישום התכנית בשטח‪.‬‬

‫למידע והרשמה‪03-6901200 :‬‬ ‫סמינר הקיבוצים‪ .‬להצליח ולהישאר בן‪-‬אדם‬

‫‪www.smkb.ac.il‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪09.14‬‬

‫‪7-13.9‬‬ ‫שגרירות פורטוגל והסינמטקים גאים להציג את "שבוע הקולנוע של‬ ‫פורטוגל ה‪ "10-‬אשר ייפתח בתל אביב ב‪ 7-‬לספטמבר (ירושלים ‪,8.9‬‬ ‫חיפה ‪ .)9.9‬מאז ‪ ,2004‬יוזמה זו תרמה לחשיפה של מבחר מהסרטים‬ ‫של הבמאים העכשוויים החשובים בפורטוגל לקהל הישראלי‪.‬‬ ‫שבוע הקולנוע של פורטוגל ה‪ 10-‬מוקדש לליסבון ומתמקד בסרטים‬ ‫אשר צולמו בבירת פורטוגל ‪ -‬אשר נבחרה לאחרונה לאחת מהערים‬ ‫היפות ביותר בעולם ולזוכה במספר פרסים בתעשיית התיירות‪.‬‬ ‫בסרטים אלו העיר לא רק נמצאת ברקע אלא היא גם חלק מהותי‬ ‫מהתסריט‪.‬‬ ‫"מתחת לעורי" (‪ - )2011‬ויצ'נטה אלווש דו או‪" ,‬היפה והפאפארצו"‬ ‫(‪ - )2010‬אנטוניו‪-‬פדרו ושקונשלוש‪" ,‬מסתרי ליסבון או מה על‬ ‫התייר לראות" (‪ - )2008‬חוזה פונסקה א קושטה ‪ -‬סרט תיעודי‬ ‫המבוסס על ספרו של הסופר הפורטוגזי פרננדו פסואה‪" ,‬מסתרי‬ ‫דרך סינטרה" (‪ - )2007‬חורחה פאישאו דה קושטה‪" ,‬אליס" (‪)2005‬‬ ‫ מרקו מרטינס‪ .‬הסרט "רכבת לילה לליסבון" (‪ )2013‬של בילה‬‫אוגוסט יהיה "אורח" מיוחד בשבוע זה‪.‬‬ ‫כל הסרטים בשבוע זה‪ ,‬מלבד "מסתרי ליסבון או מה על התייר‬ ‫לראות" שדובר אנגלית‪ ,‬יוקרנו בגרסאות המקור בשפה הפורטוגזית‬ ‫(ושפות אחרות אם יש) עם תרגום בעברית‪ .‬לחלק מהסרטים יש גם‬ ‫תרגום באנגלית‪.‬‬ ‫>‬ ‫‪PORTUGAL Film Week #10 is sponsored by “Instituto‬‬ ‫‪Camões”, the Portuguese Cultural Institute, and‬‬ ‫‪the Portuguese Film Institute. The event has the‬‬ ‫‪sponsorship of the Portuguese Tourism Board, “Turismo‬‬ ‫‪de Portugal”.‬‬ ‫‪The Embassy of Portugal is grateful to producers MGN,‬‬ ‫‪Filmes de Fundo, Ukbar Filmes, JFC Filmes and Clap‬‬ ‫‪Filmes, as well as the Cinematheques of Tel Aviv,‬‬ ‫‪Jerusalem and Haifa.‬‬ ‫‪Special thanks go to Coral Maritime Services and‬‬ ‫‪Brussels Airlines.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪09.14‬‬ ‫פסטיבל אוטופיה ‪2014‬‬ ‫‪Utopia Festival‬‬ ‫‪13-20.9‬‬

‫>‬ ‫הפסטיבל מנוהל ע"י עמותת‬ ‫אוטופיה בשיתוף סינמטק תל‪-‬‬ ‫אביב‪ ,‬מופק בשיתוף המחלקה‬ ‫למופעים של עיריית תל‪-‬אביב‪-‬‬ ‫יפו ונתמך ע"י מועצת הקולנוע‬ ‫הישראלית ומשרד החוץ‪.‬‬ ‫מנהל את הפסטיבל אורי אביב‬ ‫ומפיק אותו פרם שי חרמון‪.‬‬ ‫מחיר כרטיס‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים‬ ‫כניסה בתשלום‪.‬‬ ‫להטבות ומבצעים ופרטים נוספים‬ ‫פנו לאתר הפסטיבל‪:‬‬ ‫‪www.utopiafest.Org.Il‬‬

‫במסגרת הפסטיבל נציג תערוכות‪ ,‬נקיים הרצאות‪ ,‬שיחות‬ ‫ומפגשים אך חשוב מכל ‪ -‬נתכנס יחד לצפייה במגוון סרטים‬ ‫המעלים על הדעת את שלא יעלה על הדת‪ .‬אוטופיה מתחדשת השנה‬ ‫ומתקיימת במסגרת אירועי ‪,Dld Tel Aviv Innovation Week‬‬ ‫שבוע אירועי החדשנות‪ .‬עם השתלבותנו בשבוע זה‪ ,‬תוצף תל‪-‬‬ ‫אביב בחדשנות טכנולוגית‪ ,‬תרבות ואמנות דיגיטלית‪ ,‬מבט אל‬ ‫העתיד וקולנוע שלא מהעולם הזה‪.‬‬ ‫את הפסטיבל יפתח "תיאוריית אפס"‪ ,‬סרטו החדש של טרי‬ ‫גיליאם‪ .‬בדיסטופיה אורבאנית‪ ,‬מעודכנת לימינו‪ ,‬גאון מחשבים‬ ‫אקסצנטרי עובד על פרויקט מסתורי שמטרתו לגלות את משמעות‬ ‫החיים‪ ,‬או יותר נכון‪ ,‬את אי‪-‬משמעותם‪ .‬עוד נציג בהקרנה‬ ‫מיוחדת את הסרט התיעודי "חולית של חודורובסקי"‪ ,‬העוקב אחר‬ ‫הניסיון השאפתני אך הכושל לעבד את ״חולית״ אל המסך הגדול‬ ‫במהלך שנות השבעים‪ .‬סרט שהניח את אבני היסוד לסרטי המדע‬ ‫הבדיוני של סוף שנות השבעים ותחילת השמונים‪.‬‬ ‫אל תחמיצו‪ :‬ז'אן פייר ז'אנה חוזר למסך במעשייה מחממת הלב‬ ‫"הרפתקאותיו המוזרות של טי‪.‬אס ספיווט" ואלכס דה לה איגלסיה‬ ‫עם ההיפך המוחלט‪" ,‬מכשפות מהיער"; המסתורין הארוטי שאופף‬ ‫את סקרלט ג'והנסון ב"מתחת לעור"; אוברי פלאזה כזומבית‬ ‫מאוהבת ב"מתה עליו"; הפרודיה החללית "תחנת חלל ‪"76‬‬ ‫והמד"ב האניגמאטי של "האות"‪" ,‬נשמות תועות" ו"לכידות"‪ .‬עוד‬ ‫השנה בדיסטופיה‪ ,‬תוכנית לסרטי מתח ואימה‪ ,‬אקשן ונקמה‪ .‬אל‬ ‫תחמיצו את "הפולחן"‪ ,‬מוקומנטרי אודות כת מצמררת‪" ,‬קילרז"‬ ‫מאת האחים מו‪ ,‬המציגים מותחן רצח סדרתי מעודכן לעידן‬ ‫הדיגיטלי‪ ,‬וכמובן את "רובר"‪ ,‬גרסה פיוטית ועתירת אימפקט‬ ‫קולנועי ורגשי‪ ‬לעלילות ״מקס הזועם" בכיכובם של גאי פירס‬ ‫ורוברט פטינסון‪ .‬במבחר קולנועי ישראלי מתעלה הפסטיבל השנה‬ ‫על כל שנותיו וגאה ביוצרים המשתתפים‪" :‬סופעולם" של רוני‬ ‫קידר‪" ,‬התאבדות" של בני פדרמן‪" ,‬טירוף כפול שלוש" של דניאל‬ ‫ג'יידלין‪" ,‬מסווג חריג" של בועז ארמוני‪" ,‬שגר אותי לחלל‪,‬‬ ‫סשה" של גנית אוריין‪" ,‬עולם אחר" של איתן ראובן ו"החבורה‬ ‫האחרונה" של אביתר חלימי‪ .‬בתכנית הקלאסיקות "בחזרה‬ ‫לעתיד" גם השנה שורת סרטים בלתי נשכחים‪" :‬ברזיל"‪" ,‬הנוסע‬ ‫השמיני"‪" ,‬שיגעון בחלל" ולראשונה על המסך הגדול בישראל‪,‬‬ ‫יצירת המופת "הרוח במעטפת"‪.‬‬ ‫אנו משיקים השנה את בזאר הרעיונות ‪ -‬מתחם דינאמי של הרצאות‬ ‫בזק שיפעלו לאורך ערבי הפסטיבל ברחבה ובמבואה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬ ‫כ‬

‫סינמה נירוונה עונה ‪2014-15‬‬

‫מפגשים קולנועיים בספטמבר בסינמטק תל אביב‬ ‫הרצאות מרתקות וסרטים מעוררי השראה‬ ‫שבת ‪ 6.9.14‬ב‪17:00‬‬

‫אמא למיליארד בנים"‬ ‫להיות אישה בהודו‬

‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬מים‬

‫אורח‬ ‫מחו”ל‬

‫שישי ‪ 12.9.14‬ב‪ 10:00‬בכורה ארצית‬

‫אירוע יום הולדת ‪ -‬הכניסה חינם‬

‫מפגש קולנועי בנוכחות המורה הרוחני ד"ר ג'ון רוגר‬ ‫ובמאי הסרט‬

‫יוקרן הסרט‪ :‬הנוסע המיסטי‪ -‬חייו וזמניו של ד"ר ג'ון רוגר‬

‫שבת ‪ 13.9.14‬ב‪17:00-‬‬

‫נגיעה אחת רכה‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬פרידות‬

‫שבת ‪ 20.9.14‬ב‪ 11:00-‬לבקשת הקהל ארוע חוזר‬

‫אינני יודע מתי ואיך‪ ,‬ולא אקח איתי כלום‪ :‬גישות‬ ‫בודהיסטיות להתנהלות עם ולקראת המוות‪.‬‬ ‫מפגש קולנועי עם פרו'פ יעקב רז‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬ספר המתים הטיבטי‬

‫שבת ‪ 20.9.14‬ב‪17:00‬‬

‫עידן חדש ‪ -‬יכולות ותובנות חדשות‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬ללא גבולות‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫הצטרפו לעמוד הפייסבוק שלנו "לב טהור סינמה"‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪09.14‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬ ‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬ ‫אוצר ודברי מבוא‪ :‬חן שינברג‬ ‫המפגשים הבאים‪:‬‬

‫‪ 11.9.2014‬דייויד לינץ' והאוונגרד‪.‬‬ ‫פרטים בעמוד ‪29‬‬ ‫‪ 10.2014‬הקולנוע של קרטיס הרינגטון‪ :‬בין אוונגרד ל"שושלת"‬ ‫‪ 11.2014‬ג'ק סמית ויוזף פון שטרנברג‬ ‫‪ 12.2014‬פאול פיוש בהוליווד‪ :‬סימפוניה עירונית רומנטית ושמה‬ ‫‪Lonesome‬‬ ‫‪ 1.2015‬אוונגרד בתוך הוליווד‪ :‬העולם האקסצנטרי והחתרני של טוד‬ ‫בראונינג‬ ‫‪ 2.2015‬באסטר קיטון‪ ,‬האוונגרד וסמואל בקט‬ ‫‪ 3.2015‬הקולנוע של רוברט דאוני סניור‬ ‫‪ 4.2015‬הוליווד החדשה והשפעת האוונגרד‪ Head :‬של בוב רפלסון‬ ‫‪ 5.2015‬הוליווד ופאונד פוטג'‬ ‫האוזן השלישית מציגה ‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים‬ ‫בכל התקנים הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות‬ ‫מלאה לנכים בכסאות גלגלים ובכלל זה‪:‬‬ ‫מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪ ,‬שירותים‬ ‫מיוחדים ועוד‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬מותקנת בבתי הקולנוע מערכת‬ ‫שמע מיוחדת לכבדי שמיעה אשר מופעלת‬ ‫באמצעות גלי אינפרא אדום ומאפשרת צפייה‬ ‫מהנה בסרט באמצעות אוזניות מיוחדות וכן‬ ‫ישנם מתקני הכוונה לכבדי ראייה בשטחים‬ ‫הציבוריים‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫תכנית ספטמבר‬ ‫יום ב' ‪Mon 1.9‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫עדות‬

‫וסם ווטרסטון במקום צ'רלס דרנינג‪ ,‬מורין‬ ‫או'סאליבן וסם שפרד‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪21:00‬‬

‫(בריטניה ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬טוני פאלמר‬ ‫משחק‪ :‬בן קינגסלי‪ ,‬טרנס ריגבי‬

‫‪TESTIMONY‬‬

‫‪Dir: Tony Palmer‬‬

‫ביוגרפיה קולנועית מרתקת של המלחין דמיטרי‬ ‫שוסטקוביץ'‪ ,‬בכיכובו של בן קינגסלי‪ .‬סיפורו‬ ‫של אחד מגדולי המוזיקאים של המאה ה‪20-‬‬ ‫הוא סיפורו של האמן‪ ,‬המנסה לגשר בין צרכיו‬ ‫האישיים כיוצר לבין חוסר הברירה שבשיתוף‬ ‫פעולה עם משטר מדכא‪ ,‬במקרה שלו ‪ -‬ברית‬ ‫המועצות הסטליניסטית‪ .‬שילוב מושלם בין‬ ‫אימאז' למוזיקה‪ ,‬בסרטו של טוני פאלמר‬ ‫שצולם בשחור לבן‪ .‬עם טרנס ריגבי בתפקיד‬ ‫הדיקטטור‪ .‬את היצירות מבצעת הפילהרמונית‬ ‫של לונדון‪.‬‬

‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫(ישראל‪/‬יפן ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל קפרא ודווה עוז מלמן‬

‫‪36 VIEWS OF FUKUSHIMA‬‬

‫‪Dir: Michal Kapra, Deva Oz Melman‬‬

‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬ ‫משחק‪ :‬מיה פארו‪ ,‬דיאן וויסט‪,‬איליין סטריץ'‪ ,‬ג'ק וורדן‬

‫מסע התבוננות בחיים בצל הזיהום הגרעיני‬ ‫ביפן‪ ,‬לאחר אסון הכורים בפוקושימה‪ .‬תיעוד‬ ‫של שלוש שנים מצטבר לאוסף רשמים שבור‬ ‫על מקום מוכה אסון ותושביו שמנסים לשרוד‬ ‫במקום שבו האוויר שהם נושמים ומוצרי המזון‬ ‫שהם אוכלים רוויים בחומרים רדיואקטיביים‬ ‫מסוכנים‪ ,‬בעוד ממשלת יפן מתעלמת מהשלכות‬ ‫האסון על האדם וסביבתו‪ 36 .‬התמונות‪ ,‬בהשראת‬ ‫היצירה היפנית "‪ 36‬מבטים על הר הפוג'י"‪,‬‬ ‫יוצרות סרט אימפרסיוניסטי‪ ,‬שקט וצנוע‪,‬‬ ‫שמצטבר למועקה קשה על החיים תחת קרינה‪,‬‬ ‫שאורבת לכל אזרח שחי ליד כורים גרעיניים‪.‬‬

‫‪Dir: Woody Allen‬‬

‫‪ 85‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Heb., Jap., Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪ 151‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪151 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫לזכרה של איליין סטריץ'‬ ‫‪IN MEMORY OF ELAINE STRITCH‬‬ ‫‪1925-2014‬‬

‫ספטמבר‬

‫(ארה"ב ‪)1987‬‬

‫‪SEPTEMBER‬‬

‫דרמה בעלת ניחוח צ'כובי הנוברת בקרביה‬ ‫של משפחת אמנים אמריקאית מהמעמד הגבוה‬ ‫המתכנסת לאחוזה כפרית בוורמונט בביתה של‬ ‫ליין (פארו)‪ .‬סופר שאיבד את חדוות היצירה‬ ‫נקרע בין ליין לחברתה הטובה סטפני; אימה של‬ ‫ליין‪ ,‬כוכבת קולנוע לשעבר‪ ,‬מגיעה עם מאהב‬ ‫חדש ועומדת להביך את כולם עם זיכרונות‬ ‫שערורייתיים‪ .‬וגם השכן השתקן מאוהב בליין‪.‬‬ ‫מפגן משחק מרתק של מרבית השחקנים ובעיקר‬ ‫וורדן ודיאן וויסט‪ .‬אלן צילם את הסרט במלואו‬ ‫פעמיים‪ ,‬אחרי שלא היה מרוצה מהתוצאה‬ ‫והחליף שלושה שחקנים‪ .‬כך מופיעים בגרסה‬ ‫הסופית דנהולם אליוט‪ ,‬איליין סטריץ'‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאים‪ .‬מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫אהבה ולימונים‬

‫(שוודיה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬תרזה פאביק‬ ‫משחק‪ :‬ראקל וורמלנדר‪ ,‬דן אקבורד‪ ,‬ג'וזפין בורנבוש‬

‫‪LOVE AND LEMONS‬‬ ‫‪Dir: Teresa Fabik‬‬

‫אגנס‪ ,‬בחורה יפה‪ ,‬שאפתנית ובשלנית מוכשרת‪,‬‬ ‫מפוטרת יום אחד ממסעדת השף היוקרתית בה‬ ‫היא עובדת בשטוקהולם‪ ,‬באותו יום בדיוק בו‬ ‫היא מגלה שהחבר שלה בוגד בה‪ .‬במקום לשקוע‬ ‫בייאוש‪ ,‬מחליטה אגנס להיענות להצעה של‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 15‬‬ ‫כ‬

‫חבריה ולהיכנס כשותפה במסעדת יוקרה חדשה‪,‬‬ ‫וגם מכירה באופן לא צפוי בחור חדש שמתברר‬ ‫כמבקר מסעדות מסתורי‪ .‬התוכניות‪ ,‬מתברר‪,‬‬ ‫אינן מתקדמות כצפוי‪ ,‬ואגנס במהרה מבינה‬ ‫שהיא צריכה ללכת עם הלב‪ ,‬ולהתחיל הכל‬ ‫מחדש‪" .‬אהבה ולימונים"‪ ,‬הוא קומדיה רומנטית‬ ‫משעשעת‪ ,‬נוגעת ללב ומעוררת תיאבון‪ ,‬שמבטיחה‬ ‫להיות אחד הסרטים המהנים ביותר של השנה‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | שוודית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪99 min. | Swe. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫יום ג' ‪Tue 2.9‬‬

‫מיד לאחר מלחמת העולם השנייה‪ ,‬עולה מסך‬ ‫הברזל באירופה וליטא מוצאת את עצמה בצד‬ ‫המזרחי‪ .‬המשטר הסובייטי שובר מהר את דרך‬ ‫החיים המסורתית‪ .‬אלפי משפחות ליטאיות‬ ‫מגורשות למחנות ריכוז בצפון ובמזרח רוסיה‬ ‫וסיביר‪ .‬סרט זה מבוסס על סיפורה האמיתי של‬ ‫ילדה בת ‪ 11‬אשר ברחה מרכבת הגולים והחלה‬ ‫במסע ארוך ומסוכן בחזרה מסיביר לליטא‪.‬‬ ‫בדרכה היא ואנחנו נחשפים לחיי האימה תחת‬ ‫הרודנות של סטאלין כשכל אדם בדרכה עשוי‬ ‫להיות מלשין לשלטונות‪ ,‬אך מאידך פוגשת גם‬ ‫אנשים אמיצים וטובי לב‪.‬‬

‫‪18:30 ,11:00‬‬

‫אהבה ולימונים‬

‫(שוודיה ‪)2013‬‬

‫‪LOVE AND LEMONS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ככה זה עובד‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬רוב ריינר‬ ‫משחק‪ :‬מייקל דאגלס‪ ,‬דיאן קיטון‬

‫‪AND SO IT GOES‬‬ ‫‪Dir: Rob Reiner‬‬

‫סוכן הנדל"ן אורן ליטל הוא אדם מגעיל‪ ,‬מרוכז‬ ‫בעצמו‪ ,‬רודף ממון‪ .‬התוכנית שלו מאוד ברורה‪:‬‬ ‫לעשות עוד מכה גדולה אחת בשוק המקרקעין‪,‬‬ ‫ואז לצאת לגמלאות ולבלות את שארית חייו‬ ‫בגפו‪ .‬אך כמו בכל קומדיה רומנטית‪ ,‬תוכניות‬ ‫אינן תוכניות אלא אם הן משתבשות‪ ,‬וכאן זה‬ ‫קורה כאשר בנו של ליטל נאסר ומשאיר לו‬ ‫למשמרת את בתו הצעירה‪ ,‬נכדה שהסבא בכלל‬ ‫לא ידע על קיומה‪ .‬הוא מנסה להפיל את התיק‬ ‫הזה על השכנה המשונה שלו‪ ,‬אך מגלה מהר‬ ‫מאוד כי הוא לא מסוגל לחיות בלי הנכדה שלו‬ ‫‪ -‬וגם בלי האישה החדשה בחייו‪.‬‬

‫‪ 109‬דקות | רוסית‪ ,‬ליטאית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪109 min. | Rus., Lith. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ערבים רוקדים‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(ישראל‪/‬צרפת‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ערן ריקליס‬ ‫משחק‪ :‬תאופיק ברהום‪ ,‬יעל אבקסיס‪ ,‬מיכאל מושונוב‬

‫‪DANCING ARABS‬‬

‫‪Dir: Eran Ricklis‬‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪20:30‬‬

‫המטיילת‬

‫(ליטא ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫ליטאי‬

‫בימוי‪ :‬אודריוס יוזנס‬ ‫משחק‪ :‬סרגיי גרמש‪ ,‬איירידה גינטאוטייטה‬

‫‪THE EXCURSIONIST‬‬ ‫‪Dir: Audrius Juzenas‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬ ‫כ‬

‫עיבוד קולנועי מרשים וסוחף לתסריט מאת‬ ‫סייד קשוע‪ ,‬המבוסס על ספריו רבי המכר של‬

‫קשוע ‪" -‬ערבים רוקדים" ו"גוף שני יחיד"‪.‬‬ ‫איאד‪ ,‬נער ערבי מטירה‪ ,‬נשלח על ידי הוריו‬ ‫לפנימייה יהודית יוקרתית בירושלים‪ ,‬שם הוא‬ ‫מוצא עצמו מתמודד עם סוגיות של שפה‪ ,‬תרבות‬ ‫וזהות‪ .‬הוא מפתח חברות אמיצה עם יונתן‪,‬‬ ‫נער החולה במחלת ניוון שרירים‪ ,‬ומתאהב‬ ‫בנעמי‪ ,‬נערה יהודיה‪ .‬השנים חולפות‪ ,‬ישראל‬ ‫נכנסת למקלטים כדי להתגונן מאיום הסקאדים‬ ‫של סדאם חוסיין‪ ,‬אך איאד ממשיך לחוש זר‬ ‫ומנוכר‪ .‬הוא מבין שעל מנת להתקבל כשווה‬ ‫בין שווים‪ ,‬על מנת להפסיק להיתפס כחשוד‪,‬‬ ‫בשביל לעבוד‪ ,‬לאהוב ובעיקר להרגיש שייך ‪-‬‬ ‫עליו להקריב את זהותו‪ .‬הסרט בוחן בעין חדה‬ ‫וחמה את מרקם היחסים המורכב בין יהודים‬ ‫לערבים בישראל‪ ,‬ועוטף את העלילה בהומור דק‬ ‫ובאירוניה‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Arab. & Heb. | Heb. Sub.‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫יום ד' ‪Wed 3.9‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫הנסיך הירוק‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬נדב שירמן‬

‫‪THE GREEN PRINCE‬‬ ‫‪Dir: Nadav Shirman‬‬

‫זוכה פרס הקהל בפסטיבל סאנדנס‪ .‬מותחן‬ ‫דוקומנטרי אשר מבוסס על רב המכר "בן‬ ‫החמאס"‪ ,‬מספר את סיפורו הייחודי של מוסעב‬ ‫חסן יוסף‪ ,‬אחד ממקורותיו הבכירים של השב"כ‬ ‫אשר שימש כמרגל בצמרת תנועת החמאס למעלה‬ ‫מעשור‪ .‬מערכת היחסים הייחודית בין המקור‬ ‫הפלסטיני לבין מפעילו הישראלי‪ ,‬איש שב"כ‬ ‫בשם גונן‪ ,‬חושפת סיפור על טרור‪ ,‬בגידה‪,‬‬ ‫בחירות בלתי אפשריות וחברות חוצת גבולות‪.‬‬ ‫זהו מותחן פסיכולוגי אשר נותן נקודת מבט‬ ‫חדשה על הקונפליקט באזור‪ ,‬בשילוב עדויות‬ ‫וקטעי ארכיון ייחודיים‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אמא לא משוגעת‬ ‫בימוי‪ :‬מרדכי ורדי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MOM IS NOT CRAZY‬‬

‫‪Dir: Mordechai Vardi‬‬

‫כבר בפגישתם השנייה לקחה אמירה את מיכאל‬ ‫אל המטפל שלה‪ ,‬כדי שיסביר לו על מצבה הנפשי‪.‬‬ ‫מיכאל לא נבהל‪ .‬היום יש להם ארבעה ילדים‬ ‫והם חיים על הקצה‪ .‬מיכאל מכיר היטב את הדרך‬ ‫אל חדר המיון ואל המחלקה הפסיכיאטרית‪.‬‬ ‫אמירה מחליטה להפסיק מלהסתיר את מחלת‬ ‫הנפש שלה ("הפרעת אישיות גבולית") ולחשוף‬ ‫את מצבה בפני הקהילה המלוכדת בישוב בו‬ ‫היא מתגוררת עם משפחתה‪.‬כאישה דתייה‪ ,‬היא‬ ‫מוצאת גם שהמגבלות ההלכתיות מקשות עליה‪,‬‬ ‫מה שדוחף אותה ללכת וללמוד כדי לקדם שינוי‬ ‫תודעה ביחסם של הרבנים ופוסקי ההלכה‪ ,‬אל‬ ‫המתמודדים עם מצוקות נפשיות‪ .‬במשך למעלה‬ ‫משנתיים‪ ,‬מלווה הבמאי הרב מרדכי ורדי את‬ ‫אמירה במאבק הדרמטי להישאר בחיים‪ ,‬לגדל את‬ ‫הילדים‪ ,‬לתחזק זוגיות‪ ,‬להתמודד עם דילמות‬ ‫הלכתיות‪ ,‬ולשאול‪ :‬מה זה בעצם להיות נורמאלי?‬ ‫‪ 72‬דקות | עברית‬ ‫‪72 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון בהשתתפות הבמאי‬ ‫וגיבורת הסרט‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫ברזאך‬

‫(ליטא‪/‬פינלנד ‪)2011‬‬

‫קולנוע‬ ‫ליטאי‬

‫בימוי‪ :‬מנטאס קבדרביציוס‬

‫‪BARZAKH‬‬

‫‪Dir: Mantas Kvedaravicius‬‬

‫בעיר צ'צנית המתאוששת לאחר המלחמה‪,‬‬ ‫נעלם אדם‪ .‬החיים ממשיכים ואלו המחפשים‬ ‫אחריו נמשכים לעולם שבו מפגשים עם יועצים‬ ‫משפטיים‪ ,‬עם מענים ומעונים‪ ,‬בתי כלא סודיים‬ ‫ואגמים אגדיים הופכים לשגרה‪ .‬נחמה ועזרה‬ ‫באה רק משכנים וקרובים או זרים שנפגשים‬ ‫איתם במקרה‪ ,‬אנשים אשר בעצמם חיים‬ ‫עם האובדן או שחזרו ממקומות שאיש אינו‬ ‫חוזר מהם‪ .‬השכנה מחכה לבנה ורואה אותו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬ ‫כ‬

‫בחלומותיה כמעט כל לילה‪ ,‬אפילו שעברו מעל‬ ‫‪ 5‬שנים מאז שנחטף‪ .‬אין לה אותו בחיים ואין‬ ‫לה אותו מת‪ .‬האיש עם השיער המאפיר בלי‬ ‫האוזן והיד השרופה‪ ,‬עדיין אינו יכול לחשוב על‬ ‫חיים מחוץ לתא כלא‪ .‬הבן הבכור משחק עם חבל‬ ‫הבד ותלוי באימו ואחיותיו בכל הנוגע לצרכים‬ ‫יומיומיים‪ .‬מה זה לחיות בעיר שבה מסגדים‬ ‫ענקיים נמצאים ליד בתי כלא‪ ,‬שבה הצהרות‬ ‫רשמיות פחות תקפות מכאלה שנשמעו בפגישות‬ ‫הגדת עתידות‪ ,‬שבהן הודעות על מוות מעוררות‬ ‫שמחה‪ ,‬איפה שהרחובות מלאים בנוכחות רוחות‬ ‫הרפאים של המתים והנעדרים; איפה שהצחוק‬ ‫והכאב‪ ,‬תפילה וחלום הם הנחמה היחידה?‬ ‫‪ 59‬דקות | צ'צ'נית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪59 min. | Chechen. | Eng. Sub‬‬

‫יום ה' ‪Thu 4.9‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫איש הקדילק‬

‫(ארה"ב ‪)1990‬‬

‫‪CADILLAC MAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 3.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫טירת הפרפרים הישנים‬

‫(ליטא ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אלגימנטס פויפה‬ ‫משחק‪ :‬ינינה לפינסקייטה‪ ,‬גיידרה גיידרטייטה‬

‫‪THE CASTLE OF SLEEPING‬‬ ‫‪BUTTERFLIES‬‬

‫קולנוע‬ ‫ליטאי‬

‫‪Dir: Algimantas Puipa‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫ככה זה עובד‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪AND SO IT GOES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לזכרו של רובין וויליאמס‬ ‫‪IN MEMORY OF ROBIN WILLIAMS‬‬ ‫‪1951-2014‬‬

‫איש הקדילק‬

‫(ארה"ב ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬רוג'ר דונלדסון‬ ‫משחק‪ :‬רובין וויליאמס‪ ,‬טים רובינס‪ ,‬פראן דרשר‬

‫‪CADILLAC MAN‬‬

‫‪Dir: Roger Donaldson‬‬

‫סרטו של רוג'ר דונלדסון‪ .‬ג'ואי או'בריאן הוא‬ ‫סוכן רכב ממולח מברוקלין אשר נקלע לצרות‬ ‫רבות‪ :‬הבוס שלו מאיים לפטר אותו אם לא‬ ‫יצליח תוך יומיים למכור ‪ 12‬מכוניות‪ ,‬הוא חייב‬ ‫כסף למאפיונר‪ ‬המקומי‪ ,‬אשתו לשעבר דורשת‬ ‫לקבל ממנו תשלומי מזונות‪ ,‬שתי המאהבות‪ ‬שלו‬ ‫משגעות אותו‪ .‬כאילו לא די בכך ‪ -‬באמצע יום‬ ‫העבודה‪ ,‬כאשר הוא מנסה לסגור במקביל שתי‬ ‫עסקות למכירת רכב‪ ,‬מתפרץ לסוכנות איש רכוב‬ ‫על אופנוע‪ ‬החמוש ברובה‪ ‬ולוקח את כל הנמצאים‬ ‫בה כבני ערובה ‪.‬בהמולה שנוצרת בסוכנות ג'ואי‬ ‫הוא היחיד שמצליח לשמור על קור רוח‪ .‬הוא‬ ‫לוקח על עצמו את ניהול משא ומתן הן עם החוטף‬ ‫והן עם המשטרה שמקיפה את הסוכנות‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫גיבורת הסרט היא מוניקה‪ ,‬אישה בת ‪50‬‬ ‫הנשואה לעורך דין‪ .‬נקודת המפנה בחייה הייתה‬ ‫אירוע לא צפוי ‪ -‬תאונת דרכים‪ .‬בזמן שבעלה‬ ‫של מוניקה נמצא במסע עסקים‪ ,‬מוניקה לוקחת‬ ‫לביתה שלוש זונות אשר גורשו מגרמניה ומטפלת‬ ‫בהן‪ .‬בין מוניקה והשלוש נוצר קשר אשר ישפיע‬ ‫עמוקות על חייהן ויערער את יחסיה עם בעלה‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | ליטאית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪117 min. | Lith. | Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪20:00‬‬

‫יום הולדת ‪ 68‬לפרדי מרקורי‪:‬‬ ‫מרתון ‪QUEEN‬‬ ‫מרתון "קווין" לזכרו של פרדי מרקורי לציון‬ ‫יום הולדתו ה‪ .68-‬חמש שעות של הקרנות‬ ‫המוקדשות לסולן ומנהיגה של אחת מלהקות‬ ‫הרוק הגדולות של כל הזמנים "קווין"‪ .‬המרתון‬ ‫ייפתח עם הסרט הדוקומנטארי המוקדש לפרדי‬ ‫מרקורי ‪Freddie Mercury: The Great‬‬ ‫‪ ,Pretender‬זהו הסרט המקיף ביותר שנעשה‬

‫אי פעם על פרדי מרקורי מבית היוצר של ה ‪.BBC‬‬ ‫הסרט סוקר ומספר את כל הקריירה המוזיקלית‬ ‫והאישית של פרדי מרקורי ושלובים בו ראיונות‬ ‫וקטעי הופעות של פרדי מרקורי ו"קווין"‪,‬ובו‬ ‫תגלו דברים חדשים על פרדי מרקורי והלהקה‪.‬‬ ‫בחלקו השני של המרתון לאחר ההפסקה נקרין‬ ‫שתי הופעות מלאות של קווין באיכות ‪HD‬‬ ‫ובצליל היקפי כך שאתם הצופים תרגישו שאתם‬ ‫נמצאים בהופעות עצמן‪.‬‬

‫הפתרון הסופי"‪ ,‬מפקד האס אס‪ ,‬היינריך‬ ‫הימלר‪ .‬חומרי הארכיון הנדירים ‪ ‬מרכיבים סרט‬ ‫העוסק במגלומניה של רוצח המונים ובהדחקה‬ ‫גורפת של חרטה ואשם‪ .‬כיצד הפך הנער הקתולי‬ ‫ממעמד הביניים ליד ימינו של היטלר ואחראי‬ ‫לפיתוח וליישום האסטרטגיות שהביאו לרציחתם‬ ‫של מיליוני בני אדם?‬ ‫‪ 96‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‪ ‬‬ ‫‪96 min. | German | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות במאית הסרט‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫‪22:00‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬אמנון וינר‬ ‫משתתפים‪ :‬אמיל (מילק) קנבל‪ ,‬שלמה בראבא‪ ,‬זאב רווח‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬ ‫‪Dir: Amnon Winner‬‬

‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬עקב‬ ‫הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50.6 ‬ש"ח בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫באתר הסינמטק ובקופת הסינמטק ביום האירוע‬ ‫בקופה ‪ 47‬ש"ח‪ .‬למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‬

‫‪21:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ונסה לאפא‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫‪Dir.: Vanessa Lapa‬‬

‫"בחיים יש להיות תמיד הגון‪ ,‬אמיץ וטוב‪-‬לב"‬ ‫(הימלר לבתו גודרון‪ )1941 ,‬אדם הגון הוא דיוקן‬ ‫של אחת הדמויות הבולטות והאכזריות ביותר‬ ‫של הרייך השלישי‪ .‬באמצעות מאות מכתבים‬ ‫יומנים ותצלומים אישיים שמעולם לא נראו‪,‬‬ ‫הסרט מאפשר חשיפה ייחודית ולעיתים לא נוחה‬ ‫אל מסתורי מוחו ותולדות חייו‪ ‬של ‪" ‬אדריכל‬

‫(‪)Mockumentary‬‬ ‫פסיאודו‪-‬תיעודי‬ ‫סרט‬ ‫המספר בטון אירוני וסאטירי‪ ,‬אך בפסאדה‬ ‫רצינית לחלוטין‪ ,‬את סיפורה של מדינת‬ ‫ישראל והציונות תוך התחקות אחר קורותיה‬ ‫החמקמקים של דמותו של שמואל קצמן (אמיל‬ ‫קנבל)‪ ,‬והשפעתה הלא מתועדת על תהליכי‬ ‫ההיסטוריה‪ .‬החיפוש‪ ‬אחר קצמן מוביל למעשה‬ ‫את הבמאי‪ ‬למסע אל תוך עצמו‪ ,‬לתוך הפחדים‬ ‫והחולשות הנעוצות בנרטיב הישראלי ‪ .‬בסדרה‬ ‫ארוכה של מרואיינים‪ ,‬כל אחד מומחה בתחומו‪,‬‬ ‫שמדבר על ההיכרות שלו עם קצמן‪ .‬עולה‬ ‫פורטרט של עם בחיפוש אחר דמות אב‪ ,‬שהיה‬ ‫פעם ונעלם‪ .‬ולמרות שהוא נתן את כל העצות‬ ‫הכי גרועות‪ ,‬בהיעדרו כולם מתגעגעים אליו‪.‬‬ ‫עם ארוו קפלן‪ ,‬פרופ' מיכאל הרסגור‪ ,‬ניסים‬ ‫דיין‪ ,‬אבי נשר‪ ,‬יוסי מדמוני‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית‬ ‫‪96 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫יום ו' ‪Fri 5.9‬‬

‫גמילה מסמים שבו ייפטר מההתמכרות שלו‪ ,‬אך‬ ‫פובילאס מתמהמה עם לקיחת החלטה‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס סרט הסטודנטים הטוב בפסטיבל‬ ‫הדוקומנטרי היוקרתי ‪ IDFA‬באמסטרדם ובשלל‬ ‫פרסים נוספים‪.‬‬

‫‪12:00‬‬

‫אמא לא משוגעת‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MOM IS NOT CRAZY‬‬

‫‪ 65‬דקות | ליטאית ורוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪65 min. | Lith. & Russ. | Eng. & Heb. sub.‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 3.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪.‬‬

‫‪13:00‬‬

‫אבי‪ ,‬סמיון צ'רטוק‬ ‫בימוי‪ :‬אולגה צ'רטוק‬

‫‪21:30 ,14:00‬‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫גוף שלישי‬

‫‪MY FATHER SEMYON CHERTOK‬‬ ‫‪Dir: Olga Chertok‬‬

‫סרט של אולגה צ‘רטוק על אביה סמיון צ‘רטוק‬ ‫ז"ל ‪ -‬עיתונאי‪ ,‬מבקר קולנוע וכתב "קול ישראל"‬ ‫ברוסית‪ .‬הזמר הרוסי ולדימיר ויסוצקי הקדיש‬ ‫שיר לחברו סמיון‪ :‬״השטן הידוע ושמו צ׳רטוק‪,‬‬ ‫הסוכן מגן עדן‪ ,‬הסוכן מישראל״‪ .‬הקריירה‬ ‫המוצלחת שלו בברית המועצות כעיתונאי כשרוני‬ ‫וכיהודי‪ ,‬וגם השינויים הבלתי נמנעים בחייו‬ ‫לאחר העלייה‪ .‬אבל הסרט שאולגה ביימה‪ ,‬ואף‬ ‫נטלה בו חלק כדמות נוספת בסיפור‪ ,‬הפך לסרט‬ ‫גם עליה‪ ...‬חברים של סמיון‪ ,‬השחקנית מרינה‬ ‫ולאדי והבמאי אוטאר איוסליאני‪ ,‬הם בין אלה‬ ‫המרואיינים בסרט‪.‬‬ ‫‪ 47‬דקות | עברית ורוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪47 min. | Heb. & Russ. | Heb. sub.‬‬

‫שיחה עם הבמאית בתום ההקרנה‬

‫‪14:00‬‬

‫יעד סופי‬

‫(ליטא ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫ליטאי‬

‫בימוי‪ :‬ריקרדס מרצ'ינקוס‬

‫‪FINAL DESTINATION‬‬

‫‪Dir: Ricardas Marcinkus‬‬

‫סרט תיעודי המספר את סיפור חייו השנוי‬ ‫במחלוקת של פובילאס מרצ'ינקוס‪ .‬לאחר ‪28‬‬ ‫שנים בכלא‪ ,‬האיש בן ה‪ 55-‬מגיע לבית אבות‬ ‫בכפר ליוליו‪ .‬עם רגל אחת ומכור לסמים‪,‬‬ ‫פובילאס נהייה ה"בוס" הבלתי רשמי של בית‬ ‫האבות כשהוא מתעלל באלימות בקשישים הגרים‬ ‫איתו במוסד‪ .‬חייו הנוחים של פובילאס מגיעים‬ ‫לקיצם כאשר הוא מאיים על מחסנאי בסכין‪ .‬לאחר‬ ‫שהוא נזרק מבית האבות‪ ,‬הוא עובר לוילניוס‬ ‫ושורד כקבצן‪ .‬שם הוא פוגש באהבת חייו‪,‬‬ ‫סנזנה הנרקומנית ההומלסית אשר מדרדרת אותו‬ ‫בחזרה לסמים‪ .‬פובילאס מאבד שליטה על חייו‪.‬‬ ‫התקווה היחידה שלו היא להיות מטופל במרכז‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬פול האגיס‬ ‫משחק‪ :‬ליאם ניסן‪ ,‬מילה קוניס‪ ,‬אדריאן ברודי‪,‬‬ ‫מורן אטיאס‬

‫‪THIRD PERSON‬‬

‫‪Dir.: Paul Haggis‬‬

‫סיפוריהם של מייקל‪ ,‬סופר המתגורר בפריז;‬ ‫סקוט‪ ,‬איש עסקים מפוקפק המבקר באיטליה‬ ‫ומתאהב בצוענייה וג'וליה‪ ,‬שחקנית אמריקאית‬ ‫שנלחמת בכל כוחה לזכות במשמורת על בנה‬ ‫הקטן‪ .‬שלושה סיפורי אהבה שאט אט הופכים‬ ‫לסיפורי מסתורין‪ ,‬ונקשרים אחד בשני בדרכים‬ ‫מפתיעות‪ .‬ביים וכתב פול האגיס שזכה בפרס‬ ‫האוסקר על 'התרסקות'‪.‬‬ ‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪137 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ככה זה עובד‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪AND SO IT GOES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 2.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪23:30‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬נדב בן‪-‬נון‬ ‫משחק‪ :‬נדב בן‪-‬נון‪ ,‬ליהי אברמזון‪ ,‬אלה בן‪-‬נון‬

‫המשטרה חושדת באביו‪ ,‬ועל הבן הצעיר לעשות‬ ‫הכל כדי להחזיר את סלבי מהקסם לפני שיהיה‬ ‫מאוחר מידי ‪ -‬האם יצליח‪.‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬

‫‪Dir: Nadav Bin-Nun‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫יוהן הדיכאוני מגיע לגיל שלושים ורוצה למות‪.‬‬ ‫בעל כורחו‪ ,‬הוא נבחר מבין כל חברי כיתתו‬ ‫בגרמניה לטוס לישראל במסגרת תכנית לחילופי‬ ‫סטודנטים‪ ,‬ונוחת ביום השואה‪ .‬צירוף מקרים‬ ‫אבסורדי מפגיש בין יוהן ובין רות‪ ,‬סטודנטית‬ ‫ישראלית‪ ,‬והשניים מתאהבים‪ .‬בשבוע שבין יום‬ ‫השואה ליום העצמאות‪ ,‬מטלטלים השניים בין‬ ‫טקסי פולחן של מוות וזיכרון ובין אהבה אשר‬ ‫מובילה אותם אל עבר גורל משותף בלתי נמנע‪.‬‬ ‫זוכה פרס הסרט העצמאי הטוב בפסטיבל דרום‬ ‫‪ .2014‬מנימוקי השופטים‪ :‬״קומדיה אמיצה‬ ‫ובלתי מושלמת במכוון אשר תוקפת נושאים‬ ‫רציניים כמשאלת מוות ותחושת אשם היסטורית‪,‬‬ ‫ועושה זאת ברוח חצופה ושובבה שיש להלל‪.‬״‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Eng., Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪Sat 6.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הקוסמים‬

‫(הולנד ‪)2010‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬יורם לורסן‬ ‫משחק‪ :‬תור בראון‪ ,‬תיאו מאסן‪,‬שנטל ינסן‬

‫‪THE MAGICIANS‬‬

‫‪Dir: Joram Lursen‬‬

‫קומדיית קסמים לכל המשפחה על הרפתקה‬ ‫מותחת‪ ,‬פעלולים קסמים והפתעות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫בן מסייע לאביו הקוסם ומנסה למתוח את הקהל‬ ‫בפעלול היעלמות מסובך במיוחד‪ .‬לפתע משתבש‬ ‫הקסם וסלבי היפה ממאנת לחזור‪ .‬דווקא אז‬

‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‪ ‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬אבתיסאם מראענה מנוחין‪ ‬‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬

‫‪Dir: Ibtisam Mara'ana - Menuhin‬‬

‫זוכה פרס הקהל בפסטיבל דוק אביב ‪.2014‬‬ ‫"תרשום‪ ,‬אני ערבי" מספר את סיפורו המרתק‬ ‫של המשורר הלאומי הפלסטיני מחמוד דרוויש‪.‬‬ ‫שירתו עיצבה את הזהות הפלסטינית וסייעה‬ ‫בגיבוש דורות שלמים למענה‪ .‬דרוויש גדל תחת‬ ‫השלטון הצבאי‪ ,‬מה שמנע ממנו חופש תנועה‬ ‫והותיר אותו מרותק לעיר חיפה‪ .‬בשנת ‪1964‬‬ ‫הוא כתב את השיר המתריס "תרשום‪ ,‬אני ערבי"‬ ‫שהצליח להרגיז את השלטונות‪ .‬בעקבותיו נכנס‬ ‫דרוויש לכלא והפך לאייקון לאומי של העולם‬ ‫הערבי‪ .‬דרך שירתו‪ ,‬מכתבי אהבה סודיים‬ ‫שנחשפים לראשונה‪ ,‬יחסים אינטימיים וחומרי‬ ‫ארכיון נדירים‪ .‬נכיר מקרוב את דמותו של‬ ‫האיש‪ ,‬הגולה‪ ,‬המאהב ואת מי שהפך לשופרו של‬ ‫העם הפלסטיני‪.‬‬ ‫‪ 73‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪73 min. | Arab. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬תומר הימן‬

‫‪ALIZA‬‬

‫‪Dir: Tomer Heymann‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫בשנת ‪ '95‬פוגשת עליזה רוזן‪ ,‬השחקנית​‬ ‫המיתולוגית ‪ ‬מ"ניקוי ראש"‪" ,‬התרנגולים"‬ ‫ולהקת הנח"ל‪ ​ ,‬את תומר הימן‪ ,‬במאי צעיר‬ ‫בתחילת דרכו‪ .‬בסדרה של וידויים גלויי לב‬ ‫בוחנת עליזה את‪ ‬הצלחותיה‪ ,‬החלומות שלא‬ ‫מימשה‪ ‬ואת הבדידות שמופיעה בכל פעם שאורות‬ ‫הבמה כבים‪ .‬בין השחקנית המוערכת לבמאי‬ ‫הצעיר נרקמת מערכת יחסים מורכבת ומפתיעה‬ ‫בעצמתה‪ ,‬הגורמת לכל אחד מהם להרהר בתפקיד‬ ‫שלקח על עצמו‪ .‬הסרט הופק בתמיכת הערוץ‬ ‫הראשון וקרן מקור לסרטי קולנוע וטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪58 min. | Heb | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫‪11:30‬‬

‫לזכרה של לורן באקול‬ ‫‪In MEMORY OF LAUREN BACALL‬‬ ‫‪1924-2014‬‬

‫להחזיק ולאבד‬

‫(ארה"ב ‪)1945‬‬

‫בימוי‪ :‬הווארד הוקס‬ ‫משחק‪ :‬המפרי בוגרט‪ ,‬לורן באקול‪ ,‬וולטר ברנן‬

‫‪TO HAVE AND TO HAVE NOT‬‬ ‫‪Dir: Howard Hawks‬‬

‫‪14:00‬‬

‫לזכרה של לורן באקול‬ ‫‪In MEMORY OF LAUREN BACALL‬‬ ‫‪1924-2014‬‬

‫קיי לארגו‬

‫(ארה"ב ‪)1948‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון יוסטון‬ ‫משחק‪ :‬המפרי בוגרט‪ ,‬אדוארד ג'‪ .‬רובינסון‪ ,‬לורן‬ ‫באקול‬

‫‪KEY LARGO‬‬

‫‪Dir: John Huston‬‬

‫אדוארד ג'‪ .‬רובינסון בדמותו של גנגסטר קשוח‬ ‫ומרושע מחזיק בני ערובה במלון נופש נידח‬ ‫בפלורידה‪ .‬בוגרט הוא חייל משוחרר המתקשה‬ ‫להסתגל לחיים שאחרי המלחמה‪ .‬יוסטון יוצר‬ ‫מלודרמת גנגסטרים קשוחה ויחד עם הצלם קרל‬ ‫פרוינד מצליח לבנות אווירת מתח קלסטרופובית‬ ‫(הסרט הוא עיבוד לתסריט מאת יוסטון וריצ'רד‬ ‫ברוקס למחזה מאת מקסוול אנדרסון) דחוסה‬ ‫ומאיימת ותחושת חרדה מפני אלימות העומדת‬ ‫להתפרץ כל רגע‪ .‬שחקנית המשנה קלייר טרוור‬ ‫זכתה בפרס האוסקר‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הנסיך הירוק‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪THE GREEN PRINCE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 3.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫(ישראל‪/‬יפן ‪)2014‬‬

‫‪36 VIEWS OF FUKUSHIMA‬‬ ‫"אם תרצה אותי שרוק לי"‪ ,‬אומרת לורן באקול‬ ‫להמפרי בוגרט באחד המפורסמים שבסרטי‬ ‫הווארד הוקס ‪ -‬מגדולי הבמאים של הוליווד‪.‬‬ ‫בוגרט הוא בעל ספינת תיירים הנאלץ להבריח‬ ‫בספינתו מנהיג מחתרת צרפתי ומתאהב‬ ‫בבאקול‪ .‬למרות העובדה שהגיבור אינו מונע‬ ‫ע"י אידיאליזם אלא ע"י אינדיבידואליזם‬ ‫בלבד‪ ,‬מהווה "להחזיק ולאבד" את אחת‬ ‫ההצהרות האנטי‪-‬פשיסטיות המובהקות של‬ ‫הקולנוע האמריקאי‪ .‬עיבוד חופשי לרומן מאת‬ ‫ארנסט המינגווי‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.9‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪16:00‬‬

‫גוף שלישי‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪THIRD PERSON‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 6.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬ ‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬

‫סרט העוסק בנושא נשים שלאחר שהתאלמנו‬ ‫נאלצו לפרוש מהחברה‪ ,‬על פי כללי המסורת‬ ‫ההינדית‪ .‬הדרמה נעה סביב מספר דמויות‪,‬‬ ‫ביניהם ילדה קטנה ואלמנות צעירות נשלחות‬ ‫לחיות בבית מחסה מרוחק בהרים‪ ,‬אומללות‬ ‫ומקוללות בעיני החברה כולה‪ .‬פרי עמל של‬ ‫צוות יוצרים הודים מסור ועקשן‪ ,‬שבראשו עומדת‬ ‫הבמאית והתסריטאית המוערכת דיפה מהטה‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | הינדי | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Hindi | Heb. sub.‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪17:30‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫המהמר‬

‫(ליטא‪/‬לטביה ‪)2013‬‬

‫קולנוע‬ ‫ליטאי‬

‫בימוי‪ :‬איגנס יונינס‬ ‫משחק‪ :‬ויטאיוטס קניושוניס‪ ,‬אונה מקאס‬

‫‪THE GAMBLER‬‬

‫‪Dir: Ignas Jonynas‬‬

‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אמא למיליארד בנים ‪ -‬להיות אישה בהודו‬ ‫מפגש קולנועי עם יותם יעקבסון עוסק במחקר‬ ‫תרבותי במרחב הודו‪-‬טיבט‪ ,‬מורה דרך בישראל‬ ‫ולאורך נתיבי הסחר הקדומים באסיה‪ ,‬כותב‬ ‫ומצלם למגזינים שונים ועיתונים יומיים‪ .‬מרצה‬ ‫ומלמד במסגרות שונות‪.‬כיצד נערך טקס הנישואין‬ ‫בחברה ההודית המסורתית וכיצד הוא מתקיים‬ ‫בחברה המודרנית יותר? מדוע תמיד עדיף יילוד‬ ‫זכר על הולדת בת ומדוע יש בהודו יותר גברים‬ ‫בנשים? נברר מהם מקורות הסאט‪ ,‬טקס שריפת‬ ‫האלמנות ונשמע על היחס אליו כיום‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מים‬

‫(קנדה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬דיפה מהטה‬ ‫משחק‪ :‬סימה ביסואס‪ ,‬ליסה ריי‪ ,‬ג'ון אברהם‬

‫‪WATER‬‬

‫‪Dir.: Deepa Mehta‬‬

‫קומדיה שחורה (מאוד)‪ .‬וינסנטאס הוא העובד‬ ‫המצטיין בתחנת שירותי חירום‪ .‬יש לו תשוקה‬ ‫אחת והיא הימורים שונים‪ .‬יום אחד עולה‬ ‫במוחו רעיון מבריק והוא יוצר משחק לא חוקי‬ ‫הקשור לעבודתו ‪ -‬הימורים על חיי הפציינטים‪.‬‬ ‫בהתחלה עמיתיו לעבודה הם היחידים שנמשכים‬ ‫למשחק מקאברי זה‪ .‬תוך זמן קצר המשחק תופס‬ ‫תאוצה ומתפשט מחוץ לכותלי ביה"ח‪ ,‬אנשי צוות‬ ‫הרפואי הופכים לסוכני הימורים‪ ,‬ווינסנטאס‬ ‫תופס שליטה על בנק ההימורים‪ .‬ככל שהמשחק‬ ‫מצליח יותר ויותר‪ ,‬זוגתו החדשה מתנגדת אליו‬ ‫ווינסנטאס יצטרך להתמודד עם בחירה קשה‪:‬‬ ‫הימורים או אהבה‪ .‬בתפקיד זוגתו של וינסנטאס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫מופיעה אונה מקאס‪ ,‬בתו של במאי האוונגרד‬ ‫הליטאי‪-‬אמריקאי הנודע ג'ונאס מקאס‪.‬‬ ‫‪ 109‬דקות | ליטאית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪109 min. | Lith. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬ ‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬

‫איש המסילה‬

‫כעת הוא ג'יימס‪ .‬כדי לא לנתק את הקשר עם‬ ‫ג'יימס הם מחליטים להיפגש מדי יום שלישי עד‬ ‫שתהליך השינוי יגיע לסיומו‪ .‬הסרט עצמו צולם‬ ‫בסדר כרונולוגי‪ ,‬בימי שלישי במהלך שנה אחת‬ ‫שלמה‪ ,‬כאשר השחקנים מקבלים את התסריט‬ ‫ליום הצילום רק יום קודם לכן‪ .‬התוצאה היא‬ ‫אחד הסרטים הטובים ביותר של שנת ‪.2014‬‬ ‫‪ 114‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫יום א' ‪Sun 7.9‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ונתן טפליצקי‬ ‫משחק‪ :‬קולין פירת'‪ ,‬ניקול קידמן‪ ,‬סטלן סקארסגארד‬

‫‪THE RAILWAY MAN‬‬

‫מים‬

‫‪Dir.: Jonathan Teplitzky‬‬

‫הסרט מבוסס על סיפור אוטוביוגרפי יוצא‬ ‫מן הכלל ומספר את סיפורו האמיתי של אריק‬ ‫לומאקס‪ ,‬קצין בצבא הבריטי שמעונה כשבוי‬ ‫מלחמה במחנה עבודה יפני במהלך מלחמת‬ ‫העולם השנייה‪ .‬עשרות שנים אחר כך‪ ,‬לומאקס‬ ‫מגלה שהמתורגמן היפני שמבחינתו היה אחראי‬ ‫ליחס שקיבל‪ ,‬עדיין בחיים ולומאקס יוצא כדי‬ ‫להתעמת אתו ועם העבר שרודף אותו‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪ 52‬ימי שלישי‬

‫(אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫‪WATER‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫להחזיק ולאבד‬

‫(ארה"ב ‪)1945‬‬

‫‪TO HAVE AND TO HAVE NOT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪21:30‬‬

‫‪11:00‬‬ ‫(קנדה ‪)2005‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬סופי הייד‬ ‫משחק‪ :‬טילדה קובאם‪-‬הרווי‪ ,‬דל הרברט‪-‬ג'יין‬

‫‪52 TUESDAYS‬‬

‫‪Dir.: Sophie Hyde‬‬

‫הנושא‪ :‬מלחמת האזרחים בספרד‬ ‫מרצה‪ :‬יפורסם סמוך לאירוע‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫על תמימות וחופש‬

‫(בריטניה‪/‬ספרד‪/‬גרמניה ‪)1995‬‬

‫בימוי‪ :‬קן לואץ'‬ ‫משחק‪ :‬איאן הארט‪ ,‬רוזנה פסטור‪ ,‬מארק מרטינז‬

‫‪LAND AND FREEDOM‬‬ ‫‪Dir: Ken Loach‬‬

‫זוכה פרס הבימוי בפסטיבל סאנדנס‪ ,‬ופרס דוב‬ ‫הקריסטל פסטיבל ברלין ‪ .2014‬בילי נאלצת‬ ‫לעבור להתגורר עם טום‪ ,‬אביה החי בנפרד‪,‬‬ ‫בזמן שאמה עוברת תהליך לשינוי מין ושמה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫שיחזור של פרק במלחמת האזרחים בספרד‪ .‬דיויד‪,‬‬

‫צעיר מליוורפול‪ ,‬מחליט ב‪ 1936-‬להצטרף למאבק‬ ‫הרפובליקנים הספרדים נגד הפשיסטים‪ .‬הפלוגה‬ ‫הרב‪-‬לאומית אליה הוא חובר‪ ,‬כובשת כפר מידי‬ ‫הפשיסטים ומקימה שם קומונה שוויונית‪ .‬אט אט‬ ‫מתברר לדיויד שאידיאלים לחוד ומציאות לחוד‪...‬‬ ‫באמצעים פשוטים וישירים ובהדרכה מבריקה של‬ ‫שחקנים מצליח קן לואץ' לשרטט תמונה מרגשת‬ ‫וקורעת לב של המלחמה האחרונה שאיחדה‬ ‫אידיאליסטים מעמים רבים שיצאו להיאבק למען‬ ‫שוויון וחופש ונשחקו ע"י אינטרסנטים ממסדיים‬ ‫ציניים שבגדו בהם‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪19:30‬‬

‫איך ניגנו את המהפכה‬

‫קולנוע‬ ‫ליטאי‬

‫(ליטא‪/‬צרפת ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬גיידרה זיקייטה‬

‫‪HOW WE PLAYED THE REVOLUTION‬‬ ‫‪Dir: Giedre Zickyte‬‬

‫סיפור הסרט התיעודי מתחיל ב‪ ,1984-‬ממש‬ ‫בתחילת הפרסטרויקה בברית המועצות‪ ,‬כאשר‬ ‫קבוצת אדריכלים מחליטה להקים להקה ללילה‬ ‫אחד בתור בדיחה למסיבת ראש השנה בקאונאס‪.‬‬ ‫הבדיחה מתגלית כמוצלחת ושמועות על הלהקה‬ ‫החדשה המלהיבה‪" ,‬אנטיס"‪ ,‬עוברות מפה לאוזן‪.‬‬ ‫עם תלבושות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬שואו ססגוני ומילים‬ ‫לשירים אשר מהוות קריקטורה על התעמולה‬ ‫הסובייטית ומבטלות את המציאות הסובייטית‪.‬‬ ‫מהר מאוד‪ ,‬המופע גדל לאירועי צעדות רוק ענקיים‬ ‫הכוללים אלפי אנשים‪ .‬אירועים אשר נקראו לאחר‬ ‫מכן "מהפכת השירה"‪ .‬זהו סיפורה של המדינה‬ ‫הקטנה אשר בתקופה מסוימת בהיסטוריה הצליחה‬ ‫להאפיל על כותרות החדשות בעולם‪ .‬זהו סיפור‬ ‫על אנשים אשר גידלו את עצמאותם עם חיוכים‬ ‫ושירים בלי קשר לסכנות שבמצב‪.‬‬ ‫‪ 69‬דקות | ליטאית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪69 min. | Lith. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:15‬‬

‫‪Dir: Jose Fonseca e Costa‬‬

‫בשנת ‪ 1925‬כתב הסופר והמשורר הפורטוגזי‬ ‫פרננדו פסואה מדריך טיולים לתיירים‬ ‫בליסבון וקרא לו בשם "מה שעל התייר לראות"‪.‬‬ ‫הספר התגלה בשנת ‪ .1988‬הוא נכתב באנגלית‪,‬‬ ‫תוארך ונחתם בשמו‪ .‬סרט תיעודי זה הוא מחווה‬ ‫לפרננדו פסואה‪ .‬דיוקן של עיר הולדתו שנוצר‬ ‫לא רק מקטעים של המדריך שכתב אלא גם‬ ‫בעזרת שירים נבחרים שכתב בסגנון אחר תחת‬ ‫שם אחר‪ :‬אלברו דה קמפוס‪.‬‬ ‫‪ 69‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪69 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי והמפיק‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪21:30‬‬

‫איש המסילה‬

‫‪THE RAILWAY MAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ב' ‪Mon 8.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫קיי לארגו‬

‫(ארה"ב ‪)1948‬‬

‫‪KEY LARGO‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הנסיך הירוק‬

‫קולנוע‬ ‫פורטוגלי‬

‫מסתרי ליסבון או מה שעל התייר לראות‬

‫(פורטוגל ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'וזה פונסקה א קושטה‬

‫‪THE MYSTERIES OF LISBON or WHAT‬‬ ‫‪THE TOURIST SHOULD SEE‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪THE GREEN PRINCE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 3.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫היפה והפפארצו‬

‫(פורטוגל ‪)2010‬‬

‫קולנוע‬ ‫פורטוגלי‬

‫בימוי‪ :‬אנטוניו פדרו ושקונסלוש‬ ‫משחק‪ :‬סוראיה שאווש‪ ,‬מרקו ד'אלמיידה‪ ,‬פדרו לגיניה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫‪A BELA E O PAPARAZZO‬‬

‫‪Dir: Antonio Pedro Vasconselos‬‬

‫קומדיה רומנטית‪ .‬מריאנה הא שחקנית אופרות‬ ‫סבון פופולארית הנמצאת על סף התמוטטות‬ ‫עצבים‪ .‬נראה ששום דבר לא עובד יותר בחייה‪.‬‬ ‫יש בעיות תמידיות בהפקת הטלנובלה בה היא‬ ‫מככבת‪ ,‬הפופולאריות שלה בדעיכה וכל צעד‬ ‫שהיא עושה מדווח מיידית לעיתונות צהובה‪.‬‬ ‫צלם פאפארצי מפורסם נראה כאחראי ראשי‬ ‫לחוסר הפרטיות של מריאנה‪ .‬היא לא מצליחה‬ ‫לחוש בנוכחותו אך איכשהו תמיד הוא מצליח‬ ‫להשיג תמונות שלה בכל מקום בו היא נמצאת‪.‬‬ ‫יום אחד היא פוגשת את ז'ואאו שמחלץ אותה‬ ‫ממצב מסובך‪ .‬מתפתח קשר רומנטי במהלכו‬ ‫ז'ואאו עושה ככל יכולתו למנוע ממריאנה לגלות‬ ‫את זהותו ה"אמיתית"‪.‬‬

‫לפני כשלוש שנים התגרשה ריקי מבעלה וביחד‬ ‫עם ביתה נור עברה לביתם של אחיה הגדול‬ ‫יקיר ובן זוגו רן‪ .‬פתרון המגורים הזמני הפך‬ ‫למשפחה אלטרנטיבית במיוחד כאשר האחות‪,‬‬ ‫האח ובן הזוג מחליטים להביא ילד לעולם‬ ‫ולהפוך לשלישייה הורית‪ .‬השלישייה נתקלת‬ ‫באתגרים רבים ונאלצת להמציא לעצמה מחדש‬ ‫חוקים משפחתיים משלה‪.‬קונסטלציה ייחודית‬ ‫זו‪ ,‬המתועדת לאורך שלוש שנים‪ ,‬מעלה שאלות‬ ‫מרתקות על התא המשפחתי המוכר‪ .‬תוך כדי כך‬ ‫נחשפת מערכת יחסים בין אח לאחות הנקרעים‬ ‫בין הקשר הסימביוטי ביניהם לבין רצונם‬ ‫לממש חיים עצמאיים ואוטונומיים‪.‬‬ ‫‪ 55‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪55 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאית סיון בן ארי‬ ‫מחיר בקופה‪ 10 :‬ש"ח (גם למנויים)‬

‫‪19:00‬‬

‫ג'ו (ארה"ב ‪)2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬דיויד גורדון גרין‬ ‫משחק‪ :‬ניקולס קייג'‪ ,‬טאי שרידן‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫‪JOE‬‬

‫‪Dir: David Gordon Green‬‬

‫‪ 106‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪106 min. | Por. | Eng. & Heb. sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ג' ‪Tue 9.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫על תמימות וחופש‬

‫(בריטניה‪/‬ספרד‪/‬גרמניה ‪)1995‬‬

‫‪LAND AND FREEDOM‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 7.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫משלוש יוצא אחד‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬סיון בן ארי‬

‫‪ONE OUT OF THREE‬‬ ‫‪Dir: Sivan Ben Ari‬‬

‫סרטו של דייויד גורדון גרין ("ג'ורג'‬ ‫וושינגטון")‪ .‬ג'ו עובד קשה בתור מנהל של‬ ‫קבוצת חוטבי עצים בעיירה קטנה וענייה‬ ‫בדרום ארה"ב‪ .‬חיי השגרה שלו נחשפים אלינו‬ ‫בהבלחות קצרות ‪ -‬אלכוהוליזם‪ ,‬הסתכסכויות‬ ‫אלימות עם תושבים אחרים‪ ,‬ביקורים תכופים‬ ‫בבתי זונות ובדידות קיומית‪ .‬כאשר הוא נתקל‬ ‫בגרי‪ ,‬נער בן ‪ 15‬הסובל מהתעללויות של אביו‬ ‫האלכוהוליסט‪ ,‬נפרמת בין השניים חברות‬ ‫אמיצה ויוצאת דופן‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫שש פעמים‬

‫(ישראל ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬יונתן גורפינקל‬ ‫משחק‪ :‬סיון לוי‪ ,‬אביתר מור‪,‬‬ ‫רועי ניק‬

‫‪SIX ACTS‬‬

‫‪Dir: Jonathan Gurfinkel‬‬

‫הסרט‪ ,‬שנכתב בהשראת אירועים אמיתיים‪ ,‬מתאר‬ ‫כמה שבועות בחייהם של קבוצת מתבגרים בני ‪17‬‬ ‫בהרצליה‪ .‬אל החבורה הסגורה מתפרצת גילי‪,‬‬ ‫שהרגע עברה לבית הספר שלהם‪ ,‬ומנסה לתפוס‬ ‫את מקומה בכל דרך אפשרית‪ .‬דרך גילי אנחנו‬ ‫מתוודעים אל המעמדות‪ ,‬הערכים ויחסי הכוחות‬ ‫שמרכיבים את חווית ההתבגרות‪ ‬הישראלית‬ ‫כיום‪ ,‬המתועדים בריאליזם מטלטל וחסר‬ ‫רחמים‪ .‬כשם שגילי לכודה באזור הדמדומים‬ ‫שבו לא ברור אם היא מסכימה או לא מסכימה‬ ‫למתרחש‪ ,‬כך גם הצופה נלכד באותו איזור‪,‬‬ ‫מרגיש בוודאות שמה שקורה על המסך‪ ‬הוא פסול‬ ‫ומגונה‪ ‬אך מתקשה לשים את האצבע על הרגע‬ ‫המדויק שבו נפרץ הגבול‪ .‬זוכה פרס הסרט הטוב‬ ‫בפסטיבל חיפה ‪ 2012‬ופרס אופיר לשחקנית‬ ‫הטובה ‪.2013‬‬

‫ובנות יחידות לאמהותיהן החד‪-‬הוריות נפגשו‬ ‫בקבוצת תיאטרון והפכו למשפחה חלופית‪.‬‬ ‫שנתיים לאחר מכן ובעזרת נרטיב ספיראלי‬ ‫של הזיכרון המצולם מתקופת התיאטרון‪ ,‬הן‬ ‫מתחילות להתיר את הקשרים לעברן הטעון‪,‬‬ ‫להקשיב לקולן הפנימי ובעזרתו לבחור בטובתן‬ ‫בהווה‪ :‬דיאנה גולבי ניגשת לאודישנים של‬ ‫"כוכב נולד"‪ .‬מרתה המשוטטת ברחוב מגיל‬ ‫‪ 14‬וחסרה השכלה פורמאלית‪ ,‬ניגשת לבחינות‬ ‫הקבלה של הסטודיו היוקרתי ע"ש ניסן נתיב‪.‬‬ ‫אנה מתגייסת לשירות קרבי ומתמודדת עם‬ ‫הפרעות האכילה שלה‪ .‬והג'ינג'ית‪ ,‬הג'ינג'ית‬ ‫מבינה שהיא פרח‪...‬‬

‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאית וגיבורות הסרט‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫יום ד' ‪Wed 10.9‬‬ ‫‪18:30 ,11:00‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫‪ 93‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪93 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫המסתורין של דרך סינטרה‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם התסריטאית רונה סגל‬ ‫מחיר בקופה ‪ 10‬ש"ח (גם למנויים)‬

‫‪21:30‬‬

‫ספירלות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יעל גור‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪SPIRALS‬‬

‫‪Dir: Yael Gur‬‬

‫ארבע נערות שובות לב‪ ,‬מהגרות מברה"מ לשעבר‬

‫קולנוע‬ ‫פורטוגלי‬

‫(פורטוגל‪/‬ברזיל ‪)2007‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'ורז'ה פאישאו דא קושטא‬ ‫משחק‪ :‬איבו קנלס‪ ,‬אנדוניו סרדיירה‪ ,‬ברונה די טוליו‬

‫‪O MISTERIO DA ESTRADA DE SINTRA‬‬ ‫‪Dir: Jorge Paixão da Costa‬‬

‫ליסבון‪ ,‬סוף המאה ה‪ .19-‬משבר דיפלומטי בין‬ ‫בריטניה לפורטוגל מזין רגשות אנטי‪-‬אנגליים‬ ‫בליסבון‪ .‬רומן בהמשכים בשם "המסתורין של‬ ‫סינטרה" מתפרסם יום יום בעיתון מקומי‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫מכתבים אנונימיים המגיעים לעורך מזינים‬ ‫את עלילת הרומן‪ .‬שני סופרים פורטוגזים‬ ‫מפורסמים הינם היוצרים האנונימיים של‬ ‫הסדרה שהופכת להצלחה גדולה‪ .‬הרבה קוראים‬ ‫מאמינים שהסדרה מבוססת על אירועים אמיתיים‬ ‫ועל דמויות מוכרות של רוזנת פורטוגזית וקצין‬ ‫בריטי‪.‬עד ששני הסופרים מגלים לתדהמתם‬ ‫שהדמיון קרוב למציאות הרבה יותר ממה שהם‬ ‫חשבו‪ .‬סרט מתח ומסתורין שיענג כל חובב‬ ‫שרלוק הולמס בקהל‪.‬‬ ‫‪ 103‬דק' | פורטוגזית‪ ,‬אנגלית וספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪103 min. | Port., Eng., Spa. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫צל בבגדד‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דוקי דרור‬

‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬ ‫‪Dir: Duki Dror‬‬

‫לינדה כותבת בלוג עיתונאי בערבית‪ .‬לפני‬ ‫‪ 40‬שנים‪ ,‬היא ברחה מבגדד לישראל והשאירה‬ ‫מאחור את אביה יעקב עבדל עזיז‪ ,‬שהיה עורך דין‬ ‫מכובד‪ .‬הוא נעצר ונעלם‪ ,‬כשהוא משאיר‪ ‬אחריו‬ ‫כמה עדויות של אנשים שראו אותו בבית הסוהר‬ ‫הידוע לשמצה "ארמון הסוף"‪ ,‬וצרור מכתבים‬ ‫בהם רמזים לגורלו‪ .‬עיתונאי מבגדד פונה אל‬ ‫לינדה ומבקש לחקור את סיפור האב הנעלם‪,‬‬ ‫וככל שהם מעמיקים לצלול אל סיפור העבר‪,‬‬ ‫נחשף סופו הטרגי של האב ושל קהילה יהודית‬ ‫ששגשגה בעיראק מעל ‪ 2000‬שנים‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | ערבית‪ ,‬אנגלית ועברית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Arab., Heb., Eng. | Heb. sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי דוקי דרור‬ ‫מחיר בקופה‪ 10 :‬ש"ח (גם למנויים)‬

‫ישראלי קצר‪ ,‬שמתקיימת השנה בפעם החמישית‪.‬‬ ‫הפסטיבל הוא פרי יוזמה משותפת של 'אימפרו‬ ‫ סטודיו למשחק בקולנוע‪ ,‬טלוויזיה ותיאטרון‬‫(ע"ר) ושל סינמטק תל אביב‪ ,‬והוא נוסד במטרה‬ ‫לעודד את הסרט הישראלי הקצר‪ ,‬ולעודד שיתוף‬ ‫פעולה בין קולנוענים מקצועיים ובין תלמידי‬ ‫משחק ב'אימפרו'‪ ,‬שהוכשרו במשך שלוש שנים‬ ‫למשחק מצולם‪ .‬הסרט הקצר הוא הזדמנות‬ ‫נהדרת ליוצרים לבחון דרכי הבעה חדשות‪,‬‬ ‫לגלות פתרונות טכניים ואמנותיים ולהתנסות‬ ‫במגוון סגנונות‪ .‬חלק מהסרטים מפתיעים‬ ‫ברמה האמנותית והטכנית שלהם‪ .‬רבים מסרטי‬ ‫התחרות בשנים הקודמות‪ ,‬התקבלו וזכו‬ ‫בפסטיבלי קולנוע בארץ ובעולם‪ .‬בחמש השנים‬ ‫לקיומו של הפסטיבל הבאנו להפקתם של כ‪150-‬‬ ‫סרטים קצרים בבכורה עולמית‪ ,‬אנחנו מאמינים‬ ‫שיש לנו חלק גדול בהתעוררות המורגשת של‬ ‫הסרט הקצר בישראל‪ .‬הכניסה חופשית‬ ‫בחסות‪:‬‬ ‫יונייטד קינג וידאו ‪ -‬משה וליאון אדרי‬ ‫קרן הקולנוע הישראלי‬ ‫גליקסון ‪ -‬השכרת ציוד לקולנוע וטלויזיה‬ ‫ג'אנגל סאונד ‪ -‬אולפני קול‬

‫יום ה' ‪Thu 11.9‬‬ ‫‪19:00 ,11:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫ד"ר פומרנץ‬ ‫(ישראל ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אסי דיין‬ ‫משחק‪ :‬דיין‪ ,‬רבקה מיכאלי‪,‬‬ ‫מיכאל הנגבי‪ ,‬צופית גרנט‬

‫‪DR. POMERANTZ‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Dir: Assi Dayan‬‬

‫תחרות 'אימפרואקשן ‪'5‬‬ ‫לקולנוע ישראלי קצר‬

‫קומדיה שחורה‪ .‬ד"ר יואל פומרנץ‪ ,‬פסיכולוג‬ ‫קליני‪ ,‬חי בדוחק בדירתו בקומה ה‪ 12-‬עם‬ ‫בנו יואב‪ ,‬העובד כפקח תנועה שסובל קשות‬ ‫מ"דוחומאניה"‪ .‬הד"ר עובד בענ"א (עזרה‬ ‫נפשית אקספרס) שם הוא מתמחה בדיאלוג‬ ‫עם מתאבדים פוטנציאלים‪ .‬במהלך הטיפול‬ ‫הטלפוני הוא יוצר קשר עם מספר מתאבדים‬ ‫ומציע להם לבוא אליו לקליניקה לטיפול אישי‪.‬‬

‫אנחנו גאים ושמחים להזמין אתכם לערב הסיום‬ ‫החגיגי של תחרות "אימפרואקשן" ‪ -‬לקולנוע‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫בסופה של המשמרת חוזר יואל לביתו ומאחר‬ ‫קלות לפגישה טיפולית עם שטארק‪ ,‬מטופל‬ ‫וותיק מאוד‪ .‬שטארק שנפגע עמוקות מהאיחור‬ ‫של יואל קופץ ממרפסת הדירה בקומה ה‪12-‬‬ ‫אל מותו‪ .‬התאבדותו של שטארק משנה את חייו‬ ‫של יואל שמחליט להשכיר את דירתו למתאבדים‬ ‫פוטנציאלים תמורת סכומי כסף גדולים‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫איש המסילה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪THE RAILWAY MAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ :OFF 4‬הוליווד והאוונגרד‬

‫‪OFF 4: HOLLYWOOD AND AVANT-GARDE‬‬

‫‪ 88‬דקות | עברית‬ ‫‪88 min. | Heb.‬‬

‫‪20:15‬‬

‫פנל על אסי דיין‬ ‫מנחה‪ :‬לוסי דובינצ'יק‬ ‫בהשתתפות‪ :‬ליאור דיין‪ ,‬רבקה מיכאלה ונפתלי‬ ‫אלטר‬

‫‪21:00‬‬

‫החיים עפ"י אגפא‬

‫(ישראל ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬אסי דיין‬ ‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬אביטל דיקר‪ ,‬שולי רנד‬

‫‪LIFE ACCORDING TO AGFA‬‬ ‫‪Dir: Assi Dayan‬‬

‫מיקרוקוסמוס של החברה הישראלית‪ ,‬על הפערים‬ ‫והקונפליקטים השונים שבה ‪ -‬יהודים‪/‬ערבים‪,‬‬ ‫אשכנזים‪/‬מזרחיים‪ ,‬אלימות‪ ,‬שוביניזם גברי‬ ‫ומאצ'ואיזם צה"לי ‪ -‬מתרכז בפאב תל אביבי‬ ‫קטן ושמו "בארבי" (קיצור לביה"ח לחולי נפש‬ ‫"אברבאנל")‪ .‬מסה אפוקליפטית וסימבולית‬ ‫של אסי דיין שמצליחה לרגש בזכות המשחק‬ ‫המעולה של כל השחקנים‪ .‬משחק המהווה ניגוד‬ ‫בונה מתח לניכור הכללי‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | עברית‬ ‫‪100 min. | Heb.‬‬

‫מחיר בקופה לכל ערב המחווה לאסי דיין והדיון‪:‬‬ ‫‪ 10‬ש"ח (גם למנויים)‬

‫תוכנית מס' ‪ :3‬דיוויד לינץ' והאוונגרד‬ ‫אוצר ומנחה‪ :‬חן שיינברג‬ ‫תוכנית הערב בוחנת את השפעת הקולנוע‬ ‫האוונגרדי על יצירתו של הבמאי דיוויד לינץ'‪.‬‬ ‫בסרטיו‪ ,‬יוצר לינץ' מזיגה בין עבודה במסגרת‬ ‫של ז'אנרים הוליוודיים לבין השפעות מובהקות‬ ‫של קולנוע סוריאליסטי‪ .‬התוכנית תבחן את‬ ‫השפעת סרטו הסוריאליסטי של האמן הנס ריכטר‪.‬‬ ‫‪ :Dreams that Money Can Buy‬שורה של‬ ‫אפיזודות‪ ,‬שכל אחת מהן בוימה בידי אמן אחר‪,‬‬ ‫ובמיוחד האפיזודה של מקס ארנסט‪,Desire ,‬‬ ‫שהשפעתו מתבטאת בסרטיו של לינץ' משנות‬ ‫ה‪ 80-‬וה‪ .90-‬גם "רשתות של אחר הצהרים"‪,‬‬ ‫סרטה של קולנוענית האוונגרד מאיה דרן השפיע‬ ‫על לינץ'‪ ,‬ובמיוחד על סרטו "כביש אבוד"‪.‬‬ ‫השפעה זו ניכרת במבנה הסיפורי הספיראלי‬ ‫ובפיצול של הדמות הראשית‪.‬‬ ‫יוקרנו‪:‬‬ ‫‪ .1‬רות‪ ,‬ורדים ואקדחים‬ ‫‪Ruth, Roses, and Revolvers‬‬ ‫בימוי‪ :‬מאן ריי | ‪ 6 | 1947‬דק'‬ ‫(מתוך‪ :‬הנס ריכטר‪Dreams that Money Can Buy ,‬‬ ‫[חלומות שכסף יכול לקנות]‪.)1947 ,‬‬

‫‪ .2‬רשתות של אחר הצהרים‬ ‫‪Meshes of the Afternoon‬‬ ‫בימוי‪ :‬מאיה דרן ואלכסנדר המיד | ‪ 14 | 1943‬דק'‪.‬‬

‫‪ .3‬תשוקה | ‪Desire‬‬ ‫בימוי‪ :‬מקס ארנסט | ‪ 9 | 1947‬דק'‬ ‫(מתוך‪ :‬הנס ריכטר‪Dreams that Money Can Buy ,‬‬ ‫[חלומות שכסף יכול לקנות]‪.)1947 ,‬‬

‫‪ .4‬חייו ומותו של ‪ :9413‬ניצב הוליוודי‬ ‫‪The Life and Death of 9413:‬‬ ‫‪A Hollywood Extra‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬רוברט פלורי וסלאבקו וורקאפיץ'‬ ‫‪ 10 | 1928‬דק'‬

‫הנוסע המיסטי‬

‫כמו כן יוקרנו קטעים מסרטיו של דיודי לינץ'‬

‫‪MYSTICAL TRAVELER‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬

‫‪21:30‬‬

‫אליס‬

‫(פורטוגל ‪)2005‬‬

‫קולנוע‬ ‫פורטוגלי‬

‫בימוי‪ :‬מרקו מרטינס‬ ‫משחק‪ :‬נונו לופש‪ ,‬באטריז באטארדה‬

‫‪ALICE‬‬

‫‪Dir: Marco Martins‬‬

‫הסרט שנחשב לאחד הסרטים הטובים שיצאו‬ ‫מפורטוגל בשנים האחרונות הינו דרמה קורעת‬ ‫לב‪ 193 .‬ימים חלפו מאז שראו את אליס הקטנה‪.‬‬ ‫מריו‪ ,‬אביה‪ ,‬יוצא כל יום מביתו ומשחזר את‬ ‫הדרך האחרונה בה הלכה הילדה‪ .‬האובססיה שלו‬ ‫למצוא את בתו מובילה אותו להתקין מצלמות‬ ‫וידאו ברחובות‪ .‬בתוך ההמון מחפש מריו לסימן‪,‬‬ ‫לרמז‪ ,‬לעזרה‪ ...‬הכאב שבהיעלמותה של אליס‬ ‫שינו את מריו‪ .‬החיפוש הטראגי הוא הדרך‬ ‫היחידה של מריו להמשיך להאמין שהוא ימצא‬ ‫את ילדתו‪ .‬הסרט זכה בפרסים רבים במולדתו‬ ‫ובפסטיבלים‪ ,‬כולל פרס היצירה הצעירה של‬ ‫פסטיבל קאן‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | פורטוגזית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪102 min. | Port. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫בימוי‪ :‬ג'סו גרסיה וד"ר ג'ון רוגר‬ ‫‪Dir: John-Roger,Dss & Jsu Garcia,Dss‬‬

‫סרט תיעודי מעורר‪-‬השראה זה עוקב אחר חייו‬ ‫של ד"ר ג'ון‪-‬רוג'ר ‪ -‬סופר רב מכר ומורה‬ ‫דרך רוחני‪ .‬עוד בגיל ההתבגרות‪ ,‬היה ג'ון‪-‬‬ ‫רוג'ר מודע להרבה יותר מאשר הרובד הגשמי‬ ‫הזה‪.‬סרט זה עוקב אחר חייו‪ ,‬החל בילדותו‬ ‫המוקדמת‪ ,‬המשך בחוויית סף‪-‬מוות בשנות‬ ‫העשרים המוקדמות שלו והכתרת מּודעּות הנוסע‬ ‫המיסטי‪ ,‬וכלה במעל ‪ 50‬שנות שירות מסור‬ ‫למען השלום ורוממות הרוח ברחבי העולם‪ .‬עם‬ ‫צילומים עוצרי נשימה של מסעות בארץ הקודש‬ ‫וברחבי העולם‪ ,‬סרט תיעודי מרהיב זה יעורר‬ ‫בכם השראה וריגוש‪.‬‬ ‫‪ 218‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪218 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי ג'סו גרסיה והמורה הרוחני‬ ‫ד"ר ג'ון רוג'ר | הכניסה חינם לכולם‪ .‬תתקיים‬ ‫הפסקה בהקרנת הסרט‪.‬‬

‫‪12:00‬‬

‫אמא לא משוגעת‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MOM IS NOT CRAZY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 3.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 12.9‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬הנוסע המיסטי‬ ‫חייו וזמניו של ד"ר ג'ון רוגר‪ .‬הקרנת בכורה‬ ‫לסרט "הנוסע המיסטי" לרגל יום הולדת ה ‪ -80‬של‬ ‫המורה הרוחני ד"ר ג'ון רוגר‪ .‬ד"ר ג'ון רוגר הקים‬ ‫כנסיה לא דתית שהייתה לתנועה רוחנית דרכה הוא‬ ‫שיתף בתורתו להתעלות רוחנית לא כתיאוריה אלה‬ ‫כדרך חיים‪ ,‬הוביל סדנאות למודעות לשלום ברחבי‬ ‫המזרח התיכון ובעולם כולו‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫הדוקו הראשון שלי‪:‬‬ ‫פורום היוצרים הדוקומנטריים‬

‫בית שאן‪ ,‬סרט מלחמה‬

‫(ישראל ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬רינו צרור ודורון צברי‬

‫‪UNDERDOGS: A WAR STORY‬‬

‫‪Dir. Doron Tsabari, Rino Zror‬‬

‫הקרנה וכיתת אמן עם הבמאים במסגרת סדרת‬ ‫"הדוקו הראשון שלי" בשיתוף פורום היוצרים‬ ‫הדוקומנטריים‪ .‬זהו סרט מלחמה לכל דבר‪.‬‬ ‫המלחמה נערכה על כר הדשא‪ ,‬במגרשי הכדורגל‬ ‫של הליגה הלאומית‪ .‬הלוחמים הם שחקני‬ ‫ואוהדי קבוצת הכדורגל הפועל בית שאן‪ .‬עיירה‬ ‫קטנה נגד כל הארץ‪ .‬נשארו רק חמישה משחקים‬ ‫לסיום עונת הכדורגל של ‪ .'95‬הפועל בית שאן‬ ‫נאבקת על חייה‪ ,‬בתחתית הטבלה‪ .‬בעיתונים‬ ‫כותבים שאין להם סיכוי‪ .‬בבית שאן חושבים‬ ‫אחרת‪ .‬הם מחליטים להילחם‪ .‬זוכה פרס אופיר‬ ‫לסרט התיעודי‪.‬‬

‫‪ 85‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪85 min. | Heb. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫מחיר‪ 30 :‬ש"ח | כניסה חינם למנויי הסינמטק‬ ‫ולחברי פורום היוצרים הדוקומנטריים‪.‬‬

‫‪14:30‬‬

‫תקופת מבחן‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫בימוי‪ :‬אביגיל שפרבר‬

‫‪PROBATION TIME‬‬

‫‪Dir.: Avigail Sperber‬‬

‫אביגיל‪ ,‬במאית הסרט‪ ,‬מתמודדת עם פרידה ועם‬ ‫גידול ילד משותף עם בת הזוג לשעבר‪ .‬במקביל‪,‬‬ ‫משפחתה הדתית‪-‬ירושלמית נאבקת ב"שדים"‬ ‫שמאיימים להכניע את הבת אריאלה‪ :‬אלכוהול‪,‬‬ ‫גנבות ובית כלא‪ .‬אריאלה‪ ,‬נערה אתיופית‪,‬‬ ‫אומצה על ידי הוריה‪ ,‬בהיותה בת ארבע‪.‬‬ ‫בסרט התיעודי מתוארים הקשרים השבריריים‬ ‫המתחברים למשפחה‪ .‬זוכה פרס הסרט הטוב‬ ‫והצילום בפסטיבל דוקאביב ‪.2014‬‬ ‫‪ 92‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪92 min. | Eng., Heb. | Eng. & Heb. sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם אביגיל ואריאלה שפרבר‬

‫‪20:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫ספירלות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪SPIRALS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 9.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מתחת לעורי‬

‫(פורטוגל ‪)2010‬‬

‫קולנוע‬ ‫פורטוגלי‬

‫ביום כמו שאר הימים‪ ,‬אישה מסיימת את‬ ‫עבודתה‪ .‬היא מאחרת למסיבה בפאתי ליסבון‪.‬‬ ‫בזמן שהיא נוסעת היא רואה איש המתכוון‬ ‫לקפוץ מגשר‪ .‬היא ניגשת אליו ומנסה להצילו‪.‬‬ ‫משהו מאחד בין השניים‪ .‬הם מתנשקים‪ ,‬אך‬ ‫כשהיא פותחת את עיניה הוא כבר לא שם‪ .‬בעיר‬ ‫מלאה מסתורין‪ ,‬האישה מנסה לגלות את זהות‬ ‫הגבר בזמן שהיא חווה הרפתקה מעבר לדמיונה‪.‬‬ ‫לאישה הזאת היה הכול‪ :‬הבעל המושלם‪ ,‬חברים‬ ‫מושלמים והבית המושלם‪ .‬אך בשנייה הכול‬ ‫משתנה‪ .‬לפעמים הכול זה לא מספיק‪ .‬‬ ‫‪ 92‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Port. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪22:00‬‬

‫שף‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון פבראו‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון פבראו‪ ,‬רוברט דאוני ג'וניור‪ ,‬סקרלט‬ ‫ג'והנסון‪ ,‬דסטין הופמן‬

‫‪CHEF‬‬

‫‪Dir: Jon Favreau‬‬

‫הכל מתחיל כאשר השף המהולל קרל קאספר‬ ‫עוזב לפתע את עבודתו במסעדה יוקרתית‬ ‫בלוס אנג'לס‪ ,‬לאחר שהוא מסרב להתפשר‬ ‫על היצירתיות שלו כדי להתרצות בפני בעל‬ ‫המקום‪ .‬השאלה הניצבת לפניו‪" :‬מה עכשיו?"‬ ‫תיפתר כאשר הוא מוצא עצמו במיאמי‪ ,‬מתחבר‬ ‫לגרושתו (סופיה ורגארה)‪ ,‬חברו (ג'ון לגווזמו)‬ ‫ובנו (אמג'יי אנטוני) כדי לפתוח מסעדה על‬ ‫גלגלים‪ .‬קרל חוזר לשורשיו ומגלה מחדש מדוע‬ ‫הוא אוהב לבשל‪ ,‬לאהוב ולחיות‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪23:00‬‬

‫בימוי‪ :‬ויצ'נטה אלבס דו או‬ ‫משחק‪ :‬כרמן סנטוש‪ ,‬דלילה כרמו‪ ,‬איבו קנלאש‬

‫הגרמני הרך‬

‫‪Dir: Vicente Alves do O‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.9‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪UNDER MY SKIN‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫שבת ‪Sat 13.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫שבתות לקטנטנים‬ ‫עם ערוץ בייבי‬

‫דעות גזעניות מעוררות חלחלה ואף פרסם את‬ ‫דעותיו האנטישמיות בכתב? איך נולדה שנאת‬ ‫היהודים של יוצר מוכשר כל כך‪ ,‬שהיה מוקף‬ ‫במוזיקאים יהודים‪ ,‬שאותם העריך וקידם? הסרט‬ ‫מתאר את עבודתו המשותפת של ואגנר‪ ,‬שכונה‬ ‫לעתים "הרבי מביירוית"‪ ,‬עם מנצחים‪ ,‬מעבדים‬ ‫ופסנתרנים יהודים‪ ,‬את יחסיו החמים עם פטרוני‬ ‫אמנות יהודים שאפשרו את הפקת האופרות‬ ‫הגדולות שלו ועם הקהל שלו‪ ,‬שהיה ברובו יהודי‪,‬‬ ‫ומנסה להבין מה בכל זה עורר בו זלזול‪ ,‬תיעוב‬ ‫וטינה כזו‪ ,‬ששנים אחר כך היטלר אמר שראה בו‬ ‫השראה ובזכותו הבין מה משימתו וייעודו‪.‬‬ ‫‪ 55‬דק' | עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪55 min. | Eng., Heb. & Ger. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫מפגש מיוחד עם ערוץ בייבי ‪ 1,2,3 -‬זוז‪...‬‬ ‫הצטרפו אלינו לחבורת קטני וחברים נוספים‬ ‫מערוץ בייבי להקרנה מיוחדת בנושא הפעלה‬ ‫תנועה‪.‬לאחר ההקרנה סדנת תנועה מיוחדת‬ ‫לקטנטנים‪ .‬מיועד לגילאי ‪2-4‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬לילד ומלווה‪ ,‬חינם למנויים‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬

‫תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‪ ‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המיטב של דוקאביב ‪2014‬‬

‫היהודים של ואגנר‬ ‫בימוי‪ :‬הילן וארשו‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪ )2013‬‬

‫‪WAGNER'S JEWS‬‬

‫‪Dir: Hilan Warshaw‬‬

‫ניסיון מעניין במיוחד להבין את חידת ריכארד‬ ‫ואגנר והיהודים ‪ -‬והפעם במבט הפוך‪ :‬איך קרה‬ ‫שאחד המוזיקאים המחוננים ופורצי הגבולות‬ ‫שידעה אירופה היה גם איש צר אופקים שהביע‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫‪13:00‬‬

‫ספירלות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪SPIRALS‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 9.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫‪11:00‬‬

‫עליזה‬

‫לאור בקשות הקהל הקרנות חוזרות וחד פעמיות של‬ ‫מיטב הסרטים מפסטיבל דוקאביב האחרון‬ ‫למנויים כניסה חינם על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫מפגש מס' ‪ :65‬לזכרו של רובין וויליאמס‬ ‫מפגש מיוחד שיוקדש לסיפור חייו ויצירתו של‬ ‫הקומיקאי והשחקן זוכה האוסקר רובין ויליאמס‬ ‫שהלך לעולמו לפני כחודש‪ .‬הוא קיבל את‬ ‫התפקיד הראשון שלו בסדרה "ימים מאושרים"‬ ‫אחרי שהתיישב על הראש במהלך אודישן‪ ,‬המשיך‬ ‫במופעי סטנד אפ מצחיקים עד דמעות‪ ,‬קומדיות‬ ‫מטורפות כמו "גברת דאוטפייר" ו"אלאדין"‬ ‫(שנפסל מהאוסקר לתסריט כי וויליאמס‬ ‫אילתר את הטקסט) ועד תפקידים דרמתיים‬ ‫כמו "בוקר טוב ויאטנם" ו"ללכת שבי אחריו"‪.‬‬ ‫לסיום‪ ‬יוקרן הסרט "פישר קינג" שמשלב את‬ ‫יכולותיו הקומיות והדרמתיות של האיש שיישאר‬ ‫לנצח בליבנו כאחד הקומיקאים הגדולים של‬ ‫תקופתנו‪ .‬מנחה‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פישר קינג‬

‫(ארה"ב ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬טרי גיליאם‬ ‫משחק‪ :‬רובין ויליאמס‪ ,‬ג'ף בריג'ס‪ ,‬אמאנדה פלאמר‬

‫‪THE FISHER KING‬‬ ‫‪Dir: Terry Gilliam‬‬

‫הכרך ההומה ניו‪-‬יורק הופכת באגדה מודרנית‬ ‫זו למקום קסום ואפל‪ ,‬בו הגבול בין מציאות‬ ‫ודמיון‪ ,‬טירוף ושפיות הוא דק מאוד‪ .‬חייו של‬ ‫שדרן רדיו יאפי משתנים ללא הכר כאשר עצה‬ ‫שנתן בבדיחות הדעת מסתיימת באסון‪ 3 .‬שנים‬ ‫מאוחר יותר השדרן‪ ,‬שעדיין אכול חרטה‪ ,‬מותקף‬ ‫ברחוב וכמעט נהרג‪ ,‬אבל חסר‪-‬בית מטורף‬ ‫מתערב לטובתו ומציל את חייו‪ .‬ההומלס מסרב‬ ‫לקחת כסף מהשדרן עבור העזרה‪ ,‬אבל מבקש‬ ‫ממנו לעזור לו לעזור לו להגשים את משימת‬ ‫חייו ‪ -‬מציאת הגביע הקדוש‪.‬‬ ‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪137 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫סינמה נירוונה‪ :‬נגיעה אחת רכה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‬ ‫הנושא‪ :‬להיפרד מן החיים בחמלה ובתשומת הלב‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪CHEF‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 12.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫פרידות‬

‫‪15:00‬‬

‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫(ישראל‪/‬יפן ‪)2014‬‬

‫‪36 VIEWS OF FUKUSHIMA‬‬

‫‪Dir: Yojiro Takita‬‬

‫‪15:00‬‬

‫רגע אחרי שהוא רוכש צ'לו חדש‪ ,‬מתברר לדאיגו‬ ‫כי התזמורת בה הוא מנגן מתפרקת‪ .‬הוא מחליט‬ ‫לאסוף את אשתו ולחזור לעיירת הולדתו בצפון‬ ‫יפן‪ .‬עבודה חדשה הוא מוצא בבית לוויות‪ ,‬ועד‬ ‫כמה שזה נשמע לו ולסביבתו מוזר ‪ -‬מתברר כי‬ ‫אריזת המתים למסעם האחרון הוא בדיוק הג'וב‬ ‫בשבילו‪ .‬בלי עודף של סנטימנטים‪ ,‬עם נגיעות‬ ‫מתוזמנות של הומור ובעיקר עם אורך רוח‬ ‫לבניית דמויות מורכבות שכובשות את לבנו‪,‬‬ ‫היה הסרט להצלחה עולמית ‪ -‬החל מהזכייה‬ ‫בפסטיבל מונטריאול ועד לזכייה באוסקר (על‬ ‫חשבון "ואלס עם באשיר")‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.9‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪ 130‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪130 min. | Jap. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫מחיר בקופות‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רכבת לילה לליסבון‬

‫(גרמניה‪/‬שוויץ‪/‬פורטוגל ‪)2013‬‬

‫(יפן ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬יוג'ירו טאקיטה‬ ‫משחק‪ :‬מסאהירו מוטוקי‪ ,‬טסוטומו ימאזאקי‬

‫‪DEPARTURES‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪111 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪21:00 ,14:00‬‬

‫שף‬

‫חייו של ריימונד גרגוריוס עומדים להשתנות‪.‬‬ ‫בדרכו לעבודה‪ ,‬הוא נחרד לגלות צעירה‬ ‫יפיפייה במעיל אדום העומדת לקפוץ מגשר‬ ‫גבוה המתנשא מעל הנהר‪ .‬ריימונד מציל אותה‬ ‫ברגע האחרון מהתאבדות‪ .‬הוא סקרן‪ ,‬אך האישה‬ ‫נעלמת ומשאירה בידיו את המעיל שלה‪ .‬בכיס‬ ‫המעיל הוא מגלה ספר מאת רופא פורטוגלי‪,‬‬ ‫בשם אמדאו דה פראדו וגם כרטיס לרכבת‬ ‫הלילה לליסבון‪ .‬בהחלטה של הרגע‪ ,‬הוא מחליט‬ ‫להשתמש בכרטיס ויוצא למסע הרפתקני‪.‬‬

‫קולנוע‬ ‫פורטוגלי‬

‫בימוי‪ :‬בילה אוגוסט‬ ‫משחק‪ :‬ג'רמי איירונס‪ ,‬מלני לורן‪ ,‬ג'ק יוסטון‬

‫‪17:30‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪NIGHT TRAIN TO LISBON‬‬ ‫‪Dir: Bille August‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫‪20:00‬‬

‫תיאורית האפס‬

‫(בריטניה‪/‬רומניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬טרי גיליאם‬ ‫משחק‪ :‬כריסטוף וולץ‪ ,‬מלאני תיירי‪ ,‬דייויד‬ ‫תיוליס‪ ,‬מאט דיימון‪ ,‬טילדה סווינטון‬

‫‪THE ZERO THEOREM‬‬

‫אוטופיה‬

‫‪Dir.: Terry Gilliam‬‬

‫האוסקר ה‪.‬ר‪ .‬גייגר ("הנוסע השמיני")‪ .‬יצירה‬ ‫שאפתנית זו נועדה להיות האדפטציה הראשונה‬ ‫לרומן רב‪-‬המכר ״חולית״‪ ,‬ויועדה לשנות את‬ ‫נוף הקולנוע לנצח‪ .‬חודורובסקי יצא לצלם לא‬ ‫סרט‪ ,‬כי אם נבואה‪ .‬זהו הסיפור העצוב‪ ,‬המצחיק‬ ‫והמרגש של כישלון הפקה גרנדיוזית אשר קרסה‬ ‫תחת משקלה‪ ,‬אך הניחה את אבני היסוד לשלל‬ ‫סרטי המדע הבדיוני של סוף שנות השבעים‬ ‫ותחילת השמונים‪ .‬בתשלום למנויים‬ ‫‪ 90‬דק' | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬ספרדית וגרמנית | כתוביות בעברית‬ ‫‪90 min. | Eng., Fra., Spa., Ger. | Heb. sub.‬‬

‫יום א' ‪Sun 14.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫פרידות‬

‫(יפן ‪)2008‬‬

‫‪DEPARTURES‬‬ ‫כריסטוף וולץ מככב בסרט המד"ב החדש‪,‬‬ ‫המופרע והמרהיב של הבמאי המוערך טרי‬ ‫גיליאם ("מונטי פייתון"‪" ,‬ברזיל" ו"פישר‬ ‫קינג")‪ ,‬המגיע אלינו מפסטיבל הקולנוע‬ ‫הבינלאומי בוונציה‪ .‬זהו סיפורו של קוון‬ ‫לת׳‪ ,‬גאון מחשבים מבודד ואקסצנטרי שנדרש‬ ‫לעבוד באובססיביות על ידי הבוס שלו על‬ ‫פרויקט מסתורי‪ ,‬שמטרתו ‪ -‬גילוי משמעות‪,‬‬ ‫או למעשה‪ ,‬חוסר המשמעות של החיים‪ .‬במהלך‬ ‫מחקרו ההזוי‪ ,‬כאשר הוא מוטרד באופן תמידי‬ ‫על ידי אורחים לא צפויים‪ ,‬ילמד קוון שרק‬ ‫אהבה ותשוקה יעזרו לו להגיע לתוצאות המחקר‬ ‫שיישנו את דעתו לגבי העולם‪ .‬כצפוי מגיליאם‪,‬‬ ‫היכונו לסרט חוויתי‪ ,‬צבעוני ויחיד במינו‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‪ ‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪16:45‬‬

‫נשמות תועות‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬מייק קאהיל‬ ‫משחק‪ :‬מייקל פיט‪ ,‬בריט מרלינג‪ ,‬אסטריד ברג'ס‪-‬‬ ‫פריסבי‪ ,‬ארצ'י פנג'אבי‬

‫‪I ORIGINS‬‬

‫‪Dir.: Mike Cahill‬‬ ‫אוטופיה‬

‫‪22:00‬‬

‫חולית של חודורובסקי‬ ‫בימוי‪ :‬פרנק פאביץ'‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪JODOROWSKY’S DUNE‬‬ ‫‪Dir.: Frank Pavich‬‬

‫בשנת ‪ ,1975‬הבמאי הצ׳יליאני אלחנדרו‬ ‫חודורובסקי‪ ,‬כשסרטי קאלט כמו ״אל‪-‬טופו״‬ ‫ו״ההר הקדוש״ מאחוריו‪ ,‬החל לעבוד על יצירתו‬ ‫הגדולה ביותר עד כה‪ .‬סרט זה היה אמור לכלול‬ ‫את כיכובם של אורסון וולס‪ ,‬מיק ג׳אגר‪ ,‬דיוויד‬ ‫קאראדין וסאלבדור דאלי‪ ,‬בליווי המוזיקה של‬ ‫פינק פלויד ולצד העיצוב האמנותי של זוכה פרס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫איאן הוא מדען החוקר את האבולוציה של‬ ‫העין האנושית‪ ,‬במטרה להפריך את קיומו של‬ ‫אלוהים‪ .‬לאחר שמאבד את אהובתו סופי‪ ,‬שוקע‬ ‫הצעיר בייאוש משתק‪ ,‬עד ששותפתו למעבדה‬

‫עולה על תגלית שתעזור לשניים לשנות את‬ ‫העולם‪ .‬שנים מאוחר יותר‪ ,‬מוצאים המדענים‬ ‫ילדה בעלת זוג עיניים הזהה לאלה של סופי‪.‬‬ ‫איאן יוצא בחיפושים אחריה‪ ,‬בניסיון לגלות‬ ‫האם למרות כל מה שחשב שידע‪ ,‬בכל זאת ישנו‬ ‫סיכוי לקיומו של כוח גדול יותר ביקום‪ .‬הבמאי‬ ‫מייק קאהיל שהביא לנו את יצירת המופת‬ ‫"עולם אחר" חוזר בדרמה מרגשת המעלה שאלות‬ ‫פילוסופיות ומוסריות על החיים‪ ,‬אנושיות‪,‬‬ ‫ומה שמעבר להם‪ .‬הסרט מגיע מהקרנת בכורה‬ ‫בפסטיבל סאנדנס‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪117 min. | Eng.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫מכשפות מהיער‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬אלכס דה לה איגלסיה‬ ‫משחק‪ :‬הוגו סילבה‪ ,‬מריו קסאס‪ ,‬כרמן מאורה‬

‫‪WITCHING AND BITCHING‬‬ ‫‪Dir.: Alex de la Iglesia‬‬

‫פנטזיה קומית משוגעת מהגאון הספרדי אלכס‬ ‫דה לה איגלסיה (״בלדה טריסטה״)‪ .‬שוד בנק‬ ‫מסתבך מעבר לצפוי והגנבים מוצאים את עצמם‬ ‫עם שלל רב אך ללא נתיב מנוסה או מקום‬ ‫מחסה מפני המשטרה הדולקת בעקבותיהם‪.‬‬ ‫בלית ברירה‪ ,‬הם מגיעים אל יער המפורסם‬ ‫בזכות מיתוסים אודות מכשפות שעדיין חיות‬ ‫שם מאות בשנים‪ .‬משם האמונה או חוסר האמונה‬ ‫של השודדים בעל‪-‬טבעי הופכת ללא רלוונטית‬ ‫ מכשפות היער מוכנות למלחמת המינים כפי‬‫שלא נראתה בעבר על המסך‪ .‬בסגנונו האנרגטי‬ ‫והדוהר קדימה בכל מחיר‪ ,‬משכיל הבמאי‬ ‫לשלב בין צחוק פרוע ואימה מטרידה‪ ,‬בזמן‬ ‫שהוא תוקף את ז׳אנר סרטי המכשפות מהכיוון‬ ‫המגדרי והבלתי צפוי‪.‬‬ ‫‪ 112‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪112 min. | Spa. | Eng. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬גרמניה הנאצית והיהודים‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר נילי קרן‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫המושכים בחוטים‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬רנה מאריק‬ ‫משחק‪ :‬רנה מאריק‪ ,‬כריסטוף מריה הרבסט‪ ,‬דורקה‬ ‫גרילוס‪ ,‬ריקה שוברט‪ ,‬אולי וולנד‪ ,‬לארס פרנק‬

‫‪PUPPET FICTION‬‬ ‫‪Dir.: Rene Marik‬‬

‫אף אחד כבר לא בא לבקר ב"תיאטרון השמחה"‬ ‫והוא נמצא על סף התמוטטות‪ .‬הבובות המופיעות‬ ‫בהרכב נמצאות כולן במצוקה‪ ,‬אך לאמרגן שלהן‬ ‫ישנו פתרון גאוני‪ :‬הוא מתכנן לחטוף את הכוכב‬ ‫הראשי של ההצגה ולבקש כופר‪ ,‬אשר איתו ישלם‬ ‫את חשבונותיו של התיאטרון הכושל‪ .‬לצערם‪,‬‬ ‫קאלה הכוכב הופך להיות קורבן מאוד בעייתי‬ ‫ומוביל לשורה של סיבוכים ההופכים את כל‬ ‫התוכנית לכאוס עצום‪ .‬כאשר קאלה נעלם‪ ,‬חבריו‬ ‫מחליטים להציל אותו מידי חוטפיו בכל מחיר‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪94 min. | Ger. | Eng. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫עקומים‬

‫(בריטניה ‪)1997‬‬

‫בימוי‪ :‬שון מטיאס‬ ‫משחק‪ :‬קלייב אוון‪ ,‬לות'ר בלוטו‪ ,‬איאן מק'קלן‪,‬‬ ‫מיק ג'אגר‬

‫‪BENT‬‬

‫‪Dir: Sean Mathias‬‬

‫עיבוד למחזה "עקומים" של מרטין שרמן שהועלה‬ ‫בהצלחה מסחררת בשנות השבעים והשמונים‬ ‫בווסט‪-‬אנד בלונדון‪ ,‬על בימות ברודוויי‬ ‫ובישראל‪ .‬סיפור אהבה מרגש המתרחש בגרמניה‬ ‫הנאצית בזמן מלחמת העולם השניה‪ .‬זהו התיעוד‬ ‫הדרמטי הכמעט יחידי‪ ,‬המתאר את רדיפת‬ ‫ההומוסקסואלים ע"י השלטון הנאצי‪ .‬הסרט מביא‬ ‫לאור פרק היסטורי כמעט נשכח והנו גם הומאז'‬ ‫לכח האהבה המנצחת כל דיכוי‪ .‬משחק מעולה של‬ ‫השחקנים הראשיים והופעת אורח מיוחדת של מיק‬ ‫ג'אגר בתפקיד גרטה‪ /‬ג'ורג' ה"דראג קווין"‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למנויי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪19:00‬‬

‫לכידות‬

‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'יימס וורד בירקיט‬ ‫משחק‪ :‬אמילי בלדוני‪ ,‬מורי סטרלינג‪ ,‬ניקולס ברנדון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪COHERENCE‬‬

‫דושקו‪ ,‬סאשה גריי‬

‫‪Dir.: James Ward Byrkit‬‬

‫‪THE SCRIBBLER‬‬

‫מה הייתם עושים אילו הייתם מגלים שביתכם‬ ‫שכפל את עצמו במורד הרחוב‪ ,‬וכולל שיבוטים‬ ‫שלכם ושל חבריכם? זו הדילמה שעומדת‬ ‫בפני קבוצת חברים שסיטואציה מטא‪-‬‬ ‫פיזיקלית מוזרה זו מפצלת אותם ‪ -‬הם מגלים‬ ‫שהעתקים שלהם שמסתובבים בשכונה‪ ,‬ואולי‬ ‫גם בתוך הבית‪ ,‬בינם ובין עצמם‪ ,‬עד כדי כך‬ ‫שהם מפסיקים להכיר אלה את אלה‪ .‬התסריט‬ ‫המחוכם של מותחן המד״ב השכלתני מוציא את‬ ‫המרב מהסיטואציה‪ ,‬משאיר את הצופה דרוך‬ ‫ולא מפסיק לחשוב לרגע‪ .‬דוגמה מעולה לסרט‬ ‫שעובד היטב עם לוקיישן אחד ובלי אף כוכב‪,‬‬ ‫המראה שכל מה שבאמת צריך הוא רעיון פשוט‬ ‫וביצוע מבריק‪.‬‬

‫יצירה מיוחדת המבוססת על רומן גרפי באותו‬ ‫שם (מאת דניאל שייפר) ומגוללת את סיפורה‬ ‫של אישה בעלת פיצול אישיות אשר מנסה‬ ‫להתמודד עם הבעיות שלה בעזרת טיפול חדש‬ ‫והרסני‪ ,‬בעודה מתגוררת בבית משותף עם‬ ‫אנשים ביזאריים ביותר‪ .‬מטרת הטיפול היא‬ ‫להשמיד את הזהויות המיותרות של הלוקה‬ ‫בפיצול‪ ,‬אך מה קורה כאשר האישיות שיזמה‬ ‫את הטיפול מתחילה לחשוב שאולי בעצם היא‬ ‫אחת מהזהויות המיותרות הללו? צילום ועיצוב‬ ‫מרהיבים הופכים את הסרט לצפייה מומלצת‪,‬‬ ‫וקאסט בעל ניסיון עשיר בז'אנר הפנטזיה ללא‬ ‫ספק הופך את החוויה למהנה עוד יותר‪.‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪89 min. | Eng.‬‬

‫‪ 88‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪88 min. | Eng.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪19:30‬‬

‫עולם אחר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬איתן ראובן‬ ‫משחק‪ :‬קארל מקריסטל‪ ,‬סוזן גשוורטן‪ ,‬צחי כהן‬

‫‪ANOTHER WORLD‬‬

‫‪Dir.: John Suits‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מתחת לעור‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬ג'ונתן גלייזר‬ ‫משחק‪ :‬סקרלט ג'והנסון‬

‫‪UNDER THE SKIN‬‬

‫‪Dir.: Eitan Reuven‬‬

‫‪Dir.: Jonathan Glazer‬‬

‫בסרט פוסט אפוקליפטי זה‪ ,‬המתרחש בעתיד‬ ‫הקרוב‪ ,‬העולם עבר שואה ביולוגית מסתורית‬ ‫שהפכה את רוב האנושות ל"נגועים" ליצורים‬ ‫רצחניים חסרי תבונה וחסרי רחמים‪ .‬ארבעה‬ ‫גיבורי הסרט שבאורח פלא לא לקו במחלה‪,‬‬ ‫ועתה מנסים לשרוד התקפות חוזרות ונשנות‬ ‫של הנגועים‪ ,‬מוצאים שורד נוסף של המתקפה‪,‬‬ ‫וביחד הם יוצאים לגלות את האמת אודות מה‬ ‫שקרה לאנושות‪ .‬כל אחד מהגיבורים מייצג‬ ‫אספקט שונה של הקיום האנושי‪ ,‬תפיסת עולם‬ ‫שונה ומעל לכל השקפה מוסרית באשר למקומו‬ ‫והתנהלותו בעולם כפי שהיה לפני השואה וכפי‬ ‫שהוא כעת‪.‬‬

‫יצירה מהפנטת אשר סיומה ישנה את כל מה‬ ‫שחשבתם על הצפייה עד כה‪ .‬סקרלט ג׳והנסון‬ ‫מככבת בתפקיד הראשי‪ ,‬כדמות אניגמטית‬ ‫שמניעיה לא ברורים‪ ,‬אך את הגברים שהיא‬ ‫מפתה זה לא מטריד‪ .‬כשהם מגיעים אל היעד‬ ‫הם עומדים להתחרט‪ ,‬משום שכל אחד מהם נופל‬ ‫קורבן למזימה הגדולה בהרבה מהפלירטוט‬ ‫עם הזרה‪ ,‬גדולה בהרבה מסקוטלנד בה קורות‬ ‫ההתרחשויות ולמעשה גם גדולה בהרבה מכדור‬ ‫הארץ שלנו‪ .‬הבמאי ג׳ונתן גלייזר מייצר‬ ‫חוויית צפייה ייחודית באמצעות עבודת סאונד‬ ‫אינטנסיבית העוטפת את הצופה ומימד ויזואלי‬ ‫הנסמך על נופים מרהיבים ואפקטים יוצאי‬ ‫דופן‪ .‬הסרט משוטט בטריטוריות של דייויד‬ ‫לינץ׳ וסטנלי קובריק‪ ,‬ועושה זאת ברגל בטוחה‪.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫הפיצול‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון סוטס‬

‫אוטופיה‬

‫משחק‪ :‬קייטי קאסידי‪ ,‬גארט דילאהנט‪ ,‬אלייזה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪21:15‬‬

‫לזכרו של מנחם גולן‬ ‫‪IN MEMORY OF MENACHEM GOLAN‬‬ ‫‪1929-2014‬‬

‫גו גו בויז‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬הילה מדליה‬

‫‪GO GO BOYS‬‬

‫‪Dir: Hilla Medlia‬‬

‫חללי‪ ,‬בכיכובם של ליב טיילר ופטריק ווילסון‪.‬‬ ‫משפחה משועממת גרה בתחנת חלל ועוברת את‬ ‫כל מה שמשפחות משועממות עוברות‪ ,‬אך ביחד‬ ‫עם אסטרואידים‪ ,‬דרואידים‪ ,‬וילדה אחת בת‬ ‫שבע שכבר ראתה הכל‪ .‬בתחנה‪ ,‬מלבדם‪ ,‬ישנם‬ ‫רופא דו‪-‬מיני ופמיניסטית מושבעת‪ ,‬אשר‬ ‫הופכים את חייהם של צוות תחנת החלל לקשים‬ ‫אף יותר‪ .‬ג'ק פלוטניק‪ ,‬המוכר לצופי הפסטיבל‬ ‫מ"טעות" שהוצג בפסטיבל בשנת ‪ ,2013‬חוזר‬ ‫הפעם בתפקיד הבמאי עם פרודיה מטורפת על‬ ‫סרטי מדע בדיוני שמזכירה מאוד את "מופע‬ ‫שנות השבעים"‪.‬‬ ‫‪ 94‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫קילרז‬

‫מנחם גולן ויורם גלובוס‪ ,‬בני דודים מטבריה‪,‬‬ ‫יצאו למרדף אחר החלום האמריקאי והצליחו‬ ‫להטביע את חותמם על מערכת ההפקה‬ ‫ההוליוודית‪ .‬הם הפיקו יותר מ‪ 300-‬סרטים‬ ‫ונהפכו לחברת הסרטים העצמאית המובילה‬ ‫בעולם‪ .‬במבט אישי ומעמיק‪ ,‬בוחן הסרט את‬ ‫מערכת היחסים הסבוכה של שני אנשים שונים‬ ‫בתכלית‪ ,‬אשר כוחותיהם המשולבים הביאו‬ ‫להצלחתם אך גם לנפילתם‪ .‬המבקרים היללו‬ ‫והשמיצו כאחד את גולן וגלובוס‪ ,‬אך ההשפעה‬ ‫התרבותית של סרטי "קאנון" והמורשת שהותירו‬ ‫מאחוריהם מורגשות באופן משמעותי עד ימינו‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Heb., Eng., Fre. | Heb. sub.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬למנויים כניסה חינם על‬ ‫בסיס מקום פנוי בערב האירוע‪ .‬אין הזמנה מראש‪.‬‬

‫בימוי‪ :‬האחים מו‬ ‫משחק‪ :‬קזוקי קיטמורה‪ ,‬אוקה אנטרה‪ ,‬רין טקנשי‪,‬‬ ‫לונה מאיה‬

‫‪KILLERS‬‬

‫‪Dir.: Mo Brothers‬‬

‫דיסטופיה‪ .‬נומורה שוהיי הוא איש עסקים צעיר‬ ‫ומצליח מטוקיו עם תחביב יוצא דופן ‪ -‬בזמנו‬ ‫הפנוי הוא אוהב לרצוח אנשים ולהעלות סרטונים‬ ‫של מעלליו לאינטרנט להנאתם ולחרדתם של‬ ‫הצופים‪ .‬בצידו השני של העולם‪ ,‬באיו אדיטיה‬ ‫הוא עיתונאי שחי בג'קרטה‪ ,‬החווה משבר בחייו‬ ‫הפרטיים ומוצא את עצמו מרותק על ידי סרטיו‬ ‫של נומורה‪ .‬לאט לאט‪ ,‬באיו מתחיל גם הוא‬ ‫ליצור לעצמו פרסונה של רוצח בניסיון לחקות‬ ‫אותו‪ .‬נומורה נתקל בסרטונים שמפרסם באיו‬ ‫ויוצר איתו קשר‪ ,‬ובין השניים נוצרת מערכת‬ ‫יחסים סבוכה שהופכת למורכבת אף יותר כאשר‬ ‫נומורה מחליט להיפגש עם באיו פנים אל פנים‪.‬‬ ‫מותחן פסיכולוגי מרתק בבימוים של האחים מו‪.‬‬ ‫‪ 137‬דקות | יפנית‪ ,‬אינדונזית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪137 min. | Jap., Ind., Eng. | Eng. sub.‬‬

‫‪21:45‬‬

‫תחנת חלל ‪76‬‬

‫(יפן‪/‬אינדונזיה ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בתשלום למנויים‬

‫בימוי‪ :‬ג'ק פלוטניק‬ ‫משחק‪ :‬ליב טיילר‪ ,‬פטריק ווילסון‪ ,‬מאט בומר‬

‫‪23:00‬‬

‫‪SPACE STATION 76‬‬

‫בימוי‪ :‬מאמורו אושי‬

‫‪Dir.: Jack Plotnick‬‬

‫אוטופיה‪ .‬היישר מפסטיבל ‪ SXSW‬מגיעה‬ ‫קומדיה שהיא גרסת שנות השבעים לעתיד‬

‫הרוח במעטפת‬

‫(יפן ‪)1995‬‬

‫אוטופיה‬

‫‪GHOST IN THE SHELL‬‬ ‫‪Dir.: Mamoru Oshii‬‬

‫אחד מסרטי האנימה הגדולים של כל הזמנים‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫עיבודו של הבמאי מאמורו אושי לקומיקס‬ ‫המנגה מאת מסאמונה שירו‪" .‬שליט הבובות"‬ ‫המסתורי חודר למוחותיהם של בני אדם והופך‬ ‫אותם למריונטות חסרות ישע‪ .‬יחידה קרבית‬ ‫בהנהגתה של ההומנואידית היפה קוסנאגי‬ ‫יוצאת למאבק מול הרשע‪ .‬עיצוב מבריק‪,‬‬ ‫אסתטיקה אקסטרווגנטית‪ ,‬מוסיקה קצבית‬ ‫וסיפור מלא הפתעות הופכים את המסע הזה אל‬ ‫העתיד ליצירת מופת של האנימציה היפנית‪,‬‬ ‫אחד מסיפורי המדע הבדיוני החשובים של‬ ‫הקולנוע והשראה מרכזית עבור ה"מטריקס"‪.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫יום ב' ‪Mon 15.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪16:45‬‬

‫תוכנית קצרים ישראלית‪:‬‬

‫הרפתקאותיו המוזרות של טי‪.‬אס ספיווט‬

‫(צרפת‪/‬קנדה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן‪-‬פייר ז'נה‬ ‫משחק‪ :‬הלנה בונהם קרטר‪ ,‬ג'ודי דייויס‪ ,‬קאלום‬ ‫קית' רני‪ ,‬קייל קאטלט‬

‫‪THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET‬‬

‫‪Dir.: Jean-Pierre Jeunet‬‬

‫אוטופיה‬

‫טי‪.‬אס ספיווט הצעיר הוא עילוי בן ‪ 10‬עם‬ ‫תשוקה עזה להמצאות מדעיות וקרטוגרפיה‪.‬‬ ‫הוא בן למשפחה משונה בלב מונטנה‪ ,‬עם אם‬ ‫האובססיבית למורפולוגיה של חיפושיות‪,‬‬ ‫אב המתעקש כי הוא בוקר שנולד בתקופה‬ ‫הלא נכונה‪ ,‬אחות שרוצה להיות כוכבת‪ ,‬ואח‬ ‫תאום שנהרג בתאונה מסתורית באסם של בית‬ ‫המשפחה‪ ,‬ואף אחד לא מדבר עליו‪ .‬יום אחד‬ ‫מגלה טי‪.‬אס כי אחת מהמצאותיו‪ ,‬פרפטום‬ ‫מובילה‪ ,‬זכתה בפרס יוקרתי של מוזיאון‬ ‫הסמיתסוניאן‪ ,‬ומחליט לצאת למסע לוושינגטון‬ ‫ללא ידיעת משפחתו על מנת להעניק את נאום‬ ‫הזכייה שלו‪ .‬סרט הרתפקאות מקסים של ז'אן‪-‬‬ ‫פייר ז'נה‪ ,‬במאי "אמלי" המופתי‪.‬‬

‫‪ 83‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪83 min. | Jap. | Heb. sub.‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫‪3D 18:00‬‬

‫אוטופיה‬

‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫מסגרת לא‪-‬תחרותית‪ ,‬מקבץ ‪2‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫פרטים באתר ותכניית הפסטיבל‬

‫‪18:00‬‬

‫)כ‪ 60-‬דקות(‬

‫תוכנית קצרים בינלאומית‪:‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫אוטופיה‬

‫ערב עיון‪ :‬רובוטים בחברה האנושית‬

‫מסגרת תחרותית‪ ,‬מקבץ ראשי‬

‫פרטים באתר ותכניית הפסטיבל‬ ‫(כ‪ 100-‬דקות)‬

‫‪Robots in Human Society‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫בשיתוף אוניברסיטת תל‪-‬אביב‪,‬‬ ‫המרכז הבינתחומי‪ ,‬הרצליה והמכון הצרפתי‬ ‫פרטים באתר ותכניית הפסטיבל‬

‫‪20:00‬‬

‫)כ‪ 3-‬שעות‪ ,‬כולל הפסקה(‬

‫בתשלום למנויים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫אוטופיה‬

‫חולית של חודורובסקי‬

‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.9‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫בתשלום למנויים‬

‫‪20:15‬‬

‫‪ 46‬המושלמים‬

‫‪21:00‬‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬ברט ראיין בונוויץ'‬ ‫משחק‪ :‬וויט הרטפורד‪ ,‬ג'יימס קייסון‪ ,‬דון‬ ‫מקמנוס‪ ,‬רובין כהן‬

‫‪THE PERFECT 46‬‬

‫אוטופיה‪ .‬בעתיד הקרוב‪ ,‬מדען צעיר מפתח אתר‬ ‫אינטרנט עם יכולת מדהימה ‪ -‬שירות אשר יבחן‬ ‫וימצא עבור כל אחד ואחת את בן‪/‬בת הזוג עם‬ ‫התאימות הגנטית האופטימלית‪ ,‬ליצירת הילד‬ ‫״המושלם״‪ .‬הסרט נע בין שלושה סיפורים‬ ‫בעולם זה‪ ,‬כאשר בכל אחד מהם נשאלת השאלה‬ ‫המרתקת לגבי המוסריות בהתערבות הגנטית‬ ‫בילודה‪ .‬לקרוא לסרט זה "מדע בדיוני"‬ ‫הינה כנראה טעות‪ ,‬כאשר במאי הסרט מתגאה‬ ‫באמירתו כי כל מה שמוצג ביצירתו המסקרנת‬ ‫מבוסס לחלוטין על מדע שקיים כבר בימינו‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | אנגלית‬ ‫‪97 min. | Eng.‬‬ ‫אוטופיה‬

‫‪20:30‬‬

‫שגר אותי לחלל‪ ,‬סשה!‬

‫‪THE FISHER KING‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הנוסע השמיני‬

‫‪Dir.: Brett Ryan Bonowicz‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫פישר קינג‬

‫(ארה"ב ‪)1991‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬גנית אורין‬ ‫משחק‪ :‬עמירם עיני‪ ,‬אנה ווליקובסקי‪ ,‬רומן גרשקוביץ'‪,‬‬ ‫מיכאל לרנר‪ ,‬קטיה קוסוי‪ ,‬פולינה חריטונסקי‬

‫!‪BEAM ME UP, SASHA‬‬

‫בימוי‪ :‬רידלי סקוט‬ ‫משחק‪ :‬סיגורני וויבר‪ ,‬טום סקריט‪ ,‬ג'ון הארט‬

‫‪ALIEN‬‬

‫‪Dir.: Ridley Scott‬‬

‫לציון מותו של ה‪.‬ר‪ .‬גיגר‪ ,‬מעצב הסרט‪ .‬ללא‬ ‫ספק אחת מיצירות המדע הבדיוני החשובות‪,‬‬ ‫המשפיעות אך גם המהנות והמרתקות ביותר‬ ‫שהופקו‪ .‬למרות מרחק הזמן (‪ 35‬שנה ליציאת‬ ‫הסרט) הסלוגן שלו "בחלל אף אחד לא יכול‬ ‫לשמוע אותך צועק" עדיין מהדהד בחוזקה גם‬ ‫בימינו‪ .‬חללית מקבלת קריאת מצוקה מכוכב‬ ‫שרגל אדם לא דרכה בו‪ .‬הם נענים לקריאה‪,‬‬ ‫אך לא מוצאים דבר‪ .‬בדרכם הביתה‪ ,‬מגלים‬ ‫נוסעי החללית‪ ,‬כי הם לא לבד‪ ,‬ואיתם נמצא‪...‬‬ ‫הנוסע השמיני‪ .‬הסרט‪ ,‬שכולל כמה וכמה סצנות‬ ‫קולנועיות אייקוניות‪ ,‬זכה בפרס האוסקר על‬ ‫האפקטים המיוחדים שבו‪ ,‬ועיצובים של ה‪.‬ר‪.‬‬ ‫גייגר הפכו מזמן לחלק מתרבות הפופ של‬ ‫העשורים האחרונים‪.‬‬ ‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪117 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪Dir.: Ganit Orian‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫בעולם בו חלקנו נאלצים למצוא בני זוג בעזרת‬ ‫המחשב‪ ,‬האם לא היה נוח אם מראש המחשב היה‬ ‫בוחר עבורנו את בני הזוג בהם נתאהב ועימם‬ ‫ניצור קשר זוגי ארוך ומספק? במקום לצאת‬ ‫לשלל דייטים חסרי תוחלת‪ ,‬תוך מספר שניות‬ ‫ובלחיצת כפתור נדע מיהי הנפש התאומה שלנו‬ ‫ומיד נוכל לסגור תאריך לחתונה‪ .‬ד"ר סרגיי‬ ‫רזומיחין‪ ,‬מדען ממוצא ליטאי‪ ,‬מתבקש ע"י‬ ‫אוליגרך רוסי לפתח תוכנה שבלחיצת כפתור‬ ‫משדכת בין אנשים ברחבי העולם‪ .‬רזומיחין‬ ‫מנסה את התוכנה על מספר שפני ניסיונות‬ ‫אנושיים‪ .‬כולם מתאהבים‪ ,‬אך לא תמיד במי‬ ‫שהיו אמורים להתאהב‪ .‬‬

‫‪22:15‬‬

‫‪ 80‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪80 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫(ארה"ב ‪)1979‬‬

‫אוטופיה‬

‫החוזרים‬

‫(ספרד‪/‬קנדה ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬מנואל קרבאיו‬ ‫משחק‪ :‬אמילי המפשייר‪ ,‬קריס הולדן‪-‬ריד‪ ,‬שון דויל‬

‫‪THE RETURNED‬‬

‫‪Dir.: Manuel Carballo‬‬

‫אוטופיה‪ .‬אלכס הוא מוזיקאי שחי בזוגיות עם‬ ‫קייט העוסקת ברפואה‪ .‬למראית עין הם זוג‬ ‫נורמלי לחלוטין אך יש דבר אחד שהשניים‬ ‫מסתירים – אלכס הוא אחד מ"החוזרים"‪ .‬כינוי‬ ‫גנאי לאנשים שנדבקו במגפת הזומבים שתקפה‬ ‫את אוכלוסיית העולם לפני כמה שנים‪ ,‬ובעזרת‬ ‫תרופה חדשה ויקרה שהצליחה לדכא את הגן‬ ‫הנגוע‪ ,‬חזרו לחיים נורמטיביים ומתפקדים‬ ‫כמו כולם‪ .‬אך כאשר מלאי התרופה מתחיל‬ ‫לאזול‪ ,‬אלכס וקייט עומדים בפני סכנת חיים‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫מהנה ומבדרת לאורך כל הדרך‪.‬‬

‫וכל עולמם ומכריהם פונים נגדם‪ .‬סרטו החכם‬ ‫של מנואל קרבאייו הוקרן בפסטיבל סיטג'ס‬ ‫היוקרתי‪ .‬מפיק הסרט‪ ,‬אדריה מונס‪ ,‬משתתף‬ ‫בפסטיבל וישתתף בהקרנה‪.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪ 98‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪98 min. | Eng.‬‬

‫‪16:45‬‬

‫תוכנית קצרים ישראלית‪:‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫אוטופיה‬

‫מסגרת לא‪-‬תחרותית‪ ,‬מקבץ ‪3‬‬

‫‪22:15‬‬

‫צוהר‬

‫‪ 85‬דקות | אנגלית‬ ‫‪85 min. | Eng.‬‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬מייק פלנגאן‬ ‫משחק‪ :‬קארן גילאן‪ ,‬ברנטון ת'וויטס‪ ,‬רורי קוצ'ריין‬

‫‪OCULUS‬‬

‫פרטים באתר ותכניית הפסטיבל‬ ‫(כ‪ 60-‬דקות)‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫‪Dir.: Mike Flanagan‬‬

‫דיסטופיה‪ .‬בחורה צעירה אוספת את אחיה‬ ‫שהשתחרר מאשפוז במוסד לנפגעי טראומה‪ ,‬לאחר‬ ‫שהורשע ברצח אביהם לפני שנים‪ .‬להפתעתו‬ ‫היא לוקחת אותם לבית ילדותם‪ ,‬שם היא מנסה‬ ‫בעזרתו לתפוס את הכוח האפל שלטענתה היה‬ ‫אחראי על האימה שחוו בצעירותם ובה בעת‬ ‫לטהר את שמו של אחיה‪ .‬הסרט הוקרן לראשונה‬ ‫בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי בטורונטו והפך‬ ‫לאחת ההצלחות הגדולות של ‪ ,2014‬עם הכנסות‬ ‫של מעל ‪ 27‬מיליון דולר‪ ,‬בתקציב של חמישה‬ ‫מיליון בלבד‪.‬‬

‫אמא לא משוגעת‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪MOM IS NOT CRAZY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 3.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫ברזיל‬

‫(ארה"ב ‪)1985‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬טרי גיליאם‬ ‫משחק‪ :‬ג'ונתן פרייס‪ ,‬רוברט דה נירו‪ ,‬בוב הוסקינס‬

‫‪BRAZIL‬‬

‫‪Dir.: Terry Gilliam‬‬

‫‪ 104‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪104 min. | Eng.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫יום ג' ‪Tue 16.9‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫זומבונים‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬ג'ורדן רובין‬ ‫משחק‪ :‬קורטני פאלם‪ ,‬רייצ'ל מלווין‪ ,‬ביל בור‬

‫‪ZOMBEAVERS‬‬

‫‪Dir.: Jordan Rubin‬‬

‫חבורה של תלמידי קולג' שיוצאים לחופשה‬ ‫בבקתה על האגם מוצאים את עצמם מותקפים על‬ ‫ידי בונים זומבים קטלניים‪ .‬סוף שבוע שנועד‬ ‫להיות עתיר במין ופורענות מהר מאוד הופך‬ ‫למרחץ דמים מבעית כאשר הזומבונים מתחילים‬ ‫לגבור על הסטודנטים‪ .‬בסרט המשלב בהצלחה‬ ‫בין המפחיד‪ ,‬הסקסי והמשעשע‪ ,‬הצעירים מנסים‬ ‫להיאבק על חייהם ולהביס את הבונים צמאי הדם‬ ‫אשר ממשיכים לתקוף‪ .‬הסרט הוקרן לראשונה‬ ‫בפסטיבל ‪ Imagine‬באמסטרדם ותואר כחוויה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫פקיד אפור ממשרד האינפורמציה יוצא לטהר‬ ‫את שמו של אזרח שבטעות חשבוהו לטרוריסט‬ ‫מסוכן‪ ,‬ולחלץ נהגת משאית שהייתה שכנה‬ ‫של אותו אזרח‪ ,‬ומאז גם היא נרדפת על‪-‬ידי‬ ‫השלטונות‪ ,‬ומופיע בחלומותיו‪ .‬סרט מרהיב‬ ‫שהוא בן כלאיים של "‪ "1984‬של ג'ורג' אורוול‪,‬‬ ‫עם מאפיינים קפקאיים‪ ,‬כאשר הכל מתובל‬ ‫בהומור השחור‪ ,‬המונטי פייתוני של טרי‬ ‫גיליאם‪ .‬וויזואליות מעלפת שנדיר לראות על‬ ‫מסך הקולנוע‪ .‬סרט אשר משתמש בכרך הגדול‪,‬‬ ‫כסביבה המושלמת לחיים דיסטופיים‪.‬‬ ‫‪ 132‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪132 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪18:00‬‬

‫הפולחן‬

‫‪19:00‬‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬טיי ווסט‬ ‫משחק‪ :‬ג'ו סוואנברג‪ ,‬איימי סיימיץ‪ ,‬איי‪.‬ג'יי בואן‬

‫‪THE SACRAMENT‬‬ ‫‪Dir.: Ti West‬‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית‬ ‫‪95 min. | Eng.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪18:15‬‬

‫רובר‬

‫‪BENT‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 14.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:45‬‬

‫דיסטופיה‪ .‬אחד מסרטי האימה המדוברים של‬ ‫השנה הוא המוקומנטרי של טיי ווסט ("בית‬ ‫השטן") שהוקרן בין היתר בפסטיבלי ונציה‪,‬‬ ‫טורונטו ופנטסטיק פסט‪ .‬שלושה יוצרי קולנוע‬ ‫מגיעים לבקר את אחותו של אחד מהם‪ ,‬שעברה‬ ‫להתגורר בכת עצמאית הנמצאת בקרחת יער‪,‬‬ ‫ומונהגת על ידי מנהיג כריזמטי‪ .‬השלושה‬ ‫מבקשים לתעד את ביקורם בכת‪ ,‬ומתקבלים‬ ‫בסבר פנים יפות‪ ,‬עד שיורד הלילה וחושף‬ ‫שהחיים בקהילה המוגנת אפלים הרבה יותר‬ ‫משנראה‪ ...‬איי‪.‬ג'יי בואן‪ ,‬ג'ו סוואנברג ואיימי‬ ‫סיימיץ מככבים‪ ,‬כאשר את ההצגה גונב ג'ין‬ ‫ג'ונס בתפקיד מנהיג הכת‪.‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫עקומים‬

‫(בריטניה ‪)1997‬‬

‫מסווג חריג‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬בועז ארמוני‬ ‫משחק‪ :‬איתי זבולון‪ ,‬ערן פרץ‪ ,‬עופר רוטנברג‬

‫‪FREAK/OUT‬‬

‫‪Dir.: Boaz Armoni‬‬

‫קומדיית אימה בכיכובו של יניר האחמ"ש‪.‬‬ ‫מתן‪ ,‬חייל בצה"ל‪ ,‬יוצא יחד עם קבוצת חיילים‬ ‫לשבוע שמירות בבסיס מרוחק בצפון הארץ‪ .‬לא‬ ‫מספיק שהוא מפחד‪ ,‬מבואס‪ ,‬ומתגעגע לאמא‪,‬‬ ‫החיילים האחרים דואגים למרר את חייו‪.‬‬ ‫במהלך השבוע‪ ,‬יגלו מתן והחיילים‪ ,‬כי דברים‬ ‫מוזרים מתרחשים בבסיס‪ .‬וכי מהשבוע הזה ‪-‬‬ ‫לא בטוח שיצאו בחיים‪ .‬הסרט מגיע אלינו לאחר‬ ‫שגרף שבחים בפסטיבל קולנוע דרום ובפסטיבל‬ ‫הקולנוע בירושלים‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪84 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫אוטופיה‬

‫בתשלום למנויים‬

‫בימוי‪ :‬דייויד מישוד‬ ‫משחק‪ :‬גאי פירס‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬סקוט מקניירי‬

‫‪20:15‬‬

‫‪Dir.: David Michod‬‬

‫בימוי‪ :‬אביתר חלימי‬ ‫משחק‪ :‬עידן ברקאי‪ ,‬יהונתן פורת‪ ,‬צליל‪-‬חן זקס‬

‫‪THE ROVER‬‬

‫גאי פירס הבלתי נלאה‪ ‬מככב בתפקיד הראשי‬ ‫במותחן פוסט‪-‬אפוקליפטי השואב השראה גם‬ ‫מז׳אנר המערבון‪ .‬בעולם שבו אין לאיש מאום‬ ‫מלבד נשקו ורכושו‪ ,‬כנופיית שודדים גונבת את‬ ‫רכבו של אריק והוא יוצא למסע עיקש ואלים‬ ‫כדי‪ ‬להשיבו‪ .‬מפגש עם אחד השודדים שנותר‬ ‫פצוע מאחור (רוברט פטינסון‪ ,‬שמוכיח כשרון‬ ‫משחק אדיר) משנה את מאזן הכוחות‪ .‬הבמאי‬ ‫העולה‪ ‬דייויד מישוד (״ממלכת החיות״) מגיש‬ ‫מעין גרסה אוסטרלית ל״ארץ קשוחה״‪ ‬של האחים‬ ‫כהן או אם תרצו‪ ‬גרסה פיוטית ועתירת אימפקט‬ ‫קולנועי ורגשי‪ ‬לעלילות ״מקס הזועם״‪ .‬הסרט‬ ‫מתהדר בפסקול עוכר שלווה וצילומים מדהימים‬ ‫של מדבריות צחיחים‪ ,‬ההופכים את הדמויות‬ ‫החיות‪ ‬בהם לשורדים בכל מחיר ובעל כורחם‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫החבורה האחרונה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫‪THE LAST BUNCH‬‬

‫‪Dir.: Evyatar Halimi‬‬

‫הרפתקה קומית המתרחשת בעולם פנטזיה‪.‬‬ ‫שלושה אנשים זרים‪ ,‬שחלקו בעבר חבורה‬ ‫בבית הספר היסודי‪ ,‬מחליטים להופיע ‪ -‬כל‬ ‫אחד מסיבותיו האנוכיות והמעוותות ‪ -‬במסע‬ ‫ההלוויה של אויב הילדות המושבע שלהם‪.‬‬ ‫כאשר הם מפספסים את מסע ההלוויה‪ ,‬השלושה‬ ‫ איתמר האביר‪ ,‬אריק הקוסם וירמי הגנב ‪-‬‬‫משתפים פעולה ויוצאים להרפתקה בעקבותיו‪.‬‬ ‫‪ 35‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪35 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫אוטופיה‬

‫‪20:15‬‬

‫סאגת גשטטן‪ :‬עלייתה של לטאת פרידל‬ ‫(אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬יוהאנס גרנצפורטנר‬ ‫משחק‪ :‬סופיה גראבנר‪ ,‬לוקאס טאגוורקר‪ ,‬ג'ף ריקטס‬

‫‪DIE GSTETTENSAGA:‬‬ ‫‪THE RISE OF ECHSENFRIEDL‬‬

‫‪Dir.: Johannes Grenzfurthner‬‬

‫המתח הגובר בין שתי המעצמות הנותרות ‪ -‬סין‬ ‫ותאגיד הענק גוגל ‪ -‬מסלים בתחילת המאה ה‪,21‬‬ ‫ומוביל לסיוט הגלובלי שנודע בשם "מלחמות‬ ‫גוגל"‪ .‬השנים חולפות‪ ,‬האבק הרדיואקטיבי נח‬ ‫על שדות הקרב הישנים‪ ,‬ועולם חדש קם מאפרו‬ ‫של הישן‪ .‬פראט אייגנר‪ ,‬עיתונאי מרופט‪,‬‬ ‫ואלאליה גרונדשובר‪ ,‬טכנאית חנונית‪ ,‬חיים‬ ‫במגה‪-‬עיר שווהאט ‪ -‬האזור האורבני הגדול‬ ‫ביותר בגבעות שנותרו מהרי האלפים‪ .‬איל ההון‬ ‫ת'ורנר פון פיולק מציב בפני השניים משימה‬ ‫ייחודית‪ :‬עליהם להרחיק אל תוך השכונות‬ ‫המרוחקות של הכרך ולמצוא את לטאת פרידל‬ ‫האגדית‪ .‬זוהי תחילתו של מסע מלא באתגרים‪,‬‬ ‫יצורים מאיימים ותנאי עבודה מסוכנים‪ .‬במאי‬ ‫הסרט‪ ,‬יוהאנס גרנצפורטנר‪ ,‬מתארח בפסטיבל‪.‬‬

‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪22:00‬‬

‫קילרז‬

‫(יפן‪/‬אינדונזיה ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫לפרטים ראו ראשון ‪ 14.9‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪ 22:00‬פסטיבל אוטופיה‬

‫המושכים בחוטים‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו ראשון ‪ 14.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫יום ד' ‪Wed 17.9‬‬ ‫עליזה‬

‫בתשלום למנויים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬

‫‪21:45‬‬

‫(ארה"ב ‪)1987‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬מל ברוקס‬ ‫משחק‪ :‬ביל פולמן‪ ,‬דפנה זוניגה‪ ,‬ריק מורניס‪ ,‬מל‬ ‫ברוקס‪ ,‬ג'ון קנדי‬

‫‪SPACEBALLS‬‬

‫‪Dir.: Mel Brooks‬‬

‫פרודיה מטורפת שלא עוצרת לשנייה‪ ,‬מתחילת‬ ‫הסרט ועד תומו‪ .‬מל ברוקס‪ ,‬אמן הפרודיות‪,‬‬ ‫לוקח את קולנוע המד"ב ולא מותיר אף חללית‪,‬‬ ‫סדרת סרטים (או טלוויזיה) משמעותיות שהיו‬ ‫מוכרות עד אותה עת ללא פגע‪ .‬הוא מפרק את‬ ‫כולן לחלקיקי צחוק קטנים (וגם גדולים)‬ ‫להנאת הקהל כאשר הכל מלווה באפקטים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫בשיתוף עם מועדון הסרט המופרע‪.‬‬

‫‪17:30 ,11:00‬‬

‫‪ 72‬דקות | אנגלית וגרמנית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪72 min. | Eng., Ger. | Eng. sub.‬‬

‫שיגעון בחלל‬

‫נפלאים (יחסית ל‪ 1987 -‬כמובן)‪" .‬כוכב בודד"‬ ‫וידידו הנאמן "בארף" יוצאים לעזור ל"נסיכה‬ ‫וספה" כנגד "הקסדה השחורה" תוך שהם‬ ‫נעזרים ב"יוגורט" הכל יודע (וכן‪ ,‬באנגלית‬ ‫השמות נשמעים טוב יותר)‪.‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪16:30‬‬

‫קדחת החלקיקים‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬מארק לוינסון‬

‫‪PARTICLE FEVER‬‬

‫‪Dir.: Mark Levinson‬‬

‫הסרט הדוקומנטרי של הפיזיקאי‪-‬שהפך‪-‬‬ ‫במאי מארק לוינסון עוקב אחר השקתו של‬ ‫מאיץ החלקיקים הענק (מאיץ ‪ )LHC‬ליד ז'נבה‬ ‫שבשווייץ‪ ,‬פרויקט המציין את תחילתו של הניסוי‬ ‫הגדול והיקר ביותר בהיסטוריה האנושית‪ ,‬אשר‬ ‫מאתגר את גבולות החדשנות האנושית‪ .‬בפרויקט‬ ‫היו מעורבים כעשרת אלפים מדענים ממאה‬ ‫ארצות‪ ,‬שעבדו עם המכונה העצומה הנמצאת‬ ‫כחמישים מטר מתחת לאדמה ומתהדרת בהיקף של‬ ‫עשרים ושבעה קילומטר‪ .‬הסרט מספר את סיפורם‬ ‫של שישה מדענים גאונים מתוך האלפים הללו‪,‬‬ ‫בדרכם לגלות את סודות היקום‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪17:15‬‬

‫האות‬

‫‪19:30‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬וויליאם יובנק‬ ‫משחק‪ :‬לורנס פישבורן‪ ,‬ברנטון ת'וויטס‪ ,‬אוליביה‬ ‫קוק‪ ,‬לין שיי‬

‫‪THE SIGNAL‬‬

‫התאבדות‬

‫אוטופיה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬בני פרדמן‬ ‫משחק‪ :‬מלי לוי‪ ,‬רותם קינן‪ ,‬דרור קרן‪ ,‬יערה‬ ‫פלציג‪ ,‬יגאל נאור‬

‫‪SUICIDE‬‬

‫‪Dir.: Benny Fredman‬‬

‫‪Dir.: William Eubank‬‬

‫מותחן ירושלמי מצמרר אשר מתרחש כולו על‬ ‫פני יום אחד‪ .‬עודד צור‪ ,‬בעל חנות תקליטים‬ ‫ואיש משפחה אוהב‪ ,‬נרדף על ידי מוקי זקן‪,‬‬ ‫מלווה בריבית אכזרי המאיים עליו ועל משפחתו‪.‬‬ ‫עודד הנואש מחליט להתאבד על מנת שמשפחתו‬ ‫תוכל לאסוף את כספי הביטוח ולשלם את חובו‪.‬‬ ‫אשתו דפנה מואשמת בהיותה "פאם פאטאל"‬ ‫אכזרית שלכאורה מנסה לנצל את מצבו של בעלה‬ ‫ולברוח עם כספי הביטוח‪ ,‬ומוצאת את עצמה‬ ‫נרדפת ברחובות האפלים של ירושלים הן על ידי‬ ‫המשטרה והן על ידי העולם התחתון‪ .‬ככל שמתקדם‬ ‫היום מוצאת דפנה כי על מנת להציל את עצמה ואת‬ ‫משפחתה‪ ,‬עליה לבצע את הפשע המושלם‪.‬‬

‫אוטופיה‪ .‬במהלך טיול של שלושה סטודנטים‬ ‫צעירים בדרום‪-‬מערב ארה״ב‪ ,‬החברים מחליטים‬ ‫לשנות כיוון ולמצוא את ההאקר המסתורי אשר‬ ‫רודף אותם מזה זמן מה‪ .‬לאחר תקרית מבהילה‪,‬‬ ‫מהר מאוד השלושה מוצאים את עצמם נשאבים‬ ‫אל תוך סיוט ‪ -‬הם מתעוררים כאשר הם נעולים‬ ‫בנפרד במכון תת‪-‬קרקעי מסתורי ללא זיכרון‬ ‫כיצד הגיעו למקומם‪ .‬התשובות אשר הם יגלו‬ ‫לגבי מקום הימצאם ופשר התקרית אשר קרתה‬ ‫להם ישנו את חייהם לנצח‪ .‬זהו סרטו העצמאי‬ ‫השני של הבמאי האמריקאי הצעיר וויליאם‬ ‫יובנק‪ ,‬אשר סרטו הקודם המרהיב "אהבה"‬ ‫הוקרן גם הוא בפסטיבל בשנת ‪.2011‬‬

‫לפרטים ראו ראשון ‪ 16.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪ 97‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪97 min. | Eng.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪ 129‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪129 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪19:45‬‬

‫מכשפות מהיער‬

‫לפרטים ראו ראשון ‪ 14.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪20:45‬‬

‫הפולחן‬

‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫סולו בשניים‬

‫בתשלום למנויים‬

‫(ספרד ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪EN SOLITAIRE‬‬

‫‪18:45‬‬

‫‪ 46‬המושלמים‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שני ‪ 15.9‬בשעה ‪20:15‬‬

‫אוטופיה‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬ ‫באדיבות סרטי נחשון‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬

‫‪19:00‬‬

‫ספירלות‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪SPIRALS‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 9.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫נשמות תועות‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫לפרטים ראו ראשון ‪ 14.9‬בשעה ‪16:45‬‬

‫‪22:15‬‬

‫רובר‬

‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו שלישי ‪ 16.9‬בשעה ‪18:15‬‬

‫‪23:00‬‬

‫סאגת גשטטן‪ :‬עלייתה של לטאת פרידל‬ ‫(אוסטריה ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו שלישי ‪ 16.9‬בשעה ‪20:15‬‬

‫אוטופיה‬

‫‪ 80‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪80 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫יום ה' ‪Thu 18.9‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫בתשלום למנויים‬ ‫אוטופיה‬

‫תיאורית האפס‬

‫שמונעת ממנה לצאת מביתה‪ .‬היא מבלה את חייה‬ ‫בלצפות מתוך חלונה בגיא‪ ,‬צעיר המטייל כל יום‬ ‫מחוץ לביתה‪ ,‬בתקווה שיום אחד הוא יאהב אותה‬ ‫כפי שהיא אוהבת אותו‪ .‬גיא מתכנן להתאבד‪ ,‬אך‬ ‫לא לפני שייאבד את בתוליו‪ .‬מאחר והוא סובל‬ ‫מחרדה חברתית קשה‪ ,‬הוא פונה לפיקסי‪ ,‬זונה‬ ‫צעירה בעלת הפרעת אכילה מוזרה שנותנת לו‬ ‫יותר ממה שציפה לקבל‪ .‬יד הגורל מפגישה את‬ ‫השלושה‪ ,‬שמוצאים את עצמם מבלים יחדיו לילה‬ ‫מטורף של הרפתקאות‪ ,‬זוועות‪ ,‬שיגעון ותשוקה‪.‬‬ ‫כשעומס המציאות יתנפץ מול השריון המגן של‬ ‫מחלותיהם‪ ,‬הם יבינו שיש בידם או לרפא או‬ ‫להרוס אחד את השני‪.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫(בריטניה‪/‬רומניה ‪)2013‬‬

‫כנס נוסעים בזמן‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.9‬בשעה ‪19:30‬‬

‫פרטים באתר ובתכניית הפסטיבל‬

‫‪17:00‬‬

‫לכידות‬

‫בתשלום למנויים‬ ‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪17:15‬‬

‫החוזרים‬

‫אוטופיה‬

‫לפרטים ראו שני ‪ 15.9‬בשעה ‪22:15‬‬

‫‪18:45‬‬

‫תחנת חלל ‪76‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫‪19:00‬‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫טירוף כפול שלוש‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬דניאל ג'יידלין‬ ‫משחק‪ :‬אילנית גרשון וייס‪ ,‬אברי ארבל‪ ,‬מעיין מלכה‬

‫‪FOLIE A TROIS‬‬

‫‪Dir.: Danielle Jadelyn‬‬

‫נטלי‬

‫סובלת‬

‫מהפרעה‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬ג'ף ביינה‬ ‫משחק‪ :‬אוברי פלאזה‪ ,‬דיין דיהאן‪ ,‬מולי שאנון‪,‬‬ ‫ג'ון סי‪ .‬ריילי‬

‫‪LIFE AFTER BETH‬‬ ‫‪Dir.: Jeff Baena‬‬

‫לפרטים ראו ראשון ‪ 14.9‬בשעה ‪21:45‬‬

‫אדם הגון‬

‫‪20:30‬‬

‫מתה עליו‬

‫לפרטים ראו ראשון ‪ 14.9‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫(ספרד‪/‬קנדה ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫טורדנית‪-‬כפייתית‬

‫אוטופיה‪ .‬קומדיית זומבים רומנטית עטורת‬ ‫כוכבים‪ ,‬שמהווה אלגוריה חכמה וחמודה‬ ‫לאהבה צעירה‪ .‬בחור צעיר חווה הלם כאשר‬ ‫אהובתו מתה בטרם עת‪ .‬לאחר האסון‪ ,‬הוריה‬ ‫מנסים לתמוך בו בשעה הקשה אך מהר מאוד‬ ‫מתגלה שהם מסתירים ממנו את העובדה כי‬ ‫בתם חזרה מהמתים‪ .‬האיחוד המחודש בין‬ ‫בני הזוג מתחיל באופן מרגש‪ ,‬והופך למשונה‬ ‫לגמרי כאשר גיבורנו מגלה את הסוד הרקוב‬ ‫של האקסית שחזרה לתחיה‪ .‬האווירה נעה בין‬ ‫דרמת אינדי על סיכונים ופחדים בקשר זוגי‬ ‫לבין קומדיה רומנטית משעשעת‪ ,‬כאשר מעל הכל‬ ‫מרחף ז׳אנר סרטי הזומבים בגלגולו העכשווי‬ ‫והמודע לעצמו‪ .‬סרט שמכיל כמות נכונה של‬ ‫לבבות שבורים‪ ,‬פועמים ומדממים‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית‬ ‫‪91 min. | Eng.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪21:00‬‬

‫האות‬

‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו רביעי ‪ 17.9‬בשעה ‪17:15‬‬

‫‪21:00‬‬

‫קדחת החלקיקים‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫לפרטים ראו רביעי ‪ 17.9‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪3D 21:30‬‬

‫הרפתקאותיו המוזרות‬ ‫של טי‪.‬אס ספיווט‬

‫אוטופיה‬

‫(צרפת‪/‬קנדה ‪)2013‬‬

‫החדשה טופחת על פניהם‪ :‬תושבי המושב מבקשים‬ ‫לסלק אותם מביתם ולהוקיע אותם מהמושב בשל‬ ‫היותם ״פרימיטיבים ולא מתורבתים״‪ .‬הסרט‬ ‫מביא את סיפורו של כמימיש‪ ,‬שרוצה להתפרנס‬ ‫בארץ בכבוד באמצעות בניית דיר כבשים‪ .‬הוא‬ ‫רותם למשימה את כל בני הבית‪ ,‬ומתוך כך נחשף‬ ‫המתח בין הילדים‪ ,‬שמבקשים להשתלב בארץ‬ ‫החדשה‪ ,‬לבין האב‪ ,‬שחש כי איבד את כבודו‪.‬‬ ‫למול הקשיים הרבים שניצבים בפניהם עומדים‬ ‫שני פתרונות‪ :‬להישאר בישראל ולהיאבק על‬ ‫ביתם או לחזור לארץ מולדתם‪ .‬הסרט זכה בפרס‬ ‫הבימוי בפסטיבל ירושלים ‪.2014‬‬

‫לפרטים ראו שני ‪ 15.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪23:00‬‬

‫זומבונים‬

‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו שלישי ‪ 16.9‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪23:00‬‬

‫הפיצול‬

‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪ 74‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪74 min. | Heb., Arab. | Heb. sub.‬‬

‫לפרטים ראו ראשון ‪ 14.9‬בשעה ‪20:00‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי‬

‫‪22:15‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫אוטופיה‬

‫‪13:30‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬

‫תוכנית קצרים ישראלית‪ :‬מסגרת תחרותית‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫פרטים באתר ותכניית הפסטיבל‬ ‫(כ‪ 90-‬דקות)‬

‫יום ו' ‪Fri 19.9‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪14:00‬‬

‫‪12:00‬‬

‫אמא לא משוגעת‬

‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪36 VIEWS OF FUKUSHIMA‬‬

‫‪MOM IS NOT CRAZY‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 3.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫זית על מא (שמן על מים)‬ ‫בימוי‪ :‬רובי אלמליח‬

‫‪THE UNWELCOMING‬‬

‫‪Dir: Robby Elmaliah‬‬

‫(ישראל‪/‬יפן ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬ ‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בשנת ‪ 2006‬מחליט כמימיש אוזן לעלות מג'רבה‬ ‫(תוניסיה) לישראל עם אשתו וחמשת ילדיו‪.‬‬ ‫משפחת אוזן מגיעה למקום הטבעי ביותר עבורם‪,‬‬ ‫מושב בית הגדי‪ ,‬שרוב תושביו עלו מג׳רבה‬ ‫בשנות החמישים‪ .‬אלא שאז המציאות בארץ‬

‫מתחת לעור‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2013‬‬

‫אוטופיה‬

‫לפרטים ראו ראשון ‪ 14.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מתה עליו‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫לפרטים ראו חמישי ‪ 18.9‬בשעה ‪20:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬

‫סופעולם‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬רוני קידר‬ ‫משחק‪ :‬ניתאי גבירץ‪ ,‬גפן גנני‪ ,‬יותם ישי‪ ,‬סיון‬ ‫לוי‪ ,‬גאיה שליטא כ"ץ‬

‫‪ENDTIME‬‬

‫‪Dir.: Veronica Kedar‬‬

‫מחר יסתיימו חייך‪ .‬איפה תרצה להיות כשהסוף‬ ‫מגיע? עם מי תרצה לחלוק את רגעיך האחרונים?‬ ‫על מה הכי תתאבל? ואיזה משפט ירוץ בראשך‬ ‫כשאתה סופר את הדקות שנותרו לך עד הקץ?‬ ‫שמונה חברים מחליטים לבלות את יומם‬ ‫האחרון עלי אדמות יחד‪ ,‬במסיבה שקטה בבית‪.‬‬ ‫המצב המערער‪ ,‬האלכוהול הנגיש והדינאמיקה‬ ‫המורכבת מאלצים את החבורה להתמודד עם‬ ‫מהות החיים‪ ,‬עם החרטות הכואבות ועם שאיפות‬ ‫שלעולם לא יתגשמו‪ .‬דרמה סוחפת על אנשים‬ ‫שיש להם שעות ספורות למצות את החיים‪ .‬‬ ‫אנשים שמרגישים שהערב אפשר ללכת לאיבוד‬ ‫ולטעות‪ ,‬כי לא יהיה מחר‪ ,‬לא יהיו נקיפות‬ ‫מצפון ולא יהיו עוד חרטות‪ .‬יש רק את הלילה‬ ‫והלילה עוד צעיר‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | עברית | תרגום באנגלית‬ ‫‪80 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫גו גו בויז‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪GO GO BOYS‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 14.9‬בשעה ‪21:15‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מלון גרנד בודפשט‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ווס אנדרסון‬ ‫משחק‪ :‬רייף פיינס‪ ,‬טילדה סווינטון‪ ,‬ג'וד לאו‬

‫‪THE GRAND BUDAPEST HOTEL‬‬ ‫‪Dir: Wes Anderson‬‬

‫"מלון גרנד בודפשט" הוא סרטו החדש והססגוני‬ ‫של ווס אנדרסון ("משפחת טננבאום") ועוד‪.‬‬ ‫מגולל את הרפתקאותיו של גוסטב‪ ,‬שוער אגדי‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫‪ 100‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng., Fre. | Heb. sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הכומר‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון מייקל מקדונה‬ ‫משחק‪ :‬ברנדון גליסון‪ ,‬כריס או'דאוד‪ ,‬קלי ריילי‬

‫בתשלום למנויים‬

‫אדם הגון‬

‫של בית מלון אירופאי מפורסם‪ ,‬ושל מוסטפה‪,‬‬ ‫נער המעלית שהופך לידידו הקרוב ביותר‪.‬‬ ‫העלילה נעה סביב גניבה של יצירת אמנות‬ ‫מתקופת הרנסאנס והמאבק על ירושת ענק של‬ ‫משפחה עשירה‪ .‬כל זה על רקע השינוי הדרמטי‬ ‫ברחבי יבשת אירופה‪ ,‬בתקופה שבין שתי‬ ‫מלחמות עולם‪ .‬סרט שיוצרו הגדיר אותו כמחווה‬ ‫לספריו של סטפן צווייג‪ .‬בין שלל כוכביו‬ ‫בנוסף לפיינס‪ ,‬סווינטון ולאו‪ ,‬גם ווילם דפו‪,‬‬ ‫אדוארד נורטון‪ ,‬אדריאן ברודי‪ ,‬ג'ף גולדבלום‪,‬‬ ‫הארווי קייטל‪ ,‬ביל מאריי‪.‬‬

‫‪CALVARY‬‬

‫‪Dir: John Michael McDonagh‬‬

‫את הנאמר בתא הווידויים‪ ,‬אין להוציא החוצה‪,‬‬ ‫גם לא אם מדובר באיום ישיר לחייו של הכומר‬ ‫המאזין‪ .‬בקהילה כפרית קטנה באירלנד שומע‬ ‫אבי הקהילה איום ישיר על חייו‪ .‬יש לו עוד שבוע‬ ‫בדיוק לחיות‪ .‬שבוע שבו יהיה עליו להתמודד‬ ‫עם כל האלמנטים השונים בחייו‪ ,‬כאביה של‬ ‫הקהילה‪ ,‬על כל חטאי העבר שלה‪ ,‬וכאב לבת שזה‬ ‫עתה ניסתה להתאבד‪ .‬שאלות של אמונה וחטאים‪,‬‬ ‫הפחד‪ ,‬הדילמה האם לפנות לעזרת החוק‪ ,‬אבל‬ ‫בעיקר של שליחות‪ ,‬הקרבה והיכולת לסלוח‬ ‫לעומת זעם ודחף לנקמה‪ .‬ככל שמתקדם השבוע‪,‬‬ ‫הדברים היקרים ביותר ללבו עומדים בפני‬ ‫גילויים משני גורל‪ .‬בסרטו השני (אחרי "שומר‬ ‫החוק")‪ ,‬עוסק ג'ון מייקל מקדונה בשאלות של‬ ‫דת ומוסר שהעסיקו רבות את הקולנוע‪ ,‬והוא‬ ‫עומד בכך בכבוד רב‪ .‬הסרט זכה בפרס בפסטיבל‬ ‫ברלין ובשלושה פרסים של האקדמיה האירי‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪100 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ברזיל‬

‫‪11:30‬‬ ‫אוטופיה‬

‫(ארה"ב ‪)1985‬‬

‫לפרטים ראו שלישי ‪ 16.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪23:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.9‬בשעה ‪22:30‬‬

‫שבת ‪Sat 20.9‬‬

‫‪12:00‬‬

‫גו גו בויז‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪GO GO BOYS‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 14.9‬בשעה ‪21:15‬‬

‫‪13:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫ספירלות‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אינני יודע מתי ואיך‪ ,‬ולא אקח איתי כלום‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 9.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫גישות בודהיסטיות להתנהלות עם ולקראת‬ ‫המוות‪ .‬מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‪ ,‬מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן‪ .‬מתרגם‬ ‫וסופר ישראלי‪ ,‬שימש כראש החוג ללימודי מזרח‬ ‫אסיה באוניברסיטת תל אביב וממיסדי פסיכו‪-‬‬ ‫דהרמה‪ ,‬בית הספר לתורת הנפש הבודהיסטית‬ ‫ההרצאה תציג גישות שונות בתורה הבודהיסטית‬ ‫להבנה ולתרגול חווית המוות בחיינו‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ספר המתים הטיבטי‬ ‫בימוי‪ :‬בארי מקליין‬

‫(יפן‪/‬צרפת‪/‬קנדה ‪)1994‬‬

‫‪THE TIBETAN BOOK OF THE DEAD‬‬ ‫‪Dir: Barrie Mclean‬‬

‫"ספר המתים הטיבטי" מציג את הדרך בה‬ ‫הבודהיזם הטיבטי מתייחס למוות ולשחרור מחיי‬ ‫הסמסרה ‪ -‬מעגל הלידה והמוות‪ .‬הסרט מציג את‬ ‫עקרונות הגישה הבודהיסטית וכולל ראיון עם‬ ‫הדלאי לאמה‪ ,‬לצד תמונות אמיתיות שצולמו בקרב‬ ‫הקהילה הבודהיסטית במישורי ההימלאיה‪ .‬הסרט‬ ‫מהווה הצצה נדירה ורגישה למסורת הבודהיסטית‬ ‫של תרגול‪ ,‬מסירות‪ ,‬חכמה וחמלה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪11:00‬‬

‫תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‪ ‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪SPIRALS‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫מלון גרנד בודפשט‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫‪THE GRAND BUDAPEST HOTEL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 19.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.9‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫(ישראל‪/‬יפן ‪)2014‬‬

‫‪36 VIEWS OF FUKUSHIMA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫באב'עזיז‪ :‬הנסיך שהתבונן על נשמתו‬ ‫(איראן‪/‬טוניסיה ‪)2005‬‬

‫בימוי‪ :‬נאסר חמיר‬

‫‪BAB’AZIZ: THE PRINCE WHO‬‬ ‫‪CONTEMPLATED HIS SOUL‬‬ ‫‪Dir: Nacer Khemir‬‬

‫יצירת מופת עטורת פרסים שהשתתפה בעשרות‬ ‫פסטיבלים מתארחת לראשונה בישראל‪ .‬ילדה קטנה‬ ‫עוקבת אחר סבה לתוך מדבר הנשמה בחיפוש אחר‬ ‫התכנסות של דרווישים‪ .‬ההליכה לשם‪ ,‬כמו החיים‬ ‫עצמם‪ ,‬היא החלק הטרנספורמטיבי‪ ,‬בלעדיה‬ ‫ההגעה לא יכולה להתרחש‪ .‬אגדה השזורה בתוך‬ ‫אגדה המתנגנת בליווי צלילים מרגשים‪ ,‬חגיגה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫לעיניים‪ ,‬לאוזניים ובעיקר ללב‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | פרסית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Persian & Arab. | Heb. sub.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫‪17:30‬‬

‫הכומר‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫‪CALVARY‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 19.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫זית על מא (שמן על מים)‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪THE UNWELCOMING‬‬

‫‪17:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 19.9‬בשעה ‪13:30‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫עידן חדש ‪ -‬יכולות ותובנות‪ ‬חדשות‬ ‫מפשגש קולנועי עם איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופ�ו‬ ‫לוגית‪ ,‬חוקרת תרבויות ודתות של מזרח אסיה‪,‬‬ ‫מרצה‪ ,‬צלמת וכתבת‪ ,‬עורכת מסעות בעולם החוו‬ ‫מר ובעולם הרוח​‪ .‬שורשיו של העידן החדש עם‬ ‫תחילת התפוררותן של הדתות הגדולות בסוף‬ ‫המאה ה‪ 19-‬שאפשרה לאלה שאינם הולכים‬ ‫בתלם הדתי‪ ‬יצירת תנועות רוחניות חדשות‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ללא גבולות‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬ניל ברגר‬ ‫משחק‪ :‬בראדלי קופר‪ ,‬רוברט דה נירו‪ ,‬אבי קורניש‬

‫‪LIMITLESS‬‬

‫‪Dir: Neil Burger‬‬

‫מותחן מד"ב של הבמאי המוערך‪ ,‬ניל בורגר‪.‬‬ ‫אדי הוא סופר מתוסכל עם מחסום יצירתי‪ .‬הוא‬ ‫שם ידיו על תרופה חדשה וסודית המאפשרת‬ ‫שימוש במאה אחוז מהיכולות של המוח האנושי‬ ‫והופכת אותו לאדם‪-‬על‪ ,‬עם ביצועים בלתי‬ ‫רגילים בכל תחום אפשרי‪ .‬לשימוש בתרופה יש‬ ‫מחיר שישנה את כל מהלך חייו‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫חיים דוממים‬

‫(ארגנטינה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬גבריאל גריקו‬ ‫משחק‪ :‬ברטה מונייז‪ ,‬לוז סיפריוטה‪ ,‬אמין יומה‬

‫‪STILL LIFE‬‬

‫‪Dir.: Gabriel Grieco‬‬

‫סדרה של רציחות אכזריות רודפת עיירה קטנה‬ ‫בארגנטינה‪ ,‬כאשר כל קורבנותיה קשורים‬ ‫בדרך זו או אחרת לתעשיית הבקר‪ .‬עיתונאית‬ ‫שאפתנית מתחילה לחקור את פשר הרציחות‪ ,‬אך‬ ‫כשאר היא נכנסת עמוק יותר אל תוך התעלומה‬ ‫ופתרונה‪ ,‬היא מוצאת את עצמה באופן בלתי נמנע‬ ‫בדרכו של הרוצח‪ .‬הסרט האימה החד והעוצמתי‬ ‫מייצב את עצמו על רקע המסורת הארגנטינאית‬ ‫של גידול וייצור בקר‪ ,‬ומספק מנה בשרנית של‬ ‫ביקורת חברתית‪ .‬הבמאי והכותב דניאל גריקו‪,‬‬ ‫בסרט ביכורים זה‪ ,‬מציב בפני הצופים רוצח‬ ‫סדרתי אשר מה שעומד מאחורי פעולותיו הוא‬ ‫הניסיון לנקום את דמם של כל בעלי החיים‬ ‫שהיו קורבן ליחסם המזוויע של בני האדם‪.‬‬ ‫‪ 97‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪97 min. | Spa. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪20:00‬‬

‫טקס פרסי הפסטיבל‬

‫אוטופיה‬

‫פרטים באתר ובתכניית הפסטיבל‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪.‬‬ ‫בתשלום למנויים‬

‫‪21:00‬‬

‫הון אנושי‬

‫‪17:30‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫‪19:30‬‬

‫אוטופיה‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וירזי‬ ‫משחק‪ :‬ולריה ברוני טדסקי‪ ,‬ולריה גולינו‪,‬‬ ‫פבריציו בנטיבוליו‪ ,‬פבריציו גיפוני‬

‫‪HUMAN CAPITAL‬‬

‫בחשבון את אנשי הזאב שעושים בעיות‪ ,‬וציידי‬ ‫הערפדים שצצים מדי פעם‪ .‬מבית היוצר של‬ ‫סדרת הקאלט "טיסת הקונקורד"‪ ,‬מגיעה‬ ‫קומדיית אימה מצחיקה במיוחד בסגנון תיעודי‬ ‫שכבשה את פסטיבלי סאנדנס וברלין‪.‬‬

‫‪Dir: Paolo Virzi‬‬

‫סוכן נדל"ן שואף לטפס בסולם המעמדות החברתי‪,‬‬ ‫אישה עשירה חולמת על חיים אחרים‪ ,‬נערה הולכת‬ ‫בעקבות תשוקותיה למרות כל הלחצים שמסביב‪.‬‬ ‫ואז‪ ,‬במהלך ליל חורף מושלג אחד‪ ,‬מתרחשת‬ ‫תאונה מסתורית‪ .‬המאורע הזה עומד לסבך שתי‬ ‫משפחות השייכות למעמדות שונים‪ ,‬משפחות‬ ‫שהקשר ביניהן מתהדק יותר ויותר ככל שהעלילה‬ ‫מתקדמת‪ .‬פאולו וירזי‪ ,‬הידוע בעיקר בזכות‬ ‫הקומדיות השנונות שלו‪ ,‬מגיש פה דווקא מותחן‬ ‫מורכב‪ ,‬מסוגנן ואינטליגנטי מאוד‪ ,‬המועבר דרך‬ ‫שלושה פרקים המשקפים נקודות מבט של שלוש‬ ‫דמויות‪ .‬הסרט זכה בפרס דונטלו לסרט הטוב‬ ‫ביותר באיטליה השנה (ועקף את "יפה לנצח")‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | איטלקית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪110 min. | Ita. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש בע"מ‬

‫חולית של חודורובסקי‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 13.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫החיים בצללים‬

‫(ניו זילנד ‪)2014‬‬

‫בתשלום למנויים‬

‫‪23:00‬‬

‫הרוח במעטפת‬

‫(יפן ‪)1995‬‬

‫אוטופיה‬

‫לפרטים ראו ראשון ‪ 14.9‬בשעה ‪23:00‬‬

‫יום א' ‪Sun 21.9‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫אוטופיה‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ 87‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪87 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫תמול שלשום‬ ‫הנושא‪ :‬תוצאות מלה"ע השנייה‬ ‫והשלכותיה על העולם‬ ‫מרצה‪ :‬פרורפ אייל נווה‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫אוטופיה‬

‫בימוי‪ :‬טייקה וייטיטי‪ ,‬ג'מיין קלמנט‬ ‫משחק‪ :‬טייקה וייטיטי‪ ,‬ג'מיין קלמנט‪ ,‬ריס דרבי‬

‫‪WHAT WE DO IN THE SHADOWS‬‬

‫‪Dir.: Taika Waititi, Jemaine Clement‬‬

‫אוטופיה‪ .‬בוולינגטון שבניו זילנד‪ ,‬חיים‬ ‫דיקון‪ ,‬ולדיסלב‪ ,‬ויאגו ופיטר יחד כשותפים‬ ‫באחוזה גדולה‪ .‬בין הריבים על מי שוטף כלים‪,‬‬ ‫למי החדר הכי מלוכלך ולמי החברים הכי‬ ‫מרגיזים‪ ,‬הם צריכים להתמודד גם עם היותם‬ ‫ערפדים שחיים בעולם המודרני‪ .‬זה נשמע פשוט‪,‬‬ ‫אבל איך אפשר לבחור בגדים למסיבה אם אין‬ ‫לך השתקפות במראה? וזה עוד לפני שלוקחים‬

‫‪18:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הירושימה אהובתי‬

‫(צרפת ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן רנה‬ ‫משחק‪ :‬עמנואלה ריבה‪ ,‬אוקדה אייז'י‪ ,‬ברנאר פרסון‬

‫‪HIROSHIMA MON AMOUR‬‬ ‫‪Dir: Alain Resnais‬‬

‫בסרטו העלילתי הארוך הראשון של אלן רנה‬ ‫הוא מטפל ‪,‬כמו בכל סרטיו‪ ,‬בנושא הזיכרון‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫האנושי‪ .‬אי יכולת להינתק מזיכרונות מלחמת‬ ‫העולם השנייה פוגעת באהבתם של שחקנית‬ ‫צרפתייה ואדריכל יפני שנים רבות לאחר‬ ‫המלחמה‪" .‬הירושימה אהובתי"‪ ,‬המבוסס‬ ‫על תסריט שכתבה הסופרת הידועה מרגריט‬ ‫דוראס‪ ,‬מתרחש ביפן של שנת ‪ .1957‬בתקופה‬ ‫זו יפן עדיין כאבה את הפסדה במלחמת העולם‬ ‫השנייה ומהטלת הפצצה האטומית על הירושימה‬ ‫ונאגאסקי‪ .‬היא‪ -‬שחקנית צרפתייה‪ ,‬שמגיעה‬ ‫להירושימה לצילומי סרט שעוסק בשלום‬ ‫העולם‪ ,‬פוגשת ב‪...‬הוא‪ -‬גבר יפני יפה תואר‬ ‫שמשפחתו נספתה בעת הטלת הפצצה האטומית‬ ‫על הירושימה‪ .‬היא והוא מתאהבים ממבט‬ ‫ראשון ועושים אהבה עד אין קץ‪ .‬אך השיחות‬ ‫שהזוג האוהב מנהל על הזוועות שהתרחשו‬ ‫בהירושימה לאחר הטלת הפצצה‪ ,‬מערערים את‬ ‫שלמות אהבתם‪.‬‬

‫‪ 91‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Fr. | Heb. sub.‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למשתתפי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪19:00‬‬

‫לרקוד בתקווה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬יובל בן יהודה‬

‫יום‬ ‫השלום‬ ‫הבינ"ל‬

‫‪DANCING FOR HOPE‬‬

‫‪Dir.: Yuval Ben-Yehuda‬‬

‫ללהקת נוער מקצועית ממרכז חינוך ליאו בק‬ ‫חיפה‪ ,‬מצטרפים נערים ונערות חדשים מהכפר‬ ‫עין מאהל בצפון על מנת להרים יחד מחזמר‬ ‫יהודי ערבי‪ .‬לאחר פרמיירה מוצלחת הם‬ ‫יוצאים למסע הופעות משותף באירופה ההתחלה‬ ‫טובה והתגובות מרשימות‪ .‬החברה מרוצים‬ ‫והיחסים מצוינים אך בצפירה לזכר קרבנות‬ ‫השואה מתחיל סדק שהופך לקרע גדול המאיים‬ ‫על המשך מסע ההופעות‪ .‬הסרט הופק בחסות‬ ‫מרכז חינוך ליאו בק חיפה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫‪ 40‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית וערבית‬ ‫‪40 min. | Heb. & Arab., | Heb. & Arab. sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרי הסרט‬

‫‪19:30‬‬

‫זית על מא (שמן על מים)‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE UNWELCOMING‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 19.9‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫כמעט חברות‬

‫יום‬ ‫השלום‬ ‫הבינ"ל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ניצן אופיר‬

‫‪ALMOST FRIENDS‬‬ ‫‪Dir: Nitzan Ofir‬‬

‫שתי ילדות נפגשות ברשת‪ .‬סמר (‪ ,)12‬שאימה‬ ‫ערבייה ישראלית ואביה פלסטיני מהשטחים‪,‬‬ ‫מתגוררת בלוד ‪ -‬עיר מעורבת מוכת עוני ופשע‪.‬‬ ‫לינור (‪ ,)11‬נולדה בגוש קטיף‪ ,‬מתגוררת‬ ‫בתלמים ‪ -‬מושב דתי בחבל לכיש‪ .‬רק ‪67‬‬ ‫קילומטרים מפרידים בין לוד לתלמים‪ ,‬אבל‬ ‫תהום לאומית‪ ,‬תרבותית ואידיאולוגית פעורה‬ ‫ביניהן‪ .‬המיזם החינוכי‪-‬טכנולוגי שתחילתו‬ ‫בהתכתבות תמימה ברשת‪ ,‬והמשכו במפגש פנים‬ ‫מול פנים‪ ,‬מוסיף אלמנט חדש ‪ -‬מרגש‪ ,‬מלחיץ‬ ‫ומפתיע ‪ -‬לחייהן של הגיבורות‪ ,‬וסוחף אותן‬ ‫ואת בני משפחתן לחוויה עמוקה ומורכבת‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Heb., Arab | Heb. sub.‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרי הסרט‬

‫‪21:00‬‬

‫סיפור אהבה של מר מורגן‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סנדרה נטלבק‬ ‫משחק‪ :‬מייקל קיין‪ ,‬ג'יליאן אנדרסון‪ ,‬קלמנס‬ ‫פוסי‪ ,‬ג'יין אלכסנדר‬

‫‪Mr. MORGAN'S LAST LOVE‬‬

‫‪MOM IS NOT CRAZY‬‬

‫‪Dir: Sandra Nettlebeck‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 3.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫סיפור אהבה של מר מורגן‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫‪Mr. MORGAN'S LAST LOVE‬‬

‫לפרטים ראו יום א' בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מלון גרנד בודפשט‬

‫סיפורו המתוק‪-‬מריר של אלמן אמריקאי בודד‬ ‫בפריז‪ ,‬שלומד לאהוב את החיים שוב לאחר‬ ‫מפגש מקרי עם אישה צעירה‪ ,‬יפה ותוססת‪.‬‬ ‫אמריקאי בעיר זרה‪ ,‬מפגש מקרי‪ ,‬אישה צעירה‬ ‫ויפה‪ ,‬שני אנשים מזהים רגע מיוחד ומפיקים‬ ‫ממנו את המיטב‪ .‬העיר הרומנטית ביותר בעולם‬ ‫הופכת להיות התפאורה המושלמת ועדיין‬ ‫אירונית בצורה מושלמת לסיפור יפיפה של‬ ‫חיים ואהבה‪ ,‬אשר מתחיל ממפגש מקרי של‬ ‫שני זרים‪ ,‬והופך לסיפור על קשר חזק ושובה‬ ‫לב‪ .‬זהו סיפור על איך לפעמים אנחנו חייבים‬ ‫להגיע רחוק כדי לגעת באנשים הקרובים לנו‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫‪36 VIEWS OF FUKUSHIMA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫יום ב' ‪Mon 22.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הירושימה אהובתי‬

‫‪THE GRAND BUDAPEST HOTEL‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 19.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪20:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.9‬בשעה ‪22:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫ללא גבולות‬

‫(ארה"ב ‪)2011‬‬

‫‪LIMITLESS‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 20.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫הכומר‬ ‫(ישראל‪/‬יפן ‪)2014‬‬

‫(ארה"ב‪/‬גרמניה ‪)2014‬‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫‪CALVARY‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 19.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‪ ‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬ ‫(צרפת ‪)1959‬‬

‫‪HIROSHIMA MON AMOUR‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 21.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫‪ 36‬מבטים על‬

‫פוקושימה (ישראל‪/‬יפן ‪)2014‬‬

‫‪36 VIEWS OF FUKUSHIMA‬‬

‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫אמא לא משוגעת‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫יום ג' ‪Tue 23.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫סיפור אהבה של מר מורגן‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫‪Mr. MORGAN'S LAST LOVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫זית על מא (שמן על מים)‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE UNWELCOMING‬‬

‫‪ 114‬דקות | שוודית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬צרפתית‪,‬‬ ‫רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪114 min. | Swe., Ger., Eng., Spa., Fre., Russ. | Heb. sub.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 19.9‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫הזמיר‬

‫(סין‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫בטעות מזוודה עם כסף רב ונאלץ לברוח יחד עם‬ ‫חבורת אנשים מגוונת ופילה אחת ‪ -‬כשבעקבותיו‬ ‫שוטרים‪ ,‬גנגסטרים‪ ,‬כלי התקשורת והאומה‬ ‫כולה‪ .‬זו הייתה יכולה להיות ההרפתקה של‬ ‫החיים עבור כל בנאדם רגיל‪ ,‬אך לא עבור אלן‬ ‫שחי חיים בלתי רגילים ולקח חלק חשוב בכמה‬ ‫מהמאורעות הגדולים ביותר במאה ה‪ .20 -‬דרך‬ ‫סיפור המרדף‪ ,‬מתואר גם סיפור חייו של אלן‪,‬‬ ‫סיפור חוצה יבשות בו מופיעים בין השאר גם‬ ‫צ'רצ'יל‪ ,‬פרנקו‪ ,‬הארי טרומן‪ ,‬מאו ועוד‪.‬‬

‫לבקשת‬ ‫הקהל‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ מויאל‬ ‫משחק‪ :‬באוטיאן לי‪ ,‬שיאו ראן לי‪ ,‬האו צין‬

‫‪THE NIGHTINGALE‬‬

‫‪Dir: Philippe Muyl‬‬

‫דרמה קסומה‪ .‬איכר סיני זקן‪ ,‬חוזר אל כפר‬ ‫הולדתו על מנת לשחרר את ציפורו האהובה‪,‬‬ ‫הזמיר‪ .‬למסע לוקח את נכדתו‪ ,‬המפונקת‪,‬‬ ‫העירונית‪ ,‬החיה חיים בורגנים מלאי‬ ‫טכנולוגיה‪ .‬במסע אל גבולות סין (בצילומי‬ ‫טבע יפיפיים של סין) התרבויות נפגשות‪,‬‬ ‫סין הקלאסית‪ ,‬המסורתית‪ ,‬עם סין המתועשת‪,‬‬ ‫העשירה‪ ,‬חיי הכפר העניים אל מול חיי העיר‬ ‫העשירים‪ .‬עולמם השונה של שניהם‪ ,‬הבדלי‬ ‫הדורות והמסע המשותף‪ ,‬מחבר אותם יחד‬ ‫לחיבור שבלב‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫תקופת מבחן‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪PROBATION TIME‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 12.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫פארטי גירל‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬מארי אמשוקלי‪ ,‬קלייר ברגר‪ ,‬סמואל תאיס‬ ‫משחק‪ :‬אנג'ליק ליצנבורגר‪ ,‬ג'וזף באור‬

‫‪PARTY GIRL‬‬

‫‪Dir: Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire‬‬ ‫‪Burger, Samuel Theis‬‬

‫‪ 100‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם‬ ‫(שוודיה‪ /‬קרואטיה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פליקס הרנגרן‬ ‫משחק‪ :‬רוברט גוסטפסון‪ ,‬איוואר וויקלנדר‬

‫‪THE 100-YEAR-OLD MAN WHO CLIMBED‬‬ ‫‪OUT THE WINDOW AND DISAPPEARED‬‬ ‫‪Dir: Felix Herngren‬‬

‫מבוסס על רב המכר העולמי‪ .‬אלן קרסון‪ ,‬קשיש‬ ‫בן מאה שפרש לבית אבות אחרי חיים ארוכים‬ ‫וסוערים‪ ,‬מחליט יום אחד במהלך מסיבת יום‬ ‫ההולדת ה‪ 100-‬שלו לברוח מבית האבות‪.‬‬ ‫בחיפושיו אחר הרפתקאות חדשות‪ ,‬הוא גונב‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫זוכה פרס מצלמת הזהב ‪ -‬פסטיבל קאן ‪.2014‬‬ ‫דרמה קומית על איחוד משפחתי ‪ -‬או דיוקן‬ ‫של אישה עצמאית בהחלט! אנג'ליק בת ‪.60‬‬ ‫כל חייה עבדה כמארחת בקברט לגברים‪ .‬היא‬ ‫עדיין אוהבת לבלות‪ ,‬עדיין אוהבת גברים‪,‬‬ ‫אך עם הזמן הלקוחות מתמעטים‪ .‬חוץ ממישל‪,‬‬ ‫אחד הלקוחות הקבועים‪ ,‬שעדיין מאוהב בה‪.‬‬ ‫יום אחד הוא מציע לאנג'ליק להתחתן איתו‪.‬‬ ‫אנג'ליק מחליטה להיענות ולו רק כדי לאחד‬ ‫את משפחתה ‪ -‬ארבעת ילדיה מאבות שונים‬ ‫כולל ביתה שננטשה במשפחה אומנת לפני שנים‬

‫יום ד' ‪Wed 24.9‬‬

‫רבות‪ ...‬אנג'ליק והילדים משחקים את עצמם‬ ‫בפרויקט משפחתי ייחודי‪ ,‬מרגש ויוצא דופן‪.‬‬

‫ערב ראש השנה‬ ‫חג שמח‬ ‫אין הקרנות‬

‫‪ 96‬דקות | צרפתית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Fre., Ger. | Heb. & Eng. sub.‬‬

‫באדיבות סרטי אורלנדו‬

‫‪21:30‬‬

‫פרנק‬

‫יום ה' ‪Thu 25.9‬‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬לני אברמסון‬ ‫משחק‪ :‬מייקל פסבנדר‪ ,‬מגי ג'ילנהאל‪ ,‬דומנאל גליסון‬

‫‪13:00‬‬

‫‪Dir: Lenny Abrahamson‬‬

‫בימוי‪ :‬כריסטופר המפטון‬ ‫משחק‪ :‬אמה תומפסון‪ ,‬ג'ונתן פרייס‪ ,‬סטיבן וואדינגטון‬

‫‪FRANK‬‬

‫ה"סורונפרפבס" הם האאוטסיידרים המושלמים‬ ‫של עולם המוסיקה האלטרנטיבית‪ :‬להקה‬ ‫מבריקה‪ ,‬משונה‪ ,‬מסקרנת ונועזת ‪ -‬אך בקושי‬ ‫מתפקדת‪ .‬במרכז ההרכב עומד פרנק‪ ,‬מוסיקאי‬ ‫כריזמטי להפליא אך לא יציב במיוחד‪ ,‬שכל‬ ‫העת עוטה על ראשו מסיכה ענקית ועגולה‬ ‫שגורמת לו להיראות כמו דמות מקומיקס‪ .‬לצדו‬ ‫בלהקה ניצבת קלרה‪ ,‬אישה קשוחה למדי‪ ,‬ויש‬ ‫גם את ננה המתופפת וברק הבסיסט‪ .‬אל תוך‬ ‫הטירוף הזה נכנס ג'ון‪ ,‬קלידן צעיר וחובב‬ ‫שמנסה להחליף את הקלידן הקודם (שאושפז‬ ‫לאחר ניסיון התאבדות כושל)‪ .‬ההתחלה של‬ ‫ג'ון בלהקה די מקרטעת‪ ,‬אך הוא מאוד משתדל‪,‬‬ ‫ויוצא עם שאר החברים לבקתה מבודדת‪ ,‬שם הם‬ ‫ינסו ליצור מוסיקה אך ייאלצו להתמודד עם‬ ‫שלל המתחים שמתעוררים‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪CARRINGTON‬‬

‫‪Dir: Christopher Hampton‬‬

‫סיפור יחסיהם של הציירת דורה קארינגטון‪,‬‬ ‫בגילומה של אמה תומפסון‪ ,‬והסופר לייטון‬ ‫סטרייצ'י‪ ,‬בעת מלחמת העולם הראשונה‪.‬‬ ‫על אף אופיו האפלטוני של הקשר‪ ,‬בשל‬ ‫ההומוסקסואליות של סטרייצ'י‪ ,‬היה זה קשר‬ ‫עמוק וזוגי לכל דבר‪ ,‬מה שאיים להפריע להם‬ ‫לנהל רומנים עם אחרים ולהגשים את חלומם‬ ‫לאהבה מושלמת‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪14:00‬‬

‫עליזה‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪ALIZA‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫קארינגטון‬

‫(בריטניה ‪)1995‬‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫דוקטור ז'יוואגו‬

‫(ארה"ב‪/‬איטליה‪/‬בריטניה ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬דייויד לין‬ ‫משחק‪ :‬עומר שריף‪ ,‬ג'ולי כריסטי‪ ,‬ג'רלדין צ'פלין‬

‫‪DOCTOR ZHIVAGO‬‬ ‫‪Dir: David Lean‬‬

‫אפוס עטור האוסקרים (תסריט‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬עיצוב‬ ‫אומנותי‪ ,‬תלבושות) של הבמאי דיוויד לין עוקב‬ ‫אחר חייו מלאי התהפוכות של רופא ומשורר‬ ‫הומניסט ברוסיה של מהפכות ומלחמת אזרחים‬ ‫עקובה מדם‪ .‬על רקע השינויים הפוליטיים של‬ ‫המהפכה הבולשביקית‪ ,‬מלחמת העולם הראשונה‬ ‫והקרב על השלטון בין ה"לבנים" ל"אדומים"‪,‬‬ ‫פורח לו סיפור אהבה רווי פאתוס בין הד"ר‬ ‫ללארה היפה‪ .‬מלודרמה היסטורית סנטימנטלית‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬קן ראסל‬ ‫משחק‪ :‬סמי דייויס‪ ,‬גלנדה ג'קסון‪ ,‬אמנדה דונהו‬

‫ואחרי נפתולים מלודרמטיים הוא עובר לגור עמה‪.‬‬ ‫אבל באנגליה הויקטוריאנית האהבה איננה פתרון‬ ‫לכל דבר‪ ...‬בין ניסיון לשמור על נאמנות למקור‬ ‫(הרומן האחרון‪ ,‬והפסימי ביותר‪ ,‬שפרסם תומס‬ ‫הרדי) ובין רצון לעדכן את הערכים של העבר‪,‬‬ ‫באמצעות תנופה סגנונית וצוות שחקנים נפלא‪,‬‬ ‫מגיש מייקל וינטרבוטום סרט אפקטיבי על האופן‬ ‫שבאמצעותו אידיאות שמרניות מנסות למנוע מבני‬ ‫אדם את מימוש אהבתם‪.‬‬

‫‪Dir: Ken Russell‬‬

‫‪ 123‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪123 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫ומדהימה‪ .‬עיבוד לרומן של בוריס פסטרנק‪.‬‬ ‫‪ 197‬דקות | אנגלית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪197 min. | Rus., Eng. | Heb. sub.‬‬

‫הקרנת בלוריי ‪HD‬‬

‫‪15:30‬‬

‫הקשת‬

‫(בריטניה ‪)1989‬‬

‫‪THE RAINBOW‬‬

‫עיבוד של הבמאי קן ראסל לספר חושני של ד‪.‬ה‬ ‫לורנס‪ ,‬אחרי "נשים אוהבות"‪ .‬צעירה אנגליה‬ ‫כפרית במפנה המאה ה‪ ,20-‬מתחילה שרשרת של‬ ‫הרפתקאות מיניות‪ ,‬ראשית עם אישה שעובדת‬ ‫איתה בבית הספר‪ ,‬ולאחר מכן עם חייל‪ .‬זאת לפני‬ ‫שהיא מתחילה לבנות את אישיותה העצמאית‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 19.9‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫גו גו בויז‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪GO GO BOYS‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 14.9‬בשעה ‪21:15‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ג'וד‬

‫(בריטניה ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל וינטרבוטום‬ ‫משחק‪ :‬כריסטופר אקלסטון‪ ,‬קייט וינסלט‪ ,‬רייצ'ל גריפית'ס‬

‫‪JUDE‬‬

‫‪Dir: Michael Winterbottom‬‬

‫אנגליה‪ ,‬שלהי המאה ה‪ ,19-‬לימודים גבוהים אינם‬ ‫מנת חלקם של בני המעמדות הנמוכים‪ .‬ג'וד‪ ,‬כפרי‬ ‫עני‪ ,‬מנסה להיחלץ ממעמדו באמצעות השכלה‪,‬‬ ‫נושא אישה לא נכונה‪ ,‬מתאהב בדודניתו היפה‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫‪FRANK‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 23.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪20:00‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪SPIRALS‬‬

‫‪THE UNWELCOMING‬‬

‫אדם הגון‬

‫פרנק‬

‫ספירלות‬

‫‪16:00‬‬

‫זית על מא (שמן על מים)‬

‫‪19:00‬‬ ‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 9.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪20:30‬‬

‫סטלקר‬

‫(ברה"מ ‪)1979‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי טרקובסקי‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר קאידנובסקי‪ ,‬ניקולאי גרינקו‪,‬‬ ‫אנטולי סולוניצין‬

‫‪STALKER‬‬

‫‪Dir: Andrei Tarkovsky‬‬

‫"סטלקר" הוא מורה דרך המבריח אנשים שונים‬ ‫לתוך אזור אסור לכניסה בו אירעה תאונה‬ ‫גרעינית‪ .‬בלב האזור‪ ,‬בתוך אחד הבניינים‬ ‫ההרוסים‪ ,‬ישנו מקום בו מתגשמים החלומות‪.‬‬ ‫שני גברים ‪" -‬סופר" ו"מדען" יוצאים אתו‬ ‫למסע מפרך אל לב האזור‪ ,‬כביכול מתוך‬ ‫סקרנות מדעית‪ .‬מה שהם חווים שם גורם להם‬ ‫להערכה מחודשת של חייהם‪ .‬עיבודו של אנדריי‬ ‫טרקובסקי ליצירת מדע הבדיוני של האחים‬ ‫סטרוגצקי הינו אחד מסרטי המד"ב הטובים‪,‬‬ ‫העמוקים והמפעימים של כל הזמנים‪ .‬אמנם אין‬ ‫כאן אפקטים מיוחדים‪ ,‬חלליות והרפתקאות‪ ,‬אך‬ ‫צפייה בסרט זה מובילה לבסוף לתחושת זיכוך‬ ‫וגאולה מדהימה‪.‬‬ ‫‪ 161‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪161 min. | Russ. | Heb. sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם‬

‫מלחמה ושלום‬

‫‪THE 100-YEAR-OLD MAN WHO CLIMBED‬‬ ‫‪OUT THE WINDOW AND DISAPPEARED‬‬

‫‪WAR AND PEACE‬‬

‫(שוודיה‪ ,‬קרואטיה ‪)2013‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 23.9‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫יום ו' ‪Fri 26.9‬‬ ‫‪13:00‬‬

‫הקוסם מארץ עוץ‬

‫(ארה"ב ‪)1939‬‬

‫בימוי‪ :‬סרגיי בונדרצ'וק‬ ‫משחק‪ :‬בונדרצ'וק‪ ,‬לודמילה סבלייבה‪ ,‬ויאצ'סלב טיחונוב‬

‫‪Dir: Sergei Bondarchuk‬‬

‫תקציב בן ‪ 100‬מיליון דולר‪ ,‬חמש שנות צילומים‪,‬‬ ‫‪ 120‬אלף ניצבים‪ 170 ,‬אתרי צלום — אלה מקצת‬ ‫מן המספרים‪ ,‬המגלומנים משהו‪ ,‬הקשורים להפקת‬ ‫היוקרה הסובייטית של כל הזמנים‪" .‬לא רצינו ולא‬ ‫נסינו להוסיף או לגרוע דבר מן המקור‪ .‬טולסטוי‬ ‫הוא המחבר האמיתי של הסרט" הצהיר בונדרצ'וק‬ ‫כאשר הוציא את "מלחמה ושלום" למסכים‪ .‬יותר‬ ‫מכל דבר אחר‪ ,‬מהווה הסרט שלו אירוע‪ ,‬בעיקר‬ ‫עבור מי שיענה לאתגר ויבוא בו ברצף אחד‪.‬‬

‫‪22:00‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫(בריה"מ ‪)1967‬‬

‫‪ 75‬שנה‬ ‫לקוסם‬

‫בימוי‪ :‬ויקטור פלמינג‬ ‫משחק‪ :‬ג'ודי גארלנד‪ ,‬פרנק מורגן‪ ,‬ריי בולגר‬

‫‪THE WIZARD OF OZ‬‬ ‫‪Dir: Victor Fleming‬‬

‫‪ 237‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪237 min. | Russ. | Eng. & Heb. sub.‬‬

‫יוקרנו חלקים ‪ 1‬ו‪ .2-‬מפאת אורכו של הסרט תהיה‬ ‫הפסקה בהקרנה‪.‬‬

‫‪15:15‬‬

‫כששכנה רשעית רוצה להרוג את הכלב שלה‬ ‫מחליטה דורות’י לקחת את טוטו הקטן ולברוח‪.‬‬ ‫טורנדו גדול בא וסוחף אותם אל ארץ עוץ‪ ,‬מקום‬ ‫מסתורי וקסום‪ .‬דורות’י רוצה לשוב הביתה‬ ‫ומתחילה לפלס את דרכה אל מקום מושבו של‬ ‫הקוסם הגדול של עוץ‪ ,‬שיכול לגלות לה איך‬ ‫חוזרים‪ .‬בדרך היא פוגשת דחליל שצריך מוח‪,‬‬ ‫איש פח שצריך לב ואריה פחדן שזקוק לאומץ‪.‬‬ ‫יחד הם הולכים על דרך האבנים הצהובות‪,‬‬ ‫בניסיון להגיע אל הקוסם ולברוח מהמכשפה‬ ‫הגדולה מהמערב‪ .‬קלאסיקה מוסיקלית נפלאה‬ ‫בבימויו של ויקטור פלמינג‪ ,‬עם ג’ודי גארלנד‬ ‫הצעירה ששרה כאן את השיר שהפך להמנון‬ ‫הפרטי שלה ‪" -‬מעבר לקשת בענן"‪.‬‬

‫רובר‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 16.9‬בשעה ‪18:15‬‬

‫הקרנות נוספות לבקשת הקהל‬

‫חינם למנויים!‬

‫מתחת לעור‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪UNDER THE SKIN‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 14.9‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫חינם למנויים!‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:30‬‬ ‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫‪THE ROVER‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬

‫כך אני חיה עכשיו‬

‫במלאכת מחשבת קולנועית‪.‬‬ ‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬קווין מקדונלד‬ ‫משחק‪ :‬סרשה רונן‪ ,‬טום הולנד‪ ,‬ג'ורג' מקיי‬

‫‪HOW I LIVE NOW‬‬

‫‪Dir: Kevin McDonald‬‬

‫‪ 97‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪97 min. | Fre. | Heb. sub.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הזמיר‬

‫(סין‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫‪THE NIGHTINGALE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 23.9‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫פרנק‬

‫(אירלנד‪/‬בריטניה ‪)2014‬‬

‫‪FRANK‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 23.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫הגרמני הרך‬

‫דייזי‪ ,‬נערה בלונדינית מניו יורק נשלחת‬ ‫מהמחוזות האורבניים אל קרובי משפחתה‬ ‫באנגליה הכפרית‪ .‬חמושה במשקפי שמש‬ ‫ואוזניות‪ ,‬היא כמובן מרגישה שם כמו דג מחוץ‬ ‫למים‪ ,‬אבל זה כנראה הדבר האחרון שצריך‬ ‫להדאיג אותה‪ .‬זמן קצר לאחר מכן‪ ,‬בעתיד הלא‬ ‫רחוק שבו מתרחש הסרט‪ ,‬פורצת מלחמת עולם‬ ‫שלישית‪ ,‬אפוקליפסה של ממש‪ .‬שעה שאפר‬ ‫לבן ממלא את השמיים והצבא מפנה את הערים‬ ‫מתושביהן‪ ,‬דייזי נאלצת לנסות לשרוד את האסון‬ ‫הקולוסאלי הזה ולהיאחז באנשים שהיא בקושי‬ ‫מכירה‪ .‬הבמאי הסקוטי קווין מקדונלד ("המלך‬ ‫האחרון של סקוטלנד") מעבד לקולנוע את ספרה‬ ‫עטור הפרסים של מג רוסוף בעל אותו השם‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪19:45‬‬

‫נערת קריאה‬

‫(צרפת ‪)1988‬‬

‫בימוי‪ :‬מישל דוויל‬ ‫משחק‪ :‬מיו‪-‬מיו‪ ,‬מריה קאסארס‪ ,‬בריז'יט קטיון‬

‫‪LA LECTRICE‬‬

‫‪Dir: Michel Deville‬‬

‫קומדיה‪ .‬מארי מחפשת עבודה כנערת קריאה‪.‬‬ ‫מודעה שהיא מפרסמת מובילה אליה לקוחות‬ ‫רבים‪ :‬נער נכה שמתעניין בשירי בודלר‪,‬‬ ‫קשישה עיוורת המבקשת להיזכר בכתביהם‬ ‫של לנין ומרקס‪ ,‬ילדה קטנה ושובבה ושופט‬ ‫בעל טעם מיני נועז‪ .‬מארי מגלה אט‪-‬אט שיש‬ ‫גבולות שמוטב לא לחצות מחוץ לדפיו של ספר‪.‬‬ ‫מציאות‪ ,‬דמיון ודמויות ספרותיות מתערבבים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE SOFT GERMAN‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 5.9‬בשעה ‪22:30‬‬

‫שבת ‪Sat 27.9‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫העולם הקסום של פיקסאר‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫אירוע חווייתי ומצחיק לילדים ולכל המשפחה‪,‬‬ ‫בהנחיית אלון גור אריה‪ ,‬שיוקדש לאנשים‬ ‫שהמציאו את עולם אנימציית הממוחשבת‪ ,‬אנשי‬ ‫חברת "פיקסאר" שחתומים על סרטים כמו "באג‬ ‫לייף"‪" ,‬רטטוי" ו"מכוניות"‪ .‬מה הסיפורים‬ ‫האמיתיים מאחורי "צעצוע של סיפור" וסרטים‬ ‫אחרים?‪ ‬איך נראה‪ ‬הסרט התלת מימדי הראשון‬ ‫בעולם? ומניין הגיעה המנורה המפורסמת‬ ‫בתחילת סרטי "פיקסאר"? לסיום האירוע‬ ‫תוקרן הקומדיה "מפלצות בע"מ" (מדובב‬ ‫לעברית)‪ .‬המפגש לכל המשפחה‪ ,‬ופתוח גם‬ ‫למפלצות‪ ‬חייזרים ומכוניות שיודעות‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מפלצות בע"מ‬

‫(ארה"ב ‪)2001‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר דוקטר‪ ,‬דיוויד סילברמן‪ ,‬לי אונקריץ‬

‫‪MONSTERS INC.‬‬

‫‪Dir: Peter Docter, David Silverman, Lee Unkrich‬‬

‫עיר המפלצות‪ ,‬מונסטרפוליס‪ ,‬במשבר אנרגיה‬ ‫חריף‪ .‬צרחות של ילדים מפוחדים הן חומר‬ ‫הבערה של תחנות הכוח בעיר‪ ,‬ובזמן האחרון‬ ‫הילדים נהיו הרבה יותר קשים להפחדה‪.‬‬ ‫סאלי‪ ,‬מפלצת פרוותית‪ ,‬הוא הכוכב מספר אחד‬

‫בסחיטת צווחות אימה‪ .‬עם לילה הוא פושט על‬ ‫חדרי שינה של ילדים ועושה את מה שצריך‪.‬‬ ‫הבעיה היא שכמו כל המפלצות הוא מפחד‬ ‫מילדים‪ ,‬וכך הצליחה ילדה קטנה‪ ,‬כאשר התגנב‬ ‫לחדרה‪ ,‬לחדור אל עיר המפלצות‪ .‬על הצרות‬ ‫האלו עוזר לו להתגבר הסוכן שלו‪ ,‬מייק‪ ,‬טיפוס‬ ‫חד‪-‬עין וזריז לשון‪ ...‬חוויה קולנועית שנונה‬ ‫ומענגת ‪ -‬הומור מצוין‪ ,‬ומסרים חתרניים‪.‬‬ ‫"מפלצות בע"מ" מצליח‪ ,‬בקלות‪ ,‬לקלוע לטעמם‬ ‫של גדולים וקטנים גם יחד‪ .‬לגילאי ‪ 5‬ומעלה‪.‬‬

‫ממשיך בתעלוליו‪ ,‬שמתגלים בטיול השנתי‬ ‫כיעילים ביותר להצלת חבריו‪ .‬מגיל ‪ 7‬ומעלה‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Fre. | Heb. sub.‬‬

‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫תרשום‪ ,‬אני ערבי سجل أنا عربي‪ ‬‬

‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2014‬‬

‫‪WRITE DOWN, I AM AN ARAB‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המיטב של דוקאביב ‪2014‬‬

‫סופרמענטש‬

‫(ארה"ב ‪ )2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק מאיירס‬

‫‪SUPERMENSCH‬‬

‫‪Dir: Mike Myers‬‬

‫‪ 92‬דקות | דיבוב עברית‬ ‫‪92 min. | Heb. | Dub.‬‬

‫מחיר בקופות‪ 40 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫אין כמו דוקובו‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ דה שוברון‬ ‫משחק‪ :‬אלי סימון‪ ,‬ג'וזפין דה מקס‪ ,‬וינסנט קלאוד‬

‫‪DUCOBOO‬‬

‫‪Dir: Philippe de Chauveron‬‬

‫הקומיקס המצליח קם לחיים בקומדיה ססגונית‬ ‫וצבעונית‪ .‬דוקובו בן ה‪ 11-‬לא אוהב לבלות‬ ‫את זמנו בלימודים‪ ,‬ומעדיף להשתובב ולקרוא‬ ‫ספרי קומיקס‪ .‬אביו מזהירו שאם יסולק מבית‬ ‫הספר החדש‪ ,‬התחנה הבאה היא פשוט פנימייה‪.‬‬ ‫למרות האיום המרחף מעל לראשו‪ ,‬דוקובו‬

‫ג'ימי הנדריקס היה זה שאמר לו "אתה יהודי‪,‬‬ ‫אתה צריך להיות מנהל ולעשות עסקים"‪ ,‬אז‬ ‫שפ גורדון‪ ,‬שלמד סוציולוגיה ורצה להציל‬ ‫את חלכאי תבל‪ ,‬הקשיב לו והפך לאחד מסוכני‬ ‫האמנים החזקים בארה"ב‪ .‬ההתחלה הייתה‬ ‫מקרית ‪ :‬גורדון‪ ,‬ילד בן ‪ 22‬מבית טוב‪ ,‬התגלגל‬ ‫לקליפורניה ופגש במלון קטן את הנדריקס‬ ‫וג'ניס ג'ופלין‪ ,‬שהכירו לו את עולם המוזיקה‪.‬‬ ‫הוא התפרנס ממכירת סמים למוזיקאים‪ ,‬אבל‬ ‫החליט שזה מסוכן מדי‪ ,‬ושאולי כדאי שיעשה‬ ‫משהו עם הכריזמה‪ ,‬התעוזה והיצירתיות שכולם‬ ‫אומרים שיש לו‪ .‬גורדון נחשף בסרטו המצחיק‬ ‫של הקומיקאי מייק מאיירס כאיש עסקים קשוח‪,‬‬ ‫רווק שהליבידו מנהל את חייו אבל הוא כמה‬ ‫למשפחה וילדים‪ ,‬איש שניסה כל סם בפלנטה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫אבל למד בישול טבעוני וחבר לדאלאי לאמה‬ ‫ושלקוחותיו‪ ,‬הכוללים בין השאר את הפינק‬ ‫פלויד‪ ,‬גראוצ'ו מארקס‪ ,‬תום ארנולד ואליס‬ ‫קופר‪ ,‬אומרים עליו שיש לו מגע זהב ולב זהב‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫לאור בקשות הקהל הקרנות חוזרות וחד פעמיות של‬ ‫מיטב הסרטים מפסטיבל דוקאביב האחרון‪.‬‬ ‫למנויים כניסה חינם על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫רשימות קצמן‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE KATZMAN TAPES‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ALIZA‬‬

‫האהבה שאחרי‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪13:00‬‬

‫ספירלות‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 9.9‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪13:30‬‬

‫הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם‬ ‫(שוודיה‪/‬קרואטיה ‪)2013‬‬

‫‪THE 100-YEAR-OLD MAN WHO CLIMBED‬‬ ‫‪OUT THE WINDOW AND‬‬ ‫‪DISAPPEARED‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 23.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫(בריה"מ ‪)1967‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 26.9‬בשעה ‪13:00‬‬ ‫‪ 172‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪172 min. | Russ. | Eng. & Heb. sub.‬‬

‫יוקרנו חלקים ‪ 3‬ו‪ .4-‬מפאת אורכו של הסרט תהיה‬ ‫הפסקה בהקרנה‪.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫(ישראל‪/‬יפן ‪)2014‬‬

‫‪36 VIEWS OF FUKUSHIMA‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 1.9‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪16:00‬‬

‫גו גו בויז‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪GO GO BOYS‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 14.9‬בשעה ‪21:15‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬

‫בימוי‪ :‬אלן רודולף‬ ‫משחק‪ :‬ג'ולי כריסטי‪ ,‬ניק נולטי‪ ,‬לארה פלין בויל‬

‫‪AFTERGLOW‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫מלחמה ושלום‬

‫(ארה"ב ‪)1997‬‬

‫‪Dir: Alan Rudolph‬‬

‫‪SPIRALS‬‬

‫כ‬

‫‪THE DECENT ONE‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 4.9‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫עליזה‬

‫‪17:00‬‬

‫אדם הגון‬

‫(ישראל‪/‬אוסטריה ‪)2014‬‬

‫דרמה נוגה עם נגיעות קומיות על משבר בחייהם‬ ‫של בני זוג מבוגרים המבכים את היעדרה‬ ‫של בתם מחייהם‪ .‬מפגש עם בני זוג צעירים‬ ‫שנישואיהם נקלעו למשבר מעורר מחשבות‬ ‫על פירוק החבילה‪ .‬קרוסלת אוהבים מקסימה‬ ‫וקסומה‪.‬‬ ‫‪ 119‬דקות | אנגלית וצרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Fre. & Eng. | Heb. sub.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫רובר‬

‫(אוסטרליה ‪)2014‬‬

‫‪THE ROVER‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 16.9‬בשעה ‪18:15‬‬ ‫חינם למנויים!‬

‫‪20:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 6.9‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪21:00‬‬

‫כך אני חיה עכשיו‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫‪HOW I LIVE NOW‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 26.9‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מתחת לעור‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪UNDER THE SKIN‬‬ ‫לפרטים ראו יום א' ‪ 14.9‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫חינם למנויים!‬

‫‪22:00‬‬

‫תקופת מבחן‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪PROBATION TIME‬‬ ‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 12.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪ 132‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪132 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו למשתתפי הסדרה תמול שלשום‬

‫‪21:45‬‬

‫אנטי וירוס‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫בימוי‪ :‬אלון נוימן‬ ‫משחק‪ :‬מתן מלינגר‪ ,‬מעיין אליאסי‪ ,‬מורן רייטמן‪,‬‬ ‫גיתית אזולאי‬

‫‪ANTIVIRUS‬‬

‫‪Dir: Alon Newman‬‬

‫יום א' ‪Sun 28.9‬‬ ‫בתאריכים ‪ 28/9-2/10‬יערכו שיפוצים‬ ‫באולמות ‪ 1‬ו‪ 2-‬וכן לא יוקרנו בהם סרטים‬ ‫עמכם הסליחה‬

‫‪11:00‬‬

‫קארינגטון‬

‫(בריטניה ‪)1995‬‬

‫‪CARRINGTON‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 25.9‬בשעה ‪13:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬המאה האמריקאית‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אייל נווה‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪19:00‬‬

‫המשרת‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬לי דניאלס‬ ‫משחק‪ :‬פורסט ויטאקר‪ ,‬אופרה וינפרי‪ ,‬ג'ון קיוזאק‬

‫‪THE BUTLER‬‬

‫‪Dir: Lee Daniels‬‬

‫ססיל גיינס התחיל לעבוד כמשרת בבית הלבן‬ ‫בתחילת שנות החמישים‪ ,‬עם שלטונו של דוויט‬ ‫אייזנהואר‪ .‬מהלך ארבעה עשורים‪ ,‬במהלכם‬ ‫כיהנו שמונה נשיאים‪ ,‬היה ססיל עד אילם‬ ‫לתהפוכות הפוליטית והחברתיות ‪ -‬נאמן‬ ‫לחובתו המקצועית ש"החדר ירגיש ריק כאשר‬ ‫אתה נכנס אליו"‪ .‬בנו‪ ,‬לעומתו‪ ,‬נוקט גישה‬ ‫אקטיבית הרבה יותר ביחס למאבק לזכויות‬ ‫אזרחיות והקונפליקט בין האב לבנו נותן לסרט‬ ‫את עוצמתו הדרמטית‪ .‬מבוסס על סיפור אמיתי‪,‬‬ ‫"משרת" הוא אחד הסרטים הבולטים של ‪.2013‬‬

‫דרמת מדע בדיוני‪ .‬נגיף קטלני שמועבר ב‪-‬סמס‬ ‫משתלט על עובדי חברת תוכנה המתמחה באנטי‬ ‫וירוס לבני אדם‪ ,‬מחקירת הניצולים עולה‬ ‫שחברת פתוגן נמצאת על סף סיום פיתוח של‬ ‫המצאה גאונית – אפליקציית סמארטפון ‪ -‬אנטי‬ ‫וירוס לבני אדם‪ .‬כאשר הם ניצבים מול המשוכה‬ ‫האחרונה ‪ -‬ניסוי על בני אדם‪ ,‬משרד הבריאות‬ ‫לא מאשר‪ .‬מנכ"ל החברה וסגניתו מנסים‬ ‫לחולל מהפך בכדי להציל את חברת פתוגן‪ .‬אך‬ ‫נגיף קטלני העובר בסמס פוגע קשות בעובדי‬ ‫החברה‪ .‬בזמן שהם עובדי עצות כיצד להיחלץ‬ ‫מהסיטואציה הקטלנית‪ ,‬המלב"מ‪ ,‬המשטרה‬ ‫והצבא צרים בהסגר על משרדי החברה במטרה‬ ‫למנוע את התפרצות הנגיף מחוץ למשרדי פתוגן‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬

‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫יום ב' ‪Mon 29.9‬‬

‫יום ג' ‪Tue 30.9‬‬

‫בתאריכים ‪ 28/9-2/10‬יערכו שיפוצים‬ ‫באולמות ‪ 1‬ו‪ 2-‬וכן לא יוקרנו בהם סרטים‬ ‫עמכם הסליחה‬

‫בתאריכים ‪ 28/9-2/10‬יערכו שיפוצים‬ ‫באולמות ‪ 1‬ו‪ 2-‬וכן לא יוקרנו בהם סרטים‬ ‫עמכם הסליחה‬

‫‪11:00‬‬

‫ג'וד‬

‫‪11:00‬‬

‫דוקטור‬

‫(בריטניה ‪)1996‬‬

‫ז'יוואגו (ארה"ב‪/‬איטליה‪/‬בריטניה ‪)1965‬‬

‫‪JUDE‬‬

‫‪DOCTOR ZHIVAGO‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 25.9‬בשעה ‪18:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 25.9‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ 15‬שנה למטריקס‪:‬‬ ‫מהו המטריקס שאנו חיים בו?‬

‫המשרת‬

‫‪THE BUTLER‬‬

‫"משהו לא בסדר עם העולם‪ .‬אתה לא יודע מה‪,‬‬ ‫אבל הרגשת את זה כל חייך‪ .‬ההרגשה הזו היא‬ ‫שהביאה אותך אליי" מורפיוס מסביר לניאו מהו‬ ‫מטריקס‪ .‬הסרט "מטריקס" יצא לפני ‪ 15‬שנה‬ ‫והפך מיד לסרט פולחן‪ .‬בעקבות הסרט צצות‬ ‫שאלות מרתקות לגבי העולם שלנו‪ ,‬האם גם‬ ‫אנחנו חיים בתוך מטריקס? ואם כן איך אפשר‬ ‫לדעת זאת ולצאת לעולם האמיתי? האם בכלל‬ ‫כדאי לצאת לעולם האמיתי? בהרצאה זו אני‬ ‫מציע שגם אנו חיים בתוך אשליה ואציע דרך‬ ‫כיצד אפשר לבדוק זאת ולמצוא רמזים לעולם‬ ‫האמיתי‪ .‬בדרכנו נפגוש את תורת הקוונטים‪,‬‬ ‫פינק פלויד‪ ,‬רנה דקרט‪ ,‬הביטלס וקטעים‬ ‫מסרטים כמו "מטריקס"‪" ,‬המופע של טרומן"‪,‬‬ ‫"התחלה" ועוד‪ .‬מוכנים לצאת מהמטריקס?‬ ‫תזכרו‪ ,‬כל מה שאני מציע הוא האמת‪ ,‬שום דבר‬ ‫מעבר‪ .‬הרצאה נוספת בסדרת הרצאות אחת‬ ‫לחודשיים לקהל הרחב בנושא המדע והכרת‬ ‫המציאות‪ .‬אורך ההרצאה כשעתיים‪ .‬‬ ‫מרצה‪ :‬ניר להב‪ ,‬דוקטורנט לפיסיקה‬ ‫באוניברסיטת בר אילן בתחום חקר המוח‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 28.9‬בשעה ‪19:00‬‬

‫מחיר בקופה‪ 40 :‬ש"ח‬

‫‪21:30‬‬

‫כך אני חיה עכשיו‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫‪HOW I LIVE NOW‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 26.9‬בשעה ‪18:30‬‬

‫(ארה"ב ‪)2013‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 50-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר "העוקץ"‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬ ‫בן זקן (ישראל ‪ )2014‬טרום בכורה‬ ‫בימוי‪ :‬אפרת כורם‬ ‫משחק‪ :‬אלירז שדה‪ ,‬רום שושן‪ ,‬מקיקס רונן עמר‬

‫‪BEN ZAKEN‬‬

‫‪Dir: Efrat Corem‬‬

‫שלומי בן זקן‪ ,‬אב חד הורי מגדל את רוחי‪,‬‬ ‫בתו היחידה בת ה‪ 11-‬מאז שנולדה בבית‬ ‫אמו באשקלון‪ .‬משפחת בן זקן חיה בבניין על‬ ‫עמודים‪ ,‬בחלקה הדרומי של העיר‪ ,‬במובלעת‬ ‫שכבר שנים מאכלסת דורות של מהגרים‬ ‫בקשרי תלות אילמים של הישרדות וזהות‪ .‬כמו‬ ‫העמודים‪ ,‬האנשים במובלעת עדים למתרחש‬ ‫סביבם ונטמעים בנוף המקום‪ .‬אבל הקונפליקט‬ ‫בין תלות לאוטונומיה‪ ,‬בין היבלעות במובלעת‬ ‫לזהות‪ ,‬לא נגמר אף פעם‪ :‬שלומי נאבק בעצמו‬ ‫ובסביבתו לשמור את בתו בחזקתו אך גם מכיר‬ ‫בחוסר היכולת שלו לתפקד כאב ולהעניק לבתו‬ ‫היחידה הזדמנות וחיים טובים יותר‪ ,‬כמו שהיה‬ ‫רוצה לעצמו‪ .‬האם יצליח לשחרר את בתו‪,‬‬ ‫ולהעניק לה חסד לו הוא לא זכה מעולם?‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון בהשתתפות הבמאית‪.‬‬ ‫טרום בכורה באדיבות לילה סרטים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬

‫הספריה לקולנוע‬ ‫שעות פתיחת הספרייה‬ ‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬ ‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬

‫דמי כניסה‪:‬‬ ‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬ ‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬ ‫ליצירת קשר‪:‬‬ ‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬ ‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬

‫חינוך מהסרטים‬ ‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬ ‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬ ‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬ ‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬ ‫תלמידים ועוד‪.‬‬ ‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬ ‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬ ‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬ ‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬ ‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬ ‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬ ‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬ ‫מחלקת החינוך‪:‬‬ ‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬ ‫טל’‪03-6060827 :‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬ ‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬ ‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬ ‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬ ‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬ ‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬ ‫קולנוע ותיאוריה‬ ‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬ ‫היום בנושאי קולנוע‬ ‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬ ‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬ ‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬ ‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬ ‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬ ‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬ ‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬ ‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬ ‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬ ‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬

‫אירועים בסינמטק‬ ‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬ ‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬ ‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬ ‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬ ‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬ ‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬ ‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬ ‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬ ‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬ ‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬ ‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬ ‫טל’ ‪03-6060805‬‬ ‫‪ilana@cinema.co.il‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬ ‫סרטים בשנה‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2014‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 270‬ש”ח‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬ ‫‪ 350‬ש”ח‬ ‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬ ‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬ ‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬ ‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬ ‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬ ‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬ ‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬

‫הודעות למנויים‬ ‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬ ‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬ ‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬ ‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬ ‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬ ‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬ ‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫סינמפון‪:‬‬ ‫‪03-5157929‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬

‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬ ‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬ ‫(לא להזמנות או ביטולים)‬

‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬ ‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬ ‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‬

‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫חניה‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬ ‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬ ‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫סרטים מתחלפים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬ ‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח בקנייה בקופה לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬ ‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬ ‫כ‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪ .‬הטבלה אינה כוללת את סרטי פסטיבל אוטופיה‬

‫‪09.14‬‬ ‫סרטי ספטמבר‬

‫בסינמטק תל–אביב‬ ‫‪ | 01/09‬יום ב'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪11:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪18:00‬‬ ‫עדות‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ספטמבר‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אהבה ולימונים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪ | 02/09‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אהבה ולימונים‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪18:30‬‬ ‫אהבה ולימונים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ככה זה עובד‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪20:30‬‬ ‫המטיילת‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ערבים רוקדים‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪18:00‬‬ ‫איש הקדילק‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪18:30‬‬ ‫טירת הפרפרים הישנים‬

‫‪18:00‬‬ ‫הנסיך הירוק‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:00‬‬ ‫אמא לא משוגעת ‪ +‬דיון‬

‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪20:00‬‬ ‫מרתון ‪:QUEEN‬‬ ‫פרדי מרקורי‬

‫‪20:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ברזאך ‪ +‬שיחה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ככה זה עובד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪22:00‬‬ ‫איש הקדילק‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪ | 05/09‬יום ו'‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪13:00‬‬ ‫אבי סמיון צ'רטוק ‪ +‬שיחה‬

‫‪ | 04/09‬יום ה'‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪16:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪22:00‬‬ ‫רשימות קצמן‬

‫‪22:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪12:00‬‬ ‫אמא לא משוגעת‬

‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪ | 03/09‬יום ד'‬

‫‪21:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪14:00‬‬ ‫יעד סופי‬ ‫‪14:00‬‬ ‫גוף שלישי‬ ‫‪14:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪15:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪14:00‬‬ ‫הנסיך הירוק‬

‫‪20:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫‪20:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪15:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪20:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪15:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪21:30‬‬ ‫גוף שלישי‬

‫‪16:00‬‬ ‫גוף שלישי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוואנה ‪ +‬מים‬

‫‪22:00‬‬ ‫ככה זה עובד‬

‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪22:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪22:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:30‬‬ ‫רשימות קצמן‬

‫‪23:30‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪19:00‬‬ ‫המהמר‬

‫‪ | 06/09‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הקוסמים‬ ‫‪11:00‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬ ‫‪11:30‬‬ ‫להחזיק ולאבד‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪12:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪14:00‬‬ ‫קיי לארגו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:00‬‬ ‫איש המסילה‪:‬‬ ‫סרטים באפילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪ 52‬ימי שלישי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪ | 07/09‬יום א'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מים‬ ‫‪16:30‬‬ ‫להחזיק ולאבד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫איך ניגנו את המהפכה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:15‬‬ ‫מסתורי ליסבון‬ ‫‪21:30‬‬ ‫איש המסילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪ | 08/09‬יום ב'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫קיי לארגו‬ ‫‪11:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪19:00‬‬ ‫הנסיך הירוק‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪21:00‬‬ ‫היפה והפפארצו‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪ | 09/09‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫על תמימות וחופש‬ ‫‪11:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪18:00‬‬ ‫משלוש יוצא אחד ‪ +‬דיון‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ג'ו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪21:00‬‬ ‫שש פעמים ‪+‬שיחה‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ספירלות‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪ | 10/09‬יום ד'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪16:30‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪ | 11/09‬יום ה'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪18:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪18:30‬‬ ‫ערב מחווה לאסי דיין‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪19:00‬‬ ‫איש המסילה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪18:30‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫המסתורין של דרך סינטרה‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪18:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪21:00‬‬ ‫צל בבגדד ‪ +‬שיחה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪ OFF4‬דיויד לינץ'‬ ‫והאוונגרד‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אליס ‪2005‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫רשימות קצמן‬ ‫‪ | 12/09‬יום ו'‬ ‫‪10:00‬‬ ‫סינמה נירוואנה הנוסע‬ ‫המיסטי‬ ‫‪12:00‬‬ ‫אמא לא משוגעת‬ ‫‪13:30‬‬ ‫בית שאן סרט מלחמה‬ ‫‪ +‬דיון‬

‫‪14:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪13:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪14:00‬‬ ‫תקופת מבחן‬

‫‪13:00‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע ‪+‬‬ ‫פישר קינג‬

‫‪14:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪20:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪20:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ספירלות‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫שף‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מתחת לעורי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪23:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬ ‫‪ | 13/09‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫שבת לקטנטנים עם ערוץ‬ ‫בייבי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪11:30‬‬ ‫היהודים של ואגנר‬ ‫‪12:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪13:00‬‬ ‫ספירלות‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬ ‫‪14:00‬‬ ‫שף‬ ‫‪15:00‬‬ ‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪15:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪-‬פרידות‬ ‫‪17:00‬‬ ‫רכבת לילה ללסבון‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫רשימות קצמן‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:00‬‬ ‫שף‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הרחק מהיעדרו‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 14/09‬יום א'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פרידות‬ ‫‪11:30‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:15‬‬ ‫גו גו בויז‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪ | 15/09‬יום ב'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫רשימות קצמן‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪18:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:00‬‬ ‫פישר קינג‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪ | 16/09‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אמא לא משוגעת‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬ ‫עקומים‬ ‫‪ | 17/09‬יום ד'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ספירלות‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:00‬‬ ‫סולו בשניים טרום בכורה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪ | 18/09‬יום ה'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪22:15‬‬ ‫רשימות קצמן‬ ‫‪ | 19/09‬יום ו'‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫‪13:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪14:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪14:00‬‬ ‫מלון גרנד בודפשט‬

‫‪14:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫‪20:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪15:00‬‬ ‫באב'עזיז‬

‫‪20:00‬‬ ‫גו גו בויז‬

‫‪15:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪20:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪15:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪21:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‬ ‫‪ +‬ללא גבולות‬

‫‪22:00‬‬ ‫הכומר‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מלון גרנד בודפשט‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪23:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬ ‫‪ | 20/09‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪+‬ספר‬ ‫המתים הטיבטי‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪11:00‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪12:00‬‬ ‫גו גו בויז‬

‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪17:30‬‬ ‫הכומר‬ ‫‪17:30‬‬ ‫רשימות קצמן‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:30‬‬ ‫זית על מא ‪ -‬שמן על מים‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הון אנושי טרום בכורה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪ | 21/09‬יום א'‬

‫‪12:00‬‬ ‫אמא לא משוגעת‬

‫‪13:00‬‬ ‫ספירלות‬

‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪13:30‬‬ ‫זית על מא ‪-‬שמן על מים‬

‫‪13:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:00‬‬ ‫פארטי גירל‬

‫‪19:00‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪18:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫לרקוד בתקווה ‪ +‬דיון‬

‫‪20:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרנק‬

‫‪20:00‬‬ ‫ספירלות‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:00‬‬ ‫ללא גבולות‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪20:30‬‬ ‫סטלקר‬

‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:30‬‬ ‫הכומר‬

‫‪22:00‬‬ ‫רשימות קצמן‬

‫‪19:30‬‬ ‫זית על מא ‪ -‬שמן על מים‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪21:00‬‬ ‫הזקן בן המאה שיצא‬ ‫מהחלון ונעלם‬

‫‪21:00‬‬ ‫כמעט חברות ‪ +‬דיון‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:00‬‬ ‫סיפור אהבה של מיסטר‬ ‫מורגן‬

‫‪22:00‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬ ‫‪ | 22/09‬יום ב'‬

‫‪ | 23/09‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סיפור אהבה של מיסטר‬ ‫מורגן‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪11:00‬‬ ‫הירושימה אהובתי‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪13:00‬‬ ‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫‪18:00‬‬ ‫זית על מא ‪-‬שמן על מים‬

‫‪17:00‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪18:30‬‬ ‫הזמיר‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫הזקן בן המאה שיצא‬ ‫מהחלון ונעלם‬

‫‪18:00‬‬ ‫אמא לא משוגעת‬

‫‪19:30‬‬ ‫הרופא הגרמני‬

‫‪18:30‬‬ ‫סיפור אהבה של מיסטר‬ ‫מורגן‬

‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:00‬‬ ‫מלון גרנד בודפשט‬

‫‪20:00‬‬ ‫תקופת מבחן‬

‫‪ | 25/09‬יום ה'‬ ‫‪13:00‬‬ ‫קארינגטון‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪13:00‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪14:00‬‬ ‫דוקטור ז'יוואגו‬ ‫‪14:00‬‬ ‫עליזה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪15:00‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪15:30‬‬ ‫הקשת‬ ‫‪16:00‬‬ ‫זית על מא ‪ -‬שמן על מים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫ג'וד‬ ‫‪18:00‬‬ ‫גו גו בויז‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פרנק‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫רשימות קצמן‬ ‫‪ | 26/09‬יום ו'‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הקוסם מארץ עוץ‬ ‫‪13:00‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪13:30‬‬ ‫מלחמה ושלום חלקים ‪1+2‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪15:00‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪15:15‬‬ ‫מתחת לעור‬ ‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪17:30‬‬ ‫רובר‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬ ‫כ‬

‫‪18:30‬‬ ‫כך אני חיה עכשיו‬

‫‪14:00‬‬ ‫מלחמה ושלום חלקים ‪3+4‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪15:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪15:00‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪19:45‬‬ ‫נערת קריאה‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‬

‫‪21:00‬‬ ‫הזמיר‬

‫‪16:00‬‬ ‫גו גו בויז‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫אדם הגון‬

‫‪21:30‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪17:00‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪22:00‬‬ ‫פרנק‬

‫‪17:30‬‬ ‫רשימות קצמן‬

‫‪22:00‬‬ ‫הגרמני הרך‬

‫‪18:00‬‬ ‫האהבה שאחרי‬

‫‪ | 27/09‬שבת‬

‫‪19:00‬‬ ‫רובר‬

‫‪11:00‬‬ ‫העולם הקסום של פיקסאר‬ ‫‪+‬מפלצות בע"מ‬

‫‪19:00‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪11:00‬‬ ‫אין כמו דוקובו‬

‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪11:00‬‬ ‫תרשום אני ערבי‬

‫‪20:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪11:30‬‬ ‫עליזה‬

‫‪21:00‬‬ ‫כך אני חיה עכשיו‬

‫‪11:30‬‬ ‫סופרמענטש‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪13:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:30‬‬ ‫מתחת לעור‬

‫‪13:00‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪21:30‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪13:00‬‬ ‫ספירלות‬

‫‪22:00‬‬ ‫תקופת מבחן‬

‫‪13:30‬‬ ‫הזקן בן המאה שיצא‬ ‫מהחלון ונעלם‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 28/09‬יום א'‬

‫‪ | 30/09‬יום ג'‬

‫‪11:00‬‬ ‫קארינגטון‬

‫‪11:00‬‬ ‫דוקטור ז'יוואגו‬

‫‪11:00‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪17:00‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪17:00‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪18:00‬‬ ‫המשרת‬

‫‪19:00‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪19:00‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:30‬‬ ‫סולו בשניים‬

‫‪21:00‬‬ ‫מפגשים מזווית כהה ‪+‬בן‬ ‫זקן‬

‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:45‬‬ ‫אנטי וירוס‬ ‫‪ | 29/09‬יום ב'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫ג'וד‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪ 15‬שנה למטריקס‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ברבקיו‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כך אני חיה עכשיו‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪21:30‬‬ ‫סולו בשניים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ברבקיו‬

‫‪09.14‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*לא כולל סרטים מפסטיבל אוטופיה‬

‫*‬ ‫‪ 36‬מבטים על פוקושימה‪15 ,‬‬ ‫‪ 52‬ימי שלישי‪24 ,‬‬

‫א‬ ‫אבי‪ ,‬סמיון צ'רטוק‪20 ,‬‬ ‫אדם הגון‪19 ,‬‬ ‫אהבה ולימונים‪16 ,15 ,‬‬ ‫איך ניגנו את המהפכה‪25 ,‬‬ ‫אין כמו דוקובו‪57 ,‬‬ ‫איש המסילה‪29 ,25 ,24 ,‬‬ ‫איש הקדילק‪18 ,‬‬ ‫אליס‪30 ,‬‬ ‫אמא לא משוגעת‪17 ,‬‬ ‫אנטי וירוס‪59 ,‬‬

‫ב‬ ‫באב'עזיז‪ :‬הנסיך שהתבונן על נשמתו‪47 ,‬‬ ‫בית שאן‪ ,‬סרט מלחמה‪30 ,‬‬ ‫בן זקן‪60 ,‬‬ ‫ברביקיו‪5 ,‬‬ ‫ברזאך‪17 ,‬‬

‫ג‬

‫ז‬ ‫זית על מא ‪ -‬שמן על מים‪45 ,‬‬

‫ט‬ ‫טירת הפרפרים הישנים‪18 ,‬‬

‫י‬ ‫יעד סופי ‪20 ,‬‬

‫כ‬ ‫כך אני חיה עכשיו‪60 ,58 ,56 ,‬‬ ‫ככה זה עובד‪20 ,18 ,16 ,‬‬ ‫כמעט חברות‪50 ,‬‬

‫ל‬ ‫להחזיק ולאבד‪24 ,22 ,‬‬ ‫ללא גבולות‪51 ,48 ,‬‬ ‫לרקוד בתקווה‪50 ,‬‬

‫ג'ו‪26 ,‬‬ ‫גו גו בויז ‪37 ,‬‬ ‫ג'וד ‪60 ,54 ,‬‬ ‫גוף שלישי ‪22 ,20 ,‬‬

‫מ‬

‫ד‬ ‫ד"ר פומרנץ‪28 ,‬‬ ‫דוקטור ז'יוואגו‪60 ,53 ,‬‬

‫ה‬ ‫האהבה שאחרי‪58 ,‬‬ ‫הגרמני הרך‪21 ,‬‬ ‫הון אנושי‪48 ,‬‬ ‫הזמיר‪56 ,52 ,‬‬ ‫הזקן בן המאה שיצא מהחלון ונעלם‪,‬‬ ‫‪58 , 55 ,52‬‬ ‫החיים ע"פ אגפא‪29 ,‬‬ ‫היהודים של ואגנר‪32 ,‬‬ ‫היפה והפפארצו‪25 ,‬‬ ‫הירושימה אהובתי‪51 ,49 ,‬‬ ‫הכומר‪51 ,48 ,46 ,‬‬ ‫המהמר‪23 ,‬‬ ‫המטיילת‪16 ,‬‬ ‫המסתורין של דרך סינטרה‪27 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫המרכיב הסודי‪23 ,‬‬ ‫המשרת‪60 ,59 ,‬‬ ‫הנוסע המיסטי‪30 ,‬‬ ‫הנסיך הירוק‪25 ,22 ,17 ,‬‬ ‫הקוסם מארץ עוץ‪55 ,‬‬ ‫הקוסמים‪21 ,‬‬ ‫הקשת‪54 ,‬‬ ‫הרופא הגרמני‪5 ,‬‬ ‫הרחק מהעדרו‪6 ,‬‬

‫מים‪24 ,23 ,‬‬ ‫מלון גרנד בודפשט‪51 ,47 ,46 ,‬‬ ‫מלחמה ושלום‪58 ,55 ,‬‬ ‫מסתרי ליסבון‪25 ,‬‬ ‫מפלצות בע"מ‪56 ,‬‬ ‫משלוש יוצא אחד‪26 ,‬‬ ‫מתחת לעור‪59 ,55 ,‬‬ ‫מתחת לעורי‪31 ,‬‬

‫ע‬ ‫עדות‪15 ,‬‬ ‫על תמימות וחופש‪26 ,24 ,‬‬ ‫עליזה‪21 ,‬‬ ‫עקומים‪41 ,35 ,‬‬ ‫ערבים רוקדים‪16 ,‬‬

‫פ‬ ‫פארטי גירל‪52 ,‬‬ ‫פישר קינג‪39 ,32 ,‬‬ ‫פרידות‪34 ,33 ,‬‬ ‫פרנק‪,56 ,52 ,‬‬

‫צ‬ ‫צל בבגדד‪28 ,‬‬

‫ק‬ ‫קארינגטון‪59 ,52 ,‬‬ ‫קיי לארגו‪25 ,22 ,‬‬

‫ר‬ ‫רובר‪58 ,55 ,‬‬ ‫רכבת לילה לליסבון‪33 ,‬‬ ‫רשימות קצמן‪19 ,‬‬

‫ש‬ ‫שף‪33 ,31 ,‬‬ ‫שש פעמים‪27 ,‬‬

‫ת‬ ‫תקופת מבחן‪31 ,‬‬ ‫תרשום‪ ,‬אני ערבי‪21 ,‬‬

‫נ‬ ‫נערת קריאה‪56 ,‬‬

‫ס‬ ‫סולו בשניים‪43 ,5 ,‬‬ ‫סופר מענטש‪57 ,‬‬ ‫סטלקר‪54 ,‬‬ ‫סיפור אהבה של מר מורגן‪52 ,51 ,50 ,‬‬ ‫ספטמבר‪15 ,‬‬ ‫ספירלות‪27 ,‬‬ ‫ספר המתים הטיבטי ‪47 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬ ‫כ‬

‫'סולו בשניים'‪ ,‬בימוי‪ :‬כריסטוף אופנסטיין‬

‫‪09.14‬‬