КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ | ЛЕТО 2015 by dorogoesochi

HOTELS, bath & SPA | GOURMET | BEACHES & pools | ACTIVITY

КАРТА Лето 2015

путеводитель по самым интересным и модным местам сочи

18+

УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

МЫ ПОКАЖЕМ, КАК ОТДЫХАТЬ В СОЧИ… С УДОВОЛЬСТВИЕМ

80 причин провести это лето в Сочи

MEDICINE & beauty | FUN & shopping | APARTMENTS & houses

жилоййкомплекс

Доброопожаловатььввввввв

ОТ РЕДАКТОРА

КАРТА

УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

РЕДАКЦИЯ Главный редактор

Луиза лымарева Коммерческий директор

ВАлерия Ворошнина Дизайнер АНТОН ОГНеВ КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 10

Отдел рекламы

EDITORIAL BOARD Executive Editor

Luiza lymareva Financial Director

valeria voroshNina ANTON OGNEV

Designer

Advertising department

Арина Руденко Александра Девочкина Фотограф Алексей Спасский Автор Михаил Буланенко

arina rudenkO Alexandra devochkina Photographer ALEXEY SPASSKIy Journalist Mikhail Bulanenko

Адрес редакции: 354018, Россия, г. Сочи, ТЦ Евро-

Address: TC «European», Neserbskaya st., 6,

пейский, ул.Несербская, д.6, офис 504

office 504, Sochi, Russia, 354018

Учредитель: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «КАКТУС ПРИНТ». Журнал зарегистрирован как рекламное издание в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Южному федеральному округу. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23-01452 от 08 мая 2015 года. Издатель ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «КАКТУС ПРИНТ» Юр. адрес: 354000, Россия, г. Сочи, ул. Конституции, д.18, кв. 324. Главный редактор: Луиза Лымарева Отпечатано в типографии "Триада" 03680, Украина, Киев, ул. Кржижановского, 4. Заказ № 935, Подписано в печать 1 июня 2015 года. Тираж 20000 экземпляров. Цена свободная. При цитировании материалов ссылка на журнал обязательна. За содержание рекламы ответственность несет рекламодатель. Товары народного потребления подлежат обязательной сертификации. (18+)

КАРТА

УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Луиза Лымарева, главный редактор журнала «карта удовольствий сочи» luiza.lymareva@mail.ru

EDITOR's LETTER

важаемые гости и туристы, мы рады приветствовать вас в городе-курорте Сочи! Мы хотим поблагодарить вас, что местом отдыха вы выбрали наш любимый город! Сейчас в руках вы держите наш первый выпуск гида «КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ». Чтобы времяпрепровождение в отпуске было удобным, комфортным и максимально насыщенным, мы создали путеводитель по самым интересным и модным местам Сочи. В нем вы найдете актуальные и полезные рубрики для туристов. А чтобы отпуск в Сочи был еще более приятным, мы разработали для вас специальную бонусную программу, действующую на протяжении всего лета. С помощью пластиковой КАРТЫ УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ, расположенной ниже, вы можете получать скидки в заведениях Сочи. Для этого вам достаточно лишь предъявлять данную карту в местах-участниках бонусной программы. Надеемся, что наш гид поможет вам получить максимум удовольствий от отдыха в Сочи! Ждем вас снова!

Данная карта дает право на скидку в местах-участниках бонусной программы «КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ», уточняйте информацию о скидках на страницах издания. 0001

Скидки предоставляются в местах-участниках бонусной программы «КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ», размер скидки и информацию об участниках акции уточняйте на страницах издания. Акция действительна с 01.06 по 31.08

ЛЕТО 2015

Срок действия акции: с 01.06 по 31.08 включительно

СОДЕРЖАНИЕ

причин _ провести это лето в Сочи

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

5 5

уникальных мест на Красной Поляне 20

ЛЕТО 2015 12

лучших блюд сочинской кухни

самых красивых бесплатных пляжей Сочи

визитных карточек Сочи 32

способов активно провести лето в Сочи 54

знаковых мест Олимпийской славы

мест общения с животными

бонусов от заведений Сочи

съедобных сувениров из Сочи

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

CONTENTS

84 ЛЕТО 2015

необычных памятников

ЛЮБИМЫЙ СОЧИ КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 14

13 визитных карточек

Сочи

Большинство достопримечательностей Сочи созданы природой: водопады, каньоны, ущелья и пещеры. Но есть и такие, которые стали частью истории и обязательны к посещению во время отдыха на Черноморском побережье.

Главная особенность этого места – смотровая башня, располож енная на высоте 663 метра над уров нем моря, с которой открывается великолепный вид на Главный Кавказский хребет, Централь ный район, Олимпийский парк и морские просторы. Башня была построена по приказу Сталина из белого известняка в рекордны е сроки – ровно сто дней.

I LOVE SOCHI

Гора Ахун

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Дендрарий памятник Не просто парк, а настоящий собравший садово-паркового искусства, ений мира, более 1600 уникальных раст вных достоможно считать одной из осно разделен примечательностей Сочи. Парк ду собой на две части, связанные меж ные сочеканатной дорогой. Невероят й, ротонд, тания скульптурных ансамбле х растений искусственных прудов и сами для прогусоздали излюбленное место лок горожан и туристов.

Зимний театр

ЛЕТО 2015

Ежегодно на сцене театра выступают с гастролями арт исты Москвы и Санкт-Петербурга, а летом театральная площадь собирает участников и гостей «Кинотавра». Памятн ик эпохи активного освоения Черном орского побережья , построенный в 30х год считывает 88 колонн ах XX века, наи три скульптуры, олицетворяющие арх итектуру, живопись и скульптуру. Побыв ать в Сочи и не уви деть «Зимний» - поб ывать в Париже и не увидеть Эйфелеву башню.

ЛЮБИМЫЙ СОЧИ

Воронцовские пещеры Пещеры расположены на Воро нцовском хребте в долине реки Кудепста и считаются самой длинной системой пещер на территории Краснодарского края (10640 метров). Комплекс Воронцов ских пещер имеет несколько входов, нахо дящихся на высоте 420-720 метров над уровнем моря. Наиболее известные залы и гроты пещеры носят названия «Про метей», «Медвежий», «Овальный», «Зал тишины». А одним из самых крас ивых залов считается «Эстрадный».

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Морской вокзал – это архиЗдание сочинского морпорта ерального фед да горо тник памя й тектурны начарого кото о ьств ител стро , значения году. 1955 в ось нчил зако а , лось в 1938 шпилем с чана увен ь част ная раль Его цент виде звезды с Орденом ВОВ 1-й степени в у его подноА м. етро диам овым трехметр ь скульптуры илис олож расп о иозн жья грац Первые ов. фин дель и ин женщ мужчин, а, вторые – символизируют стороны свет райние богатвремена года, третьи – беск . моря ого ства Черн

Летний театр

ЛЕТО 2015 16

Театр, построенный в 1937 году по проекту архитектора Кролевца , - архитектурный памятник, располож енный на территории одного из стар ейших парков города - Парка имен и М.В. Фрунзе. За долгое время теат р успел принять выступления Святосла ва Рихтера, оркестра Вероники Дуда ровой, Вольфа Мессинга, Эдиты Пьех и, ВИА «Песняры» и многих других.

I LOVE SOCHI

Художественный музей Здание, в котором находится Сочинский художественный музей, можно назвать не только градообразующим, но и главным памятником архитектуры 30-х годов прошлого столетия. Построенное по проекту академика архитектуры И.В. Жолтовского в 1936 году, это здание являлось административным центром Уполномоченного ВЦИК СССР по строительству города– курорта Сочи-Мацеста, и долгие годы здесь находился идеологический центр советской власти – Горком КПСС.

ым местом отдыха Не секрет, что любим Черноморское Сталина было именно поэтому в выборе побережье. Именно тного размещения наиболее благоприя принимала участие резиденции вождя циалистов – от огромная команда спе логов. Бывшая гео сотрудников КГБ, до Иосифа Виссариолетняя резиденция хранит его личные новича до сих пор стол, кожаный диван, вещи – массивный ок нный набор (подар серебряный письме и настольную лампу. Мао Цзэдуна), ковер

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Дача Сталина

Тисо-самшитовая роща

ЛЕТО 2015

Все что вы увидите – практиче ски не изменялось человеком с доис торических времен. Главные достопри мечательности живого музея – тис ягодный и вечнозеленый колхидский самшит. А на северной границе рощи на скалистом уступе реки Хоста расп оложена средневековая Хостинская крепость.

ЛЮБИМЫЙ СОЧИ

33 водопада Это каскад водопадов высотой до 12 метров, расположенный у прав ого притока реки Шахе – Джагош. Объект является природным памятником и вход ит в состав Сочинского национальног о парка. К сожалению все 33 водопада ни один экскурсовод показать не смож ет из-за их труднодоступности, но большую их часть, окруженную нетронутой человеко м природой, можно посетить без особых проблем.

Волконский дольмен КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

далеку от Дольмен, расположенный непо , уже не одно ийск росс Ново – Сочи сы трас и загадочным. столетие остается уникальным в мире сохранный стве един это х, ервы Во-п (он полностью нившийся монолитный дольмен много камня). огро из ый ченн высе ный, цель древность он Во-вторых, несмотря на свою ат ся.ст анил сохр чно отли

Лооский храм Развалины византийского храм а расположены на вершине горы в 1,5 километрах от моря. Согласно заключениям археологов изначально здание было куль товым сооружением, но после стало использоваться как крепость. Но до сих пор это место считается святым и способны м исполнять желания. Для этого нужно прик оснуться к одной из стен и попросить жела емое.

Сочинский национальный парк ЛЕТО 2015 18

Уникальность этого места в том, что оно создано в 1983 году и является первым национальным парком России. Территория в 190 тысяч гектаров, расположенная в горах, сегодня включает в себя около 40 рек и ручьев Черноморского бассейна, каньоны, 103 водопада, несколько старинных храмов, примерно 80 видов млекопитающих, 120 видов птиц, 21 вид рыб, 200 пещер… и это далеко не полный перечень того, ради чего стоит посетить это чудесное место.

HOTELS, bath&spa

Hotels , bath & SPA Имидж-студия La Pteria запустила в этом сезоне проект BEAUTY & SPA.

ПО КАРТЕ

УД

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ЛЕТО 2015

ТВ И Й * СК

ЛЬ С ВО

10%

ЛЬ С ВО

ТВ И Й *

КА ИД

СК

www.zhem.ru www.lapteria.ru 8 968 300 7949, 8 (266) 266-1880

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

В расслабляющей атмосфере тропической природы вы получите полный комплекс SPA–услуг, приятно проведете время, выпьете чашечку травяного напитка и полностью расслабитесь, наслаждаясь морским бризом и панорамой Черного моря. Внимательный персонал сделает все возможное, чтобы вы почувствовали себя естественно, свободно и спокойно. Специалисты студии позаботятся о вашем комфорте во время и после процедур. Райский уголок прямо на пляже Гран отеля «Жемчужина»! Каждый гость пройдет посвящение в тайны идеального образа, красоты и внутренней гармонии.

ОТЕЛИ, бани и СПА

5 причин

побывать летом в горах

Для большинства туристов словосочетание «красная поляна» ассоциируется исключительно со снегом и зимними видами спорта, которое сформировалось благодаря прошедшей Олимпиаде. Но если вы считаете, что в летнее время там делать абсолютно нечего, то мы даем вам ровно 8 причин передумать.

Д КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 20

обраться до Поляны можно на электричке, автобусе и такси, но идеальным вариантом будет аренда авто. Вопервых, вам не нужно подстраиваться под расписание общественного транспорта и ждать пока приедет такси. Во-вторых, можно в любой момент остановиться чтобы сделать фото на память.

SKYPARK

Сочинский СКАЙПАРК – это единственный в России парк приключений на высоте, включающий в себя самый длинный подвесной пешеходный мост в мире (439 метров) и самые высокие в мире качели SochiSwing. Но визитной карточкой парка является банджи или просто тарзанка, длинной в 207 метров.

Это необычное сочетание морского и горного климатов, вековые леса и живописные ущелья, множество минеральных источников и обилие ключевой воды, богатые природные ресурсы в сочетании с современной архитектурой и пятиуровневый многофункциональный торгово-развлекательный центр Gorky Gorod Mall. Здесь можно насладиться шопингом, посмотреть новинки кино, выбить страйк в боулинге и полежать на песке в закрытом аквапарке Mountain Beach.

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

ГОРКИ ГОРОД

HOTELS, bath&spa

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ КУРС

Неподалеку от курорта находятся два интересных объекта: Пслухские нарзаны и Энгельманова поляна, где на поверхности земли расположены минеральные источники. Минеральная вода и горный воздух привлекают сюда туристов, которые разбивают здесь палаточные лагеря на несколько дней. А в Энгельмановой поляне более помимо 120 источников есть и небольшое озеро, состоящее из минеральной воды.

ЛЕТО 2015 21

ОТЕЛИ, бани и СПА КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 22

ВЕРТОЛЕТНЫЙ ТУР

Наличие у города собственного вертодрома, позволяющего быстро попадать в Красную Поляну – огромный плюс. Но в большинстве случаев вертолеты участвуют в организации удивительных экскурсий и готовы за считаные минуты доставить вас на высокогорное плато, с которого открывается великолепный вид вершины близлежащих гор. А глинтвейн, приготовленный из дорого вина позволит с большим удовольствие насладиться нахождением на высоте 2000 метров над уровнем моря.

Кавказский Заповедник Если вы приехали в Сочи летом, то в горы нужно идти обязательно. Здесь вы можете отдохнуть от основной пляжной массы отдыхающих и насладиться отдыхом как душой, так и телом. А если повезет, то в горах Кавказского заповедника можете встретить некоторых диких животных, которые с удовольствием позируют перед объективом фотоаппаратов.

адрес п. Эсте-Садок, +960, Горная улица, 11 телефон +7 (862) 245-55-00 сайт www.solishotels.com

великолепные пейзажи. Дизайн сочетает элегантность и модные тенденции, комфорт и современные технические удобства. Площадь номеров варьируется от 31 м2 до 487 м2.

ЛЕТО 2015

Solis Sochi Hotel is located on a sunny mountainside surrounded by the magnificent Caucasus Mountains.It has 120 stylish rooms ranging from 31 m2 to 487 m2

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

olis Sochi Hotel расположен на солнечном горном склоне в окружении живописных хребтов Кавказских гор. Из окон 120 стильных современных номеров открываются

HOTELS, bath&spa

Отдых на высоте с Solis Sochi Hotel в Красной Поляне

Управляющая Компания

british баня

УД

ЛЬ С ВО

10%

ТВ И Й * СК

ЛЕТО 2015 24

ПО КАРТЕ

ЛЬ С ВО

ТВ И Й *

КА ИД

СК

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Всего 10 номеров адрес в эко стиле. ДомашСочи, Красная Поляна, Комсомольский переулок, няя атмосфера и уют глиняный дом наряду с профессиотелефон + 7 918 3000 105 нальным сервисом. сайт Панорамный вид на www.omdomhotel.com @omdomhotel горы, Wi-Fi, каминный зал, вкусная и свежая домашняя кухня. Утром прекрасный завтрак из фермерских продуктов, а вечером, в номер большой термос травяного чая. Индивидуальные программы отдыха и организация поездок в горы на пикник.

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ОТЕЛИ, бани и СПА

hotels&spa

ОМ ДОМ - гармония домашнего уюта и высокого сервиса

«Om Dom» it is the best mix of Russian hospitality and professional services. Outstanding view, farm products, herbal tea and lots of positive emotions are waiting for you.

СК

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ТВ И Й * СК

ТВ И Й *

УД

ЛЬ С ВО

ПО КАРТЕ

КА ИД

"Так меня еще не парили!" "Лучшая баня!" "Ну у Вас прям Баня Баня!" " Я не люблю баню, но Баню Баню я обожаю!" "СПА процедуры у Вас, как и все - сказочные!"

Отзывы наших гостей о банном комплексе Баня Баня. Ждем Вас! Будем парить, холить и лелеять!

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

адрес Сочи, Красная Поляна, Комсомольский переулок, глиняные ворота телефон + 7 918 607 66 11 сайт www.britishbanya.com

HOTELS, bath&spa

Баня Баня - в лучших традициях русской бани

&SPA Управляющая Компания

«Banya Banya» it is perfect place to discover one more tradition of Russian culture – bath. And unique programs and professional staff will help you relax after a hard day.

ЛЕТО 2015

british баня

ПО КАРТЕ

УД

ТВ И Й *

ЛЬ С ВО

О КА Р Т Е АП УД ДК И

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

ТВ И Й * СК

ЛЬ С ВО

СК

КА ИД

ОТЕЛИ, бани и СПА

Swissôtel Resort Сочи Камелия - легенда советской эпохи и традиции швейцарского гостеприимства

адрес Сочи, Курортный проспект, 89 телефон + 7 862 296 8801 сайт www.swissotel.com/ sochi-kamelia

wissôtel Resort Сочи Камелия – это здание прославленного пансионата «Интурист», восстановленное в современном стиле с европейским лоском и шиком отелей сети Swissôtel Hotels & Resorts. Отель располагается на семи гектарах природного биосферного заповедника, нетронутого при реконструкции. SPA-комплекс отеля предлагает процедуры с использованием натуральных эфирных масел, массажи, комплексные уходы за телом, детокс- и оздоравливающие процедуры в сочетании диетическими программами питания.

На территории отеля - открытый бассейн с подогреваемой водой, тренажерный зал, шесть комнат для косметических процедур и сауна.

* На SPA - услуги

ЛЕТО 2015 26

Swissotel Resort Sochi Kamelia is a historical building, restored in line with Swissôtel Hotels & Resorts standards. Hotel is located in a seven hectare natural park, which was preserved and saved during construction works. The hotel has got SPA with wide variety of services, open heated swimming pool, gym, sauna and six rooms for various treatments.

адрес Адлер, Имеретинская низменность, ул. 65 лет Победы, 50 телефон +7 (862) 243-33-33 +7 (862) 243-33-44 сайт www.radissonblu.ru/ resort-spa-sochi/uslugi/spa

ЛЕТО 2015

"Spasibo" is a word which expresses the gratitude in Russian language. In the SPA "SIBO" and Wellness-center you can express the gratitude to your body and soul with a variety of procedures and therapies for stress relieving. The wide range of services includes specially designed massages, procedures of facial and body care, and relaxing therapy also.

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Вы можете приобрести абонемент на целый день посещения всех термальных зон SPA-комплекса, включая сауны, открытые бассейны, расположенные на территории Radisson Blu Paradise Resort and SPA Sochi, а так же, в полной мере пользоваться оборудованным пляже (лежаки, раздевалки, души). Стоимость абонемента 2500 руб. на Юге России. В широкий спектр «Спасибо» - cлово благодарноуслуг входят специально разрасти на русском языке. В SPA "SIBO" и Wellness-центре вы можете побла- ботанные массажи, процедуры по уходу за телом и лицом, а также годарить свое тело и душу целым расслабляющие терапии. рядом процедур и терапий для SPA “SIBO” в отеле Radisson Blu снятия стресса. Будьте уверены, Paradise Resort and Spa, Sochi Вы покинете комплекс с чувством – победитель облегчения и Международспокойствия. Этот замечательной Премии PERFECT SPA, ный SPA-центр учредителем корасположился на территории торой является в 2 500 квадратМеждународный Совет по развиных метров, что делает его одним тию индустрии из самых больших SPA и Wellness.

HOTELS, bath&spa

SPA "SIBO" & Wellness - центр

ОТЕЛИ, бани и СПА КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 28

Окунитесь в эпоху средневековья и почувствуйте себя героями волшебной сказки в гостинице «Вилла Анна» адрес г. Сочи, Курортный проспект, 72/7 телефон +7 (862) 250-51-81

остиничный комплекс «Вилла Анна» построен в стиле шотландского замка 16 века, уютно расположившегося в центральной части города-курорта Сочи в окружении бамбуковых и банановых рощ. В ресторане «Добрый Мерлин» шефповар предложит большой перечень изысканных блюд ев-

ропейской и кавказской кухни. А открытое кафе «Замковое подворье» встретит вас пением птиц, шелестом деревьев и великолепными блюдами на мангале. На территории комплекса имеется русская баня, бильярдный зал с 12 футовым столом, а также бассейн с подогреваемой водой.

The hotel complex "Villa Anna" is built in the style of Scottish castle of the 16th century. It is located in the center of Sochi, surrounded by bamboo and banana groves.

долгосрочн долго срочные ые инвес инвестиции тициивв здоро здоровье вьеии красо красоту ту

пилинг для шелковой

пилинг для шелковой бассейн бассейнсспрохладной прохладнойводой водойи иджакуззи джакуззи кожи кожи детокс-смесью детокс-смесью релакс-массаж перезагрузки для перезагрузки Виски-пеленания нервной системы идеальных дляидеальных Виски-пеленаниядля системы контуров Выполняется квалифицированными

контуров

Выполняется квалифицированными опытными мастерами ии опытными мастерами

обертывания живыми обертывания живыми океанскими водорослями океанскими водорослями Одна из самых популярных спа-программ во

Обертывание Подготовительный виски-пеленание.Подготовительный Styx,виски-пеленание. ОбертываниеStyx, массаж, жировых Коррекцияжировых бандажирование.Коррекция пилинг,бандажирование. массаж,пилинг, на варикоза профилактика и отложений стадиях. раннихстадиях. отложений и профилактика варикоза наранних лифтинг упругости, Увеличение кожи. Увеличение упругости, лифтингкожи.

Одна из самых популярных спа-программ во всем мире. Увеличение тургора кожи, релакс, всем мире. Увеличение тургора кожи, релакс, устранение отечности и целлюлита устранение отечности и целлюлита 1 курс из 5-10 сеансов в год - залог того, того что 1 курс из 5-10 сеансов в год - залог того, того что через 10 лет отражение в зеркале будет через 10 лет отражение в зеркале будет радовать своими формами радовать своими формами

сеанс сеансароматерапии ароматерапии массаж массажлица лицадля длякрасивых красивыхщек щек (против (противобвисания обвисаниятканей) тканей) караоке караокедля длядушевного душевногоотдыха отдыхассдрузьями друзьями

Карта Карта SPA SPA ии банных банных удовольствий удовольствий Сочи Сочи

Не откладывайте на завтра то удовольствие, Не откладывайте наможно завтра то удовольствие, которое получить сегодня! которое можно получить сегодня! широкий выбор спа-программ, широкий выбор спа-программ, массажей и парений на сайтах массажей и парений на сайтах лучших бань города лучших бань города

spahouse-sochi.ru spahouse-sochi.ru vavilonspa.ru vavilonspa.ru Пластунская 80В Пластунская 80В Пластунская 167/17 Пластунская 167/17

Парение Парениепо-царски по-царски

Для полного счастья можно сходить на парение Для- полного счастья можно сходить нанего парение по-царски особый ароматный ритуал. После вы по-царскитакой - особый ритуал. После него достигнете точкиароматный покоя и расслабления, что ужевы достигнете такой точки покоя и расслабления, что уже больше не захочется «заедать» стресс, вы будете чувствовать и уверенность в себе. Парение больше нелегкость захочется «заедать» стресс, вы будете проводится на подложке ароматных луговых с чувствовать легкость иизуверенность в себе. трав, Парение использованием качественных дубовых и пихтовых проводится на подложке из ароматных луговых трав, с веников, особой техникойкачественных парения и прогревания в веников использованием дубовых и тела пихтовых разных темпаретурных режимах. веников, парения и прогревания тела в веников особой техникой разных темпаретурных режимах.

Заказ бани круглосуточно Заказ бани круглосуточно по номеру 988 142 5338 по номеру 988 142 5338

предъявителю журнала или фото страницы - скидка 15% предъявителю журнала или фото страницы - скидка 15%

ОТЕЛИ, бани и СПА КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 30

PERFECTA: РАБОТА НА ЧИСТОТУ

химчистка

Сочи и Адлере появился настоящий эксперт чистоты - химчистка топ уровня PERFECTA, призванная обеспечить вас чистой одеждой, безупречным сервисом и эксклюзивными предложениями. В обширный комплекс услуг входит химическая чистка одежды из любых материалов, в том числе шуб и свадебных платьев, обуви, аксессуаров и предметов домашнего текстиля, это и индивидуальная прачечная, и отпаривание, и глажка, и даже хранение «капризной» верхней одежды. Несмотря на широчайший спектр услуг и индивиду-

альную работу с дорогими тканями и аксессуарами из кожи экзотических животвремя работы ных, ценовая с 10.00 до 18.00 запись политика с 10 до 18 химчистки адрес вполне дег. Сочи, ТЦ «Мелодия» мократична. Адлер, ТЦ «Новый век» Красной Поляне Защитников Кавказа, 116 телефон Сочи +7 (862) 29-55-967 Адлер +7 (862) 24-10-676 Красной Поляне +7 (988) 233-72-35 сайт www.perfecta-sochi.ru

А особенно занятые люди непременно оценят возможность вызвать специалиста на дом для забора нуждающейся в чистке одежды и услугу доставки чистых вещей на дом. Top level dry-cleaner "Perfecta" has appeared in Sochi. It is a real expert of cleanness.The extensive range of services includes dry cleaning of all types of clothes, including fur coats and wedding dresses, footwear, accessories and home textile. It is also a laundry, steaming and ironing.

GOURMET

Gourmet Элитный ресторан в отеле DENART

Сочи, пер. Горького, 16, тел.: 8 800 775-31-30, +7 (862) 2-988-688, www.denart-hotel.ru

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

«Cattaleya» - это изысканно оформленное в классическом стиле просторное помещение вместимостью 140 персон, где с удовольствием можно провести романтический вечер, корпоративный или свадебный банкет, деловую встречу или большой юбилей. Европейская, кавказская и русская кухня, а также традиционный эксклюзив от шеф-повара, разнообразное меню, богатейшая винная карта, качественная живая музыка произведут глубоко приятное впечатление. Уютный и стильный ресторан «Cattaleya» - это место, где вы получите несравненное эстетическое и гастрономическое удовольствие.

ЛЕТО 2015 31

ГУРМАН КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 32

MUST EAT TOP-5 БЛЮД СОЧИНСКОЙ КУХНИ Сочинская кухня уникальна и неповторима – барабуля, долма, хачапури, форель и многое другое, мы собрали для вас 5 блюд, которые должен попробовать каждый.

Хачапури по-аджарски

1 2

Самое вкусное сочинское блюдо - хачапури по-аджарски напоминает своим видом лодочку с ароматными пропеченными краями со свежими маслом и яйцом посередине. Никто точно не знает как правильно есть это произведение искусства, но едва попробовав его, вы не станете думать об этом, а будете наслаждаться каждым его кусочком. Отменный хачапури по-аджарски готовят в ресторанах «Хмели & Сунели» и «Хмели ICE Сунели».

Рыбная долма Долма – это блюдо похожее на русские голубцы, только в роли капустных листьев выступает лист винограда. Как правило, для этого блюда начинка готовится на основе риса и содержит мясной фарш. Но повара сочинского ресторана «Хмели & Сунели» и «Хмели ICE Сунели» пошли дальше и после долгих экспериментов на кухне приготовили невероятно вкусную долму с начинкой из черноморской камбалы и радужной форели, которая готовится на пару и выкладывается на пюре из молодой свеклы.

Данный калейдоскоп рыбного промысла подается только горячим и только в Сочи. Каждый компонент уникален и имеет свой неповторимый вкус, благодаря своему способу приготовления и умениям шеф-повара. Сочинская радужная форель готовится исключительно на гриле, приобретая пикантный аромат костра. А чтобы узнать как приготовлены осетровый стейк, черноморская барабуля, стейк из карельской форели и черноморская ставридка необходимо попробовать это блюдо в ресторане «Sea Zone» самим.

GOURMET

Рыбное ассорти

Черноморские мидии

Мясное ассорти

Ну и, пожалуй, самое популярное блюдо из всей сочинской кухни – мясная тарелка, которую найти можно только в ресторанах «Хмели & Сунели» и «Хмели ICE Сунели». Вкуснейшие ребрышки карачаевского барашка и фермерской говядины, бараньи язычки и нежнейшие окорочка фермерских перепёлок приготовлены по особому рецепту, который держится в строжайшем секрете, и дополнены аппетитными овощами гриль.

ЛЕТО 2015

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Как выглядит мидия и каков ее вкус знает практически каждый. Она стала символом большинства черноморских курортов, хотя встретить её можно и в удалённых от моря местах, где она считается деликатесом. Большинство из нас, если и пробовали этих моллюсков, то исключительно с лимонным соком, так как без приправ мясо мидий на вкус специфично, хотя и приятно. Уникальность Черноморских мидий по-сочински в том, что они подаются с тремя разными соусами: томатным, сливочным и острым кокосовым, на ваш выбор. Каждый из них дополняет вкус этой закуски своими нотами, и делает ее полноценным блюдом местной кухни. Попробовать этот местный деликатес в Сочи можно в ресторане с шикарным видом на море - «Sea Zone».

ГУРМАН

Мясо во всех его проявлениях со стейк-хаусом Syndicate кухня стейк-хаус адрес г. Сочи, ул. Орджоникидзе, 6 телефон +7 (862) 237-00-10 сайт www.barlondon.ru

зеландский ягненок и канадская телятина, неповторимая авторская кухня от Дмитрия Градовича, увлекательные винные турне с шефом-сомелье не покидая ресторана, деловой обед или ужин, семейные встречи ПО КАРТЕ КА УД или дружеские ИД посиделки: все пройдет в незабываемой атмосфере и оставит радостное послевкусие! ТВ И Й *

ЛЬ С ВО

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ТВ И Й * СК

ЛЕТО 2015 34

ЛЬ С ВО

СК

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

никальный стейк-хаус, лицо ресторанной культуры города, мясо во всех его видах и вариациях: японский Кобе и американский Black Angus, ново-

Unique steakhouse, the icon of restaurant culture of the city, the meat in all its forms and varieties: Japanese Kobe and American Black Angus, New Zealand lamb and Canadian beef, unique original cuisine.

ЛЕТО 2015

Teahouse "Torne" is a quiet and cozy place in the center of Sochi. Eastern and Caucasian cuisine, traditional food, panoramic view of the city and sophisticated interior will be to the most capricious gourmets' taste.

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

айхана «Торне» – тихий и уютный уголок в самом центре Сочи. Восточная и кавказская кухни, традиционные блюда, панорамный вид на город

и утонченный интерьер придутся по вкусу даже самым капризным гурманам. К вашим услугам: Оплата Лучшие блюда наличные, visa, masrercard. осетинской, узбекСредний чек 800 рублей. ской, кавказской, адрес грузинской кухнонь; г. Сочи ул. Московская, 22 Шоу-программа; ТДЦ «Александрия» Кальяны в ассортименте; 5 этаж На выбор – большой зал, телефон +7(862) 227-01-38 летняя веранда или один ДОСТАВКА из четырех VIP-залов; +7(862) 227-01-37 Утонченный интерьер в восточном стиле; Три караоке-зала; Детская комната; Летняя веранда; Банкеты до 300 человек.

GOURMET

Чайхана Торне – атмосфера Востока в самом центре Сочи

ГУРМАН

Европейская классика и изыски средиземноморья в ресторанах «Риваж» иpositive «Камелия Кафе» black&white Pantone

black&white

0 / 0 / 0 / 100

Pantone 202

0 / 0 / 0 / 20

Pantone cool grey 2

0 / 0 / 0 / 100

Pantone positive

Pantone 511

CMYK positive

7mm

Logo on A4 / 210x210mm

35mm

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Exclusion zone

ЛЕТО 2015 36

Pantone 7457

10 / 100 / 61 / 50

0 / 0 / 0 / 20

естораны Swissôtel Resort Сочи Каме17 / 0 / 2 / 0 лия рассчитаны на современную публику, которая ценит свое 52время, но так же хочет / 99 / 9 / 60 позволить себе отвлечься от городской суеты за чашечкой ароматного кофе на террасе с видом на Чёрное море, Logo on A5 / 148x148mm / Business card населадиться великолепным ужином в ресторанах «Риваж» и «Камелия Кафе» («Rivage», «Kamelia Café»). В меню ресторанов учтены потребLogo on A5 148x148mm ности каждого – классика европейской Business card кухни оттенена национальными традиционными акцентами – Швейцария и Россия, Восток и Средиземноморье. Барбекю, сезонные изыски, пряности юга, прекрасная винная карта… Прекрасный вид, чудесная еда, здесь есть всё безмятежного отдыха истинного гурмана. 5mm

Exclusion zone

кухня европейская, средиземноморская адрес г. Сочи, Курортный проспект, 89 телефон + 7 862 296 8801 CMYK positive сайт www.swissotel.com/ sochi-kamelia

30mm

0 / 0 / 0 / 20

Swissotel Resort Sochi Kamelia restaurants are offering various seasonal delights, barbeque menu and southern spices accompanied by fine wine assortment. Fabulous view, delicious food – we have everything that true gourmet seeks for.

СК

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ЛЬ С ВО

УД

ТВ И Й * СК

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 38

ПО КАРТЕ

ЛЬ С ВО

ТВ И Й *

КА ИД

ГУРМАН

Почувствуй вкус настоящей Италии с пиццерией CAPRI

Режим работы с 11.00 – 00.00 запись с 10 до 18 адрес Сочи, ул. Ленина, 219 а (р-он Курортного городка) телефон 8(918)610-77-77

иццерия «CAPRI» по праву заслужила доверие горожан и гостей города Сочи. Благодаря отменному качеству, неповторимому вкусу и внимательному персоналу она стала излюбленным местом отдыха. «CAPRI» создана в лучших традициях итальянских пиццерий. В первую очередь, - это открытая кухня с итальянской печью на дровах, в ко-

торой выпекается пицца. Безусловно вас порадуют и другие итальянские блюда, без которых невозможно представить себе Италию. Обязательно отведайте десерты и оцените винную карту. Окунитесь в уютную атмосферу пиццерии «CAPRI», отдохните от повседневной суеты, - здесь можно хорошо провести время вместе с семьей и друзьями.

Pizzeria «CAPRI» rightly deserved the confidence of citizens and guests of Sochi. Due to the excellent quality, unique taste and attentive staff, it has become a favorite resting - place.

ЛЬ С ВО

ТВ И Й * СК

О КА Р Т Е АП УД ДК И ЛЬ С ВО ТВ И Й *

СК

УД

ПО КАРТЕ

КА ИД

СК

УД

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ЛЬ С ВО

10%

ТВ И Й * СК

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 40

ПО КАРТЕ

ЛЬ С ВО

ТВ И Й *

КА ИД

ГУРМАН

Арт-кафе "Гости"

караоке-холле «Гости» открывается сезон горячих вечеринок — ТЕПЕРЬ и ВСЕГДА для всех девушек действуют специальные условия. А это значит, что настала пора прояв-

кухня европейская, домашняя время работы круглосуточно адрес Сочи, ул. Советская, 65 телефон 296-94-44

лять свои вокальные таланты на полную и зажигать танцпол под ритмы любимых песен! С наступлением летнего сезона хочется проводить как можно больше времени на свежем воздухе. И арт-кафе «Гости» с уютной летней террасой предоставляют такую возможность, а в дополнение предлагают специальные летние меню с разнообразными легкими супчиками, бодрящими коктейлями и охлаждающими десертами. Высокое качество блюд, демократичные цены и внимание к каждому клиенту - вот главные принципы работы кафе «Гости».

In the cafe 'Gosti' you can find dishes of European and Home cuisine of high quality at affordable prices and attention to each customer. The season of hot summer parties is opened in the karaoke-hall. We have special offers for women.

Ðåñòîðàí Ðåñòîðàí

Äóäóê Äóäóê средний чек - 800 рублей Кухня – Кавказская, Ереванская

УД

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ТВ И Й * СК

ЛЬ С ВО

ПО КАРТЕ

ЛЬ С ВО

ТВ И Й *

КА ИД

СК

К услугам гостей: 800 посадочных мест, собственная стоянка для парковки более чем 65 автомашин, детская игровая площадка с воспитателем

На одной из самых высоких точек города Сочи, в живописном месте расположен ресторан "Дудук". С первой минуты пребывания в ресторане можно почувствовать россыпь национального колорита, который перенесет каждого гостя в маленький уголок горного Кавказа."Дудук" это не просто заведение , где можно отведать эксклюзивные кулинарные творения приглашенных мастеров поварского искусства . Это место , где можно отдохнуть душой: здесь каждый может насладиться свежим горным воздухом , запахом лесной зелени , атмосферой высокой легкости и беззаботности. Можно почувствовать, как в "ДУДУК" ценят и чтят традиции , прикоснувшись к истокам культуры и христианства на одном из частых тематических мероприятий ресторана. "Дудук" называют островком искушений и восторга. Здесь умеют принимать и ценить гостей с душой! Restaurant "Duduk" - is a small corner of mountainous Armenia, which is located in a picturesque area of Sochi. Unique national music,dances and culinary creatures of Yerevan masters will make an unforgettable atmosphere.

«ДУДУК»,

г.Сочи, с. Барановка, ул. Армянская, 99, (918) 617-40-10, (918) 617-40-20 duduk-sochi.ru duduk-sochi@mail.ru

ГУРМАН

Гастрономическое путешествие по Сочи за 1 день Завтрак у моря в ресторане «Sea Zone"

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 42

Утро в Сочи обязательно нужно провести на море. Встретить солнце и зарядиться энергией на целый день можно с помощью йоги на пляжной палубе ресторана «SeaZone», и сразу после оздоровительной гимнастики насладиться легким завтраком с яичницей, апельсиновым фрешем и фруктовым салатом или «черноморским» омлетом с лососем и орехово-медовым мацони. А может Вам по душе сырники из деревенского творога с домашней сметаной?

Приморская набере жная, тел.: +7 (862) 233-60-11

Пробуйте и откройте для себя тот самый сет, ради которого захочется просыпаться.

Обед по-сочински в ресторане «Хмели&Сунели"

г. Сочи ,у ГТЦ ОА л. Роз, 57 +7 (862) 23 О "Газ пр -55 +7 (938 ) 441-10 ом", приют «П -111 -11 ихтовы й»

полудню, укрывшись в тени деревьев можно прогуляться по центральным улочкам Сочи, где в тенистом зеленом уголке вас ждет тематический ресторан «Хмели & Сунели». Почувствовать себя как дома, но не забыть, что Вы на Кавказе помогут домашняя атмосфера и шашлык из ребер карачаевского барашка с овощами на гриле и соусом Ткемали.

о вечера еще долго, а прогулки вызывают аппетит. Приятный сюрприз - рядом со стейк хаус «Syndicate» испытайте удачу, кинув г. Сочи, у л. Орджо кубики при покупке фирменного никидзе, +7 (862) 2 6 3 7-00-10 бургера «Lucky» с малиновым чаем со льдом в бургершопе «Grill&Coffee».

GOURMET

Счастливый полдник в бургершопе «Grill&Coffee»

Сытный ужин в стейк хаусе «Syndicate»

овый Сочи желают увидеть все отдыхающие города. Курортный проспект - архитектура столетий, а параллельная

Ночной променад в баре «London»

ЛЕТО 2015

се ожидания ужина осуществись. Ночная жизнь манит и ждет, один из лучших баров города «London» радушно примет и задаст ритм предстоящей ночи, а караоке клуб «Пикадилли» напомнит что г. Сочи, песня нам строить и жить +7 (988 ул. Несебрская, 6 , ) 238-02-0 0 помогает, и поставит музыкальную паузу чудесного дня.

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

г. Сочи, у л. Орджо никидзе, +7 (862) 2 6 37-00-10

ей улица Орджоникидзе - это уже архитектура Олимпийского города с мировыми отелями, крупнейшими университетами и конечно лучшими ресторанами. Стейк хаус «Syndicate» - лицо ресторанной культуры города, мясо во всех видах и вариациях. Предлагаем посетить его вечером после отдыха от жары и насладиться вкусом стейка, винным турне и незабываемой атмосферой.

ГУРМАН

24 часа вкусно провести время с London Bar

овременный центр барной, гастрономической и музыкальной культуры г. Сочи. Самая большая коллекция виски и винтажных сигар, обширная вин-

ная карта и возможность дегустации 24 вин по бокалам, авторские коктейли и десерты. Огромный HD экран и плазменные панели делают возможным проведение показов и видеопрезентаций, ну а каждый Weekend ПО КАРТЕ концерты и вечеКА УД ИД ринки с участием лучших отечественных и зарубежных музыкальных коллективов и DJ. Welcome! ТВ И Й *

ЛЬ С ВО

О КА Р Т Е АП УД ДК И

'Bar London' is the modern centre of bar, gastronomic and musical culture of Sochi. The largest collection of whiskey and vintage cigars, extensive wine list, original cocktails and desserts.

ТВ И Й * СК

ЛЕТО 2015 44

ЛЬ С ВО

СК

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

время работы круглосуточно адрес Несебрская, 6 телефон +7 (988) 238-02-00 сайт www.barlondon.ru

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Moscow beach - уникальный проект отеля «Весна», разместившийся в отдельной зеленой зоне курортного городка. Здесь есть все для отличного отдыха: 35-метровый бассейн, детский бассейн с фонтаном, комфортные шезлонги с огромными зонтами, двухуровневые бунгало, VIP - комнаты с шезлонгами и отдельным столиком на четыре персоны, бар в воде и ресторан, кальян-бар, SPA – процедуры, тайский массаж.

BEACHES&pools

Beaches &Pools

ЛЕТО 2015 45

ПЛЯЖИ и бассейны КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 46

TOP-5 БЕСПЛАТНЫХ

БЕСПЛАТНЫХ ПЛЯЖЕЙ СОЧИ

Протяженность всей пляжной зоны Сочи – 146 километров, на которой расположилось 30 городских и 101 частный пляж. Мы выбрали для вас 5 легкодоступных и самых лучших пляжей города.

Маяк и Приморский Пляжи расположены в центральной части города неподалеку от Морского порта. Протяженность этих городских пляжей – 500 и 200 метров, а «Приморский» является продолжением «Маяка».

Пляж расположен в Имеретинской бухте, неподалеку от Олимпийского парка. Удаленный от центрального района, но поражающий своей красотой пляж станет прекрасным продолжением экскурсии по Олимпийским объектам города Сочи.

Ривьера

Расположен неподалеку от городского парка «Ривьера». Пожалуй самый популярный и известный мелкогалечный пляж Сочи. Несмотря на то, что пляж каждое лето собирает огромное количество отдыхающих, его территория всегда поражает своей чистотой.

Находится в Хостинском районе, перед тоннелем на Хосту. Достаточно дикий, но хороший пляж. Согласно легендам местных жителей самая чистая морская вода Сочи именно здесь.

Расположен неподалеку от «Бочарова Ручья» - резиденции президента России. В микрорайоне Новый Сочи. Пляж «Альбатрос» - песчано-галечный. Среди отдыхающих он малоизвестен, так как расположен чуть дальше от центральных пляжей города.

ЛЕТО 2015

Альбатрос

Красный штурм

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

BEACHES&pools

Имеретинский

ПЛЯЖИ и бассейны

Песчаный пляж и бассейн Swissôtel Resort Сочи Камелия

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 48

В центре уникального архитекесчаный пляж отеля - это уют, комфорт, отличный сервис турного ансамбля отеля, в окружеи ощущение уединенности в нии зеленого парка располагается центре большого Сочи. На площади бассейн с подогреваемой водой (28* в один гектар достаточно места для С круглый год). шезлонгов, уютных диванов-ракушек Чаша для взгослых выполнена в для загара, душевых и туалетных форме цветка камелии, рядом "лепекомнат, зон для активного отдыха - волейбольной и футбольной площадок, свадебной арки для самых романтичных событий. Ресторан "Феникс" для беззаботного и комфортного отдыха. Рядом с адрес пляжем теннисный корт Сочи, и яхт-клуб. Курортный проспект, 89 телефон + 7 862 296 8801 сайт www.swissotel.com/ sochi-kamelia

сток" - не глубокий бассейн для маленьких гостей отеля. Из бассейна открывается панорамный вид на море и яхт клуб. На территории при бассейне - шезлонги, зонтики и бар с освежающими напиткаии и лёгкими закусками.

Swissotel Resort Sochi Kamelia has got a unique one hectare sandy beach, with deck chairs, cozy shell sofas, contemporary showers, areas for active rest. The pearl of hotel park is wonderful Kamelia shaped swimming pool.

ПЛЯЖИ и бассейны КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 50

Sea Zone - все пляжные удовольствия в одном месте

адрес г. Сочи, ул. Приморская, 17 телефон +7 (862) 233-60-11 сайт www.barlondon.ru/ all/seazone

Каждое утро в 8.00 проводятся занятия йоги

о настоящему легкий летний ресторан-бар на самом берегу моря с собственным пляжем: уникальная возможность провести время в неге, купаясь в удовольствиях. Всегда свежайшие морепродукты, устричный бар, лучшие блюда европейской, итальянской и японской кухни, первоклассное обслуживание и, что немаловажно, доступная цена. Ну а за музыкальный формат отвечают резиденты бара «Лондон» mr Giorgi Poliaskas & mr Oleg Gaudi, что превратит ваш отдых настоящее удовольствие! "Sea Zone" is always the freshest seafood, oyster bar, the best dishes of European, Italian and Japanese cuisine, first class service and, most importantly, affordable price.

время работы бассейн понедельник с 14.00 до 22.00 вторник-воскресенье с 08.00 до 22.00 пляж без выходных с 08:00-20:00 адрес г. Сочи, ул. Черноморская, 3 телефон +7(862) 266-83-93 сайт www.zhem.ru/services/ beach_and_pool

Сочинский отель «Жемчужина» это не только само море и роскошь воздуха и солнца, но и максимум комфорта для отдыхающих. Согласитесь, как приятно поплавать в бассейне с подогреваемой морской водой, окунуться в беззаботное веселье вместе с командой профессионалов Zhemi Animation, получив все возможные удовольствия от своего отдыха.

The beach of the Grand Hotel "Zhemchuzhina" offers an unforgettable holiday on the Black Sea: the cozy beach, equipped with modern deck chairs, lounge chairs, sun shades, and a swimming pool with heated sea water.

ЛЕТО 2015

Откройте для себя сезон пляжных удовольствий вместе с Zhemi beach в Гранд Отеле "Жемчужина"!

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

езабываемый отдых на Черном море предлагает пляж Гранд Отеля «Жемчужина», по праву считающийся одним из лучших пляжей Сочи. Уютная пляжная полоса оборудована современными лежаками, шезлонгами и зонтами. На обновленном пляже к услугам гостей: • SPA-салон La Pteria • Медпункт • Аэрарий • Душевые комнаты • Кабины для переодевания • Водные аттракционы • Бары • Рестораны • Магазины

BEACHES&pools

Пляж и бассейн в Гранд отеле «Жемчужина»

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

время работы Ежедневно 14:00 — 02:00 средний чек 1200 руб в час адрес Сочи, ул. Московская, 25 Адлер, Просвещение д.34 телефон Сочи +7 918 910 66 66 Адлер +7 988 235 56 65

ЛЕТО 2015

МИНЗДРАВ РОССИИ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: КУРЕНИЕ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ 18+

ПЛЯЖИ и бассейны 52

Кальянная Hookah-Place. Магазин и лаунж.

ookah Place - абсолютно новый неповторимый формат заведения в Сочи. Hookah Pace - кальянная мекка Юга России, главное кальянное место в Сочи. Здесь представлены кальяны со всего мира. В Shop&Lounge вам предложат кальяны от ведущих мастеров. Проводятся регулярные мастер-классы, тренинги и обучение кальянному мастерству. Производители: Al Fakher, Nakhla, Tangiers, Starbuzz, Doobacco, Afzal, Fumari

HookahPlace™ Lounge – is a place, where customers receive a high quality of both classical hookahs and,our company’s one of a kind intricate hookah cocktails based on fruits, vegetables and special ingredients.

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Аренда яхты — это возможность провести спокойный отдых в кругу близких людей вдали от шумного города. На яхте можно также провести уединенное романтическое свидание, отметить торжество, организовать встречу с друзьями или деловыми партнерами. Отдых на яхте подарит вам незабываемые впечатления и позволит окунуться в атмосферу гармонии и спокойствия. В зависимости от потребностей, вы можете заказать аренду морского судна любого размера и класса — от небольшой яхты до теплохода.

ACTIVITY

Activity

ЛЕТО 2015 53

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 54

8 способов активно провести лето в Сочи

Благодаря Олимпиаде-2014 популярность Сочи и Красной Поляны с каждым годом растет с геометрической прогрессией. Некогда курортный городок теперь представляет из себя Российский центр активного отдыха международного уровня. Самый лучший отдых – активный. И благодаря уникальным природным условиям, сочетающим в себе заснеженные вершины Кавказских гор, Черное море и пышную субтропическую растительность Сочи – лучший город для активного отдыха. Магазин отдыха «Еду в Сочи» предлагает вам познакомиться с каньонингом, рафтингом, горным трекингом и другими способами сделать это лето запоминающимся.

Трекинг и велотрекинг Если вы решили знакомиться с городом, начав изучение с горных троп Красной Поляны, то идеальным вариантом станет трекинг - путешествие в по мартшруту пешком или на велосипеде. В горах существуют уникальные возможности для изучения ландшафтов Земли: за сравнительно короткое время здесь можно совершить путешествие из субтропиков в вечные снега.

Каньонинг и рафтинг

Горный массив Сочи уникален, - он богат как живописными узкими каньонами с водопадами, идеально подходящими для любителей каньонинга - сочетания скалолазания, спусков по веревке, прыжков в воду, плавания в каньонах; так и широкими горными порожистыми реками с великолепными панорамными видами с возможностью сплава по ним на бескаркасных судах - рафтах, обладающих большой плавучестью и устойчивостью на воде.

После исследования пещер, самое время узнать кто проживает на дне Черного моря и познакомиться с ними чуть ближе. Опытный инструктор расскажет все об оборудовании, технике погружения и научит вас самостоятельно погружаться с аквалангом.

Рыбалка

Принято считать рыбалку исключительно мужским видом отдыха, требующим максимальной концентрации на поплавке в ожидании улова. А как насчет морской рыбалки на яхте. Даже самые привередливые дамы не смогут устоять от такого предложения - загорать и купаться в прозрачных водах открытого моря, пока мужчины заняты любимым занятием.

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

ACTIVITY

Дайвинг

SUP-boarding

ЛЕТО 2015

Stand up paddling или серфинг на большой доске. Главное отличие от традиционного серфинга заключается в том, что для сапборда не нужны большие волны… да и вообще не нужны, ведь есть весло как у каноэ, которое и является основным двигателем.

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 56

Морской каякинг

Любителям экстрима Сочи припас относительно молодой, но активно набирающий популярность активный вид отдыха и спорта. Морские каяки специально созданы для любительских прибрежных морских путешествий на небольшие расстояния. Морской каяк прост в управлении и, вместе с тем, обладает хорошей мореходностью и высокой скоростью.

Кайтсёрфинг и виндсерфинг

Оба вида спорта хорошо развиты на черноморском побережье. Все что вам нужно – дождаться хорошего ветра и встать на доску рассекая водную гладь. Как один, так и другой вид спорта не оградят вас от острых ощущений под палящим солнцем.

Джипинг

Все мы слышали о сафари и видели их в кино. А как насчет сафари по-сочински, а точней джип-тура? На таких авто можно добраться до удаленных мест. Все что вам необходимо – держаться крепче, потому как на некоторых маршрутах путь пролегает через горные реки. Водитель-гид не просто провезет вас по красивым местам, но и расскажет их историю.

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Обезьяний питомник

адрес Адлер, с. Веселое, д.1 телефон +7 (928) 852–36–71 САЙТ www.primatologia.ru

астоящая планета обезьян - питомник, занимающий территорию более 100 га в окрестностях Адлера! Общаясь с этими удивительными, умными и энергичными животными, невозможно остаться равнодушным.

The real Planet of the Apes - nursery, occupying an area of over 100 hectares

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 58

Top-5 мест общения с животными

Поиграть с веселыми и дружелюбными дельфинами, полюбоваться на экзотических рыбок и рептилий, — стать ближе к природе. Мы собрали для вас подборку из 5 самых интересных мест для встречи с братьями нашими меньшими.

Страусиная ферма «Три Софии»

е смотря на то, что ферма считается страусиной, здесь содержится много разных видов птиц, благодаря чему она фактически превратилась в настоящий мини-зоопарк. Особенно здесь нравится детям. Они могут посмотреть на удивительных животных, покататься на шотландском пони и сфотографироваться с настоящим ручным кавказским коршуном, адрес Адлер, ул. Форелевая, 41 который не причинит телефон вреда ни детям, ни +7 (8622) 33-38-59 взрослым.

Adults and children like to see the amazing animals, take a ride on Shetland ponies and take pictures with this manual Caucasian kite.

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 60

Добро пожаловать в сочинский дельфинарий "Ривьера"

адрес г. Сочи, ул. Егорова, 1 парк «Ривьера» телефон +7 (852) 255-55-66 сайт www.delfin-riviera.ru

стреча с «артистами» дельфинами афалинами и южно-американскими морскими львами — принесет вам необыкновенное наслаждение, ощущение умиротворенности и радости, по-детски непосредственной и искренней. Современные люди так мало соприкасаются с природой и так часто забывают о её хрупкости и беззащитности.

Вырваться из повседневной суеты хотя бы на часик, чтобы зарядиться счастьем, испытать восторг от общения с «настоящим», ощутить себя частью природной гармонии, отдохнуть вместе с близкими людьми, глядя на добродушных братьев по разуму с планеты Океан — что может быть лучше?

Meeting with the "artists" of bottlenose dolphins and the South American sea lions - will bring you an extraordinary pleasure, a feeling of peace and joy.

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

В Сочи открылся самый крупный в России центр здоровья и долголетия «Кайлас». В Центре применяются китайские и тибетские методики оздоровления и лечения организма. Из Китая приглашены уникальные специалисты в области диагностики, массажа и фито терапии. Теперь методиками проверенными тысячелетиями могут воспользоваться жители и гости города Сочи в стенах настоящего китайского центра здоровья и долголетия.

Medicine & Beauty

Medicine &Beauty

ЛЕТО 2015 63

СК

УД

ЛЬ С ВО

10% О

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ЛЬ С ВО

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

ТВ И Й * СК

ТВ И Й *

ПО КАРТЕ

адрес Адлер, ул. Гастелло, 18 в 5-ти минутах ходьбы от ж/д вокзала "Адлер" сайт дент-эксперт.ру instagram dent_expert телефон 291-33-03

томатологическая клиника «ДЕНТЭКСПЕРТ» - это тщательно подобранный медицинский персонал, занимающий достойное место в научной и практической стоматологии города Сочи. Высококвалифицированные врачи основных направлений с многолетним опытом работы, владеющие всеми методами современной стоматологии, постоянно повышающие квалификацию и совершенствующие свое мастерство вместе с развитием стоматологической науки, которая не стоит на месте.

ЛЕТО 2015

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА

КА ИД

МЕДИЦИНА и красота 64

Стоматологическая клиника «ДЕНТ-ЭКСПЕРТ»

Пациенты могут решить в клинике «ДЕНТ-ЭКСПЕРТ» любую стоматологическую проблему с учетом специфических особенностей организма. Диагностика на приборах нового поколения позволяет врачам обнаружить прежде невидимые патологии и составить квалифицированный план лечения. Специалисты клиники «ДЕНТЭКСПЕРТ» гарантируют безопасность и абсолютную стерильность. На все виды работ дается гарантия. * на комплексную профессиональную гигиену полости рта

In the dental clinic "DENT-EXPERT" patients may solve any dental problem taking into account the specific features of the human body. Diagnostics with new- generation technic allows doctors to detect the pathologies which were invisible before and make a qualified plan of treatment. Our experts guarantee absolute safety and sterility. All types of work are guaranteed.

ЛЬ С ВО

ТВ И Й * СК

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ЛЬ С ВО

ТВ И Й *

СК

5% О

УД

ПО КАРТЕ

КА ИД

Е КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 66

вропейский Центр Эстетической Медицины «5 Stars» - клиВремя работы ника профессионалов 9:00 – 20:00 и новых технологий! адрес г. Сочи, ул. Орджоникидзе, 27 Наша отличительная (санаторий «Черноморье») особенность - соврег. Сочи, ул. Плеханова, 42 менное оборудование (санаторий «Октябрьский») Телефон кабинетов, новейшая 8 (800) 555 66 80, диагностическая ап+7 918 106 78 10 сайт www.5stars.center @5stars_center

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА

МЕДИЦИНА и красота

Европейский Центр Эстетической Медицины «5 Stars»

паратура, большой опыт работы команды врачей, их высокая квалификация, современный подход к диагностике и лечению. Специалисты центра индивидуально разрабатывают программы комплексной коррекции эстетических проблем в соответствии с необходимостью каждого клиента. Доверьтесь нашим опытным специалистам, чтобы получить безопасный и гарантированный результат.

European Center of Aesthetic Medicine «5 Stars» is a clinic of experts and new technologies! Our experts set up the individual program of complex correction of aesthetic problems according to the needs of each client.

СК

УД

О КА Р Т Е АП УД ДК И

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

ТВ И Й * СК

ЛЬ С ВО

30%

ЛЬ С ВО

ТВ И Й *

ПО КАРТЕ

время работы с 10.00 до 18.00 запись с 10 до 18 адрес г. Сочи, ул. Чайковского, 3 телефон +7 918 000 2558 сайт www.levchenkolev.com

ЛЕТО 2015

деей создания студии послужило отношение к точности и качеству во всех деталях, а так же знание большой взаимосвязи зубо-челюстной системы с состоянием общего здоровья в том числе проблем с осанкой, постурой. Мы применяем высокотехнологичный компьютерный кондилограф, аксиограф совместно с индивидуальным анализом зубо-челюстной системы. Так же в Студии эксклюзивно представлена система индивидуальных назубных капп для лечения храпа (ночного апноэ). Проводим лечение пациентов со смежными проблемами болей различного характера в том числе головные боли, в спине и шее, усталость, спазмы мышц.

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА

КА ИД

МЕДИЦИНА и красота 68

Уникальная стоматологическая студия функционально-эстетической медицины

Эстетика, является вторым важным фактором на ряду с первым функциональным, поэтому существует возможность комбинирования высоко-функциональных реставраций с известными техниками со всего мира, обладающими навыками шедевра природной эстетики. Построение эстетических критериев не обходится без фото и видео анализа эстетики лица, мягких тканей, что позволяет достичь гармоничного преображения внешности. На ряду с этим мы проводим Интернациональные современные курсы для стоматологов и зубных техников в Сочи и странах Европы совместно с европейскими коллегами. СФЭМ - медицинская стоматология. Левченко Лев.

Studio Functional-Aesthetic Medicine Top level dentistry. International doctor cooperation. Sochi, Chaikovskogo, 3 str +7 918 000 25 58 Monday-Friday 10-18 * Скидка на консультацию - 30 % Скидка на первичную диагностику - 60 % + Стоимость консультации и диагностики вычитается при последующем лечении.

СК

УД

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ЛЬ С ВО

15%

ТВ И Й * СК

ТВ И Й *

ПО КАРТЕ

ЛЬ С ВО

А КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 70

КА ИД

МЕДИЦИНА и красота

Центр Аюрведы и Йоги «Расаяна»

юрведа – это древнейшая из соты и здоровья вашего тела, ума и сохранившихся до наших дней души и приглашает вас: медицинских систем. Это на- • пройти курс аюрведических масука о здоровой, счастливой, долгой сажей, которые будут подобраны жизни; всестороннее знание о том, для вас индивидуально; как находиться в гармонии с при- • попробовать уникальные методы для ухода за лицом; родой и самим собой. время работы 10:00–22:00 • на консультацию по здоАюрведа – это целебные адрес масла и травы, древние ровью, астрологии, ведичег. Сочи, рецепты, уникальные ул. Навагинская 3/4а, 5этаж ским наукам от специалителефон процедуры. стов из Индии и России; +7 (988) 233-79-07 Центр аюрведы и йоги • на занятия йогой в самом сайт «Расаяна» предлагает www.ayurveda-sochi.com комфортном зале в Сочи в facebook вам окунуться в мир крагруппах и индивидуально. 100009008732185 instagramm rasayana_sochi

Ayurveda is the oldest among the surviving medical systems. Ayurveda and Yoga center "Rassayana" invites you to enter a world of beauty and health of your body, mind and soul.

СК

УД

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ТВ И Й * СК

ЛЬ С ВО

10%

ЛЬ С ВО

ТВ И Й *

ПО КАРТЕ

КА ИД

Самая современная медицинская лаборатория, оснащенная оборудованием лучших мировых производителей, где работают высококлассные московские специалисты предлагает Вам воспользоваться Золотым стандартом качества предоставления лабораторных услуг, в которые включены:

Мы лучшие! И мы ря дом! • Забор крови в Центре медицинского сервиса лаборатории или на дому, в офисе, в гостинице • У маленьких детей берем кровь из пальца • Большинство анализов делаются за один день: утром сдаете - вечером результат • Диагностика вирусов и бактерий, вызывающих ОРЗ за один день • Срочное выявление причины диареи и рвоты • Диагностика инфекций заболеваний, передающихся половым путем – в течение суток • Короткий срок исполнения бактериологических посевов (из зева, носа, дисбактериоз) от 72 часов до 5 дней максимально • Генетические исследования и онкомаркеры

8-800-700-47-28 /бесплатный/

• Гормональные, биохимические, серологические исследования для людей всех возрастов • Точные лабораторные анализы беременным женщинам • Анализы для медицинской книжки • Анализы срочно (CITO) – за 2 часа • Бесплатные рекомендации врача по назначениям исследований • Бесплатная консультация по результатам лабораторных анализов • Удобный сервис: высылаем результаты на Вашу электронную почту, а также Вы можете получить результаты на нашем сайте и распечатать их

ВСЕ АНАЛИЗЫ ДЕЛАЮТСЯ В СОЧИ г. Сочи /Адлер/, ул. Старонасыпная, 22 тел.: (862) 291-87-88, www.opti-lab.ru

face» и ухода за волосами PPI, которой пользуются голливудские и российские звезды кино и эстрады. Здесь же новый образ можно дополнить изысканными браслетами, колье, серьгами и кольцами американских мастеров Michael Michaud, Michal Golan, уникальными коллекциями Extaisa,Patrice, которые лимитированно представленны в Сочи только в студии «LaPteria». Клиентами студии нередко бывают известные медийные лица страны, политики, бизнесмены. К ПО КАРТЕ каждому посетителю КА УД ИД здесь особый подход. Доброжелательность, располагающая атмосфера и сервис на уровне лучших столичных салонов красоты.

Masters of image-studio La Pteria are professionals who will help you to express individuality and create successful image with the help of hairstyles, makeup and clothes. The studio works with the cosmetics of the French brand of class Luxe Maria Galland.

ТВ И Й * СК

ЛЬ С ВО

10%

ЛЬ С ВО

ТВ И Й *

СК

ЛЕТО 2015

сли Ваша цель - блистать и быть великолепной, имидж-студия «La Pteria» поможет вам ее достичь. Мастера студии профессионалы своего дела, которые при помощи прически, макияжа, одежды, помогают выразить индивидуальность человека и создать успешный имидж. После подобного преображения люди порой меняют не только стиль поведения, но и жизнь, ведь уверенность в себе помогает достигать успеха. Студия работает на косметических средствах французского бренда класса Luxe Maria Galland. Эффект от нее заметен сразу, сохраняется длительное время и пока этой линии нет равных. Эксклюзивно в городе-курорте, только в «La Pteria» представлена косметика для визажа «Face to

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ 74

время работы с 10:00 до 21:00 адрес г. Сочи, ул. Черноморская, 3 ГО «Жемчужина» телефонЫ +7 (862) 266-18-80, +7 (968) 300-79-49 сайт www.zhem.ru www.lapteria.ru

О КА Р Т Е АП УД ДК И

МЕДИЦИНА и красота

Создайте нового себя с имидж-студией La Pteria

ТВ И Й *

ЛЬ С ВО

О КА Р Т Е АП УД ДК И

Спортивный комплекс "Valentin" – это 1400 м2 фитнеса . • тренажерный зал (зона функционального, силового и кардио тренинга); • 2 просторных зала групповых программ (body pump, ,yoga, zumba, crossfit, TRX и др.);

УД

ТВ И Й * СК

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

адрес г. Сочи ул. Учительская, 3 телефон 2-90-60-90 сайт www.sochi-fitness.com vk.com/fit_valentin valentinsport

ПО КАРТЕ

ЛЬ С ВО

СК

КА ИД

МЕДИЦИНА и красота ЛЕТО 2015 76

Фитнес центр "Valentin"

*при покупке клубной карты

• зал персонального тренировок, ЛФК • зона бокса; • скалодром 100 м2, который делиться на сложные спортивные и детские трассы. • акваэробика в бассейне с гидромассажем и противотоками • фитнес-бар • Beauty SPA ( солярий, русская парная, инфракрасная сауна, SPA процедуры, массаж, маникюр, педикюр. • ДЕТСКИЙ ФИТНЕС КЛУБ. Дай старт новому себе!

Sport complex "Valentin" is 1400 square meters of fitness, gym, 2 spacious rooms for group programs, room for personal training, boxing area, climbing wall of 100 square meters , water fitness, fitness bar, beauty SPA, children's fitness club.

&shopping

FUN&shopping

fun Онлайн бутик Excelsior Angel

О КА Р Т Е АП УД ДК И

ТВ И Й * СК

ТВ И Й *

СК

www.angel–store.ru

УД

ЛЬ С ВО

ПО КАРТЕ

КА ИД

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Компания Angel Fashion Group рада презентовать своим клиентам онлайн бутик, в котором представлены коллекции одежды, обуви и аксессуаров всемирно известных торговых марок. Отслеживая динамичное развитие мирового fashion-рынка, компания Angel fashion group каждый сезон расширяет ассортимент, меняя и пополняя коллекции новыми дизайнерскими именами. Теперь мода стала еще ближе!

ЛЕТО 2015

* на новую коллекцию по карте

РАЗВЛЕЧЕНИЯ и покупки КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 78

12 знаковых мест олимпийской славы в Сочи

Несмотря на то, что Олимпиада в Сочи прошла уже больше года назад, её эхо все еще напоминает о главном событии страны прошлого года и триумфальной победе сборной России.

лимпийский маршрут можно разделить на три части: городские достопримечательности, Олимпийский парк и горный кластер. С какого именно начать знакомство – решать вам.

есмотря на то, что в самом городе не проходило никаких соревнований, здесь все равно есть что посмотреть. Первое что бросается – большие олимпийские кольца напротив входа в международный аэропорт Сочи. В самом центре Сочи - на улице Навагинской расположился музей Олимпийской славы, в котором представлено более трехсот экспонатов, представляющих достижения прославленных спортсменов и тренеров-сочинцев. А в самом начале улицы вас встретят олимпийские талисманы – Мишка, Зайка и Леопард. А также благодаря Олимпиаде в Сочи на улице Орджоникидзе появился Российский Международный Олимпийский Университет. 1. Музей Олимпийской славы 2. Олимпийские кольца 3. Российский Международный Олимпийский Университет 4. Талисманы Олимпиады Сочи 2014

1 3 2 4

ЛЕТО 2015

5. Олимпийский стадион «Фишт» — Футбольный Стадион 6. Ледяной куб - Спортивно-Развлекательный Центр 7. Адлер-Арена — Экспоцентр 8. Шайба (ледовая арена) — Всероссийский Детский Спортивно-Оздоровительный Центр 9. Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура» 10. Большой (ледовый дворец) — Спортивный и Концертный Комплекс 11. Комплекс для прыжков с трамплина «Русские горки» 12. Айсберг — Ледовый дворец спорта

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

последняя часть Олимпийского маршрута – горный кластер, где зрители болели за биатлонистов, лыжников и сноубордистов. Конечно, снег в летнее время редкость, но посетить Олимпийскую деревню и прогуляться по набережной Мзымты это не помешает. Пожалуй главное преимущество этого места в том, что температура здесь на несколько градусов ниже чем в городе. А современная инфраструктура и шикарные гостиничные номера по приемлемым ценам, сделают ваш отдых комфортным и незабываемым.

FUN&shopping

В 6 5 7 8 И 10 9 11 12

торая часть маршрута – Олимпийский парк, расположенный в имеретинской бухте, буквально в двух шагах от Черного моря. Именно здесь проходили соревнования по хоккею с шайбой, конькобежному спорту, фигурному катанию, шорт-треку, кёрлингу, а так же церемонии открытия и закрытия. Общая площадь парка превышает 128 тысяч квадратных метров, поэтому для удобства передвижения вы можете воспользоваться велосипедами или сигвэями.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ и покупки КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 80

8 необычных памятников Сочи Для тех кого сложно удивить Лениным у парка «Ривьера» и Петром I, мы подобрали несколько не совсем обычных сочинских памятников.

Прометей на Орлиных скалах

се мы помним легенду о греческом полубоге и его героическом поступке, за который он был прикован самим Зевсом к скалам и оставлен на растерзание орла. Согласно легенде коренных жителей Черноморского побережья именно к Орлиным скалам был прикован Прометей, находясь под стражей В заповеднике Орлиные скалы, вблизи бога Ахына. Именно поэтому в Агурских водопадов, в Хостинском районе Сочи 1998 году на вершине этих скал, у самого обрыва, был воздвигнут памятник Прометея работы омского скульптора Александра Капралова.

Сочи, улица

Войкова, дом

Бриллиантовая рука

омимо того, что сочинский морвокзал – это памятник архитектуры федерального значения ,именно здесь Леонид Гайдай снял сцену проводов для фильма «Бриллиантовая рука». Вдохновленные легендарной картиной советского кинематографа, сочинские скульпторы Вячеслав Звонов и Александр Бутаев в 2010 году решили увековечить скромного экономиста Гипрорыбы с семьей, Лелика и Гешу Козадоева.

FUN&shopping

Конь в пальто

аботы скульптора Акопа Халафяна известны каждому сочинцу. Это и «Фотограф Гога», квартет и многие другие. Но самой известной работой стало воплощение в реальность всеми известной фразы «Кто-кто? Конь в пальто!» Именно этот грациозный конь с бокалом вина в копыте и трубкой в прокуренных зубах с 2007 года украшает улицу Театральную.

Сочи, ул . Совет ска

я ул., 42

Золотое руно

амятник, открытый на Площади искусств у Художественного музея в середине января 2008 года, - композиция иллюстрирующая известный древнегреческий миф об Аргонавтах и Золотом руне. Общий вес памятника, включающий в себя позолоченное руно барана и грозного дракона, составляет пять тонн. По мнению автора, его творение олицетворяет единство Греции и Олимпийского Сочи, переплетающееся с древним мифом.

Памятник водопроводчику

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

рая ная, кото Театраль тного прор На улице о 6 ся от Кур начинает ом с домом номер д я р , а т спек

ЛЕТО 2015

дним из самых необычных памятников Сочи можно считать памятник Михалычу, местному водопроводчику, вылезающему из канализационного люка по улице Парковая, 15. Расположение этого мемориала не случайно – именно здесь находится «штаб-квартира» сочинских коммунальщиков, которых и олицетворяет данная фигура, появившаяся в честь 80-летия местной службы ЖКХ. Сочи, улица Парковая

, дом 15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ и покупки

Памятник Владимиру Высоцкому

о одной из версий, приезжая на отдых в Сочи, Владимир Высоцкий и Марина Влади часто гуляли в этом сквере, расположенном в парковой зоне концертного зала «Фестивальный». Благодаря мэру города, Анатолию Пахомову, 20 ноября 2011 года, в День города и появился силуэт концертвыдающегося поэта и музыканта. анами перед

т В парке с фон тивальный». Сочи, ес ным залом «Ф идзе, 5 ик улица Орджон

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Фотограф Гога

еталлический Гога – это собирательный образ всех фотографов на Черноморском побережье, изо дня в день предлагающих гостям курорта сфотографироваться с разной живностью. Благодаря Гоге со смешной птичкой на плече и экзотической зверушкой на коленях все желающие могут сфотографироваться не только с обезьянкой и попугаем на пляже, но и с самим фотографом, причем совершенно бесплатно. Автор Гоги – сочинский скульптор Акоп Халафян. Пло

щадь Искус ств перед Х ственным удожемуз Курортный еем города. Сочи, проспект, 51

Памятник отдыхающему

ЛЕТО 2015 82

Сочи, Курортный пр

оспект, 37

адев солнцезащитные очки, шлепанцы вьетнамки, кепку и шорты он вышел на улицу, вооружившись фотоаппаратом. Он стоит у бывшего кинотеатра «Стерео» и ждет хороший кадр, разглядывая прохожих. Именно такими представляют жители Сочи отдыхающих, в том числе и создатель этой фигуры – директор художественного музея Петр Хрисанов.

Алексей Спасский подскажет наиболее интересные места города, поможет выбрать красивую позу и передать на фото искренние эмоции. Получите самые яркие и теплые фотографии с отпуска! А если вы приехали в командировку — Алексей с удовольствием предоставит услуги репортажной фотосъемки, фотосопровождение в течение всей поездки или сделает для вас бизнес-портрет.

Make a family photo shooting! Capture yourself, your soulmate or the whole family on holiday in Sochi. He will tell you about the most beautiful and interesting places of the city and create an unforgettable experience of relaxation by the sea. You have never had so bright and warm holiday photos before.

ЛЕТО 2015

егко, если Ваш фотограф Алексей Спасский. Хватит делать селфи на телефон! Фото с вашего отдыха должны качественно отличаться от повседневных. Закажите семейную или индивидуальную фотосессию. Запечатлейте себя, свою вторую половинку или всю семью на отдыхе в Сочи.

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

телефон тел.: +7 (918) 002-01-23 сайт ispaski.com

FUN&shopping

Как сделать отличные фото в отпуске?

РАЗВЛЕЧЕНИЯ и покупки КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 84

5 съедобных сувениров, которые нужно привезти с собой из Сочи

Для любителей «погорячей» Кавказская кухня славится своими неповторимыми ароматами и разнообразием вкусов. Поэтому всем гурманам и любителям острых блюд мы советуем отправится на центральный рынок и приобрести баночку домашней аджики и рассыпных специй на разный вкус и цвет. А вот лавровый лист местные жители покупать не советуют, потому как его можно легко найти растущим в парках города.

И показать не стыдно

Все мы, рано или поздно, привозим домой из отпуска ракушку на память, которая, в итоге, занимает «почетное» место на пыльной полке, придерживая собой фото с обезъянкой. А для тех, кто хочет привезти более оригинальный подарок или «напоминалку» из Сочи, мы составили свой список интересных и вкусных сувениров.

С местных плантаций

Вторым из вкуснейших сочинских подарков, после сочинского меда, можно считать чай, выращиваемый на местных плантациях. Самые распространенные марки – «Дагомысчай» и «Мацестинский чай». Найти его можно как в обычных продуктовых магазинах, так и в сувенирных лавках города.

Еще одна сладость не дает покоя гостям Сочи – это традиционное на Кавказе лакомство чурчхела, которую готовят из нанизанных на нитку орехов в загущенном мукой виноградном или гранатовом соке. Орехи используются самые разные – грецкие, миндаль, фундук, а также в чурчхелу могут закладываться изюм, ядра косточек абрикоса и персика. Можно без преувеличения сказать, что чурчхела – это фирменный сочинский деликатес. Продается она, как правило, не в магазинах, а в местах стихийной торговли где-нибудь на рынке или на пляже, а все потому, что местные жители делают ее в домашних условиях.

Немного странным, но оригинальным подарком привезенным из Сочи, можно считать сушеную хурму. А те, кто хочет насладиться спелой хурмой, придется вернуться в бархатный сезон, так как созревает этот фрукт в начале октября. Заодно можно и абхазских мандаринов захватить – не менее вкусная штука.

Чистый мед

ЛЕТО 2015

Ни для кого не секрет, что мед обладает множеством полезных свойств: повышает сопротивляемость организма заболеваниям, укрепляет сердечно-сосудистую систему, снижает кислотность желудочного сока и другими. Поэтому советуем запастись этим важным продуктом на зиму. К тому же только в Сочи можно найти не только распространенный цветочный полевой, липовый и гречично-цветочный мед, но и акациевый и каштановый, не уступающий своим вкусом известному Алтайскому.

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Вся хурма

FUN&shopping

Сладость на радость

&houses

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

Группа компаний "Метр" специализируется на широком спектре услуг связанных с недвижимостью в Сочи. С нашей помощью Вы сможете приобрести курортную недвижимость и управлять ею из любой точки мира. Наши приоритеты - профессионализм и качество клиентского сервиса. metr-sochi.com 8 800 500 96 90, 8 499 390 80 00

APARTMENTS&houses

Apartments

ЛЕТО 2015 87

КВАРТИРЫ и дома

ЖК Камелия

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 88 88

телефон 8 800 500 96 90 8 499 390 80 00 САЙТ metr-sochi.com

ксклюзивный комплекс «Камелия» расположился на огромной парковой территории в 6,5 Га на берегу

Черного моря. Жилой комплекс «Камелия» для самых искушённых любителей роскоши и комфорта. Уникальная территория, великолепное расположение, превосходное качество строительства и высочайший сервис от Swissotel Kamelia сделает проживание в этом комплексе неповторимым.

«Имеретинский» - это престижный район, полностью готовый к проживанию. Однородное окружение, городской комфорт, стильная архитектура, близость к морю, высококлассный сервис, отличное расположение и транспортная доступность делают курортный район

«Имеретинский» одним из самых интересных мест для отдыха и проживания на побережье Чёрного моря.

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

телефон 8 800 500 96 90 8 499 390 80 00 САЙТ metr-sochi.com

APARTMENTS&houses

Имеретинский

ЛЕТО 2015 89

КВАРТИРЫ и дома КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 90 90

КП Лазурный берег

телефон 8 800 500 96 90 8 499 390 80 00 САЙТ metr-sochi.com

авораживающие виды на море, тишина, пышная зелень, свежий воздух, собственный пляж, современная архитектура и безопасность- всё это жилом комплексе «Лазурный берег». Элитный жилой комплекс привлекателен своей отрешённостью от городской суеты и удобным расположением всей необходимой инфраструктуры. Комплекс состоит из апартаментов, таунхаусов и коттеджей.

«Бархатные сезоны» – это город-отель, с собственной развитой инфраструктурой для комфортного отдыха и длительного проживания. Идеальное расположение: широкий пляж, благоустроенная набережная , Олимпийский парк, близость аэропорта и горнолыжных курортов. Уютные апартаменты с отделкой, просторный паркинг, спортивные и детские площад-

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

телефон 8 800 500 96 90 8 499 390 80 00 САЙТ metr-sochi.com

APARTMENTS&houses

Бархатные сезоны

ки, кафе и рестораны, и многое другое сделают Ваше проживание в комплексе престижным и комфортным!

ЛЕТО 2015 91

АДРЕСА КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 92

Hotels, bath & SPA Сочи Swissotel Сочи Камелия Курортный пр, 89 тел. (862) 296-88-01 Radisson Lazurnaya Курортный проспект, 103 тел. (495) 411-77-77 Grand Hotel and SPA Rodina ул. Виноградная, 33

тел. (862) 253-90-00 Hyatt Regency ул. Орджоникидзе, 17 тел. (862) 227-12-34 ГО Жемчужина ул. Черноморская, 3 тел. (862) 266-11-88 Вилла Анна Курортный пр., 72/7 тел. (862) 250-51-81 Черноморье ул. Орджоникид-

зе, 27 тел. (862) 260-90-60 Sea Galaxy Hotel Congress & SPA Ул. Черноморская, 4 тел. (862) 227-00-67 SPA house ул. Пластунская, 80В тел. (988) 142-53-38 VAVILION SPA ул. Пластунская, 167/17 тел. (988) 142-53-38 Хоста, Адлер

Green Hosta Платановая ул., 15-в тел. (862) 260-84-52 Azimut Олимпийский проспект, 40 тел. (862) 243-38-32 Богатырь Олимпийский проспект, 21 тел. (862) 241-77-77 Radisson Blu Paradise Resort & SPA Sochi ул. 65 лет Победы, 50 тел. (862) 243-33-33 Bridge Resort ул. Фигурная, 45 тел. (862) 295-80-00 Tulip Inn Олимпийский пр-кт, 3 тел. (862) 262-72-72 SPA «SIBO» & WELLNESS ЦЕНТР ул. 65 лет Победы, 50 тел. (862) 243-33-33 Красная Поляна, Эсто-Садок Гранд Отель Поляна п. Эсто-Садок

тел. (862) 29029-02 Sochi Marriott Krasnaya Polyana Hotel наб. Времена года, 1 тел. 862) 24553-50 Mont yard ул. Дубравная, д. 70 тел. (862) 24314-14 Solis Hotel ул. Горная, 1 ел. (862) 24555-00 Dolina 960 ул. Горная, 2 тел. (862) 24555-00 ПАРК ШАЛЕ ул. Пчеловодов, 23; тел. (918) 91768-68 Ом Дом Комсомольский пер., 6 тел. (918) 30001-05 Горки Город Апартаменты курорт «Горки Город» тел. (938) 46090-90 Gourmet Сочи Бар «Лондонъ» ул. Несебрская, 6 тел. (862) 26082-00 Пикадилли ул. Несебрская, 6

тел.(862) 26082-00 Синдикат ул. Орджоникидзе 6 тел. (862) 23700-10 Sea Zone Центральная набережная тел. (988) 23360-11 Хмели & Cунели ул. Роз, 57 тел. (862) 23551-11 Soho ул. Островского, 9 тел.(862) 26476-77 Приправа ГО «Жемчужина», этаж А тел. (988) 23544-77 Япона Мама ул. Орджоникидзе, 25 тел. (862) 23341-11 KAMELIA CAFE, Rivage restaurant Курортный проспект, 89 тел. (862) 29688-01 Mandarin-cafe ул. Виноградная, 2-а тел. (862) 25345-77 Вавилон ул. Пластунская, 80Б тел. (862) 29675-00

АДРЕСА Medicine & Beauty КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ ЛЕТО 2015 ЛЕТО 2015 94 94

ТРАКТИР Культурноэтнографический центр «Моя Россия» тел. (938) 88887-84 Le Chef пос. Красная поляна, ул. Пчеловодов, 23 тел. (862) 24381-68

Чайхана Торне ул. Московская, 22 ТЦ «Александрия», 5 этаж тел. (862) 22701-38 СТЕРЛЯДЬ ул. Чайковского, 14а тел. (988) 233-72-71 Арт-кафе «Гости» ул. Советская, 65 тел. (862) 29694-44 Дудук ул. Армянская, 99 тел. (918) 617-40-10 Восточный квартал Приморская ул., 7 тел. (862) 26610-99 Оливье ул. Роз, 52 тел. (862) 26406-42 Хоста, Адлер Улькер Хоста, ул. Ялтинская, 4 тел. (918) 916-16-16 Прованс

ТРЦ «МАНДАРИН», ул. Бестужева, 1/1 тел. (862) 22705-03 Moscow Cafe Room ул. Ленина, 219 А тел. (862) 23838-08 Royal Fish, Фонотека пер. Бестужева тел. (928) 458-99-88

CAPRI ул. Ленина, 219а тел. (918) 610-77-77 Красная Поляна, Эсто-Садок Хмели ICE Cунели Красная Поляна, ГТЦ ОАО «Газпром» (Лаура), Горный приют «Пихтовый» тел. (938) 441-10-11

Beaches&Pools Сочи Песчаный пляж и бассейн в отеле «Камелия» Курортный проспект, 89 тел. (862) 296-88-01 Sea Zone Приморская, 17 тел. (862) 233-60-11 Пляж и бассейн в ГО «Жемчужина» ул. Черноморская, 3 тел. (862) 266-83-93

Пляж и бассейн в «Спутнике» Новороссийское шоссе, 17/1 тел. (862) 269-91-11 Пляж и бассейн в санатории «Заполярье» ул. Пирогова, 10 тел. (862) 259-92-17 Адлер Moscow beach Курортный городок СПА Отель «Весна» тел. (862) 23830-08 Activity Сочи Магазин отдыха «ЕДУвСОЧИ» ул. Несебрская, 6, оф. 508 тел. (862) 296-0360; (988) 236-03-05 Дельфинарий «Ривьера» ул. Егорова, 1 Парк «Ривьера» тел. (862) 25555-66 Адлер Sochi Discovery World Aquarium ул. Ленина, 219 а/4 тел. (862) 24635-85 Обезьяний питомник с. Веселое, 1 тел. (928) 852-36-71 Страусиная ферма «Три Софии» ул. Форелевая, 41 тел. (862) 23338-59 Красная Поля-

на, Эсто-Садок «Кавказкий Государственный Природный Заповедник» экоцентр «Лаура» тел. (988) 150-01-02 Medcine&beauty Сочи ВАЛЕ-Денталь ул. Чайковского, 3 тел. (862) 25457-34 ДентаЛюкс ул. Гагарина, 16 тел. (862) 254-48-30 Valentin ул. Учительская, 3 тел. (862) 290-60-90 Thai Lotus ул. Черноморская, 13Г тел. (988) 233-12-07 La Pteria ул. Черноморская, 3 тел. (862) 26618-80 Монро ул. Несебрская, 20/5 тел. (988) 23785-37 Royal nail bar ул. Навагинская, 9 тел. (988) 23323-36 5 stars ул. Орджоникидзе, 27 тел. (918) 106-78-10 РЖД - ЗДОРОВЬЕ ул. Плеханова, 42 тел. (918) 106-78-10 «Рассаяна» ул. Навагинская, 3/4а, 5этаж тел. (988) 233-

СК

УД

О КА Р Т Е АП УД ДК И

КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ КАРТА УДОВОЛЬСТВИЙ СОЧИ

79-07 Альфа Веда ул. Тургенева, 4а, 1 этаж тел. (928) 447-20-15 GYM Курортный проспект, 92/5 тел. (988) 414-86-99 Адлер ДЕНТ-ЭКСПЕРТ ул. Гастелло, 18 тел. 291-33-03 Оптимум ул. Старонасыпная, 22 тел. (862) 291-87-88

ЛЕТО 2015 ЛЕТО 2015

Fun&Shopping Сочи Margo "Торговая галерея" ул. Навагинская, 3 тел.264 66 88 Excelsior Angel ул. Поярко, 4 тел. (862) 264-46-66 «Репассаж» ул. Орджоникидзе, 11 тел. (918) 678-33-66 Hookah place SHOP & LOUNGE ул. Московская, 25 тел. (918) 910-66-66 БИЗНЕС ПАРИТЕТ ул. Московская, 22

ТВ И Й * СК

ЛЬ С ВО

ПО КАРТЕ

ЛЬ С ВО

ТВ И Й *

КА ИД

АДРЕСА Medicine & Beauty 96 96

Ресторан Кавказ

тел. (862) 233-59-53 ФОТОСЕССИИ тел. (918) 002-01-23 Адлер Сочи Парк Олимпийский пр-кт, 21 тел. (800) 100-33-39 Elite men’s club «Bordo» ул. Бестужева, 1/1 тел. (918) 140-22-11 Hookah place SHOP & LOUNGE ул. Просвещения д.34 тел. (988) 23556-65 Apartments & houses Агенство недвижимости «Лето» тел. (800) 22205-01 Агенство недвижимости «MetR» тел. (800) 50096-90 Агенство недвижимости «Оникс» ул. Навагинская, 3/4, 4 этаж

Широкий выбор блюд! Отменный Шашлык, Хинкали и, конечно,Люля! адрес ул. Нижнеимеритинская, 161-А телефон тел.: +7 (862) 260-82-85 тел.: +7 (962) 881-22-18

тел. (862) 296-06-07 ул. Ромашек, 42а, 2 этаж тел. (862) 235-35-93 ЖК Премьер ул. Кубанская, 12-б тел. (862) 262-56-25 ЖК Александрийский маяк пер. Морской, 12 тел. (862) 262-51-11 ЖК Идеал House

Курортный пр., 92/5 тел.(862) 255-50-00 ЖК Королевский парк Курортный пр. 105б Karat apartments ул. Орджоникидзе, 15/17 ЖК Парк Горького ул. Горького, 87 тел: (862) 264 64 52