Kährs | Design Stories

DESIGN STORIES INNENAUSSTATTUNG

Eine rustikale Hütte, Purismus in Weiß, ein Pariser Apartment und ein Haus am Meer. Erfahren Sie, wie Parkett das Zuhause aufwertet.

FARBBERICHT 16

Die Farbpalette der Natur gibt 2016 den Ton an.

GESTALTUNG EINES HOLZBODENS

Wenn man mit einem lebendigen Material wie Holz arbeitet, muss man flexibel sein und die Natur selbst entscheiden lassen.

Kährs Design Stories 3

Willkommen in unserer Welt der Parkettböden Die Natur und natürliche Materialien liegen voll im Trend. Immer mehr Menschen experimentieren damit, wie sie ein Stück Natur in ihr Zuhause holen können. Bei Möbeln und der Dekoration kommen natürliche Materialien zum Einsatz, was die Grenze zwischen Drinnen und Draußen verwischt.

Auch rücken Fußböden zunehmend in den Fokus, denn sie können mehr als irgendein anderes Raumgestaltungselement zu einem natürlichen Ambiente beitragen und dieses verstärken.

Für uns von Kährs ist die Natur schon immer in Mode gewesen. Vor fast 160 Jahren begannen wir in Schweden mit Holz zu arbeiten, wo wir noch heute unsere Zentrale und Hauptproduktionsanlage haben. 2016 führen wir einige neue, innovative Parkettdesigns ein, die sich farblich an den aktuellen Inneneinrichtungstrends orientieren.

In diesem Magazin möchten wir Ihnen näherbringen, was Holzböden für uns bedeuten, und beleuchten dabei die unterschiedlichsten Aspekte, angefangen bei ökologischen Gesichtspunkten bis hin zu unserer Einstellung zu Designinnovation und Innendekoration.

Kährs verkauft seine Produkte in über 60 Ländern weltweit und beliefert somit mehr Märkte als irgendein anderer Hersteller von Parkettböden.

Das hat uns auf die Idee gebracht zu zeigen, wie unsere Fußböden in verschiedenen inspirierenden Wohnhäusern in Schweden und anderen Ländern auf der ganzen Welt aussehen.

Wir hoffen, dass auch Sie sich davon zu tollen Ideen inspirieren lassen, wie Sie Ihre Wohnträume verwirklichen können.

Weitere Inspirationen finden Sie auf unserer Webseite www.kahrs.com

Inhalt

20

44

16

4 Weniger ist mehr 10 Mächtige Eiche 12 Wochenendrefugium 16 Architektonischer Glamour 20 Weiß in allen Schattierungen 26 Grünes Bewusstsein 28 Meeresbrise 32 News 34 Farbbericht 16 38 Willkommen in Clichy 44 Holz spricht, wir hören zu

12

26

38

CHEVRON GREY TITELSEITE: NOUVEAU SNOW

Kährs Design Stories 5

WENIGER IST MEHR Dieses an der südschwedischen Küste gelegene Haus ist ein minimalistischer Traum aus Glas und Beton.

Überall im Haus – bei Möbeln und Böden – kommt Eiche zum Einsatz. Am Eingang zum Haus stoßen wir auf eine elegante Drehtür, einen Sessel, Bodenbelag und Stufen aus Eiche.

DUBLIN

6 Kährs Design Stories

Einfachheit und Purismus strenger geometrischer Formen, die polierte weiße Fassade, weiße Wände im gesamten Innenbereich, ruhiges Eichenparkett, große Fenster und zu öffnende Glaselemente lassen Licht und Natur herein.

Ein Kalksteinweg führt zu einer großen, eleganten Eichendrehtür.

Kährs Design Stories 7

Die spärliche Dekoration, skandinavisches Innendesign und schlichte Naturmaterialien geben in dem Haus den minimalistischen Ton an.

In allen Räumen wurde Parkett aus Eiche verlegt, ausgenommen den Bädern, was Sanftheit und Wärme in den Innenbereich bringt und die perfekte Basis für minimalistisches Design bildet.

TOWER

Andere Böden in Eiche Natur. Das komplette Lieferprogramm finden Sie auf www.kahrs.com

HAMPSHIRE

SIENA

BURGUNDY

JERSEY

DUBLIN

TOWER

VERONA

8 Kährs Design Stories

DUBLIN

Kährs Design Stories 9

10 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 11

MÄCHTIGE EICHE „Ein würdiger, lebensspendender und freigiebiger Baum“ Wenn eine Eiche im Alter von 150 Jahren gefällt wird, haben

Die Verarbeitung von Eiche ist zeitaufwändiger als die anderer, weicherer Hölzer, doch das Endergebnis ist ein formvollendetes und beständiges Stück Handwerkskunst.

sich bis zu diesem Zeitpunkt mehrere Generationen von Förstern um sie gekümmert. Qualität und Eile vertragen sich nicht.

Seit Menschengedenken veredelt Eiche Wein, Cognac und Whisky und liefert uns Boote, Möbel und Fußböden, die die Zeiten überdauern.

Stärke und Schönheit. Das sind die Hauptgründe, warum die Eiche von jeher der Lieblingsbaum und ihr Holz das bevorzugte Material von Kährs ist, seit das Unternehmen vor rund 160 Jahren gegründet wurde. Aus Eichenholz entstehen wunderschöne und strapazierfähige Böden mit viel Charakter. Durch unterschied­ liche Arten der Oberflächenbehandlung und Einfärbung bietet Eichenholz zudem eine unendliche Zahl von Variationsmöglichkeiten. Selbst dann kommt das individuelle Erscheinungsbild eines Eicheparketts noch zur Geltung, was immer die Natur in Form von Ästen und Maserungen geschaffen hat. Es fällt schwer, für diesen majestätischen Baum keine Gefühle zu hegen. Wen wundert es da noch, dass viele unserer Böden aus Eiche hergestellt werden?

Småland ist die schwedische Landschaft mit dem größten Bestand an Eichen. Eichenbäume gedeihen hier in Hülle und Fülle. In dieser Region, in Nybro, ist auch unser Werk beheimatet, wo die Eichen schließlich zu wunderschönen Boden­belägen verarbeitet werden. Wir von Kährs arbeiten mit rund 3000 Waldbesitzern zusammen, von denen sich viele gleich vor unserer Haustür befinden. Dadurch haben wir die Möglichkeit, unsere Lieferanten zu besuchen und ihre Bäume in Augenschein zu nehmen, damit gewährleistet ist, dass diese nach nachhaltigen Gesichtspunkten produziert werden. Jeder von ihnen liefert im Schnitt alle zehn Jahre Eichenholz. Wir stellen erfreut fest, dass die Zahl der in Schweden wachsenden Eichen jedes Jahr weiter zunimmt, obwohl Kährs zu den größten Verarbeitern von Eichenholz in Europa zählt.

OFFENE LANDSCHAFT EIN OPTIMALER STANDORT Es ist eine Kunst, starke, schöne Eichen heranzuziehen.

Die Bäume gedeihen am besten auf offenen Flächen in

gutem lockerem Boden. Die Wahl, welche Bäume gefällt werden, beginnt im Wald. Der Baumbestand wird durchforstet, um ihn zu verjüngen und den verbleibenden Bäumen mehr Raum und Luft für das weitere Wachstum zur Verfügung zu stellen.

Wenn die Bäume geerntet werden, sind sie ca. 150 Jahre alt. Bis zur Fällreife eines Baumes haben sich oft mehrere Generationen von Förstern um ihn gekümmert. Hier geht es bei allen Aspekten um langfristiges Denken: bei der Aufzucht der Bäume, der Beziehung zwischen Förstern und Kährs und nicht zuletzt bei der Herstellung eines wunderschönen Bodens, den man liebt und schätzt und der einem im Gegenzug viele Jahre lang gute Dienste erweist.

EICHEN SIND VIELSEITIGER ALS ANDERE BÄUME Im Laufe der Jahrhunderte hat man aus Eichen viel mehr hergestellt als nur Parkettböden. Das gilt auch heute noch.

Der Grund hierfür ist, dass Eichenholz weit mehr kann als viele andere Hölzer. Seit Menschengedenken liefert uns die Eiche Material für den Bau von Booten, Möbeln und Böden sowie Eichenfässer für das majestätische Altern von Wein, Whisky und Cognac, während die Eicheln Schinken eine besondere Note verleihen.

Die Früchte der Eiche dienten früher Schweinen als Nahrung und der Baum selbst regte die Menschen zum Nachdenken an. Eichenholz verleiht Weinen Körper, Rädern Beständigkeit und Anblicken Schönheit. Eiche ist auch ein hervorragendes Baumaterial für Brücken, Türen, Pfahlwerke, Möbel und nicht zuletzt Boote und Fußböden. Während der Großmachtzeit Schwedens im 17. Jahrhundert war Eichenholz so wertvoll, dass

Eichbäume unter Schutz standen. Eine starke Kriegsflotte war für Schweden unerlässlich. Eiche durfte daher nur mit Erlaubnis des Königs verwendet werden.

Mit Eiche zu arbeiten, ist ein doppelter Genuss, weil das Holz äußerst fest, hart, schwer und widerstandsfähig ist. Die Verarbeitung von Eiche ist zeitaufwändiger als die anderer, weicherer Hölzer, doch das Endergebnis ist ein formvollendetes und beständiges Stück Handwerkskunst. Zum anderen macht es Freude, mit Eiche zu arbeiten, weil der Baum bestimmt, wofür man sein Holz verwenden kann. Man benötigt einen gekrümmten oder gebogenen Teil des Baums, um ein gekrümmtes oder gebogenes Bauteil herzustellen. Eiche ist überdies die einzige Holzart, die für große Boote geeignet ist. Schiffe sind immer verschiedenen Kräftespielen ausgesetzt. Starke Winde haben die Tendenz das Holz zu verbiegen und zu verdrehen.

EICHENFÄSSER VEREDELN WEINE UND SPIRITUOSEN Keine andere Methode ist besser geeignet, um Wein und destillierten Getränken wie Cognac und Whisky Geschmack, Reife, Körper, eine wunderschöne Farbe und ein reiches Aroma zu verleihen, wie das Lagern und Reifen in Eichenfässern. Ohne die Lagerung in Eichenfässern bleiben die Getränke rau und harsch. Bisher konnte noch kein Chemiker genau erklären, warum das so ist. Wir wissen jedoch, dass Eichenholz zwei Aufgaben hat: Zum einen setzt es Stoffe frei, die Geschmack, Aroma und Farbe verstärken, und zum andern ermöglicht es dank seiner Porosität, dass Sauerstoff langsam durch die Wände dringt und den Inhalt des Fasses oxidiert.

EICHE IST LEBENSSPENDEND - SELBST IM TOD Wie alt kann eine Eiche werden? Die Geschichte beginnt mit dem Keimen einer Eichel. Ein Jahr später ist die Jungpflanze 30

Zentimeter hoch, nach fünf Jahren hat sie eine Höhe von zwei Metern erreicht. Die ersten Eicheln bildet der Baum nach etwa 50 Jahren. Nach 100 Jahren können zwei Personen gerade noch den Stamm umfassen, der nun 18 bis 20 Meter hoch ist. Zu diesem Zeitpunkt ist die Eiche, was ihre Höhe angeht, weitgehend ausgewachsen. Für den Stammdurchmesser gilt dies allerdings nicht. Der Durchmesser eines Eichenstamms nimmt pro Jahr um mehrere Zentimeter zu. Wenn die Eiche ein Alter von 200 Jahren erreicht hat, ist ihr Holz am besten. Fällt man eine 200 Jahre alte Eiche direkt über Bodenhöhe, sterben die Wurzeln nicht ab und aus dem Stamm sprießen neue Triebe. Nach ca. 300 Jahren kommt das Wachstum zum Stillstand. Im Alter von 600 bis 700 Jahren stirbt der Baum, doch er kann noch mehrere Jahrhunderte stehen bleiben. Selbst im Tod ist die Eiche stattlich und unbeugsam.

In Eichen sind Eichhörnchen, Häher, Flechten, Spechte, Insekten und Larven zu Hause, die über rund tausend Jahre eine erstaunliche kleine Gemeinschaft bilden. Die Eiche fördert und schützt Leben, bietet Schutz und Freude. Das Leben gedeiht in den zaghaft aufkeimenden ersten Knospen und den tausend Jahre alten Rissen im Baumstamm.

Eichen geben auch eine Vielzahl verführerischer Düfte ab. Gibt es etwas Reizvolleres als unter einer Eiche zu liegen und den lebens­ spendenden Detritus zu riechen, das nährstoffreiche kompostartige Material, das sich aus verrottetem Holz, vermischt mit anderen zersetzten organischen Stoffen, bildet? Der Detritus kommt sowohl der Eiche selbst als auch der übrigen Vegetation zugute. Er riecht nach Leben und Sommer.

FAKTEN ZUR EICHE Standort: Wald- und Grasland, benötigt einen ziemlich nährstoffreichen Boden.

Erstes Auftreten in Schweden: vor ca. 10.000 Jahren Arten: 400 Arten. Förster unterscheiden in der Regel zwischen Eichen mit hohen, geraden Stämmen und kurzen, krummen Stämmen.

Höhe: in Schweden 20 – 25 Meter, im Süden doppelt so hoch.

Umfang: bis zu 15 Metern.

Laub: 10 – 12 cm lange und 7 – 8 cm breite Blätter mit gelappten Rändern.

Blüte: im Mai, männliche und weibliche Blüten am selben Baum.

Frucht: Eichel, 2 – 3 sitzen zusammen an langen Stielen.

12 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 13

WOCHENEND­ REFUGIUM Mitten im Herzen der schwedischen Kulturlandschaft, auf einer Lichtung, steht ein liebevoll renoviertes altes Haus. Es dient nun Paaren, die ein geruhsames, ruhiges Wochenende verbringen oder aus der Hektik des Großstadtlebens ausbrechen möchten, als Rückzugsort.

Um den ursprünglichen Charakter des Hauses so weit wie möglich zu erhalten, verwendete man bei den Renovierungsarbeiten patinierte, rustikale Materialien. In Harmonie mit dem ansonsten schnörkellosen, einfachen Stil tragen die robuste Innengestaltung und der rustikale Bodenbelag zu einem angenehm authentischen und ruhigen Ambiente bei.

UNICO

Kährs Design Stories 15

YDRE

SCHÖN GEALTERTES HOLZ GIBT EINEM DAS GEFÜHL, SICH IN EINEM ALTEN BLOCKHAUS ZU BEFINDEN. Das Haus aus dem frühen 20. Jahrhundert wurde unlängst in ein Wochenendrefugium für Städter umfunktioniert, die zurück zur Natur wollen. Die Fassade wurde mit Recyclingholz renoviert, durch das der ursprüngliche rustikale und leicht „shabby“ anmutende Charakter des Hauses bewahrt wird.

Dieser Eindruck wird noch verstärkt, wenn man das Haus betritt. Die alten recycelten und behandelten Bohlenwände, die verglaste Veranda und der offene Kamin, der aus Kacheln aus der Region gemauert ist, sorgen für wohlige Gemütlichkeit. Die alten Dachbalken und andere Originalbauteile wurden beibehalten.

Der dunkle Fußboden mit grauer Patina, Ästen, Rissen und Wirbeln wie in alten Zeiten wurde sorgfältig ausgewählt. Das Haus ist schön, aber spärlich möbliert und dekoriert und wirkt fast schon asketisch.

Andere Böden im Altholzdesign. Das komplette Lieferprogramm finden Sie auf www.kahrs.com

UNICO

TVETA

DOMO

SPARUTO

DECORUM

HANDBÖRD

Mit ihrem Mix aus Stahlmöbeln im Vintage-Stil, Holztisch und -wänden und dem Boden aus rustikalem Holz verströmt die verglaste Veranda einen Hauch Natur und Romantik. Überall im Haus wurden recycelte Wandbohlen und rustikale Holzböden mit wunderschöner Patina verwendet.

16 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 17

ARCHITEKTONISCHER GLAMOUR „Die Wahl des Fußbodens ist einer der wichtigsten Aspekte des Planungs­ prozesses. Das gilt sowohl für Wohn­ häuser als auch gewerbliche Räume.

Er kann den Eindruck und die Wahrnehmung eines Hauses, einer Wohnung oder eines Raums komplett verändern“, meint Julie Stark, Bereichs­ leiterin Design bei CDC, Creative Design Consultants in Costa Mesa, Kalifornien. Das Unternehmen zählt zu den führenden Innenarchitektur­ büros der USA.

CDC ist auf kreative Raumgestaltungslösungen für Firmen spezialisiert, die Häuser und Wohnungen im High-End-Segment (Baukosten 700.000 – 5 Mio. $) sowie Mehrfamilienhäuser, Büros und andere gewer­bliche Gebäude bauen. „Wir planen eine ,Modellwohnung’, also ein Haus oder Apartment in einem Neubaugebiet, um potenziellen Käufern zu zeigen, wie ihr neues Zuhause sowohl unter innenarchitektonischen als auch praktischen Aspekten aussehen könnte,“ sagt Julie Stark.

die arbeitsaufwändigsten. Sie müssen sowohl schön als auch praktisch sein, viele Jahre lang ihr schönes Aussehen bewahren und hoher Beanspruchung standhalten“, erklärt Stark. „Aber selbstverständlich planen wir auch den Rest des Hauses und wählen attraktive Möbel aus, um Interesse zu wecken und das Haus in all seinen Facetten zu ‘verkaufen’,“ fährt sie fort.

DER RICHTIGE BODEN IST EIN WESENTLICHES ELEMENT Laut Julie Stark ist es extrem wichtig, dass die Basis – der Fußboden – sowohl schön aussieht als auch SCHÖN UND PRAKTISCH praktisch ist. Er muss leicht zu pflegen und zu CDC wurde 1981 gegründet und Julie Stark stieg reinigen sein und viele Jahre lang seine Schönheit zwei Jahre später als junge Büropraktikantin im bewahren, ganz gleich ob er aus Holz, Stein, Unternehmen ein. Heute ist sie neu ernannte Marmor oder einem anderen Material besteht.

Bereichsleiterin Design, der 70 Mitarbeiter „Natürlich investieren wir in alle Details des unterstehen. „Wir planen alle Teile des Hauses, von der Küche, Hauses viel Arbeit und Sorgfalt. Doch die Wahl einschließlich der Haushaltsgeräte, bis hin zum Bad. des richtigen Bodens ist vielleicht die wichtigste Das sind die beiden wichtigsten Räume eines Hauses, Entscheidung, die wir zu treffen haben“, sagt sie. wenn es darum geht, Käufer anzulocken, und auch

„Es ist extrem wichtig, dass die Basis – der Fußboden – sowohl schön aussieht als auch praktisch ist. Er muss leicht zu pflegen und zu reinigen sein und viele Jahre lang seine Schönheit bewahren.“

18 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 19

„Wir entwerfen und verlegen heute nach wie vor viele Fußböden in Eiche und Walnuss und sowohl bei den Fußbodenbeizen als auch bei der Wohnraum­gestaltung im Allgemeinen ist ein Grautrend mit warmen und kühlen Tönen zu erkennen. Der Schiefer-Beton-Look ist momentan sehr in Mode.“

LAURA BRINKLEY, JEFF COOLEY UND LISA KELLS IM GESPRÄCH ÜBER EIN DESIGNPROJEKT IM „ARBEITSMITTEL- UND MUSTERRAUM“ VON CDC.

LANGJÄHRIGE PARTNERSCHAFT CDC und Kährs sind seit über zehn Jahren Partner. Alles begann damit, dass Kährs seine Niederlassung in Nordamerika eröffnete und zusammen mit dem Markt expandierte. Der Schwerpunkt lag auf dem Anfang der 2000er Jahre boomenden Wohnungsmarkt in Südkalifornien.

Dana Eggert, die Firmengründerin, Julie Stark und ihr Team halfen dabei, neue Designs für Holzböden zu entwickeln, die zu den vielen unterschiedlichen Designprojekten von Kährs passten.

DESIGN- UND FARBTRENDS Bei der Frage nach aktuellen Designtrends antwortet Julie Stark: Wir scheinen uns momentan in einer Art Übergangsstadium und -zeit zu befinden. Lange standen bei Wohnhäusern verschiedene neue und moderne Funktionen, wie ein Fitnessraum und vielleicht ein Film-/Fernsehbereich, im Mittelpunkt. Nun diskutieren wir

darüber und warten darauf, was als Nächstes kommen wird. Die Kunden wissen inzwischen, welche Wirkung die unterschiedlichen Fußbodenfarben haben und sie treffen ihre Design-Entscheidungen unter praktischen Gesichtspunkten.

Wenn es um Farbtrends im Allgemeinen und bei Fußböden geht, stellen wir fest, dass der Trend allmählich weg von ganz dunklen, exotischen und exklusiven Böden hin zu helleren geht.

Die Kunden sind sich zunehmend bewusst, was unterschiedliche Farben bei Fußböden bewirken können und geben praktischen Aspekten den Vorrang, wenn sie sich für eine Farbe und einen Stil entscheiden.

Wir entwerfen und verlegen heute nach wie vor viele Fußböden in Eiche und Walnuss und sowohl bei den Fußbodenbeizen als auch bei der Wohnraumgestaltung im Allgemeinen ist ein Grautrend mit warmen und kühlen Tönen zu erkennen. Der Schiefer-BetonLook ist momentan sehr in Mode.

Kährs Design Stories 21

WEISS IN ALLEN SCHATTIER­ UNGEN

Die grob behauene Marmorwand ist in beiden Geschossen des Hauses sichtbar: im Untergeschoss in der Küche und im Obergeschoss im Bad mit Dusche.

So ein Haus gibt es kein zweites Mal. Es ist nicht nur ein atemberaubendes Stück Architektur, sondern auch eine Art technisches Wunderwerk. Das markante Bauwerk, das auf einem „Marmorberg“ steht bzw. in diesen hineingebaut wurde, scheint ein natürlicher Teil der zerklüfteten Kulisse zu sein, die sich vom Hang abhebt.

NOUVEAU SNOW

Weiß ist die dominierende Farbe im gesamten Innenbereich. Die meisten Wände, sonstigen Flächen und Möbel sind, wie auch die Parkettböden des Hauses, in Weiß gehalten.

NOUVEAU SNOW

24 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 25

ALLE RÄUME DES HAUSES BIETEN EINEN SPEKTAKULÄREN AUSBLICK AUF DAS DARUNTERLIEGENDE TAL. MAN KANN IHN SOWOHL VOM WOHNBEREICH ALS AUCH VON ALLEN SCHLAFZIMMERN AUS GENIESSEN. Im Obergeschoss hat der Architekt und Eigentümer einen Mechanismus eingebaut, der das Dach zwei bis drei Meter anhebt, damit die leichte Sommerbrise durch das Haus streichen und als angenehme und natürliche Klimaanlage fungieren kann.

Das spärlich möblierte Innere dient auch als Ausstellungsfläche und Galerie für einige moderne Skulpturen, die von der Hausherrin entworfen wurden.

Das spektakuläre in Rot und Weiß gehaltene Treppenhaus selbst ist ein Kunstwerk.

ALABASTER

Andere weiße Böden. Das komplette Lieferprogramm finden Sie auf www.kahrs.com

OPAQUE

ALABASTER

LIMESTONE

ALABASTER

26 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 27

Unsere verschiedenen Umweltprojekte reichen von „Eichenhotels“ für den bedrohten Hirschkäfer bis hin zur Verwendung unseres Holzausschusses und Abfalls zur Beheizung von 20.000 Wohnungen. Wir befassen uns auch mit mehreren Projekten zur natürlichen Wasseraufbereitung.

unserer Auswirkungen auf die Natur, was die Luftqualität, die Abwassereinlei­ tung und den Lärmschutz angeht“, erklärt Uhler.

Grünes Bewusstsein Als amerikanische Architekten, Designer und Baufirmen Umweltfragen zu stellen begannen, wurde sein eigenes Interesse an Nachhaltigkeit geweckt. Vor fünf Jahren führte dies zu einem radikalen Wandel des Lebensstils von Bruce Uhler und seiner Familie. Er war für Kährs in Nordamerika für den Verkauf an das Baugewerbe zuständig, lebte und arbeitete in Florida, bevor er in die schwedische Kleinstadt Nybro umsiedelte, die inmitten eines Waldgebiets liegt, um als Umweltbotschafter des Unternehmens dessen Entwicklung, Arbeit und Kommunikation in Sachen Nachhaltigkeit mitzubestimmen. „Das Unternehmen verfügte bereits seit Jahrzehnten über eine ausgeprägte Umwelt­ kultur und -geschichte, was aber nie wirklich Thema war und kommuniziert wurde. Heute sind wir stolz darauf, dass Kährs mehr Umweltauszeichnungen verliehen wurden als irgendeinem anderen Hersteller von Parkettböden weltweit. Wir haben auch eine ganze Reihe laufender Projekte, die sicher­stellen, dass wir auf dem Weg hin zu einer nachhaltigen Zukunft Branchenführer bleiben“, so Bruce Uhler.

Besucher sind manchmal verblüfft angesichts der Fülle an großen, alternden Eichenstämmen rund um das Kährs Werk im südschwedischen Nybro, die alle unterschiedlich große Löcher aufweisen. Es handelt sich hierbei um das neue Projekt des Unternehmens zur Rettung des größten Insekts Europas, des bedrohten Hirschkäfers. Das eindrucksvolle Insekt mit dem geweihartig vergrößerten Oberkiefer ernährt sich von verrottendem Eichenholz.

„Man könnte sagen, dass dies unser Umwelt­bewusstsein in allen Geschäftsbelangen widerspiegelt, angefangen bei weniger bedeutenden lokalen bis hin zu solchen mit größeren globalen Auswirkungen für die Branche und die Umwelt“, sagt er.

Kährs ist schon lange auf Umweltschutz bedacht. Das hat dem Unternehmen als erstem Holzbodenhersteller schon vor über zehn Jahren die Umweltmanagement-Zertifi­ zierung nach ISO 14001 eingebracht. „Doch das Engagement reicht viel weiter zurück. Das 1857 in Schweden gegründete Unternehmen zählt zu den ältesten Herstellern von Holzböden. Wir gehören zu den innova­ tivsten Unternehmen der Branche. Unsere Erfolgsbilanz weist viele Beispiele für bahn­brechende Fußbodentechnologie auf, die dazu beigetragen hat, die Produktion moderner Holzböden nachhaltiger zu gestalten.

Eine dieser Innovationen ist das bereits 1941 patentierte und eingeführte weltweit erste

GRÜNE DOKUMENTATION DER NÄCHSTEN STUFE Kährs verfügt seit Anfang der 1990er Jahre neben einem zertifizierten Umweltmanagementsystem auch über ein zertifiziertes Qualitätsmanagement­ system (unter anderem nach ISO 9001) und veröffentlicht seit 18 Jahren einen transparenten Umweltbericht. Vor einigen Jahren beschloss das Unternehmen, bei der Dokumentation seiner Arbeit in diesem Bereich noch einen Schritt weiter zu gehen, indem es Prozesse zur Zertifizierung von Produkten gemäß den Standards und Marktbedürfnissen in seinen weltweit über 60 Märkten einleitete.

„Einer der umfassendsten Standards ist das Schwanen-Siegel, das Umweltsiegel der nordeuropäischen Länder. Im April 2014 setzten wir uns zum Ziel, für eine große Anzahl unserer Produkte das Schwanen-Siegel zu erhalten, da wir erkannten, dass wir dadurch viele Bereiche abdecken würden, die für Zertifizierungen in den meisten anderen globalen Märkten erforderlich wären. Es stellte sich heraus, dass dies mit einem erheblichen Arbeitsaufwand und einer größeren Investition verbunden war, da wir unsere Produkte über ihren gesamten Lebenszyklus, vom Rohstoff bis zum Abfall, analysieren und dokumentieren mussten“, so Bruce Uhler.

Doch die Arbeit war von großem Erfolg gekrönt. Heute tragen 159 Kährs Produkte das Schwanen-Siegel. „Andere EU-Länder, wie Deutschland und die USA, zeigen großes Interesse am

Schwanen-Siegel, da es viele Aspekte umweltfreundlicher Produkte abdeckt.

Zertifizierungen sind natürlich wichtig, doch im Grunde genommen geht es darum, unserem ganzheitlichen Qualitätskonzept gerecht zu werden. Wir streben schöne, langlebige und möglichst nachhaltig erzeugte Produkte an“, fährt der Umweltbotschafter von Kährs fort.

WAS MOTIVIERT KÄHRS DAZU, SEINE BEMÜHUNGEN IM UMWELTBEREICH FORTZUFÜHREN? „Unsere Motivation, uns in allen Bereichen zu verbessern, lässt nie nach.

Man kann immer noch besser werden.

Momentan konzentrieren wir unsere Umweltbemühungen auf die Schaffung einer möglichst gesunden Raumluftqua­ lität, auf nachhaltige Waldbestände, Produktentwicklung und fairen Handel“, erklärt Uhler.

Unterdessen genießt er zusammen mit seiner Familie und ihren beiden Corgis im schwedischen Nybro ein angenehmes und gesundes Leben, auch wenn das ­K lima hier viel rauer ist, als es die Familie aus dem immer warmen und oft sonnigen Florida gewöhnt war. „Uns gefällt unser Leben in Schweden.

Ich fahre jeden Tag Rad, auch im Winter.

Ich finde es auch inspirierend, mich für ein engagiertes Unternehmen mit dem Thema Corporate Social Responsibility auseinanderzusetzen und in Bereichen zu arbeiten, die heute und in der Zukunft positive Auswirkungen für unsere Kunden und die Allgemeinheit haben“, sagt er.

Mehrschichtparkett, das eine umweltfreund­ lichere Nutzung des Rohstoffs ermöglicht“, sagt Bruce Uhler.

VON BIOBRENNSTOFF BIS ­GEWÄSSERSCHUTZ Während uns Bruce Uhler in dem Firmenge­ lände in Nybro herumführt, wo das Unternehmen einst die Produktion aufnahm und immer noch seinen Mittelpunkt, die Hauptproduktionsanlage und die Zentrale hat, weist er auf einige laufende Umwelt­ projekte hin. Am leichtesten auszumachen ist die große Biobrennstoffanlage. „Kährs sammelt seine gesamten Holzabfälle, wie Rinde, Sägemehl und Ausschussmaterial, und verarbeitet sie zu Biobrennstoff. Mit der Anlage beheizen wir nicht nur unser eigenes Werk in Nybro, sondern auch rund 20.000 Wohnungen in der Umgebung. Unser Umwelt­team arbeitet ständig an der Verbesserung unserer CO2-Bilanz und der Verringerung

Bruce Uhler, Umweltbotschafter seit 2005, zusammen mit Åke Erlandsson, der das Umweltprojekt von Kährs für 20 Jahre geleitet hat.

Eines der Wasseraufbereitungsprojekte auf dem Firmengelände

28 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 29

MEERESBRISE

CAROB

Die Ausblicke, die man von diesem Haus aus genießen kann, sind so schön wie ein Gemälde. Wenn die großen Glaselemente aufgezogen werden, verblasst die Grenze zwischen Drinnen und Draußen. Natur und Meer sind allgegenwärtig. Die Natur, der Strand, der Sand und die Terrassendielen verschmelzen nahtlos mit dem Bodenbelag im Haus.

CAROB

30 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 31

GREIGE

CAROB

AUS ALLEN RICHTUNGEN STRÖMT DIE SOMMERSONNE DURCH OBERLICHTER UND GLASELEMENTE HEREIN.

Die architektonische Formensprache mit ihren klaren Linien, verglasten Flächen und Naturmaterialien ist skandinavisch. Alle Wände sind mit naturfarbenem, schwarz oder weiß gebeiztem Holz verkleidet. Die roten Akzente, die durch Stoffe und Kunstgegenstände gesetzt werden, sind das Einzige, was sich von dieser ruhigen Farbskala abhebt.

Dieses moderne Ferienhaus liegt nur einen Steinwurf vom Strand entfernt. Das magische Licht dringt durch Lichtbänder und verglaste Wände ins Innere. Die Glaselemente mit Meerblick werden oft zurückgezogen, so dass man unvergleichliche Ausblicke, den Duft der salzigen Meeresbrise und den Anblick der wirbelnden Sandkörner genießen kann. Überall im Haus sind Holzböden verlegt.

CAROB

STONE

FOSCHIA

ALLOY

BERLIN

CONCRETE

NOUVEAU GRAY

TRENCH

Mehr Böden in gealterter Optik. Das komplette Lieferprogramm finden Sie auf www.kahrs.com

32 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 33

NEWS CHEVRON WHITE

BRONZO

CHEVRON LIGHT BROWN

DOMANI COLLECTION Jeder der sieben Fußböden aus der brandneuen Domani Collection hat seinen eigenen Stil und einen dynamischen Charakter. Die Farben reichen von Weiß über Grau und Natur bis hin zu satten und dunklen Tönen. Diese Dielen haben eine weichere und elegantere Oberfläche als dies bei rustikalen Holzwerkstoffen sonst üblich ist. Bei der Entwicklung dieser Kollektion wurde großer Wert darauf gelegt, die natürliche Holzoptik zu bewahren, dem Holz aber durch die Verwendung von Naturöl, Weichbürsten und leichtes Hobeln von Hand mehr Weichheit zu verleihen.

CHEVRON DARK BROWN NOUVEAU BLONDE

PALE

NOUVEAU GRAY

ALLOY

NOUVEAU RICH

ALE

NOUVEAU TAWNY

BROWNIE

CHEVRON GREY

CHEVRON COLLECTION Die neue Chevron Collection ist eine moderne Interpretation eines klassischen Musters. Die geniale Konstruktion der gemusterten „Fertig“-Dielen gewährleistet eine einfache und schnelle Montage.

Das Design kombiniert abgeschrägte Kanten mit natürlichen Farbvariationen, um zusammen mit der gebürsteten Oberfläche einen eindrucksvollen Look zu erzeugen. Die Kollektion stellt vier Farben zur Auswahl: ein warmes Weiß, einen einzigartigen Grauton mit verwitterter Optik, ein klassisches Braun sowie ein rauchiges, luxuriös wirkendes Dunkelbraun. Nach dem Verlegen ergibt sich durch die Kombination mit den umrahmenden Randdielen ein spektakuläres und exklusives Gesamtbild.

NOUVEAU RICH

PALE

CLASSIC NOUVEAU COLLECTION

HARMONY COLLECTION

Vier neue Farben sind zu unserer beliebten Classic Nouveau Collection hinzugekommen: ein warmes Weiß, ein erdiges Grau, ein sattes, lebendiges Braun und ein dynamisches Dunkelbraun mit veredelter gebürsteter Oberfläche, welche die natürliche Maserung und Struktur des Holzes hervorhebt. Die vier neuen Böden werden mit einem neuen extrem matten Lack behandelt, der ihnen eine intensivere Holzoptik verleiht. Das Ergebnis ist eine Oberfläche, die geölt oder sogar unbehandelt wirkt, in Wirklichkeit aber ebenso strapazierfähig und pflegeleicht wie andere lackierte Böden von Kährs ist.

Die vier neuen Böden aus der Harmony Collection sind 3-Stab-Versionen der vier neuen Classic Nouveau Böden in entsprechenden Farben und mit entsprechenden Oberflächenbehandlungen. Die vier neuen Designs der jeweiligen Kollektion ergänzen einander perfekt. Sie können also in einem größeren Raum, in dem ein 1-Stab-Boden perfekt aussieht und die idealen Größenverhältnisse hat, einen Classic Nouveau Boden verlegen und in einem kleineren Raum, für den sich ein 3-Stab-Muster besser eignet, einen passenden Harmony Boden.

34 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 35

FARBBERICHT 16

SUNDAY STROLL {EARTHBORN}

JADE 75 {CAPAROL} FIDDLESTICKS {EARTHBORN}

…über die Farbpalette der Natur nach. In diesem Jahr hat sie uns dazu inspiriert, die gesamte grüne Farbpalette und sehr blasse skandinavische Farbtöne zu verwenden. Außerdem kommen kühle Pastelltöne zum Zug, die in Kombination mit einem dunkel­ braunen Boden ausgesprochen elegant wirken.

Die Natur mischt alle möglichen Grüntöne und legt dabei einen gesunden Mangel an Respekt an den Tag. Was ist schöner als der Anblick von warmem Grün vor kaltem Grün, strahlendem Grün neben Graugrün und Gelbgrün, das mit Blaugrün spielt.

Die Kombination aus einem kühlen, hellgrauen Boden und ruhigen Grüntönen weckt Assoziationen an Treibholz.

Åsa Dyberg, Architektin

AU

NA

2 {D U LU X

}

ALLES IST GRÜN

SOF

TF

Momentan haben es mir diese neuen blassen Töne angetan. Tieferes Dunkelgrün und etwas helleres Grün. Zwischen diesen Tönen und in der Kombination mit warmem Grün entsteht ein angenehmer Kontrast.

FOSCHIA

ULF

BRUMA

NEBBIA

OO

M {E

A RT H B O

RN

}

ET

R

D {D U L U X }

NEBBIA

S EC R

AN

caparol.com dulux.co.uk earthbornpaints.co.uk

HL

WIEDER EINM A L DACH T E ICH...

HE

AT

36 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 37

NOUGAT SLICE {DULUX} TIMELESS {DULUX}

TÖNE IN WEISS

PAPAYA 65 {CAPAROL}

SKAGEN

KINDA

Das neue Weiß ist weich und anheimelnd. Weiß auf Weiß und strukturierte Oberflächen mit Patina sind angesagt. Grauweiß, Cremeweiß, Gelbweiß, Naturweiß...

Und die eine oder andere Gewürzfarbe, die einen gewissen Akzent setzt.

CHIARO

Wir mischen Pudertöne und schmutzige Pastelltöne mit klaren Tönen. Nichts muss mehr zusammenpassen.

GRENADIN 145 {CAPAROL}

VISTA

PINK POWER

APRICO 160 {CAPAROL}

WENDY HOUSE {EARTHBORN}

WHITE {EARTHBORN} ROSIE POSIE {EARTHBORN}

Babyrosa ist out. Jetzt ist ein neuer blasser und ruhiger Farbton angesagt. Er schafft einen strengen, aber eleganten Kontrast zu dunklen Holzböden – ein verspielter Stilmix.

ST JOHN {EARTHBORN}

MAYBE MAGGIE {EARTHBORN}

SA ND WOOD STONE

Von oben: Scurro, Suolom, Ulf, Soil

LICH T R EFL E X E Foto: Earthborn

Gebeizte Eichenböden passen ausgezeichnet zu diesem Trend. Sie harmonieren mit der blassen Farbskala und reflektieren das Licht im Raum.

CHIARO

caparol.com dulux.co.uk earthbornpaints.co.uk

SPRING ROSE {DULUX}

caparol.com dulux.co.uk earthbornpaints.co.uk

38 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 39

Dieser elegante Holzboden in französischem Fischgrätmuster erinnert an Parkettböden aus alten Zeiten.

RÄUCHEREICHE

WILLKOMMEN IN CLICHY Am Eingang zu dem Gebäude von 1902 in Clichy, im Norden von Paris, werden Besucher von einem prächtigen Treppenaufgang und einem ebenso prächtigen Eisenaufzug mit knarrenden Schiebetüren empfangen. Im Innern des Apartments im obersten Stock wird der charmante französische Eindruck durch Türbögen Stuckverzierungen und typische französische Balkone mit herrlichem Ausblick über die Dächer in der Umgebung verstärkt.

RÄUCHEREICHE

40 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 41

RÄUCHEREICHE

D

as Apartment mit seinen weitläufigen, luftigen Bodenflächen und hohen Decken befindet sich inmitten des Bohemien­ viertels Clichy, im Norden von Paris.

Der schön ornamentierte Kamin im Wohnzimmer, die Stuckverzierungen, die französischen Balkone und die Wände in Grau und warmen Erdtönen schaffen ein warmes und persönliches Zuhause, das Pariser Charme versprüht.

Das französische Fischgrätmuster der weitläufigen, offenen Bodenflächen in Diele, Wohnzimmer und Esszimmer bildet eine elegante Basis für Möbel und andere Einrichtungsgegenstände.

Die Küche und die Schlafzimmer, die renoviert und modernisiert wurden, sind mit traditionellem Dielenboden ausgelegt.

Dem kunstinteressierten Wohnungseigentümer, einem Liebhaber afrikanischer und ethnischer Kunst, gefällt es, Altes mit Neuem und unterschiedliche Stilrichtungen miteinander zu mischen. Klassische Hartholzmöbel werden mit modernen Möbeln und solchen aus den 1950er Jahren kombiniert. Auf diese Weise entsteht ein reizvolles und stilvolles Ambiente.

SMOKE

Andere Böden mit besonderer Haptik. Das komplette Lieferprogramm finden Sie auf www.kahrs.com

CHEVRON DARK BROWN

NOUVEAU B LACK

CHEVRON LIGHT BROWN

CHEVRON WHITE

CHEVRON GREY

42 Kährs Design Stories

Kährs Design Stories 43

Das Innendesign ist sehr persönlich und spiegelt die Vorliebe des Eigentümers wider, der gerne moderne Kunst mit afrikanischen Elementen mischt.

RÄUCHEREICHE

Kährs Design Stories 45

DUBLIN

KINDA

Industriedesigner Emanuel Lidberg, der sich von Mode, Kultur und Elektronik inspirieren lässt, fand für sich eine neue Herausforderung, als er in das Design von Holzböden einstieg. „Anfangs versuchten wir, das Rohmaterial zu zwingen, sich meinen Ideen zu beugen. Doch bald erkannte ich, dass es umgekehrt sein muss: Das Holz spricht und wir müssen zuhören“, sagt er. Doch sein Ziel bleibt es, die Position von Kährs als Trendsetter in der Welt der Holzböden und der Raumausstattung zu festigen.

HOLZ SPRICHT, WIR HÖREN ZU

Der Schwede Emanuel Lidberg, der kulturell interessiert ist, eifrig das soziale Netzwerk Pinterest nutzt und gerne reist, sucht überall nach Inspiration. Diese kann auf einer Auslandsreise, aus einem Modemagazin oder auf einer Kunstausstellung kommen. „Vielleicht arbeitet mein Gehirn etwas anders als das anderer Leute“, erklärt Lidberg. „Während andere eine Skulptur bewundern, konzentriere ich mich auf ein kleines Detail, wie beispielsweise darauf, wie die verschiedenen Materialien eingesetzt werden und zusammenspielen“, sagt er. „Das kann mich dazu inspirieren darüber nachzudenken, wie ich das auf meine Arbeit übertragen kann.“ Mit einem Abschluss in Industriedesign und zehn Jahren Berufserfahrung übernahm Emanuel Lidberg vor zwei Jahren den Posten des Designchefs. Sein Ziel ist und bleibt es, die

Position des Unternehmens als Trendsetter für Holzböden weltweit zu festigen, indem er Böden kreiert, die nicht nur heute, sondern auch in Jahrzehnten noch als zeitgemäß empfunden werden. „Die Böden sind ein ganz wichtiges Element der Raumausstattung. Es ist sogar möglich, Räumen nur durch den Fußboden, den man verlegt, eine völlig andere Wirkung zu verleihen. Dies ist einer der Gründe, warum ich es so interessant finde, Holzböden zu designen“, so der Designer. „Ich empfinde es auch als Privileg, mit den erfahrenen und äußerst kompetenten Leuten des Produktteams von Kährs zusammenarbeiten zu dürfen. Es ist äußerst inspirierend, mit Holzfachleuten zu diskutieren. Sie wissen, wie das Rohmaterial reagiert und wie es behandelt werden sollte, um sein Potenzial voll auszuschöpfen.“

46 Kährs Design Stories

„Was die Farben angeht, so glaube ich, dass das Innendesign in den kommenden Jahren von einem modernistischen Farbschema geprägt sein wird und das kommt durch neutrale, weiche Holzbodenfarben wie Weiß, Grau und satte Naturtöne am besten zur Geltung. Die neuen Farben, durch die wir die

Emanuel Lidberg und der Oberflächenexperte Pär Dahlgren diskutieren mit Projektleiterin Sara Hagman aus der F&E-Abteilung über die Oberfläche der neuen Classic Nouveau Collection.

Kollektionen Classic Nouveau und Harmony 2016 ergänzen, sind hierfür perfekte Beispiele.“ „Auch wenn es sich hierbei um Zukunftstrends handelt,

„Als wir mit der Arbeit an der Småland

haftet all dem ein starkes klassisches Element an.

Collection begannen, hatte ich eine feste

Wenn man also einen Boden wählt, der die genannten

Vorstellung davon, wie diese Böden aussehen

Kriterien erfüllt, wird man ihn höchstwahrscheinlich

sollten. Doch nach und nach erkannte ich, dass

auch in zehn Jahren noch als zeitgemäß empfinden.

man an ein lebendiges Material wie Holz

Bei Holzböden sollte man nicht schon nach wenigen

anders herangehen muss: Man muss flexibel

Jahren das Gefühl haben, dass man sie austauschen

sein und sich dem Rohmaterial anpassen.“

muss, weil sie aus der Mode gekommen sind. Sie sind nicht nur eine hochwertige Investition, sondern auch ein Designelement, das für das ganze Haus bestimmend ist.

ERSTE DESIGNERISCHE HERAUSFORDERUNG Eine der ersten designerischen Herausforderungen bei Kährs waren für Emanuel Lidberg die Entwicklung und Gestaltung der unlängst eingeführten Småland Collection.

Die Småland Collection umfasst zehn einzigartige 1-StabEichenböden in Farbtönen, die von hell bis dunkel reichen. Jede Diele wird individuell gestaltet und behandelt, um die natürliche Schönheit des Rohmaterials mit seiner Vielfalt an Farben, Ästen, Maserungen und Rissen besser zur Geltung zu bringen. „Als wir mit der Arbeit an der Småland Collection begannen, hatten wir eine feste Vorstellung davon, wie diese Böden aussehen sollten. Doch nach und nach erkannten wir, dass man an ein lebendiges Material wie richtig rustikales Eichenholz anders herangehen muss: Man muss flexibel sein, sich dem Rohmaterial anpassen und sich damit auseinandersetzen“, erklärt Lidberg. „Eines der wichtigsten Ziele, die wir bei unseren Böden verfolgen, besteht darin, die Holzoptik zu erhalten. Es sollten nie Zweifel darüber bestehen, dass es sich um einen hochwertigen Holzboden handelt.

Dies bestimmt jeden Schritt in der Produktion unserer Holzböden, angefangen bei der Farbgebung und Bearbeitung der Dielen bis hin zur Oberflächenbehandlung.

Heute ist das gesamte am Entwicklungsprozess beteiligte Team sehr stolz auf das, was wir bei dieser Kollektion erreicht haben. Sie zeigt,

dass das Rohmaterial den Weg vorgibt. Jede Diele ist einzigartig.

Dadurch weist jeder Småland Boden, genauer gesagt jede einzelne Diele der Kollektion, eine individuelle, einzigartige Optik auf. Eine Optik, die nicht kopiert werden kann und die gewährleistet, dass Sie einen wirklich individuellen Boden bekommen.“ WELCHE BODENTRENDS MACHEN SIE FÜR DIE ZUKUNFT AUS? „Ich glaube, dass die Leute weiterhin ihre einzigartige Persönlichkeit zum Ausdruck bringen möchten. Deshalb wünschen sie sich Fußböden, die so individuell sind wie sie selbst. Beispielsweise können zwei Personen den gleichen klassisch gemusterten Holzboden wählen, ihn aber vollkommen unterschiedlich verwenden.

Unsere neue Chevron Collection – die an sich schon ein einzigartiges Produkt ist – haben wir in einer solchen Weise und in einem solchen Farbschema konzipiert, dass ein dramatischer optischer Effekt entsteht und der Boden jedes Mal völlig anders aussieht, je nachdem in welchem Raum er verlegt wird. Die Böden dieser Kollektion werten ganz traditionelle und klassische Räume auf, aber auch einen modernen Raum, der durch ‘weniger ist mehr’ geprägt ist. Diese Kollektion kann Ihrem Raum sogar eine ganz andere Note verleihen als die ursprünglich von Ihnen beabsichtigte“, so Emanuel Lidberg.

Holz ist ein zeitlos modernes Rohmaterial und solange wir das Rohmaterial schätzen und respektieren, werden unsere Böden immer in Mode bleiben“, sagt er.

6862105DE

www.kahrs.com

Für Deutschland: Kährs Parkett Deutschland GmbH & Co. KG Rosentalstraße 8/1 D-72070 Tübingen Telefon 0049 - (0) 70 71-91 93-260 Telefax 0049 - (0) 70 71-91 93-100 E-mail info.de@kahrs.com

Für die Schweiz: Kährs Schweiz GmbH Oberschwendi 25 CH-9104 Waldstatt Telefon 0041 (0)71 535 12 36 E-mail info.ch@kahrs.com

Für Österreich: Kährs Parkett Zentraleuropa Rosentalstraße 8/1 D-72070 Tübingen Telefon 0043 - (0) 800-20 10 80 Telefax 0049 - (0) 70 71-91 93-112 E-mail: info.at@kahrs.com

Kährs France S.A.R.L. www.kahrs.com France

Kährs Parquet www.kahrs.com info@kahrs.it Italy

Jular www.jular.pt ajfigueiredo@jular.pt Portugal

AB Gustaf Kähr www.kahrs.com info@kahrs.com Sweden

Histep Healthy Home Ltd. www.degao.cn China

Ekkia Floors, s.l. www.ekkiafloors.es comercial@ekkiafloors.es Spain

Kährs UK Ltd www.kahrs.com sales@kahrs.com United Kingdom

Kahrs USA www.kahrs.com info@kahrs.com USA

The Wooden Floor Company www.woodenfloors.co.nz info@woodenfloors.co.nz New Zealand

Nordic Homeworx info@nordichomeworx.com www.nordichomeworx.com Dubai