«îCò ²ì˜
DESIA SUDAR www.desiasudar.com
Volume-8
Issue- 7
FEBRUARY 16-28, 2017
Tamil Fortnightly
Page-4
`3
êCèô£&æ.H.âv. b𣠫ðó¬õ
3 ÜEò£è àœ÷£†C «î˜î¬ô ê‰F‚°‹ Ü.F.º.è. ÜF˜„CJ™ óˆîˆF¡ óˆîƒèœ
«õÖ˜ ñ£õ†ì º¡ù£œ ð¬ìió˜ ïô ܽõôè ÆìóƒA™ º¡ù£œ ð¬ìió˜ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ 輈îóƒA¬ù èªô‚ì˜ C.ó£ñ¡ ªî£ìƒA ¬õˆî «ð£¶ â´ˆî ðì‹.
àœ÷£†C «î˜î™ è÷ˆF™ êCèô£, æ.ð¡m˜ªê™õ‹, bð£ Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ îQˆ«î «ð£†®J´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ ÜFèñ£è Þ¼Šð Ü‚è†CJ¡ õ£‚°èœ CîÁ‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. îIöè ºî™- Ü ¬ñ„êó£è Þ¼‰î Ü.F.º.è. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ªüòôLî£ ñ¬ø¾‚° H¡ù˜ ÜóCò™ è÷ˆF™ ÜFó® ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´ õ¼A¡øù. ªüòôLî£ ñóí‹ Ü¬ì‰î¬î ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ õAˆî ºî™-ܬñ„ê˜ ðîMJ™ æ.ð¡m˜ ªê™õ‹ Üñ˜‰î£˜. Ü.F.º.è. ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è êCèô£ GòI‚èŠð†ì£˜. Üî¡ H¡ù˜ ºî™- Ü ¬ñ„êó£è¾‹ Üõ˜ ºòŸC ªêŒî£˜. Þ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ æ.ð¡m˜ªê™õ‹ «ð£˜‚ªè£® É‚Aù£˜. Þîù£™ Ü.F.º.è. 2 Ýè à¬ì‰î¶. êCèô£ Ýîóõ£÷˜èœ å¼ ÜEò£è¾‹, æ.ð¡m˜ªê™õ‹ Ýîóõ£÷˜èœ Þ¡ªù£¼ ÜEò£è¾‹ ªêò™ ð†´ õ¼Aø£˜èœ. ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹ º¬øf†´ õö‚A™ êCèô£¾‚° MF‚èŠð†ì 4 ݇´ C¬ø î‡ì¬ù àÁF
ªêŒòŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ ðóðóŠð£ù ÜóCò™ ÅöL™ æ.ð¡m˜ ªê™õº‹, ªüòôLî£M¡ Ü‡í¡ ñèœ b𣾋 ê‰Fˆ¶ «ðCù˜. Ü.F.º.è.M™ 2 èóƒè÷£è ï£Â‹ ð¡m˜ªê™õº‹ ªêò™ð´«õ£‹ â¡Á b𣠪îKMˆî£˜. Þîù£™ îIöè ÜóCò™ è÷ˆF™ ðôˆî âF˜ð£˜Š¹‹ ãŸð†ì¶. Ýù£™ æ.ð¡m˜ªê™õˆ ¶ì¡ ެ퉶 ªêò™ð´õ bð£ F¯ªóù ñÁˆ¶M†ì£˜. b𣠫ðó¬õJ¡ G˜õ£Aèœ, îQˆ«î ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò¬î ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ îQ ܬñŠ¬ð ªî£ìƒA»œ÷£˜. ‘‘â‹.T.ݘ.
bð£ åHâv ÜEJ™ Þ¬íò£ñ™ «ð£ù H¡ùE
â‹Tݘ Ü‹ñ£ b𣠫ðó¬õ â‹ ¹Fò è†C¬ò ¶õ‚AJ¼‚ Aø£˜ ªüòôLî£M¡ Ü‡í¡ ñèœ bð£. ÜFºèM¡ Þó†¬ì‚ èóƒè÷£è ªêò™ð´«õ£‹ âù ªü êñ£F º¡¹ HŠóõK 14‰ «îF åHâv.n‹ b𣾋 ªê£¡ù G¬ôJ™ îQˆ¶î£¡ è÷IøƒA »œ÷£˜ bð£. æHâvnì¡ «ê˜‰¶ ªêò™ð´õ¶ ðŸP Ý«ô£CŠ«ð£‹ â¡Á b𣠫ð†®òOˆî£˜. ªüòôL‚°Š Hø° îIöè‹ º¿õ¶‹ ÜFºèMù˜ ªè£‡ì£´ õ¶ bð£¬õˆî£¡. ªüòôLî£ M¡ ñÁ à¼õñ£èˆî£¡ Üõ¬ó ÜFºè ªî£‡ì˜èœ G¬ù‚A¡øù˜. ܉îG¬ô J™ êCèô£M¡ F†ìƒè¬÷ ºPò®ŠðF™ æHâvnì¡ «ê˜‰¶ ªêò™ð´‹ «ï£‚A™  ªü êñ£F â‹ ªð£¶ ÞìˆF™ ê‰FŠ¹ ïì‰î¶. ð¡mK¡ î¬ô¬ñ¬ò ãŸø Üõ¼‚° Ü´ˆî G¬ôJ™ bð£ ðEò£Ÿø «õ‡´‹ âù ð¡m˜ îóŠ¹ G¬ùˆ¶ ð¡m˜ªê™õˆ¶ì¡ ެ퉶 ÜóCò™ ª ê ò ™ ð £ ´ è ¬ ÷ º¡ªù´ˆî£™,  à¼õ£‚AJ ¼‚°‹ ê‚F¬ò Üõ˜ ÜðèKˆ¶ M´õ£˜ âù G¬ùˆî£˜ bð£. Þ«î 輈¶è¬÷ Üõó¶ êÍè‹ ê£˜‰î ä.ã.âv. ÜFè£Kèœ Cô¼‹ Ü¿ˆîñ£è„ ªê£¡ù£˜èœ. æHâv.n‚° ܼA™ Þ¼‚°‹ ͈î G˜õ£AèO¡ 輈¶è«÷£ «õÁ Mîñ£è Þ¼‚A¡øù. ªüòôLî£M¡ ñó투îò´ˆ¶, êCèô£¾‹ Üõó¶ àø¾èÀ‹ «ð£†ì ݆ìˆF™ êCèô£¾‚° âFó£ù ñùG¬ô ÜFºèM™ à¼õ£ù¶. ܶ¾‹ êCèô£ îóŠHùó£™ ð™«õÁ
è£ôè†ìƒèO™ è†CJ¼‰¶ ¹ø‚èE‚èŠð†ì õ˜èÀ‹ è†C J¼‰¶ è†ì‹ è†ìŠð†ì õ˜èÀ‹ bð£¬õ «ï£‚AŠ «ð£ù£˜èœ áìèƒèÀ‹ Üõ¼‚° Ýîóõ£è G¡ø¶. ªü.M¡ ñó툶‚°ŠH¡, ÜFºèM¡ õ£‚° õƒA, êCèô£¾‚° ðò¡ð†´Mì‚ Ã죶 âù èí‚°Š«ð£†´ ¬õˆF¼‰î ð£.ü.è. bð£¬õ 𣘂è õ¼‹ Æ숬î ð £ ˜ ˆ ¶ b ð £ ¬ õ ¬èJªô´ˆî¶ Cô F†ìƒè¬÷»‹ õ°ˆî¶. ÞîŸè£ù è£ô Þ¬ìªõOJ™, ð¡m˜ªê™õˆF¡ Mvõ Ïðˆî£™ ÜFºèMù˜ ܃«è °M‰îù˜. e®ò£‚èO¡ èõù‹ °¬ø‰î bð£, ¹ˆFê£Lˆîù ܵ°º¬ø»ì¡ ð¡m¬ó ÝîK‚°‹ G¬ô‚° õ‰î£˜. bð£¬õ õó«õŸA«ø¡ âù ð¡m¼‹ «ð†®òOˆî£˜. b𣾂° «ò£ê¬ù ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹ °¼Í˜ˆF «ð£¡øõ˜èœ ð¡m¼‚° º¿ Ýîó¾ â¡ð¶ êKò£è£¶ â¡Á ªê£¡ù¬î bð£ è¬ìŠH®ˆî£˜. Þî¬ùò´ˆî èO™ Cô ñ¬øºè «ð„²õ£˜ˆ¬î èœ ïì‰îù. ÜF™ ªü.ê£ò L™ ªî£‡ì˜è¬÷‚ èõ˜‰¶œ÷ b𣾂° ÜFºè¬õˆ î¬ô¬ñ«òŸ
°‹ î°F Þ¼‚Aø¶. ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è êCèô£ Gòñùˆ¬î «è£˜†´‹ «î˜î™ ݬíò º‹ G„êò‹ ãŸè£¶. è†C Üõ˜ 膴Šð£†´‚°œ õ‰¶M´‹. ÜŠ«ð£¶ ݆CJ½‹ °öŠð‹ à¼õ£°‹. ºîô¬ñ„ê˜ ñ£Ÿø‹ õ¼‹ Ü™ô¶ ݆C èMöô£‹. ܉î G¬ôJ™ bð£¬õˆî£¡ ºî™õó£‚è «õ‡´‹. è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ðîMJ½‹ Üõ¬óˆî£¡ GòI‚è «õ‡´‹. 弫õ¬÷ «î˜î¬ô âF˜ªè£œÀ Åö™ õ‰î£½‹ C.â‹.«è¡®«ì†ì£è Üõ¬óˆî£¡ º¡QÁˆî «õ‡´‹ â¡A¡ø Gð‰î¬ù è¬÷ bð£ îóŠH™ º¡ ¬õ‚è ެ膴 ð¡m˜ ªê™õ‹ ñ†´ñ™ô ÜFºè M¡ ͈î G˜õ£AèÀ‹ ÜF˜„Cò¬ì¶œ÷ù˜. v죋Š ¬êv Ü÷¾‚ è£õ¶ è†C‚°‹ b𣾂°‹ ªî£ì˜¹ à‡ì£? êCèô£ îóŠHì‹ è†C «ð£Œ Mì‚Ã죶 â¡ð‹ ªü.M¡ Ü‡í¡ ñèœ â¡Aø º¬øJ½‹ bð£¬õ õó«õŸA«ø£‹. ܉î õ¬èJ™î£¡ æ.H.âv. ÝîóõOˆî£˜. æHâv àœO†ì âƒèœ ÜE ñ†´«ñ à‡¬ñò£ù ÜFºè Þ¬î ãŸÁ‚ªè£‡´ bð£ âƒèœ ð‚è‹ õó†´‹ ªüòôL‚° ºî¡ ºî™ A¬ìˆî è†CJ¡ ªè£œ¬èŠ ðóŠ¹ ªêòô£÷˜ Ü™ô¶ ñèO˜ ÜE„ ªêòô£÷˜ ÞF™ â¬î Üõ˜ M¼‹¹Aø£«ó£ ÜF™ GòI‚èŠð´õ£˜ â¡ð¶î£¡ bð£ î󊹂° ï£ƒèœ ªê£¡ù «êF. Ü â‰î ðF½‹ Üõ˜èœ îóŠHL¼‰¶ õóM™¬ô. èÀ‹ õŸ¹ÁˆîM™¬ô. ÞŠ«ð£ ¹¶‚è†C Ýó‹Hˆ
F¼‚Aø£˜. ï¡ø£è õó†´‹ è†C ï숶õF™ àœ÷ Cóñ‹ «ð£èŠ «ð£è b𣾂°Š ¹K»‹ â¡Á H¡ùEè¬÷ MõKˆ¶ ï‹Iì‹ ïì‰î ¬õè¬÷ ²†®‚ 裆®ù£˜èœ Ü¿ˆîñ£è!
ðóñ‚°®J™ 輫õ™ ñóƒèœ ÜN‚èŠð´Aø¬î 𣘬õJ†ì£˜ ¬õ.«è£ ñQî ÞùˆFŸ°‹, àJKùƒèÀ‚°‹ bƒ° M¬÷M‚è‚îò Y¬ñ‚ 輫õ™ ñóƒè¬÷ ÜèŸø‚«è£K ªê¡¬ù àò˜cFñ¡ø‹ ñ¶¬ó‚A¬÷ àˆîóM†ìF¡ «ðK™ Y¬ñ‚ è ¼ « õ ™ ñ ó ƒ è œ ÜèŸøŠð´Aøî£? â¡ð¬î àÁF ªêŒò ¬õ«è£ Üõ˜èœ ó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹ ðóñ‚°® ð°FJ™ àœ÷ c˜ Ýî£ó‹ àœ÷ ð°F¬ò 𣘬õJ†ì£˜. Y¬ñ‚ 輫õ™ ñóˆFù£™ õ£›õ£î£ó‹ â™ô£«ñ ÜN‰¶ M†ì¶.ð‚舶 ñ£Gôƒèœ ªêŒA¡ø ï ò õ … ê è ˆ î £ ™ Ý J ó ‚ è í ‚ è £ ù ݇´è÷£Œ  ªðŸÁ õ‰î î‡a˜ àK¬ñ¬ò Þö‰¶ M†«ì£‹ â¡ø£˜. Þó‡´ èöèƒèO¡ ݆CJ½‹ å†ì„²ó‡® â´ˆ¶ ÜNˆ¶ M†ìù˜. Gôˆî® c¬ó ºŸP½‹ àP…²‹ Y¬ñ‚ 輫õ™ ñóƒè¬÷ ºŸP½‹ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ø£˜.
Ü‹ñ£ b𣠫ðó¬õ’’ â¡ø ªðòK™ «ðó¬õ¬ò ªî£ìƒA àœ÷ bð£, îQ‚ ªè£®¬ò»‹ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Þî¡ Íô‹ ãŸèù«õ Ü.F.º.è.M™ 3- õ î£è¾‹ H÷¾ ãŸð†´œ ÷¶. Ü.F.º.è.M™ àœ÷ êCèô£ âF˜Šð£÷˜èœ ðô˜ æ.H.âv. ²ì¡ ¬è «è£˜ˆ¶ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜èœ. Þîù£™ Ü.F.º.è.M™ ãŸèù«õ êCèô£ ÜE, æ.H.âv. ÜE âù 2 ÜEèœ ñ™½‚膮 õ¼A¡øù. Ü.F.º.è.M™ å¼ HKMù«ó bð£¬õ»‹ ÝîKˆ¶ õ‰îù˜. 𣶠b𣾋 ¹¶ ܬñŠ¬ð ªî£ìƒA Þ¼Šð Ü.F.º.è. M¡ 3- õ ¶ ÜEò£è«õ ܶ
𣘂èŠð´Aø¶. ÞŠð® ªüòôLî£M¡ ñ¬ø¾‚° H¡ù˜ Ü.F.º.è. 3 ¶‡´è÷£è à¬ì‰¶ Aì‚Aø¶. Þ¶«ð£¡ø ðóðóŠð£ù ÜóCò™ Å›G¬ôJ™, «ñ ñ£î‹ àœ÷£†C «î˜î™ ï¬ìªðø àœ÷¶. Þ‰î «î˜î™ è÷‹ G„êò‹ Ü.F.º.è.¾‚° «ê£î¬ù è÷ñ£è«õ Þ¼‚°‹. Ü.F.º.è.M™ ãŸð†´œ÷ MKê™ àœ÷£†C «î˜î™ «ïóˆF½‹ c®‚°‹ â¡«ø âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. êCèô£, æ.H.âv. Ýîóõ£÷˜èœ ÞQ Ü.Fº.è.M™ å¡Á «ê˜‰¶ ðEò£ŸÁõîŸ è£ù õ£ŒŠ¹èœ °¬øõ£è«õ àœ÷ù. Ü«î «ïóˆF™ b𣾋 Ü.F.º.è.Mù¬ó îQò£è 弃A¬í‰¶ ªêò™ðì ªî£ìƒA M†ì£˜. Þîù£™ àœ÷£†C «î˜î™ è÷ˆF™ Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ îQˆ«î «ð£†®J´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ ÜFèñ£A Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® Ü.F.º.è. 3 HKõ£è HK‰¶ «î˜î¬ô ê‰Fˆî£™ Ü‚è†CJ¡ õ£‚°èœ CîÁ‹. Þ¶ Ü.F.º.è.M¡ ªõŸP õ£ŒŠ¬ð G„êò‹ ð£F‚°‹ â¡«ø âF˜ 𣘂èŠð´Aø¶.
ݬê Þ™¬ô«ò™ °Ÿøƒèœ Þ™¬ô õ£›‚¬è âF«ô ܶ Þ¬øõ¡ 殂ªè£‡®¼‚Aø¶ h¬ô! ݬêèœ êó£êK ñQî¬ù ÜŸø ÞìˆF™ ݬê Þ¿ˆ¶„ °Ÿøƒèœ ÜŸÁŠ ªê™Aø¶ Üõ¡ « ð £ A ¡ ø ù . îõÁ‚ ªè£™ô£ñ ° Ÿ ø ƒ è À ‹ ܶ«õ è£óíñ£ Aø¶. ð £ õ ƒ è À ‹ «õ‡´‹ â‚Aø ÜŸÁŠ«ð£ŒM†ì£™ àœ÷‹ MKõ¬ì‰¶ ñ Q î  ‚ è ªè£‡«ì «ð£Aø¶ Ü Â ð õ ƒ è œ «ð£¶‹ â¡ø ñù‹ Þ ™ ô £ ñ Ÿ ê £ ° ‹ õ ¬ ó «ð£ŒM´A¡øù. èMë˜ è‡íî£ê¡ õ¼õF™¬ô. ä‹ð¶ Ü Â ð õ ƒ è œ 裲 ï£íò‹ ÌIJ™ A쉶, å¼õ¡ Þ ™ ¬ ô ª ò ¡ ø £ ™ ï ¡ ¬ ñ ¬ è ‚ ° Ü ¶ A ì ˆ ¶ M † ì £ ™ , b¬ñè¬÷‚ 致H®‚è º®ò£¶ õNªï´è ï£íò‹ A¬ì‚°‹ â¡Á Ýè«õ îõÁèO¡ Íô«ñ ñQî¡ «î®‚ªè£‡«ì «ð£Aø£¡. å¼ à ‡¬ ñ¬ ò à 혉 ¶ ª è£ œ÷ Mûò‹ ¬è‚°‚ A¬ìˆ¶M†ì£™ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, Þ¬øõ¡ ËÁ Mûòƒè¬÷ ñù¶ õ÷˜ˆ¶‚ Ý¬ê ¬òˆ ɇ´M´A¡øù. ªè£œAø¶. ݬê¬ò Í¡ÁMîñ£èŠ ݬê â‰î‚ è†ìˆF™ G¡Á HK‚Aø¶ Þ‰î ñî‹. ñ‡í£¬ê! M´Aø«î£ Ü‰î‚ è†ìˆF™ ªð£¡ù£¬ê! ªð‡í£¬ê! ² ò î K ê ù ‹ Ý ó ‹ ð ñ £ A ø ¶ . ñ‡í£¬ê õ÷˜‰¶ M†ì£™, ² ò î K ê ù ‹ Ì ˜ ˆ F ò £ ù ¾ ì ¡ ªè£¬ô M¿Aøî. ªð£¡ù£¬ê Ý ‡ ì õ ¡ î K ê ù ‹ è ‡ µ ‚ ° õ÷˜‰î M†ì£™, è÷¾ ïì‚Aø¶. ªîKAø¶. Ýù£™ ♫ô£ó£½‹ ª ð ‡ í £ ¬ ê õ ÷ ˜ ‰ ¶ M † ì £ ™ , Ü ¶ º ® A ø î £ ? ô † ê ˆ F ™ ð£õ‹ Gè›Aø¶. Þ‰î Í¡P™ å¼õ‚«è ݬê¬ò Üì‚°‹ æ˜ Ý¬êÃì Þ™ô£î ñQî˜èœ Ü™ô¶ åN‚°‹ ñùŠð‚°õ‹ I辋 °¬ø¾. Ýè«õ ðŸøŸø Þ¼‚Aø¶. âù ݬê âŠð® õ £ › ‚ ¬ è ¬ ò Þ ‰ ¶ ñ î ‹ õ÷˜‰îªî¡Á âù‚«è ï¡ø£èˆ « ð £ ˆ F ˆ î ¶ . ð Ÿ ø Ÿ Á õ £ › õ ªîKAø¶. CÁ õòF™ «õ¬ôJ¡P ªî¡ø£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´ ܬô‰î«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼ð¶ M † ´ æ ® Š « ð £ Œ ê ‰ G ò £ C Ïð£ò£õ¶ A¬ì‚è‚îò «õ¬ô Ýõî™ô! A¬ì‚è£î£ â¡Á ãƒA«ù¡. Þ¼Šð¶ «ð£¶‹ õ¼õ¶‹ ªè£…ê ï£O™ A¬ìˆî¶. ñ£î‹ õ ó † ´ ‹ , « ð £ õ ¶ « ð £ è † ´ ‹ Þ¼ðˆ¬î‰¶ Ï𣌠ê‹ð÷ˆF«ô I … ² õ ¶ I … ê † ´ ‹ , â ¡ Á å ¼ ð ˆ F K ¬ è J ™ « õ ¬ ô êôùƒèÀ‚° ݆ðì£ ñLŠð«î A¬ìˆî¶. ÝÁ ñ£î‹î£¡ ܉î ðŸøŸø õ£›‚¬è ò£°‹. ݬê G‹ñF. b¬ñ‚° Ü®Š ð¬ìò£è ñ £ î ‹ ä ‹ ð ¶ Ï ð £ Œ Þ™ô£îõ¬ó, ܉î ݬê õ£›M™ A¬ì‚è£î£? â¡Á ñù‹ ãƒAŸÁ, Þ¼‚èô£‹ â¡Aø¶ Þ‰¶ ñî‹ Ü ¶ ¾ ‹ A ¬ ì ˆ î ¶ . « õ ª ø £ ¼  C¬ø„꣬ôJ™ Þ¼‰î«ð£¶ ðˆFK¬èJ™ Hø° ñ£î‹ ËÁ èõQˆ«î¡. Ïð£¬ò ñù¶ Üõ£MŸÁ ܶ¾‹ ܃«è Þ¼‰î °Ÿøõ£OèO™ A¬ìˆî¶. ñù¶ äËÁ‚° î£MŸÁ. Þ ‰ î Í ¡ Á Ý ¬ ê è O ™ å ¡ Á ܶ ÝJóñ£è õ÷˜‰î¶. ßó£Jóñ£èŠ Üõ¬ù‚°Ÿøõ£Oò£‚ °Aø¶. ª ð ¼ A Ÿ Á . ò £ ¾ ‹ A ¬ ì ˆ î ù . C¬ø„꣬ôJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´, Þ Š ª ð £ ¿ ¶ « ï £ † ì ® ‚ ° ‹ Üõ¡ º¼è£, º¼è£, â¡Á à K ¬ ñ ¬ ò « ò ñ ù ¶ « è † ° ‹ èîÁAø£¡. Ý‹ Üõ¡ ÜÂðõ‹ «ð£L¼‚Aø¶. â‰î‚è†ìˆF½‹ Ü õ  ‚ ° à ‡ ¬ ñ ¬ ò Ý ¬ ê Ì ˜ ˆ F ò ¬ ì ò M ™ ¬ ô à혈¶Aø¶. Üîù£™î£¡ Þšõ÷¾ «ð£î‹ â¡Á ⇵Aø ð ó ‹ ª ð £ ¼ œ e ¶ ð Ÿ Á ¬ õ , ªï…², Üšõ÷¾ A¬ìˆî¶‹, G¬øòŸø ªð£¼œèO¡ e¶ ݬê Ü´ˆî è†ìˆFŸ°ˆ ´Aø«î, õó£¶, â¡Aø¶ Þ‰¶ñî‹. ã¡,