/PD_1-2008 by S.C.O.P. AB

Nr. 1-08, Årg. 13

Special:

Branschens rivningsmaskiner Sid. 12

Rivning:

Världens enda kvinnliga Brokk-operatör Sid. 6

Återvinning Sid. 16

Handhållet Sid. 34

Rivning:

Rivning och recycling a la Hammars Sid. 38

Mässor:

Conexpo, USAs svar på Bauma

Sid. 24

WOC förvånar Sid. 40

NKR Rivning:

48 METER! Sid. 20-22

Var med och tävla i håltagning med Tyrolit

sid. 11

Kleemann kross, MC 120 Z - Levererad till TJ Kross

Krossande kvalitet frĂĽn Kleemann.......

Nya

www.krossia.se

Norra KolonnvĂ¤gen 18, 191 46 Sollentuna, Sweden t 5FM 'BY t JOGP!LSPTTJB TF t XXX LSPTTJB TF

Moxy Mt25: Laglig pĂĽ vĂ¤g - Vikt: 20,5 ton

Extremt maskineri fĂśr utmanande fĂśrhĂĽllanden!

Nya

www.maskinia.se

Nyckelgatan 2-6, 589 41 LinkĂśping, Sweden t 5FM 'BY t JOGP!NBTLJOJB TF t XXX NBTLJOJB TF Ă&#x2026;terfĂśrsĂ¤ljare; (Ă&#x161;UFCPSHT &OU NBTLJOFS "# ,VOHĂ&#x160;MW -(- .BTLJO J (OBSQ "# (OBSQ 4VOETWBMM .BSJFTUBET .BTLJO &OFSHJ "# .BSJFTUBE Egna sĂ¤ljare i Ăśvriga Sverige; Stockholm: 08-35 08 20, Jan VFMMOFS t 4UBĂ˛BOTUPSQ: 046-25 30 50, Olle Malmqvist 0706-71 44 80, +BO 0Ă˛esson 0702-97 37 02

Innehåll

NORDISKT KVARTALSMAGASIN FÖR VERKSAMMA INOM RIVNING, HÅLTAGNING OCH RECYCLING

Redaktionsadress Box 786 SE-191 27 Sollentuna Sverige Telefon +46 (0)8 585 700 48 Fax +46 (0)8 585 700 47

Nr 01 - 2008 • Årg.13

Besöksadress Skillingevägen 14A E-post info@pdworld.com Utges av SCOP AB ISSN nr ISSN 1403-3836 REDAKTION Ansvarig utgivare: Jan Hermansson Chefredaktör: Jan Hermansson jan.hermansson@pdworld.com Ass. redaktör: Anita do Rocio Hermansson anita.hermansson@pdworld.com Grafisk produktion: S.C.O.P. AB Övriga redaktörer Rivning/recycling: Niclas Johansson ANNONSER Kontakta Professionell Demolerings annonssäljare Johan Hedman på telefon 08-621 16 90 eller via e-post info@pdworld.com

FASTA AVDELNINGAR 4

Redaktionellt “En händelserik vår stundar”

“Återvinning, kretsloppstänkande, miljöarbeten

Rivning Världens enda kvinnliga Brokk-operatör

20 38

Prenumeration: Om du vill försäkra dig om att alltid få ditt exemplar kostar en helårsprenumeration 385 kr. Prenumerationsavgiften sätter du in på bankgiro 5435-9443 eller postgiro 636 76 69-6, SCOP AB. Magasinet Professionell Demolering framställs kvartalsvis av SCOP AB, Box 786, SE-191 27 Sollentuna. Copyright 2008 innehas av SCOP AB. Uppgifterna i denna tidning lämnas med reservation för ändringar som skett under och efter detta nummers produktion. Utgivaren ikläder sig icke någon ersättningsskyldighet för i tidningen möjligen förekommande uteslutningar, ofullständighet eller oriktighet. Eftertryck helt eller delvis, utan utgivarens godkännande förbjudes. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Vi uppmanar dock läsarna att sända in textförslag och bilder till tidningen. Att det som insänds ej är originalhandlingar är insändarens ansvar. Om insänt material skall återsändas skall sändaren noga ange detta.

Special Branschens rivningsmaskiner JCBs förnyade fokus på rivningsbranschen Fler aktörer satsat på återvinning Fintec 1440 gör USA-debut på ConExpo 2008

Rivning och recycling a la Hammars

Biocare lanserar kompakt återvinningskross

Handhållet

WOC förvånar

Business engcon slår rekord igen - omsätter mer än en halv miljard

12 14

Reportage NKRs Monster

Mässor Conexpo, USAs svar på Bauma

Professionell Demolering distribueras till läsare i Sverige, Norge , Danmark och Finland. För beställning av tidning kontakta redaktionen eller vår annonschef.

Reportage Skancat förvaltar två starka varumärken

SPECIALREPORTAGE

Nedan NKRs nya värstingmaskin med 48 m rivningsbom.

NYHETER 10 Tävla i håltagning med Tyrolit 30

Ny aktör av avancerad golvslipningsutrustning

Nu introduceras italienska Promove på den svenska marknaden

“Äntligen HCP!”

1-2008 • Professionell Demolering

“En händelserik vår stundar” Kanske bäst att inte babbla och spekulera så mycket om konjunkturerna när man egentligen inte kan ta något för säkert. Men över hela västvärlden ligger ett surr i luften. I alla fall om man lyssnar i montrarna på de mässor som arrangeras just nu. Rent generellt ser konjunkturerna mycket bra ut i Europa för att inte tala om Sverige. Men jättelandet i väster som börjar visa tecken på kräftgång oroar. Om USAs nedgång fördjupas kommer vi i Europa få svårt att stå emot. Så har det alltid varit. Nu har vi en stark Euro som i vissa fall hjälper upp det hela men det hjälper inte amerikanerna om dom skall köpa något från Europa. Men låt oss glömma resten av världen för en stund. Sveriges rivnings-, betonghåltagnings- och återvinningsbranscher går fortsatt som tåget. Orderböckerna är fulltecknade för de flesta och behovet av att investera i nya bättre och mer miljövänliga maskiner är fortsatt stort. Många med mig anser att det kommer at hålla i sig fullt ut under hela 2008. Sedan får vi se vad som händer. En stor del av utvecklingens inriktning ligger inte i våra händer. Men som Mitch Acton från

Dixie Diamonds sa: ”Under högkonjunktur måste man sätta av lite för at under lågkonjunkturen kunna satsa på att blir bättre och komma igen när allting vänder. Det är enda sättet at överleva”, säger han. Ganska sunt tänkande tycker jag. Men naturligtvis är det alltid lättare i teorin än i praktiken. I år har vi mycket framför oss och som vanligt handlar en hel del om mässor. För det har ju blivit så at det är enbart på mässorna som nya produkter släpps och det är även där man släpper andra stora nyheter om förvärv och liknande. PD har besökt World of Concrete 2008 som fortsatt är en kanonmässa. Branschen skulle behöva en World of Concrete i Europa också. Sedan skriver vi om Conexpo som går av stapeln när denna tidning når sina läsare. Vi publicerar också två intressanta rivningsreportage, ett från Hammars och ett annat från NKR. NKR har nyligen förvärvat en rivningsutrustad Hitachi med en 48 meter lång bom som placerar för etaget i den absoluta täten vad gäller höjdrivare i Skandinavien.

Sedan publicerar vi en artikel om var du som rivningsentreprenör kan förvärva en höjdrivare. Vi har även titta lite närmare på branschens leverantörer av mobila återvinningskrossar. Här kan vi glädjande konstatera att Sandvik gett sig in i leken igen efter förvärven av både Extec och Fintec. En annan ny intressant aktör är svenska Biocare som satsar hårt på rivnings- och återvinningskonceptet med dels en ny kompaktkross för återvinning av rivningsmaterial samt att man nu även introducerar italienska Promoves rivningsverktyg i landet. En annan nyhet är att HCP lanserar sin första högfrekvenssåg. Mer om detta och mycket annat i årets första utgåva av PD. Jan Hermansson, redaktör jan.hermansson@pdworld.com

“Återvinning, kretsloppstänkande, miljöarbeten Lite eftertanke. Vad har hänt sedan regeringen gav order till våra kommuner om att inplantera kretsloppstänkanden för såväl företag som privatpersoner? Det var ju ett antal år sedan. Under de senaste 10 åren har man från naturvårdverket sida haft som mål om att minska avfallet från våra byggarbetsplatser med 30%. Källsortering och dokumentering över allt som klassificeras med benämningen avfall blev vardag för de allra flesta företagen i branschen. Men minskar vi sopberget med bara detta? Nej naturligtvis inte! Man skapar förutsättningar för att minska sopberget med dessa metoder om man kan återvinna avfallet. Här stöter man på patrull. Det visade sig att en stor del av kommunernas intäkter kommer ifrån just sopberget. Samma tjänstemän som satte upp målen för minskade sopberget använde sina röster till att neka byggnationer av nya återvinnings-

Professionell Demolering • 1-2008

anläggningar. Detta var ju ett hot för kommunernas inkomster. Att minska sopberget med 30% betydde samtidigt att vi minskade kommunernas intäkter med 30% för deponi mm. Att sedan branschen visade att det var fullt möjligt att återvinna 80% av allt som rivs i vårt land var ju rena katastrofen. Var skulle man då hitta skatteintäkterna? För några månader sedan lagstiftade vårt grannland England att minst 20% av det materialet man använder till nya vägbankar skall innehålla återvunnet material så som krossad betong. Detta för att minimera sopberget och få bättre bärighet samt minska försurning runt landets vägnät. Här kan vi se hur långt efter vi ligger i Sverige på att hantera miljöfrågor och hur våra politiker tänker kortsiktigt. Så nu kan man bara hoppas på at EU ställer kravet på återvunnet material i nya byggnationer vidare även på Sverige. Verkar inte som om vi klarar att ta sådana beslut själva.

Niclas Johansson, entreprenör och medlem i Riv- & Saneringsentreprenörerna

QÂ˛MH ?

4213

ARBETE ELLER

BĂ&#x2026;DA, OM DU GĂ&#x2013;R RĂ&#x201E;TT MASKINVAL! Jobba mycket men glĂśm inte att Ă¤ven ha roligt pĂĽ jobbet, Ă¤r det inte sĂĽ de sĂ¤ger? Som om du skulle behĂśva vĂ¤lja? Som att det inte skulle kunna vara roligt att arbeta? Vi har tagit fram en serie av maskiner som fĂĽr tiden att fullkomligt flyga ivĂ¤g. Oavsett om du bygger grunder, planerar eller bara grĂ¤ver, kan vi garantera dig att du kommer att gĂśra det med glĂ¤dje, lĂĽngt efter det att du avslutat ditt ordinarie arbetspass!

BergkĂ¤llavĂ¤gen 33, 192 79 Sollentuna Tel.08-594 768 30 www.ems.se

K\X DGY YOL [ 3) ]Z (06

www.hyundai.eu

Världens enda kvinnliga Brokk-operatör Maria Leima arbetade i presentaffär under nästan 20 år. Idag är hon Brokkförare på PP Såg & Borr i Gävle. En ganska dramatisk

”Jag har alltid gillat maskiner och fick chans att gå en maskinförarutbildning. Det ångrar jag inte. Idag är jag en i gänget och har ett härligt, ansvarsfullt och utmanande jobb, säger Maria. Som butiksbiträde hade Maria låg lön och många gånger långa arbetsdagar, vilket gjorde att hon ofta funderade på att byta yrke. Eftersom hon alltid gillat maskiner hade tanken på att en dag arbeta med detta funnits i bakhuvudet en lång tid. En dag gick hon till arbetsförmedlingen för att undersöka vilka branscher som sökte ny arbetskraft vilket ledde till att hon gick en 1-årig maskinförarutbildning. Under utbildningen lärde hon sig att köra såväl minigrävare som lastmaskiner och fick även mycket praktisk erfarenhet eftersom teori och praktik varvades under utbildningen. Under praktikperioden kom hon i kontakt med PP Såg & Borr, där hon sedan blev anställd.

förändring, kan det tyckas, men Maria är helnöjd. Namn: Ålder: Bor: Familj: Yrke:

Maria Leima 37 år Gävle man och två barn, 11 och 13 år Brokkoperatör på PP Såg och Borr

Favoriten är Brokk 90 Maria Leiman kör mest Brokkmaskiner och favoriten är Brokk 90. ”Brokk 90 är liten och smidig samtidigt som den är väldigt stark och klarar många olika typer av rivningar galant”, anser Maria. Hon trivs väldigt bra i sin nya roll som Brokkförare då den ena dagen inte är den andra lik. PP Såg & Borr utför rivningsjobb på många olika platser i Mellansverige och operatörerna brukar arbeta maximalt en vecka på samma plats. Arbetet är många gånger tidspressat, något som ställer höga krav på operatören. ”Men nej, det är inte fysiskt tungt att arbeta som maskinoperatör, säger hon. Bara vid ett par tillfällen har jag frågat en manlig kollega om hjälp och då gällde det att skotta tunga rivningsmassor. Maria Leiman arbetar under samma förhållanden som sina manliga arbetskamrater och de tycker bara att det är trevligt med en kvinnlig kollega. Det ställdes dock höga krav på henne i början då hon många gånger kände att hon var tvungen att överbevisa att hon klarade av att hantera

Professionell Demolering • 1-2008

en maskin. Nu har hon jobbat på PP Såg & Borr i två år och känner inte längre så, utan har blivit en i gänget. Den dagliga skötseln av maskinen gör Maria själv. Därutöver har PP Såg & Borr en serviceverkstad för kontinuerlig service av maskinerna.

Rivningsarbete kräver tanke före handling Rivningsbranschen anses ibland vara väldigt tuff och har haft en negativ stämpel, något som håller på att förändras i och med att branschen ställs inför nya typer av krav från kunder i både den offentliga och privata sektorn. Operatörernas utbildningsnivå håller dessutom på att höjas betydligt. Att arbeta i rivningsbranschen är ett väldigt ansvarsfullt arbete där mycket kan gå fel om man saknar kunskap om hur arbetet ska utföras. Ofta ställs man inför oväntade problem som kräver snabba och intelligenta beslut. Rivningstekniken har parallellt utvecklats i snabb takt de senaste åren, inte minst med tanke på arbetsmiljö. Rivningsrobotarna från Brokk spar inte bara tid, pengar och material utan också rivningsarbetarnas hälsa, vilket Maria anser vara en stor fördel. ”Jag kan varmt rekommendera andra kvinnor att söka sig till rivningsbranschen. Arbetet är väldigt omväxlande och man ställs hela tiden inför nya utmaningar som kräver tanke före handling!

Fakta PP Såg och Borr PP Såg & Borr är ett entreprenadföretag inom verksamhetsområdena rivning och håltagning. Företaget grundades 1983 av Pelle Palmqvist och har sitt kontor i Gävle. Genom åren har PP Såg & Borr utvecklat ett stort och brett kunnande inom rivning och håltagning. Förutom detta har man en bred kapacitet vad gäller utrustning och maskinpark. Personalen har lång yrkeserfarenhet och genomgår kontinuerligt fortutbildningar. Företagets kunder finns bland byggföretag, bostadsföretag, pappers- och stålindustrin, huvudsakligen i Mellansverige. Företaget har sitt kontor i Gävle. PP Såg & Borr har idag 12 stycken eldrivna, fjärrstyrda Brokkmaskiner som utrustas med hammare, grip, skopa eller sax - allt beroende på vilken typ av arbete som ska utföras. Företaget har idag 45 medarbetare och en av dem är operatör Maria Leima.

www.ppsagoborr.se

/Ê &,Ê

" / "

" /-1Ê Ê, 6 37%,/' !.,¯''.).'!2 'ËLLIVARE \ ¾VERKALIX \ ¯LVSBYN \ ,YCKSELE \ 3KELLEFTEÍ \ 5MEÍ \ &RÚSÚN \ !RNËSVALL 3OLLEFTEÍ \ &RËNSTA \ ,JUSDAL \ -ORA \ /CKELBO \ "ORLËNGE \ 4IERP \ 4ORSBY \ +NIVSTA \ ,INDESBERG \ -ELLERUD \ 'ÚTEBORG \ +ISA \ ,ËRBRO \ -ARIESTAD \ 6ËRNAMO \ %MMABODA \ (ËSSLEHOLM

À ÃÃ }ÊUÊ- ÀÌiÀ }ÊUÊ i iÀ }ÊUÊ > Ài`ÕViÀ } * ÀÌ>wÊ ÊÓäää /]Ê >ÀÛLÕÀi Ê Ó Êi iÀÊÎ vÀ> Ì ÃÃ Ì

ÌÞ- `Ê L Ê BvÌ À ÃÃ

/Ê Õ Ì «À ViÃÃ À

/i Êä£Ç£ {{ÊÈÈÊÎ{

Skancat förvaltar två starka varumärken Sedan en tid tillbaka har Skancat AB förvaltat ett av de starkaste varumärkena i branschen, Bobcat. Från och med 1 juni i år, har man ytterligare ett starkt varumärke i sin ”portfölj”, nämligen Ingersoll Rand. Text: Ulrika Träff Foto: Ulrika Träff, Bobcat och Ingersoll Rand Bobcat är lite av bygg- och anläggningsbranschens Coca Cola. En institution och ett varumärke som blivit synonymt med bl a kompaktlastare. Ingersoll Rand däremot är inte lika känt i Sverige. Men varumärket, tillika företaget, är ett av de största i världen på kompressorer och generatorer. Bobcat, det uramerikanska företaget är gammalt och etablerat och har anor från 1800-talet, närmare bestämt från 1871 när det första patentet registrerades. Gammalt är också Ingersoll Rand som varit ägare till Bobcat ända fram till nu.

Säljer Bobcat på södra Sverige Skancat AB som har sitt huvudkontor i Kristianstad har arbetat med Bobcat sedan början på 2000-talet, först som återförsäljare till JLG i Stockholm och senare genom att ta över agenturen för södra Sverige. Bobcats produkter har länge varit storsäljare och behöver kanske ingen närmare presentation. Företaget har en lång tradition av arbete med små maskiner och satsar mycket på produktutveckling. Bobcat har alltid stått för bra kvalitet och ett bra andrahandsvärde. De produkter som säljer mest i Sverige idag är olika sorters grävmaskiner som finns från 0,8 till 13 ton. Bland de mest populära produkterna finns också kompaktlastarna som med sina stora tillbehörsprogram gör dem mycket mångsidiga. Bobcat 463 är en väldigt liten kompaktlastare, bara 1918 mm lång och 900 mm bred, men den klarar verkligen tuffa arbeten, på trånga platser. Bland nyheterna finns en grävmaskin Bobcat 428 där hytten är konstruerad utan överhäng, vilket

innebär att den svänger innanför banden. En stor fördel när man arbetar i trånga utrymmen. Den finns från 2,5 ton och uppåt. En annan nyhet är Teleskoplastare 2250 som är 198 cm hög med Bobcat-fäste eller traditionellt fäste. Den har sålts bra och även hyrts ut till många uthyrare. Det är någonting nytt som Skancat börjat med, nämligen att via långtidskontrakt hyra ut till uthyrare. Bland de nyare produkterna finns också en fyrhjulsdriven terrängvagn med tippflak. Den är dieseldriven och har en maxhastighet av 40 km/h. Till alla dessa både nya och beprövade produkter finns mängder av redskap; förutom skopor, hyvlar, borstar, snöslunga och pallgafflar så finns det trädplanterare, kedjegrävare, demoleringssax, balspett och ensilageskärare. Ju fler redskap till produkterna desto mer blir de uthyrda, så det är en klar fördel att ha tillgång till många redskap.

Bobcat uppköpta av Doosan Ända tills helt nyligen ägdes Bobcat av Ingersoll Rand, men den 1 december 2007 övertog det koreanska företaget Doosan Infracore ägandet. Doosan är ett koreanskt företag som också har sin marknad i entreprenadbranschen, fast med inriktning på större maskiner. Nu får de ett bra komplement med Bobcats mindre. Frågan är hur köpet påverkar den svenska marknaden. Skancats vd, Göran Andersson, tror inte det kommer att bli någon dramatisk förändring. “Vi fortsätter som vanligt och samarbetar med samma engagerade personal. Vi jobbar mycket mot vårt Europakontor i Belgien, säger Göran.

Ingersoll Rand Ingersoll Rand tillverkar och säljer produkter för entreprenadverksamhet, framförallt kompressorer och generatorer. Produkterna är av hög kvalitet och mycket hållbara. Kompressorerna finns i storlekar från 2 upp till 45 m3 liter/min och generatorerna från 10 upp till 500 kVA. Till produkterna finns fina handverk-

tyg som är vibrationsdämpade och användarvänliga. Sverige är ju en relativt ny marknad, men i världen är Ingersoll Rand mycket stora. Skancat tror att försäljningen i Sverige kommer att gå bra. För Skancats del så har man redan en kontakt med de blivande kunderna eftersom man redan finns på marknaden med Bobcats produkter.

Ny anläggning i Göteborg Skancat omsätter nära 50 miljoner kronor och har sitt huvudkontor i Kristianstad, men finns också i Malmö och alldeles snart även i Göteborg. Den nya anläggningen kommer att ligga med bra skyltläge utmed RV40 på väg ut mot Landvetter. Kontoret öppnar den 1 januari och på plats är säljaren Jörgen Johansson. Han är den som är först anställd, men kommer snart att få sällskap av ett par till. Att Skancat öppnar kontor i Göteborg är för att det är viktigt att finnas nära kunderna. – Syns man inte, finns man inte, säger Göran Andersson. På Skancat är man medveten om att relationerna med kunderna är viktiga. Det ska vara personligt. Det är för mycket telefonsvarare med knapptryckningar idag.

Skancat och kunderna För att ge så bra service som möjligt, har man både försäljning och service på alla sina anläggningar. Dessutom ambulerande servicebilar som utgår från Kristianstad. Det viktigt att få fram reservdelar snabbt. På Skancat har man en oskriven policy om att kunden ska ha reservdelen på plats inom 24 timmar. I Kristianstad har man ett stort lager av både produkter och reservdelar. Många reservdelar kan man gå in och beställa på webben, men annars är hjälpen bara ett telefonsamtal bort. Här är det servicechefen Nisse Larsson eller någon av hans medarbetare som svarar. 80 procent av produkterna går till uthyrningsbranschen. För att uthyrarna ska kunna sälja in, sköta och underhålla produkterna får de regelbundet utbildning av Skancat, bl a finns en övningsbana utanför Kristianstad. Utanför Prag finns också en nybyggd modern produktions- och utbildningsanläggning dit man kan ta med sig kunder.

Framtiden? “Vi har ökat försäljningen av grävmaskiner med nästan 30 procent 2007 jämfört med 2006, berättar en nöjd Göran Andersson. Vi har ju haft en riktig högkonjunktur under ett par år nu. Vi får hoppas den fortsätter”.

Fler återförsäljare Som nämnts i artikeln är Skancat återförsäljare för Bobcat i södra Sverige. Men i sydöstra Sverige säljer företaget Olofsson i Syd AB. I övriga Sverige och Gotland har företaget Semab AB med Ronnie Tägtström i spetsen hand om försäljning och service. Ronnie är den verklige “Mr Bobcat” i Sverige och var med från allra första början då Bobcat introducerades i landet. Senare i år kommer Semab och Olofsson i Syd även presenteras i tidningen.

www.skancat.se

Från vänster Skancats vd Göran Andersson och servicechefen Nisse Larsson. Professionell Demolering • 1-2008

Tävla i håltagni

Världens första internationella tä

Nedan Tyrolits diamantklinga WSH***.

Äntligen arrangeras världens första tävling för professionella betonghåltagare och arrangören är förståss Tyrolit som redan har god erfarenhet från den här typen av aktiviteter. Sedan länge har det varit en hel del snack i branschen om håltagartävlingar. I några fall har de också arrangerats men aldrig tidigare internationellt. Tyrolit har nu tagit initiativet och axlar ansvaret för att leda en sådan tävling. I månader tillbaka har tillverkaren planerat upplägget och allt är nu klappat och klart för att dra igång. Anmälningarna har redan börjat strömma in och ett stort antal kvaltävlingar och delfinaler kommer att hållas runt om i Europa under året. Den stora finalen kommer att hållas i januari nästa år. PDs systertidningen PDi Magazine har utsetts till officiell mediapartner för tävlingen och det som publiceras i PDi om tävlingen kommer naturligtvis även publiceras i PD. Vi hoppas och Tyrolit med oss på ett starkt deltagande från svenska håltagare, världens bästa yrkesmän inom området. 10 10

Professionell Professionell Demolering Demolering •• 1-2008 1-2008

ing med Tyrolit!

ävling för professionella håltagare Vi skriver 2008 och det är dags för världens första internationella tävling för professionella betonghåltagare. Tävlingen går under nanet TYROLIT Cutting Pro Competition och arrangeras av Tyrolit. Själva idén med tävlingen är att låta professionella håltagare demonstrera sina kunskaper i väggsågning, kärnborrning och sågning med handhållna maskiner. Ett antal nationella tävlingar kommer att hållas under 2008 och vinnaren från varje tävling bjuds in till en stor internationell finaltävling i Österrike i januari 2009. Deltagande företag, de tävlande och vinnarna kan se fram emot attraktiva priser, det utlovas från Tyrolit.

“Kraft, kunnande och ambition” 20 ”håltagaratleter” kommer att tävla i varje nationell final.I många länder kommer den nationella finalen att föregås av ett antal kvalificeringstävlingar. Tävlingen TYROLIT Cutting Pro Competition presenterar betonghåltagning som en ren sportgren och varje deltagares kraft, kunnande och ambition kommer at vara avgörande för att vinna eller förlora. Varje nationell tävling inklusive prisutdelning tar ungefär en halv dag och arrangeras i anslutning till en mässa eller annan type av event där Tyrolit deltar. Detta samarrangemang ger ytterligare fokus och uppmärksamhet på själva tävlingen.

Standardregler för tävlingar tillämpas TYROLIT Cutting Pro Competition genomförs i enlighet med gällande standardregler för tävlingar vilket garanterar en rättvis bedömning av de tävlande. I tillägg har maskiner, verktyg, betong och all annan utrustnings som används i tävlingen förutbestämts så att alla tävlingsdeltagare konkurrerar med varandra på lika villkor.

Moment och produkter Varje deltagare tävlar mot varandra i tre olika moment, väggsågning, kärnborrning och sågning med handhållna maskiner. Tidtagning genomförs för varje moment oh deltagaren med den totalt kortaste tävlingstiden vinner. På tävlingsscenen genomförs varje moment alltid av två tävlande samtidigt för att skapa mera spänning både för tävlingsdeltagarna och publiken.

Väggsågning:

Tyrolit CDL*** och har en diameter på 202 mm.

Sågning med handhållet: En skiva skall sågas från ett betongrör. Här behövs både kraft och kunskap för att med hjälp av en handhållen bensindriven kapmaskin på sannbaste tid avlägsna betongskivan. Förutom den bensindrivna 5 kW-kapen har de tävlande en har de tävlande en diamenvekrtygsklinga av typer Tyrolit DCU*** (diameter 350 mm) till sin hjälp. Kapningen kommer att ske med vatten spolandes in i snittet och inte via maskinen.

Säkerhet För att kunna delta i TYROLIT Cutting Pro Competition måste de tävlande ha god kunskap i hur man hanterar de nämnda maskinerna och dess verktyg. De tävlande kommer att förses med vederbörlig skyddsutrustning och särsklida restriktioner kommer att gälla på tävlingscenerna för att minimera eventuella risker.

Mer information Tyrolit har utformat en speciell hemsida bara för tävlingen som återfinns på adressen www.cuttingprocompetition.Hemsidan finns dock inte på svenska ännu men all information kan också fås från Sveriges tävlinsgeneral och Tyrolits förgrundsgestalt på den svenska marknaden Arne Holgersson. Tävlande når Arne på telefon 070-070-6370706. Hemsidan eller Arne kan informera om allt som gäller för tävlingen såsom datum, anmälan, regler m m.

www.cuttingprocompetition.com www.tyrolit.com

TYROLIT Schleifmittelwerke Swarovski KG och dess tillverkningsdivision

Med 80 000 produkter är TYROLIT, en del av Swarovski Group, en av världens största tillverkare av verktyg för slipning, sågning, borrning och fräsning samt tillverkare av maskiner för byggindustrin. Familjeföretaget sysslesätter 4618 anställda vid 25 produktionsanläggningar runt omi världen. Under 2007 uppgick Tyrolits försäljning till hela Euro 538 miljoner. Innovative kraft är en av de viktigaste succéfaktorerna för tillverkaren.

www.tyrolit.com

Datum för TYROLIT Cutting Pro Competition 2008 Kvalificeringstävlingar i Norden

Målet för det här tävlingsmomentet är att såga en skiva av ett armerat betongblock så snabbt som möjligt. Snittet måste utföras i minst två pass. Ett optimal utförande och dess bedömning beror på dels på det ideala sågdjup i första och andra passet och dels den tävlandes känsla för maskinen, verktygen och betongen. Utrustningen som kommer att användas består av Tyolits väggsågshuvud WZ och kraftaggregatet Tyrolit PPH25RR***. Aggregatet förser såghuvudet med 25 kW kraft med hjälp av fjärrstyrning som förmedlas ut i verktyget, en diamantklinga från Tyrolit av typen WSL*** (diameter 825 mm).

Danmark 9 maj

Plats: Tyrolit A/S Ishöj/köpenhamn

Sverige 22 – 24 maj

Plats: Barkaby Maskinexpo Stockholm

Danmark 30 maj

Plats: Bolingbetong Lösning Jylland

Sverige 20 – 22 augusti

Plats: Tyrolit AB Hisings Backa

här kommer även Norge att deltaga

Kärnborrning: I detta tävlingsmoment måste de tävlande borra ett hål i ett armerat betongblock. När startsignalen ljuder skall de tävlande rigga borriggen med motor och borrkrona innan borrningen kan starta. Installering av borrsystemet kräver kunskap och erfarenhet. En snabb borrtid kommer att vara beroende av vilket tryck som läggs på kärnborret. För detta tävlingsmoment kommer Tyrolits borrigg HCCB-5 och borrmaskinen DME32S*** (elektrisk) att anvädas. Kärnborret är av modellen

Tyrolit Power pack PPH25RR***.

Fjärrkontroll för väggsågning.

Final Norden Vecka 38 september Plats: Tyrolit AB Hisings Backa Europatävlingar Spanien Barcelona

31 Mars - 1 April

Schweiz Wetzikon

25-26 April

Storbritannien Corby

13-15 May

Italien Thiene

Vecka 22

Frankrike Sarreguemines Sverige Göteborg Tyskland Maisach

Vecka 36 Vecka 38 3-4 Oktober

Kärnborr CDL***. 1-2008 • Professionell Demolering

Högre & Tyngre Våra rivningsmaskiner:

Hur ser utvecklingen ut i den svenska rivningsbranschen ifråga om maskinerna? Vem tar ansvaret för produktutveckling när branschens mest kapacitetskrävande kunder, rivningsentreprenörerna, ställer kraven? PD har tagit en snabb koll på utbudet och aktörerna.

Rivningsarbeten blir alltmera komplex. I alla fall för dom som arbetar professionellt inom området och för de beställare som är medvetna om kvalitet och säkerhet. Kraven ökar också från beställarhåll och materialet förändras vilket i sin tur ställer krav på utrustningen.

Vad gör tillverkarna? Det som hänt under senare år är att tillverkarna inte riktigt lyckats eller inte velat att ta en aktiv roll i utveklingen av fullfjädrade rivningsmaskiner. Istället har man koncentrerat sig på att utveckla basmaskinerna och låtit specialfirmor ta hand om påbyggnationen och anpassningen. Ingen tillverkare har bekräftat att så är fallet men man kan ju gissa sig till att det kostar en hel massa pengar att utveckla skräddarsydda grävare för rivning. Dessutom är traditionella maskinentreprenörer en mycket större kundgrupp och därmed mera lönsam. Så de riktiga värstingmaskinerna kommer idag från specialfirmor och det finns ett antal sådana både i Europa och USA. Men de flesta tillverkare tillhandahåller standardmaskiner för rivningsändamål vilka räcker i många avseenden till standardrivningar. Men ska man upp på och riva på riktigt höga höjder omkring 40 m och uppåt eller bära riktigt tunga verktyg på 10 ton och uppåt då räcker inga standardmaskiner till. Än så länge finns det ganska få riktigt hög höjdrivare i Sverige och då handlar det om räckvidder på 45 m och uppåt. Vad tidningen erfarit och berättat om tidigare så är det bara Segerströms, RÅD i Sverige, Lodab och nu nyligen även NKR Rivning som kan erbjuda dessa maskiner. Samma bolag har också maskiner med extra kraftiga bommar som klarar riktigt tunga verktyg. Det mest extra för tillfället är Lodabs rivningsapplikation med en maskin som klarar att bära en betongsax som väger en bit över 20 ton. Kombinationen används för tillfället på en rivning i Dubai.

“Tätgänget” Om vi tar en titt på de leverantörer av rivningsutrustade grävmaskiner som internationellt sett placerat sig främst på kartan som kompetenta finns tre i täten. Det handlar om Komatsu, Hitachi och Liebherr. I tät följd därefter kommer Caterpillar, Case och New Holland. En relativ nykomling på rivningsarenan, men som visat mycket god resultat, är JCB (se artikel sidan 13). Även vår svenska tillverkare Volvo dyker alltmer upp som bärare i rivningssammanhang tillika Doosan Daewoo.

Professionell Demolering • 1-2008

På den svenska marknaden har Volvo, Caterpillar, Komatsu, Hitachi och Case alla en förhållandevis lika stark ställning avseende mängden rivningsutrustade maskiner. Även JCB är på frammarch i Sverige. Caterpillar har sedan många år tillbaka varit starka i rivningssammanhang på den svenska marknaden när det gäller bra basmaskiner för rivningsarbeten. Man har dock inte levererat några riktigt höga maskiner i Sverige men väl utomlands. Då pratar vi om maskiner omkring 45 till 50 m. Caterpillar marknadsförs och säljs som bekant av Pon Equipment i Sverige. Hitachi, säljs av Delvator AB i Sverige, är bra basmaskiner för sk ”heavy duty påbyggning” och används ofta. Däremot är Delvator som återförsäljare väldigt sparasamma med sin markandsföring gentemot rivningsentreprenörerna. Här kunde mer göras och mer vinnas. Liebherr är ett stort märke i rivningssammanhang internationellt men inte alls i Sverige. Företaget har dock ett eget dotterbolag i landet kallat Liebherr Sverige AB. Volvo vill gärna vara med man har inte lyckats övertyga de svenska rivningsentreprenörerna att köpa svenskt ännu i någon större utsträckning. Komatsu har via återförsäljaren SweLog profilerat sig starkare inom rivning under de senaste åren. Komatsu SweLog har tre utpräglade rivningsmaskiner som alla har lång räckvidd. Maskinerna har alla fördelar som Komatsus grävmaskiner ger och med anpassningen klarar dem alla typer av arbeten som en rivning innebär. Komatsu PC240LC/NLC 15 meters räckvidd, Komatsu PC350LC/NLC 23 meters räckvidd och Komatsu PC450LC 27 meters räckvidd Komatsu SweLog har också flera bandgående grävmaskiner som är förberedda för att klara rivningsarbete. Det betyder att de bland annat har förstärkt underrede och möjlighet att utrustas med rak bom, extra hydraulslangar, säkerhetsgaller för fönster och vindrutetorkare på takfönster. Modellerna är Komatsu PC210NLC/LCD, Komatsu PC240NLC/LCD, Komatsu PC290NLC/ LCD, Komatsu PC350NLC/LCD, Komatsu PC450LCD. Komatsu SweLog bedriver försäljning och service av Komatsu entreprenadmaskiner och Valmet Skogsmaskiner i Sverige. Man erbjuder sina kunder en rikstäckande verkstads- och reservdelsservice på 27 fasta platser samt från ungefär 90 mobila serviceenheter. Komatsu SweLogs huvudkontor är beläget i Knivsta. Komatsu SweLog ägs av Komatsu Forest AB och Komatsu Europe, har 235 anställda och omsätter cirka 1,1 miljard kronor. JCB har en världsomspännande satsning på rivningsbranschen nu som även innefattar den svenska marknaden. I Sverige är JCB-försäljningen uppdelad mellan företagen JNS Anläggningsmaskiner, GT Center och Mellansvenska Material & Maskin AB. Case har blivit lite av en favorit i riktigt tunga och komplicerade rivningsapplikationer. Maskinerna har liksom Hitachi god förutsättningar för att byggas på till riktiga värstingmaskiner. Flera av de riktigt stor i Sverige är Case-maskiner. Cases generalagent för Norden är danska Scantruck A/S. Förutom egen försäljning i Sverige och har återförsäljarna MLC Entreprenadmaskiner AB, Vibebor AB, NTC AB och GJ Maskin AB. Utöver dessa aktörer finns egentligen bara en firma som specialiserat sig på att renodlat hjälpa rivningsentreprenörerna med att skräddarsy rivnings- och återvinningslösningar utan relation till något speciellt bärarmärke. Det är Andersen Contractor AB som tar fram unika lösningar för varje rivningsapplikation. Det handlar dock främst om ganska komplexa rivningsapplikationer med antingen väldigt långa bommar på drygt 50 m eller extra tunga maskiner. Andersen Contractor fungerar som en maskinkonsult med rivning som specialitet. Man har också ett nära samarbete med flertalet rivningspåbyggare och framförallt engelska Kocurek.

ÄR DU DEN BÄSTE?

var med i världens första internationella tävling för professionella betonghåltagare vinn attraktiva priser mer information på www.cuttingprocompetition.com eller ring Arne Holgersson på mobil 070-6370706

Ett företag inom SWAROVSKI Group

JCBs förnyade fokus p Engelska tillverkaren JCB har varit aktiv inom rivningsindustrin så länge någon av oss kan komma ihåg men de sneaste årens förnyade fokus på sektorn har gett god utdelning för tillverkaren.

A tt besöka JCB s huvudkontor i S taffordshire , England är en imponerade syn med en blandning av traditionellt och modernt. Tillverkning och reservdelsavdelningen är så att säga det absolut senaste i sitt slag, modernt och hyperteknologiskt i alla avseenden. Men samtidigt är JCB ett företag med tydlig koppling till sina rötter. Några av JCBs originalmaskiner finns fortfarande att beskåda i utställningsavdelningen och är en konstant påminnelse om Joseph Cyril Bamford. Grundaren som gav sina initialer till företaget och som förknippas med företagets mest välkända produkt, JCBs grävlastare. På väggarna hittar man rader av foton som beskriver tillverkarens utveckling från lokal tillverkare av framförallt jordbruksmaskiner till en av världen största tillverkare av anläggningsmaskiner. Man behöver inte leta länge för att hitta bevis på att JCB varit aktiv som leverantör till rivningsbranschen ända sedan man introducerade sin första hydrauldrivna grävare.

Text: Mark Anthony, PDi Magazine Foto: JCB

Men JCBs aktivitet inom rivningsbranschen i svunna

Ökad fokus på rivning

tider bleknar i förhållande till vad man uträttat inom denna nisch under de senaste åren. “Rivning är en marknadssektor som kräver en stor andel expertis och fokus”, förklarar Jonathan Garnham, som är JCBs chef för produktsektorena avfall, återvinning och rivning. “För tre år sedan togs beslutet att JCB skulle ge produktsektorn det mått av fokus som krävdes. Man tillsatte en synnerligen kompetent grupp av människor som hade till uppgift att förse den internationella rivningsindustri med den typ av effektiva produkter som den krävde”, säger Garnham. Det här beslutet visade sig vara framgångsrikt och helt i rätt tid. Sedan dess har JCB ökat sin försäljning av rivningsutrustade med hela 25 procent varje år. Ökningen började i Storbritannien men har ny spridit sig till länder som Italien, Spanien, Tyskland och Ryssland. Under 2006 ökad man också

Professionell Demolering • 1-2008

relationerna med Englands branschförening inom rivning, NFDC. “Vi sponsrade föreningens årsmöte som hölls i Barcelona och höll samtidigt en egen “Demoleringsdag” som besöktes av många av deras medlemmar. säger Garnham. Som ett direkt resultat sålde man hela 30 rivningsutrustade maskiner till medlemmar i NFDC och 28 av dessa medlammar hade tidigare inte kört JCB-maskiner. JCB har sedan länge visat sig duktiga på markandsföring men Garnham hävdar att det är helt och hållet maskinernas utomordentliga beskaffenhet i rivningssammanhang som gett de nya framgångarna inom segmentet.

Rivningssortimentet JCB har fyra maskiner i sortimentet som är byggda för extra tunga applikationer och är JS220, JS260, JS330 och JS460. Av dessa är JS330 synnerligen lämpad för höjdrivning och kan som standard från JCB fås med en rivningsbom på 21 m. Den har även som standard tippbar hytt utvecklad för rivningsändamål och med beteckningen XD Level II FOPS, förrening av motorn, förstärkt undervagn, större vikt och lägre tyngdpunkt, tippbart säte m m. Maskinen kan också fås med extra arbetsbelysning, automatisk smörjning och vattendysor för att minska dammspridning. “Ifråga om höjdrivningsmaskiner är JS330XD vår största standardmaskin”, säger Gar nham. “Idag är det vanligt att grävartillverkarna levererar basmaskinen och någon annan firma rivningsutrustar maskinen men vi är en av få tillverkare som konstruerar en färdigutrustad maskin för rivning”, tillägger han. En annan fördel med att JCB själva utvecklar och tillverkar allt, som Garnham framhåller, är att man inte behöver komplicera olika lösningar maskinen och den kan göras enkel att arbeta med. En påbyggare känner inte maskinen i sin helhet vad gäller de tekniska aspekterna och det är lätt att fel

på rivningsbranschen andra delar av världen som inte har så uttalade regler för hur höjdrivnings- och tunga rivningsarbeten skall utföras så vi lägger stor vikt vid at skapa enkla maskiner som är lätta att etablera till full drift och dessutom enkla att underhålla”.

“Arbetsmiljön viktigast”

byggs in eller att vissa specialkonfigurationer bli komplicerade. “Våra XD-maskiner är robusta, stryktåliga, kraftfulla och säkra med det är främst enkelheten som gjort dom så populära” tror Garnham. “När Storbritanniens rivningsförening NFDC utformade sina riktlinjer för höjdrivningsarbeten utgjorde JCB ett viktigt bollplank för föreningen. Men vi inser också att våra maskiner arbetar i många

Vi har tidigare i PD rapporterat om arbetet med att utveckla en rivningmaskin med en 90 meter hög bom. Garnham säger att han är mycket nyfiken på hur den här maskinen kommer at se ut och framförallt fungera. “Behovet av maskiner med stor räckvidd har ökat men samtidigt har efterfrågan på tunga maskiner med kort räckvidd men samtidigt kraft att bära mycket tunga verktyg också ökat”, säger Garnham. Men Garnham tror att de viktigaste egenskaperna hos den här typen av maskiner kommer i långa loppet att vara att de erbjuder större säkerhet och bättre arbetsmiljö. “Att minska helkroppsvibrationerna är en än viktigare fråga för olika arbetsmiljöinstitutioner och naturligtvis oss tillverkare. Alla våra maskiner testas noggrant och vi strävar hela tiden efter att minska de vibrationer som operatören utsätts för under arbetet med maskinerna. Framtidens rivningsmaskiner kommer kanske att bli betydligt högre i genomsnitt och kommer att kunna bära ännu tyngre verktyg men en sak är helt säker. Framtidens maskiner kommer att bli säkrare både för operatören ich för de som arbetar nära maskinerna”, avslutar Garnham.

1-2008 • Professionell Demolering

Fler aktörer satsar på återvinning

Nu har branschen äntligen kommit till den punkt som vi hoppades på redan under 1990-talet, att återvinning av betong lönar sig. Framförallt är det våra regler och lagar som gjort det möjligt. Ett tecken på detta är att allt fler leverantörer börjar intressera sig för återvinning igen.

Nedan nya CitySkid från Biocare och RM 100 samt sikten TS3600 från Rubble Master.

Det var nu ganska många år sedan som svenska rivnings- och anläggningsentreprenörer började intressera sig för återvinning av rivningsrester. Redan i början av 1990-talet pratades det väldigt mycket om värdet av att återvinna betong, tegel och annat byggmaterial med hjälp av mobila krossar. Några år tidigare hade nya typer av hydrauliska rivningsverktyg, såsom betongsaxar och pulveriserare, dykt upp på marknaden som utgjorde en del i återvinningstänkande och som underlättade hanteringen fram till krossen. Förutsättningen för att återvinningstänkande skulle slå igenom var dock att lagar och regler utformades i den här riktningen. Och till en början pekade allt på detta och en hel bransch gick och väntade på nya direktiv för återvinning av byggrester, men ingenting hände.

Vågade inte satsa fullt ut Tillverkarna hade följt återvinningsvindarna inom industrin och börjat utveckla maskiner för återvinning av rivningsrester men när lagarna inte anpassats så att de möjliggjorde att det gick att tjäna pengar på att återvinna var det naturligtvis svårt att övertyga kunderna att investera. Framförallt Metso Minerals, som på den tiden hette Nordberg, utvecklade en hel serie larvbandsburna krossar som man kallade City Line eller City Crusher. Intresset var stort men väldigt få våga investera och de som gjorde det hade svårt att få avsättning för sina maskiner. De flesta av de större krosstillverkarna var inne och nosade på återviningssektorn men ingen i den omfattningen som Metso Minerals. Många garderade sig och utvecklade maskiner som hade ena “foten” kvar i bergkrossningen vilket resulterade i att maskinerna blev ganska otympliga och dyra inköp. Metso Minerals, Svedala, OM Track, Hartl, Extec m fl hade alla maskiner som kunde användas i återvinningssammanhang men var egentligen mest passade för krossning av berg. Det skulle dröja ända fram till slutet av 1990-talet innan vi kan tala om att det dök upp ordentliga möjligheter för att börja återvinna rivningsmaterial istället för att köra det på tipp. Den verkliga accelerationen kom först på 2000-talet då man äntligen fick till regler och föreskrifter som angav hur den återvunna betongen skulle få se ut för att kunna användas som fyllnadsmaterial eller bärlag för parkeringplatser, gångbanor, cykelvägar m m. På den här punkten hade det svenskavägverket suttit och ruvat på bestämmelserna och kanske hållit inne med besluten lite väl länge. Vad som återstår idag är en bestämmelse som tillåter användning av återvunnen betong även som vägmaterial. men vad PD erfar är en sådan bestämmelse ännu inte klar.

Få satsade helhjärtat Väldigt få av de som var med och satsade helhjärtat på renod-

Professionell Demolering Demolering •• 1-2008 1-2008 Professionell

lade mobila återvinningskrossar i början av 1990-talet har haft uthållighet att fortsätta på samma spår. Konsekvensen har istället blivit, det vi var inne på tidigare, att man satsade på lite större maskiner som även var lämpade för krossning av bergprodukter, något som många gånger resulterade i maskiner som egentligen inte var optimala för varken återvinning eller bergkrossning. Det finns egentligen bara en tillverkare som var uthållig nog genom hela denna resa och det var HMH Engineering från Österrike med produktserien Rubble Master. Det finns anledning att beundra tillverkaren eftersom man konsekvent satsat enbart på återvinningskonceptet. Produkterna är små och kompakta och speciellt utvecklade för att krossa betong, tegel, asfalt och andra typer av rivningsmaterial. Man siktade redan från början på mindre entreprenörer med behov att krossa relativt små mängder material och det var inom detta segment man nischade in sig och här ligger man till stor del fortfarande kvar. Redan tidigt i företagets historia arbetade man utifrån ett bredare miljöperspektiv än endast materialåtervinningen. Man utvecklade maskiner för krossning i innerstadsmiljöer som var bullerdämpade och som sedermera förseddes med en rad andra miljövänliga egenskaper. Få andra tillverkare har tagit återvinning- och miljötänkande så långt som HMH Engineering och dess grundare och ägare Gerald Hanisch. HMH har däremot på senare tid till att många andra tillverkare börjat intressera sig för återvinning av rivningsrester igen. Bara i Österrike har en hel rad både befintliga och nya tillverkare tagit upp återvinningskrossar i sortimentet. Tillverkaren Hartl var tidigt ute men inte med en renodlad återvinningskross. Efter flera ombildningar av bolaget satsar men idag till stor del på återvinningskonceptet i bolaget Hartl Powercrusher. En annan tillverkare var Schmidt Crushtek, också österrikiskt men sedermera amerikanskt. Bolaget hamnade tyvärr in en hel del tvister och problem och finns inte längre på marknaden. Däremot har tidigare anställda i bolaget hoppat av och startat egna bolag såsom DSB och Rockster Recycler. En annan tillverkare vid sidan om Metso Minerals, Hartl och Rubble Master som var med i den första återvinningsvända var italienska tillverkaren OM-Track. Dessvärre lyckades man inget vidare på den svenska marknaden den första gången man försökte.

Nya och gamla aktörer Men vilka är då spelarna på den svenska arenan idag? Ifråga om renodlad återvinning av olika typer av rivningsrester är det helt klart Rubble Master som är det ledande varumärket ifråga om mobila krossar för återvinning av bl a rivingsrester. Denna tillverkare har helt klart de mest genomtänkta

maskinerna för ändamålet och bedriver en målmedveten markandsföring gentemot användarna. Tidigare låg tyngdpunkten på kompakthet och återvinning av små och medelstora mängder men idag har man vidgat produktsortimentet men maskiner som även klarar stora mängder och t o m till viss del krossning av berg. Man har också ett sortiment av siktar när mindre fraktioner behövs. Om HMH med Rubble Master visat på en enorm uthållighet och målmedvetenhet så har den svenska återförsäljaren av produkterna visat på minst lika stor uthållighet och framförallt kunnande inom området. Det var företaget Svend M. Andersen som ursprungligen tog Rubble Master till Sverige. Numera är företaget namnändrat till Andersen Contractor AB. Motorn bakom är dansken Svend M. Andersen som verkligen kämpat för att etablera en marknad för återvinning av rivningsrester i Sverige. Som ett komplement till Rubble Master-sortimentet marknadsför man även OMTracks sortiment som tar vid där Rubble Masters största modell, RM 100, slutar. Sedan en tid tillbaka har återförsäljaren Maskinia inlett en målmedveten satsning på krossning och återvining. Man är återförsäljare för Kleemann, Keestrack och Rockster Recyclers mobila krossar, siktar och flistuggar via dotterbolaget Krossia. Det är framförallt Rocksters produkter som är avsedda för återvinning av rivningsrester. Rockster grundades i Österrike 2004 av en grupp personer som alla har lång erfarenhet från olika tillverkare av kross- och sorteringsutrustning. Företaget har specialiserat sig på konstruktion och tillverkning av mobila krossar och sorteringsutrustning för återvinning av asfalt, betong, rivningsmaterial och stenmaterial. Rocksters filosofi vid framtagande av nya maskiner har varit att genomgående basera sina konstruktioner på välkända och etablerade leverantörer. Allt för att underlätta för användarna att enkelt kunna hitta reservdelar vid service och reparation. Idag tillverkas tre olika storlekar av krossar, både portabla med hjälp av ett lastväxlarsystem samt mobila på larv. Det finns maskiner med antingen slag- eller käftkross. Flera maskiner kan förses med en sikt för antingen sortering i två olika

fraktioner eller en färdigfraktion och plusmaterial i retur till kross. Administration, försäljning och eftermarknad finns i Enns, Österrike medan tillverkning sker i egna fabriker i Slovakien. Produktansvarig och säljare på Krossia är Lars-Gunnar Ström som har lång och gedigen erfarenhet från arbete med flera stora märken inom krossning och återvinningsutrustning. Ett annan tillverkare och dessutom svensk som under den senaste tiden tydligt visat att man ämnar satsa på krossning och återvinning är Sandvik. Sandvik har sedan övertagande av Svedalas krossdivision vidareutvecklat produktsortimentet men satsningen skedde främst inom bergkrossning. Under Bauma förra överraskade man dock branschen genom att offentliggöra att man förvärvat tillverkaren Extec och samtidigt köpt resterande aktier i Fintec som man tidigare varit delägare i. Både Extec och Fintec tillverkar i större grad utrustning för återvinning av rivningsrester. Både Extec och Fintec har under det senaste halvåret lanserat flera nya modeller och sist i ordningen är Fintec 1440 som man kan läsa om på nästa sida. En annan intressant nykomling på krossidan är Biocares CitySkid som är en liten kompakt kross för återvinning av rivningsmaterial såsom betong, tegel, sten m.m. Fördelen med CitySkid är att den är liten och smidig att transportera, flytta och etablera och den lönar sig att krossa små mängder med. Den påminner en del om RM60 när den kom. Mer om CitySkid och Biocare hittar du på nästa sida. Allt fler entreprenörer och framförallt rivningsentreprenörer investerar i mobila återvinningskrossar. När lagstiftningen nu gjort det möjligt att tjäna pengar på återvinning så varför inte. Senast köpte RÅD i Sverige AB en ny OM-Track Apollo från Andersen Contractor.

Rockster Recycler ”in action”.

RÅD i Sverige ABs nya OM-Track Apollo vid ett krossningsjobb i Stockholm.

1-2008 • Professionell Demolering

Fintec 1440 gör USA-debut på ConExpo 2008 Besökare på utställningen ConExpo 2008 i LasVegas, USA (11-15 mars) kommer att få bevittna den officiella lanseringen av den mobila, larvburna slagkrossen Fintec 1440. Den nya modellen förenar Fintecs erfarenhet av konstruktionen hos mobila krossar med Sandviks ledande position inom tillverkning av högpresterande slagkrossar för användning inom stenbrytning, demolering och återvinning. Fintec 1440 har bränslesnål Cat C-13 dieselmotordrift och sitter på ett larvburet chassi och innefattar en slagkross av typ Sandvik PR301D med hydraulkoppling. Krossen matas via en primärsikt med dubbla däck och är en öppen 4-hammars rotorkonstruktion med ett par hydrauliskt inställbara slagbryggor som tillsammans producerar stora mängder material, t ex granit, skiffer, kalksten, tegel och asfalt. Den relativt låga vikten och den kompakta dimensionen - enheten har en driftsvikt på 49,8 ton och en längd av 15,5 m i transportläge - innebär att Fintec 1440 kan transporteras i en enhet, vilket medger att den med lätthet kan förflyttas och omplaceras för maximalt utnyttjande. Tillvalsutrustningen innefattar en fjärrstyrd diesel- och vattenpump, en

överbandsmagnet att använda vid återvinningsoch demoleringsarbeten samt en boggi för ledig och lätt transport. Maskinen har konstruerats för att producera kvantiteter om 300 till 350 ton i timmen - exempelvis granit, skiffer, kalksten, tegel och asfalt - och den lämpar sig för ett stort antal användningsområden, såsom t ex mellan- eller finkrossning av mjukare berg. Den kan dessutom användas i en mängd olika demolerings- och återvinningsprocesser.

Fler modeller Förutom nya Fintec 1440 kommer modellerna 1107 och 542 att visas. Larvburna Fintec 1107 har käftkrossen monterad direkt på det robusta chassit med hjälp av fyra bultar för att minska påfrestningen på ramen och därmed öka livsläng-

den. Eftersom krossen har hydraulisk drift kan den enkelt reverseras för att frigöra blockeringar, samtidigt som ett maximalt fritt utrymme under krosskammaren och utmed utmatningstransportören ökar användbarheten ytterligare. Finjusteringen av spaltöppningen styrs hydrauliskt via kilar, ned till 40 mm vid återvinningsarbeten. Ett omfattande utbud av tillval gör Fintec 1107 både mångsidigt och hållbart. Tillvalen inkluderar automatisk centralsmörjning, styrplåt under krossen, Hardox slitplåtar på trågets väggar samt fjärrkontroll. Larvburna Fintec 542 mobilt siktverk är en robust, mycket stryktålig maskin som konstruerats speciellt för återvinnings- och entreprenörmarknaderna. Maskinen är utrustad med en Cat 3054C vattenkyld dieselmotor som

har ett skyddssystem mot motordriftsstörningar. Maskinen vilar på ett extra kraftigt larvburet chassi som även bär upp en dubbellagrad sikt med stor kapacitet och utökad siktvinkel för bottendäcket. Detta ger, tillsammans med en stor siktyta och ett långt slag på sikten, ökad siktningseffektivitet och -kapacitet. Maskinens bandmatare är försedd med radiostyrt tippgaller som standard, medan en utfällbar gångbana runt sikten medger lätt åtkomst vid underhållsarbeten. Galvaniserade rörliga delar och ugnshärdad tvåkomponentfärg skyddar maskinen mot slitage och korrosion och gör den därmed ytterst lämplig att använda i arbeten med sand, grus, kalksten, kol, olika jordtyper och malmer samt för bygg- och demoleringsavfall.

delvis fällas upp med en vevanordning. Drivning av bandet sker med en 3,0 KW(5HK) elmotor. CitySkid mobil kross marknadsförs och säljs i Sverige av företaget Biocare Svenska AB som har kontor i Markaryd och Enköping.

generatoraggregat på 100 KVA.

www.sandvik.se

Biocare lanserar kompakt återvinningskross CitySkid är en nyutvecklad högeffektiv mobil käftkross för lönsam återvinning av olika rivningsmaterial som betong, tegel, sten m.m. direkt på arbetsplatsen. CitySkid har en vibrerande matarficka för problemfri matning är eldriven för maximal driftsäkerhet och snabbt flyttbar med en lastväxlare. CitySkid är byggd med en kraftig lastväxlarram och producerar en mycket jämn och attraktiv slutprodukt för återanvändning på plats eller för försäljning.

Uppbyggnad CitySkid transporteras enkelt till arbetsplatsen med en lastväxlare eller på en maskintrailer. Uppställningen tar bara någon minut. Den unika konstruktionen med de bakre stödbenen (doglegs) gör att krossen direkt etableras i rätt arbetsläge för en effektiv och problemfri matning. CitySkid är eldriven för maximal driftsäkerhet och komfort. Den breda transportören under krossen har hög frigång som minimerar risken för stopp och ger en god utlastningshöjd. Med en överbandsmagnet lyfts järn och armering bort effektivt.

Matarfickan Den 3 500 x 2 000 mm stora matarfickan är byggd med kraftiga sidor och rymmer ca 3,0 m³. Botten i fickan är en integrerad vibrerande matare vilket garanterar en jämn och säker matning till käftkrossen. Den vibrerande botten-

mataren har måtten 3 000 x 650 mm och drivs med 2 x 1,7 KW (2,2 HK) excenter-motorer. Bottenmataren är byggd i 8 mm hardox slitstål för extra lång livslängd. Ett integrerat grizzlygaller i bottenmataren avskiljer finfraktionen direkt ner på transportören eller till en separat sidotransportör (extra).

Krossen Det optimalt utformade insläppet från mataren i krossen ger en säker och problemfri drift. Käftkrossen är en enkelverkande DCJ och har en inmatningsöppning på hela 700 mm x 500 mm. Den enkelverkande rörelsen garanterar en hög kapacitet och en jämn fraktionsstorlek. Storleken på den färdiga fraktionen kan enkelt ställas från 30 – 140 mm med ett hydrauliskt reglage. Beroende på val av fraktionsstorlek och materialets krossbarhet är kapaciteten 30 – 120 ton/tim. Krossplattorna är tandad respektive plan. Krossen drivs med en 37 KW(50HK) elmotor och har en egenvikt på ca 6 000 kg.

Utlastningstransportören Utlastningstransportörens totala längd är 7 000 mm och bredden 800 mm. Den generöst tilltagna bredden ger en hög kapacitet och förhindrar stopp i materialflödet och spill under krossen samtidigt som man får en problemfri uttransport av materialet. Utlastningshöjden är 2 800 mm under bandet. Vid transport kan bandet

Professionell Demolering • 1-2008

Transport Krossen är byggd på en kraftig svetsad lastväxlarram i stål enligt gällande DIN-standard (containerchassie). Enheten flyttas enkelt med en treaxlad lastväxlare eller på en maskintrailer.

Drift CitySkid har en manöverpanel inbyggd i ett tätt, låsbart stålskåp. Från manöverskåpet styrs start/stopp av matarfickan, krossen, utlastningsbandet och en eventuell överbandsmagnet. Därutöver finns uttag för styrning av t.ex. 2 st extra transportörer med max 4KW per uttag. I ett stort låsbart skåp (endast 7V3) finns plats för förvaring av verktyg och reservdelar. Elanslutning 125 ampere. CitySkid 7V4 drivs med ett eget dieseldrivet, ljuddämpat John- Deere

Extra tillbehör En extra sidotransportör som tar ut fraktionen från grizzlygallret i vibromataren kan monteras under utloppet. Bandbredden är 700 mm, utlastningshöjd är 2.070 mm. Bandet fälls in manuellt vid transport. Drivning sker med en 1,5 KW (2 HK) motor. Krossen kan vid behov även förses med en tvärställd överbandsmagnet för avskiljning av järn från den färdiga materialet. Magneten genererar 400 Gauss vid 200 mm höjd över bandet. Bandbredd är 750 mm. Magneten behöver ej flyttas eller demonteras vid transport utan kvarstår i arbetspositionen. Drivmotorn för bandet är en 0,75 KW (1 HK)elmotor. Frekvensomriktare eller nivåvakt kan fås för steglös styrning av matningshastigheten på matarfickan alternativt start/ stopp med nivåvakt i krossen. Belysningsramp på 24 V, inklusive 10 m kabel, för transport med lastväxlare kan beställas extra tillika transporthjul för enkel flyttning på arbetsplatsen.

www.biocare.se

Nyheter från Dustcontrol Kom till Nordbygg 2008 och se våra senaste nyheter!

Vi finns i 05:21 monter B ! Välkomna 2008 Nordbygg

Dustcontrol - för din hälsa vid t bilning t borrning t sågning t slipning

Tel. 08-531 940 00 t www.dustcontrol.se t support@dustcontrol.se

NKRs“m Danska rivingsentreprenören NKR är inte bara välkända i Danmark utan är högst aktiva även på den svenska marknaden genom svenska dotterbolaget NKR Rivning AB. Bolagets grundare och ägare Karsten Rasmussen är sedan länge välkänd inom den nordeuropeiska rivningsbranschen och under den senaste tiden har man spänt bågen ytterligare genom förvärvet av en Hitachi ZX 870LCH med ett 48 meter långt rinvingsaggregat. Text & Foto: Ulrika Träff

När man närmar sig Idrottsparken i centrala Köpenhamn, FCK:s hemmaarena, så ser man hur människor stannat till för att titta. Stora som små är intresserade av vad som händer innanför det blå planket som fungerar som en tillfällig avspärrning. Trots planket är det ändå inte svårt att se vad som sker innanför. Där pågår nämligen rivningen av norra läktaren på fotbollsstadion. Det som alla fascineras av är den stora långarmade grävmaskinen med betongsax som sakta äter sig igenom betongen på hög höjd. Det yr damm och vattenånga och betongen ramlar ner i bitar. Många är imponerade. Maskinen ser nästan ut som en jättestor eldsprutande drake, fast istället för eld så kommer det vatten… Inte undra på att även småbarn med föräldrar stannar för att titta.

Störst i Danmark NKR är Danmarks största rivningsföretag och de är vana att ha den ledande rollen när det gäller utveckling och förnyelse i rivningsbranschen, mycket tack vare ägaren Karsten Rasmussen som är en riktig entreprenör. Karsten startade företaget, Karsten Rasmussen Maskiner A/S, för snart 30 år sedan och har sen dess förvaltat och utvecklat det till vad det är idag, en koncern med tre dotterbolag: ett i Danmark, ett i Sverige och ett i Norge. Karsten är också delägare i MIS Recycling A/S, Gipsrecycling A/S och Multi Clean Environment ApS. Det är NKR som fått i uppdrag att riva läktaren till den populära fotbollsarenan Parken.

Läktaren ska bort Har du varit på fotboll eller konsert i Köpenhamn är det mycket möjligt att du själv har suttit på läktaren som just nu håller på att rivas. Det är den norra läktaren som också är den äldsta, som ska bort för att ge plats åt en ny. Läktaren är 120 meter lång och 40 meter hög och den 1 april ska den vara borta helt, då har NKR varit på plats och arbetet sedan i december. Eftersom de andra läktarna och taket ska vara kvar så är det inte lämpligt att riva med hjälp av sprängning. Därför kommer den nya investeringen väl till pass – en hydraulisk grävmaskin med en långarm som kan sträcka sig upp till en höjd på 48 meter. Den höjden motsvarar ungefär ett 16-våningshus. En riktig höjdare med andra ord. Denna specialkonstruerade höjdrivare köptes in för att möta det stigande behovet av att riva uttjänta betonghus som byggdes på 50-, 60- och 70-talen. Maskinen är en imponerande pjäs som de självklart är mycket stolta över. Ingen annanstans i Skandinavien finns en liknande maskin som kan arbeta, med så stora hydrauliska verktyg på samma höga höjd. På visningen hade man t o m bjudit in konkurrenterna för att visa upp den, fast konkurrenter och konkurrenter, i det här fallet så kallar man varandra för kollegor – och tanken finns faktiskt att man även ska hyra ut maskinen om det finns behov i branschen.

Ombyggd Hitachi

En gladlynt dansk, NKRs grundare och ägare Karsten Rasmussen.

Maskinen är en Hitachi ZX 870LCH som varit i Holland för att bli ombyggd efter specialritningar. Det är mycket som är förändrat från originalet. NKR har själva varit med och konstruerat skapelsen för att få den maskin de bäst behöver, med tanke på både funktion och flexibilitet. Maskinen väger ca 150 ton och är utrustad med en kraftig bom som du kan förlänga med två alternativa armar. Med den ena armen når man en höjd på 32

Professionell Demolering • 1-2008

meter och där kan man använda verktyg som är upp till 7 ton tunga, med den andra armen som är riktigt lång når man upp till hela 48 meter och kan ändå använda verktyg med en vikt på ca 3,5 ton. Trots längden och de tunga verktygen är räckvidden ändå 20 respektive 24 meter framåt också. Maskinen är stor och kraftfull med lång räckvidd – ett riktigt monster. Liknelsen är slående när man ser hur den arbetar. När man arbetar med verktyg på sån hög höjd, blir det naturligtvis svårt att se exakt vad man gör när man själv är på

monster” marken, men med hjälp av en kamera längst ut på den långa armen blir det betydligt lättare med manövreringen. Armen är också utrustad med vattentankar och munstycken för att kunna spruta vattenånga över rivningsdammet som oundvikligen flyger runt när betongen går i bitar.

Skräddarsydd för rivningsjobb Den som får äran att köra denna monstermaskin, sitter bekvämt och säkert i en tiltbar kabin. Man har gjort mycket för att förarkom-

forten ska vara bra, bl a är sätet ergonomiskt utformat och stärkt för att minska vibrationer. Hela kabinen vilar dessutom i en vätskefylld elastisk upphängning som absorberar stötar och vibrationer. Kabinen är också utrustad med förstärkt framruta och FOPS (Falling Object Protective Structure) i taket. Motorn som har en effekt på 397 kW motsvarande 532 hk och den uppfyller de europeiska bestämmelserna om emission enligt EU trin III A. Den rena motorn är en självklarhet idag, liksom att tänka på miljön även i andra avseenden. T ex

1-2008 • Professionell Demolering

är alla delar som är av plast i maskinen märkta för att kunna sorteras till återvinning.

NKR och miljön

Betongsaxen som används på 48-metersbommen kommer från Demarec och klarar att klippa över 1 meter tjocka väggar.

Inom NKR är man van att jobba med miljön. De har själva tagit fram en miljö- och kvalitetsstyrning där arbetet och materialhanteringen planläggs och dokumenteras löpande genom hela processen. NKR ligger i framkant när det gäller ny teknik och jobbar för att öka kvaliteten inom rivningssektorn, något man gör för att det gynnar både människor och miljö. Återvinningen är viktig och idag återvinner man hela ca 95 procent av allt material, vilket är mycket, speciellt med tanke på att man hanterar närmare 400000 ton per år. Karsten Rasmussen har jobbat mycket med återvinning, bl a har hand varit engagerad i ett arbete kring återvinning av gips och tack vare det arbetet fick han vara med och ta emot Cleantechpriset 2007, som delas ut av den danska Vækstfonden. Det svenska bolaget NKR Rivning AB sköts av Claus Berthelsen och finns sen några år tillbaka i det gamla sockerbruket i Hasslarp, utanför Helsingborg. Ännu så länge är nog monstret i Parken kvar, men snart är det utbytt mot andra sevärdheter som kan vara nog så spännande.

Karsten med sonen Martin som kör den nya Hitachin.

Skräddarsydd “monstermaskin” för avancerade rivningsuppdrag, Hitachi ZX 870LCH, med ett 48 meter långt rivningsaggregat.

Professionell Demolering • 1-2008

USAs svar på Bau Ba

Numera arrangeras merparten av de amerikanska mässorna i Las Vegas, staden som aldrig sover. Detta gäller även för mässan Conexpo-Con/Agg, USAs svar på Bauma. Mässan arrangeras vart tredje år och mellan den 11-15 mars, 2008 är det dags igen. Conexpo-Con/Agg är en stor och viktig mässa inte bara för den amerikanska marknaden utan lika väl för den internationella marknadsarenan men den kommer trots detta inte i närheten av Bauma, ifråga om storlek.

”Långt kvar till Baumas storhet” Conexpo-Con/Agg samarrangeras med mässan IFPE och mötesplatsen är förståss Las Vegas Convention Center som ligger några stenkast från ”stippen”. Senaste gången mässan arrangerades besöktes den av ca 125 000 personer och prognosen för i år är att man kommer att passera denna siffra. Antalet utställare för årets Conexpo-Con/Agg ligger på nära 2000 som tillsammans bokat en yta på 212

Professionell Demolering • 1-2008

024 kvadratmeter. Räknar man in även IFPE tillkommer ca 400 ustställare och ytterligare 11 800 kvadratmeter. Men även sammantaget är det långt kvar till Baumas rekordsiffror från förra året med 500 000 besökare och över 3000 utställare. Mässan Conexpo-Con/Agg har fokus på maskiner för bygg- och anläggningsindustrin. Det är främst de tyngre maskinerna som dominerar och mässan Hotellet och casinot Bellagio intill Las Vegas Strip brukar väcka besökarnas beundran.

auma

skiljer sig därmed en del från World of Concrete där lättare och en hel del handhållen utrustning dominerar. Är man på jakt efter främst diamantverktyg och håltagningsutrustning är nog World of Concrete ett bättre val. Men handlar det om rivningsutrustning så återfinner man både små och stora aktörer främst på Conexpo. Mässan IFPE samarrangeras med Conexpo-Con/Agg och avser främst olika styrstystem för främst processindustrin men till viss del även för anläggningsmaskiner. Som tidigare kommer Conexpo-Con/Agg 2008 var uppdelade i olika sektioner för att underlätta för besökarna att hitta det de söker. De olika produktsektionerna är bärlagsprodukter, asfalt och kompaktering, betong, anläggningsmaskiner och olika typer av hydrauliska verktyg, motorer och komponenter, informationsteknologi, lastbilar, tillbehör, lyftutrustning såsom liftar, arbetsplattformar, teleskoptruckar, kranar och mycket mera. Mässan kommer att ha 10 internationella paviljonger från Brasilien, Kanada, Kina, Finland, Tyskland, Italien, Korea, Spanien, Turkiet och Storbritannien. Ny inslag är en speciell utställningssektion för utrustning och utbildningar för att förbättra säkerheten och säkerhetsarbetet inom bygg- och anläggning. Mässan arrangerar också en rad olika typer av seminarier och utbildningsprogram under mässdagarna.

1-2008 • Professionell Demolering

Några av Conexpo-Con/Aggs utställare 2008

A-Ward Attachments ABS Dewatering Alimak Hek Inc Allied Allied-Gator, Inc. Allu Group American Rental Asso. Apollo Equipment Aqua Blast Corp. Atlas Copco AUSA Center, S.L.U. Autec Remote Control Bell Equipment Bobcat Company Breaker Technology Briggs & Stratton Brokk Inc C.M.I. Cangini Benne SRL Case Caterpillar Inc. Concrete Pol. Sol. Crush-All /RR Equip. Crusher Rental & Sales Daemo Engineering Diamond Blade Wareh. Diamond Products Diamond Z Manufac. DICA Diteq Corp Doosan Infracore Doppstadt US, LLC. Dust Control Techn. Dustless Technologies Dynapac E-Z Drill, Inc. Eagle Crusher Erkat Furukawa Rock Drill Gehl Company Geith Getz Enterprises, LTD Giant Hydra. Breaker Grindex Pumps Hagglunds Drives Inc.

GP-50300 C-7127 G-336 C-4211 N-2140 G-220 L-3216 GP-50222 S-11510 C-7321 G-334 S-10711 RL-41031 G-100 C-5135, C-6335 S-17304 S-791a S-674a RP-32005 N-1609 G-140, N-2007 RP-31013, S-19205 C-4833 C-5656 S-12028 S-9339 S-11329 C-4517 S-9821 S-19234 G-130 S-8251 GP-50034 S-19341 C-5113 S-8633 C-6135 RP-34027 C-6113 N-2601 G-130 S-12431 C-7255c C-5986 H-29027

Hartl Powercrusher Hyundai Construction ICS, Blount Inc. Indeco North America Ingersoll Rand Italpunte USA Inc JCB Inc. John Deere/Hitachi Keestrack Kobelco Construction Kobelco Cranes Liebherr Construction Link-Belt Construction Meccanica Breganzese Metso Minerals Montabert Moxy Trucks Multiquip Inc. New Holland Const. Okada America PR Diamond Products Promove srl Putzmeister/Aquajet Rhino Equipment Rubble Master Sander Saws Sandvik Sany Heavy Industry Socomec S.p.A. SSAB HARDOX Stihl Inc. Stow TEREX Corporation Tesab Engineering Ltd Toolgal USA Corp. Tramac Tramac Corporation Trevi Benne Volvo Const. Equi. VTN Europe Vulcan Demol.Tools Wacker Corporation Wirtgen Group World Diamond Source Zato SRL

S-760b N-1341 S-656 C-4823 G-130 C-7005 G-160 N-1541 C-6281 G-120 G-320 G-370 G-240 C-4061 C-5635 G-130 N-2541 C-4529, S-650 G-120 C-4332 S-10739 C-7206 S-820 H-27036 B-966 S-650 C-6157, C-6345, S-512 S-19011, S-634 C-7001 C-4168 C-4269 C-4542 G-200 C-4858 GP-50344 G-130 S-792 B-905 G-134, N-2509 C-4468 GP-50141 C-5055, S-658 S-500 S-10109 H-24023

;khdd :; u I'H' ;hq 0,) u L>&2,* +0 Ld^ee^_m^¬ u LP>=>G M^e $-/ 2*) 0** 1)) u ?Zq $-/ 2*) 0** 1**u >&fZbe3 bg_h9[khdd'\hf uppp'[khdd'\hf

Professionell Demolering • 1-2008

Lika och olika Conexpo och Bauma har mycket gemensamt men samtidigt en hel del som är annorlunda. Först och främst liknar Las Vegas inte något annat på denna jord. Att besöka staden några dagar är en fantastisk upplevelse men man blir ganska snabbt trött på alla skramlande och plingande enarmade banditer och det faktum att man för att komma till hotellrummet måste gå genom casinot. Detta gäller på samtliga hotell i Las Vegas. Parollen ”We want your money” gäller överallt. Men när det gäller själva mässan så är den lika på den punkten att alla de stora aktörerna finns med via sina amerikanska dotterbolag. Men sedan finns också en stor mängd amerikanska tillverkare bland utställarna som man sällan hittar på en europeisk mässa. Bland dessa hittar man då och då intressanta produktnyheter som inte som ännu inte nått marknader utanför USA. Ett bra exempel på detta är tillverkaren Dust Control Technologies produktserie DustBoss som lanserades på Conexpo för några år sedan. Först nu dyker de snökanonliknande dammfångarna för utomhusrivningar upp på den europeiska marknaden. Det finns många liknande exempel och för den generalagent som är på jakt efter nya produkter är Conexpo ett bra val. På följande sidor hittar du en sammanställning över några av de utställare som visar rivnings- och återvinningsutrustning samt diamantverktyg och utrustning för håltagning. Vi har också listat merparten av de nordiska utställarna som ställer ut på Conexpo samt andra europeiska tillverkare av de produkter och utrustningar som PD bevakar. ConexpoCon/Agg med IFPE pågår mellan den 11 till 15 mars, 2008. PDs internationella systertidning PDi kommer at ha två reportrar på plats under mässan som vi kommer at följa upp i PD nr 2.

www.conexpoconagg.com • www.ifpe.com

Professionell Demolering • 1-2008

Nyhet från ICS! Betongkedjesåg ICS 680 GC. Med djuriska krafter.

ICS hydrauldrivna betongsågar, sågdjup upp till 60cm. Snabb, enkel och ekonomisk.

Solga diamantklingor för golv- och väggsågar samt ringkap.

Hydraulhammare, proﬀsmejslar samt reservdelar till de ﬂesta hydraulhammare.

Elite 80s stensåg för betong och natursten.

Weka borrpaket. 4 kärnborr ingår. Ring för pris!

Betongslipskålar Ø75 till Ø180, för snabb och eﬀektiv avverkning.

Norra Zinkgatan 3, SE–271 39 Ystad

Tel. +46 (0) 411–555 725

Tel. +46 (0) 411–555 830 I www.matek.se

Ny aktör av avancerad golvslipningsutrustning Efter ett långt samarbete med Sandvik Nora väljer tillverkaren av golvslipningsmaskiner, Hamatic AB, att gå egna vägar och bildar nytt försäljningsbolag med parterna Jerne-viken Maskin AB och Centraction AB. “Vi ska erbjuda entreprenörerna och maskinuthyrarna ett nytt och bättre alternativ för slipning och polering av betonggolv och andra golvbeklädnader”, säger Hamatics VD Torbjörn Andersson.

Teamet som tänker ge betonggolvslipningen och poleringen ett nytt alternativ. Från vänster Truls Rishovd, Torbjörn Andersson och Owe Persson. Saknas gör Björn Cagner. Utrustning för sanering och renovering av golvbeklädnader och då framförallt betonggolv ligger i tiden och leverantörerna av utrustningen ökar i antal. Många känner säkert till golvslipserien Floor-Mate som PD skrivit om en hel del i tidningen och som marknadsförs av Sandvik Nora. Inte lika känt är kanske att det var Gimo-företaget Hamatic som utvecklat och tillverkar maskinerna men under det egna namnet Floorman. Floor-Mate-namnen ägs av Sandvik Nora. Under flera år hade Hamatic ett nära samarbete med Sandvik Nora som sålde produktserien både i Sverige och internationellt. Samarbetsavtalet mellan Sandvik Nora och Hamatic upphörde dock i mitten av förra året för att ge plats för en ny storsatsning för Hamatics del. Tillsammans med företagen Jerneviken Maskin AB och och Centraction AB har Hamatic bildad det nya försäljningsbolaget JCH Machines & Tools AB.

Satsar på rentalmarknaden Det nya bolaget kommer till en början främst arbeta gentemot rentalmarknaden med försäljning av maskiner och system för renovering och sanering av golvbeklädnader. Slipning och polering av betonggolv är det område man främst prioriterar och erbjuder ett sortiment bestående av sex olika golvslipar med slipdiametrar från 150 mm till 1000 mm. I samband med mässan Nordbygg kommer man att introducera en ny högfrekvensstyrd polermaskin, med steglöst varvtalsreglering från 200 till 900 varv/min, kallad Floorman 700 HF.Man kommer även att lansera en kantslip senare under våren 2008. Sortimentet av slip- och polerverktyg är utvecklade och tillverkade av Jerneviken Maskin i samarbete med en rad andra internationella tillverkare. Totalt erbjuder man 8 olika verktygsserier med upp till 8 olika varianter i vardera serie. Verktygserierna är avsedda för sanerings- grovslipnings- och finslipningsarbeten av bl a betong-, sten och terazzogolv.

Komplett leverantör JCH Machines & Tools består alltså av tre delägande bolag och personerna bakom är Torbjörn

Professionell Demolering • 1-2008

Andersson som är VD för Hamatic AB, Owe Persson, VD för Jerneviken Maskin AB och Björn Cagner VD för Centraction. Samtliga kommer att arbeta med försäljning samt att man anställt ytterligare en säljare vid namn Truls Rishovd. Förutom att Hamatic och Jerneviken fungerar som serviceställen med sina anläggningar i Gimo och Göteborg har man även kontrakterat Pelle Diamant Maskin AB i Stockholm och Burlövs Borrmaskinservice i Arlöv. Den tredje delägaren Centraction utvecklar och tillverkar system för olika typer av stofthantering. Man har brett sortiment av både stationära och mobila stofthanteringssystem och en serie maskiner för hantering av damm i samband med renoverings-, rivnings-, håltagnings- och golvslipningsarbeten. “Själva syftet med JCH är att erbjuda kunderna en så komplett lösning som möjligt. Vi kan erbjuda en optimal lösning bestående av rätt typ av maskiner för alla typer av golvslipning, rätt verktyg för antingen sanering, grovslipning eller polering samt ett fungerande system som tar hand om dammet. Vad gäller dammhanteringen arbetar vi nu aktivt med en lösning för att samla upp det damm som lägger sig på golvytan i själva slipningsögonblicket och som inte virvlar upp. Inga stofthanterar klarar i nuläget att suga upp det sk slipkakset”, säger Owe Persson.

Betonghåltagningsoch rivningsutrustning Men JCH kommer inte att stanna vid golvslipningsutrustning. Man har även för avsikt att vara en komplett leverantör till entreprenörer som arbetar med betonghåltagning och lättrivningsarbeten. “Men först siktar vi in oss på vårt golvbehandlingsprogram och i huvudsak maskinuthyrarna som blir vår viktigaste distributionskanal. Vi har redan påbörjat avtalsförhandlingar med flera både små och stora aktörer inom rentalindustrin”, säger Torbjörn Andersson. Först kommer man att koncentrera sig på den Nordiska marknaden och därefter Europa och USA. Hamatic har sedan tidigare bra upparbetade kontakter i flera europeiska länder.

Nu introduceras italienska Promove på den svenska marknaden Promove Srl har tillverkat och distribuerat hydraulhammare och rivningstänger sedan 1989 och är en av Italiens 5 största hammartillverkare. Alla komponenter tillverkas i fabriken i Molfetta (Italien) genom avancerad CNC teknik som säkerställer maximal precision och finish på detaljerna. Alla produktionssteg fram till färdig produkt som 3D design, råmaterial val, montering, testning och paketering sker med topp precision och i enlighet med ISO 9001/2000. Promoves företags policy är att maximera kundtillfredsställelsen genom kontinuerlig och kompromisslös utveckling av produkternas prestation och tillförlitlighet. För att uppnå detta sätts fokus kontinuerligt på att uppdatera maskiner och produktionsmetoder, för- och eftermarknadsservice, forskning och

utveckling. Promove erbjuder ett program med hydraulhammare för grävmaskiner från 1 ton till 70 ton. Alla hammare klarar ett högt mottryck i returledningen vilket innebär att installationen av hammaren går snabbt och enkelt. Samtliga hammare är ljuddämpade och har en hög slagkraft i förhållande till vikt. Till alla hammare finns tunnelkit och undervattenskit. Slaghastighet och slagkraft är enkelt ställbart direkt på hammaren. Från 800kg och uppåt är samtliga hammare utrustade med centralsmörjning. Promove representeras i Sverige av Biocare Svenska AB som sedan tidigare även säljer rivningsverktyg från VTN Europe. I Biocares övriga sortiment finns krossar, sorteringsverk och dammreduktionslösningar.

www.biocare.se

1-2008 • Professionell Demolering

”Äntligen HCP!” I Håltagningsspecialen i PD 4-2007 hann vi tyvärr inte få med HCPs stora nyhet som kom i slutet av förra året, nämligen företagets första HFsåg, WS 440 HF. Här är allt om nya sågen som visades för första gången på World of Concrete I Las Vegas. Tekniska fakta Husqvarna WS 440 HF • Den kraftfulla, vattenkylda elmotorn genererar hela 13 kW till spindeln trots att sågen bara väger 25 kg. • Spindeln har elektrisk hastighetsinställning och kan manövreras via fjärrkontroll. Det ger f ull kontroll över sågprocessen och stor rörelse frihet på arbetsplatsen. • Kort avstånd mellan klinga och räls för ett rakare skär. • Slirkoppling för alla rörliga delar. • Kontroll av vattensprut genom byte av upphängningsposition (vridning av sågen 180 grader). • Via fjärrkontrollen går det att ställa in klingans rotationsriktning vilket ger vattensprut i önskad riktning. • Utrustad med automatisk broms som stoppar klingan på ett par sekunder. • Levereras med fyra väggmonterings fästen, r älskoppling, olja, klingskydd, sågvagn, verktygssats, rälshållare och frekvensomvandlare. • Spindeleffekt, max: 13 kW • Diamantklinga: 800-1200 mm • Sågdjup, max: 530 mm • Vikt: 25 kg • Frekvens: 400 Hz

Nu har det hänt, Husqvarna Construction Products entré in i högfrekvensvärlden. Men det tog tid. Många hade nog väntat sig att detta skulle hända för flera år sedan.

”Störst måste inte vara först” Redan på Bauma 2004 kryllade det av elektriska såg- och borrutrustningar i hall A1, där alla leverantörer av diamantverktyg och håltagningsutrustning håller till. Men i HCPs monter fanns inget sådant och inte heller på den senaste Bauma-mässan förra året. Men på senaste World of Concrete kom genombrottet i HCPs första elektriska väggsåg, WS 440 HF. HCPs vd Anders Ströby fick en gång frågan av PD varför man vid det tillfället inte satsat på högfrekvensutrustning när alla andra gjort det. Vid tidpunkten då frågan ställdes hade man precis introducerat sina nya renodlade vajersåg, också den långt efter konkurrenterna. Ströbys svar, om än inte ordagrant, löd att bara för att man är störst behöver man inte vara först. Han menade att när HCP tar fram en ny produkt satsar man helhjärtat och satsar den tid och de pengar som behövs för att lyckas vilket omfattar utvecklingsarbete, produkttester och marknadsföring. Man vill vara redo på alla plan. Vajersågen är ett bra exempel. När den väl kom var den genomtänkt och svarade upp mot användarnas behov och krav. Högfrekvensteknikens genombrott på Bauma 2004 gav egentligen ett ganska splittrat intryck. Det var långt ifrån alla utrustningar som hade testats tillräckligt i fält vilket innebar en hel del reklammationer för många tillverkare.

Nya WS 440 HF Men om HCP har lagt samma möda bakom den nya elektriska väggsågen som bakom sin vajersågsutrustning kommer man inte att göra användarna besvikna. I sitt pressmeddelande on WS 440 HF berättar HCP att sågen är en stark och smidig lättviktare som gör håltagarens jobb både enklare och effektivare. ”Med WS 440 HF sätter vi en ny standard för elektriska väggsågar. Sågen bygger på en helt ny teknologi, som ger använ-

daren ökade möjligheter till snabb och effektiv sågning. Vi har lyckats optimera vikt/effektförhållandet och utvecklat en såg som är lätt och smidig och samtidigt kraftfull, något som tidigare var svårt att förena. Den kraftfulla, vattenkylda elmotorn genererar hela 13 kW till spindeln, trots att sågen bara väger 25 kg”, säger Lars Gustafsson, produktchef på Husqvarna Construction Products.

Fokus på användaren Sågen är utvecklad med största användarfokus. Hastigheten justeras steglöst, vilket gör det möjligt att ställa in optimal hastighet efter klingdiameter, klingtyp och det material som skall sågas. Det innebär att diamanterna skär med mycket hög effektivitet. Dessutom går det att välja rotationsriktning, vilket gör att vattensprutet alltid kan fås åt önskat håll – oberoende av vilken sida av rälsen man sågar på. Kombinationen av dessa egenskaper gör WS 440 HF helt unik. ”Att underlätta användarens arbete är drivkraften i all vår produktutveckling och vi har lagt ner mycket resurser på att göra sågen användarvänlig, kraftfull, ergonomisk och enkel att transportera. Den är uppbyggd i moduler vilket gör den lätt att hänga upp på väggen. Både sågen och tillhörande frekvensomvandlare är enkla att hantera”, säger Lars Gustafsson. WS 440 HF bygger på samma system som Husqvarnas hydrauliska väggsågar och har snabbfäste och radiell infästning. Sågen lanseras på europamarknaden under första kvartalet 2008.

www.husqvarnacp.com

Husqvarnas första elektriska väggsåg bygger på helt ny teknologi som gör det möjligt att såga snabbare.

Professionell Demolering • 1-2008

Hur mycket våra maskiner och utrustningar förfinas och görs alltmer stationära så går det inte att komma ifrån att de absolut bästa hjälpmedlen eller intrumenten är våra armar och händer. Handhållen utrustning är därför i många stycken fortsatt den mest effektiva metoden eftersom våra armar och händers smidighet är oslagbart. Men samtidigt är det viktgt att vi inte

HANDH går miste om denna smidighet genom att använda skadliga handhållna maskiner. Men tekniken förfinas ideligen. På följande sidor hittar du några av de senaste handhållna nyheterna.

råder ingen tvekan om. Det kan illustreras genom att exempelvis testa en gammal Cobra från Atlas Copco med en ny modell. En milsvid skillnad som kan jämföras med att SJs cigarrliknande rälsbussar som fanns på 60-talet med den nya versionen av franska snabbtåget TGV. I den här artikeln tänkte vi titta lite närmare på några av de nya handhållna maskiner inom vår bransch som introducerats under det senaste året.

Stihl med 5 modeller av kapmaskiner Handhållna maskiner för användning inom bygg- och anläggningsindustrin har genomgått en stor förändring bara under 2000-talet. Orsakerna är flera såsom att kunskapen om vad för högra vibrationer och även buller kan innebära för våra kroppsdelar och organ. Mera nogrann forskning på området har lett till nya skärpta regler och lagar. Användarna har också själva blivit mera medvetna om vilka risker de utsätter sig för då de arbetar med handhållen utrustning. Slutligen kan vi också konstatera att samtliga tillverkare har tagit itu med frågan att utveckla mera arbetsmiljövänliga maskiner. Att det har hänt saker under de senaste 10 åren

Professionell Demolering • 1-2008

Den tyska tillverkaren Andreas Stihl AG är specialister på handhållna maskiner framförallt vad gäller motorsågar för kapning av trä. Men man har också fem modeller av kapmaskiner för byggmaterial som betong, sten, tegel m m. Under förra året lanserade man två nya modeller med beteckningarna TS 410 och TS 420, de övriga befintliga modellerna är TS 460, TS 700 och TS 800 with. Kraftfuttaget på de fem maskinerna spänner från 3.2 till 5.0 kW. Stihls kapmaskiner är byggda för klingor med diametern 300, 350 och 400 mm. De två nya modellerna har 3.5 kW-motor och klingdiameter på 300 mm för TS 410 och klingdiameter 350 mm för TS 420.

”Våra två nya modeller är försedda med Stihls unika 2-mix-teknologi som garanterar en högre effekt och mindre föroreningar vid kapning av sten, metall, betong och asfalt”, säger Stihls produktchef för kapmaskiner Horst Otterbach till PD.

2-mix-teknologi och nytt filtersystem De båda nya maskinerna är toppmoderna, kompakta kapmaskiner med innovativt långtidsfiltersystem med cyklon förfiltrering. Med detta filtersystem krävs ingen daglig rengöring av filtret och rengöringsintervallerna är extremt långa. 2-MIX teknologin har minskat utsläppen markant och maskinerna uppfyller världens strängaste avgaskrav. Båda maskinerna har mycket bra balans och är optimerade för 300 mm respektive 350 mm kapskiva. De har också försetts med mycket låga vibrationer i kombination med bra styr och

HÅLLET skäregenskaper vilket ger hög komfort och god ergonomi. Desutom är maskinerna utrustade med ElastoStart, kompensator , dekompressionsventil och verktygslöst tanklock. Båda maskinerna kan användas som handburna maskiner eller monteras på kapvagn FW 20.

Mycket nytt från ICS En annan tillverkare som renoldat satsar på handhållna maskiner är amerikanska tillvekaren ICS Blount. ICS har stärkt sin ställningar både i Sverige, genom återförsäljaren Matek i Ystad, och i övriga Europa de senaste åren. Bolaget har levererat en rad nya produkter den senaste tiden. I höstas gjorde man en omprofilering av bolaget och bytte bland annat logotyp i samband med detta lanserade man en helt ny teknologi avseende diamantkedjorna till sina kapar kallad FORCE4. På maskinsidan har man lanserat en ny bensindriven kedjesåg kallad 633GC. Kedjesågen 633GC sätter helt nya gränser för vad som är möjligt inom betongkapning med bärbara verktyg. Med 6,5 hk bensinmotor, sågdjup upp till 40 cm och flera tekniska förbättringar är denn a mångsidiga kedjesåg redo för verkligt tuffa utmaningar. Med ett fantastiskt sågdjup och raka hörn sparar 633 GC mycket tid, enligt Roger Green på Matek. Förbättringar på nya 633 GC är bl a bättre luftfiltrering, bättre vattenskydd av tändspole, färre vibrationer i handtag, kraftigare vevhus, ny startapparat m m. ICS har också nyligen introducerat diamantkedjesåg med sk raksågningsfunktion. Modellen heter ICS 853PRO-FL och är försedd med flera nya funktioner och egenskaper som gör den enkel att arbeta med

och mycket tålig. Den är enkel att såg rakt med längs en vägg eller golv. ICS 853PRO-FL bygger på modellerna i 853PROserien och använder dessutom samma typ av diamantkedja. Med den nya modellen är det enkelt att såga raka hörn där översågning inte är tillåten. Med nya handhållna ICS 853PROFL kan operatören korta etableringstiden avsevärt genom att slippa montering som är tidsödande vid arbete med stationära svärdsågar. Sågen klarar materialtjocklekar upp till 600 mm och kan såga så nära som 4,5 mm intill en vägg, tak eller ett golv. Modellen har fälttestats av USAs branschförening för håltagare CSDA under mer än sex månader innan den lanserades. Matek meddelar även att man nu lanserar ICS nya bensindrivna betongkedjesågen 680GC. ICS 680 GC är bl a försedd med ny luftkylning med 40% större yta, samt slutet SMART tändningssystem med styrning i förhållande till belastning vilket tillsammans ger upp till 40oC lägre arbetstemperatur. ICS680GC har också kraftigare startsnöre (4 mm) och förbättrad returfjäder. Detta tillsammans med luftfilter anpassat för våtsågning och speciellt luftinsug ger en driftsäker betongkedjesåg. ICS 680GC finns för sågdjup 30 eller 35 cm. En annan nyhet är at man även släpper ICS nya hydrauldrivna betongkedjesåg 880F4 som är baseras på den nya FORCE 4TM tekniken. Matek säger att ICS 880F4 är gjord för att vara den tuffaste såg som ICS någonsin har tillverkat och den är avsedd för den professionella användaren. Levereras i 45 l/min version och för sågdjup 38 eller 63 cm. Även ICS 880F4 är utrustad med nya FORCE 4TM kedjan. Denna kedja har 50% högre brottlast mot standard, djupare styrlänkar för rakare sågning, ny patenterad design på diamantsegment samt SealPRO o-ringssystem för maximal livslängd.

1-2008 • Professionell Demolering

emissioner som effektivitet och hanterlighet. Maskin är också försedd med sk Active Air Filtration som är en centrifugalluftrening i tre steg som ökar livslängden och ger förlängda serviceintervaller. Andra egenskaper är SmartCarb som är en inbyggd automatisk filterkompenseromg, ger bibehållen hög effekt och lägre bränsleförbrukning samt DuraStarter som är en dammavtätad startapparat med inkapsling av returfjädern och linskivans lagring. Detta gör startapparaten praktiskt taget underhållsfri vilket gör kapmaskiner ännu driftsäkrare. Sedan har vi Husqvarna K 650 Cut-n-Break som man marknadsför med sloga ”Kapa djupt, till lägre kostnad”. Med kapen introducerades en ny metod att kapa djupt i betong, tegel med flera material. Genom att ”kapa och bryta loss” kan användare med den nya Husqvarna-kapen kapa upp till 400 millimeter. K 650 Cut-n-Break, som egentligen lanserades under andra halvåret 2006 i bland annat USA, vann första pris i kategorin ”General Construction Tools & Equipment” och blev även utsedd till ”Experternas val” i samma kategori på World of Concrete-mässan 2006.

Annat nytt och handhållet Men handhållna produkter är långt ifrån endast kapmaskiner. En anna viktig produktkategori som brukar förknippas med en hel del vibrationer är olika typer av bilningsspett. Under förra året lanserade Bosch bilningshammaren GSH 16 som ger professionella hantverkare ett verktyg som är förbättrat på tre väsentliga områden. Dessa områden är längre hållbarhet, högre effektivitet och mindre vibrationer. Bilningshammaren används bland annat för att ta bort gatubeläggning, bryta upp armerade betonggolv, avlägsna fundament etc. Den nya 16-kilos bilningshammaren sätter nya standarder för effektivitet och kvalitet. BOSCH GSH 16 har utmärkt sig i flera test genom att ha en betydligt längre livslängd än andra liknande maskiner. Den har även visat att den kan arbeta mer än dubbelt så många timmar jämfört med bästa konkurrerande verktyg. BOSCH GSH 16 är därmed en bra investering både när man ser till kraft och hållbarhet.

Låg vikt och hög kraft Också Husqvarna Construction Products har levererat en hel del nytt på den handhållna arenan. Under förra året kom nya kapen K650 Cut-n´- Break och nya kapmaskinen K960 med bl a DualCharge- motorteknologin som sänker såväl emissioner som bränsleförbrukning. K750 med OilGuard är speciellt utvecklad för rentalmarknaden eftersom den är försedd med ett optiskt indikeringssystem som förhindrar att motorn skär till följd av att användaren tankat ren bensin. Med nya Husqvarna K 960 har HCP tagit ytterligare ett stort steg i utvecklingen av handhållna motorkapar. Husqvarna K 960 är den senaste och starkaste handhållna kapmaskin med den nya revolutionerande DualCharge- motorteknologin. En teknologi som sänker emissionerna kraftigt jämfört med tidigare motorgenerationer. Även om Husqvarna K 960 i grunden bygger på erfarenheterna från välkända K 950 är förbättringarna så stora att man kan tala om en helt ny kapmaskin. Nya Husqvarna K 960 är en unik maskin i en klass för sig vad gäller såväl låga

Professionell Demolering • 1-2008

Bilningshammaren är ett effektivt och relativt lätt verktyg som snabbt och utan problem kan bryta hård betong. Motorn på 1750 watt klarar omkring 60 procent mer än konkurrenterna. Den pneumatiska hammarmekanismen har en slagkraft på upp till 45 J, vilket gör att slaghammaren bryter omkring 1 700 kilo B25/30 betong på en timme. BOSCH GSH 16 har en låg vibrationsnivå tack vare Vibration Control. Bilningshammaren är utrustad med ett stort gummihandtag med plats för båda, vilket gör verktyget lätt att arbeta med. Strömbrytaren är lätt att manövrera med ett finger och optimalt placerad för att undvika att verktyget slås av oavsiktligt. Med BOSCH GSH 16 får den professionella hantverkaren ett relativt lätt verktyg som snabbt och effektivt klarar brytning av hård betong. Bilningshammaren levereras i en praktisk transportväska på hjul. Även DeWalt har lanserat första bilningshammare för tunga tillämpningar (D25980). Det nya verktyget har innovativa funktioner och patenterad teknik som ger slutanvändarna ökad hållbarhet, bättre prestanda och låga vibrationer. D25980 är konstruerad för rörmokare, våtrumsinstallatörer samt vid rivningsarbete och arbete med vatten- och avloppssystem, för att bryta upp betong och asfalt på platsen.

engcon slĂĽr rekord igen omsĂ¤tter mer Ă¤n en halv miljard engcon Ă¤r idag vĂ¤rldsledande inom omrĂĽdet tiltrotatorer fĂśr grĂ¤vmaskiner och mer Ă¤n dubbelt sĂĽ stor som nĂ¤rmaste konkurrent. â&#x20AC;&#x153;Egentligen fĂśrstĂĽr jag inte riktigt vad som hĂ¤nder, eftersom vĂĽr stĂśrsta marknad Norden borde svalna nĂĽgot efter mĂĽnga helt fantastiska ĂĽr, dĂ¤r volymĂśkningarna ĂśvertrĂ¤ffat alla fĂśrvĂ¤ntningar ĂĽr efter ĂĽr sĂ¤gerâ&#x20AC;?, Stig EngstrĂśm. engcon med huvudkontor och fabrik i StrĂśmsund sĂĽlde under 2007 inte mindre Ă¤n drygt 5000 tiltrotatorer och ca 2000 redskapsfĂ¤sten och andra tillbehĂśr till grĂ¤vmaskiner. OmsĂ¤ttningssiffrorna har med detta passerat en halv miljard kronor. 2007 var Ă¤nnu ett hĂ¤ndelserikt ĂĽr dĂ¤r engcon kĂśpte in sig i ett flertal verkstadsfĂśretag fĂśr att nyttja synergieffekterna, dĂĽ nĂĽgra av dem Ă¤r placerade pĂĽ samma industriomrĂĽde i StrĂśmsund. Dessutom bildades det Tyska bolaget engcon GmbH och nu bestĂĽr engcongruppen av moderbolaget engcon Holding AB samt dotterbolagen engcon Nordic AB (StrĂśmsund), engcon UK (England), engcon GmbH (Tyskland) samt engcon Poland Spzoo (Polen). UtĂśver detta visades nĂĽgra uppmĂ¤rksammade produkter som ex, det patentsĂśkta EC-Oil, ett helautomatiskt redskapsfĂ¤ste med

automatiska oljekopplingar som under vĂĽren 2008 introduceras fullt ut. Organisatorisk har det Ă¤ven hĂ¤nt en del pĂĽ engcon Nordic dĂĽ ex, Mikael Barnerud tilltrĂ¤tt som sĂ¤ljchef efter fĂśrre markandschefen Sten StrĂśmgren som tar med den rollen till moderbolaget engcon Holding. Fredrik Jonsson tilltrĂ¤dde som ny konstruktionschef, Mikael Persson som ny personalchef och Henrik Eliasson som ny produktionschef. FĂśrre Volvomedarbetaren Christer Zander tilltrĂ¤dde tjĂ¤nsten som sĂ¤ljchef i engcon GmbH

6ND KHOD UDVNHW ULYDV"

9nU XWUXVWQLQJ J|U MREEHW HQNHOW

www.engcon.se

9L HUEMXGHU DOOW LQRP GHPROHULQJ Â&#x192; .RPELQDWLRQVVD[DU Â&#x192; .URVVWlQJHU Â&#x192; 0XOWLJULS Â&#x192; +\GUDXOKDPPDUH IUnQ NJ

En nĂśjd Stig EngstrĂśm, grundare och vd fĂśr engcon.

$WODV &RSFR &07 6ZHGHQ 7HO 6WRFNKROP

1-2008 â&#x20AC;˘ Professionell Demolering

Rivning och recycl Hammars Riv i Göteborg behåller ställningarna som en av de större rivningsentreprenörerna i Västsverige och framförallt är man landets äldsta aktiva rivningsentreprenör. PD var med när man rev Tibnors gamla fastighet i Göteborg. Text & Foto. Ulrika Träff

Drygt 34 000 kvm fördelat i fyra olika fastigheter på Importgatan i Hisings Backa är idag jämnade med marken. Från och med 1 oktober och fram till 20 januari har Hammars Riv haft ca 15 personer som flitigt arbetat med att riva de tomma skal som stått kvar på Tibnors gamla område. Området har stått öde i hela 10 år, men nu när Skanska har köpt marken ska här byggas ny terminal åt DHL. Att prata om Hammars utan att nämna Jaan Johansson går inte. Jaan grundade företaget som 19-åring, 1959, och har sedan dess bevisat att han är en första klassens entreprenör. Alla kan vi räkna ut att ha passerat den ålder då de flesta redan gått i pension, men inte Jaan, han arbetar i allra högsta grad fortfarande. Det är han som visar mig runt på rivningsplatsen.

Rivningen Rivningen av Tibnors gamla fastighet är ett stort arbete. Den dag jag kommer på besök håller man på att riva taket på den största fastigheten, den som var på hela 27 000 kvm. Man har kommit en bit på väg, men arbetet är tidsödande. Det är traverser som ska bort, 23 st med 20 meters spännvidd samt traversbalkar. I ena änden skärs balken loss med hjälp av gasbrännare, den andra änden får lossas genom att man bränner av en bult. Under tiden står en grävmaskin med en 20 meters långbom under och håller fast balken på mitten. När allt skärarbete är gjort backar liftfordonen bort från platsen och grävmaskinen plockar ner balken på marken. På marken går också en eldvakt. Säkerheten är viktig. Det tar ca 10 minuter att få ner en balk. – Vi kunde lämna dem till skrot, men då får vi bara hälften för dem. Det är dumt att inte ta hand om dem, säger Jaan och avslöjar därmed sitt sinne för affärer. Parallellt håller taket på att rivas. I taket finns förutom takplåt även mycket papp och isolering,

och kork. Normalt är det lönsamt att ta vara på plåten, men den här gången får den gå till skrot, på grund av tidsbrist. Takplåten sorteras därför ut och packas i stora containrar.

Återvinning Allt material sorteras och tas om hand. Idag är det självklart för de flesta, men för Hammars började återvinningsarbetet redan i början på 60-talet. Då var det inte miljöaspekten som var avgörande. Det handlade om ren ekonomi. På den tiden var Hammars nystartat och behövde få in pengar till löpande utgifterna, då kom idén om att sälja materialet vidare. Nu för tiden är återvinningen en egen industri, dels för att man lika gärna kan använda begagnat för att det är lika bra, men billigare, dels för att det belastar miljön mindre om man återanvänder istället för att bara producera nytt hela tiden. ”Miljöansvaret är betydligt större idag, och vi har också en mycket rigorös lagstiftning att följa”, säger Jaan. Det första de tar hand om på rivningsplatsen är alla fönster, dörrar, radiatorer, elskåp, plåtskåp, köksskåp, bord, stolar, toaletter och handfat. Allt sådant körs till Mölndal till Hammars Återvinningsförsäljning/Byggshopen, där produkterna säljs vidare till hugade spekulanter. På en yta av 15 000 kvm säljs begagnade bygg- och industrivaror. Där kan vem som helst handla. Där finns även nytt byggmaterial. Det som är helt och funktionellt säljs som det är. Tusen ton järnbalkar går att sälja vidare direkt, men även skrot återvinns. Betongen som blir kvar tas om hand och krossas för att användas som utfyllnad. Det man inte tar hand om själva, transporteras till Renova, det kan vara gips eller trä. Innan rivningen påbörjades hade Skanska anlitat ett testföretag och skickat prover på analys. Man kollar alltid upp så det inte finns något miljöfarligt ämne, som t ex asbest eller pcb på arbetsplatsen. Därför visste man att en del av betongen var förgiftad och måste skickas till SAKAB som är den enda kompletta anläggningen i Sverige som på ett miljöriktigt sätt tar hand om alla sorters farligt avfall.

Två lyftkranar till salu! I kontraktet ingår också att ta hand om två stora lyftkranar som står på området. Hur säljer man sådana stora kolosser? Enligt Jaan är det inga större problem, han har sålt 11 kranar från Arendal tidigare, de var 110 meter höga och kunde lyfta 180 ton. Dessa två kranar är ”bara” 20 meter höga och kan lyfta 8 ton. Eftersom kranarna är helt funktionella, besiktigade och godkända så löser han det säkert med sin erfarenhet och sina kontakter. Han säger att de kan hamna på ett varv någonstans, kanske i Sverige, men lika väl i Norge, Polen eller Estland.

Flera olika bolag Hammars Riv, Hammars Trä, Hammars Bygg (Byggshopen), Hammars Kabin, Hammars – MP Trading D.O.O och Hammars Ltd är några av företagen inom Hammars. Jaan fick en gång chansen att bli generalagent för engelska Portakabin, vilket han tackade ja till och resulterade i att han fick mersmak och utvecklade verksamheten. Han etablerade företaget även i USA där han bodde under 15 år, samt i Thailand där företaget drivs av en kvinna som utbildat sig i USA. Idag finns Portakabin med tillverkning och försäljning även i

Professionell Demolering • 1-2008

ling a la Hammars “Still going strong”. Hammars grundare och ägare Jaan Johansson tänker inte slå av på tempot trots att han nått pensionsålder. Serbien. Portakabin är Västeuropas största tillverkare av modulbyggnader; man tillverkar och hyr ut i första hand, men säljer också en del. Det är inte ovanligt att ett företag delar upp de olika verksamheterna i olika bolag. Så har även Hammars gjort. Det som är mer ovanligt är att verksamheterna spretar lite. Visst finns det likheter, men vad sägs om Hammars Lighting? I deras egen beskrivning kan man läsa ”Vårt specialområde är installation och leverans av kompletta ljus- och ljud- anläggningar till hotell, nattklubbar, bowlinghallar, diskotek och pubar över hela landet.” En annan lite udda verksamhet i sammanhanget är Barspecialisten/ Thaishopen. Där finns ”ett stort sortiment med allt som behövs för baren, oavsett om det gäller en offentlig lokal eller för hemmabruk. I vår thaiavdelning hittar du bland annat ett specialsortiment av direktimporterade trämöbler och träkonstverk från Asien.” När man är entreprenör ser man möjligheter istället för problem.

En sann entreprenör En sann entreprenör tar chanserna när de dyker upp. Då kan det bli lite vad som helst, men hela tiden är det näsan för affärer som styr. När vi närmar oss slutet på vårt möte bjuder Jaan på lunch. När vi sitter och äter får han ett samtal på mobilen, det är Bengt Erlandsson som ringer, alias Big Bengt. Jag förstår under samtalets gång att de känner varandra. Bengt är intresserad av att köpa traversbalkarna och ska komma förbi och titta på dem, senare under eftermiddagen. Jaan berättar sen att de är goda vänner, Bengt brukar bo över hos Jaan när han är i Göteborg. Två entreprenörer har tydligen funnit varandra, kaka söker maka heter det ju. Jaan berättar att de var ute och reste Jorden runt tillsammans, för länge sedan. Då frågade jag om de gjorde affärer på vägen? “I vartenda land! svarade Jaan. Det första vi gjorde när vi besökte ett nytt land vara att söka upp ambassaden”, för att få reda på förutsättningarna. Det är klart, vad skulle två sådana entreprenörer annars göra?

www.hammars.nu

1-2008 • Professionell Demolering

WOC för Mässan World of Concrete i Las Vegas blev inte det bakslag som många hade befarat. En vacklande ekonomi och mässan Conexpo i antågande ansågs av många kunna skada World of Concrete ordentligt. Men utfallet blev precis det motsatta och årets utgåva blev den nästa största i mässans historia. Visst fanns oron för konjunkturen där men optimismen för framtiden dominerade. Jim Parsons rapporterar. Text och foto: Jim Parsons EDCOs nya golvsåg DS18.

På årets upplaga av mässan World of Concrete i Las Vegas fanns en hel del tveksamhet bland utställarna. En tveksamhet och oro för vad som händer och vad som kommer att hända med den amerikanska marknaden. Man kan tycka att detta faktum i kombination med att jättemässan Conexpo arrangeras bara två månader senare skulle inneburit ett ordentligt bakslag för World of Concrete i år. Men ingalunda, trots ekonomisk snålblåst i landet.

Näst största på 34 år Årets utgåva av WOC blev den största på mässans 34-åriga historia. Över 84 700 personer besökte mässan och 1700 företag ställde ut. Tveksamheten och oron för ekonomin uttrycktes av utställarna samtidigt som besökarna kommunicerade något annat. “Folk är här för att göra affärer. Den privata bostadsmarknaden har det kämpigt i USA idag men detta gäller fortsatt inte kommersiellt byggande samt infrastruktursatsningar” sa CS Unitec vd Tom Carroll. Men samtidigt förutspådde Portland Cementförening Ed Sullivans ekonomichef att de närmaste tre åren kommer att bli svaga för den amerikanska byggindustrin.Därmed går åsikterna ganska mycket isär. Mike Ramun, försäljningschef på amerikanska rivningsverktygstillverkare Allied Gator var mycket överraskad av mässan utfall med tanke p konkurrensen från Conexpo. ”För oss har WOC varit precis lika stark som något annat år”, säger han. Uwe Kausch från tillverkaren Stanley Hydraulic Tools kommenterade att rivnings-, återvinnings- och håltagningsentreprenörer inte alls påverkats av nedgången som vanliga anläggningsentreprenörer, enligt hans bedömning.

Svenska aktörer Det fanns också en hel del nyheter på årets upplaga av mässan. Dominerande teman var ergonomi, underhåll och effektivitet. Trots att World of Concrete är en amerikansk mässa finns många utländska aktörer däribland en hel del svenska. Och nyheter var det gott om även om merparten visades på Bauma drygt ett halvår tidigare. Kända svenska utställare var Brokk, Atlas Copco, Sandvik, Husqvarna Construction Products, Tractive genom Diamond B, HTC Sweden, Pullman Ermator, Dustcontrol m fl. Eftersom vi inte så ofta berättar om amerikanska tillverkare i PD tänkte vi lyfta fram dessa lite extra den här gången. Tillverkaren EDCO visade nya bensindrivna golvslipen TMC7. Detta är en kombinationsslip som dels klarar att komma åt längst in i hörnen och samtidigt kan användas som en traditionell golvslip. “ ”TMC7 kan göra fyra mans jobb eftersom man slipper att ligga på sina knän med handhållna maskiner”, sa företagets marknadschef Chuck Hommey”, lite överdådigt. Hommey visade också den nya golvsågen DS18. De besökare som var på jakt efter kapmaskiner hade mycket att titta på. Flera nyheter visades i HCPs monter och tillverkaren Stihl visade sina nya TS 410 och TS 420 Cutquik®. Båda modellerna har nya luftfiltreringssystemet X2. Bättre luftrening ger många fördelar. ”Motor jobbar mera rent vilket ökar bränsleutnyttjandet och utnyttjandet av maskinen med hela 20 procent och kapar utsläppen till hälften”, sa Stihls Anita Gambill. ”Vi har också kapat vibrationerna med hela 43 procent”, tillade hon.

Professionell Demolering • 1-2008

ICS Blount lanserade hydraulkapen 880F4 som designats för att arbeta med den nya diamantkedjetekniken FORCE4™. ”FORCE4 har längre livslängd och är 40 procent starkare än andra kedjor”, sa företagets marknadschef Ed Hansen. ICS visade också sin nya bensindrivna kap 680 GC som ersätter modellen 613. Företaget US Saws visade sitt nya våtborrningssystem kallat ”Core Daddy”. Systemet kan borra upp till 410 mm hål i diameter. Ett unikt nytt system som möjliggöra kärnborrning med stora diametrar i trånga utrymmen.

Nya förvärv HCP gav ett starkt intryck som aktör på den amerikanska marknaden och visade bl a en ny växellåda med tre hastigheter för som tillval för till golvsågarna FS6600 D och FS 8400 D.“Den nya växellåda ökar sågarna flexibilitet avsevärt och optimerar motorns hastighet med den klinga som valts för ett specifikt jobb” sa HCPs Rob Fountain. Man tog också tillfället i akt att profilera sin nya förvärv d v s golvslipningsmaskinerna från bolaget King Concepts och senaste förvärvet Sof-Cut. Ett annat förvärv som lyftes fram var företag Stanley Hydrualic Tools förvärv av Universal Impact Technologies med produktserien Cyclone Drop Hammers som består av hydrauliska hammare med en enorm spräckningskraft. Tillverkaren Diteq presenterade Arix-klingorna med sågteknologi från Cardinal Saws & Blades som kan generera klinghastigheter på upp till 5400 rpm. De som inte hade helt nya produkter att lansera visade istället fram uppgradering på existerande modeller. Norton Clipper’s visade sin omdesignade 61 hk golvsåg som drivs med en dieselmotor. Sågen kan användas med upp till 120 cm klingor. Företaget Allied som säljer Sandviks Rammer-märke i USA visade sin BR3088 med nytt ytterhölje. EDCOs Chuck Hommey demonstrerar företagets nya kombinationsslip TMC7.

rvånar Lågkonjunktur eller inte

World of Concrete visade även detta år att mässan är den rätta mötesplatsen för håltagning, rivning och golvslipning och står sig bra i konkurrensen med Conexpo. Nu får framtiden utvisa vad som kommer att hända med den amerikanska ekonomin och hur denna utveckling påverkar vår bransch. Uppfattningen gällande om markanden hålelr på at vika ordentligt eller in te i USA var delade. I ena montern var man mycket positiva och hävdade att man nästan inte känt av någon nedgång medan man i grannmontern förberedde sig för en ordentlig nedgång och uppvisade en mycket dyster syn på framtiden på den amerikanska marknaden. “Jag tycker att snacket om en kraftig nedgång är överdrivet och allt snack skapar en lågkonjunkturkänsla även om den inte finns i verkligheten. I nordöstra USA där vi jobbar finns inga tecken på nedgång”, säger Wayne Kowalewski från Apexdia Diamond Products . Mitch Acton hos Diexie Diamond kontrar med att säga: “Det kan väl hända att vi upplever en liten nedgång just nu men då får vi använda tiden till att bli bättre på det vi gör. Det är enda sättet att överleva”, avslutar han.

Dave Morgan demonstrerar U.S. Saws vårborrningsutrustning “Core Daddy”.

Nya Brokk 50.

Mitch Acton från Dixie Diamonds visar företagets nya serie kärnborr. Tillverkare Brokk visade bl a nya Brokk 50 som lär vara en perfekt modell för den amerikanska marknaden. “Den är större än 40:an och kan bära en större hammare, är kraftfullare men fortfarande smidig och kompakt”, sa Brokks Henrik Sundgren.

Delad syn på prioritet Ett viktigt ämne på årets World of Concrete var säkerheten och miljön. I USA har man traditionellt inte ägnat så mycket uppmärksamhet åt miljön på byggarbetsplatsen trots att man är ett land som inte dra sig för att stämma varandra hit och dit. Damm var en stor fråga på mässan och hur man kan ta vara på skadliga partiklar. Kanske har det att göra med det ökade intresset för golvslipningsutrustning. Dustcontrol ställde ut via sitt relativt nya amerikanska bolag och visade hela sitt sortiment. Man visade också sin våtsug 50-W. Pullman Ermator visade upp sitt breda sortiment skräddarsytt för rivning, betonghåltagning och golvslipning. HTC Sweden visade, förutom sitt sortiment av golvslipnings- och poleringsmaskiner även upp effektiva integrerade lösning för att samla upp slipdamm och effektivt minska halten av skadliga partiklar i luften. Trots många exempel på arbetsmiljöförbättrande var företaget MK Diamond Products VD, Brian Delahaut, rädd för att det är miljötänkande som kommer at få åka i baksätet i konkurrens med ekonomin. Detta trots att miljöorganisationen OSHA hotar med att stänga fler amerikanska byggarbetsplatser i fall arbetsmiljön inte förbättras. “Tyvärr är min bedömning att utanför Kalifornien finns inte miljön med på dagordningen ännu”, säger Delahaur.

Stihl’s nya kapmaskin TS 410 Cutquick.

DITEQ’s G-TEQ golvsåg för sågning i färsk betong. ICS Blounts Bill Vasta är ett säkert kort på ICS demostrationsområde. Här visar han nya ICS 680.

Ny dieseldriven vägsåg från Norton Clipper.

Stoftsug från Dustcontrol. 1-2008 • Professionell Demolering

EMS besöker AUSA i Spanien En stor delegation på 50 deltagare från EMS besökte AUSAs anläggning i Manresa, Spanien för en tid sedan. Avsikten var främst att studera AUSAs teknologiska utvecklingsavdelning. EMS höll sitt sedvanliga säljkonvent och förra året föll valet på Spanien vilket förenades med besöket hos AUSA. EMS är sedan ett par år tillbaka distributör av AUSAs breda program av olika typer av anläggningsmaskiner. Tillverkaren har framförallt byggt upp ett gott renommé för sina kompakta dumprar i olika storleksklasser. Enligt AUSA själva är man marknadsledare för hjulburna dumprar. AUSAs exportchef Josef Soler var mycket glad över besöket och framhöll att AUSA var mycket nöjda över sin svenska distributör EMS. Han framhöll också att det är en förmån för AUSA med en distributör med ett så starkt namn på den svenska marknaden.

Svenskar på spansk mark.

Maskinia drar igång Sveriges längsta Roadshow Maskinia drog i vecka 9 igång Sveriges längsta roadshow. Roadshow pågår till vecka 16 och under dessa veckor kommer man ha besökt 23 olika platser och haft lika många visningar. Med sig på färden har Maskinia sina samarbetspartners engcon, Indexator, RF System, Drivex, Nybro Smide samt Lundaman Instrument. Samtliga visningar kommer att vara praktiska arbetsplatser där man har möjlighet att testa maskinerna och utrustningarna i sin naturliga miljö. Man har valt ut 4st populära maskiner från Doosan som kommer att finnas med genom hela Sverige. Löpande information om exakt vart man stannar finns på Maskinias hemsida www. maskinia.se <http://www.maskinia.se/> under fliken ”Roadshow 2008”. Det som visas är: Doosan DX140LC med - Indexator Rototilt RT40 - Nybro Fäste - Nybro Planeringskopa - Lundaman 2-Fall Grävsystem

Doosan S55VP med - Engcon Rototilt EC05 - RF Fäste - RF Planeringskopa Doosan DX35Z med - RF Mekaniskt Redskapsfäste - RF Tiltbar Planeringskopa Doosan DL200TC med - Drivex Planeringskopa - Lundaman Våg Vecka 9 Jönköping Växjö Kalmar Vecka 10 Hässleholm Staffanstorp Halmstad Göteborg Vecka 11 Mariestad Karlstad Örebro Vecka 12

Professionell Demolering • 1-2008

27/2 11-18 28/2 11-18 29/2-1/3 11-17, 10-14 3/3 11-18 4/3-5/3 11-19 6/3 11-19 7/3-8/3 11-17, 10-14 10/3-11/3 11-19 12/3 11-19 13/3 11-19

Södertälje Stockholm Vecka 13 Västerås Borlänge Gävle Huddiksvall Sundsvall

17/3 11-19 18/3-19/3 11-19 25/3 11-19 26/3 11-19 27/3 11-19 28/3 11-17 31/3 11-19

Vecka 14 Sundsvall Örnsköldsvik Umeå Skellefteå Vecka 15 Piteå Luleå Vecka 16 Östersund

1/4 11-19 2/4 11-19 3/4-4/4 11-19, 11-18 7/4 11-19 8/4-9/4 11-19 10/4-11/4 11-19, 11-18 17/4-18/4 11-19

)VTRWBSOB $POTUSVDUJPO 1SPEVDUT MBOTFSBS OV FO IFMU OZ TFSJF NBTLJOFS PDI EJBNBOUWFSLUZH GzS ZUCFIBOEMJOH 5SF NPEFMMFS TMJQ PDI QPMFSNBTLJOFS GzS TUFO PDI CFUPOH TBNU UWรง LSBGUGVMMB JOEVTUSJEBNNTVHBSF jS EFU TFOBTUF UJMMTLPUUFU J TPSUJNFOUFU

%20.3 /+ ,+01/2 1&,+ -/,!2 10 6cl &$-, ))$ $& >ย b_ย d]b[ HY`. $'*!)+$ *$ $$ :Ul. $'*!)+$ *$ %$" kkk"\igejUfbUWd"Wca

AVS. SCOP AB â&#x20AC;˘ Box 786 SE-191 27 Sollentuna Tel: 08-585 700 46 Fax: 08-585 700 47

Porto betalt