Un univer s gai, plein de frefcheur, specialement conqu pour les enfants de 3 a 6 ans pour jouer, decouvNr et s'eveiNer gr ace a Ia magic du multimedia.
t N FOG RAM ES
L'exploration Chaque ecran reserve des surprises.. un tabouret qui danse, un arbre qui chante, un papilbn qui s'envole, une biague du Schtroumpf Farceur! .
Les activites cl'eveil Dans «Fo>meset Cou!eurs», ce sont des coloriages, des jeux d'identi f ication
de formes, de memorisation des
.«
V'
couleurs, et de reperage dans l'espace. Dans «Memoire et Logique», on trouve des jeux de memoire, des coHections it completer, des objets ti reconstituer et des rythmes ix reproduire. «Lettres et Chiffres» propose des jeux
d'identification deslettres, d'association
de chiffres, et une premiere apprxhe de la lecture et du caicuL
L'interface Les animations graphique et sonores ont ate partindierement soignees afin d'encourager etrendre autonome l' enfant dans ses decouvertes. L'interface est specialement c~ p o u r les tout-petits.
'L
Le menu «Parents»
gipQRA+
Ce CD-Rom a ete teste en materneHes, creches, et par des educateurs. Le menu «Parents» donne une reelle dimension
educative a la coaecnon. Les performances de l'enfant dans les
Pointsforts: • univers Schtroumpf pour les tout-petits • living book et activites d'eveil • richesse des animations et bruitages • • • •
menu «Parents»: suivi de l'enfant interface sonore et graphique impression d'un album de coloriage exercice d'apprentissage au maniement de la souris • dimension online: telechargement de dessins supplementaires • simplicite d'installation
activites sont enregistrees, les parents peuvent consulter une fiche recapitulative des activites auxquelles
L'arbre magique symbolise la progression de l'enfant dans A chaque fois que l'en fant reussit un niveau de difficulte, l'arbre grandit.
completer dans la boite
M ULTIM E D I A
Activite recreative /jp
les activites.
• guide pedagogique et poster a
DiLo
a participe l'enfant
L'arbre magique
+ew y A«
A
A tout moment, l'enfant peut choisir de faire un colariage libre. Un album de coloriages peut etre imprime a partir du groupe principal.
Une installation simp[ifiee A l'instaKation, lesicones de chaque titre, du tutorial et de l'album de coloriage apparaissent. Dhs lors que
la vignette personnalisee de l'enfant est creee, elle lui permet d,accdder directement au sommaire.
centre d'assistance a la clientele: 1 800 D
IL-PROF ou 1 800 463-1 DIL ou (514) 444-3 1 5 1
e-mail:ecole@quebecor-dil.corn ou dil-vent@quebecor-dil.corn
Sees ree Lefeerseaae(«c~'>
- II'e~4 S X 2 ans plhces et S ana rttabt craewm
O UYERT
D U L U N >ID I A U S A M E D I k P A RT I R D E 1 0
Carte maitresse Triton III ( VX) mbmoire cache512k Pipeline Lecteur 3.5 1.44 MO Carte video2 Mo64 Bits MPEG < Boitier Mini-tour, Souris, Tapis. +tv+. I ' clavier bilin9 ue pour Win 95 16 Mode memoire RAMEDO, Disque Dur2,660 Ultra DNA 33 Fujitsu Moniteur 14s couleur SVGA CD. ROM16XCyberdrive, Carte de Son 16Sits PnPAcer,
E ~
H E U R E ts s k
'
Fax Modem33,S I 5SKavec Voix Internet Illimith1 mois compiet MicrophoneMultimbdia encadeau...
'
I
fINANCfNfNl' Slldfl'A C'AP$%0$Al'ION OfC®CDIl.' 6
•
I I
.
•
rite
II
rose
t r sS
~ 3SS
IS$9
Pent;ium l l "kf
Carte malttesse QDICommander ill Chipset 440 FX(upgr3dable II 300 Mhz) mlbmoire cache512kPipeline Burst Lecteur 3.5 " 1.44MQ Carte vide ATI 3D-Xpression2 Iio Boitier MirtdiumTour ATX, Souris, Tapis. clavier bilintlue pourWin95 32INode inkmaire RAM EDQ,
\k
j r' I
DisqueDur3.2 tl'o QuantumST
®NI INoohwr ~ ci e i ~ e Felant Ali% 44
09. 0 g Ng
N.O
NONlHtlt lF' YlNNSONlCY778
'e
Vie
r>kC rkk p>klr Yw:>kkkkk>lkkkr V kkkkkik'Jkk >
I
I
I
I
IF'
I
CO.RON 1SXCttberdrtve, Carte de Son 1S Bite PnPAcer, Haut Perleur 300watts Fax IHadem33,Sevec Volx Internet Illlmlt41nels complet. tllcrophene Internet encadeau...
ark lOOO
Les prbi santsujels s chsngernent sansprasvls. Tous les prbi sent en argent comptant ouInterac, sjoutez 3% pour carts ds cr4dlt Yisa et 66aster card. QuanNd>lrrntbbe.
C' est a voir't On I"aura tout de suite remarque a vue de nez: dormant prio rite au fond sur la forme, au contenu sur le contenant, je pro5te de la poursui-
EUITRUR: D0UGlA$ALUER SRUAGIRUR RNtilts: GAETAN MARTa
Aososusoatsla: MIIANIE IARlvRE AUMIN@ QUE REcMIcxo.coM PORLICITR '.STEVE GAGNI VENIES@Q UERECMIOIO.COM
te de la rentr& et d'autres change-
DIRRRIRUR os EARaooucsloa: PIERREGUAT PROO@Q UEBECMICRO.COM
INRUGR Avsa: PIERREGUAY FRANGIsBouoRE AU
Coaoscsea; IAURE NGENoa. QUERECMICRO!
360 NUTRE -DAMEOussr, BUREAU103 MUNTRIA -(QUIREc) E H2Y179
TEL.: (514) 8434770FAx:(514) 843-3484 i.' RellvtosToaoato ETVANcoovss igoAcsea (ONEAo lo): MARAGums AsslsrANIR(ONTAno): LARATNAIs KNG Psooocsloa(ONTARIO): jENNIFERHANLGNScolT VENTRE(Tosowso): FRANR HousloN MARENA MREER
(416) 58W818 CUNTRO ERle {C.I.): CNRIEIINE MGPuls
IA couvERIINE UEcEMolsw A Elf clais PAR jENNIFE RHANLGN Scols, Avsc lss LUGI GElsADQBE PNGTossoP 4.0 ETADQBEIuusIRATGR6.0. EusMETENvEUEITEZIGGTI AURENc. IA NIGTGGR AENIEEETUE TAFFl RosEN.EGAIEMENT UNE AUTREcELERRITE MATERIEIE: IEs NAUT-PARIEUREDIAMUND
Auolo S2HPMRI 00. QUBRc Mlcso! EIT UN MENSUEE PUBUI PAR CANADA CQMPUIERPAPERINc. CI 1997 CANADA CGMPUIERPAPERINc.
ARONNR RRRNT E ARANNO: 29,95 $ ou
49,90$Tous2 ANs(INGEUANTIssTAREs) ARGNNE MENTAUx ETATS4NIs: 75g00 S N ARGNNE MENT ouTRE-MER: '135,00 $ cHIQUEs ET MANUNs PosIEs (A LOROREOECANAOA COMPUTER PAPERINC.) A EXRE UIERA:
360 NGTRE -DAMEOUEIT, BUREAU 103 MONIR@.(QUIREC ) H2Y1T9 IMEURUR PAo: IM»RIMERIE BIIERwERINc.
Dlsieous NaI QUER Ec Mlcsol ETHERoo MAGINc. lass.: MiIANIE LARl vEE DIEIRIROQU EREGMIcxo.coM
Quisa: Mlcso!EETRURUEI 61 000 ERE MRIAIREs I TRAV85 TOUTLEQUEBE C. QUERKMICRO!EssOisiosui GRATUIIEMU«TDANSOEs cENTAINEs UEMAGAEINs, REETAURANTs, RANQUEI ET RQUTIQUEs INEQRMATIQUEs DANs IE GRANU MUNIRIAL
ETolssoNIRIEENRIGIGNPQUR1,49 $. ENVOIS OE PUBLICATION CANAOIENNE,
coNTRAT oE VE»ITE0091 6072-98 L RNBI« ll «EUR»E ll »»«R»I «U»5$ TOUI» »»IU«UI OE N»TUIE5IIUX s«QIIE 0» Vill%I»« ««os»ICE OUI»I«LTAMIE. LV»RUN w IGNEM w IUGEN«ll »OU»lA N«TINENCE»I M UUAUIEOETOUTCSRU«l.
Nusssao o'ocsoaRRIBI17 DATEosTORRRI R: 30 septembre1997
Dlsnoousloa: 14 octobse 1997
•
m ents (voir plus bas...) pour modiger h $ormule de dialogue auquege vous &fez habitue. H n'est pas dit qu' il nf ausa plus de setour aux dialogues ou autres procedes d'echange.Je me donne carte blanche et me feral un devoir d'eeouter vos reactions ou de lire vos comlxientasfes.
la vue est d'aigeurs le sens le plus accapare i I'epoque actuege. Notre thematique du mois, les celebrites, vedettes et stars de toutes sortes en est I'exemple appHque par excellence. Tape-a-I'oeil et d'une superHchHte ou justement prime souvent le contenant et la forme, les «stars», «ces celebrites qui sont des Noma n'ayant pas besoin d'IdentIHcation suppIementaire» selon C,Wright MHls — clth par le philosophe John Saul dans son chapitre sur lesstars de son tres lucide ouvrage, les b«ttards sfe VoEtnfro — sont aussi multiples qu'ephem~. Ce qui se transpose tr& facgement sur une composante d'Internet, evldemment le Web.Avec I'explosion des pages personneges,des pages commerciales,des gadgets multimedias en tour. genre, le Web — et avant tui la t6&ision —, donne probablement raison a Andy Warhol (autre «personnaHte auto-proclamke») qui pr68sait que «grice aux medias,chacun d'entre nous aurait droit a ses cinq minutes de c6kbritls», «larenommee sans pouvoir etsans responsabiHtk», ajoutersit Saul. Profitez~, ce sera bientot votre tour... A I'antipode de la celebrite se trouve Doughs Alder, I'6Hteur et fondateur du groupe The Computer Paper, dontQssdbec iificrol fait partie. Celui que certains appeHent, uniquement pour agacer sa modestie, « le ZiffDavis du nord» (I'editeur qui pubHe entre autres le «celebre»PC Nagnzirso,un bimensuel qni pent determiner le developpement fulgmmt ou la disparition quasi instantanee d'un produit) a decide, apres 10 ans de «carriere» d'effectuer un tournant et de faire le point sur ce qu' ll a complete (voir p. 44) en passant le temoin i notre nouvel editeur, David Ritter, que nous saluons. Doug possede une quaHte essentiege qui Hdt defaut chez beaucoup de gens: il etait a I'ecoute. Comment I'entendex-vosssy Sens souvent neglige que celui de I'oule mais pourtant essentiel.Avez-vous deji remarque que le cinhna muet du dhbut du siecle
Q UEBEC M I C R O ! % V O l . 3 . 9
199 7
ne I'etait jamais vraiment avec son accompagnement de piano en arriere-plan et les dialogues afHchks a I'ecran? Ia radio exlste mais on peut difHcHement concevoir une television muette... De meme pour le multimedia qui Hilt appel constamment — des jeux aux presentations d'afhires — a une sonorhation par trame ou autres commentaires. C' est ici que des haut-parleurs pour ordinateurs prennent une certoine importance; la quaHte de di6bsion de ce qui est fourni «par deut » sur nos appareils ~t tout simplement ridicule, i peu pris equivalente a cege du telephone, J'assistais r&emment a une &monstration de nouveaux portatifs ou, encore une fois on confondait spectacuhire, quantite et quaHtls. le volume tres eleve ne pouvait masquer la limitation physique des haut-parleurs pour quiconque adpi entendu une chasne stereophonique de qualite ou, plus simplement, ecoute avec attention son environnement. H en est de mgnse pour le RealAudio sur Internet qui est interessant mais regardez les
moyens deploys: au minimum un modem
28,8, votre ordinateur de quelques miHiers de dollars, tout Ca pour une qualite inferieure i cege d'un bon recepteur (gardons I'aspect vino pout un autre sujet). Pour les haut-parIeurs, H semble cependant que nous sortlons progressivement de « I'age de pierre» a lire notre banc d' essai de ce mois. S' il Mlait en croire tous ces nouveaux «marchands du temple», I'ordinateur que vous vous apprttez a acheter pourrait a peu pres toutSite.Vous reconnaissez surement ces vendeurs qui aiment bien emaiger leur latus des dernie'rs acronymes ou sigles i Ia mode, en prenant bien soin de ne pas les expHquer car leur demander, ils sersient probablement les premiers cmites. D'ou les articles de ce numero sur quelques pistes pouvant vous aider dans vos emplettes et I'entretien ou Ie dsspannage que I'on se doit d'envisager par la suite. Me setrouvmt frfquemment en fxce d'un ordlnateur, un autre point qui me tient particuHhement i cInu est celui de I'amenagement du poste de travaH (ou de divertissement). C' est pourquoi lorsqu'on m'a propose une serie d'articles sur le sujet, j'ai naturegement acceptsavec enthousiasme. Ceci dit, dans un monde de publications ou la satisratlon et la pollution est non seulement visuege mais egalement sonose (on aurait bien besoin pourtant de quelques silences), je crois qu'un mensuei mformatique comme Qudbec 3fkrT»la sa place, qui se veut diffdrente. Bonne lectlsre, silencieuse ou a voix haute... N 6aetan Marte1 Redacteur en chef redaction®quebecmicro.corn
, QZIek
h+ P
ttprsgf
Ihoaoal Ptha.
LIU03 XLVJIioj a
QLI83 Jru sara!lgwe 3QI QAQIJO IU03 Z •
NQPFlrqE 8Ssn• Lard!O 8388laeul•
QLUQLUI Qq383Zl rl z [5•
lf
f
eitPeelu euee Luetueeuerru 8 Le!he xrru
wesmeppslfew see
83% 3ILSIIYK
5Asrxoasra zmzwR8 RaHvrwvsooza R'Ia>NoaSra LXRvziaxvziE Sue<'Ott'»»ISOI
'Itl 8188"Oelehe »hlhh'Iul
Os
, Pt I
8aehsJ3Q PadILXSLPJQ3
tt
(Qm) QPWSW .(I(SW ua who'd)rgouefN SW
t
I
-JarajdxtpruajujSjtl- darlspojr[Ougaarlj
ger LN(ItLS) e)SI, O6[lze IomeseppeIsIIIsapsIIeI e OZ(
E6 SPS JQ3SI - LPLSLSW E6Prqjl
I
:qsgruuj aruoj86soDW j qr duertord E6 838!088sor3W
V
E6 or(83!80Sarah!W PPVUol!SPPQ II 0'8 LNsuogalA(
Ij'13131301 (MOIL(10
hg gg m ee
'~
l
.ws ~gpg uoum t
$889[5• aoqeEuse arawQPe3a
I
I
I
QLLQ [ul (@qeprubdnZX)
alan 893MVJatsel PUhoSUosQP83 •
(ZES[5)preepaqIOWoqrhy uetj[ ver •
I ;
I
•
.
t
•
•
, Il u I
I
•
I
I
I
. I ! : I
t
i
alqetaheM ILM
893MV JQPQI Pulios Uos QP QP83 •
88' 1 3!Uoseuedsattahbslp ap JAapal 'PIO'8 Q33IUoseUedxeZ• OOZ 1X0091
5Z' SdE3l I uos»JA aE I 0$0 dud UW33a
owS e,nbsrd
AV835 Ower!JO M@ladx LLVogplh Qpe3 •
QU383 895Z MI0085 SUJS'6 Puowe!0 JLAXQW oay Jnp anbsia •
ulhauae
saqaorq ZE AV8 003 oWitg • P(60!eurt3at X ww/M 0wnbuad Phrq sqWSSZJhassaaord •
5R-IILI 9NM PPII' MOSZ Jnol lu!A • I g;If IlllaaolllPP poddhSw V a ~in
'tt
r '
I
r
I I
8
QP83 JnssgJOSywe 30! Qnajgqu03 Z a
JAQLMLU IPI 8 S85 n Z• ZSd q3aP6ol no IIOSO J3!W sunoS a $6 sMDPUIM ZSdari5u8!q s3!UOJIEQXxiheD • h!ASSZ e,nbsnlajqe(Mipl Iasdjq3XLequi lhul a aq383 IQnq auihdh LIZ [5•
auoqararjeadS aruajuj,urapaw/xed/xjoh 9 $5erdhS•
I
•
alqgedwoi SwsunoS•
LLQM 09 QllaPed jne4 • g I Jatse!8PunoSuss QParre3 a 88' I 3!Uoseued
SduiM an6u!Sq JajaeD •
I
t
LIQM 09 Qnapedtne4 •
atjahbsjp QpNapill '31U6SQUed WO'8Q3 IQPZ• Qwatul waPotixedi,xloh O'5$• w Qjqltedwoa 91 Jrqse!8pun05 uosap ape3 a AL 83d 8!t' L 3!UoseUed WVSQS olhlz 0 30V8 05 IJvogpgl QLJ83• OSO dUdIN 8Z' IPZQ1808ZI Qthnbqp apJnapal '3[uoseuedWOSQ3 Xbz • 5593 3luos»jh PS UQ [ J33• OWL Ddoap!hQL J83 • 3ab3 vs-nES dud 8ZOL XSZOLIN Sz',,bt UQJ33• rehem hlh uuae 30!-3039 1 Jnpanbqaa saq3o q ZE WVSOCHow 91
I '
I
I•.I I
•
wrquenC) op[ Z Jnpanbsla • SQ43wq ZEWV8 003 ow Zs•
I
.
II
,
I
I
Xww a!60! ouq38[3QAQ whl!Uad Xi!A g9 [ Nassa3aid•
Xww a!60!OULI38[3QAQ LUASuad zqW99[ Jhassa30rd •
1'
( I I
.
.
tasdtq3 X3088 Irqul• I,
I
ZSd q3886rfj no IIOSO J3!W sunoS • z5d 56 eeopulphQA6 ' UISqS3!UOJIEQXJajheD
wQPOW /xed/xloh Jatsuods9'55 Ssn• $8DV ONISNVl33[lv, JatooMqns la Qnaped'N84 •
QlqlqaheML,M 893MV Jatse!8 Pull05 UosQPQP83 a
Z 8$0 03 56 SMDPUJ M•
Z SSG 03 56 SMO PUIM a
Jhalilqrll,l 8 sS sn Za SLIASSZ e/rbsnl Qlqe!Q JLINIasdlq3 XL UO SLElatuj a QLI383lsrnq QUS adjd qz[s •
• '
I
I ala ao Il~tt pa~a
JAQPO PJ!,l 8 SSn•
QWQJuiQLP83 Zl rlz[5a
ZSd q38860l no ILOS OJ3IW sunoS a
Z58 $6 sMopulMS3IUOJIEQX JQXLQD •
PJeeyaqtow 8aoqaEUQI($ •
Zx auoqr[rarlead s
JQLDG Mqns La QILQPed LA84 •
r
•
QU83 JnssgJDSgwe 3QI Qlla!QJJU03Z •
Iasd!43 X30!re Iatul•
QIN3 JnssyJOSawe 30! Qna!OJIU63 Z• JAQPgtultl 8 '850•
auratul QIP83Zl LIZ1$ •
ZSd q3sl!60l no tjosoJ3!W sgnss a ZSd 56SMOPUL IMari608!q s3!uosubx JQ!JLQD a
JQIDDMqhS La Qnaped lhli4 •
QPJIMertln qAQQL D MOSQQS
aje688$ 00 5 8Jnpanbs!EI a
saqswq ZEWV80030W SZLa IQIUI LLIW 99Z JAQS SQ3GrdXz •
QP83 Ns sgrDSSUO 30I sJAQ IOJIU03 Z •
aptepru6dn ZX auoqdsJaqeadS
30!a vs-nES
UNIuen zj rx3 Z Jnp 5 anima •
I
~ Jhe g($ JhO »hltjL
nvf .:;:;.::™ :-.,:
lena8 aoqeyUej(yQrawape3 • MnOedz3ardepv I535JAQ IOAU03 •
JAQIQSLUQ A•
QLUQ PJI waPOW/xed/x!Oh JQ PQJodS J!9$ 8$n a
ZX Quoqdrarjeads waprl wapeW/xed/xiohJerspad$~58$ n • $8$3V 3NISNVI 33[lv
58$3V ONISNVI33[lv
QjqeIQJLQ MILM
alaa IP93MV ra&IS Punes UosQPQ P83 88 I 3!uoseuedsahanbsjpap Jnapal WOS a33!uoseuedXeZ•
13d WVSMOAS 8wn!UQSIA XOJLQW• 0881x0081 SZ' $18d 3!Uos»gl aLZ UQ J33 • QQPQI53$ uem
j(60!eur!3QJ XWW/M8 uepuad
88 [3iuoseuadsatjanbsjp apJnapal 'WOS 03 3!Uoseued X8Z• 0$0 dud OOZ[x009[ SZ'SEEla 3!uos»lh E[ueJ33• Dd allele 8Wn!UQISY(XGhepl Ogjqfj Qpa5 a Qq 8389$ZWd8008$sw56 Iuowe!a allf uihie JojxeWrx3EJnp anbsia a saq3orq ZEWV8OCHow 89a E6elouq3atXww/M8 uNpuad
jato! xi!A ggz Jhassa30Jd• 3IHLKPD 99|; /M II LI)IO'8KLIKK99F IILI )IO)I'MKK I h I >9(I(lh ll l l poddnS 886I( hohul Vwa erqn poddnSVW a eqln QP83JhssgJOSgwe 30! QAQ OAU83 Z • JAQIQLWE8SSSn Z•
l%KZS,nbsnlaiqqaAINIasd!83 XL008rllatul •
QL!383pinq QUSQdjd rlzts• (ZE5 [5) PJeaqraq[OW Oqrnj Uet[LUQ EE • ZSd L!38850l no Itosru3!W sPnoS•
Sd 56 SINDPLIIIMQILOUP Sq sJIUGIIJ(QXJQIAQD •
JQAJIyars[redSh we peW/xed/hoA9*5$8$na 8$3V buisuej 388V JajooMqhSrgsNQPed IA84 a eIQAQ M/M 893j!IO/ raise!8 PUA0$ilos QPQ U83 •
88 [ 3iuoseuedsahanbqp QpNapa! '3!Uoseued 30I WOS(D Xez• V80$ Oapha[resOW ZOZZ Q nbflskWXahew a dud 8ZOLX OSZI IN
SZ'+5[AX33N.51 USU33 •
heuee
raq30Jq891 WW!a WV80$OWZs • Xww Q!60! auq3QI3QAe Ulrl QuadIarul SL!WOQZNassa30Jd •
I
i
)(OKK DNICH ILI )(99TK LH9INM )(99nV dna iill~i'I'll('li'r(!I'(III'l'llJlli'( J!l( i'li((lh(I' I;ii((l'
i II i t I a t i 5 a t i O II
initialiSatiOn dimarrage --- = Calendrier
25
Corporation InterDoc
Septusslbro
9-12 Technopolh 97 (Ottawa) Canadhm Advanced Technology Assochtion (CATA) info.: le@ b 11-12 «Mastering Teleconununications Fundamentals» (Ottawa) Two Rivers Technologies inib.: (201) 798 3311; h rivers.t
15-16 «Systems Testhq, /h Quality Assurance Techniques» (Ottlva) Advanced Information Technologies info.: (800) 8824684; h
0
15-17 «Thc PowerStart GBR Appmach to Rapid Requirements Analysis» (Montr&d, en fran~) Powerplus Canada Info.:(SOO) 26$8706; t o
17-19 Tel@Net 97 (Montreal Martin International. info.: (514) 28$3931; telecop.: (514 ' 28$0641;h com 22-24 Exttanet 97: Forum sur les technologies de I'informadon Extranet (laval)
22-24 «The Powetgtart GBR Appmach to Rapid Requhements Analysis» (Ouawa) Powerplus Canada info.: (800) 26$8706; o I rt
hoot
~@I
~ e «Imp l anter votre entreprise sur Intauux: Fessentiel » (Montrear) Jean Ialoude @do.: (514) 3534704;
2628 Computer Fest '97 d'automne (Tomato) Tomato Computes! Info.: (416) 3240765; h m
23-26 «Vie privee sans frontieres. » Conffsence intcrnadonale sur la protection de la vie privee et des donaees Jaersonnelles i I'ere des inforoutes (Montreal) Commission d'acces a I'information du Quebec, le Centre de recherche en dmit pubhc de I'Universite de Montr6d info.: (514) 2868213; h ' co rtv c
Octobte
7-9 Comdex SCIB '97 (Montreal) Softbanh Comdr' info.:(514) 861-1092 (xI650);tSecop.; (617) 4495554 (code 94); om 8.9 « Masteri n Telecommunicaaions Fuudamenuds» (Montrhd) 24-25 Colloque ~ on a i «Services pubgcs et hdoTwo lovers Technologies m utes: desbenegcesiI'horizon»(Quebec) info.: (201) 798-3311; Centre ftancophone de recherche en infor0 er co matisation des organisations (CEFRIO) info.:(418) 523-2298; tel6cop.: (418) 52314 Scminalre « Imphnter votre entreJarhe o c c 2329;h ' sur Internet: I'essentiel » (Montreal) Jean IAIonde / info.: (514) 3534704; 24-26 Deuxieme atelier sur la gestion du tragc et la synthese de reseaux ATM (Montreal) kole Polytechnique de Montrhd — Institut 15-17 «The Powergtart GBRAppmach to Rapid national de la recherche sciennilque Requhements Analysis» (Montreal, en info.: (514) 340-3215; asgsis) PowerPlus Canada telecop.: (514) 3404440; courriel: info.: (800) 26$8706; ur
con
0
o
tl .
co
3365, bouL des Soureeg, D.ILO. (514) 685-962Q R
•
Plaza Centcmdal Hauava d'ouverturc: lun-mcr: 9h h 1$h Jcu-vsn: 9h h 21h sam: 10h A 17h dim: 12h 0 17h
Vcncz vair nos spdchaux cn magasin: A chaqucscmalne cth chaque lour Conggmutlons pcrsonualhdes dhponlblcs
Peutium Intel Carte mare:4 - 72 piu Smuu TX avec 512K pipeline burst cache
64 MO vivreEDO (fpuruvttie a vie) Sound Bluster 16 Bit /Haut parleurs Boitier. Moyen ATI 3D EXP 4MB 150 MHZ - 1959,99$ 6 4 Go disque dur 166 MHZ - 2009»99$ 200 MHZ - 2159»99$ 24x CD Rom 166 MMX- 2029P9$ Sourh et taph Lcetcurt 3,5" 1,44 200 MMX- 2179»99$ 233 MMX- 2379»99$ Clavier: Wiu'95
Calggg R~ QDI - VX - 512k cache 1 1 9,99$ QDI - TX - 512k cache 149P9$ Glgabytc VX 512 K 169, 9 9$ TYAN TX TURBO 512K 199,99$ Dh«tucs Dura: IP JTS 1$9,99$2,1 QTM(BF) 229P9$ 2@ JTS 234,99$2,S QTM(FB) 279»99$ 3,0 JTS 264,99$3»2 QTM(FB) 314~
5,1 MAX 469 «l9$6,4 QTM(BF) 479,99$ Mbuati~ive: 8 MO EDO 4 0 $
16 M O EDO 70$
:eMII:,:...143GITECH MOUSEMAN/SER 4aPS2.-.—....-29 90$
SURVEILIJIECET ESPACE CHAQUE MOIS
BOITIER TOUR MINL.. kCRAN 17" SVGA 4$» NI, 12$0«1024.$39«l9$ B O I TIER TOUR MOTEi»L.
56K FLEX INTERNE FAX/MODEM AVEC
Mouiteur: 15" SVGA Couleur Logiciel Windows 95V2 (cd «$« livre) 33,6 Fax Modem /voix (hrs gratuits) PISCES d'rSid.O. QA9ULV11XS 2 cnt
•®
'
512K Cache VX QDI 2 SER - 1 PAR 2,5 Go disque dar Chohlr Intel, 34 Floppy 1,44 Bouler. T«aar Mini Clavier: Whadovv95 649«i9$ S«aarh et taph 1 Mcg PCI Video 16 MO EINI (Gamnth h vie) gamntfe 4/e~ avts stsrgieces et 3N.O.
ATI 3D EXPRESSION 4MEG 109 99$ "» " J usqu'au 21 scptcmbrc"*"**'*
robau«m d crd«ut. Prix c h h c
Q UEBEC M I C R O l % V O L . 3 . 9
ts sans
1997
...4$,90$ ..,49,90$ CARTE DE SON 16EIT SB COMP................... 29,99$ HAUTPARLEXJR$60WA'f'f$ 2900$ HA UT PARLEURS 300WATTS...........-.-..-...... $0,90$ 33.6 FAX/WINMOBEM A VEC VOIX......-...-....69»09$ 33.6 FAXMODEM AVEC VOIX .............. . ....74»9$$ DIAMOND MONSTER 3D VIlmO ACC-..-.... 220,99$ DIAMOND MONSTER SD SON(PCI)............. 249P5
Paicmcnt corn
a ul n
sc
.
I
.
» 6®5 925Q
'a
, S'penialrL
'-"Hgp' Lapse'r~]Jie't'6
'549
,I+ r
II,
Firrance ment rtisporrible, sujetaI'appvobationrtecvIrtrt Ecvannoninclus. Lesprixsontsulets actranlterirent sansprIavis. Taxes ensus
Placez vos commandos suv www.npochotechoo!ogios.cornet Bconomisez tlRDS!!! Telephone: (514) 345-1105 â&#x20AC;˘ Telecopieuv: (514) 345-8905 3482, t ue ASHBY, ST-LAURENT (guedec) H4R 2C1
I nt e r n et ~
Y Es-t-il une p e rsdanny ET cmans
Ia
s a l I a 'F
• e par PASCAL LAPOINTE ee Il fut un temps ou les seules publications qu'on pouvait trouver sur Internet etaient des revues universitaires hyperwpecialisees, lues par 50 personnes dispersees dans 50 pays. C'etait l*epoque, pas si lointainequatte ou cinq ans —, ou le Net n'etait accessible qu'a une poignee d'experts en
programmation.
Et puis, le mot « Internet » comme~ a apparaitre dans les journaux. Le public s'elargit, et des medias moins specialisis flrent leur apparition sur l e w eb. Des medias lus par des milliers de personnesun immense bond en avant! —, inftuents, mais neanmoins peu connus de la majorite de la population : Mo t her'sJones, The A ll rs n ti c M ontNy, L e Monde diplor nuri q u e . . . 4 C'ktaient les annees 199495, celles ou I nte r n e t ' c onnut s o n explosion, qui, / le 6t p asser du cercle des m aniaq u e s d 'i n f o r m a tique a eeux Sevlu Purest
q u ' on a ppe l l e , f aute d e m e i lie u r t er m e , « I'elite».
La suite 1'evolut ion e t a i t prevtsible:
diihj ('@»r»see (Dptgsra
les autres m edi a s Edith Sutler allaient eux aussi investir le Net. Les medias grand public dits «sedem » d'abord, du TAne jusqu*aux revues d'informatique comme Quebec Nine en passant par les grands reseaux de te1evision. Et puis, ceux qu'on juge moins serieux, les %adonai Inquirer, Ies feuilles a sensa'»n, les journaux a potins, les Mr Shewbfx, ceux qui ont pour centre d'intetet ces sujets que les «serieux» n'auraient jamais voulu toucher meme avec des pincettes — mais qui interessent pourtant une tres importante proportion de la population. Ce n'est en effet faire offense a personne que de reconnaltre qu' il y a deux ans, le profll du lecteur moyen du Lundi ou d'8 cho-ve&ttes ne correspondait pas particulierement au pro51 de I'internaute moyen. Encore aujourd'hui, ces deux groupes ne se sont pas encore tout i fait rejoints:
au Quebec, moins de 16%.de ' la population est branchee. Mais les choses changent s u f l lsamment vite pour que les rnstnsa gers et au t r e s eventsde stars reluquetat ave c Isabelle Ad)aul interet ce nouveau marche. Parce que c' est bien de marche dont nous parlous ici. Au meme titre que les commer»;ants, qui se multiplient sur le Net parce qu'ds sont conscients qu' il y a quelques doIlars a y faire, les gerants et leurs vedettes font leur entree. II n'est plus une maison de production, plus un distributeur majeur, qui peut se permettre de ne pas afflcher d'adresse de courrier eiectronique — ou, mieux encore, de site web.
Avant ie deluge La«comme en d'autres domaines, 11 y eut toutefois des pionniers pas necessairement attires par I'appat du gain. En fait, un nombre impressionnant de vedettes n'avait pas attendu qua le Net devienne un territoire populi+ - et potentiellement lucra-
T'elephon.9 5-9
P C Portat i f
'
• Peripheri q u es en tout g e n r e s • L a plus grande selections de porta bles en vi e e Service garantie QULSEC
MI C ROI
I
VO L . 3 . 9
199 7
M ICR O
S
M O N TR E A L
C O L R E T O V R j L L 'EGO i . " jd/I'u ~<
5~
I V-
r
8
e "~
(r ~ ~ c .
/
e
• IIS 240 MK PBNIMPNO5S N
• IS( % MKNSM%55$2
• 2'NMI 0E SRMRIPIDE84841IN5 a PIQ NMlhE WN PM w lE • NIIS Alm RRS •$0$ Mllll 10III • 64 AWW WNS l WA RPIN) SIPP U • AOMM HMIN Nl WBS6l AP%$4 •VOSOE $ $58 INV/NU
• 14 Nl 'PAST BmHA RP, KPTOlul Ql • 515 PIMIE IIQT QQI < DISNR $$ BIE I ™ (2104IS) M4HH BRQIA NIML14" .ZI02 PRP • IKIRR ENON 8$142 • $51(S IE 5N SIIRDIId IHS • 2HASPM RBMNIUIMhlA 40w'SHRIMP • fdmf1$$1$ D%15IRPTO ZMR) • IEOB8010$8815 LAINSA' • UNIR WIIR I55, O 1$15IUS (IWUNB
• S Iu %5E $0 NQ;sp TonI ma
• UAUNUIIN5 5, 1$)otos IsIUUS)0
• $4 50 PRIV NDDRQ; NP TOnI Nl • SIS PIPBNE IHIUf QOM • DISMUE DURRDELl 00(2'I 00IHN i MIHSN QRA 14"20 ILLNP • EICIRIR CIMONBDI 14X • QQIME Of500Qflfa Id IUS • 2HNf NISI MIIUNNIA40W' S HIEUIS' • QISWIfIIN5%PO(8810284) • (KINE OlD)500815 IANU 2.5' • 2POQS IIESIRIEQIQIE UISS) HAIR ~PNENMUhl KIMPRMAIN • 5055 MK mp5 •IOIHSN HITOUR • AUMBINIIH'$0 WNS 64 4PPNIMI • VOSIIE UIUB58IIN/24$
• I PIIS 5 $0tlmlmlodsI mm
• IUEL144 MHE IRMIHM$0(650R
• IROOQB IRQIRINHIMIN HIM • ldfll "ISTNIIAU;QPAINS
• Ner RKUS MUQrdmf • DISOHE DINQDELl N (NN Ni • MNSN 14"QS 24IIINL IA RIP • SC%0 CHRO MBDEIS • SISIS llf 50 QRN1488 • 2 Hdm NIMMN8'SHIUIBP • NSWHII I KM% PO (EIPTHI MII • KNM DE I NI815144MI 5$'
cmwmm imsm, NIIIQB(t)UMRDB • 2$85 mits MPIIEUEQUuM m • PIRINAURErmmMM N • $0$5 AVK NS
• lemR IN%I • AONRSIN S) W4 1564AVPII HV f • NUMIE HRVBSB INV/244V
E
• II 08 'Wf $0 RMR;NPlu 12080 • SIN PIPBIM If ISTQQE
• IUOIR NR 8$ Ll N SINN) •NRIBR NA )FS MLNP • IQHIN CDMO QBII 14X <850$5$$ QRN 14 86 • 2 HNfRUSRAIIMIMhtl44w'NNIBP •QNN)ID 2 MI MRHPO •LKIBR 50%08151.45ll B'
HOIIV EII TNIHOLOO TIIHNCN O HIO
HOINNEINUIE OO TIN CI NIN
• OAWN WIH)ml5 45,104NHUIQ (DILIDSUE)
HOIN EHITNIHOIOTII Nl NI
• 5IZI SBIIX QlmQmf • OIQIHIma8$ Ll 00 (21405$ • Mlnnflll QIA IINALlr 24 ILLMIP • RCRN (DOOR 8$ IIX • $5)BIE 5$$$11R II ld 4HS • 2 HAQ IHRINIMIUNDIIAmw'slm)5" • (AQEUOS 2Ml Hlm PO • UOSR 5 IISB)6 1$$ 5$" • UNIR VNIIDVM 15,m T40$6 (RUUSS) , •2PORU HESE REMROE8451stIAR5 • PN NAflflE rINRNIIIE
• PNf PMN)hlIUIAIIMK
• S0025AV KW5
• Q845 Aim W5 • INIR Mml 100I, • AUMSSUI N) WA) 6 64IF%IS!~ • YNAIE NI INY/240V
• IOHIRNnlQIR
• (QApp l mmRuPNIplum$088 • AUMN SUHQl W QSOAAPSOlia
4bv
• SITAIE IHIVBK INV/245
• $$ YQQSN$9$CDMSAQDDL
$$ BDRD OUR 9$CBdSARUDL
• $$ HWRB OW$9$ CB8 DHAQESL
• $$WIIQSW$9$CDd NMBBIL
• SS Wly$$0$9$CB0 SARUDL
• NNMIE DEZANRh58 MM OW I fllN
• MNN If 2MMPlh58MMISD DSVN
+HNMIIEDf 2As PIR6 8 MAIHOPDBUIE
• NNN 5 2 MsPlh6 8 01500BIIN
• IAMlli Df 2 ASPIKQ 8 MA INVIBISE
I
0 ir
0 «
0
• Iv
•I
Ac 'K
L%mPr|O OO OH OO te
0 NP Desklet 610C 600 sc 000 PPP hnymnanf sdeHuehlbphoIRrephitusImaysv(bmnlsdenhlhms. 0uulltd Photoaoulour QQPldo ot fmdllia. iusqa'4appmsnneir sl 17 ypmenceuiaur. "Us)work biendly' ahndeyulogerovec ptusieurs usagsrx "piag'nyiay' insR dlalion e&pmhlhna.AIDEenIigneAfapepar Atape.
• ADD x400ypphsrdurmdoire • tmplasshn deire,toutenauteursur papiersuscRale • Compa tibleavscWndorm~ 9$, Dgndws 3.1a)3.11 • fmmuh bpmu NPmmge 65INIWmryda
19
+
jgetknnNIIIie, qItfotIti
30 lmPrlmoaaur lout. Impress iondssdouxdth pourepargner du papier.
Ãexkifiti
Canon NC u2IO • 720 x340ppp • Emrs'Rubble IQ~ mrdem ands sSorts Instr/a 4pym • Uialisms phologmpbiqus
• 40$ bua er
• CWDMGmonGeative2.D • 300+fonhTrueType • Dbtribuieur depopierinterns
• 1mudeDerangekotADG E4
1 89
0
6%00r C itP0$ Nef'005
tdeahlt I»41 7374229
jl,
• 720 x340ppp
• 720 x340pyp
• $orlie Iunprra $ypm • Deahsws phauWaph)4ue • 44 gghuHsr • GLRDM GmonGust(vs2.0
olortte lusts'a11'x)7", 5 yym • 04alhme photayayhque • 44 (0 buffer • CfbhhhGmo nGaafwe2.D • 300+ fonts TrueTypo
•Enuregubhlshlermrdemands r'
• 300+bmhTmsryye • Dhlrtlmleur depapierhlun • 1ansdsgmmttsICU AODE
319
• Dee gub bhIs)~surdem ands
• Dtmhutem dspapierInterne •1ensdegmangeIQIAUGE vsfmperte
IF9
,
Canal AIDE
p OCHJLDISM 2-000-208-2221
IIt rItlgrtlg00eft Il, trf rrreg$ leal 0re eatfe Park6mar~,s ~i
I»41 7379$08 I»fi 737u 9379 jm, H )4)7379379
I»41 4dHH'I 4$4j.g32 jgx,I»41
I fe 2IH
FIMAMCEMBIT ESTSUJETA L'APPROBNlON OECREDIT • NOUS VOUS REPONOONS7JOURS PARSEMAUIE•LES PRIXSORTSUJETA CHAWSEMEI(TSAWS PRE-AVIS
I nte r n e t f e gt e 'byre...
tous les styles et de tous les pays-. Je fre-. pour une photo dhdicache, une cassette ou quente des nercsgrwps inthressants, ou une cartede membre du fanWub, horaire tif — pour y entrer.Au Quebec, des la fin de 1'on discute de musique traditionnelle ou des spectades... Rt bien entendu, tous les 1995, lerockeur Rudy Caya en etonnait experimentale, de tarn-tams ou de setpN- dhtaiis sur la vie et I'ceuvre. Mais i cfith des quelques boites qui plus d*un en parlant de son engouement p/fIsg. Toutes ces nouveHes informations pour Internet. «Je tmuve sur le reseau des influencent ma vision du monde. En tant avsient pris Pinitiative de crier de tels ress ources profes- qu'auteur, c' est I'essence mneme de mon sites, apparaimment deja les amateurs, les sion nelles comme Inspnation. » fates Ceux qui„depuis leur sous-sol ou leur Dans le monde anglo-saxon, dhs 1995 chambre a coucher, allaient crher des sites des tablatures de guiaussi, on retmuvait deja sur le Net un qui surclasseraient rapidement les «pmfestare, declarait-il au sionnels». magazine Quebec nombre appreciable de vedettes etde Sciep)ce, des textes «Pourquoi j'ai groupes rock, des Doors aux Black Sabbath en passant par Joe Cocker ou Boy George. creh c e si t e ?, de chansons, des ex@@its musicaux de Textes des chansons, bone de commandes de mande Serge Pageau, a u t eur d'un site sur Beau Dommage. Parce que depuis leurs dhbuts, je suis un de leurs admiraRudy caya teurs. QI1d ils ont commence a etre populaires j'avais 17 ans.J).cet age, quand on accmche sur un gmupe, on ne le fait CPU Intel Pentium200Mhz avec technologie MMX pas a moitih.»
suitede ia page 10
b iii~ f b le
Car te-Mere Abit PX5 TX 512K Cache Pipeline 32 Megs de Memoire SDRAM 10ns DisqueDur 3.0 &igs e-ide,256k cache, 5400 rpm Car te Video Matr ox Mystiqu~ 2 megs SCRAM Moniteur 15" SVGA .28NI 1280x1024 Digital
CD-Rom20X multi-session Carte de son Sound Blaster 16 PnP 1, Clavier Bilingue Win95 104 touches Lecteur 3.5ie 1.44mb Panasonic 444<Oe Boltier Medium-Tour 230 watts Souris Logitech 3 boutons et tapis Igo Fax-Modem GVC56K avec Boite Vocale Haut-Parleurs 80 watts Imprimantecouleur Epson Stylus Color 400 720dpi Vous pouvezmodifier la configuration selon vos besoins,contactez-nous!
~%4 II® I'l4JI INf-oy,r«HN
NBOICOBB
Infcl .gi g)
cn«Ativ 1315A beMaisonneuve est Montl'eal (Quebec) H2L 2A6
T dlr (514) 5 2 5 = 3464
pentium'
Frur: is)4) 525-1176
E-Mail:infon)atxS'colba.net «pour dtudrant(e) 4 temps plein, 12 orddits oompldtds Tous nase)rsthnes sont parentis 2 ans @icons et o ans mrdn-d'oeuvrel
o
•
e
Q UEBEC M I C R O i 't
•
V OL .
3,9
1 997
•
s e
•
L'dsvenir est nasx amateurs L'histoire est meme devenue un des grands classiques du Net: un site, cree par un amateur sorti de nulie part, obtient un tel succes que certaines compagnies en prennent ombrage. Bies se mefient de ce qu'elles ne controlent pas; elles craignent de perdre des revenus; des questions de droits d'auteur surgissent. Plusieurs de ces histohes sont encore 1'objet de controverses. Certaines ont carrement engendre une mefiance malsaine e ntre internautes et producteurs: l e meilleur exemple — ou le pire, scion le point de vue —, provient de Ia tele, avec la mythique shrie Star Trek. Peu de temps apres avoh lance, a l*automne 96, un site officiel, C ontinuum, l a co m pagnie Paramount a depose une mise en demeure enjoignant k tous les webmestres de sites Star Trek «non-of ficiels» de retirer du web toute photo thee de la teleserie ou des films. Pour Luca Sambucci,chef de fi le d'un mouvement de protestation (ht~ gfE-hi~or D, le coupable est tout trouve: « lorsqu'ils se sont aper@as que Continuum ne faisait aucun profit, les gens de ParamountirViacom ont decide de tuer la competition».
io
,i'' bv, !!
I
-on
',; ':62OOKIX
6166 NTX
h
723$INTX
' 'e~ - .
4
V
h
z
ms %,8
' hi/0:=
-
Z
~ .+fibp
' : :
„440LTL
' NOOICi iNE
t :A
.3(h
*
2
' (Iw040P U$
-C
0
0
SOf T IMAGE 3D STUDIO MAX PRO / ENGINEER ... 7244 N3 • Intel Pron)urn 8266MHz
"
• ASUS 97LX/ Intel 440U( chipset/ AlX • ' AGP,(accslenittd graphics port) • Symmstiic Glydw O S.OMB (OpenGL+Hsfdl+Dimct30) • Quantum NR GB Fireball STULTRAATA3 540ORPM, 9Smesc,.(33Mo/sec) 64 Mo SDRNII 10naos • Panasonic 24X CDBO M, 95 nwsc. 256 Lnclsur Pnnasonic3.5; I A4.Mo • AlXAcai medium tour;~ i • Sourie Lojitech PS/2 • Osv(sr Ksynbnic 104 Win 95PS/2 • CO,WInr(ows NT4.0 Worgshtion. • nhrngeur 17 0.26.'1200x1024ADiP5+
$2440X3
I
• Duel Intel Penfium 8 286. MHz • ASUS 97IX/ Intel 440lX chipeet/ ATX AGP (acceleratedgraphics port) • Byuamh Rctures Ibrygen 102 SMB (Oprm GL+Held0 Quantum4.3BB ULTRA SCSI3 FirsbagST 5400RPM,9.5meso.(33Me/sec) • 120 Mo EDO RAM, 60iwsc. • Penssonic 24X CDRO M, 98msec, 258 • t.ecteur Panaseni3.5". c 1,44 Mo • ATX Acer mediutour m • Scuds Lcgitach PS/2 • Chwer Keynomc 104Win 05PS/2 • CD Windows NT 4.0, Worksh0on. • Mheubishi BiwnondPro87TM X,L25
1300 PRO • Duu/Psruhm R 300 NRlz • 2x 512K L2 cache • Intel Natoms (440IX) Chipsat
• Cane SupermicDual ro CPU+ SCSI • DiamondIy rsGL4000 20 M a Mitsubishi 3DProChip (OpenGL+Heidi) • 6.4 Go UhraSCSI3 Gtmmum Fusbag ST • Adoptee 2040 Uhra WIDE SCSI • 128 Mo EOO RAM, 60 nese, • Panasonic 24X CDROM,95 mesc,250 • Carte de son SaundBloater AWE64 • Lecteur Panascnic 35; 1.44 Mo • AlX Bohhr full tower, 250 w • Souris lngitach Moussman PS/2 • Chvier Ihytronic 104 Win 95 PS/2 • Windows HT4.0 Workstation, CD • Mitsubistri DiamondPro 91TMX(21")
• o • • • • • • • o • • • • • • • • • • N• • • • • • • • • • • • • o • • • • • HEBRES8'OGVESTBSEE'5
Q4' 4Q~ Qp ~ tEIAyyt' RNSI~nvg 994tyl
L9901 ABER(REBI
lg:06AN ts drggPS. I E 6 9 I il 9 E 8 6 9 E0 I: '
Ra0lhildhg fsnmrrEnUidw Ih Nahnmws0.
10:00AAI io 3:08PN 5 A N E 6 I II:60AM ts 4:60PN
8 80 GREET NTEE AL.0 ESE .0 )((4
T0(tS 4. 4 3 0
9
Fax.:5) 4. 20 9-0900
Tsdt5e ort.: 5) 4.043.3990 hOP39www.Nigmewave.cnm
1 n t e r n er~t
suitede ia page 12 Mais pour une histoire comme celle-la qui tourne mal, il y en a dix quii 6nissent bien. Les sites amateurs, specialement lorsqu'ils ont eu la bonne id66 de ne pas distribuer gratuitement des oeuvres vendues en meme temps en magasin, continuent de se multiplier sans que quiconque ne s'en offusque. La raison est bien simple: les meilleurs de ces sites sent devenus tellement complete, tellement ef6caces your mousser 1'image de la s tar , qu'aucun g kr a n t d 'arti st e n 'aur a i t i nteret i l es f a i r e Beskslteet Boys fermer: ils constituent une publicite admtrablement bien faite... et 100 p. cent gratuite!
de la moitie parlaient de... «Nude celebrities on the Net ». hdi6ant... Quent aux vraies vedettes, direz-vous? Eh bien, certaines d'entre elles sont li et bien la, i ce qu' il parait. Les grands rhseaux de tele americains (mais pas les quebecois) et les majors du cinema donnent souvent sur leurs sites une liste interminable d'adresses de courrier eiectronique your rejoindre des legions d'acteurs, des plus obscurs aux plus populaixes. Mais allez done savoir qui repond vraiment, a 1'autre bout du 6L.. +
Pour connaitre tous les potlns Mr Showbiz (magazine) h tt ' e s a e co
0
Pour sulvre I'actuallte Reran noir (cinema) erano
Quelques repertolres Le revers rle la m4dallle L'avenir? Li comme ailleurs, dif6cile i dire dans un univers encore en pleine etqtlosion. Tout ce qu'on peut dire, c' est que la ou il y a un fan, il y aura tot ou tard un site web. Mais cette explosion a aussi tasn revers: 1'anarchic. D'ores et deja, 11 est impossible de trouver un repertoire de «vedettes-surle-Net » qui soit 6able. Pour un EuroNet qui se debrouille pas mal cote musique, on trouve dix Entertainment Links qui ne recensent que les producteurs, nsajors du dnema et reseaux de t6e. Et ne comptez pas sur les outils de recherche: vous risqueriez d'avoir de mauvaises surprises. En rIAiigeant cet article, je me suis mis i la recherche d'un «megarepertoire», en demandant a Alta Vista de me s ortir l e s sites conten ant 1 ' e x - l i l n e D l i fr e t ne p ress i o n «celebrities on the Net ».
MI CRO! I
Isabelle Adjani eo ' '
co
0
Backstreet Boys (en franglais) htt : e oc ties com S
e St
PahasLLL%8 Beau Dommage .od ssee net es0 e do Bon Jovi. htt ' eo coul Hills 1 48 o e Edith Butler h .Co Rudy Caya htt . ~ca nnn Catherine Deneuve ra ' n et - v i n tt cdene ~ ~ Celine Dion co ic nf C eDi o Diane Dufresne htt: ed co Eric Lapointe tt a f e co s Eric @oig~e ~ Kevin Parent ht oc i e c o ro d Spice Girls elfire.c
htt .
&440 sot«reIMMLLrrt. Urst toe, Mar»t»oal.41C. H4P 1HP. Tel ( 614) 1
Email: Sale@ekynetlnfo.o a
440 rIFac
o s c
'l41840.14ae
We b t s lte: www.&kynetlnto.ca .n.
-»M~ %'a '~~
I hlT E L P1 && S 1 So » I S P 166 M M X S 1 4 6 6 I pa o oMMx s 1 s e e
pRQ1 &o
p noRoo
S 1 ' F « p se
e w I Mse
PRNIIIN $2 2 a e PEIRIIROtdd $ 24 4 5 1
:«1 nntr '
l(b 20MN $S 55O
KIj mum0»85
ne h ex
."eel«r»+ea eenl.r
re»lt'urn»»@le»»let „',." Vile»nne«»nr re'm ee Inn«»S»nen
$4 5 centre aet»» 16m b $ 76 etr4*aeess @@co 8 2m b $ 16 5 Aer»rl t&40&SSS»r«SAS'O Arleeaa EWltln»SS »~c C . ~ >, tee«et Plea S 2 e & 1 6x $1co 2 4x $ 1 2s le«crtP I&seater S ~4 S O
~ %I 7C P 200+ $ 15 7 5 PR-200MX$1 525
emb
NIIOIIINII ®'I «RI &CO
Il m' en a sorti 6 9. D ont p l u s (}UEBE C
EuroNet (musique) tt: .euro ne m 'c.html Entertainment links (producteurs, reseaux de telk, etc.) htt : . l anetx.co s c sin ise nks.html FaNet (sites en franqais crees par des fans) htt janet.co
Quelques vedettes
VO L . 3 . 9
199 ?
Oc r »«~e«,, « .
1 6x
$ 14 C
2 4 x
$ 16 S
««»an n a n n e a , »«~u e ~ ena b le »
tsar'Pe&en
8 4 «Pe
M 'M A M ' I
8 3.6k Int. 4 : ~ ~ 5 6k Int .
Acct pl5IRB. IdtSI Rest.Cele de soL IBRC04oL RR.d feAMm. 1,1.r Eotttt PreL AS0kque I Otse
« s284 S . O b
98tf
I
•
@I' , B I B. Z'9 .h}O«LXI/IAI d,,s 9 9 Z
8
0 B I I0 9 E. h } OLXVW •
9 L tr::@,fig)08' O't' 'ilbL)kI«ktf:.:!S'",.";.,'.",,:,-'SKK @ . ) I l l , O»K O'QJJLV'W . 9 PK."8g+BIB«S'g )SOLAR i »'ggj»»IS "I Z ' @ BII@ O'.I, h}CILXktf}4
II I
•
s
•
I
/ 'I„i<~,,
„ - " .
I •I I
I
I
9 'k: t
66L 69L 6t L 6Q L
SZK 6'8 K 6LZ 68l 99 k 98, I"
Sr,
W Vh}5 8 W tr O ' Z Z 3 h } S IJ SA W X O fdL< W • W Vh}5 8 W Z Q Z Z 3h )I I J . SA W X O h l JV W • IhlVh}B S W' l r 3 h } S I J SA W X O h t JV W • W b'h}5 8 . W Z 3 h } S IJSAW X O htJ< W • W Y)}B B W B l l WOI I V311I W X O 'BJV W •
wvh}5 8
: W t r g . w f l tN3 I ttw x o s J Itf w
WVh}AA IAIDO ' WtlIN3TA I W
hLKDd W Vh}BB W>h)5'8
XO S JP W
W Vh}AA IAIK WfltN3 1 Itw x o h t l sr w WY ) }5 8 OSht h J=OSd Q Z W t x IL V / I I L K Od . N O I S S 3 S»IX3 -Q K W S ' I L I A tsLLZOB "NOISSShtdX3- Q K . W K IL V NOISS3htdX3- Q 9 W Z IL V W3
• •
• • • •
/
- 'I'/ I„*%=.:;:-:.-:«;Xt„-' '"
9)I«k-;. ' ~ P~III431sf}k' lsd I AAthf ih))Jslf~ I . :~ .W 3'Q y 9
6 Sf}.JA'l'.,' ht Nshts '. ~.
i SSJ SA/18 ONAO 3 / tike IW3JSjtl'18 O N h O B I 3
6 $.!gj' L,.i~~a+~hPP$}h}3 Q
66r
f
lf
6) ')f t,'+
Zg
$ 98~4i' 6 ISIS'V-'~
9 '8' h» fk' ''/ - . t}JkfkI. EAllt3%)LISJxdl409 .. Ig)IJIss/18"-)INho sIi
. f"-MM'::::, 'm~~+Wi. : s ' sos)J Atd)r }s/~ 5',"~5 +-
, @'
,y/Oti)}IL .<'g f8::L: 'j~<-",' ,OCi'8 t X 9'1."'" ,„.I -:.8 . ."Isf ' ajWISI)/ihst/jk ithd!C4'" sJ. >i'I,.'.iO@K k. X Opal t I i 8 k iggdI 'SINQSIIIAst+.; JIIIS}8 "'S}3S)Z«4 X. QIQ9s.t' 'J ' . 85 0 } I 4OSJAshsj I}4%K ) tz - 'i 3 QQKJL,jPj'j)+ Ek i'0}KLLSAASIA 'f}48K' „OZ'., » '
„:is 'tksh)SIA j}44SKZ
K I. »,
i Ali;Ojsg.:L
„(
L'
Ih
jl;.": OOK k X O Q, .L '9@, 'Ld Othktlsrhst/L INSKJ „ I I . » ;.':;, '598 L X OO9 L O/»JftLd. .atNIOSAASI/k .f}49Z' „ tf k • X .QOBt i@@'sr}I'SI:,-.„Bi 0}Ntk)IAABI/jt ' I)SK/ L
.» (///,. c. 'p; 09K< 6LS
O OZ /
x OO Z I ffn3 1n d a J 3r N N I O OO l
h t 3 J .NthtdJ.3P •
OOE x 0 0 9
S6 I
Oag x 00 9 hf n avnaa l s r x N I
6SZ ' @
009
68Z
"'„:::I>Fat' x QB«KL tA)r"";',.;:;.',t', '!' , xlol f}48K' ,,';:-':„tsKokt x @BK:t:',I-",",r~.;-: 4gi;:;,sifdolKJA3w, Ikt}4}SK'
x 0 0 9 hf n 3 T n oa J s r » N I O SO Z
i
'
(C .. .
;
,
„/ L, •
„9 t « 3
6 S}K-::!+4I-I ",)IKQL' X. I38KIL i' ' ~ ! . ' ;-.j~sf!e'tIKI l!~S <' .Xi)}I INJSK" „9 L',.'» 6 sf}fk:f'I'3 "" " ""'"."' " " " - - ' " X l 'A ff488 ' II f r k ' • 66 k -'»A " " Bs.96 3 O'ZOt
h t s il N thtdJ3P
hf n 3 1 n aa J s r > N I
h } 3 J N l htd l 3 P »
II
"
.
h t s J N thtdl3 P •
OFO Z
O OO I
's .. ~j i ) I '..
»»
,
"p i
'SmeaIIO SSIIOa
I
s s htlhV
31SINadsla JN)W)ONs/Nld
•
•
'
"
-'
8*.
' S..tt 4 "'
SX
)RQUS +u Jo)IUIIIIJlj u0 JIPPSJ4
IIIIg fl~: 1IIIL3ll
'Jslus a 'JUJo4u ups sIisuu u ae
' ZSIsft}III/d 69l/d ml/,66Zl/.69Sl
s660K XIIIIII gQ P Is)It)SII : htfl3s s 3 r J os d
MR
IJ3NS3JHI,O S330)H 00l I l l fllhjas 30IONNMON/xt/J srhdtrE A S.EE SJJsf/IL Qys ssn)1tffd Jnt/H It9 3MhI 33LSV IeaWnaS NaS 30 )JSVQ twnsltN xffZ NQI}.QQ sfl)J031
s6)rsl / »6%Kl »ss',»»1
AN,@TWIN%}'INIIee/IIINIe/IIN@
,,„.Itji~IIII,''; t
;:-' I~;.~;,4„..}I84l'h3I383Ptas d . s shIJ/fthm i Itb JH3tds ahtt)II}tg st}SIN»OSS
Iouoygdo znagruo~ ~
IIg IIIII J g ]III
343)JO,'ai JNSIAMAAfwid"
' 4fj'~IJLSI)h}HALI)l 0}rd&Ãlft . QQ tiIK}fllk/ tf)t
«
+~
'Stdh sf)ILLKttayd - i s kkJhjttt
SSII
,-::.@I@i
- JJL» i»s, t+ %fkg}k'ft'0"!)JJSIL)H t}0t Ofrilled!It}5 3 SA 1} A IS'38' E S , '//I/LIII)~ '- JLIJSJt QIL ssn)1tftfd JSvhk i' - "„.',:NA08 I so)isa.scfttrs
i;„':. g j;.:;j...„<;j"".I, wssskr/tfgg sfl1dffs'A SIZE
" >+~ ( "f~ .if)~
'.", )IS:3}IIS, ~
.:i,"''»SI'II/I/I)0}I)/IILI/LW/f gQgl90
+~5.")i~I,' t~»~lwawasis SlsrtSS
f')$$PLjk
GN k ILI' I 31dnos stl3J031
3nttlwawass) SStftaS
« <; «~.,"4'~tswwottassishs
a.'g."'~
''' -
dJ6}4fM ffQL ISIAt/10
Jlddns'd IA Qsz )n)I)kih)IN sthttstdslf )AGJ-twtw '.SItjarisiISNNOIJassftktls L31plt/Ssfd i)ad'. Li
,:,': -„.!P.;='".,';,';".".:,-;,.'$6NIM frtf t/ +hjftfls 'J«d)}3/itrd»f9 HILS"XIIS +SSS:S)k/HSSJ JI} .k)kkklfIk sftfjk
96NIM t i a I 33IAI/10 XLV M QSZ)nsttqwnw Jsj/HGIJ}tj Ghw IIAGJ 13NNOIJ.G)sta-ts 31311trstfd Jsad I d03/dd3 + 30tdtrtt 31)35 Slhwfd Z 30I3 J.ts 'ZE IQd SA319SJNOQ N SZ I ff 'JX) '003 3AIA 3)IOW3W ON ffs
dds I+. ")ltd)s'SSPIS 'SJSOd,S
3LITlvNftf 'Jssid
'/ d d 3 p. 30tdtfs ssrIth sltfad I
3QI3. Jtkt I'E IQg} sn)19IIJN00
t4 4Q'I'v rxs g03,.)AIA 3)taw3}s ON zs ftlitg>i""$, QE '01ttl/L':-.$}ISJS)N)askr.,'.53IIh/I' ONS'. NOIS)3)dX'QgkttS:Qg s' JLMIA )JIA}Q. f~j.„:;~ +)I,tI'at} I MON 05'.-O'.".Z' M. 30ISIS )ASSIQ
' ~P'~+'pg'"..'yPkl'39I3 ALS'.QEIQd SnxfglLtihlOQ-
Qg.'split'~ J}ft/),:@gg Kfktik)SIOWIitr,ts/tsf ~sdlS Qftg "IIII}khLSAN 3ws)IQ.
ONtI g WfIIH)TIIN XOILGIN 0)GIA 30A/0
-:"..»l!""='„,)f«soafw jtstk:Q.E. 30 satsls
3 300N 05 I ' 9 30 )a t sls 3nkt)IQ 'JJSdtHQ 03 Z IS
-'4i '~p.',;=~K@~~4';i..,-,'sssdtHQxL; 03;z,l i9
—.+ 30fdVI} dtskIS SJ)adK
/@ t
:;, 89@--k}S Z)snsd-:~QLLNIfkis,' 4A/))I)3@gP I PQI$@~ I,
-
ilt'...' ~ 3) ity s'Jffkrt w,:)sfr HN99Z ynktsnr stsaddns 3)s)stfvw 3IJAIQ ~: )H}4008-jj/)sfft salatfd wsad XJII/ 'dtsd SQ}S Hssf1J »LW el '8Pfg'A/I)P/IP",rf},3ISktksl 13LSI JS)dttfQ
s
xf}ftfgss.g/ISsnr ) Jfwsfdffsstt)sskt/w 3JIA}0
I, 13JI4l: Jssdtwsj "sfks ": / 8 0JIIB Hsv'Lt','Qfo)L
,":LII/e@4'w~«'/rftkfN)t 99 I WrttlwsdT)JN}
XHN 99Z II WALLN)d I)JNI
sl
• •
I
. )
) I
s
m at e r i e l
wg fogy
PubIf~f~as —.j aa-vs ce qui est le mieux? Devez-vous vous en pfeoccuper? Tentons d'edaircir certains secrets et • e par ALAN ZISMAN • e vous aider a lire les publicites. Ainsi, vous avez decide de vous acheter Pour commencer, limitons les choix aSn un nouvel ordinateur — peutktre votre que vous pouviez decider sur quelles premier ou u n q u i r e m placera votre annonces vous devriez porM.r attention. ancien modele.Vous venez de prendre une copie de cette publication. Bon choix! Vous feuilletez les annonced et plus les questions classlques vous regardez, plus vous vous sentez 1. PC ou Mmc? confus. Tout ce que vous desirez est choisir Ce debat fait rage depuis 1984 et il ne se un fournisseur, aller a son magasin et terminera pas ici. Il existe de nombreuses depenser un peu d'argent. Pourquoi y a-t-il bonnes raisons pour choisir une ou 1'autre tant d'options? C' est pire que d'acheter plate-forme. une voiture! Mon conseil: si vous possedez une cerVotre confusion est parfaitement iusti- taine experience avec une plate-forme ou 1 'autre, c' est probablement mieux d e See. lf ex&pe des masses d'options — et conserver cet environnement, a moins que plusieurs d'entre elles comprennent ces mysterieux acronysztes. Peutwtze pensiez. vous ayez une bonne raison de passer a 1'autre. Sinon, regardez ce que votre «comvous savoir ce que RAM signifiait mais qu'en est-il de EfpO RAM? SDRAM? Qu'est munautk informatique» — les usagers de
Sn l I I ak l m n IIIIQijll
Pordfnateur que vous connaissez a la maison, a Pecole, au travail — utilise. Les Mac sont 1'environnement de predilection dans le domaine de 1'educaSon du niveau elementaire au collegial et dans le domaine du graphisme et de Phditique Cl'infograpbie en general ma is les PC ont environ 9 0 p o u r c e n t du ma r c h e. R~ t a n te: 90 pour cent des annonces de cette publication sont pour des machines de type PC. Si vous vous sentez plus a 1'aise avec une ~ e nat i o nale, vous paierez une prime et aurez moins de choix. Toutefois, les clones, PC et Mac, peuvent constituer de bone choix. Les ordinateurs personnels deviennent progressivement des produits de consommation, Scbriques a partir de pieces standard. C' est pourquoi un clone anonyme, assemble avec des composantes de quafite, peut etre aussi Sable qu'une
@ c a uie 13'MJE
WingMan'Extreme Digital Joystick Tout cedont vausavezbasoln pmrmnlraler vosporn
Cb-
prgNrhsdommhah airless sowWindocrf' 9S euDOS. Tale tsdmob qttenumiulque veusdonneImsiponsemplde, prime etmortals. Interfacepersonnalhoble et fadlo a
elis or.Supdseenmoutdmm solidsetaiiradpnenique
ScanMan C olor%0 00 Cenumimsurimaindograndequag.
ti est versaglet e fadle d'uglwlton. Fusi onnozplwlunssmnsanunelmage. Riso lugonopgquejwqu'i4DDxggg
I
p su IDD Dpppperlntoqmlagan I'opglds ls.Compremlddebsphalodelwe
LONlEH G
avec me gachalte sensible bansformevasjeux en une sxplrlence agriablL
61"
lÃilll
el XeroxTextgildgmInstdUagon fadle . branchsz dansunport
pnmU ML
Mouse Man' pour bl o cs-notes Ia scumpourlesjons sur ls route.
Sourissansfil bro MouseMan' i lo soulswnsUlMsweNm Pm
lo NnussManeslopgmlsiepeurles partattfL Unciblededeux pledslul donneuneplusgrandemohBNet facgsi d'utllhagon.Oglhez Ielogldel NeuseW amo afn dsporsonnelher les boulens.Smartsevs' vouspormel ds travellermieuxendiplafont maimla murIL comprendunetrossssde
combin eunetedmologleporandes radio et un dsstgnlnnovateur, effrm» alod une alternnthie sansfg peur lss drosers.lesdemhoulomsonl sltuis sur leclessmdolosamh et unbelsIU me wr tecglL I'msonaolheslss boulon sal' m depouveboximterles comman desrdpBNvmavecunsoul dlc desaurh.
vopogL'
Bfspentbte s ues seusurseles de LeBleieon Infermesqee... Venez i la c4NIBCIN~uhez IBM
ls
Le maison Informancfue 1786, houl. St-Marttn 51 4 6884E266
La maison tnformattctue Cenhu Eaton ?85, rue SteCathertne O.
6142az.tszt
Usia SEFLUEIsecu Eirosioeous.EoIm UUouolona aowoc IBNEOErsu SESSE EUous
Q UEBEC M I C R O !
'I
V OL .
3. 9
19 97
I @gay
marque annoncee h la television. 3. Quet est vuue ttudsetr ~ Il n'y a que vous qui connaissiez la reponse a cette questionl Vous pouvez avoir un ordinateur bas de gamme, neuf pour environ I 000 $ ou depenser 5 000 S et plus. Assurez-vous de pr6voir un montant supplementaire pour I'imprimante et les logiciels. 4. Que preveyer vuus Turret~ Seulement un peu de traitements de textes? Vous branchez a Internet? De la production video? Vous amuser avec les derniers jeux? Ironiquement, s'amuser avec les jeux est une des activites les plus exigeantes pour I'ordinateur. Les nouveaux jeux exigent traditionnellement le materiel le plus puissant et le plus recent. Mais si vous avez I'intention de faire usage de votre ordinateur uniquement pour des fms commerciales ou meme surfer sur le Web, vous pouvez etre plutot heureux avec une machine qui n'a pasbesoin d'etre la creme de la creme.
te. Consequence: les Pentiu'm standard peuvent s'averer de bons appareils pour les usagers commerciaux — et les prix chutent dramatiquement.
Si 1'annonce ne precise pas un modele specifique de Intel, ou si vous lisez des mots comme «586», «686» ou «5x86», alors 1'ordinateur utilise un UCT d'un des
Financement disyonible Location-achat et cridit-bail
0
Systhmos coieplots • Carte maitresse DTK VX
• Ordiliateur • Pieces,
(upg 2SSMHZ)
, Modem 33.6 K ............................89$ Lecteur 3.5 1.44 ..........................33$ •Access oires Epson stylus 400 ......................298$ • Gal t e Carte de son 16 .............,............39$, iseajourde Memoire 8 mo 60 ns ..................46$ • M Carte maitresse DTK VX ............140$ votrePG INTEL 200 MMX ....................1 589 $ INTEL 150 MHZ ....................1 339 $ IBM/CYRIX 6X86 P-200+....ApEI BTa«949$
• 16 Mo Memoire EDO • Disque Dur 2.1 Go Fujitsu 10 ms • Lecteur 3.5 1.44 rno • Fax Modem 33.6 avec voix • Moniteur 14u SVGA • Carte video 2 Mo EDO PCI • CD ROM 20X • Carte de son 16 • Haut parleur Pro-201 3D, 100W • Boitier Mini Tour Souris, Clavier Win95
LES PRIX SENT SUJETS A CHANC»MENT SANS PRE-AVIS •
•
I
De toutes pihces Allons-y morceau par morceau. 1. Le CPU Le processeur, ou unite centrale de traitement (UCT; e n a n glais, Ce ntral Processing Unit, CPU) est le cerveau de I'ordinateur. Ils sont ordinairement cotes en vitesses d'horloge, mesures en millions de cycles a la seconde (megaHertz). Le PC original d'113M datant de 1981 roulait a 4,77 MHz, alors que des vitesses de 1'ordre de 200 MHz et plus ne sont plus exceptionnelles aujourd'hui. Si vous vous procurez un Mac ou un clone Mac, tous les nouveaux mod&les sont construits autour du processeur PovrerPC 603 ou 604.Achetez le plus rapide que vos moyens financiers puissent permettre. Les consommateurs de PC font face a une situation un peu plus compliquee. La plupart des PC integrent une UCT de Intel d'un des types suivants (en ordre croissant de puissance): Pentium, Pentium MMX (ameliorees pour le multimkdia), Pentium Pro (surtout dans les serveurs de bureaux) ou le plus recent (egalement avec des extensions multimedfas MMX), le Pentium II. Les ameliorations MMX sont essentiellement pour les joueurs et meme dans ce cas„ les applications en tirant vraiment partie parviennent au compte-gout-
I
I
PROSI KMX S avec votre ORDINATKUR + I e support technique au telephone e'est
G RA T UIT G R A T U IT GR A T U IT ~~op EY Sp~ IP as
ea
~0
-
Q QJ
0 Que vous soyez Pet}on, &nployrs ou simple Pardculfer... Appelez-nous pour du support technique, logistique, internet ou simpiement pour avoir un ccnseil sur votre future achat!
De Res
Nous vous oifrons nos services de reparation, configuration, entretien prbventif rbseaLea, mise a jour (upgrade) et nettoyage sur place ou dans nos locaux. Rkekfanltef 4 Con9tnennfeL
partout ailleurs au Quebec. TSI.: ~ 6 46-1 09 Ou ~96 - 3300 P« infO(u)CCn«ulsn.«OI V OL .
3. 9
1997
I
Q UEBEC
MI CRO!
competiteurs d'Intel, AMD ou Cyrlx. Les deux compagnies fabriquent de bons produits qui peuvent etre achetes sans crainte d'incompatibilite. Les modeles les plus recents comprennent meme 1'equivalent des ameliorations MMX d'Intel. Toutefois, il est quelquefois difficile de ' comparer des UCT de differentes compagnies. Cyrix, par exemple, af6rme que son modele 6x86MX-233 est concurrentiel avec les processeurs cadences a 233 MHz de AMD et Intel, meme si le sien ne roule qu'a 188 MHz. La ptupart des processeurs vendus a I'heure actuelle feront knctionner correctement les logiciels commerciaux et Internet. Les usagers devraient etre plus concernes a investir dans la m6?noire vive, le disque dur ou les ecrans. Les joueurs inveteres doivent se procurer le processeur le plus rapide par rapport a leur budget. Votre ordinateur a besoin de memoire vive(Random Access hIemory, RAM) pour conserver les instructions, donnees et
resultats de ses operations. Sans suffusamment de menuoire vive, I'ordinateur devra lire et ecrire constamment i partir des lecteurs, ce qui ralentira le t raitement. Heureusement, la memoire vive est relativement peu dispendieuse ces jouraH:L La memoire vive est mesuree en megaoctects (Mo ou megs, en anglais megabytes ou MB), Les systemes types qui sont annonces comprennent 16 Mo de memoire vive. Si c' est possible, passez i 32 Mo — votre ordinateur roulera plus confortablement et, d'ici un an ou deux, vous pourrez Iaire fonctionner des logiciels qui ont besoin d'autant de memoire. N"inhporte quel systeme avec un processeur roulant a plus' d'environ 150 MHz saura tirer avantage de plus de memoire vive de type SDRAM. Les systemes plus lents fonctionnent bien avec les barrettes de memoire vive de type EDO, moins dispendieuses. Sgalement, les ordinateurs ont normalement u n e an t ememoire (memoire « cache o) de niveau 2 (Leved2, L-2). Ce
sont des puces ultra-rapides de memoire qui prennent en charge et libere une partie de la mdmoire principale. Vous avez besoM d'au moins256 Ko de cela. Les programmes et les donnees sont emmagasines sur des disques durs. La capacite de ceuxm a augmente de fat;on spectaculalre depuis les dernieres annus, 3 un point tel que la capacite de stockage n'est plus mesur6c en megaoctets. On parle maintenant de gigaoctects (Go ou gigs)des milliatds d'octets d'information. Les ensembles annonces ont souvent des lectemo de 2 Go mais un seul jeu ou certains programmes peuvent prendre 100 Mo ou a peu pM d'espace disque. Vous pouvez verifier le cout d'une mise B jour vers une unitk de 3,4 Go ou plus. Si vous avez Windows ty5 pre-installe, assurez-vous qu' il s'agilt de la version la plusrecence et demandez au vendeur de la configurer avec I'option FAT32 (Irdle
Problemes de Macintosh Appeler Docteur Mac E Normand Jacques 514-651-3S76
Achat et Vente Compatible IBM
doctnormoinfobahnos.corn Cours de formation, entretien logique, depalulage, communication. , atat lplc Ic Ilda Noialce daa Illaoatao lepacea pcl Apple Ca pcaaiaa
I
5kuW aLmZV r aU
' I '
'
1
SLPC IPT OU%rIPRT AL P USLI C I hyIoND I A L o y ?
IhtION D I A L o y W t IhwadteusPC ITewm Ch ' Bhe? • Swhetqhdcseh , 61?Kyiycheheeccde I •Buikrhh Tom • CDlheSX
I CatcuenasciiCITiltsulll i 31?Kyiydsehustmchc
Sa sh whhauuw • TuyhdcswhLoaeylheuw
I ButkrMmitamc mcymh?MW SqwHhm?D • IXWINEMX ) Lccuedctystcow I,44-+
1
®~
I
S "Tot INet"
I
120MWz 1 8 8MWE
1 099. 8
I
1 moisd'accbsgratoit k "fotnlNete
1 5 0Maaa 1 66MMX 138 MSaz 1 8 0Maaa 2 0 0MMX 2 3 8MM X 11 2 6 P $ 11 $ 9 o o 189 9 N ?S 1 4 2 8 o o 164 9 . I 184 9 F S
1 1 18. 8 •
MI C ROI
'•BahmMmiTamtmcymh ?ISW ,
I
V OL . 3 . 9
I
SqeH ihw?D
I •IEqmdm EIDELSGo
14"SVGA m ui B' SYGA IF AZOIA IP'SVGA
loyal
?nymS
Ssym s Slay
MII.MOIRE
TOUAD UIs LEEPElxLEEPLUsEAE ' SaedBhum 66AWK EIP ITLLEETG ARAhVlE AVJEI I w t ysdawtthlaaeySMMW I UTILITAIRKS secmh36h
' 'CaechBa?MoA TI3DIsSc I 3?MoaaEO p~
Q+ ~
I CimeKKTIIIBICWho3 cMedhmcwhm17IISVOAXIIII
..1 moled'Iccbagrat0ii 183 MWE 1 6 6MMX 2 0 OMMX 2 3 3MMX 181 5 . I 1899 ldo 2 0 70.Ii 22 8 8 oo a
• •
QUEBEC
" G L O B A L I h ttIO N DI A L " I CaaaehrcwPC ITiitoulll S a sh ehhotnw I •31?Ky iychehmlmde • TqihdasehLssuc ?Bassou
I i Iccemdcdsyenu146-33" COKrm?4,muooy haecut
', Lcotmacdhqtwel,44-33" CatcthselhMt CCetceoaIMopIX ~ I Btp ScwABh cw??hqehqhccccs I c Iuatymhmsithht I I 'Calcvhlh?MoPC I I •3?Mo waEO teihosm SM y MWl ' • 16MoemEO ~S NMc BmMco wmmtvh336 i I•DisyedurBIDLEIGo ~ mccva h33.6 I Moshmwulom14 i 13qedmEIDELOGo ~ 'SVO A2SMi ' Mouitcmwu IcmEPSVGA?SKI | 1 ChvlmK KTTI OIIC Wst33
1 moII O'Icohs gratllit ~
IMPRIMANTKS 2700oI HP 670C Canon BJC4300 2 8 9 g CsaonBJC-230 212 MONITKURS '
I '
1997 Cc ia
o
11999 Trtndoue 93 CQ ENRKGISTRARLKS g od hrerbathn 473 5 mepvtce etcondomoeoo dov tpuode 7acute deoioioe etaoz colomatattudt NodtVOOE OANANVINONE ONE Nidtioao'p VANFAXLE NFAIE Jew
M IlILLIU RPRIXIltIVILLESUKKDIMTKURET M F AIITE ~e~
iur«
Carte. Istaitx'esys < e:„' Iyispoyer r/X intel Tr'itod<
Chipsett : ! : - ' ;„.:;:«':I.-" -: ,';.'.."'IIntelIntoh Ill VX.: . Processeu'r,' ' i' ".'»dr'<I !i''";!i lirlel PentirnncPI'. Cache: .;:;.;; i, Ir»~j::<I,".,'.,»'" ,6128 Pipened Bust. Ivtemoire's:"rxs!:tj„'4 II'j::;. "-; »:"!t 16,Neg 800.'
4
i
Carte. !sTatbresser Discover TX Intel Triton Chipset : ~;, - ,-,.-,„; Intel Triion TX Chipset;: ' P rocesse u r , ~»'i'=-";,'-'-;~ intel Veniium CPU « , Cache ,,:,.»:~„'::e+'-;-.j,".'x~»,' 6128 Pipened Bust a ';
'
Roitiert x ",',"; j";Vj'!;:."„:-:;i'j~i jII»e'dririjri'Torver Deluxe' isto restteurt
ig«, s-::,',.:,~::; ~"";,:-"14" 10'24x/68,28NI
Carte Video:g@:,W~SV'64gamb648ii Npeg
CD-Roxn PMA@»;.,I<"; '~+-' » 20X FIDB Intr
Lect.eur ~»,;;~r'ei;".-;~':.~g"~++„',;;'1.44Nb 3 I/2"; r
Carl:e De Soru "Arrrr"'»<Vv aryamaha SBi6 Comp:-' Haut - P a r t e u r s:",'.',:r'=.':c'' . 7 0Wa its ',Pj'x Nitsudii Nouse. + Pad' So uris: , " „I!Xr..„,-.,:-' <ere«es / 3 Airs xialir 0 Oeuvre Cx'a I axl tie: 2 Atrs Pi
Intel Pentium 133Nhz'..I~.":,".:f:;".;::;'$10l9 . Iniel Penliuni,166Nlhz NNX:::-'„-;;»i $1079 * Intel Pentium 200Nixi NNX:,>~~~; $1227 Inlel Pentlum,7233Nhz,NNX <,;SI"'»<br $1409,.
rx@is4<)VIIJ6Ã Nftift«": 8!ljjt-: 5- 'll.:kg5 IB%''».7%',IcNiII~A!Itiffi' titi:.lk-'.,;.,CS~'pp;:!
Diseiue D u r , :;,'.Quantum 3.2iib Ultra DNA/33 ' ',. Ivtoxxiteur: /Iv~~vp."'i~"J7" 1280x1024.28NI X! Cax te Vide o: ...>',Nut!oxNystique 220 4Nb 8 ' C D-Ro m ' ',—;, 24XEIDBlnt. Carte De Soul ' 4,", <Sound Blasier AWC64 ITaut- Pa r l e u r s : v«:-;;.,gv,, »100 Watts '.~ '.
Carte Icrl'a2tressej."r Discover TX lniel Triton Chipset,: -1!l,+';",<v iax~g intel Triton T» Chipset «sgp'~r« :,";:,x',IntelPcntiiun CPU Proces s eur».~I« Cache '!'Ar:r'':".:,'," „ ~~~"'y -~,' 622II Pipened Bust Ivternoires »i".""„i'„s '.. :I":; ';i+~;::::32 Neg IDO ttoit i e r t '
'I
'
"
<.';;j;':„x@ gi< Q<',-,Ngditun To!ver Deluxe .,;"„',',"'
-
So uris:,;xiwtvvaMS ' foogr'tech Nouse w Padg «<
Dlsque D ii r jz ~j+.-4~;:: „"Quantum 2.10b S'I'I Ivtoxxiteu x : ,' <'«i;:,'='" '-05" 1280x1024,28NI
» j „i'l"' .'~ t h tsumi '.„-'
Ctav r er t '.~~~» <N~x;,«i~'
C«iaraxxtie: 2 Aus Vieces /3 Airs Nain D'Oeuvre «vr 'II! T< t<tdlbV +CP".':. '»»0: '" ' i»< !/~~All@' % „:
"~ye t<
"
Carte Xcrjdeo:, . ATI 30 Brpr. Itage 2mb BDO CD-Ro r u ;.".+x"' >x >~!': :r""'",i~W':;;~::c.' 20X EIDL' Int. Carte D e Snort~.,'"::;.4';;c";,.' Sound Blasier 16 Haut- Pa r l e u rs : 'PN~~~ xr..rl:.""'>'","!70Watts
Intei Pentium 133Nhz: kk : " ,;»;, $1733 .' Intei I *entium 166Nhz NNX: ~t' S1799
PI
Intel Pentium 200Mhz NMX:,,~, $1939 Itx I I ntel Pentium 233Nhz NNX: " $ 2 1 2 9
Sourisrkgj>X~,'Spic Nitsumi Nouse v Pad
V A;.< Nitsumi Clavier: e»'u'A<~%:;4:i''"'..~!~ Cxaraxxtter Z,Ans P/eeet' /.3 Ans Nain O'Oeuvre I'ntel Pentium «133Nhz T v"' <'.' $ 1 2 9 9 Intel PentiuAD l66Nhz N NX; '." S l 3 6 4 Intel Pentium'200Nhz NNX!" .; $1509 , Intel Pentium 233Nhz, MINX: »g $1699 .
ge
:.ir !irl.;bjxgi -ciri".xi!I/j-::f~iii" rjboliabr:,::c
»i
i
'-
8+:; i ';;:
,*'::+b'x».:gi'.I",::'(::..~4l :":4„PX:,-'.,I«8«
!
II
rv'jr'-,"', Vier»S!rrric» O'Ir'Ii/7'cr'c .-'Ir"."j''f X 'ib!7<'i'i',:;»jvi'i «'ji»rik''"~+'rijrvcr~/jib iso",'",AOv 'Alr."I, Qrjiv!<rlr'rr/I, r casrarcr /vjaxtc«sP C«'X r,"rr'I»cr'x,'«'r jj CrCatjdc, Ojicjai 4x,L'i!Sir»', JIp, Iosl»rj»'a!n i I' varrcrrr, j« l;, porn iing', j!TC, rxjjt nnd, .jrr/ej, )I«X'JU, I Prix< jj!'Xj p'C;, Ynrrajri, 3('!or!i, DLinj, I jcvtor; RoJ!oiicr pianoI!cj, 1) icr oo, ixcc Uiscover sicnh j cxorgr
<jj'o'JIse i'I'i'i'ir<c ji,"' Relist~ "4'csicrrr Diuiiaj, Ixylici«o <», Acl<iirt~ci"., .Jr'1oior'oJa, I o„--'lice!I',"~cjrbroSciftr STD, jclrir en!'rix,„'Icxas'Ir/sjj!/idrie«i:I, Ijbgc's, Soqiyi Xrlr/sr!i, Carijirrcj, Boci
, i J"t ;
r
i
t t
«/s« «1
2460 Ste-Catherine Est, Montreal.
"
.
"
,
" ,
,
" ,
.
" ,
;
;
.
.
' ,
:
:
:
m ateeriel ~ 'iS rl suitede la page IS Allocation Table, table d'allocation de fichiers). Sinon, de substantielles parties de votre disque seront gaspillees par la maniere plutot inefflcace d'emmagasiner les donnhes des anciennes versions de ITAY.
Le bruitet la fureur
(merci Faulkner)
c
4. Lecteurs CD-ROM et cartes Be so tt Vous avez besoin d'un lecteur CDROM — ce n'est plus un luxe, Meme si vous n'etes pas interesse par les jeux ou le multhnedia, un lecteur CD-ROM est virtuellement la seule maniere d'acheter les nouveaux programmes mammouths. Il existedes offres annoncees avec des lectems SX, 10X, 12X, 16X et mme 2OX, des 8tcteurs de vitesse qui sont compares au lecteur de disques compacts audio original de votre chaine sthrhophonique. Meme si plus rapide est toujours mieux, apres 8X, la diffhrence devient plus difrtciie a remarquer. Ne depensez INts un supplement trop important pour un lecteur supposement plus rapide. Si vous ne jouez yas, ne consultez pas d'ouvrages de reference et ne vous servez pas d'applications educatives, vous avez peutktre moins besoin d*une carte de son ou de haut-parleurs mais dans la plupart
des cas ils sont d eja compris.Les configurations de base proposent des ciones du standard SoundBlaster et de haut-parleurs d'entrhe de gamme. Vous voudrez peuthtre dhpenser un peu plus pour une carte SoundBlaster 16 bits OEM (pour Orlgistal Eqssipmesst 2lfassgfrscrurer, fa bricant d'equiyement original) qui est une vraie carte SoundBlaster sans 1'etiquette. Les joueurs devraient budgeter une vraie SoundBlaster-32AWE et de meilleurs haut-
parleurs, peutktre avec des enceintes pour les graves, histoire de faire «brasser» un peu la maison. 5. Cettee ettleo et eeteoe Les systemes les moins onereux sont livres avec un adaptateur video PCI generique, souvent fabriquh par Cirrus Logic, avec 2 Mo de memoire video. Ils convienneet parfaitement pour les logiciels commerciaux traditionnels, la navigation %eb et de temps a autre un peu de graphisme. Encore une fois, les joueurs desireront plus: une carte video de plus haut calibre, comme celles offertes par les compagnies canadiennes ATI ou Matrox avec plus de memoire video et de 1'acchleration 3D. Les ecrans fourms avec promotions etaient ordinairement plutot mauvais, a 1'instar des haut-parleurs dans les chaines sthrhophoniques bas de gamme. Ils se sont ameliores. Maintenant, 1'ecran type absolument adequat your la ylupart des =
LC j
as NO DERIEN. Va DISOIIEDURDEaa GO. VR LECTNRCP-RON SUPER RSPIDE RBX.
UR pax mccsa Bs.sk
ET BRSUCOUP PLUS . VOUS iSLLERL'SDOEERI
/
tssrea
'/ ,"
lect
usagers — ~ un 15 youces, non entrelace, avec un pas de points <dot pitch) de Q.28. mm. Jetez tout de meme un coup d'Ceil aux alternatives et dkcider si 1'augmentation
I A iNQ 223 O Lapinidkre, Brossord (Quebec) J4W1M3 (O cate ds YEilOW. en facus du Mall CITainplaln)
Des professionnels de
IVosordlriaterurd sonf ds
I'in formativeavotre
SYSTENIES PENTIUM COMPLETS
SERVICE)TSSD P166 MMX
P 2 t o / MMX + Isolas eARAliRW R S ans plecss st
Inarpcl oeuvls RUI
Curie mare ASUS I/Xtlr, 6 12KB cecae 16MBEDO. I.aos dIsk WRRIernbldkol PCI video 2MB Ecran 16'. l x IO24 N.l, SSHR ' 12$RIIORSN.L CCHIOM 12X
~.,~ps
a~~' . „,(go~
c„so~~ a,.u g)ilies
ou en psllla gidupes. SUB SVSTE MEN
ckarlel Rlngue
dtdetcaIIWPabllt
C"
Atchlvage sur I C tsttlrals de CD-RO~M service
/
IS
Intel TX ei 1 I
E~ 1 e Intssnet n gr ~ I
Pe ds~gguem" Utusc ln
auee ccnsouroINn pareum, Denkum Dm.Drrnsum np aper Reiter
Y ANC O U Y E R I251 PaclSC Bled., British CelumbiaVSZ 21t6
6 04.899 . 0 4 2 5 T ORO N T O lds Adelaide Street East, Ontar/o PISC I IE9
• Reconnalt les carocthres Franrais • 160 Alhz • Fureteur your le web • Courrier 6lectronique Troitementde tekte • Chlftfer • Se bronche surA/lac ou PC
4 I 6.361.0446 RPEONTRF.AL dSO. Ouest Blvd. ILenb4kvesque, QU6. H2Z IZ6
Est Arrive!
V OL . 3 .9
coeoM IsxNsc
+
syslernesneulh.
+
Iastcscp Fox/med/vcr Sate Sas| Sou@lcrMr PE WRBS Son Iabks Vom cno Mla Hout~rletss SOW ~
Le NessagePhd 2000
I
IIOUS tlVER UkPROCESSEURROO Nllt.
Tei.; (514) 676-7751 TeidRc,: (514) 926-2519
Le Magasin Newton.
Q UEBEC M I C R O i
VERIFIER EPSclrtL «RETous /IL'Scots»
199 7
514.954. I 308
ir 5
E3mll presente
TELEPHQNIE s IN I'QRM A T IQLIE • I N T E RNET
ENFIN, un salon entierement consacre aux telecommunications d affaires Place Benaventure, IVlontreal 1 7-19 Sept 9 7 pour explorer les nouvelles communications electroniques; >II« de conferences pour echanger avec les experts; pour decouvrir plus de 100 exposants majeurs et des centaines de nouveaux produits.
Visited. ('R,4(l'tJI'I'Isfeeril;5'I' le n(I(ivc;1(I,I,II(In
Intci.n'1tinn;tl I c M(n1(lc (lcs Aff';tit cs. ( lee C('litl(nl - S t)0 CXpeiee(Illlte) I l(is ~~i iin(l, I1f ills pcl f(il 111clilt„ I1l(ls ninn(IIIII . Pour plus d'ueformatton vesrtez notre site Internet. WWW.marten-intl.corn
Courez la chance cle gagiter de nontbreux prix sur plac
- -n-
— ATcT Craoa.la
=
Montreal - Place Bouaveietu Du 17 au 19 septemt>re 199
Tel e Ntf.t Ctt7
Inscrivez-vous rnaintenant A&I Cererl
enrouneorne>on n er.
•
II
•
• a
e ee .
e I •
I
e
0
I
I
I I
lulercrerh 10te a 18le Jeurle 1 0 h a 20h Veisrlrerte 101e a 180
tenecotnee au (514) 288-0641
I
l
•
e
I P R 0 O O C T I 0 ie
• R
, i
, ei
• R
I
I I
••
s I
s
•
I
•
I'
I
'I
s •
I
s
I
I R
' ; s
•
I•
is
'
I
W & W W WW F~
MARTIN
R •
' el
I
s
I R •
•
•
I I
s i
•
•
• •
•
I
•
I
g
II
4•
.
•
s
ee eee .
s
•
II I I I
s 5
II I I I
8
II III
I
L aissez-passer G RAT UI T • eealaeer da 2 0
$
m at i r i e l les ublfaftes suite de 147 page 20 D
de dimension ou de qualite vaut celle du prix — e t n e p r enez pas pour acquis qu'un ecran ptus brillant est nicessairement meilleur. Si vous etes appele i Qxer 1'ecran plusieurs heures par jour, vous rechercherez un aftichage sans scintillement avec une resolution precise. Si vous corn ptez garder p l usieurs fenetres ouvertes a la foie a 1'ecran, ou tr'avaiiier en editique, infographie ou design de tout type, le supplement pour un ecran de grande taille peut valoir la peine. 6. So~ e t ~ r ~ jQ~Q De la mime ~ on, le choix d'une souris et d'un davier demeure tres personnel. Vous les utiiiserez constamment, done assurez-vous qu'ils soient confortables. Les modeles les moins dispendieux inclus avec des ensembles ont un prix de detail suggere varlazlt de 10 S a 50 $, alors que les remplacer avec un nouveau piripherique peut vous couter jusqu'a une centaine de dollars. S'ils vous semblent plus naturels au t oucher, ils peuvent constituer un investissement rentabletout comme 1'achat de souliers confortables mais dispendieux est un choix plus sense que celui de chaussures bon marche qui vous coincent les orteils. Cependant, plus cher n'est pas necessairement meilleur. La sourjs Microsoft et le clavier 0 Natural » de la rnhne compagnie sont quelquefois trop gmnds pour de petites mains (et ce n'est pas parce qu'un produit est etiquetti «ergonomique e qu' il sera necessairement plus secuziuim ou confortable!). 'y. Logiciels Inclus Un ordinateur sans logiciels tait un presse-papiers plutot cher. Verifiez ce qui est inclus dans I'offre annoncke. Le systeme d *exploitation (au moins) est-il compris'i Si vous devez debourser un 100 $ supplimentaire pour Windows 95 ou Mac OS/8, ce n'est peutwtre pas une affaire aussi bonne qu' il ne semblait au premier ahord. De plus, il n*y a aucun intiret a payer un supplement pour un paquet de logiciels ou d'applications que vous ne voulez pas. J'espere que cet article vous a aide a demiler un peu quelques-uncs des options mentionnies dans les publicites. Precisez vos besoim, portez attention aux petits caracteres et aux notes en bas i gauche et bon magasinagei + QUEBEC N I I C R O I
I
A/SVGA Reparation etINise i niveau IoniteursVG Csur place ou consigne) IIis a neuf 8Moniteurs • Terminu ax i Ilrtir de 8Portatifs • Reparat ionLCD
125$
•Im pnmantes •Equipementusage e I
•
I
I
.l
'
1
DATA~ CAMPUS 8 N
F
M
28. M
A. T
• 4 3s I J
N'
1208 St-Dems Mtl Qc. H2X 8J5 Tdl: 287-9907 Fa x:287-7858
Jete un coupd'Neil 8 nos rix pluscuecolpNtifs! Systime Multimedia -Carts Intel TRITON MMX -Boiler lour m8dium 230W -512K de Pipelne Burst cache -18Mo de m8molre vive EDQ -Disque dur Furilsu 2.1Go -CeteVDQ ATI3DRsge 2Mo -Fax-Modem 33$ evec vrrix -CD-Rom 12X IDE -Carin Son Yemehs QPIr4 -Haut-peri eursBDwstM -Leclsur 3.5e 1.44Mo -Souris Logilech - Clavier Wing5 -Gerenlie 3ens P & M -Plan 8volu51
Virtu42 P150
1 199$
upscrtum 14" 28
PRINCETONEO50 15' OPllQUEST Q53 15' 28 OPTIQUEST V773 1T .26 SONY 1008X1S' 25 SONY 2008X 1T 25
Canon BJC-240, 720dpi Epson 400, 720dpI Epson 600, 14400dpi HP Deerle t400C,SOOdpi. HP DesSjsr 692C,600dpi. HP Lamljsl 6L, 600dpl.
225$ 399$
399j
540$ 92$$
235$ 30$$ 425$ 245$ 399$ 55$$
Vir t u e P156-NNX
1299$
7
Virtua P210-NNX V i rtua P233-NNX
'l425$
1650$
USR fex modsnrvoix 56.6 2 40$ SUPRA tnrmadem 33.6ucbr 99$
Com patibje Mao-OS parMOTOROLA SlsrNss 0800 SeeIMe Ien.sen SlsrNss 0800
10008
CD-ROM12Xinterne IDE CD-ROM16Xinterne IDE
105$ 12FS
CD4IOM 24X mleme IDE Sound BSntsr AWE64 lomega ZIP drive IOOMo Scanner Mieotek E3 2400dpL
220 $ 299$
1$0$ 139$
sess ssMe sriesnsssss
I
Slsruss 0040
Sess 240Me 332.SS0203
OtarNes 4100 SCSe Scale srir.eessea StsrNas 4000 SeesSSMe SS2.~
oattawBIe 0 atls
Slee 2ISMe srre.rneaslve
asdres medhleesaepsaNriee en msSssln Lse pris seel sujels o ahongsmerds sms pieavis
V OL . 3 . 9
199 7
Windows 95 CD fr. MS ONce Pro 95 CarelWP Suite 7.0
MS Praiser 95 MS Visual Bade 4,0 Bariend DBase BaAed C++ 5.0 CD Correctsur 101
140$ 229$ 3$$ 1$9$ 129S 1$7$ 1$9$ 99$
IOM • OOMPSQ Slesrien Peeeere • APPle Memrele
I
ICE MAIIIQUEZ PAS DES TROIS OFFRES PE )
PINE C net bhm atrttttnafr
f 409 0 • Nt-tDSNba • tSHoHDD • 26o H.ILtL • 1A4 FfLa • CDADN16x D CarSdeagm16 DH,PnP,3D • IN4 64bg NNL PN • 33.6 tfbps FaxNmfemut/ enlee • Wn stNttCD dejeux • Ctuofur 6semts y Haut pmfenr
Dfnbd 233NDxNHN y 32Ne HDD • 436u H.DJL • 1A4FtLtL • CDWDN24r y Carte desfm 16DH,PnP,3D • 664 Mays 36 64 DH,HND, CL6464 • 38r6 Dbps FaxNudumer/ vela • Ntu s66/CD de/mar • Cfarder 6 suwts • Haut parlour
BOHVS-
NonHeur 14 fmprbmanSConanfLf246
• HD-266NDN • 32No Nfy y 3.26e fLtLfL • 1A4FIA • CD-HDN tyx DCltedeseu 16DH,PnP,3D • Wl 64tdt,2Ne, PN • 33.6bbpa FaxNedawNr/calx • NDNmN/CD de]ena • Cluster6 sumS • ffaut pmfear
BOHVS-
16" NonHeur fmprfamnSCmmnDJ246
/hJovTERA ToUT sYDTDME uflsEra JoUR • Laytefsh- Hew EssenSrl Sty • tsgtggode a)sat(gg 23227 125$622(f • totrfear 4r tft66 e NN 682)6 o brbtf 2ffeffHN fausfarytm CeaaLJ 686
• Dmnnye de 2aas • Prteyram de tuoayrmdbffumfbfe (D148$-%$<131 • Duppart feabubpue Dyne sans bnfs
Jhptgetenngqtoggrqd 'tgort
1-~
74 -t f 2 72
Nark)nat (905) 940-1880 0Naws (6)3) 727-0027 Isa)res( (514) 682-0886 Vascotner (604) 214-2000 I
Pour d'nuuea conagurnaons, demnndez 0votre nmendeur.
tbbtponfbto ches nn uqu ouundorrr pnhs de urboxeagret hn equtpem ent delmreauleagued longueug (514) «ig-1223 glontreal (Sgq) 320355) hs srstsnwhfe25)l. oiggalGsmeln Nontreal (514) 3343444 Ines( 5 14) 4074ni44 lsfermaN queNmhash
furors ~ us Sf ImmondaNm (0 19)-5275 040 Infmmatlque Gagnon Sn)node (S I4) 433.1097 K Scream oem4tlonhgnm (514) 9904073
gaea(agu edeSf)eon Sf-han Su r.arhaau (514) 349-1)99
Groups Srnerginor SIBlgatho dmmmus (019)3204710 Info Nesm urhe Nmnnnhe (S I4 4744430 ) InfennaN queaa Imheneh (SI4) 941-Egg Info Gndem Nontreel (S14)597-299(i
testenuestpmmmhrmdlsptmiblm solmnnmatpourdmschsts despshhmsmmrptels. dptawsudoreetpmrmtem4ctmageomamssnspntwin roosetesmarqueedecnmmsmssontdin pmpd@hmpecthsn dmdagnmtescompnpnhm.
V OL .
3. 9
19 97 y
Q UEBEC M I C R O !
L
h ron i q u e ~ Cols rrler:
Tirez leNBX de votre • • par IEAN-CUY CIROUARD • • On aura tout vu! Probablement afin de contourner la loi Anti-must americaine en encourageant le competiteur (I) voici que Microsoft'achete peur 150 millions de dollars d'actions non-votantes d'Apple. Encore plus etonnant: Steve Jobs qui se
fait conspuer par les « f ans loyaux d'Apple» en declarant en cette occasion qu' il faut se debarrasser de cette vieille mentalite que «pour qu'Apple triomphe, Microsoft doit perdre... ». N'y a-t-il plus rien de sacrey
P LE ET CQ M P A T I D L E S •I
I
1
•
•
* Powerbase LP/240 2475 $ * Powerbase MT/240 257 5 $ *Powercenter Pro MT/1 80 2800$ *PowertowerTowerProMT/200 3900$ 1 1' 1
•
*Performa 6400/200+ *PowerMac 7300/180 *PowerMac 8600/200 *PowerMac 9600/200
2 3 75$ 2 8 7 5$ 4 0 5 0$ 4 3 5 0$
T
* Starmax 3000/200 OT 197 5 $ * Starmax 4000/200 MT 355 0 $ *Starrnax 5000/225-E 2275$ *StarrnaxPro 6000/266 - appej«
*Serie C-500
1300$
*Moniteur Daewoo 20" 1 450 ' IVlonlteur SONY 17" 925 *Moniteur Optiquest 9 17" 675 *Faxmodem GVC33.6K Ext 175 *Imprimante Lase HP 6MP 1200 * Scanner Micro Teck E3 2 9 9
'IES PRIX SERT SIIIET» A SITAR««I«EST SANS PSPA»IS
app clew
au 514-278-1575
Achat et Vente
Kchange Reparations Produits Macintosh d'occasion Conseils
Service technique et logique en atelier ou sur deplacentent.
pratiques Intermac W.H.L. inc.
8017, rue St-Hubert, Montreal (Quebec) H2R 2P4 Tel.: (514) 278-7019 F a x : (514) 278-7672 i&ertnacegeneration.net QUES EC M I C R O !
I
VO L.
3.9
199 7
lyAku,'n Lubelle, Monte&: dr muc, mainte. nantquej' afupgmdd mon SE a 8 m egsetqueje peux enjfn surjer sur le%'ebuvecNetecape (2.02), fabneruis aussf rutilfeer pour mon courrfer e7ectrtmfque YuTefl moyen de tdcupAter mesvfeux signete d'Budorta1.5 duns Netscupe?Mern. Absolument. Bien que Netscape ne soit pas auasi sopbisdque qu'Eudota pour le courrier, 1'integration du futeteur Web et du courrier dans un mbme logiciel presente des avatmtges evidents. Cest hcile d'importer vos signets d'Eudora.Dans N~ so n s 1 ltetn Ficbler, cbohlssez «Ouvflr un dossier G„naviguez jusqu'a votre boite aux lettees (« in») dans le Dossier Eudota (dans le dossier Systeme) et ouvtezh. Votre coumer va alorss'afficher dans h feneue correspondante.Vous devtez alors vouserect un nouveau dossier dansNetscape et t yrsnsfererlesm issivr3que vousdeshezconserver ou leegllsser4eyoser dansundossier deja exis. tant; sinon Nescaye n'en gldera pas trace quand vous le quitterez. De Rene M. Frudeuu, animation Ei1'ONE: Bonjour Doe,Je cuit rdcemment pated d'un LC 1 fsysthne 7.1J ER un 5400/180 sysabne 75.5 et, surprise, ptusieurs ancfennes versions de logicfels ne jbnctfonnent pas sur le eyetbne7.5.5. Meme en enlevant desutfensfone et en mettant yuncfen gestfonnufre du tubleuu debord mhnofre, ff y a deeerreure de tyPe «1» eu «2». faf entendu parfer d'un. logfcfel qufpermetde putter d'une version ey tom d Puufre... Merci et btavoi Je ctois que leconflit est plus enne vos«vieux» logiciels et le CPU Iytocessettr) du nouveau Mac qu'entte vos logiciels et le sysieme 7.5.5. Assurement unemhe aniveau a7.6 ou a 8serait des plus utiles your veoir a bout des erreurs de type1 et 11.Malhe~ent Apple ne h donne plus. 11 ihut Pacbetez Pour ce qui estdeslogidels,h mise a jour a ieur version native (PPC) serait ride. Mais cette solutton pent s averef onfxeuse. k mome que... Feutene avez-vous entendu psder deSpeed ~ (2.03) qui petmet de rouler en emulation les programmesconge pour un ptocesseur6&x00 sur un PowerFC. Four une centaine de dollars, il permet de connnuera hite tourner les versions nonnalives de logidels sansymbleme. Pour en savoir plus sur Spee d Doubl e r co De C1rfco;t'ui fait une quantapbe nom enale de recbercbe et je n'ui trouve que de f'information purtfege (mAne dansleeyyLdu site d'App/e), t' ai un &neer Macintoeb 7200/50 et faf lu dans i'e manuel de spAijlcatfons tecbnfques queje peux uvoir un ~e dfsque dur interne de 3.5".Avofr deux dfsques dur ferait bien mon
m at e r i e l ajlairs car celui que fai n'est que de 512 Mo.Je crols meir lu queiquepart qu' il y a une ilmtteit
la capactte en deque dur support parmon mode& d'ordbs@eu~ r, quelque chose corrrme 2cb ou 3Gb, mats je suit tncapablede tatroutar cene lnformaSm. Deux ou. tnols Gfgs seratt bien mats quatre serait «parfait p pour mes heroine~le. ment,je sais Mme stir que le type de disque dur utttlse par la majorttd des Macintosh est k SCSI
mais je saisqu'll y 4 quelques measles qui utili. sent le tjppe1DE, lB savoir lss modules sufvuntr. Macintosh LC 580 LC' 630,Quadru 630, Peforma 630, &neer Macintosh.series 4400, 5200/75 LC 5260/100, 5300/100 LC 5400, 6400,5500, 6500, lpsrjbrma sdnes5200, 6200 5300, 6300 et 6400 et let ltaaerBooim series 1901400 3400,5300 etDuo 230O.Essesqueje suis obIge d'metr un dnque dur SCXE dans mon 7200/90ou sijepeux atlotr un 1DE>M~ bien
I) Desktop Hngerprint Scatmer
• pa r LYNN GREINER• • La securite informatique constitue une approche a deux nivcaux.. D'un cot6 vous avez besoin de proteger lemateriel et de I'autre I'information qui y reside. La compagnie d'Ottawa American biometric Company propose une solu-
Merci your votre question.Puur le benefice des lccteum, j'ai Iaisse vos in&rmnons sur les modeles munis de disque dur IDE. Pres>ihement, la capacite limite a Iaqueiie vous Sites allusion cat de queue (4) Gigsbyies. II gtut done psrutiouncr tout disquc dur decapacin' .suphieute cn volumes de quane (4) gigsbytm maximum. Notez bien que cette capaclte limite quc le MacOS ycut mconnaine, baisse a deux (2)gigsbytcsscutcmcnt pourlesversions anterieurcs au Spsthne 7.5,1. Deuxientement, bien qu*il caisic un adaptateur optkenel d'Apple your ajouier un disque dur SCSI interne sur les modIIesde Madntosb a disque IDE, I'imerse n'est yss possible .. on ne ycut yss incoryorer un disque duii IDE aux Madntosh qui vtcn. nent avec un disque SCSL Desole! + Pour les tecbnommxils,n'oubllez pas de syctdfier votre mo dele et s a c o nnguration drmacmd@coiba net
•
E
e
A
•
•
•
a-•
I
POWER rwr O OreT
BRI GH T
15, boul. Fournier
Maintenant oiivert S
Sorel
Titl.t (614) 7$0-0299 Fax: (614) 790-0299
~' l l
w
/
pQ isl
~ Tranaformezvotre 486 en Pentium 166 KS pourseulement
349$
1 mois ti'intefnet Nfatuit
avectouteehetsdemodem
Hull (Quebec)
Tbl.t ($19)777-0101 Fax: {819) 777-77$2 1455, rue Btsgin
LES SYSTBNES USAGEL..
Ville St-Laurent (QG)
Thl.i • t (114) 333-7221 Faa (514) 333-321 8 wwwA epe.lelernsLnetj-per ~
Votre 6quipement usage 386 et plus, tscran VGA et SVGA, disque dur et ptsripheriques divers NNSSSSN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$N$NNN$$
286 couleur+ Newdeal office97...„.................199$ 386 complet ..................150$ et plus 486 DX33, 4Mo,VGA,...............399$ 486 DX2-66, 8Mo,VGA...........,599$ INMtiltjmi@e Sx et
Ce~deeeFaiinuple 3D ~
149$
2 ans de ranties. ieces et main d'oeuvre sur tous les s sthmes. • L es rix uvent chan er sans s . e Lescommsndes sontC.O.D.etsu ettesauxtaxes V OL.
3. 9
199 7 I
Q UEBEC M I C R O I
m at e r i e l tion potu c elui-ci avec le numhriseur d "empreintes d ig i t a l es (Desktop EAzgerprInt ScarIner) BioMouse (prix de dhtail suggere: 599 4). Le BioMouse est un scanner de la taille d'une souris qui se b r anche dans le port parallele du PC . En I ttilisant la d h6nitio n u n i q ue p r o p re aux emyreintes digitales, il offre un controle a 1'acces des ordinateurs et des clhs p our 1 ' encryytage s e c u r itaire d e s 6chicrs. Il s'agit du pr e mier yh ripherique d ' i d e nt i6cation a Iz no r m e Entrust et propose un acces usagcr i une clh p u b l i qu e d e t y p e E n t r ust. Entrust est le principal fourmsseur de clhs publiques your l e s p r o duits de gestion de cryptographic et une autorite dans le domaine dc la cerd6cation. Avant 1'utilisation, I'usager doit numeriser p lusieurs e m y r eintcs d i g itales (en cas de coupurcs ou autres blessurcs qui. rcndraicnt unc . cmpsc lute digitale illisible) dans unc application d'enrcgistrcment, qui par la Suite realise un m o d u le d c s c a r a eteristiques uniques proyres i chaquc cmpreinte digitale et les emmagasine soit sur le ' PC local ou un scrvcur dans une base de donnees cncryythe et numhriquemcnt signcc cll vuc d u nc c (uuparaison ulthrieure. Le modelc ne pcut. etre rcassemblh en u n e i m ag e d e 1 ' cmpreinte digitilc.A6n d'assurer la con6dentialith de I' in f o rmatiotI , l e BioMouse sc sertd'un modele de correspondance qui n'est pas compatible avec lcs systemes exiatants; Il est certi6h par le laboratoire de shcurith de 1'information DOMUS (un laboratoire in dependant ac ere dit e p a r l e US N ational I n s t it ut e o f S t a I Idards a n d T echnoloy (NIST) et l e C entre de l a securite d e s t el e c o m m u n ications (CST) du Can ad a (htt~ cse dnd c ) co m m e a m hgoration notable dc la gestion dc la securite et des mots dc passe sur 'PrindoIvs NT W'orkstation. L e BioMouse est a c tucllemcnt p r e s ente d an s l e s c e n t re s d e c o n f e r ences d e M i cr o s o f t ct iD i g i t a l Equipment C o r p , I l e s t d i s p o nible p our Windoms 5 .1, Windows 9 5 e t I BrindoIvs NT 4 . 6 ( i n f o r m atio n c o m plemcntaire sur la page %'eb de American Biometric au tt
QePoat egliooFII, be Pg RII Qottliit:Ale A4paro1 iaII 9iarnntie au c 'ea t ArStA:~
T QA N G F E R T
Cour+ G'III+ro A f+~~
X nst a l l a t i a n e
I
- fiRAW~;
W 4 $VX A /A9B
ZN T E R N E T % e~
ave'e~s vw t aaui.v ~>
.
Obtenez tout cela a I'acitat de la trousse d'internet Nicrotec. Acces internet I plen 11 heeres n 9,95$, plen lllhnlte lt 25,95 $.
www.microfec.net
u~]:(sw)388-1144
V O L. 3 .9
cue.: gls) 683-2$23
Ahenneinent par telephone
0c
QUEBEC M I C R O I
Q E D X S+ V E t 3V R S V Q ~
1997
rtem c hre e i q e e ~
i cro- f o f mati o n !
• s
Lln prof r ror norman' ao morrrrre aorr lo ro na'rel
• e par FRANCE DUCHESNE ee Deja septembre. La rentrhe, c' est fait. Vous vous etes inscrit. Vous avez choisi le cours, 1'ecole et 1'horaire qui vous conviennent. Avez-vous choisi le professeurP C' est c ette personne qui, p endant 4l5 o u 60 heures, viendra vous dite quoi faire, quand et pourquoi. C' est cette personne qui animera les ateliers, qui dirigera les travaux, qui vous «vendra e 1'utilisation du logiciel que vous avez choisi d'apprendre. J'en entends qui deja proteste, prets a prouver qu'un professeur n'est pas un vendeur. Et pourtantl Le formateur doit etre capable de vous prhsenter les avantages et les inconvenients des fonctions qu' il vous enseigne. Il doit pouvoir faire la difference entre dhmontrer une fonction et expliquer dans quel contexte de travail elle s'utilise. Et ces demonstrations doivent etre suf6samment convaincantes, Aulrement, il y a fort a parier que vous ne verrez aucun inter6t a utiliser le logiciel que vous avez choisi qui, pouttant, vous apparaissait comme essentiel a ajouter a v otre bagage de connaissances.
~ SRxytxyt~ Ry
exch ange
Achat a Vents a Mise a niveau de mbmolre vive et du disque dur Super bas prixsur Mac bas de gamme portatlf et ordinateur IBM
Notre site War
htlp:Ifwww.simmplymaos.corn Notre adresse rtileotronlctuer simmpiy@lnterleg.oem
WM54©
a.' aa o ta a aaaa re a -
Notre adresse physietuet 1117, rue, ate-Catherine Quest
(coin Peel)
~XRIIIak F&% 4a %88% ,
•
INFO-PRO-MAC TROIS MOTS QUI EN DISENT LONG
INFO-PRO MAC al
1455, Amherst Montreal
598-1455
•
UN PERSONNEL DESPI.US COINPETENTSVOUS GUIDERA
SUR LA PLATE-FORINEDE VOTRE CHOIX.
' SERVICE ;
• • ,.
I
•
a 1
a
I
'
,
I
I 'I
' $7$ OFPRE SPECIrrtLE
•
•
EUROCOM8200
"Le tsorsche dee bloc-notes"
•
Pentlum 1$0 MHs ((usquyr 233 MHz avecMMXI loran 12. 1a SVGA800rt600 DSTH (&crane 11.3" et 12.1" SVGA TFT acsfd/sponfbles) 16 Mo de mdmoire vive((usque 72 Mo ) Dlsqua dur de1rq Go, CD-ROM1ar, lecteur 1.44 Mo, 2 Mo vi'dso,2$6Ko cache, 3 ports type II PCMCIA, 1 port ZV, Son Sterno. 2 haut-parleurs,
I •
)
•
•
I
• s
1 port TV, 1 pert Infra-rouge. 1 balterte HIMH,
1 adapteur AC, Houses de transport, Vrlndoers0$
0
'
•
a • •
0
•
aa Qqg
A
W
r
•
a
G
•
'
•
r
r
V OL .
3. 9
e
I•
199 7 I
s •
•
Q UEBEC M I C R O !
'.B%~ =
c hro nl q u'e ~ Presque toutes les semaines, je feuillette les postes offerts dans les journaux et je m'arrive toujours sur les exigences demandees aux eventuels formateurs. Si certaines institutions demandent des diplomes universitaires ou meme une formation en pedagogic, d'autres, par contre, n'inscrivent trop souvent que quelques phrases passe-partout, comme «quelques annees d'experience et bien connaltre tel et tel logiciels». Mais sur quoi se base-t-on pour savoir si un candidat connait bien les logiciels a enseigner? Lui fait-on passer des tests? Comment salon s' il sera un bon animateur? S' il saura captiver 1'attention des participants? A chaque institution sa methode, qui devrait pouvoir garantir que la personne choisie possede le recul necessaire, 1'experience et les connaissances qu' il faut pour bien enseigner un logicieL Enseigner des fonctions sans expliquer I quoi elles servent, c' est comme demander a des cleves d'apprendre 1'alphabet par cceur sans leur expliquer comment les
lettres forment des mots. L'utilisateur du logiciel qui n'apprend que des fonctions est ensuite incapable, dans la pratique, d'associer ces fonctions au contexte. Comme les logiciels d' aujourd'h ui s on t d e s monstres comportant des dizaines et des dizaines de fonctions, peu d'utilisateurs tirent un rkel protlt de leur utilisation. J'espere que I'Ecole que vous avez choisie a bien selectionne ses formateurs et qu'ils sauront vous faire apprecier le cours auquel vous vous etes inscrit. Ne vous genez pas, posez des questions, Ne tenez pas tout pour acquis, assurez-vous de comprendre ce que vous faiteset pourquoi vous le Sites. Vous n'en serez que de meilleurs utilisateurs. Si votre prof utilise le logiciel qu' il enseigne et met lui-meme en pratique ce qu' il preche, il y a de bonnes chances qu' il connaisse bien sa matiere et puisse la vendre. S' il est incapable de mettre en pratique ce qu' il preche, il est probable qu' il n'en comprenne pas lui-meme 1'utilite! + duchfra®corn.org u
Ultraso(t Innovations ~
•
•
Remen cur autorire
;
.
™
i
•
' ,
"
.
Suppliment Web
. ueb micro.corn) Etre payk pour surfer: est-ce une farce ou une nouvelle ere F • spar ERIC BERNATCHEZ ss Oh I'on discute d'une nouvelle of'fre mercantile pour tous les surfeurs numeriques.
Des iditeurs HTINLfldilesT • e par DANIEL LEDUC ET JACQUES SURVEYERe• Ou I'on nous fait un comparatif des differents iditeurs disponibles sur le marche.
La gouvernante raviel • s par LUCIE DURANLEAU • s Ou 1'on nous dkcrit les applications de surveillance d'acces i des sites Internet. u
•
'
rr
•
panasolltc -
• gnllnatearo maltlinoilln poftnlllo tollioer
Toshlbar IBII
r Slate.natu et «Palmtops» 9
• Riots-notes toalew Pnatlem 999
Compaq e
'
0
Le venle se lennine Ie 14 ocietee
pinhead
tecen4"e«ea
Ir a.s
u ;
' •
+,
s
• s u
u
•
•eQ
9
• Imprlmantelasser A portatieeo 99 + • P ax moiiom/Iionnlu P(I(IA 9 9 5 + • I I.ROI externe POR (IA 9 9 $+
,•su
e
as390, r are S h e r b r o o k e C earest 'I 4) 4 8 J - 9 2 9 8
peur de plus umplus mfenneaons uppeluss (5
•
•
NOUVEAU
rgp g
.I
m
Q en) g
'
"
0 •
•
•
-Comptoir de reparation et ventes ( UPGRADE ) -Pieces neuves et usagees. -Transformez votre 38b/48b en Pentium lbb INTEL ct partir de 549,95 1 b Ram, et Video PCI incius. -Service de digitalisation d'image ( SCAN )
u
• r
•
©
-Conversion d'image VHS en Photos
©
-Fabrication de Logiciei ( Base de donnee etc,.)
u.
•
s
•
r
•
®
•
•a 'I
WINDOWS 95, NT, 3.XX GS/2 WARP
'I
nous voir 0 notre nouveau comptoir. Naviguez sur Ie net en attendant La reparation de votre ordinateur. Au Salon Internet 1616 Concorde est, Duverna, Laval. information 682-2682
D.O.S Q UEBEC
s
s
MI CRO!
!
VO L.
s
e •
3.9
199 7
sr "s
e
s
r
Internet Oratulte
Finaneement Diiiiionihle (5$166X hececseur bri elPen5umy 165blH2avec MMETeebnalogie ATX Formbrial 4N TX PCISst
(e 812KRpdbm SmutCade ~+ ATI Xpnwriono 2.0MBPC21V 2.1 GoQusnbunFimbsl ST HD • + UOMA 333Mcigee HD54N qw ~ PCI BIDE UhnOMAConNhr g Sewl pbih8 EPBECP Nch32 Mp1NIPha SDRAblDlbhl cO 24X Psnssanh BIDE CDROM Lschw 1.44 MaPansseric
'0 USA N.0 PAW g Sound Sbehr16 PnP • emAmp.Speahes 6 $88.
O Laylecb Mwsaman 2
+ Ksybsn'e 104Wbii!NCluvlw Q MS$TmdewNOSR2{FSN2) ATX bihdiumTmr 250Wcg
ausn Lriuwcode 15GSSy 15' bnpwmnteEpsenCohr4N
Pmaemmr hbri Pmlumy 23$Mkh aves Mbl Tsehneley'o ATX FmmIHel 430TXPCISet 512K RpelineSumtCscbs Mabmbalwritw 8 4.0Mo 42 GoQusnbsnRrebsl Sl' HD UDNL 33.3Msseo HD5NOrpm PCI E-IDEilba DMACanbsgv 64Mo 1N PinsSCRAMOlbN 24X PenasenisBIDECDIIOhl 1.44 MaPmwenlc RoppyDrive USR 56KX2 BMM SmmdSashr A9$E04PaP Ages Lmwng ACS45Sub&Spwbers Lsyhcb Meusmmm 2 Keylraao 104bTM95 Cisder
MQNlndewN OSR2 (Bd32)
blPEG phyer 8 MSSplmw 39 ATX Medium Tov 200Wt 'Ecma Iyestpasbwhs
$ 1 768
PneesaeurInhl Psnlmny 1NMih wsc INK Tecbnclogle ATX Form lshl 43$TX PCISri 5125 PipegmSuedCaobe bhbmMyalque 2N4.0bih 32 Go QuanbaaFbebal STHD UOMA 333 bhigw HD 5400rpm PCI E-IOEUlba DMACanboler Serial Pods 8EPPJECP 32 Mp180Phs SDRAMDlbN 24X PaneconhE-IDECDROM Ledeur 1.44MaPsnaaenic USR38.6Fgribr Sound Shdw AWE 64 PnP Amp. Spsebem 6bye. Lclhcb Meusemsn 2 Keybenic104WbdNCleder MS.Nmlews 95OSR2(Fhd32) ATX MadbwTow250Elhi
%roan'cut pmbelue
lh$20(N
$2068
neaaseur hhl Penleny 2$0 MHz wsc NtX Tedbwloye ATX Formlatsl 430TXPCI Set 512K Rpelns IbmriCache MshmMys5que2204SMa 32 Go tbmnbwRebel STHD UDb9L332 MMSecHD54N ym PCI BIDEUlm DMACoabeler 32 Mo 168PinsSDRAMDIMM 24X Pcasecdc BIDECDROM 1NMe Pcwsenh happyOme USR 56KX2 FANE Sound SasbrAWE64PnP
Ahe LsnahgACS45Subwater 8 Speakws Lay'lacb blausemw2 Keybonh 104W8795Chvier MSLNhdew 95OSR2{Fet32) MPEGphyer 6 MSExplorer 3.0 JGX bhlhm Taw250WMI %clanII mri peeilcbe
hwasssur InbriPwgumy 5233bkh 512K L2Cade ATX Fow iidd 4NLX PCISet
(Hewew)
ATI 3Dhs Twbo4AIbio PCTIV 32 Go Qemtum Rebel ST HD UDMA33.3 bielSeaHD5400qw
PCI E-IDECenbaler
Serial Porh 6 EPP7E CP 32 MoSDRAbl160Rns OlbN 24X PcnssanhE-IDECDROM
1.44 MoPanmmnic Ledmr USR 83.6FJLW
Sewd BasterNNE64PnP Laglecb bhuaeman 2 Ksyboac 104Wh95Clavier MSqgariows N (OSR2) ATX Medium Tour250
%creen*eatpsshoha
Pmoseasurhlsl Penhcny 8 239MH2 . 512KL2Cacbs ATX FarmIntel 440LX PCISet
{Nowaau)
Msbox EShenbw 8 4.0Me 42 Go QuanhmFwabal STHD UOMA33.3MolSec HO5400ym PCI E-IDEContrelar
Serial Pedal EPBECP
64 MoSDRAM1N RnsDIIN 24X PsmmonisBIDECDRObl 1.44 Mo Psnssonh betew USR 33.8RRW SoundShder 10PnP LcylehMcmemw 2 Ksybonh 104 Wh95 Cbnrier Windsws NT48 Wsriulsgon ATX MediumTow250
'Earns n'eatpmindus
I
libe l~ )8
I
hecesww qntelPenlumy 5SNMHh 512K Ll Cache ATX Fmm Inhl 440LXPCISet(Noweau) bhhmbtyagqm220 42 Mo 64Mo SCRAM 1NRnc DILN 4.3 GoQuanbanFmriml ST5400 RPM Serial Pads8 EPBECP 24X hmaconhBIDECORObl 144 bh hmssenlsLectev
UsR 33.9Fgdbr
c •
Smmri Shshr 16PRP LcglsahMeussman 2 Kaybenh 104Wh05Cbmw Whdmm NT 4.0Wblhrisgw ATX MmlumTawNONhg Esmn lAst pacIMAM
I lj,l8
Options Masuhuovwou DX1$L i Suid
opulmEsT
17WIDC... $758
$775.... Secs MEwsowe
ml Aeeehmlani
CmsacTahdcu ..S 4W moanedMenaceRIA 272 SyneamcOlydehcec Mm Mulam ada
ihyqh2 266$ $4188
ihRO2 2663D $6588
Pneeww Inhl Panhwy 8 26NOh
Duct Prosssew Intel Panhsny52NhOh 2X 512KLl Cncbe ATX Tysn Dual Pen5vm8 Irtsl 440FXPCISet SymmeblcGlydwMAX80.0 MoSGRAM 3D OpenGLeompgeiri Vdw 9Go SeagshCbaehb UWSCWS Model ST19101W 10,0N RPMHO Adaptas 2940UW PCISCSI Conbulsr Nl bh EDONne Memor 24X hmasanisBIDECDROM 1.44 Mo anssonisFhppy Driva USR 33.0RRW SaundSashr AWE04PnP Logibvb Mmuwmm 2 Keylmnh 1049TM85 Chvier WmdwsoNT48 Woriwhfien ATKMefaw Tew250Nhb Ecnm n'salpsaindus
512K Ll Casus
NIX fcnn brial440LXPCI Set {Nowsw) Mabmbylwmbw 04.0Mo Adspbm 2$40UWPCI SCSI Conbaler Seayds Sanaauda4.5GoUWSCSI Modal ST32171W7200RPMDD PCI B4DECcnbclsr SeN Pods6 EPPJECP 64MaSDRAM1N Rns DNN 24X BonaerBIDECDROM 1.44 MnPanacomcLsahur USR 33.0BbW
SoundNestor AWE64PnP LeglccbMeuwmsn2
Ksybanh 104WhN Cbwiw Whdem NT4.0Wehbcbyen ATX bbngum Tow2$0 %oman'est pea beha
Rw SbnaaeDmiiaee
Jlm carson ~ 4ec Rbeb cd2CDIW...S NS TaNba DVD habbLS788
Opendhcayahwa
MabmRbe RilnnecdMa Maine nbe ReamTK$128 ATIIVTimm. dms lu Tepee Plea.. $258
M5WL ..5528
nabwmnu
MS Encedn 87... $45 Cand WP Sihbt IO..$188
5COM coemIwT.A 128 %0M Nwe Iwmas158
MSDewily Tide. $28
bum
8lws
PII58 ..$2M2 ROIW
Telic.. 81174
cannauhi0 cae..c 818 KcdmOC28Camccye
1IMT CPmIMUR,. .S 115
'";pi(ae I pentium)
IaNEIILI$$cPNO cneeeeeen
.Ibepebc $992
ITPS. ..8!uc PITTO .....SWW PITIA .81185
Pc15 .... 82um REc
pgmtlum'(
.5 l28 NndcneW4e W..$228 WndamauT408 $858
Acpaemane Mc Ollmnyprcf.-..s 2m sense
bm uey.. .. Add Dbms. .......$54
MONTREAL 1431 BISHOP MTL-QG H382E4
VWe Saint Lau{ant 122 91 Biv. Lautaniisn Suits 205 MTL-QG H4K1N5
Tel: (514) 287-3303 Fe){:(514) 287-3328
Tel : (514) 333-7033 Far ( 5 14) 333-1902
www.SysmaPc.corn Inumal:hvpdhccwnrhmapc.cornSaneaelaaysyhmaPc.cernSeem%eau ~ Tim Inul Insideincaendpeeemam me'aumdbadanenn cf Inbecmparahcn.
cpm
s oci e t e
%$g'. )4 QUosl joIII • opar JEAN LAJOIE, MSC.Ergonome • o Si vous lisez Qrdasbec kficsvs! c' est que vous etes proprietaire d'un ordinateur sinon que vous avez, comme moi, un intkrit marque pour I'informatique ou bien que vous travaiilezdans ce domaine.Je vous propose une sirie de trois artldes portant sur I'ergonomic et le travail a I'ordinateur. Nous aborderons les principes d'un bon amenagement de poste de travail et I'evaluation des plus recents accessoires «ergonomiques» et leur veritable potentiel sur la prevention de blessure. ll y a quelques annees, le travail de bureau a I'ordinateur presentait un pourcentage important de problimes de ante chez les travailleurs et travailleuses. Cette problematique a cree un important potentiel de marche pour les fabricants qui n'ostt pas hisite a developper des accessoires pour le travail a I'ordinateur. Aujourd'hui, nous retrouvons plusieurs produits, parfois avec la mention «ergonomique», qui ont pour objectif de reduire les risques de developper une blessure. Mais qu'en est-il de I'd5cacite de ces produits? Peuvent-ils vraunent prevenir, mime jusqu'a eliminer les risques de blessure? Nous tenterons de repondre a ces questions par I'entremise de 3 artiCle. Mais pour I'instant, verifions si votre paste de travail respecte certains critires de base. Pourquoi? Parce que meme si vous ben&flciez des meilleurs accessoires, ils ne seront d'aucun avantage si votre poste de travail n'est pas adapte a vos caracteritiques personnelles.
FQO oII ne pas 4tref (premlire partle) nue comme etant a risque. Ia meilleure fanon de contrer ces. facteurs de risquesestd'ajusterle poste a ses propres caracteristiques anthsopometriques (article I), utiliser des e quip ements adequats (articles 2 et 3) et varier le travail (article 3).
QUEBEC
MI CRO!
8
Un vieux dicton en ergonomic dit qu' il faut ajuster le poste de travail a Ia personne et non I'inverse. Pour savoir si le poste est
INN 8 INSISTS
NN S®N, • Service professionnel • prix irnba t t a b l e s • a t e l i e r
de rss,paration sur place ® e n m i l ie u u n i v e r s it a i r e depuis 1.985 • fournisseurs exclusifs de I'UQAM et de
'»
I'Universite de Montreal • financement • des milliers
de,produits di sponib les • n ous sommes l a p o u r v ous , d e se r v a n t
C»
EXCLUS I V E iMlENT
qRp
l es m e m b r e s d e s c ommun a u t e s universitaires.
Description de I'activlte de travailet facteurs de rlsques Le travail a I'ordinateur implique une activiti centralisee au niveau des membres superieurs. les symptctmes de fatigtM. et de douleur associes i de longues perlodes de travail a I'ordinateur peuvent appanitre dans la region cervicale, les avant-bras, les poignets, les mains, la region lombaire et les pieds pour les raisons suivantes: ' les mauvaises posmres qu'll faut prendre pour travailler dues i u n ajustement inadequat du poste de travail ou une mauvaise conception des equipements; * le maintien de Ia posture statique (peu de variation de la position) qui est recon-
Ajustement du poste detravail
qRp
.,ihe EesINellene,
Ck
VO L . 3 . 9
I
•S
C»»cession»surauroras
University duQuebec University deMontreal e Montreal Pavillon Jean Brlllant 400, Ste-Catherineest 3200, Jean Brlllant Local A-M920 Local B-2200 Montrrlal (Quilbec) Montreal (Quebec) ') Tel.:987-3149 IhipoahtATIQLlE Tel.: 343-23'13
Macintoshesl unemarquedemmmerced'Apple computer Inc.Apple etlelogoApplesant desmarques daposaesd'Apple computerInc.
199 7
a
•
I •
I •
•
•
•
\
•t
* •
•
4 4,
Voici le moniteurmultimediaViewSo'c EA77t. Apresavoir remportrspresquetouslesprix dansla categorie des17pouces, nousallons encore plus loin. Cettefois, c' estavecnotre moniieur multimhlia EA771(16 poucesen vue). Avecson micro et ses haut-parleurs integrtss stem haute fidelil, il est parfait pour la navigation sur Internet, les jetnt, les programmes educatil'sou les teleconferences.Fort dela teclmologie ViewSonicesetdh satradition de champion, I'EA771 offre une precision d'image,inegal&. Grace a une desite optique de 0;27 mm et a une resolution de 1024 x 768 a un rythmestupefiant de87 Hz,lesimagessont ultranettta et la fatique desyeux estpratiquement e1iminee.
A'outez du etillant a votrevie detousles 'ours. Avec sesparticularites de chocet unequalite qui depassede loin son prix, I'EA771est le tnoniteur parfait a la maison comme aubureau. Enoutre, commetous les autres appareils ViewSonic, il estcouvert par notregarantie limitee detrois Nodoto
Eit771
DonoRii optique
0,27mm
ans', mcomparable dans I'Tndustne. Pour aiouter du prsttliant a votre vte
Le conseil du'our. //n moniaesrd/rrips dehaufpar/eras intr,yrfsef d'un micro const/yue/e chai»pour /ar uofeadons dfsu ourdbui // psrmsf /'rddfsaiion de proSrammesde /efrfconfdrence et de coneersaiion sur /n/erne/ sans aoofr rscours rs
d'aulres arutpemenarcorfieu's. Ses car~ as si n/dydee sfyrifienf. @nlsmenfmr.ysm deplace sur mhv
quotidienne, commencezpar le ViewSonic EA771,demiete innovation du leader de la technologie sur le marchedesmoniteurs de 17 pouces bureau. (dimenlsions devuevariables). pour aesues j ock+sue fourubseur Ee plusproche, crasuposesie
Resol utionrocommondbo 1,024 tt 788 I 87Hz (StN) 888-S585 ssu (416) 491-7N58 eaueisites notre site Web sue ururos. vkvesouk. vpss au
T/i ephone:f416)491-7088TNcopieur:f416f491-6314•Adresseeeotofique:vrvvvvvievrsoniccorn•spedscascnsdonneessereroM vedemodocsons l Droioexdusifs,1997vievvsoniccorporafion. TousdrdtsriseNds.• Lesraisonssodatesetfesmarqueedeprneromentonnaesdanscalleannounceappar5ennent ateursenlreprisesrsppLLv'ves "La oaranle 298As'appliqueaumenileur5tube5rayonscalhodiques,auxpiecesderemplacement et alamain-d' oeuvrepour uneprstodedeunan.
W 4l%%7'QELvoin®
VlCVv SOBlC
Vstrifez lisdi+ereucel
s oci e t e Etre er o ou a a s etre? suite de la poge 30 bien ajuste a vos caracteristiques anthropometriques, vous devez d'abord verifier si vous etes correctement assise
IIVI'KIVi iXTwc.
Le choix tie la chaise La chaise a connu une grande evolution depuis quelques annees. Ce qui rend la chaise d'aujourd'hui differente de celle d'hier sont les nombreux ajustements au niveau de l'assise, du dossier et des appuiwoudes. Les criteres a retrouver pour permettre un ajustement optimal sont: • une assise ajustable en hauteur et indinable (avant-arriere) • un dossier indinable ajustable en hauteur et en profondeur • la presence d' appui-coudes, encore mieux s'ils sont ajustables en hauteurl (ils sont d'une gra'nde utilite.et efgcacite pour les gens qui utilisent principalement le davier) Cescaracteristiques permettent d'ajuster la chaise a ses dimensions personnelles. Si vous ne retrouvez pas ces options sur votre chaise, cela ne veut pas dire qu'elle n'est pas adequate R vos caracteristiques personnelles. ll faut, une fois en position assise, que la chaise permette de respecter les crithes suivants (voir le dessin): • vous ne devez pas ressentir une pression sous voscuisses (I sur I'im age) a la partie avant de l'assise,
•
)
IXLI „,a„;.,k
ogiciel gratnit l inscription gratnite 2360, Chemin Lncerne, Snrean 2A Ville Ment-Royal (Qnebec) H3R 2JS
Acces complet I'I I'internet
K-ittaih ittfotlBtninet,ca
L ISRA I RI E I N F O R M A T I Q U E + L Q Q I C I E L S
Fbur le SON Nlrb... in&rm a t idtuel 1O OOO Tftrae
hQ ®R
FTI E J
I W B F F E W CB I &
Coutil essential pour
la gestion de la osmptabilitd du traeallleur autonome et de la mian-entreprhe
0
1191, Place Phillips Montreal
1 Place Ville M ar ie Montreal
jmjMeets ~ms 393-4109
jimM~a)
© 861-5019
P C Portat i f
© 861-7400
~ms861-7373
0 Toutes les grandes marques disponibles. • Livra i s on 24h e S ervice professionel et r o u r t o i s 't
V OL .
3.9
Place de la cite Sainte-poy,- Qudbec ® <ess)653-8888 I M ccal ~ms (4>s)653~567
Teliphon,, 5-9
• Les plus bas prix en ville.
Q UEBEC M I C R O !
Q
1997
: :: :
.
- ,
.
:
:
:
::::,i,:-::,::-:::-::SlllRAEl CORI L.'fll i ii:::-'--:,::,'::::::::,: : :-.
'PROCSSSKURBNELPKNTSJN SIQNHZ:."~..
"
i
'.
'esmaiNiseesaoiRiml':: • 2'PORTSSEJSK'%8Q1PARALLKL' • CARTEVN$O PCI • CLAVIERW95+SOURN!®PQ ."..-.'. 8CDRCNSPK ~ CARTKQKBCN15-NT ~' ~HAUTJIRRLKURSANPLIPNS • SDRANCOULKUR14".28NISVNI
"
"
"
"
.-
..'.@''.-:.,'.SSBSBi"8
$PKlAVXi
FAX PkOPEMS
@co
INTERNE AVECVOIX& SPEAKERP HONK
SSS.SSS
8S.S -Saeey
,4$.NS„
CARTES PE SON
"
A JOUTSZ MEEK 66MIIE MMX. 00 OOMIN MMX-210 EMIN MMX - 400
'
PIKES:
=: PROCKSSKURINTEL AVKC NIII X PROCKSSEURINTEL AW ED.NNX ': .:,8» . 'CARTE:NKRKPCI CARYKNKRKP4S"' "'.",: SI2K'RPELINEBtlSSTCACHE '.,;: SNKPIPELINKBURST CACHE OIIPSKYINYLYRIT&SIVX) ' ',',. CHIPSEY„INYKLYRITONSIVXI. .,;.' '':BOm KRSIIOTOUR '.",,'.;,i. BOITIKRNINITOUR '.:i " '4",.:~"..:l ' LBCTKUR44481N"~ ':~".=".' LKI'PIUR1448%" .1 CARTEVIDEO SNSSVIRGES-D:: - CARTEVIDEO 4N SSVIRQES-0 "' 82 MEGA~ I S S SOIRE <EDO ', -',"- 82NEQA OCYETS NKBKXRE EDO NSNJKDUR2.1NGEIDE:, . ;,'.":".::T .". DNNJENJR8.24KGKIDE i ': : + CLAVIER WSN5 ... , CLAVIERWIN95; .; '' +<'; SOUIRSNKTSCROLL8IMKI „,!' '. SOUNSSiYAPN ." ~ i . ".T- . CD-RONSiX" CDRON20X CARTE DKSON SOUND BLASYER 18 .:-.CARTE.DK SON SOUND BLASYER AN%5 HAUT PARLENSANPLIPNS ., ':: IIAUT PARLEOINANPLIPIES . "
. -
.
:
,
"
'
.
-
16-BIT SOUNDBLASTER16 SOUND BLASTER 82 SOUNDBLASTERAWE64 SOUND BLASTERAWE64VALUE SOUND SLASTERAWE84 GOLD
PIEKPORF40g
,24K.KIS '
LECTEURS CDWOM 20X 24X
~". ~SCANNERS
95$ 110$
COISJEJRPLAYSKO
SNIT-- 84-
ECRAIIIS a CARTES
VIDEO
"
.
85$ 70$ 1OOS 125$ 145$ 260$
14" SVQA.28NI 15" SVGA.28NI 17" SVGA.26NI
NN:,:,":N4!8
moN'- Net@
21Q$ 290$ 550$
*
- SOUmBQBINJS:~
-
,
- '
. : ;
' " "
„
'
-
.
RLx NDQENSasAvEO vol
:-;: ~ Ro NODEN46K AvKcwR,'
""
'
KORAN COULKUR15"SVQA 28NI,": %RAN CCULEUR17" SVQA+N "
CIRRUSLOGIC1N CIRRUSLOGIC 2N Ss VIRGE 8-0 2N Ss VIRGE 8-0 4M DIAMONDSTEALTH2400 4N ATI ALL INWONDER2M ATIALL IN WONDER 4N
35 55 60 1Q0$ 1508 275( 81p$
NANEYVKDK'JEU
MSGR~DERSO,
:::., :B:I.SKS~!
IMPRIMAhiTKS
I
' KDSNaTRNN IKON% • PROCBSSEUR INTEL PKNTIUN • CARTE NERKPo JNA •OSPSEY INTKLTRITON VX • SISK PIPRlNK'BURS T BACHE. • BOTISI NSII YOUR • DIBNJKDUR1.8 QN SDE •16NBQA-OCRVS MEMOIRE'KDO • LECTKUR1A48 1N" • CONTROLLEUR INTNRE • 2 15550BERIK 1PARALLEL • CARTEVIDEOICI SVQA1N • CLAVI .« B OURN T%PIS
N
DE:'"
IKTR
IKTEL P159 NNXISD 144.99$ 134.99$ IKTKL IKTiL NNXRDD NNX 233 994.994 1044.99 .
, P')~NII -
:
'
- '
-
-
HP DKSKJET870C HP DESKJET692C HP DSSKJET820Cxl HP DESKJET870Cxi HP DESKJET1000CXI EPSONSTYLUS400 EPSONSTYLUS800 EPSON STYLUS800 CANONBJC-mlp CANON 8JC-4800 1.7 GIB 2.1 QIG 2.6 QN 8.2 GIG 4.0 GIQ 8.1 Gi
DISQUE DURS
PROCEEEEIIRR
:.KCRAIINTIJI
NICRO-BYTES INJT CONBTWIRE 87IINPORTKQURLLR CONPIQURJNON DU 27IP ÃKSN
I%VIDEOS-0
CHO RIGHTEOUS
KKSi SOS
220 240 260 2958 360$ 460$
MEMOIRE 80-PIN, TE PEI,
IETEL PNTTEN,
IRTEL PERTEIM MMX, WIEL PTMTIIIM PRO, IRTEL PMTTEIME, ' CTIEX 8a88 CTIEX 8x88MX,
..'..79„4I + - ..
TOUS LESSYSTENES POSSEDENT UNE GUARANTIE OE 2 ANS
'
NOUS YENPOHS AUSSI:
:lCIJ"4~
.:":QIP86DE: > ' ,*'Pf',RIMEI ,
280 88O 895 535 650 285 895 575 21p$ 29p$
CO;SCN, @,~.
, VSSE ";.'g;
ROI4-PARITE, PARITE, DIIM EDO
, 74NWUNS<>;.
' ":.'"$415": CH jgUK
CER TAINEB PIECES PEUVENT ETRE O.E.N.
PSERV PLOR PIIIRNPRNER PNNNOIRN » •ORD INARIIRRPVENES IN81IREAJ RVRPINERIEIS IRIEN•PERIL I IIER TOUS LESPRN SONT COMPTANT OU INTERAC SEULEMENTI LES PRIX ET OISPONIBILITE PEUVENT CHANGER SANS PREAVI '.I..'
4g®458f
' 4 ®NII 44h "
~4Nf
YS . "
' '
1 ".-" .: 4f: g. . .g'PP: ge. '-:M +-"= «Nma' '
' "
"
'
,
'
-
'
COURRIER ELECTRONIQUE:info©microbytes,corn SITE-WEB: www.microbytes.corn
' jg
te ftte o oat «e as etrep
• vos yeux sont Ir la mane hauteur que la partie superieure de votre ecran (C), • vous n'avez pas a vous pencher pour mieux voh votre ecran (distance a.ilecran), • 1'ecran doit etre dans la ligne de regarcL Finalement voici quclques derniers criteres qu' il faut respecter pour faciliter le travail visuel: • evitez une variation importante du niveau d'eclairement entre votre ecran et I'environnement autour (champ visuel),
suitede la poge 32
• la courbe du dossier doit bien mouler la cour'bure de votre dos (2), •vous ne devez pas ressentirun point de pression. Ia pression doit etre distribuee le plus uniformement sur 1'assise et le dossier, • vous devez pouvoir accoter vos coudes sur les.appuiwoudes sans avoir a hausser les epaules ni a les eloigner du corps, • quoiqu'il ne s'agit pas d'une fonction de la chaise, il est recommande de maintenir un angle de 9O' «u niveau de la che- r - ville ce qui peut 6tre realisable en ayant I un angle de 90' aux genoux ou en utili- I sant un appui-pieds (5). I ~ Si vous respectez les criteres precedents, I vous pouvez passer i Fevaluation de votre I poste de travail. Une ibis en position assise vous devez rencontrer les crlteres suivants pour considerer que le poste de travail est I bien ajuste (voir le dessin): • le haut du clavier est a la mneme hauteur I que vos coudes (A), I • vos mains sont en ligne avec les avantbms (B),
• privll6giez la lumiere naturelle • evitezde placer votre ecran de face ou de dos k un e f enetre pour eviter 1'eblouissement ou les reflets. Voici done votre «check list » pour evaluer si votre poste d'ordinateur est bien ajuste a vos caracteristiques personnelles. D'ici Ia, bonnes vgri6cations de votre poste de travail et n'hesitez a me faire parvenir vos questions et commentaites'! + lajoie.alainluqam.ca 'fel: (514) 425-2765
- , = -- - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - .; - a Laptop P-150mhz 12.1 "~
CyberAge C nc. g
Muirimedia 2MB yideo+FEGA TV out I 8XCD/18blISB/HO1.40B/16MBgno Wind o ws 05 Fr ou ng A /Torbch pad I Upgrade 233rrrhz MMX Es 72MB EDO I
6710 Sherbrooke Est
Ilrl S uite 100, Montrial g TEL 254 7700
I
2699$
F~: 254-7732 ~~ a ~>~
I Le Plus Grand CHb~x de CPU 4 Iwontreal I " I .' g 6 86 Fux/Modem/Voix I
IlDRTATIr08 Notre courtier ers Asforsbrutdque rsryec les rbreilleurs PMX au Gelatin, Distributeur autorisc pour:
I
I
I
0
~
~
3 SnS ~
g vww.cybcrngepc~bn «a 34hres TerdL Snlrpnrt
L~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ 3,9
199 7
eges t
~ lts eeeerdse Seri» 1SS multimkdia p r ma r r a p Olrbe sr'uuesrurbe n Qseunre r,are Hnrieaurrrrrrerrlvurusrrsferdrrse"SVSA
derdsceris connusnde nnhlnenrent srrspeurrsre surouereneu.
VO L.
I
I
119$/1 39$
euJsueru'S Spulssnesn I Snr Preeenrarien de CeCungun scone lirunbes e~ ~ pn d e QQp Q
SZ4-ZVS-1%7b
I
Cynx I12: 166:1690/200:239$ IBII: 686PR166+/686PR200+
1$
~.~ POLTHEC MI CRO!
229$/369$/499
Syscbsae debaseb 68911 iaclaaai:
I
I
I
sssisssisssn ess
Intel Pentium: o 1VIini-tour CyberAge PC a porte coulissante P120/P133/P150/P166/P200 * Lccteur floppy 33/sss 1.44MBSEC 139$/145$/149$/1 99$/339$ * Carte-Maitresse Intel VX 512k MMX Ready * CPU Fan avec roulcment a bille et dissipainur Intel PentiumINIIX: * DiaqueMur de 13GB MMX 166/MMX 200/MMX 233 o 16 MB EDO rara Jason orr (/M 239$/379$/549$ * Ca rte viddo ATI 3Dxpression 2MB full-MPEG Cyrix: 686X166+/686X200+ o C lavier Windows 95/Iyfitsrrrni Franglais 99$/129$ * Souris 2B Serie Microsoft compatible+ Tapis
I I
I
KS (MMX): P-1 66/P-200/P-233
I
'
QUEBEC
%Prooesseur (CPU)
I
KS: P-90/P-1 00/P-133/P166
GRATUITEINEIIT
,I
ISBIDRSIBII1044000X CNIisAg NIIINA P1331010X MHz, 16Mo, 1000 BIBI P133 MHz, 16Mo, 1,35Go, CD10X 1.346e. CD1'OX, E.PASSIF12.1 E. ACllF I 2.1, 33,6kbs 0$000.00 SSDSS.00 '
36 < Rcx/xz: tg9$ CD20X/24X $ I NIS/125$ *HO 6AGB gwetwn Carte de son Fireball ST I Sms $e$ SB16: 79$ «Scaner FlatBed 239$ AWE32: 129$ eEaeeeES Sees
NousI'assembleronspourvous
I
DASW00 1000 CIIBIIBS IDSIIIBA SAISLI.IIB P133 MHz, 16MO, 220 CDS 1,4Go, CD 10X> P133 MHz,16Mo,1,4Go, I E.ACTI'F 12,1, de CD 10X,E.PASSIF12.1 02740.00 ga raatie02000.00
SD S ppt100+ o32MB EDp~69$ SDSplt200+ o~ 3 ~ @
FOIOtlOn Choisissez vogSISIS j
I
T OSHI S A AGER APPLE HIM AST
pgntium
33.6kbp: 79$
KW
219$ r Pgntium IIIN 14"SVGA 15"SVGA 299$ 17"SVGA 599$ r PgntiumPro Lecteur DVD/cn «vaseeFE eee<. Sees AWE64: 139$ Ysmaha 16: 35$ Pq ' lj 10XPioueer 299$ FEeeeS t'INSSSIESEE Ysmeha 32: 45$
COMPAQ WEC
w
~~
999.00$WOW 0
I I I
II J
TRANSFERT DE DONNEES SUR CD-ROM
le30septembre,28octobreet2decembre de 18 h30 i 21 h
A La Fine Poittte.
Dactyl'Art
Iuscrlvoc-vous d0smalutouaut I Cetttre tie For tttation Teohttititte
(514) 656-1466
Iaz, Syquest, Zip, EZI 35 ou votre disquedur • Saisie dire(20 surordinateur • CD I CD
MACINTOSH, IBM a ISO • CD de 650 MB - Lini 8 Multisession Service de qualitd - rapide - personnalisd - confidentiel GRATUIT: Ramassage et livraison du matkrtel pour 100$ et plus
g
•
•
Services-conceits Dbveloppement Internet tt Intrenet Hei3ertiement WFB
Repar ation et conf igurationd' or dinateur
Installation O' E-Nail et O' Internet Installation et configuration de logiciels Conseils pl atiques Ns-bos, Yl/in95 Satisfactiongarantie ou vous ne payez pas e•
•
•0
• 0 '
acnnuqete es onnee s erues: es unset es erauts. ~If®~ ~~I CSL DATA RECOVERY
TECHNOLOOIES INC.
p r r
590 ALDEN ROAD UNIT 105 MARKHAM, ONTARIO L3 R 8 N2 CANADA
IT] 905.479,9938 [Fl 905.479.1515
WWW.CBI.TECH,COM
15
SANS FRAIS I . 800. 551. 391 7
monsieur.net TECHI'IOLOCIES
http:Itmoneiettr.net (514) 498-3544 lReyeues useutiere sie 11otre reseau virtual tie gttrus !
NETWAY so(.uT(ops D wrrwiars n coxsccTw(T~< , e Conception de page Web I • planification et analyse de site Web ' ; e lnttsgration et gestion de serveurs web l (local ou en hebergernentj
ACCES II.LIK&Lb+ 2 Mots ORATLIITs 20 qbDE RASAIS 5UR LIEN5 pfpifs 28,8K 6 6414
http:ttwww.nway.net f-mail: infoatnway.nat
. (514) 273-3355
Tel.: (514) 363-9569
LE5%RV ICE5INFORMATI UE5 Fax.: (514) 363-9$17 CYBERNETlQlJE DATA R I mK C I A L
A R T H U R
k . L E C "D L R
Pentium 120 = 1430 $ Pentium 133 = 1440$ Itbnthnn 150 = 1447 $ Pentnun 166 = 1 4970 Penrium 166 MMX = 1 512 0 Pentium 200 MMX = 1 595$ comprend s canemabmsse, c.p.u intel, cmte video 2Mg (Bst.4Mg), 16 Mg de mdmobe Boo, bmteur 1A4
Mg, Boitier, dcraa I¹" CD ROM 20X. discus dur 3.0 Gig, cane de son 16 bits. I(nut Psrleur de 70 Wana. davier et comic oois boutons.
Mise a jour'cosnplete: (256, 386, 4S6...) ' PI20 n 592 $
P133 = 602 0
P150 = 617 $
P166 = 6650
compmmd i cene msiimste,cau Intel. rim. cene vidso IMg (Bst,2Mg), briitiaa 16 Mg de memobeBDO, davier ct souns. ddnnateae portrntk Tosbibs220CD (P133) 2 960 0 ~c (P1 66MMX) 4 117 0
OBTBNnz Avnc TQUT AcsteT 1 Mom D ~
V OL .
3. 9
1997
I
T cat¹ T UsT vtaINpo-INTsi~nT
Q UEBE C M I CR O I
m I 2 M 5 I I i~
Dlatnond Audio $24100
• u par MARC SALTZMAN • u Le complement possiblement le plus neglige des ordinateurs domestiques est une bonne paire de haut-parleurs.Que vous soyez un inconditionnel des jeux ou simplement aimez fredonner pendant que vos DC jouent et que vous tavvailiez sur votre PC ou Mac, vous pouvez ameiiorer votre experience d'ecoute. Une minorite a decide de brancher leur ordinateur a leur chaine stereophonique CIorsque c'etait possible), mais la majorit6 des usagers demeurent dependants de ces petits — en dimension et en quaiite de son —, haut-parleurs non amplifies fournis avec votre ensemble informatique.Aux jeux et logiciels muitimkdias (par exemple certains produits ludoeducatifs, de creation musicale et les outiis de reference interac-
tifs), il faut ajouter le World Wide Web, devenu un media fantastique pour les amoureux de musique avec ces additions Oiittg4tts) aux nornsde RealAudio, Beatnik,Crescendo, Schockwave Audio et MP5. L'aspect audio fait partie des sens sousesbme lorsqu'on parle d'experience multimedia et il est de notoriete publique que «vous realisez a quel point votre equipement est mauvais seulement lorsque vous entendez quelque chose d'autre de nettement meiiieur. » J 'ai deja l u q uelque pa r t q u'une re g le generale est d'accorder enviAlteclansing AC$$$
I' I (Digital Video Disc) MAINTKNANT DISPONISLK )
SPECIAL SYSTEME MULTIMEDIA 1035$ 1100$ 12$5III 1475$
PENTIUM ISO MHz
PKNTIUM 166MMX PKNTIUM 200 MMX PENTIUM 2N MMX
2 ANS DE QA RAN TIE SUR PIECES ET MAI'N-D' CEUVRE
B O je u ra d 'e c c e e <nt ~ r n a t u r ~ aw 1t SPCCIALISTES EN RESEAU NOVELL, NT INSTALLATION ET MAINTENANCE
I
QUEBEC
•
I I
CARTE IIIEREPCI, 4ENT. PCI4ISA, 512KPIPELINE PUCEINTELCPUTRITONVXPRETPOUR200MHZ 2PORT SSERIE,1PORTBIIIPRIMANTE,BUSINT. 16 MoRAM,SIMM 72BROCHES,EXTENSIBLEA128INO 2Bo DISQUEDURIDEINODE4 UNITEDEDISQUETTE3,5' (L44MO)PANASONIC CARTE VIDEOIIIIOPCI, EXTENSIBLEJI 2MO MONITEU RSVGA14'2BMM NE CLAVIE R 104TOUCHESBILINBUEWIN96 BOfTIER NIINI TOUR&SOURISAVECTAPIS SO'ROM(E MOIflESSElOE2515 25 CARTE SONORE16BIT HAUT -PARLEURSSTEREO
2+
II hut bien garder a I'esprit que la clarte du son, Ie positionnement et le spectre d'Monte demeurent des elements subjectifs. Pour ma defense, je prkciserai que j'ai passe plus de 10 ans dans des studios d'enregistrement derriere I'ingenieur du son a titre d'assistant de production et que je fais des compte-rendus de jeux informatiques depuis trois ans, commentant regulierement sur la nf gligence des developpeurs de jeux gtce iune bonne musique ou une bonne
pjtj2 on doto du t oopt. tajtt, oppottou pour mioo tt lour.
E4Nalll ealetotgoneealoc.corn iii
Stoawww.meiayc~m
•
M I C RO! N V OL . 3 . 9
(814) 341-4119 a vec I ' a c h a t d ' u n s y s t i u m e 33.6 Int. Fax/modemlVoix 90$ 4,3 Gb rapide ATA mode 4 FB 99$ 3 2 Mo eimm ram 72 broches EDO 9 0 $ 15" svga 28mm Nl digital gg$ 17" svga 28mm NI digital 449$ 17" svga 26mm NI digital MAG 655$ Pci video mise 8 jour Ri 2 Mo 20$ Pci ATI 3d Express 2m 65$ Pci ATI 3dr 2/4Mb TV 115$145$ ATI TV tuner pour expression 149$ Tour moyenne 230W 15$ Sound Biaater 16 bit 59$ Sound Blaster 64 PP 119$ Haut-parieurs ampHfies 160Watts 85$ Microphone 15$ Souris Logitech Ser. 30$ Souris Microsoft II 35$ Window 95 v2 CD Fr. OEM 135$ Window NT v4 CD ang. OEM 299$
APPELERNIKE,SAM,JACK stCARLOS VKNKZ VOIR NOTRE SELECTION
'M •
Comment j'altest4 les haoot-parleurs
J • LECTEUR 9VD
•
ron 10 pour cent de votre budget pour la valeur totale du PC specialement pour le systeme de son. Apres evaluation de six ensembles tres dlffkrents dans leurs couts et leurs performances, je crois qu' il s'agit d'un con scil judicieux. Naturellement, tout depend deI'usage que vous comptez faire de votre erdinateur, la frequence d'utilisation de ce dernier et le type de carte de son que vous possedez. En d'autres termes, il n'y a aucun inter8t a investir 500 S dans une paire de haut-parleurs pour votre PC si vous n'avez d'installe qu'une carte de son generique 8 bitsi
199 7
DE TCLKPNONES CELLIILAIRKS NAIA KT MOTOROLA
m ate r i e l Kkk'Nttgmtg gehttt)sl(jig) p d xapyemr. ((I) ACS55
(I) Altec Lansing (2) Cambridge SoundWorks vvv~gL cotxt
S2 Serie HPMA IOO
(3) Diamond Audio d o n d io c o (4) Koss
~
Mtcr o works 50/50
Serie 325
ki s s
c) (3")
259,00
0 (6,5")
479.99
0 (4,5")
699,99
Integres (4")
139,99
0 (5,25") N
139,99 139,99
.
2612 3210
(5) Labtec .Iabtec co
8/12 (2612) 20 (3210)
Ressaaa slues (I) Allure futuriste. Unchoix honnetedansle milieu de gammemaigre I'installation un peudelicate. Enprime: un CD-ROMavec WaveCube—des pilotes speciaux, desutilitaires et autre programmes i utiliser avecvotre cartedeson. (2) Cambridge,depuis I'invesbssement parCreative labs (sonfondateur, HenryKloss,detient toujours environ20 pourcent dela compagnie), est maintenant plusouvert aumarchi desordinateursdomestiquesavecsanouvelle seriede hauts-parleursmultimedias. Apresquelquesmois avec une nouvelleadministration, I'entreprises'estvu decerner denombreux prix depublications prestigieuses.Unepetite unite est detachable pourI'ajustement duvolumemais lecontrbl»desbassesfrtquencessefaitaI'arrieredeI'unite.Sontabsents:desconb5lessepartspourlabasseetI'aigu etunuspatialisateurIrstereo3D. (3] Enoption: jolis petits supports decaouchoucpour les haut-parleurssatellites sur lebureau.Seul pepin(i part le prix): un dfflement qui Se fait entendre IOrSque le xStereo EXander 3DSPxeSt aCtiVe. Gardet-le eteint Sauf peurdemarrer VO tre tOut nOuVeaujeu OuVO be DCprefere. (4) A noter: le sonspatialise en3Dtres efacacequi donnait I'impression quela musiqueet leseffets speciauxprovenaient deI'ensembledela pieceet nondeshaut-parleursseulement Garantied'unanetpeudispendieux. (5) Le plusimportant desfabricants nord-amedcains.Sond'ambiance stereophonique I surroundx(vspatialisateur x 3D), installation simple etprix abordable,Leshaut-parleurs peuvent s'accracheraux cstesdeI'ecran.
sonorisation. J'ai egalement t equisitionne une deuxiem e et u n e
t ro is i erne p a i r e • d'o r e i l l e s pour cette evaluation et conserver les autres facteursa titre constant afin de m'assurerde la plus precise evaluation de ces tests. Je me suis servi d'un Pentium 200 MMX avec Windosxrs 95, 32 Mo de mdmoire vive, un lecteur CD-ROM 16X de Panasonic et une carte AWE 32 de Creative Labs (avec les pilotes les plus recents). De plus, puisqu'il faut savoir utiTiser les bons outils afm d'en arriver aux bonnes conclusions, j'ai cboisi trois jeux sur CDROM qui comportent de 1'audio a la norme R ed b o o k , quelques trames
Nous batrons tom les prix i Montreal!
Technologies
lto
S.abtaca0S~Z
MIDI et trois DC de musique, Les
jeux sont Scourge of Arrraagon (le premier complement officiel de Quuke avec une Labtac 5210
SjiecW ),
O
Q@otg n
Systems INI|jmijliu coeplet • INTEL (VXIII1 TritonChipset • W/5Dk piyeliueburstcache • ProcesseurIntel Pentium • Ventilateur • 16 MoramEDO • Distjuedur NEC2,1Go • Carte de sonOPTY 16pup • lecteur de disqaettes1,44Panasanic • Cirrus Logic 5446PCI1 Mo64 • CD-Rom 24X • Boltier MiniTour230watt • SourisCompupoint • Tayispaursoaris vClavierbBlngueWin95 • Microphone et Haut-yarlenrs65watts • Moniteur14"SVGA • Fssx/Modem/Veix 33,6
V OL.
Un Ilia O,RT AUIT avee
0-intern et
• CD vierge .... „ ...., .......... 5$ • Distiue dur 2,1Go......., ...... 199$ • Moniteur14"SVGA......... • . 199$ • Compatible SoundBiaster........ 25$ • Sound Blaster AWE64....,..... 109$ • CD-ROM 20xSamsung......,... 99$ • Haut parlenrs 200Watt,...... „. 49$ • Cgbled'imyrimante ......,..... 99((
>
;lt® ill gg pC
3. 9
19 9 7
0
Q UEBEC M I C R O !
r
i (' i i
r
• Inscription • Logiciel de depart
• Support"~ac nique
• 1 adresse de courrier eiectronique ~ • 2 Mo d'espace disque pour votre page Web
• 200 lignes telephoniques de plus • Cable de 1200 lignes telephoniques • Ajout de 100 lignes telephoniques
chaque mois • Ratio d'usages par modem tres bas • Connection Internet T2 Total 6 T1
(3 fois plus de bande passante)
F ax : ( 5 1 4 ) 8 5 6 - 9 5 0 6 -
5 5 0 D e s la u rie r s , S t- L a u
•
n t (Q u e b e c ) H 4 N 1 V 8
E 4
II
I
4
b
L 0
4 7
m et e r < e r ~ Dmg« ie' a' t- ar leeern».
mais tous les lecteurs savent bien qu' il y a beaucoup plus dans le domaine de 1'audio que le seul facteur du volume.
suite de ia page 37 trame sonore exceptionnelle realisee par Jeehun Hwang), Turtneers's Odyssey de Activision (musique 16 bits et effets sonores de Philippe Vachey) et Ultra Pfnbatb Creep Nigbt de Sierra. Les DC musique ont ete naturellement selectionnes par genre: 6 Double concertos de Vivaldi (enregistres en
i>- Sg
A iricoutei
~p,4 Sonlnb CS-SW2
Trttcs et nstucns Ces deux conseils devrsient mneliorer votre experience d'audition, peu importe la marque ou le mo&le de vos hautyadeurs. • thanchez toujours voshaur-psdeurs dans h prise de
DDD par Sony Classique), Recovertrsg tbe Srsteltl'teedes Counting Crows en raison de son bel equilibre de chansons acottstiques et electriques et Tbe Dotvnrv rrzrd Spinal de sortie audio (« line out ») et non pas dans eelle de sortie Nine Inch Nads pour le son «heavy» et haut-parleur (» speaker out ») de votre carin de son (si la possibilite se presenre), ce qui vous dc«mom unson plus industriel. dair avec moins dehruits et de sifnements. Tous ces haut-parleurs sont blindes au • Places vos haut-parleurs minudeusement. Ils ne doh enr niveau magnetique pour prevenir les inter1'un de t'amre et penchez les pas sue shues tsop pcs tegerement vers 1'avant pour en aximiser la projection, ferences d'ecrans, sont au to-ajimentes «$a sonne blessed» puisque la plupart des cartes de son ne peuPour les consommateurs au budget un peu serre, il exis. re une autre aerie de haut-parleurs, rahriques au Canada. vent offrir que quatre watts d'alimentation. Avouonste: les Diamond Audio S2 4100 etaient aussi Si vous etes un audiophile veteran, vous agreahies qu'un concert d'anges (d'accord, des anges remarquerez que j'ai tente de garder les qui chanraienr trespu8rarnrnsrrr) mais leur prix en commentaires les moins techniques poselraydr plus d'un. Les SonLab de ~ — une dhrision de Pro. Sonic sible, exclttant par le fait meme des termes Elecrronique — constituent une aerie de produits deroutants comme impedance, distorsion magnetiquement blindes avec des haut-parieurs ampiiharmonique to t a le , s e n sibilite de fies dont le prix commence aussi bas que 29,95 e jusI'entree/volt, type de fusible. qu'a leur modele haut de gamme, le CS.SW2, au prix tres raisonnsble de 129,95 S. Pour les manes raisons de simplicite et Eu hit, 1'ensemble CS4W2 (trois pince» blsnches) est de clarte, j'ai egalement decide de parler de surprenanr pour sa puissance er sa darem provenanr d'une unite si petite.Descnhles sran@rd de hauuparwattageau lieu de reponse en frequences ou leurs rettent les deux satellites de 3" (3 watts) au hautbande passante (ce qui peut egalement porparleur de grave (suhuoofer) de 20 watts ei des supter a confusion puisque certains fabricants ports pour ces satellites soot compris. evaluent le wattage avec la formule de Une alternative eiegante et qui sonne bien comparee aux unites les plus dispendieuses, n'eence pas? valeur eftlcace RMS(Root Aferzn-Square) et Mb d'autres seulement a partir des pointes),
Mentionnant les differents produits dans 1'ordre des tests effecmes, je releverai leurs «sphdalisattons» musicales respectives suivantes, par genre.
Koss 32S Series Ideal pour la musique dassique et la sonorisation du Web mais moins bien adapte pour la musique rock etant donne sesbasses plus faibles..
Aitec Lansing ACSSS Excellent pour les jeux comme Quake avec le son d'ambiance de type Dolby Surround. Paible et pas tres precis surtout dans les hautes frequences.
Labtec 2612 et S2'IO S'adresse aux joueurs et utilisateurs reguliers de multimerha. Son «chaleureux et propre».
Diamond Audio $2 HPNI-4100 Pour audioph8es absolus et musiciens davierlstes qui enregistrent directement a partir de leur PC ou Mac.
Cambridge Microworks Son tres precis malgre des mediums un peu moins bien
dennis„ce qui est «
ATTKNTIONIATTKNTION!
Le choix de iaredactionflueleec fjtllcrol
.;CSII«.
ho>I~O Iksseg <t hs s pat l "ftnsl snryninrif mensnelij8mite ife259$S! abets
• Sertrices Internet colnpleta pour particalieear cerporatlons et institutions • Plus, de 29 ggg News Groups outrert et libre 4 tous
USAGEi8imitet Artinitien sans frnnl Pns Jefinis rnrhis! •
• E-mall payIng 2, S/mole • Saga Saturn Net-Link Q UEBEC M I C R O !
plus prob16matique pour la musique que pour les effcts spec laux de j eux o i l certaines pistes de rock.
•
V OL .
3 . 9'
19 9 7
•
•
Les deux g~ ts o n t ete departages par le crit ere du cofit — vous ne pouvez comparer une Porsche 911 a une Chevrolet Cavalier„ch'acune pouvant etre le meilleur achat dans sa categoric. Sous cet angle, je dois dire que 1'ensemble de trois morceaux du Labtec 2612 s'est merite les lauriers du meilleur systeme dans la eerie economique. Les unites haut de gamme etaient plus difficiles i evaluer mais, tout compte tait, 1'ensemble Diamond Audio S2 41OO est sorti gagnant. +
documents (Ie volet doit etre ferme et on ne peut voir «R travers4la disquette); soyez certain que la disquette est bien formatee pour votre ordInateur.
~ d e votre ordinateur et ne laissez pas votre chatdormir surle dessus de I'reran.Je sais que c' est chaud et confortable mais sa fourrure pour• o par DAVlD ROSENaa ra bloquer certaines composantes et la circulaVotre ordinateur est-il une piece degcate de tion d'air. machinerie ou trop resistant pour Are briser? La R.ee regle el'or de I'Inforeueatique'F Nettoyez votre tapis a souris et votre souris, reponse se situe en gtit quelque part entre les Si tout le reste ne fonctionne pas, tentez de ou votre autre peripherique de pointage periodeux. demarrer de nouveau votre or@nateur. diquement. Cteignez votre ordinateur, puis Du cote positif, il y a tres peu de choses que , Puis nous retrouvons les problemes moins ouvrez la souris. Utilisez de I'alcool a friction sur vous pouvez faire pour vraiment detruim votre evidents qui eldgent une certaine prevention. Ne un «Q-Tip», vous assutant qu' il n'y a aucun brin ordinateur. Du cote neganf, il existe des cen- laissez pas vos disquettes pres d*un champ de coton laisse en chemin, taines de petits problemes qui peuvent — et magndtique ou electrique quelconque, parce Vous croyez qu' il ne reste plus d'encre dans souvent, vont ei'fectlvement — nuire a votre que ces champs vont melanger toute informa- votre cartouche d'imprimante? Meme quand ordinateur. De bonnes nouvelles: vous pouvez tion stockee magnetiquement. Si vous deposez I'af6cheur signale que la cartouche est vide, il reparer la plupart d'entre eux (ou du moins les une disquette pres d'un telephone qui sonne, reste habituellement suffisamment de poudre sur le dessus de votre ecran d'ordinateur (ou de your unevingtaine de pages,Enlevez la carprevenir)! Les gens du support ou assistance technique la tele) ou pres de haut-parieurs ou meme de touche, placez la en avant de vous et balancez-la possedent toujours comme approche un point votre portefeuille en peau d'anguiile, vous pou- gentiment de I'arriere vers I'avant agn de redisde depart a partir des problemes type, en elimi- vez vous attendre It passer plusieurs heures a tribuer la poudre restante (ne la brassez pas!). nant progressivement les differentes possibilites retaper de I'information. La chaleur tue egale- Replacez la cartouche et tentez d'imprimer a qui vous oblige a conserver vos dis- nouveau. au fur et a mesure de leurs recherches, Verifiez . ment, ce Rapyeiez-vous que quand plus rien d'autre toutes les prises et les cables et assurez-vous quettes a I'abri des rayons du soleil ou autres qu'ils sont bien en place; ajustez le contraste et sources de chaleur. ne fonctionne, enregistrez votre travail (sous un La proprete est egalement importante pour autre nom de itchier) et redemarrer votre ordila luminosite de votre ecran; lushy les M queues correctement (suivez la fleche estam- les ordinateurs. Le votre ne pourra fonctionner nateurpour luidonnerune chance supplemenpillee sur son etui au coin suyerieur gauche de correctement s' il est gomme avec toutes sortes taire. Vous n'avez pas a comprendre pourquoi celle&); assurez-vous que la disquette n'est yas de trucs qui sont tombes i I'inthieur. La preven- cela fonctionne, restez calme et attendez que le protegee en ecriture si vous voulez y copier des ' tion est le premier mot d' ordre: ne mangez pas probleme se regle de lui-meme. +
~I
,Re/„~<le
e t yrluter 0030 eouleur deLeumu your Rtudiuut/lueioo
CORR]eRRR
Rtfoielieu emNote de
'
•
4
o
3gepperrepportiles pleo prodtecompitueer
' •
etPRhteg |Ol
hl '
nf dn nlppffnf ncllfpnh Uffn plffn
•
Itroutpele
ellf~ „~RP
cnnn fdnxnfnnn4 ldt trnfnln 4 dnnfp nhnfdpdhd In fnnp dlnf.' fnfxfd ~ dfnn p nnnpdnhpnff dnn chpnhfdnh llhn dfnfnl nf dnh nfdn 4 fhnhlldllh fhf44npln
•
LEXl'N)94K.
' Luxee~. QQ,990
• • •
LuxeetemK. letorluter uuuu«ouleurde . IEtteuerkpour lemaleou nndhnnfnhn dnfnfn d U
Imprimaite couleur
Ullde
Untr«4
Lennirh OOOO jetyrinher
, cthaots~
canouche Eximervous psrrnet d'imprimer a ia ntsolution incrotfabte de 1 200 ppp, Une quaiite de iaboratoire
dh
Cnfflpffd lnlnndndnthe
Q9 99 0
, Osfpeaetdpfsxm Nnn~ n
r~
f n ndnfndn
dn i w n d
99O
et aux noir eciauwts.
~
Uhffnnl( 'laaa
eOrennlutinn aandnqpnae S UO xUOO dd rfrfn cn cfxffmf ~ ~
d'encre de bureau. La tres grande predston de ia
• cocoa und Uix ' fhndpnnnch
cfhncklhhnnnnndddfnd.
tffnnnfnsfse fo l
La Lexnork 7000 jetpftnter couteur oilre la plus toute lesotutton jamaisdisponibie sur uneimprlmante e jet
fhnrfph harmfnffo nnnf fffalpnfn
Ilnnnfnd den Unndcl thfnnc, d ~ d m„ l„ d , u Efp Hffif
Ncnsfen et tn ~ u,
Ouncu cpesu o ~ ~ 'nnn d Saenae~
uiupoelule 5 ceouecctueulee tre LeNaioeu lurertuatiuue... Veuez 0la «MAISON»cefez luN La motaon Infortnutipua 1755, bout. St4earttn
514 eatpeaoe
Ull O
Phn
V OL .
La rnalaon Informatiqua Contre Eaton
705, rua ~ ttar t na O. 614 252-1571
NONE UolEI UNNEVo oals ANOAIEE P fas OE CNEZfoe
I ,9
1 9 9 7 m Q UEBEC M I CR O !
a
•0
•0
• cene •
• e • s+ee00 'e
•0
S ey u is 1993
AEI Internet emploie la technologie Sprint pour vous offrir des connexions a grande vitesse
Vitesse de transfert Pa eWebde50K Sprint AOLIANS intemaSIICI PSINet IBM Global Bell Canada
+• 4
7.464 8.997 9461
16.867 17.394
~ Sp68 . Caraata
26 67
"IO
20
30
SaCendea Msassga Besrdwstch,juillet l997
TOUTKS nos lignes sont dotees des puissants modems U.S. Robotics® X2™ 56K et grace a la technologie digitale de la fibre optique, vous naviguerex plus vites
5%botlee' S SKbp s •
9 H 0
H H 0
•
L
0 0
v
Abonnez-vous a l'un des premiers fournisseurs Internet a Montreal et
'"' , <' , -p~ . ' ~' ~, .: . , :„profitez
des avantages suivants:
Navigation plus rapide Pas de lignes occupees Logiciels gratuits Accus complet Espace disque de 5 Mo Courrierhlectronique e* Avec un abonnement d'un sn
* Basd sur un usage intermittent
eme nage .
Pour mieux vous servir, nous avons d
Nos locaux du centre-ville, sont plus grands, plus acueillants
Plus de30 OOO groupes de discussien (newsgroups) Soutien technique efficace Abonnement rapide pour uue navigation immediate
Venez nous rencontrer! Satisfaction Garantie
•
k
Faites de mauvais reves...
IR~ l m I ' Ima Impe.IIDina elm
Le cauchemar de tout utilisateur Windows est un systeme qui ne demarre plus (ne «boote» plus ou xsssbootrxble,en anglais). La meilleure dhfense face a ce danger est une disquette de d e marrage (Startgp D E sk). Fabriquez vous en une sous Windows 95 en • e par LYNN GREINERee (Rxsrs) daszs le menu Demarrer (Strarr) et allant au menu Demarrer, Parametres Windows 95, comme n'hnporte quel autre entrer «regedit » (sans guillemets). (Senings), en ouvrant le Panneau de configus ysthme d ' exploitation, p o ssede s e s Un coup 1'editeur de la base de registres ration (Corsrro/ Praised), enchoisissant par la «moments particuliers» ou vous voudriez lance, ouvrez le menu Base de registres(File) suite . 1'icone Ajout/Suppression de proet choisissez la commande Exporter le sortir en hurlant de chez vous, souhaitant grammes puis en selectionnant 1'onglet que des elfes surgissent pour eliminer les fichier de la base de registres (Export Disquette de demarrage (Sturtup Disk). pepins qui sont en train de vous rendre fou. Registry File). Donnez un nom et un empla- Inserez une disquette vierge dans le lecteurA, Nous sommes un peu a court d'elfes mais un cement pour l e i l chier et c l iquer sur cIiquez sur Faire la disquette (NcxkeDisk) et nombre surprenant de problemes sont plu- Euregistrer (Scxcre) et c' est fait. de la suivez les instructions. tot simples a regler, si vous savez comment. Une autre possibilite est d'utiliser le proUn cauchemar un peu moins serieux peut Les applications de Windows 95 n'utiligramme de copie de sauvegarde special du se produire lorsqu'un programme «plante» sent pas les Bchiers INI de la meme fac;on Registry qui existe sur le CD-ROM de («crashes» en anglais).Deux possibiTites: soit que son predecesseu'r, Windows 3.1. L la Windows 95.Copiez CFGBACK.EXE du dos- que vousreceviez un message concernant le place,des entrees sont enregistrees dans une sier cOthero6sc'cCfgbadc et placez le dans le programme qui aurait effectuer 1'operation Win d ow s et mette z iHegale ou encore le sinistre ecran bleu ou base dedonnee speciale quis'appelle la base repertoire de registres (Registry). Si la base de registres C FGBACK.HLP da n s l e doss i e r vous devezaccepter que votresysteme soit se corrompt, cela causera des ravages sur 'tWindowsgxelp (aide). Vous pouvez mamte- desormais instable et redemarrer Windows en I'ensemble de votre systeme.Afnsi, un soup- nant executer le programme en cliquant allant au menu Demarrer, choisir Arreter deux foie sur CFGBACK.EXE et suivre les ins- (Shxrtdoccrs), puis Redemarrer I'ordinateur s„on de medecine preventive est, tout d*abord, de faire une copie de sauvegarde de tructions detaillIEes. (Restart the Gmxpsrter). Si Windows 95 s'est royalement plante et ce ffchi er.Vous n'avez qu"a choisirExecuter...
UI Ij &
% & I I A i t iJCSIII FA
P.'dlemoire
yofISIer SO«~d -
• usesg~auUon
PALWA&gl «E««leIZ'I emglol41
«a»«tmm
"'PI
les mises 0jsr de mhnoiraviveGigNiicroamhliorent lavitesseet les performan cesdevotre ordinateur ouvotre imprlmantelaser Imsque voustrnvailexavecdssfichims volumiaeuxet deslagiieb exigeanh porn lomdmoire vivecommelesjeux, lestableursetWindewse95. iss mises djour damhmoire vivadeGBNicro, detrhsgrandequolith et d'uneexcsllentevaleur,sonl pleiaementcompatiblesavecvotre PCet votre imprimantelwm. Dne«garsnlio 2 vie» complite vousassurera
desanodesdequiNuds.Nevouscontentexderiendemoins: porn lssmhmoirssvires, GNNicrovowoffre simmplement la metlleura
i iC I & Diamondhlonster Sonnd Cesonest partout: demerevow, auteur, au
.
.
domo,hI'inthriewi Nomter SoumlvowoNre I'sxphde ncedejeu3Dulrime. Dtilsanl une tsdeslsgte depomtoit30lateracgmdshomal, edgmdlem entdivelepphepmr lessimuloteun en reolilhviduelledelaDIISIL,ase carlo deson PG 3D aaNbe et aodfnmdefelonnotable Dire dfoundsousWmdows'95,lenouveau stendmlaudiopour PCdeNicrosofl.
I VIIC R O
Tout SINNplemelt Ie melllelr! BNlaEDO
72 brochss........
lijMo ED O 72 brochss....
16Ma DIMM
Iahmdm3,3V.
»lkl 4I«t«E •
gay
] y AD ] g4
DD
I
•
•
«ig4 99
Diamond Ahonster 3D Io nsc plusubradansIwaahliirateurs3Dovsc
yl()nster gD s Ittur.i E,ct(t '
32Mo DINN g~~DD
VoogooGraphia, laNonster 3Dvswpennel de , leusrauxplusrhusnjeux3D,7compdsmm porndtmd30. DnecartePGavecqIgode miimoire EDD-DDNII, ellafoncgonaedefelon Omspaned eavecvotre mrle graphique aa4lhrotdce actuele 20.Plwde20ritnudejeux embaga ntsmettentenrehefsestondiannnlitis
3llgrill
II .
$$$ 99
Dinpanibib a ceuaeecnrualen de La Maison lnlormatiqne... Venez 0 ia «MAIBON»chez IBM La malaon tnformatictue 178e, bout. St-nlartln
nt4 oaseaee
• e La maison Informatlrtue centre Eaton Trnl, rue St«»catherine O. eto 282-ta7l
pommnusEuplssIximiuueu pimu U»uveeea AIIio Ietmec pms NNuv«ls.
V OL .
3. 9
199 7 D
Q UEBE C
MI CDOI
l o 9 i c i e l~I~ vous devez appuyer sur le bouton d'initiajisation de votre ordinateur, la premiere chose a faire un coup le systeme relance est de faire fonctionner ScanDisk. A 1'instar de son cousin sous DOS 6.2, il nettoiera tous les blocs perdus (appeles «clusters») ayant pu Axe crees et ameliorera la staMite de votre systeme infbrmatique. Vous youvez trouver ce programme en diquant Demarret; Programmes, Accessoires, puis Outils Systkme (Sy Tools)et ScanDisk. Choisissez le lecteur a veriHer et diquer sur le bouton Dertggrer (Start). Si vous avez le %'indows re% Ptusj, vous pouvez laisser I'Agent systeme balayer et defragmenter votre disque dur dans Ip courant de la nuit. Ceci pournit tuer dans I'ref des problemes potentiels mais ne diminue pas 1'importance d'utHiser ScanDisk apres un redemarrage impromptu, Finalement, un programme anti. virus i jour peut valoir son pesant d' or si vous surfer sur le Net ou recevez des fichiers ou disquettes reguiierement de sources exterieures. Comme ils diraient dans «Aux frontieres du reel » (The X-Ebs): ne f aites
ECTURED • • par LIBER BINAIRE ••
'
;
USisons une expression a ja mode, pour une fois (qui n'est pas coutume, comme on le sait bien...): un veritable «coup de cceur»' pour ce petit dictionnaire tres sympathique mais egalement riche d'informations et ouvert sur le monde 5iciionlaire ( inf o r m a t i q u e ) . L'ouvrage de Jacques lgiformetici'Ne de Schryver en est maintenant i sa troisieme edrtron et yermet aux lecteurs — outre la traditionnege exploration alphabetique de tout dictionnaire, une fouiHe denature hypertexte en suivant une des cinq icones represenlant autant de th6 matiques dif'ferentes. Y sont regroupes des termes sur: le domaine de I'inteHigence artiScieHe (Ie pius pointu), celui de la producti-
stem
congance a personnel + Nouvei hditeur pour Canada Computer Paper Inc.
Canada Computer PaperInc.,edireur de The computer paper er gueytec!Iftcrot,enue aurres rirres, aruronce Is nomination de M. David Rirrer a rirre d'edireur du groupe.M. Rirrer possede phrs de17 ans d*experience dans le domaine de Padminisrrarion, des venres er de h direction su sein de Madean Hunter Publishing er Baxrer Publicariona Doughs Alder, fondareur er edheur du gmupe quitrem I'enrreprhe le 30 seprembre 1997, apres avoir fonde I'enrreprise voilh 10 ans. « Ie periode de ma vie au sein de Computer Paper a ek rtth enrichissanre er tout en apprdcianr le rravall que nous a»«»ns fair j'ai tout de mgmededdi, grant au scull de la quarsnrahre
„NICI ©-
eerie annee, de me diriger vers une peliode d'inuus. penion er planiger le reste de mon remps qu' il me reste h vivre sur la planere. C' est pourquoi mon epou-. se er moi avons projere d'dfecruer unvoltage aurour du monde avec nos qrrarre engmrspour une duree d'aumoins deux ans,svanrd'envhager le dEvejoppe. ment de tour nouveau projer.» M.Aldera fonde The Computer Paper aVancouver en 1988 er depuis la publication esr devenue pan«.sns dienne svec des editions regionalcs 1 Vancouver, Calgary,Edmonton, Sasharoon, Regina, Whuupeg, Toronto, Ottawa, Montreal er Halifax, la c ompagnie public Egalemenr Toronto Computes! i Toronro,Con»pater Ptalw! s Vancouver er Ottau.a Concputes! a Ouawa. Les deux plus
C re a t i o n
vite personnege (de loin le plus vaste), celu de h culture grsneraie, des biographies et du langage des hackers, les termes relatifs a 1'in fograyhie aux normes et formats, enfm le vocabulaire des thlecommunications et reseaux, Un dictionnaire qui vit et ne se pre sente pas comme un dmetiere des mots greece ala forte personnalite de son auteur qui affirme — avec raison et pour notre gran de joie — „avoir conqu ce livre «en respec tant le principe de plaisir [...] et pour donner des exylications stimulantes que rkdamait ma curiosite». Il recele toutes sortes de petites trouvaiHes, de la «veritable» person naliti d'Ada Lovelace (miTieu XIX siecle, compagne de Babbage, un des peres concep tuels de I'ordiinateur), «joueuse inveteree aimant Ies hommes, 1'alcool et la cocaIne» a I'Ars Magna, «une machine imaginee au XIIIe sikcle qui 6tait supposee traiter tout probie me par la raison scion dix-huit regles ou concepts. » Vous voyez le ton d'ici. Gageons que j'ai pique votre curiosite... Dfctsonns&a Jjtficro-informutiqsse Negapoclse, par Jacques de Schryver, editions Sybex. 481 pages. +
recenres acquhirions du groupe sour Canatffau ComputerWhafesaler,un m ensueldisrdbud surabonnemenr porn les revendeurs qualiges erGoe~t Computer,egalemeur un mensuel disrribue sur abonnemenr pour les prufessionnels des rechnoloy'es de l*informsuon rravellani au niveau gouvernemenrai. Canada Computer Paper Inc, esr mainrenanr le pius huporrsnr edireur informarique au Canada avec un rirage total de plus de 640 000 exemplaires par mois. En I995, la compagnie a ere acheree par i'edieur monrreahis Hebdo Msg Inc, le plus grand Edireur mondial de publicarions de type snnonces dassees avec des psruriorL«au Canada,Ersrs Unis, Prance, PsysBas, Suede, Irsiie, Suisse, Pologne, Russie, Taiwan, Thaihnde er Pofro Rico. +
et A n im at ion 3 D
Professionnej ou amateur da js resjjte virtuelje I Formations jntensivesTCIIs SD A lias et Softimag a i
NOUVEAU programme 3D
NOUVELLE iqilipe T©P csrfifiiie
NOUVEAU
fnrllgt TOP Cennentre 105 heures -11 samaines Softimage 30 'enneaet dynamiques professsurs oertjfids fait son entree su Service de es sa ioignent st'gquipe sous la supervision + court + d' e ncadrement formation sur mosurg de I'UQAM de Michel Fleury, doctsur en infographjrr. + intensif + u n projet d'animatio I I' autumns.Ce nouveau + d'exercices + accus su jaboratoire programme vient s'ajouter jj cejui . d'Alias I A vous de choisir I Datesdes formations Sganees d'information Alias et Scrftimage 3 D : Alias:2,9,16,28et30sept. Du 8 octobrrr au 20dgcembrs 1997 pj,:. Softimage: 4, 11, 18, 25sept st 2 est. Iaucun prgajsbjej Service de formation sur rnearrre
sncaasborsiian svsc
Tous les Ourjis pour Performer
Rg
Qg Alias/ sc«««»»nWave!rent.SG! distribute«r
Iashsl Rs" j
QUEBEC
MI C RO! I
V O l. . 3 . 9
199 I
••
rI•
Anthon
I!!s«gy seer! st ' esudsin
lngcrivez-voiis deg glailifensnt I
Ra
I
l
1 COMDEX/SCIB ... I'interconnexion de premiiere classe pour vous renseitjner sur Ies solutions technologiques actuelles, du poste de travail a I'Internet.
a F
X
c5a
vous permet d'economiser du temps et de prendre des decisions d'achat plus eclairees en vous
a
c
S
vxe
t
z
s
c
ux S
Z
Xjeiggti@ jk"' @< 'ljte",'-',:.-:.
e ne
ze
z
presentant des centaines d'entreprises parmi les meilleures sous un seul toit — avec des milliers de nouveaux
e
s
'
s
(IVscs. ,,; 11
-'
.><':~;;;:-,'-.,: :- ',,'::.:,';<',.-x'x':,,Z.-"''es.,",;.,;:„"';.'.' ." ...t<,''-",..',,",,, ',
~5 .
a pluS tte SO CnnferenCee et SeanCeS
par les tournisseurs dans le cadre de
'' '
, .„ '
, „
produits pour le Web, la reseautique, le multimedia, les lorliciels de troupe et les communications mondiales.
I'EChantj
„,
Ies stratetEIies intranet et extranet lors du es
Za
I,'"5
FF
ap
NWII'.COmdGX.CGI::e: ,, 4. lrtsorlvez Irou8 ert l-lglle ""
II esl keeps de ArancheI' votj e enfrepfIee ... sar NMDEX.
'
'@ +i i
et obtenez les renseignements les plus resents. Pour recevoir votre formulalre d'inscription par telecopie, composez le (617) 44I)-5554 et entrez le code 94. Il volLsasera '.
:
LIGNE O'ASSISTANCEi "- e':4 '4't
DEX'
8
Au Canada, ootnposez le (;l14) 861-1099, poste 165I0, Aux Etats-vnis, laites le (61 7)433-1650. pour connaitre les possibtlites ett matiere 0'exnosttiotl"'
composez le (514) 990-1768 au Carada, ou le (017) 433 1600 aux Etats Unls
'
'
:
,,
C.:: +'4 ',~)~„"":,
.esp+~ ~ ."1'; ";,':pz:
B(I 7 au9octobre 1997~I alats destsuonIIres • Montreal,,I]ttehec 57(
rgislz soFTianvxcoMI'ex Inr
•
'3oi)First Itvr nun flcciilu» Ivinilzlsx ~I z Ilsn c
L
fj ' a l e Ii Ji
l A ~ " . g 'P
p~4+c+% p -
e
.
-
Is
Une voitu,r'y';â&#x20AC;&#x17E;'
untie motoe. e)ette.:.
.
;
g1 .
l
up'e embare.itioJn.'-,.nahti
e
J
C
(p'f QL
'll
g' If
I
$;J" J
M rir ik<t'>'~'~"Âť 1.
s-en-fera vair,.dJ a toutes-lescouleurs . t,gc ~>'-
:
g%'E~
ga~ .
Les grands magazines des petites annonces...
maintenant sur internet
htt p://www. hebdo. net If'
A UTO M N E r=0 .
5
awltII, luttuu A m eioN,!Ituceiow iv ttiv<elIIININ> En collaboration avac
Neilleurs prix ei
meilleur choixt
II' EIINOn
Parillonlu Por4Iiif III4nseije
CeCre les
pres entations'r)Q5Q -I, Plus le l00
wi,O
ai ;i
exp®SIll4$
i=
Consuladen Ira4ule
V I R T Ugk
www.exyoeoi'.IIo.en
Reali44 VIHNelle
Vendredi, 10h a2$h, samedi et dimanehe10ha ash Place Bonaventure, Montreal LA PLUS IIIPORTANTE EXPOSITION.YENTE MINI:ORIIATIQUE AU QUEBEC Informations pour exposer: (514) 844-0502 ~
oe
0•
•
CCPOT
D 'EM T R E E
AYE
Ce COUPON
Umite de 1coupon par personnepar iour
AVK C CE COUPON ~ 5 8
8
EDUCATE URS Samecli seulement
seignants etetudiants eInoing de i8 ansavec reuve d'identith et cecou on
•
0
A D M IS S IO N
F AMIU A L E Pour 2 adultes et 2 enfants de moins de 17 ans
VENDREDI DE 1OH A 21H, SANEDI ET DINANCHE DE 10H A 18H
• Processeur 180 MHz Intel Pentlum» » Super Mini-Tour 8 Mo memelrs vive, ext. 8 128
• Processeur BM MHz Intel Pendum' • Super Mini-Tour • 32 Mo mdmoire vive, ext. 8 128
• 512 Ko «Pipeline Burst Cache» • Dlsqus dur 1,2 Go • Carte Trident 1 Mo, ext, 82 Mo
• 512 Ko «Ftpeline Burst Cache» • Dlsque dur 2,1 Go • Carte Trident 2 Mo, ext, 8 2 Mo • Lscteur CD-ROM 20x • Carte de son 16 Bits
• Lecteur CDWOM • Carts de son 16 Bits • Haubpa1surs, Ecouteura, Microphone • Modem Conches Fsx Boca 28,8 • Clavier W95 • Sourls PS/2 • CD Windows 95 ~~ • 1 an places et main d' ceuvre
• Inocesseur 233 MHz Intel Pensum" • Super Mini-Tour ATX • 32 Mo mdmoire vive, sxt. 8 258
• 512 Ko «Pipeline Burst Cache» • Disqus dor 2,1 Go • Matrox Millenium 2 Mo • Lecteur CD. ROM 20x • Carte de son 16 Bits
• Haut-parleurs, Bcouteurs, Microphone • hlodem Donnses 'Fsx Boca 28,8 • Clavier W95
~ 95 $
• «»«a «
M ise a jour a partir de: 16 Mo a 32Mo DD 2,1 Mo a 4,0 Mo
Og@ poliFotlg gONg ~@i~ @ON~ ~ON®~
$958
958
• Haut-parleum, Bcouteurs, Microphone • Modem Donndss Fax Boca 284 • Clavier W95 • SourlsPSI2
G»wi d
• ~n
96
2828sa 8
S VGA 15"
Ajout e z :
1 1 7~~ Lecteur CD 20X a 24x f 67 ~~ Zip 100 Mo avec cartouche Videooonfersnoe • Mlses a jour PC Contrafs de service
4Z~~ 69"'
Certification PC • Entretien PC 8
C •
PC SERVICentre est une marque de commerce de Digital Equipment Corporation
•
•
•
r' l l
g
» 8 »
I II ,
r' I I
Il
~™ c h r o n i
Le CD-ROM est disponible en franglais en , anglais et en allemand. Pour parv e a Z oombiniville, I'enatnt doit se servir de sa logique, imaginer des hypotheses, analyser des donnkes, etc. Pour resoudre les douze eprtatves composees de differents niveaux de diffIculte, I'enfant doit durant. Il comporte en tout, 150 exercices tout d'abord determiner les caracterisdivers a explorer. tiques de chaque Zoombini et par le Sit L'anrtiversuire de Tirnmy, Bditeur: meme la structure mathematique de chaRMME Interactive, pour PC, cun soit 625 combinaisons possibles. Prix suggere: 54'I,99S Des que I'enfant a saisi quelles sont les caracteristiques qui correspondent aux quatre attributs: les cheveux, les yeux, les l'Od3rssee des Zoamblnis pieds et le nez, il possede les elements Pour les 8 ans et plus importants pour reussir ces epreuves. Un Broderbund est d'avis que la meilleure petit true en passant: le fait que des perf ar on d'apprendre I'est e n sonnages soient jumeaux aide, s'amusant et nous Ie prouve I:Ocbeeee des dans certains cas, le passage d'une fanon admirable.Vive d'epreuves. A ls dheauvecee ds la loglqae cette pedagogic! Pour ne vous donner qu'un Ce logiciel est base sur un petit exemple, h I'epreuve «La ensemble d'activites ou I'enfant hutte a pizza», c' est par la fordoit resoudre des problemes muhtion d'hypotheses que I'enmathemanques en stunulant faut dott cho|sn les mgredients son imagination. necessaires a la composition de
0 8S'tÃI~Ri • + par LUCIE DURANLEAU di Des nouveaux amis i I'ecole' Et plein d'anniversaires... Pour les ennmts de 4 a 7 ans Vous rappelez vous de Tbnmy, chasseur de rdvesr Eh bien, notre ami Timmy fete aujourd'hui son anniversaire et s'empresse d'ouvrir ses cadeaux avec votre enfmnt. Plein de jeux amusants s'ofirent a lui. On se retmuve dans un environnement ludique de jeux destines a developper les habiletes fondamentales chez les jeunes ennmts. Ce logiciel est disponible en franqais et en anglais et son installation se fait en un rien de temps. Une fete c' est Sit pour s'amuser, nonr Alors ce logiciel pmpose des jeux, des jeux et encore des jeux a I'enfant. Le CD-ROM s'ouvre sur une musique entrsinante et amene I *enf'ant a differents jeux qui comportent tous 3 niveaux de difficulte. Qu' il s'agisse de la partie de tennis, du jeu du verre de terre qui, i lui seul renferme plusieurs jeux, de h mallette a dessin, des boules de glace ou du puzzle, I'enf'ant accroche vraiment au jeu. Il y developpe ses habiletes manuelles, sa creativite et stimule son intelligence. Il apprend par la reconnaissance, I'association des couleurs et des formes, se familiarise avec les lettres, Ies chiffres et le calcul, et tout cela, toujours par le jeu. L'environnement virtuel est interessant, colore et les jeux proposes suscitent un vlf int&et chez I'enfant. La navigation s'avere tris fadle, mme pour les ennmts en bas age, ce qui est assez rare dans ce genre de CD-ROM pour ennutt. Par contre, les explicatlons fournies sur les regles du jeu sont parfois un peu longues, meme pour un adulte... Ce CD-ROM qui contient des activites d'eveii comporte suflisamment de materiel pour garder votre enfant captif des heures
Evaluation Presentation Multimddia: Criteres Iudoeducatlfs; Utilisation d'ensemble: i Conception et originalite: Pour un total de:
20/ 25 23/ 25 21 / 25 20/2 5 84I/100
qu e
6f
ornbinie
56K I L L I M I T E ~'Igblttiss *
2 9,96 / m o is
SSKhpe
AVEC UN ABONNEMENT O'UNMAN.2 MOIS SANS FRAIS INCLUS.
Connexion lenten Telecharger des flehiers prend une hternlte? Essayez notre service ciui vous convainera clue la vitesse est possible sur Internet. Ilaintenant avec technologie X2. La rieeption de graphiciues, de fichiers audio, video ou volumineux fichiers de donnbes est plus rapicle ciu'avec un modem 2S.SK. Ccmmandez 3 mole d'accus etobtenez le 4 mois
GRATUITEMENT".
SEULEMENT UNE PERIODE DE TROIS MOIS PAR CLIENT.
Internet Explorer gratuit Accesl Uimlpourawsipeuque: Accbsjacgel compris avec votre 33.6k = 22,46 $ I Aucun numi huIPamemorlser. abonnement internet. X2 (56K)= 29,96 $ Su ort Netmeeting. Accbs superrapidel RNIS (IRN) 64K= 38,30 8 IdiereevII
lets rsl&t ~
E a I& S F
RNIS {ISDN)t26K = 5S,30 8 aves un abonnementd'un an
Gu'agendezvousf Appoint dbs mainlenanL
CMbsr globe Appelez: isI4I 342 3883 http".//www.cyborg lobe.net
V OL.
3. 9
19 97
u Q UEBEC M I C R O !
it
C ti f 0 h '1
11
la pizza. Cet exercice encourage done une reflexion mathematique plus approfondie. Il est toutefois inutile i i *enfant de memoriser les solutions puisque ces dernihes sont modifiees a chaque fois. Suite aux epreuves parfois peniblement franchies, il est intkressant d'e~ sur les strategies formulees. Cette communication permet a I'enfant de developper son langage de description des caracteristiques, des attributs, des ensembles, des evidences et des hypotheses. De plus, ret exchan gelui permet d'elaborer de nouvelles strategies. La presentation graphique est tres coloHe et attrayante pour I'enfant. Qu *il s'agisse du manuel' ou de la narration, les exphcations donnees sont gtclles a comprendre. A. mon avis,une bonne lecture du manuel de 1'utilisateur est nkcessaire pour apprecierdavantage le parcours du logiciel. Broderbund a su relever tout un defl par le mariage qu' il fait des mathematiques et de 1'informatique. L'enfant apprend a o~ niser les informations, poser des hypot heses et t e s ter l e r e s ultat d e s a recherche: ce qui est le fondement de la demonstration scientifique. L'odyss4e des Zo o m h lnis, Ed iteur Broderbund, Prix suggere: 59,99S
KvaiuatieBB Presentation Multimedia: Criteres tudoeducatifs: Utilisation d'ensemble: Conception et originalite: Pour un total de:
22/ 25 25/ 25 21/25 23/ 2 5 91/100
• i par BEVERLY jUNG SING i i Sdentta nonhabet lntmicum ntst ~t ern (La connaissance n'a pour ennemie que
1'ignorance)
Cette inscription peinte sur le couvercle d'une epinette flamande du seizieme siecle construite par un membre de la famiHe Ruckers n'a aucunement perdue de sa pertinence i notre epoque. Considerant les fouibes immenses que la science a effectuees en quatre siecles, nous nous devons de reevaluer notre rapport avec les nouvelles technologies et evaluer quelle est la meilfeure fanon de 1'utiliser dans nos vies. Nulle part ailleurs cet equilibre entre la technologie et les branches traditionnels du savoir n'a paru plus fragile que dans les arts et tout particulierement en musique. La nature de 1'art est avant tout subjective, ce qui est tout a I'oppose de la technologie. La question demeure: comment peut-on poursuivre la recherche de la connaissance dans les arts en ignorant les innovations du monde modernel Sans aucun doute, les logiciels multimedias ont eu des impacts de taille dans notre quete dusavoir.Le principe de Ia decouverte et de I'exploration a son propre rythme a rendu possible 1'etahlissement d'un pont entre 1'art subjectif et la technologie objecti-
ve. De tous les themes qui peuvent etre traites dans un format interactif, les sujets muslcaux se portenttout naturellement a une presentation dans un cadre multimedia. Cet article est le premier episode d'un compterendu de CD-ROM dont le contenu porte sur dif'fonts aspects de la musique dassique. La premiere partie parle des productions sur I'education et 1'histoire de la musique. La deuxieme partie concernera les CD-ROM d'ouvrages de reference et ceux consacres a des genres et des compositions precis. Formation musicale Le llfonde musical du Frofesseur For@sslmo (1993; Opcode interactive; 1995 Cditions Profll; Maci MPC) Histoire de ia musique Fromenude en NuAyce (1995; MilleMedias Syrinx; Mac-MPC) L'essenttel de la mustee:du Baroque au Romanttsme (1997; Mo n t p arnass Multimhdia et Infogrsmes Multimedia; MacMPC)
Formation musicale Le concept de formation musicale assistee par ordinateur n'est pas du tout nouveau. Depuis des ann6:s, le solfege~e e existe sous forme de differents programmes in&r-
En tefe ... pour repondre! w Telephonezconfortablefnent et afneliorez votre productivite depuis votre ordinateur Dlminuez votre tension musculaire de 41/o, augmentez votre preductlvlth de 43%
J+PLANTRONICS •
' •
0
•
9
tubate • • • • •
Materiel de haute qualltk Conseils gratuits I an de garantie S'adaptek toutsysthmes thlephonlques Livraison a domicile I 0 Jours satlsI'alt ou rembourse Q UEBEC
MI CRO! !
OUTER Sans Ils avec la plus longue portke sur le marchk 2000 pieds)
V OL . 3 . 9
19 97
Baal ~~+oure
Ip~ (, '
•
•
'
•
•
r
abc
a•Q
'pr
+0/gy
s"~ ei - " ' & + q e<
gee I ecoI©.
000O'Pieds' pour mieux vous serviri 5000 titr eS eirtttagaSin,dont PtVSCie 2000 en fran caiSi une trisgrande saiection pourivotre MAC!
j
©Pygmy
'pg
sctatet OO > ~
; .
~ ~
~OQLr
' "«>;-„' - .',,
a'e j~„' >enp~,
.
+Teu
"~Isl.,
.~/' g
,
Articles scolaires
»'
gratoits!
5ti,%5$ ~. ,
. ~
'
e gac e u' '
•
.
:
Ay
;, i)
" >:. 5ti,ti5$.».
de la tnattette version de «ADI» +ADIBOU0
'OV fs"
a
•
I're •
des cragons, une des cragons et yoinme B effacer un coffre 4 <ADIBOV» et un cragons gratuits coffre B crayons B l'achat de la gratuit sB l'achat toute nouvelle
c
L es quantities sont limithesi I
'":: % I
gac et panto'N' va
,. i,.yggigiSY~
II
eel in
'~® ~s iijiac et 1 .
's I
PRES DE 2000 TEST'
; - ~ i g ' iV~IM~,
Ol' ~T E S,Qtlll7ES tV
19, 15$
gv
19,ti5$ • . '
-
Vip~
c;
En boitei
yiind9+s 'i>
'j '
Versi
C
co(,(
wl
c et vit . .o
, gC. C i a~~ j gp (6"
est'eI..
A'kC,H ~TE<TE »g pe ELVIS
0.
~ .,b'
i; ANt
I
,'Sill'
VIRTU>OSE! ti machines de r ealite virtyeHe en magasin!
2$ pour 5 minutes (taxes inciuses!)
IQ,"..-„74,ti5$
I; 36,ti5$ • pOri4
EssaMez la rhalit4
Le sphcialiste du CD-ROM au Qulsbec! g$seO<e+ .
.
tisNPhone: (51%)353-1015 • tklhcoPieur: (51ll) 353-2088
w ww.c d r o t n - d e p o t . q c . c a Place Versailles n75 Sherbrooke est • Montrbal • HN fE i
Rsdlsson ~
a .a. '. rs
gocggciel
suitede ltr page SO matiques, applications et logiciels. Toutefois, aujourd'hui avec I'industtie fIorissanm du CD-ROM Msant des incursions dans tous les donlines de 1'education, ce n'etait qu'une question de temps avant qu'un cours complet devienne disponible en autoformation. Le iefortde tteuslcal P'rofesseur du For@sdrrto a ete r~e / pour la cathgorie d'age des enhnts de 10 ans jusqu'aux adultes. Si I'interlmce est orientee pour un anditoire pius jeune, certaanes yarttes du contenu — pour la personne non gmiRere avec les termes musicaux — peuvent etre relativement avancees. On accueille I'utilisatem avec le caracthe de bande dessinee Professeur Fortissimo qui agit comme guide de la Citf: de h musique en presentant un choix de quatre formes de concerts-avenues a explorer, une bibliotheque musicale, une ecole et une salle de jeux. L*accent sur le rock et le jazz est evident, ce qui est d'autant plus notable lorsque
a
a
i
i
B
1'on jette un coup d'aeil aux portions historiques du Club de Jazz, du Club de Rock, la Salle de Concert et I'Iaglise. Plusieurs types de rock et jazz reroivent une description c&aiHee en un paragraphe alors que les XVII et XVIII s iedes des sections dassiques n'ont droit qu'R un traitement super6ciel (4 i 5 lignes). Malgre les merites de ce CD-ROM, les de6aittons de termes musicaux sont trop conctses, les exernples musicaux, dans plusieurs cas, troy courts. $ 1'ecole de musique, on peut prendre un cours d'introduction en' theoric musicale (12 sujets), L'ordre dans lequel sera suivi les dif-
ferents sujets est laisse libre I( 1'usager, quoique les concepts les plus simples sont evldemment plachs au tout debut. Il y a un Carnet de Notes, un tableau qui permet k l*usager (ou un parent) d'effectuer un suivi des p s de I'etudiant(e). Dans la salle de jeux, il est possible de pratiquer des dictees mhlodiques et rythmtques et un petit «quiz» est egalement of fert.
rogra m .
Histogre age lanunu usiaiue Prornertrsde etotteustrtgue Ce CD-ROM offre une belle, maissimple, ballade h czavers 1'histoire de la musique. Il
2ailreccce ilecoarriereleclroniilue,lagieiel(lenavlgatinninclw. 2gto(I'eapaca.pouralgervotrepageW eb
i
k,' I
coors di'ntrodnctionai'nternetgratniton
introd nctiondecreationdepagei eh gupp arltechniqueseptjoumcem aine
sum 44le5 anaas
EVROCQN 7200 "LsPoioohe das bloc.notes"
40 heures
Pendum 1SO NHa rlusqu'S233MHsavec Marnti Saran 13.3"aceA1024sles TFT acN 1e No de nnemolretrhreviusqu'4e 12SMoi
Hera<te
• 955
Disque dur de1 4 tao, CAROM atbr, lecteur 1.44 Mo 4 Mo vldeoi 512 Ko cache, 2 ports type II PCMCIA, 1port VZ,Son M arco3D,2 haut-par teurs, 1port TV,1 port inbamuea, 1 batlerle HIMH,
-
.$5$-
1 adapteur Ac, Houase de tnmsport, y(rlndosra ss
Institnt desnowelles technologiesdeI'information 0
m
+
a la '.
A
4
4
3100,CoteVertu, bureau190,Saint-Laurent(Quebec) H4R2J8 (e(4)337-8185»'(e(4) 337-8444 •
Q UEBEC M ( C R O i
% VO L . 3 . 9
199 7
0
a
•
•
•
io est compo' d'un agencement elegant d'his. tohe de la musique, de design moderne et d'utilisations de tableaux ancien, d'illustrations et de gravures. On y retrouve diffetentes formes d'animations, par exemple des caracteres en «81 de fer». L*atmosphkre plaisante et enjouee qui impr(hgne ce CD-ROM reflete 1'amour evident de 1'auteure pour h musique et 1'art. Cette production est ideale pour tous ceux et celles qui veulent entendre la musique et le texte plut6t que de lire, mihne si une option est disponibie pour I'aflichage du texte. Les desaiptions sont courtes et correctes bien qu'elles n'aillent pas vraiment chercher dans le detaiL Son contenu propose des introductions: (I) aux instruments (en diquant sur 1'illusnag««a)a tration d'un instrument, 05 1'u s a g e r e ntend u n court texte
ludoeducatifs et de reference. Scion ce porto eflet, il s'agit d'un voyage h la decouverte a parole, les ordinateurs ne remplaceront travers les periodes Baroque et Romantlque. jamais completement les livres. 11 fsudrait Le produit comprend deux CD; 1'usager est plut6t parler pour les medias imprimes d'un invite a explorer differents endroits ou la «mode d'Aeptffssiofg» (au sens propre et musique a ete jouee, creee ou entendue. alors que pour les logidels multime- Pour la periode Baroque ces emplacements augur@ dias il s'agit d'un «mode d'agfpfussion». se nomment: I'Acad(cmie, le Theatre, I'Cglise, 11 me semble que cette vision de ia place les Appartements de Cours, la Chapelle et les du multiinedia dans le monde d'aujourd'hui Jardins. L'ere Romantique nous offre les est. parhitement illusttee dansL'Essenriel de choix suivants : l e S alon Romantlque, lu fgtgsique, un des plus recents CD-ROM I'Opera, la Salle de concert, la Cathkdrale, la parus consacr& R,la musique dassique. Cette Nature, le Kiosque et la Gare. Les deux production met vraiment 1'accent sur 1'as- p eriodes h i storiques p ossedent u n e pect interactif du logiciel multim68a. Bn Bibiioth&que (avec une Lutherie pour
- n lavue ® S»I
.0 I
I "a '4o t r«4C'
$
I 'i r)f i. rr)I) r sr) .Ir ilir; U I
i ci al
« L
(Iys)
N @ 11 f a > ~sdj i a eI
nona em Sllapscan 600
et SnapScan 600 Art Une f
R "
.
.."~ }},
'
:
"-
"
Iles s«NMaa deeps)s «a»As(num, pear Ia means ms Inhawse ntwluden de ooo • I too ppp.numalNtmn ygah an un
'I@'
•ed paaaya dhyodW 3 awyiago de de!pa
„:, gpn)~qi:,:..'»rs
ulgawlre ( cco ) end an ylrnage plw pnkha • I lm awlaua phu Nom Nmmwsesimplh e b uceopoumh «olla Nyl Aas pet ( pc 3
accompagne p Ig g5' par des illusC} 4 (i g . ~- ., t r at i o n s ;
~
dop e d has I mahde deaerapaew
m charger olaamadque de dowawna
(it
p ...+ ~
1' in s trument
togideh indus Nr cod drums( pCau Mac ) I
pe t par la suite etre entendu dans differentes compositions); (2) R( 1'histoh-e de la musique (choix des epo ques : R e naissance, Baroque, Classique, Rom a ntique, Mod e r ne, Contemporam); (3) aux compositeurs: de courts (!!) textes biographiques sur chaque comp ositeur, jumeles R, de s e x t raits d'a:uvres. Ce CD-ROM contient un giossaire tres utile. L'Essential (fe la Ngls/(fue: 4N Baroque uu Romantbvfge Lors d'une entrevue rf.cente radiodif fusee par Radio France International, un porteparole de Infogrames Multimedia discutait du concept de logiciels multimedias de sa compagnie. Infogrames Multimedia est specialise dans les logicieis de divertissement,
usa!a u \ a n
~ ~
(
a®
IIW
et yot o ye w ( logldth ygcnos
du anneal), aaorlwlr. ( tralNuleII Nrommlque h ynyeyoa ( genhw de demeans nlmdmtameclonwma Cneamlo,
pbneuple atImlueslon ), omnnaga Ufo«ed gdhlon (Iecoalm»Noel de
aaomhw>, cdor M (aawanencdhnage Mac )etlyhoto genoa" ( treltement dtlwga NM ), Anil• I Ingld oil Irldw ne!c tnaplam am Art Uns
www.ggfahome.corn
•
V OL.
3. 9
199 7 0
•
AQFA ~
QUEBEC MICRO!
l o Qi ci e l 1'epoque du Baroque) et une Maison du Compositeur. On ne peut qu'admirer le travail de reflexion tres minutieux qui sous. tend I'iconographie et I'histoire culturelle dans ce logicielrtu fur et a mesure que la visite progresse, on peut decouvrir de plus en plus de details de chaque scene et on a tendance as'ecarterou devier du sujet a cause des tentations de la Lanterne Magique... (contenant des tournees musica1es europeennes et des incursions dans les vies prlvees des comyositeurs). Iitant donne que ce coffret d'ouble de CDROM couvre deux periodes differentes de I'histoire de la musique, il a I'avantage de pouvoir laisser libre cours a une comyaraison de 1'histoire culturelle et de la production musicale de chacune. Les exemples
d'enregistrements d'artistes r enommes (incluant Favarotti, Solti, Rostropovitch), I'~ est a ssure de la plus haute qualite d'interpretation au rythme de son exploration du monde des chefsd'a:uvre du XVII, XVIIIe et XIX s i h i es. Une discographie complete est incluse dans la documentation. La n avigation p a rm i c e s tr e sors incroyables d'information renfermes dans les CD est simpldiee de deux manieres: par la fonction QuickMove et un index detaille. 4 titre de rappel, QuickMove («dephcement rapide») — deja mentionne dans un compterendu preaiable (voir QM!, vol.2.2, p. 14) —,
0 a~g+~ I IIRI9~ IIS rstANS NS..
est unemarque de commerce d'un produit permettant d'ef'fectuer un suivi des differents 4 endmits. 0 yarcourus, ceux qui restent a voh' et' quels sujets ont ete consultes. II fonctionne k yarnr d'un systeme de codage yar couleurs et est tres hcile d'utilisation. Comme out i l d'au t o-apprentis sage QuickMove est inestimable. Dans la pmchaine partie de cette evaluation, je jetterai un coup d'ceil a quelques ouvraggs de reference et des monographies sur la Symphonic fantasrfqspede Berlioz, Der Rifng de Wagner et L'Oppvertppre e1812 p de Tchaikovsky. +
.
'
11170ICslksrlns W.0105 Mgnk0al, IIc. I BII 1110 Ikl: 0424000 FISM.IIII
Pret I:t'udicint
00 ISSlliSSI |II '
• See
•S
P
RetoLJr CI I'eC.ole!
musicaux sont d'une duree suf5sante pour pouvoir appmcier les compositions et plus de quatre heures de musique sont disponibles. sur ce media qui regorge d'hyperliens vers les. biographies des compositeurs, les o.uvres, les concepts historiques et musicaux. L'efhrt de capturer le carsctere et I'atmosphere des styles Romantique et Baroque se solde par une brillante reussite,Par exemple, dans la bibliotheque du Baxoque, on est entoure de volumes dores sur tranche et de lourdes tapisseries aux riches teintes bourgognes — une piece qui reflate parfaitement ce que I'on imagine du luxe trrhs orne, fieuri et pompeux ympre au Bamque. Tout aussi impressionnant est I'attention portageaux details dans les differents endmits que I'on visite, des costumes et de I'ameublement a I'animation (par exemple des animaux de la foret de I'artiste romantique ou un couple valsant dans la salle de bal). Les deux guides animes de ce parcours a travers I'histoite de la musique, Giacomo et Friedrich, sont non seulement des accompagnateurs mais egaiement par moment avec leurs commentaims humoristiques, invitent a la detente. Avec plus de 150 exemples musicaux pmvenant QUEBEC
MI CROI 0
• See • See
pe1
Processeur Intel Pentium 200 MHz+ Technologie MMX Carte Mikre avec Chipset Intel 430TX (R15element Optimise pour MMX!) Boitler 250W Medium Tour Mikmoire Vive 32 Meg EDO Ext. 128 Meg 512k AntIkmIB,moire "Pipeline Burst" Disque Rigide 2.5 Gig Western Digital Windows 95 DC Complet avec Manuel Moniteur 15e SVGA .28 Nl
Carte de son Sound Blaster 32 PnP Haut-Parleurs Stereo + Microphone Imprimante Canon Color BJC-4200 Wordperfect Suite v8.0 Ed. V.F. 33.6k Fax/ModemNoix Interne Carte Video ATI 3D Rage II 4 MB + PC 2 TY Panasonic 24X CD-ROM E-IDE Unit15 de Disquette 3"/a" 1.44M
Souris Logltech PS/2 avec 3 Bouttons Clavier 0tendu 104 Clefs Wln95 DC Intel Concu Pour MMX - GRATUITI Garantie 5 Ans Illimiti|e sur la main d' oeuvre + 2 Ans
sur TOUTES les pieces!
z+t~>e,
d,,@yw.,
4 7+;I/i
FAITES
VO S
DE V O I R S A LPA I D E D E LP I N T E R N E T • j r ' .K K Js 30 J O U R S B RAT U IT S I INI NsJIIkgsr ',: •g
Lss pris selr SIJsls4 Shsspssles ssle plsess Tsss600pel 0006SSJs 0640lhl pss I o selr 000lpser
VO L . 3 . 9
1997
•
~
~
Taus Iesnorns el logossonsdes morcruse de commerce de leuc compognles Iespecrrses
~
s oci e t e '
i.
Hgmanite 0
• a par LAUREN BLANKSTEjN aa Encore une fois, I'ordinateur a supplante un champion mondial humain i son propre jeu. Logtsasllo, un programme d'Othello developpe par ~ But o — un chercheur a 1'institut de recherche de NEC i Princeton, New Jersey —, a battu le champion mondial d'Othello, Takeshi Murakami 02 ans) de maniere e eras ante (un pojntage pargdt de 60). Murakanu s 'est dephce d u Japon vers Princeton afin de parliciper au tournoi de six parlies qui s'est tenu du 4 au 7 aout dernier. Contrairement au champion mondial d'echecs Gary Kasparov qui avait thol d'une Ihi„on plu tot fougueuse, M~ n'et ait «pas deprime» et a «apprecie le tournoi », a-t-il confie a Buro. Il a ajoute que «Murakam s'attendait a 1'issue de cette rencontre et esperait ne gagner qu'une
contre unordinateur.0 prevoitpoursuivre 1'experience et etudier ses deplacements. «S' il etait venu avec une meilleure preparation de jeu contre les ordinateurs, il aurait probablement gagne une partie», affirme
r g ordinateur de bureau
Portatif
Ecran VGA couleur aloutez 994
Plueieura configuration diapcnible ea
e
Mous achetons et vendons
pattie».
des PC COMPAQ
Des moullns electronlques «Je suis c o mm e D o n Qu i c hotte. P robablement, que je p erdrai », a d i t Murakanu — un professeur d'anglais a Tokyo devenu champion mondialen 1996 — a un journal japonais avant la partie. Murakami a regs 1 000 8 US pour sa participation. Trois mille dollars (US) ont ete accord es a Bur o a fi n d e po urs uivre ses recherches, faire desconfgrences a traversle monde et acheter du materiel. Logtstello fonctionne sur un Pentium Pro 200 MHz. A 1'instar de Deep Blue,Logfstello peut «voir» environ 13 coups et demi a I'avance et peut analyser 160 000 deplace-. ments par seconde. Le programtne est ecrit en langage C et fonctionne sous UNIX sur n' importe quelle machine possedant au m oins 32 Mo de memohe vive. La version utilisee pendant la competition operait sur Linux. Les parties ont ete jouees sur un «damier» standard d'Othello et un assistant humain effectuait les deplacements pour Logtste/lo. Othello est un jeu tres populaire au Japon et ou deux joueurs sont en competition pour posseder le maximum de pihces sur un damier de 64 carres. C 'etait la premiere fois que M~ joua i t
Buro. De toute fanon, ce dernier n'envisage pas une revanche. «Nous avons repondu a la question de savoir si les ordinateurs etaient plus forts que les humains», dit-il avec placidite. +
Tel.: (514) 735-4500
PG Demo
4845, rue JeanTalon Ouest, Montreal 1-800-50H692 •
•
I
«NIIU»
P ica'0'ti~.
100» Boulevard Harwood, Vsudreuil-Dorion (Quebec), J7V IK9
04.$141 - Nh424414 - E-llli:mietae@mlefae.le.ea • Bcitler mfni<cur, Allmentaticn de 235 Watts • Csit~s l t resse A-Bit PCI, Intel Triton 3 • Prccesseur Intel Pentlum MMX 166Mhz • 18 msgs-cctets de RAM (DIMMS, 10ns) • Plpelined Burst Cache de 512K • Disque Dur de 2.00 gigswcteis • Lecieur de dlsque 3M' 8 haute denslts • CD-RQM Acer 16x EIDE • Carte de scn 18 bli • Encelnies stsrsc de 70 Watts • Carte vldsc Cirrus Logic 5440 de 1MB • Mcniteur digital de 14" (1024x768, 0.28mm Nl) • Fsx-madam de 33,6xsps (Expsnslcn 0 56xpss) • Rspcndeur at tslsphcne main libre • Clavier Mltsuml billngue de 104 touches • Scurls Mlisumi et tapis
V OL.
3. 9
1997
e Q UEBEC M I C R O !
»ttuai
il l
Ubiqcsite 8.0 Symantec Corporation annonce la sortie de la version 8,0 de pa4ey@behe32,un produit permettant I'acces et le contr&le a distance, sinai que le transfert de fichiers d'un PC vers un autre. Cette nouvelle verionn permettra egalement la realisation de ~s conferences simultanees (jusqu'i concurrence de 256 utilisateurs) avec d'autres postes (Host kful5-Coffnect) ou de videoconferences (avec le logiciel inclus de White Pine Software), une meilleure securite (avec des elks publiques de 40 a 128 bits scion le fournisseur et le systeme c ryptographique Crypto AP I de Microsoft) et une mise a jour reguliere via Internet. Il est disponible your iles environnements Windows 95, NT 3.51, 4.0 3.1x es DGS et son prix de detail suggere sera de 149 S US pour une licence de deux ordinateurs.
001+6 Un nouveau «messager mobile» le Possio PM80, fera sa premiere apparition publique dans le prochain ftim de James Bond, t Tomorrow Never Dies». L'appareil d'un poids de 1,5 kilo (3,5 livres) permet I'envoi et la reception de telecopies et ofhcedes services de messagerie electronique i p air d ' une technologie de telephonic cellulaire numerique. Pabrique par la c o m p agnie su e d otse S y s tems Innovation en c o llaboration avec les equipes de RntD de Nokia et Ericsson, ce ,'I produit sera en mesure d'offrir l'ensemble Ide ses fonctionnalites lorsque le systeme I global de communications mobiles (GSM) sera completib. Dejb disponibie, il se vend au prix plutot eleve de 1 400 I US. (Autorissuon spectate — @1997 — Newsbytes)
!
fAITES k0TRE PRESEEEF!
ConsuLen vouso8h un choru de serrnoespour meNe en vue votreentreprise sur/i'nterneC • Site sret) virtual • Front pagem • Transactions Sicuritaires SSL
gii)-4+,I
SNIez4etee agateNtai et tttlteseesttr ieeeeeIlebele!
intoilconsulsn.corn htt:llwww.consulan.corn
Vente de la rentrie! Service GI at@it Livre et instaljb sur place • 1 heure de formation
illSi
• Verificationcomply du systemeapres90louis
- Systemes neufs - Portable - Mise a niveau - Entretien - Reparation - Installation - Logiciels - Configuration - Pihes de systlt;mes de quality I I
ijs'jgN"
'
' MAGITRONIC • FUTURA • CANON • HP • INTfL.. t
•
RECHERGHES Prodvessionnels can T
echnology de
f Information
20 000 poafea dlaponiblee sur le marchei. Pour prollfer de cee occasions de canisae, assures-vous d'avolr une formation qul repond atct beeolna du matchie
• Leiticiels/Sotbeore • Vents, installation et Consattetton/Sales, ifi installationsand Consaltation • Edocatlon/Edasstion eJemr/Games 4)71, rue GrandeAlis, • Comlttabltiti/trrodncttfrlty Suite2 St-Hubert(Quebec) • Liwes/looks J4T 2VV4 rtir»rt Si » GH-tt777 • /jccolefms/llccoeserles ,it lb fs Oa l eelft~
• Designation «Microsoft CerufiedSystem Engineer (MCSE)»
Programme lntenalf d'un an
avec stage en mleeu de travail
• Conduit aunecertification S'adreeee aux drpremee d'etudea nationale du Consell dea coeeglalee ou unlverallalresde toutes disciplines ressources humalnea du loglclel du Canada (CRHL) • Nombre de places limits. Assistance financiers dlsponlble (certalnes conditionss'appequent)
Ea prochalne session en f ranglaisd ebat e l e 6 octabre 1 9 9 F
Cecyep C h a m p l a i n S t - L a a s abe l % 900, Riverside Drive, Sf-Lambert, Qusbec J4P 3P2 T el.: (514) 672- 7 3 6 4 Courrler btectronrque i ltp@champlaittcollege.qc.ca
QUEBEC M( C RO!
I
VO L. 1 . 9 . 1 9 9 7
c hr o n i q u e
'A
m oderne. En bref,un jeu a i*action lente mais dont le contenu tres charges vous fera passer de longues heures devant votre ecran si vous etes un amateur de ce genre de jeu. Private Bye PC-Mac. Version fran~ Note: 8,5/10 Private Ey e • o par ETIENNE BELLAVANCEoo s'inspire d'u n I ,, polar d e s annees Les enquetes de I'inspecb.ur 4 0. Vous e t e s Bellavance (2e partie) Marlowe, un L'administration policiere etant ce qu'elle detective p r ive, est... La suite du rapport d'enquete de 1'inscred par Robert Chandler et rendu pecteurBellavance, que nous avions commence en juindernier,vous reviendra le cdlhbre au cinema mois prochain. Pour le moment, voici les par Bogart dans le comptes-rendus de deux autres jeux d'enPaucon nsattais, quete policiere et les plus rc:centes nouvelles Une autre enqu&te du monde ludique. policiere mais avec des elements tres differents et au rendu interessant. Au niveau graCompte-rendu phique, aucune image en qD ce qui est Golden gate killer presque la norme aujourd'hui, mais plutot un Hybride PC-Mac. Version &anbaise. style dessin anime qui vous plonge de far,on Note: 7i10 unique dans 1'univers imagine par Chandler. Une e n qu&te De plus, vous n'avez presque rien a lire polieiere qui ne puisque chaque personnage a sa doublure brise aucune bar- qui lui prete sa voix. Une bande sonore de 'I'i riere t e c hnolo- Jazz donne aussi beaucoup d'atmosphere et gique, mais vous vous laisse vraiment sur I'impression que propose de tester vous regardez un film. On vous fournit aussi vos habilites de le roman de Chandler duquel s'inspire le jeu et qui peut vous aidez a trouver des indices. detective en tentant de resoudre L'interface de jeu est simple et vous donnera trois scetumos de des heures de plaisir. Des trois jeux d'enquemeurtre, ma foi, assez captivants.Vous aurez te policiere que nous avons vus jusqu'amaina votre disposition 1'equipement le plus tenant, Private Eye se demarque par son orisophistique de h panophe de I'enqueteur ginalite et la fanon dont il nous fait croire que
VQUS
Sr JQUra!
'8
• nc • c
1
Avant-gout r
Jersey Devil est un jeu pour PlayStation fait ici au Q uebec par Megatoon, u ne fi rm e d e Sainte-Foy. Il est prochnt et distribue par Malofilm Interactif. Attendez-vous a une surprise de taille pour cette premiere realisation faite chez nous qui sera hncee partout enAmerique du Nord a la fin dumois.Nous en avons vu une demo et nous sommes d'accord avec les magazmes de jeux amerlcains qui le quallfient de «surprise de 1'annee».Je vous en fais un compterendu le mois prochain. Avez-vous votre copie de Pinal Paistasy VII? Sorti a peine depuis une semaine, ce jeu de style RPG (pour lesprofanes: Role P aying Garne ou jeu de role) est le meilleur vendeur de tous les temps pour une console de jeux avant meme sa sortie grice a la prevente. Cette sortie a ete tres mkdiatisee avec trois messages publicitaires a la tele, une p~ motion avec Pepsi, des annonces dans tous les magazines americains. Bref, si vous etes un «gamer» et que vous n *en aviez pas entendu parle, c' est que vous etes un ermite coupe du reste du monde! Ah oui, j'oubliais, c' est une exclusivite pour PlayStation. Voila pour 1'instant. k vos manettes et A vous ste jouer! +
ASONNEZ VOus A ET RECEYEZ Le liquide rbparateur
l3ise-Saver Pour tous Ies CD-ROM (logiciela, jeux, audio et photos) te llqulde rdparateur Disc-Saver rdpare les myures de , uc
nous sommes dans la peau d'un detective prive.
surfaces et les dmgures mineures qul peuvent causer des battements, sauhllements, abandons ou blocages.
24»$5$ DIskribue parPMKK; Tel.:(514)990-7282 • TR4c.:(514) 437.6728
Palement par: Chbque
de I'obonnd(e): Compagnie:
CI
Tel.:
Mandat poste 0 Vha 0 Ma s ts rcmd No de carte:
Date:
Date d'expimtion:
Vil(o: Pays:
Adressa: Province. Code postal: Signature:
Abonnement d'un an (12 numeros): 29p95$ taxes et frais d'expedition inclus Peur on aboeneneene de a nnn, 49,90e don«a4,9$S Sear annus
QudbscMicml e 36sr Noire DameOusst Bureau183Mon(rdd g~gggyfL»fggiiiIIIS (Qudbec)• R2Y119T41.: (514) 8434770 • Tdlk,: (514) 843.3434 ilIXOlllploll 8 Ntie p181118IIt 8' «comerglsdmelque:rsdscgmsgqusbscnucio.corn
V OL .
3. 9
19 97
I
Q U58E C
MI CRO!
c hr on i
ue Index dea annonceeire
Ont collahor4 Is ce nulnero I
Nos previsions pour le mois prochein: on annonce I'arrivee de blocs-notes, portatifs ou portables (au choix), de logiciels de controie i distance des ordinateurs (voir p. 56 du present numero) et de quelques remarques pour I'installation d'un reseau «maison». k octobre!
• Etienne Bellavance • Liber Binaire • Lauren Blankstein • Prance Duchesne • Lucie Duranleau • Jean<uy Girouard • Lynn Greiner • Jean Lajoie • Pascal Lapointe • David Rosen •Mare Saltsman • Beverly Jung Slug eAlan Zisman
% @It
CICIWWA!
SteeditousrVousa%heryasdeeeocSheer eredeeea yas i eohohNdquer aces eous resour escades arddes ~ i sree uerue your yarudora
ARI huernet CalbaNea Consubm Cyberglobe
FAI et INTERNET
Inlo-Internet Internet Microtec INTI
M@a Web monsieur.net Netevay Internet Pubntx Montreal
FORMATION Cogkge Chsmphin ICARI Productivity Point TOP LOGICIEL
Arbre de logiciels (L') CD-ROM Ddpet
Machina Sapiens
•
eMemoire Vive 16MoEDO e Antdtmhmoire 512jt Cache eDlsaue Dur2.1 GoE.I.D.E • Mon|teur SVGA 14".28mm e Carla Vjdho 1 Mo PCI • Lecteur 1.44 Me 3e/a' e CD-ROM 20x Vltesses
• Carte Bonore 18Bit aEns. Haut+arleurs (CP428) • FaxlModemNojx 33.8 II5 eClavier Bilingue Nng5 • Souris 3 Boutons eBoltler Mini-Tour eGarantie1 ane
Ptsmlessre esslroe OPeolllslx osl sussaaells
Faxllodem/Voix interne CD-ROIN
BJC250...2rgt H.h BJC 4500.".299.t
g Sb g 24x figs I33 e uw
bee
Cosh IehoF®
s a tearer w Sar r r r d ese1IBNuhurrs
rtsr
DisIIue Dur
IIodules Nlbmoire
Quantum CYEIDE
4 Mo SIMM 72 Pins HDO ou N-P.....,.~D-5 8 Mo SIMM 72 Pins EDO ou N-P.......&4-$ 16 Mo SIMM 72 Ping BDO ou N-P.....64-$ 3 2 Mo SIMM72 Pins EDO.............1.96 5
" "LalWrNI55L~4~
r~
2.1 Oo.....&4> 4eS
m~
0 0 00 • e •
'" ~ '
I
's
•
•
0
•
0
Ste4atherjne/Guy CentreAcadjatSauve GeterteedesSounle P lace 555 1256 Guy Stnlet 1400 StSenseWest 3138 Bl deeSoumee 545 Bl St4larttn 0. Montnutt lllontreat Montreal Level
Q UEBEC M l C R O l % V O L . 3 . 9
19 9 7
e CLSC Samuel de Champjeln 5811 Taecheraau
Bawd
Incredible 2 IPC Maison Informatlque fta) Majestic laser Mega PC Mtcrcaeoutique Universitsire Mine-Bytes Micro laculte Micm Mondiai Mlcso Montreal Micro-Visions Plus Nevvton magasin (Le) PC Deuto PC Info PC Portatif
PC recyde PC Servicentre Plasma POLYHEC
Polymac Samtack
Sigma%'ave
56
27
35 44 56 51 3 2
MATERIEL
Apache BT informatique Business tray centtaie informatique (La) Centre MbNet Centrelnfornmtique exceuence Comptoir inibrmatique CybersRe PC Cybernetlque Data Data Campus D I-Tec Rurocom Incredible2 Infomatrix Mo Pm-Mac
I
42 38.39 56 49 59 40 26. 52 32 35 35
9 56 58
19 17 35
5
35 22 54 27, 52 '37 12 27 24 60 16,41,43 7
36
30 33 55 18 11 8 20
55
17 10, 32 25 48 15 24
23 13 i4 29 28 31
Skynet Inlormatique Sygma United IJltrasoft Innovations Vievvsonic SERVICES AMB informatique 25 Cameiot Info 32 CBL Data Recovery Technologies 18 ComdexISCIB 45 Communication Mains Iibres 50 Cyber Tech 35 Dactyl'srt 35 Docteur Mac 35 Hebdo Mag 46 h|fotek Plus 28 Logimedia 20 Micro Expo 97 47 Salon TeieNet 21 Stephane Thibault enr. 26 Techno-Logique 22 cot Indra est un service ofrertpsr Quibec Nfcro! qui ne pourndt Etretenu responssbiedeserreursou omissions.
Les consommateurs ont vote'...
rTr O
euxvertsa De i u erNet! le service a la clientele
la facilite d'installation
la qualite de connexion
"vf 'I
A
,lip '
s.
'
PLAN D'ACCES ILLIIIITE
Autres plans disponibles Seulement
199$ pour 1 an • 1 an rracces complet.
• Equivaut 416,50$ par mois. • Ne payez qu'une fois I'an!
20 heures/mois '....,. . . . . . . . . . . . . . . . . 11,95$
~ NtlrseX
5 heures/mois......; . . . . . . . . . . . . . . . . .
5, -95$
iiebergemeet de sites Webrats rmois • Comprend 5 Mo d'espace et 20 heures d'acces Internet pai rnois.
1$$ pour 4 mois
d'Inter NIC.
• hquivaut a t 9,50 5 par mais.
O O ~ superbe pour la rentreescolaire!
cp
Appelez notreservice a la clientele pourobtenir plus deienseignements (restrictions, etc.) sur nos plans d'acces-. -
25,95$ par mois
'
VOSrrteCtIS»fOnt du traV~
e pro et ont une patience a tout casser.
k
Qgg®g
Normand D.
'conc oursd'evaluationdesfoumisseursd'accesauQuebecparlarevueplanetsinternetQuebec
D 5 L P H l
e g",:l
K :8
TUCKS
rzl
r O
Mes fejjcitatton po
• 1 courrier electronique, 1 alias, e 5 Mo d'espaceWeb.
C Wsp W
re
• Enregistrement du nom du domaine aupres
.~gO@8X • 4 mois d'acces pour le prix de 3.
~
Q
40.heures/mois ..........:........ ....... 16,95$ .
e
g O K
5
I
<amia
O'Isbsties'
C'RIP
' Arri-Ls• LEKHNVI.LS• NVRILS• SINKa-Ls • RrtfrNSOSAIIO-Ls• LNVLSNOOLS • ANNznnr-Ea-ELxrrTVO-Ls • oNnRII-Ls • BnRAnvs-Ls ' EHOVLsng-Ls • oEoaxoE • anvorE
zQ
oyezce uevousavezman ue. OffreSyeClale 1
Comprend I'appareil-photo couleur Toshiba, et lecombind casque/microphonePlantromcs!
ll $lftfs
f Acbetez Acb aasystbmeIPCVC/P I etrcecvezuaceupoudemm x II l de 20 sur $ uuetreussede e erid'eo.l • coufdrence supp!dmeatat !
pentlutn'
Lollclel lnclus:
isa'
• Microsoft Windows 95• Microsoft P • Microsoftinternet Explorer • VDO Live Player
J
Plus: d
• Clavier Windows 95 • Souris Bt tapis • L'assistance tdldphonique• 1.800
•
' lr
ray jr' '>4: A
=-''
s'
Le systems necorrespondpasndosssslremsnt3I'iguslralion.
Face a face: 1'avenir dela communication
•
•
vr-
I
Si une image vaut mille mots, que vaut la video directe? Avec le
-
I
VGFX revolutionnaire d'IPC, vos parents, vos employes, vos
•
enfants et vos amis peuvent decouvrir des aujourd'hui le futur vis-
•
•
IncroyablsPrix Compel/hf
age des communications! Que cesoit par videophone, sur I'Internet ou sur le reseau de I'entreprise, le VGFX vous permet de voir votre interlocuteur a raison de 30 images par secondei Decouvrez les exceptionnelles
•
•
•
PSlll l Oll INIRQFWlt Iah
ruuu' * . 'mu Mru
•
•
fonctions de traitement video de I'IPC
Coanprend un Enoniteur SVGA 15 laouces
VGFX chez un revendeur priss de chez vous ou composez le 1-888-446-4472
e
Caraatfe de degasaas sar les fdbces et la agafa4'edaaygqg
I
I
r
•
Aylmer....... . . . ..Computrad....... . . . . .819.778.2931 Joliette ... Brossard ...... . . . .Optisoft Inc....... . . . . . 514.659.1822 Chateauguay ......MicroStyle....... . . . . . 514.699.3683 Chicoutimi...... . ..Envirovision 2010Inc....418.543.9555 Granby ...... . . . . .Son X Plus ........ . . . . 514.378.9816 Hudson ....... . . . .Vimi Laser ....... . . . . . S14A58.7973
Lachine ...
Lasalle ....
Lemoyne .. Montreal .. Montreal ..
'
' •
•
r
I
•
•• I
...Dator Inc........ . . . . , .514.752. 1904 Montreal (esti...... . ..Mi crofax...,... . . . .514.899.3282 ...Info. Provincial Dactylo ..514.637.3311 Notre Dame du Lac.....Ameu. Pedneault... A18.899.6731 ...Micro Style...... . . . . . .514595.7212 Ste-Agatha des Monts ..PolyInter...... . . . . 819.326;9192 ...Nishimura MicroInc.....514.671.3778 St-Jerome ...,,. . . . . , .Datanor ...... . . . . . 514A329901 ...Logiciel Internationnal .,514.274.9797 St-Louis de Ha Ha ......Pro Systeme Enr.....418.8543924 ...Multi Resource Inc......514.325.3578
Las togas Inlet Insideel Panliumsonl desnmrquesddpoule el MM Xesl unemarquedscommenmd'Inlet Corporation.Le logoIPCest unemarquedecommercede 3DMhnmompulms. Lesystems necorrespondpasnecesssirementi I'ieuslmlion, Lesprixel la conligurahonannisujetehchangemenl sans pdavis. Ace!agralult hinternet sousreserveds remplir lescondsonsd'adhdsionshister el assujetdauxIrais inlemrbainsdanscemdnesrdghns.Touslesprixcnmprennentdiija uneremise 3facense. 'Achal amddit dchelonnii sur3dmots evenuneopgon derachel htnjuste valsur marchande.