DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto by Dove Andiamo

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

MONTAGNA EDITORE

ANNO XX 212/2013

COPITAUITA GRA

24-06-2013

11:16

Pagina 1

DOVE

ANDIAMO

SPECIALESTATE 2013

DOVE ANDIAMO si riserva di dedicare l’immagine della copertina agli scatti degli affezionati lettori appassionati di fotografia info: pag. 8

questo mese la foto di copertina é stata scattata a Portovaltravaglia da: Anna Fasanella

La Rivista del VARESOTTO

TTIVA INTERA

sfoglia online la versione digitale sul sito www.doveandiamostudiosettanta.com

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:32

Pagina 2

PIANETA CALZATURE C A R AVAT E

Via XXV Aprile, 77/A Tel 0332.619022

CHEGGIO AMPIO PAR

vasto assortimento UOMO - DONNA - BAMBINO

e inoltre... accessori

delle migliori marche

RIVENDITORI: NIKE, ADIDAS, REEBOK, SUPERGA, PUMA, GRI SPORT, MADIGAN, FLY FLOT, DE FONSECA, ROSETTA, BARBIE, LELLI KELLY, BULL BOYS, CONVERSE BENETTON KID, FISHER PRICE, CANGURO KID, ORIGINAL MARINES, DISNEY

StudioSettanta - Portovaltravaglia

NUOVE COLLEZIONI DI PRIMAVERA

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

MONTAGNA EDITORE

StudioSettanta Ufficio di Varese: Via Privata Fugino, 5 Porto Valtravaglia (Va) - tel/fax r.a. 0332.547645

E-mail Editoria: doveandiamo@tin.it E-mail Grafica: studiosettanta@tin.it

GRAFICA& comunicazione • VOLANTINI • DEPLIANTS • CATALOGHI • FOTOGRAFIE • LOCANDINE • MANIFESTI • POSTER • MARCHI • COORDINATI AZIENDALI • LIBRI-RIVISTE

24-06-2013

11:16

Pagina 3

DOVE

ANDIAMO

MENSILE LOCALE DISTRIBUITO DA 19 ANNI GRATUITAMENTE Cerca qui il punto di distribuzione Dove Andiamo più comodo e lo troverai sempre ogni mese. DOVE ANDIAMO QUI C’E’ Comunità Montane, Comuni, Proloco, IAT informazione accoglienza turistica, Biblioteche Comunali, Alberghi, Bar, Ristoranti, Supermercati, Edicole , Panetterie, e in tanti negozi di alimentari ed esercizi commerciali della nostra area di distribuzione. Sempre! lo trovi da tutti gli inserzionisti ed in queste Edicole convenzionate LUINO Edicola di Canziani Roberto Piazza Garibaldi 5 MACCAGNO Edicola di Campoleoni Fabrizio Via Mazzini 7 CASTELVECCANA Edicola Ghidini Claudia Via IV Novembre 21 PORTOVALTRAVAGLIA Edicola di Longoni Maria G. Piazza Imbarcadero, 10 BESOZZO Edicola LAPIS via XXV Aprile, 19 GAVIRATE Cartolibreria di Molinari Italo&C. Via XXV Aprile, 36 LAVENO MOMBELLO Edicola del lago di Ruzzoni Walter Piazza Caduti del Lavoro, 1 AREA DI DISTRIBUZIONE

Redazione DOVE ANDIAMO Direttore responsabile: Corrado Montagna Segreteria/Pubblicità: Maria Grazia Cristiano Immagine e Comunicazione:Davide Brumont Fotografie, testi e grafica: Bruno Montagna hanno collaborato: Filippo Carullo

StudioSettanta Portovaltravaglia

E' VIETATO RIPRODURRE ANCHE PARZIALMENTE INSERZIONI PUBBLICITARIE, TESTI, MARCHI, DISEGNI E FOTOGRAFIE L’USO DEL MATERIALE GRAFICO E FOTOGRAFICO DEGLI ANNUNCI CONTENUTI IN “DOVE ANDIAMO“ VIENE CONCESSO ESCLUSIVAMENTE AL CLIENTE PER L’IMPIEGO SULLA TESTATA - © STUDIOSETTANTA La redazione non assume alcuna responsabilità per: proposte promo-pubblicitarie degli inserzionisti, che rispondono direttamente verso i terzi per marchi, disegni, notizie, orari, luoghi, date, variazioni ai programmi di eventi pubblicati. Stampato nello stabilimento “Stephan”di Germignaga (Va). Esente da bolla di accompagnamento (DDT) Art. 4 punto 6 del DPR 627/78

AUTORIZZAZIONE TRIBUNALE DI VARESE DEL 2.7.1994

670

spedizione su richiesta a mezzo posta elettronica

per pubblicità su DOVE ANDIAMO chiama 335.7719565 gratis: impaginazione, riprese fotografiche, fotolito per annunci pubblicitari contenuti su Dove Andiamo

sfoglia online La Rivista del VARESOTTO www.doveandiamostudiosettanta.com

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

11:16

Pagina 4

i t u s Tes

StudioSettanta - Portovaltravaglia

ARREDO CASA

24-06-2013

VIA BATTAGLIA S. MARTINO 112

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:16

Pagina 5

TESSUTI PER ABBIGLIAMENTO TESSUTI PER ARREDAMENTO T E N D A G G I

CUVEGLIO (VA) TEL 0332.650571

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

ARREDO CASA TESSUTI

CENTRO ESTETICO CHIC ABBRONZATURE

TEL. 0332 650571

TEL. 0332 650006

SUPERMERCATO

CARREFOUR TEL. 0332 624322

TESSIL CASA BIANCHERIA TEL. 0332 650220

ORARIO CONTINUATO

MegaMarkt BAZAR

TEL.0332 650458

LA DOLCERIA DI CUVEGLIO PRODUZIONE PROPRIA

TEL. 0332 624346

PIZZA BREAK LAVANDERIA SARTORIA ASTRA TEL.0332 1565859

E NON SOLO TEL. 0332 624307

TACCO ESPRESSO TEL. 0332 650351

IL CAFFE’ DEL CENTRO TEL. 0332 624316

BANCA INTESASANPAOLO TEL. 0332 624113

24-06-2013

11:16

Pagina 6

CIAO CIAO INTIMO TEL. 0332 624730

L'ANGOLO DELLA SCARPA CALZATURE DONNA E BIMBO TEL. 0332 651912

GIOIELLI ZOGNO VALENZA TEL. 0332 650965

MANU STORE ABBIGLIAMENTO UOMO - DONNA - BIMBO TEL. 0332 624310

PUNTO.COM TEL. 0332 650390

FLIC en FLAC VIAGGI TEL. 0332 650069

VALCUVIA SHOPS - VIA BATTAGLIA S

11:16

Pagina 7

to a b a s / ì luned 30 . 2 1 9.00 30 . 9 1 15.00 Lunedì mattina chiuso

S.MARTINO, 112 - CUVEGLIO(VA)

StudioSettanta - Portovaltravaglia

24-06-2013

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 8

la rivista del varesotto

NEW

DOVE ANDIAMO ad ogni uscita si aggiorna da solo se ...memorizzi il link nel tuo computer fra i tuoi preferiti

(inserisci questo indirizzo nel tuo computer) www.doveandiamostudiosettanta.com una soluzione che dura nel tempo ! come fare. >entra nel nostro portale si apre la “Home Page d >clicca semplicemente sulla stella che trovi nella barra in alto, a destra e sarà aggiunto ai tuoi preferiti. Fatto! qui potrai trovare sempre anche gli eventi e le manifestazioni locali che non sono pervenuti in tempo per l’edizione DOVE ANDIAMO su carta un grazie sentito ai tanti lettori ed a quelli che ci seguono costantemente sulla versione digitale

LE TUE FOTO l’invio di foto o di articoli implica l’autorizzazione alla pubblicazione gratuita sulla testata. L’invio delle foto dei minori devono essere autorizzate dai genitori. Le foto devono essere in formato digitale, di buona risoluzione, preferibilmente... per località del varesotto.Sarà a discrezione della redazione la scelta delle foto o degli articoli da pubblicare. Le lettere, gli articoli inviati o le foto sono testimonianza spontanea dei lettori che si assumono ogni responsabilità rispetto alla verità e liceità dei contenuti inviati per email a: doveandiamo@tin.it per informazioni e contatti chiamare in redazione 335.7719565

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online

SPECIALE FIORI DI FUOCO 2013 La rassegna pirotecnica non sarà quest’anno una rassegna internazionale inquanto rinviata al 2014, ma ugualmente offrirà agli amanti dei fuochi d’artificio 8 spettacoli pirotecnici di grande richiamo.

SEGUICI anche online

StudioSettanta - Portovaltravaglia

DOVE ANDIAMO •TURISMO • CULTURA• •ARTE •SPORT• •MANIFESTAZIONI •SAGRE • •APPUNTAMENTI• lo strumento indispensabile per vivere il tempo libero

Mercoledì 29 giugno Luino Spettacolo piro-musicale per la Festa Patronale dei Santi Pietro e Paolo Sabato 20 luglio Lavena Pontetresa Lago di Lugano spettacolo piro-musicale per la “20ª Sagra Italo Svizzera” Sabato 27 luglio Sesto Calende Parco del Ticino per “Certe notti resta con noi al lago” Domenica 4 agosto Arona Lago Maggiore per la “Lunga notte” Mercoledì 14 agosto Santa Maria Maggiore Valle Vigezzo per “ Ferragosto della Valle” Giovedì 15 agosto Laveno Mombello Lago Maggiore “La Notte Bianca” Sabato 17 agosto Verbania Pallanza Lago Maggiore “Giochi senza quartiere” Domenica 25 agosto Omegna Lago d’Orta Spettacolo piro-musicale per la “Festa di San Vito”

CLICCA QUI Dove Andiamo online entra nel sito del RISTORANTE MONTESOLE

T U R I S M O

•

C U L T U R A

•

A R T E

•

S P O R T

•

M A N I F E S T A Z I O N I

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

StudioSettanta - Portovaltravaglia

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 9

e r o i g g a M o g a L Terrazza sul

RISTORANTE MONTESOLE

GRANDE PARCHEGGIO

Di Saredi Gianpiero o Luin per

eno Lav per

C. Snc

Viale Della Repubblica 85 Località: PORTO VALTRAVAGLIA (VA) TEL.+39 0332 549542 - Cell. 339 8571036 si consiglia la prenotazione (giorno di chiusura: giovedì)

disponibilità sino a 300 posti - CENE AZIENDALI...BANCHETTI Il Ristorante Montesole Vi aspetta con i suoi Menù a ottimi prezzi

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

DOVE ANDIAMO

24-06-2013

Pagina 10

MUSICA ED ARTE NEL VARESOTTO

Comunità Montana del Piambello Comunità Montana Valli del Verbano V Edizione INTERPRETANDO SUONI E LUOGHI Una rassegna che unisce la magia della musica alle bellezze paesaggistiche ed architettoniche presenti sul territorio. Quest’anno sono stati inseriti nuovi luoghi di interesse culturale quali la Birreria Poretti, il teatro di Caldana, entrambi legati alla storia Liberty del territorio, il teatro di Cuasso, la chiesa di Duno, accanto a sedi già ampiamente consolidate come la chiesa di S. Antonio a Viconago o il teatrino di Cassano Valcuvia. Il ruolo delle Comunità Montane è stato, quello di coordinare le iniziative presenti sul territorio con l’obiettivo di proporre un calendario di appuntamenti unico che possa favorire la scoperta di luoghi ed artisti. Direzione artistica e coordinamento: Chiara Nicora e Silvia Sartorio suonieluoghi@gmail.com cell. 335 7316031 · 347 5987971 Il ciclo di eventi musicali sono iniziati Domenica 21 Aprile a Induno Olona nella sala della cottura del Birrificio Angelo Poretti - Domenica 19 Maggio a Ganna alla Badia di San Gemolo a cura degli Amici della Badia - Sabato 8 giugno a Cocquio Trevisago fraz. Caldana al Teatro SOMS - Domenica 23 giugno a Grantola nella Chiesa di S. Carlo - Venerdì 28 giugno · a Ghirla al Maglio - Domenica 30 giugno a Caravate · nel Convento dei Reverendi Padri Passionisti.

GLI EVENTI proseguono! Luglio - Agosto - Settembre - Ottobre. Sabato 13 luglio · ore 18.00 CASTELLO CABIAGLIO Oratorio di S. Carlo Concento de’ pifari musiche a ballo nell’Europa Rinascimentale Sabato 13 luglio· ore 21.30 CASTELLO CABIAGLIO piazza della Chiesa parrocchiale Le strade del jazz Gruppo Cream Ray Domenica 14 luglio · ore 18.00 CASTELLO CABIAGLIO Palazzo Ronchelli Duo Andrea Palladio - Steno Boesso, fagotto e dulciana - Enrico Zanovello, clavicembalo - musiche di Corrette, Haendel, Cimoso 10

11:17

Domenica 14 luglio · ore 21.00 GANNA Badia di S. Gemolo A cura degli Amici della Badia Aisha Duo - Andrea Dulbecco, vibrafono - Luca Gusella, marimba tra musica scritta e improvvisazione Sabato 20 luglio · ore 21.00 BREZZO DI BEDERO Canonica a cura della Stagione Musicale della Canonica Orchestra I Pomeriggi Musicali di Milano Direttore e violino solista: Fatlinda Thaci musiche di Dvorˇák, Piazzolla, Bartok

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

Sabato 3 agosto · ore 21.00 DUMENZA Chiesa parrocchiale A cura dell’Associazione Cameristica di Varese - Orchestra Cameristica di Varese - dir. Fabio Bagatin o Sara Terzano, arpa - musiche di Haendel, Mahler, Debussy Domenica 4 agosto · ore 18.00 DUNO Chiesa di SS. Giuliano e Basilissa Duo per l’elevazione Doron David Sherwin, cornetto Irene De Ruvo, clavicembalo musiche di Frescobaldi, Palestrina, Gabrieli Domenica 4 agosto · ore 21.00 PORTO CERESIO Sala Mostre, lungolago collaborazione con l’Associazione Rinascenze Festival Jazz in maggiore Sabato 10 agosto · ore 21.00 ORINO Chiesa di S. Lorenzo Il fabbro armonioso Cristina Monti, spinetta Gianmarco Solarolo, oboe barocco Alfredo Pedretti, corno naturale musiche di Telemann, Singer, Graun, Fantini Sabato 17 agosto · ore 16.30 MONTEVIASCO Chiesa parrocchiale Suoni tra i monti Giovanni Sardo, violino Sergio Scappini, fisarmonica musiche di Brahms, Dvorˇák, Bizet Sabato 24 agosto · ore 21.00 VICONAGO Chiesa di S. Antonio Duo violoncello e pianoforte Luca Provenzani, violoncello Fabiana Barbini, pianoforte musiche di Fauré, Bruck, Beethoven Sabato 14 settembre · ore 21.00 PONTE TRESA Vecchia rimessa ferroviaria Trio Opera Viwa Silvia Martinelli, soprano Fabio Taruschio, flauto Andrea Trovato, pianoforte musiche di Mozart, Ravel, Rossini, Bellini, Verdi-Krakamp

prova online la rivista

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 11

una maratona di eventi per gli amanti della musica in luoghi caratteristici Sabato 21 settembre · ore 21.00 CUASSO AL MONTE Nuovo Teatro di Cuasso Omaggio a Eric Satie in bombetta e papillon Silvia Sartorio, attrice Chiara Nicora, Ferdinando Baroffio pianoforte Marta Ciappina, danzatrice musiche di Satie Domenica 22 settembre durante l’intera giornata CUASSO AL MONTE · ALPE TEDESCO, MONTE PONCIONE A cura dell’associazione On · www.on-va.it Inaugurazione Sentiero dei Messaggi Con la partecipazione di: Coro Iubilate, Le petit coeur (voci bianche Scuola Steiner), musicisti della S. Giuseppe di Cavagnano.

Domenica 6 ottobre · ore 16.30 GANNA Badia di S. Gemolo A cura degli Amici della Badia Le Giardiniere: patriote e musiciste nel Risorgimento d’Italia Sonia Grandis, voce - Lello Narcisi, flauto - Satoko Tsujimoto clarinetto - Michele Fedrigotti, Francesca Rivabene, pianoforte - Pinuccia Carrer, storico della musica !musiche di Eugenia Appiani, Vincenzo Bellini, Cirilla e Matilde Branca, Elisa Beltrami Barozzi, Fryderyk Chopin, Giuditta Pasta e altri) ingresso libero

In collaborazione con Associazione Momenti Musicali Quarta Edizione FESTIVAL PIANISTICO INTERNAZIONALE Direttore artistico dell’Associazione e del Festival il pianista Adalberto Maria Riva.

Artisti di caratura internazionale nell’elegante teatro liberty di CASSANO VALCUVIA. dal 12 al 15 luglio 2013 ore 21 Teatro Municipale di Cassano Valcuvia Venerdì 12 luglio Maurizio Baglini (Italia) musiche di Wagner, Verdi, Scarlatti, Schumann Sabato 13 luglio Adalberto Maria Riva (Italia) "Le influenze vocali nella musica pianistica" Musiche di Schubert, Chopin, Mendelssohn, Gluck-Sgambati, Schumann-Liszt, Verdi, Wagner Domenica 14 luglio Giuseppe Bruno (Italia) Tascrizioni da Wagner dall'Ottocento ai giorni nostri Lunedì 15 luglio Terry Eder (U.S.A.) Musiche di Dohnany e compositori dell’Ottocento americano

DOVE ANDIAMO

In collaborazione con i Comuni di: Brezzo di Bedero, Cadegliano Viconago, Caravate, Casalzuigno, Cassano Valcuvia, Castello Cabiaglio,Cocquio Trevisago, Cuasso al Monte, Curiglia con Monteviasco, Dumenza, Duno, Induno Olona, Ghirla, Grantola, Orino, Ponte Tresa, Porto Ceresio, Valganna. Per informazioni e aggiornamenti: www.vallidelverbano.va.it www.cmpiambello.it

In collaborazione con Associazione Momenti Musicali

FESTIVAL DI MUSICA E LETTERATURA TRA GLI AFFRESCHI

si svolge tra Arcumeggia di Casalzuigno nel suggestivo borgo dipinto, e altri tre comuni Cassano Valcuvia, Cuvio e Castelveccana. Direttore artistico dell’Associazione e del Festival il pianista Adalberto Maria Riva.

Domenica 7 luglio, ore 21 ARCUMEGGIA chiesa di S. Ambrogio Antonio Dominguez, chitarra Michel Tirabosco, flauto di pan Martedì 9 luglio, ore 18 ARCUMEGGIA palazzo comunale Never Seen Orchestra con Gianmaria Bellisario Giovedì 11 luglio, ore 21 CASTELVECCANA chiesa di S. Antonio Cédric Meyer, chitarra Giovedì 18 luglio, ore 21 CUVIO Teatro Comunale "Quando il cantante è il pianista" Lezione-concerto a cura di Adalberto Maria Riva Martedì 23 luglio, ore 21 CUVIO Teatro Comunale "Le donne nell'opera". Chiacchierata musicale con la scrittrice Annalina Molteni, lo psichiatra Orlando Del Don e il pianista Adalberto Maria Riva

del varesotto è sfogliabile come il cartaceo e interagisce con diverse pagine web

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 12

IL BORGO DI BOAREZZO IN VALGANNA

Vale la pena di fare un giro Da una idea dell’associazione “Amici di Boarezzo” e del pittore varesino Mario Alioli, nasce “Il Villaggio Artistico” di Boarezzo. Un progetto che, attraverso l’arte, riporta all’antico splendore il paese ed esalta le bellezze naturali del luogo.

SE STAI SFOGLIANDO DOVEANDIAMO ONLINE CLICCA QUI PER IMMERGERTI NEL CARATTERISTICO MONDO DI BOAREZZO LA BADIA DI SAN GEMOLO IN VALGANNA Da “Amici della Badia” www.badiadiganna.org La Badia di San Gemolo ín Ganna, accresciutasi progressivamente, dal Xll secolo in poi, attorno al nucleo originario incentrato sulla chiesa romanica istituita in luogo per culto del martire Gemolo, si trova situata in un territorio di incrocio e convergenza di varie valli, ed ha costituito lungo tutto il medioevo un importante snodo di traffico, una sicura stazione di rifugio per i pellegrini, un'efficiente sede sovrana di governo della vita di relazione e di comunicazione tra il mondo alto-lombardo e la vicina regione del Ticino e, al di là di questa, le regioni mitteleuropee. Come elemento proprio di tale appartenenza, anche la sede monastica di Ganna costituisce un'unità del tutto indipendente, assistita da requisiti di sovranità, con pote12

stà di governo di grande rilievo. Dal XII secolo in poi il monastero ha esercitato un dominio effettivo con estensione anche dei propri possedimenti, sulle grandi vie di traffico che, attraverso il mondo prealpino, legavano l'alta Lombardia al nord d'Europa. Ciò comportava la cura di strade, ponti, stazioni di sosta, servizi di soma, ecc. Tale attività di servizio si rivolgeva non solo ai pellegrini migranti continuamente dalle regioni settentrionali verso Roma, e viceversa di ritorno da Roma verso il nord, ma anche ai mercanti e a tutto il mondo che su quest'ultima si imperniava. Tuttavia i monaci benedettini di S. Gemolo curarono assiduamente l'attività locale di bonifica del territorio, risanando le paludi locali, convogliando le acque nell'attuale lago di Ganna, coltivando sistematicamente i terreni boschivi e passando a coltivazione i nuovi terreni ottenuti da diversi interventi di trasformazione del territorio, come drenaggi, canalizzazioni e dissodamenti. Tale attivitá si tradusse anche in corrispondenti unità edilizie; chi prende in considerazione nel suo più ampio sviluppo diacronico la configurazione, la strutturazione, la consistenza delle fabbriche di S. Gemolo in Ganna può constatare immediatamente come la parte di fabbricato destinato a foresteria e a servizi di viaggio e traffico, si accompagni ad altre unità edilizie destinate all'esercizio della attività agricola locale. Il complesso di tali fabbricati venne a costituire così un ulteriore chiostro a pentagono che si espande a partire dal primo chiostro centrale, anch'esso a pentagono, che già si era innestato in un lato dell'antica chiesa romanica. Per gemmazione successiva venne così a conformarsi un complesso di edifici concentrici, che nel loro cuore hanno le sedi religiose, e perifericamente dispongono di diverse unità edilizie funzionali alle diverse attività esercitate. I rustici prospettano verso sud e verso ovest al cospetto del Monte Martica; a nord e a est si strutturano prevalentemente i fabbricati ad uso foresteria, in più diretta accessione a quelli propri delle funzioni monastiche ed amministrative che costituiscono l'asse portante della parte di fabbricato concepito quasi in guisa di "fortezza" o "palazzo" che prospetta e domina verso il villaggio di Ganna.

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

La comunità montana del Piambello nasce nel 2009 come fusione della Comunità montana Valceresio e della Comunità montana Valganna e Valmarchirolo. Deve il suo nome all’omonimo monte appartenente alle Prealpi varesine: il Piambello è un rilievo composto da rocce di origine vulcanica che, con la sua altezza di 1.129 metri s.l.m domina la Valceresio, la Valganna e la Valmarchirolo. Il territorio del Piambello si caratterizza per il paesaggio estremamente variegato, in cui ampie vallate modellate dai ghiacciai si alternano ai morbidi rilievi prealpini e ai numerosi corsi d’acqua.

StudioSettanta - Portovaltravaglia

DOVE UNA COLLANA DI PREZIOSITA’ DA SCOPRIRE ANDIAMO “LE PERLE DEL VARESOTTO”

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 13

StudioSettanta - Portovaltravaglia

creazioni artigianali: - monili in pietre dure - accessori - abbigliamento

PIAZZA PARTIGIANO, 11 GERMIGNAGA (VA) TEL 0332. 15 72 498 giorno di chiusura: lunedì e mercoledì

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 14

DOVE “LE PERLE DEL VARESOTTO” ANDIAMO

Sapete dov'é Monteviasco?

Da Luino proseguite in direzione Dumenza > Due Cossani > Curiglia, seguendo le frecce turistiche di colore giallo >>" FUNIVIA MONTEVIASCO". La strada termina in località Ponte di Piero, in corrispondenza di un parcheggio in cui lasciare la macchina. e da dove parte la funivia e la mulattiera

FUNIVIA DI MONTEVIASCO Orari funivia in vigore con l’ora legale LUNEDI h 7.15-9.30-11.30-12.30 14.30-17.00-18.30-20.30 MARTEDI h 7.15-9.30-11.30-12.30-13.30*-14.30-17.00-18.30-20.30 MERCOLEDI h 7.15-9.30-11.30-12.30 14.30-17.00-18.30-20.30 GIOVEDI h 7.15-9.30-11.30-12.30-13.30*-14.30-17.00-18.30-20.30 VENERDI h 7.15-9.30-11.30-12.30-13.30*-14.30-17.00-18.30-20.30 SABATO h 7.15-9.30-11.30-12.30 -14.30-16.00-18.30-20.30 DOMENICA h 8.00-9.00-10.00-11.00-12.00-13.00-14.00 15.00-16.00-17.00-18.00-19.00-19.30-21.00-22.00* * la corsa delle 22.00 viene effettuata solo su richiesta entro le ore 15 alla stazione di Monte, con un minimo di 10 persone * Trasporto alunni se presenti

Recapiti telefonici: Sede amministrativa tel. 0332.990021 Sede funivia valle tel. 0332.568431 Sede funivia monte tel. 0332.517232 ma il: info @va lcuvia servizi.co m 14

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

UNA COLLANA DI PREZIOSITA’ DA SCOPRIRE

Pagina 15

DOVE ANDIAMO

Ci siete mai stati? Natura e tranquillità regnano sovrane e le possibilità di fare passeggiate sui sentieri di montagna sono numerose. Monteviasco quasi deserto in inverno, durante l'estate il paese si rianima : molti quelli che possiedono una casa qui, molti i villeggianti che salgono a Monteviasco nel periodo delle ferie. Coloro che abitano stabilmente questo paese - e con non pochi sacrifici - sono pochi, 12 i residenti Monteviasco è arroccato sulle pendici del Monte Pola, nessuna strada carrozzabile lo collega al "mondo esterno", ci si arriva con una mulattiera, costituita da circa 1400 gradini, (un'oretta di cammino) che permette di raggiungere l'abitato a 930 metri di altezza o con la comoda funivia.

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 16

DOVE “LE PERLE DEL VARESOTTO” UNA COLLANA DI PREZIOSITA’ DA SCOPRIRE ANDIAMO

Monteviasco Una passeggiata piena di momenti da ricordare. Un angolo di magia sui monti di Varese, uno di quei posti incontaminati dagli uomini, dove la natura ha un aspetto severo, quasi a protezione del paese stesso. Salire a Monteviasco, un tempo, non era facile, oggi la moderna funivia, in meno di 5 minuti, con una portata di 15 persone a viaggio, raggiunge il paesino, con un disli-

Nel 1890 la popolazione vuole che la sua Madonna abbia una cornice più degna: si costruisce così un edificio a pianta ottagonale con cupola in zinco e ampie finestre. E nel 1933 ancora una volta il Santuario viene rifatto a croce greca su progetto del Prevosto e con la partecipazione di tutta la popolazione, persino dei bambini. Nel 1945 il Cardinale Schüster sceglie il Santuario come sede per il Giubileo Mariano di ringraziamento per gli scampati pericoli della guerra. Questa Madonna è nel cuore di molti Montini e la loro devozione è profonda. Basta entrare nella Chiesa e dare un'occhiata ai moltissimi ex-voto appesi alle pareti, testimonianza delle molte preghiere esaudite.

SANTUARIO DELLA MADONNA DELLA SERTA meta di pellegrinaggio fin dal secolo scorso vello di 500 m.

Vuole la tradizione che nel 1712 due fratelli della Famiglia Ranzoni fossero in lite per il possesso di alcuni castagni che si trovano in località Serta. Un bel giorno vengono alle mani e uno di essi colpisce l'altro al piede con un falcetto, procurandogli una ferita profonda, che si infetta. Si prospetta la minaccia dell'amputazione. Il malato, allora, fa voto alla Madonna di erigere in suo onore - se gli avesse concesso la guarigione - una piccola cappella, proprio là dove era scoppiato il litigio. Il piede guarisce e Giovanni Ranzoni fa innalzare un tabernacolo con affrescata l'immagine della Madonna del Rosario che regge Gesù Bambino. La cappelletta diviene meta di pellegrinaggi. Verso il 1790 Luigi Morandi, paralitico dalla nascita, addormentatosi lì vicino, vede in sogno la Madonna staccarsi dal muro e avvicinarglisi. Spaventato, si alza e comincia a correre verso il paese. Tutti lo guardano stupiti, vedendolo senza stampelle: solo allora il ragazzo si accorge di essere guarito. La tradizione ne ha tramandato il ricordo insieme a quello del piccolo Maurizio Ranzoni che, travolto da una slavina, si sentì sollevato da forti braccia e fu così salvato. I due quadri che si trovano oggi all'interno della Chiesa raffigurano i due miracoli. Gli anni passano e la fede nella Madonna della Serta rimane sempre viva. 16

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 17

TERRAZZA PANORAMICA

con vista sulla Val Veddasca e sulla Val Dumentina sino al Lago Maggiore ”Il Camoscio” bellavista è situato vicino alla funivia nel piccolo borgo di Monteviasco

Bar Ristorante

“IL CAMOSCIO bellavista” Monteviasco (Va) Italy tel. 0332.573366 • 0332.561130

StudioSettanta - Portovaltravaglia

camoscio2006@gmail.com

La cucina propone PIATTI DI STAGIONE CARATTERISTICI DEL TERRITORIO Varietà di Antipasti Salumi Nostrani Contorni con verdure marinate e in agrodolce fatte in casa. Primi e Secondi di antica tradizione Piatti tipici locali con varietà di Selvaggina Formaggi dei nostri alpeggi Dolci rigorosamente fatti in casa.

Per cene su prenotazione possibilità di concordare gli orari di discesa della funivia

Chiusura: mercoledì Agosto: aperto tutti i giorni

CLICCA QUI Dove Andiamo online entra nel sito

www.ristorante-monteviasco.it

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 18

Volete un altro buon motivo per salire a Monteviasco? Assaggiare almeno per una volta i salamini di capra, gli stufati di cinghiale e camoscio con polenta e formaggi tipici. Per i più golosi fantastici ristoranti di montagna propongono gustose specialità locali, in ambienti caldi ed accoglienti, circondati di simpatia e allegria Monteviasco: una gita per trascorrere una giornata diversa, piena piena; avvenimenti da ricordare e, se soddisfatti, il motivo per ritornarci con i vostri amici.

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

l P S di S

Da Monteviasco partono tanti percorsi che raggiungono gli alpeggi del "Carte"- il rifugio di nuova costruzione del CAI di Germignaga - il Monte Lema ed il Monte Tamaro della vicina Svizzera. Il paese é arroccato sulla montagna ed é caratterizzato da rustiche case addossate l'una all'altra costruite in pietra a vista, dai tetti in beola, tutte con la vista che spazia sulla vallata. All’interno del paesino è possibile, dissetarsi con la fresca e pura acqua delle fontane di sasso, dislocate qua e là fra i vicoli.

Monteviasco

DOVE UNA COLLANA DI PREZIOSITA’ DA SCOPRIRE ANDIAMO “LE PERLE DEL VARESOTTO”

24-06-2013

11:17

Pagina 19

StudioSettanta - Portovaltravaglia

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

Bar Ristorante

BARCHET Locale storico di Monteviasco

Cucina del territorio con prodotti locali selezionati. Menù degustazione a partire da euro 23. Pane Pasta Dolci e Gelati fatti in casa. Specialità gelato di capra PRIMI IN PROVINCIA DI VARESE.

LUGLIO AGOSTO APERTO TUTTI I GIORNI è gradita la prenotazione

ristorante segnalato nella guida 2013 delle Osterie d'Italia di Slow Food

LIQUORE alle erbe di nostra creazione selezionato alla B.I.T di Milano 2008 come prodotto tipico

Bar Ristorante Barchet Monteviasco (Varese) Tel 0332.568402 Cell. 348.8839418 info@monteviasco.it

CLICCA QUI Dove Andiamo online entra nel sito del RISTORANTE BARKET

www.monteviasco.it

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

11:17

Pagina 20

GRUPPO AMICI MONTEVIASCO - G.A.M. è un’associazione di volontari nata circa trent’anni fa dall'incontro di idee e sentimenti di due gruppi di persone: coloro che, nati a Monteviasco, intendevano mantenere il contatto con il loro paese d'origine e coloro che, provenendo da altri paesi e innamoratisi della poesia del luogo, avevano comprato casa qui. L'esigenza fortemente sentita era quella di far rivivere le antiche tradizioni preservando però il patrimonio storico, artistico e culturale di Monteviasco Dopo aver operato a lungo in maniera informale, nel 2002 il gruppo, alla ricerca di una maggiore visibilità e nel tentativo di avere una voce più forte nel dialogo con le istituzioni e gli Enti Pubblici, ha deciso di costituirsi come associazione culturale per l'organizzazione di manifestazioni sportive dilettantistiche , eventi popolari in occasione di feste religiose, spettacoli di intrattenimento per la popolazione e la cura e la manutenzione del patrimonio storico ed artistico della parrocchia.

DORMIRE A MONTEVIASCO Esistono due possibilità per pernottare in paese: - l'ostello situato nell'ex casa parrocchiale - l'appartamento in affitto da Au Surìv L'ostello accanto alla chiesa dispone di due camere - una matrimoniale e una con tre letti a castello - bagno, cucina, ampio salone e mansarda con una dozzina di posti letto. La capienza massima è di 19 persone. Fornisce biancheria da letto su richiesta. Per informazioni e prenotazioni occorre rivolgersi alla signora Antonella, telefonando al numero 339 8652155. Da un paio di anni è attivo in paese un piccolo negozio di generi alimentari e di prima necessità, molto utile per abitanti e villeggianti, che vende anche souvenir per i turisti. Lo potete trovare scendendo i gradini in corrispondenza della fontana che si incontra prima di raggiungere la chiesa parrocchiale

14 LUGLIO: 33^ TRA BOSCHI e VALLI D’OR Camminata non competitiva a passo libero da Ponte di Piero a Monteviasco (VA) - di km 12, valida per i timbri I.V.V. - di km 3 (scalinata) valida per i timbri I.V.V. per sola presenza per i concorsi F.I.A.S.P. Piede Alato e “La mia Provincia”. Trofeo Monica Meraviglia-Rino Lampugnani (a.m.) Trofeo Comune di Curiglia con Monteviasco Trofeo Orazio Materossi (a.m.) La camminata si snoda su un percorso in mezzo al verde, dove il silenzio è turbato solo dallo scrosciare dell'acqua dei ruscelli o dai passi dei camminatori, Notevoli sono gli scorci panoramici che spaziano nella valle sottostante, punteggiata di pittoreschi paesini sino al Lago Maggiore..

REGOLAMENTO e ISCRIZIONI e-mail: monteviasco@gmail.com Sito: www.gruppoamicimonteviasco.it In internet CLICCA QUI Per la PHOTOGALLERY DEL PERCORSO ed ulteriori informazioni 11 AGOSTO: FESTA MADONNA del ROSARIO Monteviasco festeggia la Madonna del Rosario conservata nella chiesa parrocchiale, in una celebrazione religiosa tra le più importanti dell'anno. Il programma prevede una Messa solenne alle ore 11.00, seguita da una Processione verso la località S. Rocco con la statua della Madonna del Rosario, portata a spalla dagli uomini del paese, che si danno il cambio durante il tragitto e con la partecipazione dell'antica confraternita del paese, rappresentata solitamente da tre uomini che indossano la tradizionale divisa e portano le insegne che simboleggiavano il Priore in carica, quello uscente e quello dell 'anno successivo. Nel pomeriggio è previsto sotto il sagrato della Chiesa l’incanto dei canestri, offerti durante la S . Messa del mattino. Il ricavato di questa asta è utilizzato per il mantenimento delle opere e delle strutture parrocchiali . Durante la giornata il Gruppo Amici Monteviasco sarà lieto di preparare un pranzo a base di polenta e brasato, polenta e zola, pasta pomodoro e basilico, formaggi nostrani, dolci ed una grigliata, durante tutto il giorno, con panini, cotechini, birra e bibite fresche. 15 AGOSTO: FESTA DI FERRAGOSTO Il Gruppo Amici Monteviasco allestisce un banco gastronomico con specialità locali e, una griglia in piazza sarà a disposizione di tutti coloro che arriveranno a Monteviasco per la classica gita "fuori porta". Birra fresca, bibite, vino bianco e panini con cotechino per tutti. 10 NOVEMBRE: FESTA di SAN MARTINO

DUE I PERCORSI, entrambi con partenza dalla località Ponte di Piero con arrivo a Monteviasco. Il primo, di 12 Km attraversa tutta la valle passando per Curiglia, Viasco, la Casa della Forestale, il Rio Viaschina, l'Alpe Cortetto, l'Alpe Fontanelle, l'Alpe Polusa. Il secondo, di 3 km è la scalinata di circa 1400 gradini che fino al 1989 era l'unica via che conduceva al paese. A metà del primo percorso e all’arrivo di entrambi sono previsti punti di ristoro per i partecipanti, attrezzati con the caldo, acqua, pomodori, pane, limoni, marmellata, succhi, frutta secca e tutto ciò che può servire a recuperare le energie spese durante il cammino. Per chi si vuole fermare a pranzo a Monteviasco è a disposizione uno stand gastronomico con polenta e brasato, pasta pomodoro e basilico, formaggi locali, dolci, il tutto innaffiato con del buon vino. L’ampio Parcheggio in località Ponte di Piero può ospitare le macchine dei partecipanti. Per tutta la giornata è inoltre in funzione una grigliata con salamini, bibite e birra. 20

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

StudioSettanta - Portovaltravaglia

Monteviasco

MANIFESTAZIONI A MONTEVIASCO

DOVE ANDIAMO

24-06-2013

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

MANIFESTAZIONI

24-06-2013

11:17

Pagina 21

I programmi potrebbero subire variazioni. Tutti i programmi che pervengono in redazione dopo la stampa vengono pubblicati sul nostro sito www.doveandiamostudiosettanta.com >pagina eventi e manifestazioni 2013

NAVIGAZIONE LAGO MAGGIORE PROPOSTE DI ITINERARI FINO AL 15 SETTEMBRE Scalo di Porto Valtravaglia - Partenza battello h 11.10 Tutti i giorni tranne il mercoledì ITINERARIO 1: PORTO VT - ISOLA MADRE Partenza da PORTO VALTRAVAGLIA h 11.10 con Battello Arrivo a ISOLA MADRE h 12.10 - visita del giardino e del palazzo. Possibilità di pranzo presso ristorante sull'isola RITORNO per Porto Valtravaglia:Partenza da ISOLA MADRE h 15.50 - arrivo a Porto Valtravaglia h 16.45 ITINERARIO 2: PORTO VT - ISOLA BELLA Partenza da PORTO VALTRAVAGLIA h 11.10 con Battello Arrivo a ISOLA BELLA h 12.30 - visita del giardino e del palazzo. Possibilità di pranzo presso ristoranti sull'isola RITORNO: Partenza da ISOLA BELLA h 15.35 - arrivo a Porto Valtravaglia h 16.45 ITINERARIO 3: PORTO VT - ISOLA BELLA - ISOLA MADRE Partenza da PORTO VALTRAVAGLIA h 11.10 con Battello Arrivo a ISOLA BELLA h 12.30 - visita del giardino e del palazzo. Possibilità di pranzo presso ristoranti sull'isola Partenza da ISOLA BELLA per ISOLA MADRE: H 13.35/14.05 (arrivo ad Isola Madre: h 14.00/14.30) - visita del giardino e palazzo - RITORNO : Partenza da ISOLA MADRE h 15.50 arrivo a Porto Valtravaglia h 16.45 ITINERARIO 4: PORTO VT - ISOLA BELLA - ISOLA PESCATORI - Partenza da PORTO VALTRAVAGLIA h 11.10 con Battello - Arrivo a ISOLA BELLA h 12.30 - visita del giardino e del palazzo. Possibilità di pranzo presso ristoranti sull'isola Partenza da ISOLA BELLA per ISOLA PESCATORI: h13.35/14.05 (arrivo ad Isola Pescatori h 13,40/14.10) visita dell'isola con le sue viuzze caratteristiche, negozi di artigianato e particolarità locali. RITORNO: Partenza da ISOLA PESCATORI h 15.40 - arrivo a Porto Valtravaglia h 16.45 ITINERARIO 5: PORTO VT - STRESA - Partenza da PORTO VALTRAVAGLIA h 11.10 - Arrivo a STRESA h 12.40 -Visita della cittadina oppure del Parco della VILLA PALLAVICINO RITORNO: Partenza da STRESA h 15.30 - arrivo a Porto Valtravaglia h 16.45

StudioSettanta - Portovaltravaglia

PORTOVALTRAVAGLIA LUGLIO Venerdi 12 luglio ore 21 - Piazza Imbarcadero. Concerto Blues - Kappelman Joy Band ( Tino Cappelletti Official Band) feat Sarah Cappelletti. Sabato 13 luglio - Presso i giardini di piazza Imbarcadero. Ore 16.00 Laboratorio - La maschera del lago Laboratorio di recupero di materiali e di costruzione delle maschere del lago. Max 40 bambini, a partire dai 6 anni.- consigliata la prenotazione Ore 18.00 - Mostra - La maschera del lago- esposizione lungo la passeggiata del lungolago delle maschere costruite durante il laboratorio. Ore 18.30 - Piazza Imbarcadero - Spettacolo di burattini - un fiore fra le mani a cura di Associazione l’albero baniano. Ore 21.30 - Spettacolo Teatrale - Giardini di piazza imbarcadero - Umido e Vento - a Cura di Teatro Periferico Domenica 14 luglio - lungo Via Roma Ore 17.00 - Spettacolo di teatro di strada con Bolle di sapone gigante A Mezz’ora da Tutto a Cura di Fresche Frasche con Michele Cafaggi Ore 18.30 - Parata - Spettacolo - Emigranti a cura di Faber Teater di Asti. presso la sede della Proloco Mostra fotografica di Domenico Semeraro Attimi Fuggenti

DOVE ANDIAMO

PINZAN FIORELLA PARRUCCHIERA Via Roma, 62 Portovaltravaglia (VA) Tel. 0332 547659

DONNA-UOMO DAMEN-UND HERRENFRISEURIN

• riceve per appuntamento • auf voranmeldung

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 22

centro del Verbano

LAVENO, SULLA SPONDA DEL LAGO MAGGIORE OFFRE AI VISITATORI UNA RICCA VARIETÀ DI BELLEZZE NATURALI, e DI TESTIMONIANZE STORICHE ED ARTISTICHE La sponda lombarda del Verbano è detta "magra", con autoironia anche dai suoi stessi abitanti, in contrapposizione alla rinomata mondanità della più frequentata costa piemontese. Una natura in gran parte selvaggia e incontaminata da Sesto Calende al confine con la Svizzera, un susseguirsi di spiaggette, di scogliere e di insenature, tanti piccoli centri e paesini che si affacciano sul lago con le loro architetture tipiche, che evidenziano un passato di pesca, di agricoltura domestica, di artigianato e di dignitoso benessere e che custodiscono numerosi tesori d'arte poco conosciuti, spesso nascosti nel folto della vegetazione, così che vanno cercati col gusto della scoperta. A metà della costa, di fronte al celeberrimo arcipelago Borromeo, si trova la cittadina di Laveno Mombello, importante punto di confluenza di strade, ferrovie, battelli e traghetti. Dalla funivia che dall'interno di Laveno porta sul colle Sant'Elsa, da dove si lanciano gli 22

acrobatici deltaplani e i variopinti parapendii, si può ammirare quasi interamente il bacino del lago, disteso tra infinite giogaie di monti: un panorama di grande purezza e suggestione. L'attuale comune di Laveno Mombello, che ha riunito quelli antichi di Laveno, Mombello e Cerro Lago Maggiore, è nato con regio decreto il 18 dicembre1927. Il capoluogo Laveno, adagiato ai piedi del massiccio e incombente Sasso del Ferro, si sviluppa intorno al pittoresco golfo delimitato dal Monte Brianza a Sud e dalla Punta San Michele a Nord. Mentre Mombello, in posizione collinare, era già abitata nel Neolitico inferiore, come dimostrano alcuni ritrovamenti palafitticoli nella locale torbiera intermorenica. Molto probabilmente Laveno è di origine romana e secondo la tradizione, deriverebbe il suo nome dal generale romano Tito Labieno che da qui avrebbe diretto una spedizione contro i Galli invasori. Più documentata è la Laveno medioevale, coi suoi numerosi feudatari, incorporata nella longobarda, poi franca, contea di Staciona (Angera), quindi soggetta agli arcivescovi di Milano, ai Visconti e agli Sforza che, nel 1450, con Francesco, la cedettero ai Borromeo. Nel dominio si succedettero quindi Spagnoli e Francesi, fino al 1714, quando Laveno, con tutta la sponda

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

LA FUNIVIA DI LAVENO Dall'abitato di Laveno Mombello vivace crocevia dei traffici terrestri e lacustri al centro del Lago Maggiore - parte la funivia del Sasso del Ferro: una lunga fila di piccole cabine coperte e scoperte, che dal 1963 porta i turisti in cima al Poggio Sant Elsa, da dove gli appassionati del volo libero eseguono i loro lanci e da dove si gode di una vista mozzafiato sul Verbano, sugli altri laghi del Varesotto e sulle Alpi fino all'inconfondibile massiccio del Monte Rosa, perfetto e maestoso. L'impianto, congiunge il centro storico di Laveno, 208 m.slm. al Poggio Sant'Elsa 942 m.slm. Il suo funzionamento, ripreso anche quest'anno a pieno ritmo all'inizio della stagione turistica, comporta un notevole flusso di visitatori, la maggior parte stranieri. Dalla balconata sovrastante la stazione d'arrivo e dall'albergo sulla vetta, ci si sente immersi nell'incantevole panorama e sembra di volare assistendo al lancio dei deltaplani e dei parapendii che sempre emozionano con i loro colori e le loro evoluzioni. Volendo sgranchirsi le gambe si può scendere fino alla frazione di Casere in circa 20 minuti, lungo una mulattiera facile e ben tenuta. Quindi si può decidere di tornare a Laveno risalendo fino alla stazione della funivia o, se si ha voglia di camminare, di scendere a piedi in poco più di un'ora, lungo la mulattiera indicata con giallo e verde che, attraverso boschi di latifoglie, porta al sobborgo di Monteggia per poi proseguire verso il centro di Laveno.

LAVENO MOMBELLO

lombarda, passò agli Austriaci che diedero un primo impulso al futuro sviluppo economico e demografico del luogo. Infatti, essendo la sponda piemontese passata sotto i Savoia, Laveno ottenne di diventare un mercato di granaglie, in sostituzione di quelli di Intra e Pallanza. Frequentato dagli Svizzeri e dagli abitanti delle valli vicine, il mercato portò prosperità al paese e durò fino agli albori del Novecento.

StudioSettanta - Portovaltravaglia

DOVE ANDIAMO “LE PERLE DEL VARESOTTO” UNA COLLANA DI PREZIOSITA’ DA SCOPRIRE

24-06-2013

11:17

Pagina 23

StudioSettanta - Portovaltravaglia

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

WWW.FUNIVIEDELLAGOMAGGIORE.IT LAVENO (Va) ALBERGO•BAR•RISTORANTE • tel.0039-0332.610303•335.5946184 da Marzo a Ottobre: aperti tutti i giorni dalle 11.00 alle 18.00 da Giugno a Settembre: anche la sera al venerdì, sabato e domenica (fino alle 23.00)

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 24

DOVE UNA COLLANA DI PREZIOSITA’ DA SCOPRIRE ANDIAMO “LE PERLE DEL VARESOTTO”

SOSTA A MONTEGGIA Venivano una volta a lavorare la ceramica a Laveno dai paesi vicini, chi in treno, chi in corriera, chi in battello e chi in bicicletta. Quelli di Casere e di Vararo scendevano a piedi dal monte lungo una mulattiera che serviva anche per il trasporto delle merci su lunghe slitte di legno trascinate da muli ed asini, dette struse. Dopo la pesante giornata "in Ceramica" risalivano il ripido sentiero per far ritorno a casa nei loro isolati borghi di montagna. Guai se a metà della dura salita non ci fosse stato un provvido punto di ritrovo e di ristoro! Si trovava appena fuori del piccolo abitato di Monteggia. Lì si fermavano a prendere fiato insieme ad un bicchiere di buon

vino fatto con l'uva della vite che ornava il pergolato fuori del locale. Due chiacchiere sulle notizie del giorno; se c'era tempo, una partita a bocce sulla terra battuta dietro l'osteria; un panino con salame nostrano, un grappino; un occhio alle mucche della stalla vicina; una bottiglia di latte appena munto per la famiglia in attesa e poi via...fino a casa Il nonno, che a Monteggia abitava appena sopra il ristoro, ricordava la trippa al martedì con verdure dell'orto; polenta con selvaggina procurata da cacciatori del posto da mangiare in compagnia; caldarroste cotte sulla brace di castagno e offerte anche ai passanti in coni di giornale. L'orto per i grandi minestroni della nonna occupava tutta una “piana" e veniva bagnato senza sprechi con l'acqua del

A Cerro di LAVENO > da visitare il museo della ceramica

MIDeC - MUSEO INTERNAZIONALE DEL DESIGN CERAMICO Via Lungolago Perabò 5 - Cerro di Laveno Mombello

www.midec.org da giugno a settembre: sab e dom 10.00 12.30 /15.00 -18.00 Ufficio Turistico IAT Ippoviepadane Srl - Sede locale di Laveno P.zza Stazione Ferrovie Nord tel. 0332 668785 www.ippoviepadane.it www.iatlaveno.blogspot.com NOLEGGIO BICICLETTE "BIANCHI” euro 8,00 noleggio di mezza giornata - euro 15,00 noleggio per la giornata intera (la consegna della bicicletta è da intendersi dopo l'orario di apertura e la riconsegna all'orario di chiusura dell'ufficio) E' possibile noleggiare le biciclette per più giorni. Con il noleggio possiamo consegnare alcune mappe del territorio. Da Laveno è possibile entrare nella nuova pista ciclabile che collega la città con Cittiglio.

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

pozzo che serviva anche per abbeverare il bestiame. Il profumo del minestrone, della polenta sul fuoco all'aperto e girata a mano con la ”cannella" mondata della corteccia, e quello del sugo di carne, vino, verdure passate (i rinomati "bruscitt" che cuocevano lentamente per varie ore) facevano del rustico ristoro un ritrovo gradito anche per i buongustai valligiani e "milanesi" che venivano a passare l'estate nelle case di Monteggia. Nei pianori che si affacciavano verso il lago e verso la Valcuvia, c'erano molti alberi da frutta, mele, pere, noci, nocciole, con le quali si preparavano marmellate o croccanti da vendere al mercato di Laveno del martedì per arrotondare le entrate. L'unico mezzo di trasporto della famiglia per andare nel centro lacustre era un asino bigio e forte, l' "Achille” che, trascinando la sua slitta, scendeva la mulattiera con carichi di legna, verdure, frutta, uova, formaggi e risaliva poi carico di farina., zucchero, riso e granaglie per il rifornimento del ristoro e per la gente...che non poteva scendere al mercato. Oggi Monteggia, collegata a Laveno anche da una strada asfaltata con piazzole di sosta, è una frequentata località di vacanze e il vecchio ristoro, ristrutturato e riaperto con il nuovo nome di “Il Nido” accoglie i gitanti che arrivano o con i loro mezzi o usufruendo del servizio navetta istituito dal proprietario del ristoro per gustare la sua invitante cucina.

24-06-2013

11:17

Pagina 25

StudioSettanta - Portovaltravaglia

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

LUINO

VIA MONTEGGIA

LAVENO

VIA VARARO

Bar Ristorante IL NIDO Località Monteggia Via Vararo, 42 LAVENO (VA) tel. 348.0007096 - 334.3281926 ristoranteilnido@gmail.com

www.ristoranteilnido.it si consiglia la prenotazione SERVIZIO NAVETTA DA LAVENO CLICCA QUI Dove Andiamo online entra nel sito del RISTORANTE IL NIDO

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 26

DOVE ANDIAMO LE PASSEGGIATE

PRANZO CON MINICROCIERA SUL LAGO

Il panorama sul Golfo Borromeo è incantevole; il Santuario, pieno di atmosfera, offre qualche momento di riflessione e preghiera. Si possono apprezzare prestigiosi quadri, affreschi, un particolare organo, vetrate coloratissime ed un antico torchio. Perle che si commentano da sole.

MINICROCIERA SUL LAGO

L'Eremo si può raggiungere dal piazzale sovrastante ricco di ampi parcheggi, scendendo una panoramica scala di 268 gradini o dal lago salendone un’ottantina dal porticciolo con i mezzi della Navigazione Si può comunque comodamente raggiungere anche per mezzo dell'ascensore con accesso nei pressi del parcheggio. nella foto il tunnel scavato sotto la montagna che dall’ascensore porta all’Eremo.

Sul tuo computer eccoti un’anteprima della passeggiata che consigliamo per questa estate con tutta la famiglia. Una giornata nella pace e nella serenità del luogo. Una passeggiata da ricordare CON DOVE ANDIAMO A SANTA CATERINA “Tour virtuale alla scoperta dell’Eremo” cliccando qui 26

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online

Dopo il pranzo partenza dal porto passaggio davanti al monastero di S. Caterina del Sasso Ballaro proseguimento in direzione Stresa - Isola Bella arrivo all’Isola Pescatori con sosta di 1 ora circa imbarco - passaggio davanti all’Isola Madre rientro a Reno Minimo 20 persone

Il Ristorante è aperto tutto l’anno The restaurant is open all year

l d

Da APRILE a OTTOBRE Apertura: tutti i giorni dalle 8.30 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 18.00 Santa Messa: Ogni Domenica e nelle Festività alle ore 16.30 Info: agenzia@turismovarese.com tel. 0332 286163

L’EREMO DI SANTA CATERINA

Antipasto della casa a base di pesce di lago Carpione Filetti marinati Trota salmonata affumicata Rotolino laguna blù in salsa rosa • Bis lago maggiore • Risotto al salmerino fresco Pennette ragù di lago • Grigliatina del Maggiore con macedonia di verdura salata • Dolce della casa • 1/4 Vino bianco o rosso della casa 1/2 Acqua Caffè Euro 40.00

Menù

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 27

StudioSettanta - Portovaltravaglia

RISTORANTE • PIZZERIA

AMPIA TERRAZZA SUL LAGO

Reno di Leggiuno (Va) Via Max Hotz (Lungolago) Leggiuno Frazione Reno (Va). Tel. 0332.647545-Cell. 393.9465325 bistrotlagunablu@libero.it www.bistrotlagunablu.it

CLICCA QUI

Dove Andiamo online entra nel sito del

RISTORANTE LAGUNA BLU

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

DOVE ANDIAMO MANIFESTAZIONI

24-06-2013

11:17

Pagina 28

I programmi potrebbero subire variazioni. Tutti i programmi che pervengono in redazione dopo la stampa vengono pubblicati sul nostro sito nella pagina > eventi e manifestazioni 2013

LE MANIFESTAZIONI PERVENUTE IN REDAZIONE DOPO LA STAMPA DI QUESTO SPECIALESTATE POTETE TROVARLE SUL NOSTRO SITO OPPURE CLICCANDO QUI

WWW.DOVEANDIAMOSTUDIOSETTANTA.COM ISPRA LUGLIO

"Nuotata dell'Eremo 2013" Giunge quest’anno alla sua 18ª edizione con due tracciati. Si disputa sabato 20 luglio la classica traversata a nuoto del Lago Maggiore Tracciato1: tradizionale 4 km che vede la partenza da Stresa e arrivo sulla spiaggia di Reno di Leggiuno. Tracciato2: la"Nuotata"Km 1,5 lungo la costa di Leggiuno. Organizzatori dell'evento: Gruppo Nuoto Cral Alenia Aermacchi Tutti i partecipanti saranno muniti del tradizionale palloncino giallo. La traversata di 4 km - tracciato 1 Stresa > Leggiuno passa davanti all'Eremo di Santa Caterina. In rete >>CLICCA QUI Tutte le informazioni e moduli per iscrizioni www.nuotatadelleremo.org email: cral.aermacchi.nuoto@gmail.com Cell. 333. 2443511 dopo le ore 18

5 Luglio NOTTE DI STELLE Associazione Commercianti Ispresi 7 Luglio UNA DOMENICA AL LAGO Pro Loco Ispra - Piazzale Rapazzini 13 - 14 Luglio XXVIII MAZZARDITI “LE CROCIERE DEL MAGGIORE - CABINATI E BULBI” ISPRA - CANNERO Circolo della Vela Ispra - Lungolago 14 Luglio MAZZARDITI CLASSIC MEMORIAL PIERO BEDONI RADUNO BARCHE D’EPOCA E CLASSICHE Circolo della Vela Ispra – Lungolago COPPA TRE LAGHI VARESE CAMPO DEI FIORI associazione Commercianti Ispresi 20 Luglio ARTE E GOLOSITA’ PEDALATA SERALE E INCONTRO CON UN PITTORE LOCALE ASD ISPERIA ARENA DI VERONA “IL TROVATORE” Pro Loco Ispra - Amministrazione Comunale Ispra 26 Luglio (2 AGOSTO in caso di maltempo) CABARET D’ESTATE Peperoncini Piccanti Parco Castelbarco 28 Luglio REGATA INTERNAZIONALE FORMULA WINDSURFING CAMPIONATO SOCIALE FAST SAILING Circolo della Vela Ispra - Lungolago ISPRA AGOSTO 2 - 4 Agosto CAMPIONATO ITALIANO BUG CLASSE RACE E CLASSE STANDARD TROFEO OSVALDO MANZOTTI Circolo della Vela Ispra - Lungolago 2-3-4 / 9-10-11 / 14-15 Agosto FERRAGOSTO ISPRESE Pro Loco Ispra Piazzale Dante Alighieri 15 Agosto PIC NIC IN UN LUOGO SPECIALE ASD ISPERIA 23-24-25 Agosto CASCINE IN FESTA Comitato Cascine 1 Settembre SUPERCRUISE Circolo della Vela Ispra - Lungolago 8 Settembre ISPRA TRA ARTE E NATURA ESTEMPORANEA E CONTEMPORANEA DI PITTURA MANGIA BEVI E BICI Amm.ne Comunale Ispra - ASD ISPERIA

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 29

l’angolo più incantevole del Lago Maggiore

IL CHIOSCO DI CERRO

r a b h Restaurant Beac

IL CHIOSCO DI CERRO - Via Lungolago Perabò - Cerro di Laveno (Va) - Tel. 0332 629050 vieni a trovarci su FACEBOOK: www.facebook.com/chioscodicerro <clicca qui

StudioSettanta - Portovaltravaglia

Pranzo • Cena • Aperitivi

Il lago, la spiaggia, l’ombra dei platani secolari e il tramonto più bello: questo è il Chiosco di Cerro. I tavoli all’aperto e la nuova terrazza si affacciano direttamente sul lago per trascorrere in questo luogo delizioso ogni momento della giornata: la colazione, l’aperitivo, il buon cibo a pranzo e a cena tra pesce di lago e di mare, piatti tipici e le torte fatte in casa. Alla domenica l’happy hour diventa musica: un drink, un buffet e il DJ per intrattenere e divertire!!!

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

Sabato 13 - 41° Stagione musicale della Canonica. - ore 21.00 Sabato 20 41° Stagione musicale della Canonica. - ore 21.00 Sabato 20 - Festa al Parco Belmonte con stand gastronomico e ballo a cura della Pro-Loco. Sabato 27 - 41° Stagione musicale della Canonica. - ore 21.00 Sabato 27 e Domenica 28 Festa della Piazzetta con stand gastronomico e musica dal vivo a cura degli Amici della Piazzetta Domenica 28 - Processione accompagnata dalla Banda Musicale a cura della Parrocchia di San. Vittore. Domenica 28 - Gara nazionale di bocce - individuale Cat. AA1 - 2° Trofeo Caseificio Lago D-Elio - Arialdo Badiali. Inizio ore 9.00 - Finali ore 17.00. BREZZO DI BEDERO AGOSTO Sabato 3 41° Stagione Musicale della Canonica. - ore 21.00 Domenica 4 - Concerto a Casa Paolo a cura dell'Associazione Casa Paolo. - ore 21.00 30

Domenica 4 Festa Medioevale La Canonica nell’età di mezzo; viaggio nel Medioevo alla scoperta della vita dei cavalieri, arme e falconi Stand gastronomico a cura dell'amministrazione comunale. Sabato 10 41° Stagione Musicale della Canonica. - ore 21.00 Sabato 10 - Pasquè sotto le stelle - Musica e cabaret a cura della Pro-Loco. - ore 21.00 Domenica 11 Concerto a Casa Paolo a cura dell’Associazione Casa Paolo. ore 21.00 Da Mercoledì 14 a Sabato 17 Festa di ferragosto a cura della Parrocchia - stand gastronomico e ballo presso l'oratorio. Domenica 18 - Pasquè sotto le stelle - Musica e cabaret a cura della Pro-Loco. - ore 21.00 Domenica 18 - Concerto a Casa Paolo a cura dell’Associazione Casa Paolo. - ore 21.00 Domenica 25 - Concerto a Casa Paolo a cura dell'Associazione Casa Paolo. - ore 21.00 Sabato 31 - 41° Stagione Musicale della Canonica Concerto al Santuario di Pianezza. - ore 21.00 Settembre Domenica 1 Festa del Santuario di Pianezza di fine estate, incanto delle offerte.Pranzo presso l’Oratorio a cura della Parrocchia di San Vittore. BRINZIO LUGLIO dal 1 al 12 Torneo di calcetto Torneo serale a 5 giocatori (solo nei giorni feriali) Servizio Bar Info: 347 1112796 19 - 20 Rikyamiamo Festa Beer party & live music Dalle ore 19:00 Stand Gastronomico rikyamiamo@gmail.com www.facebook.com/rikyamiamo 27 - 28 Festa del pescatore Tradizionale sagra con specialità a base di pesce

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

Stand Gastronomico Info: 347 4592826 - 333 7214095 BRINZIO AGOSTO 24 - 25 Festa degli Alpini Info: 338 3854223 Stand Gastronomico 8 settembre 1° Raduno Regionale VespaClub Varese Stand Gastronomico Info 3483008366 -3282932593 GAVIRATE LUGLIO Ven. 5 - sab. 6 - dom. 7 Serate musicali sul Lungolago di Gavirate - ingresso libero Sabato 13 e domenica 14 Festa della Croce Rossa Lungolago di Gavirate Domenica 21 Regate di canottaggio - Lungolago di Gavirate Venerdi 26 . Festa sul Lungolago. Serata danzante. Katty e l’Orchestra Piva. Stand gastronomico. Sabato 27 . Festa sul Lago Lungolago. Serata danzante. Orchestra Lisa Maff. Stand gastronomico. Domenica 28 Festa sul Lungolago. Serata danzante. Orchestra Portofino Band. Stand Gastronomico. Martedì 30 . Festa sul Lungolago. Serata danzante. Grande Orchestra Spettacolo Bagutti. Stand gastronomico. GAVIRATE AGOSTO Sabato 3 Agosto. Festa sul Lago. Lungolago. Serata danzante. Orchestra Maurizio Arbore. Stand gastronomico. Domenica 4 Agosto. Festa sul Lago. Serata danzante Stand gastronomico. Lunedì 5 Agosto. Festa sul Lungolago. Serata danzante. Grande Orchestra Spettacolo Omar. Stand gastronomico. Mercoledi 7 Agosto. Festa sul Lungolago. Festival del liscio. Serata danzante con 10 orchestre. Stand gastronomico. Info: Ufficio IAT Gavirate Tel. 0332 744.707

d l GROTTO MAZZARDIT

I programmi potrebbero subire variazioni. Tutti i programmi che pervengono in redazione dopo la stampa vengono pubblicati sul nostro sito www:doveandiamostudiosettanta:com >pagina eventi e manifestazioni 2013

Oratorio Parrocchiale area struttura feste in Via Roma 4 Festeggiamenti Parrocchia San Vittore Martire Bedero, Brezzo di Bedero, Muceno Sabato 13 Luglio ore 19.00 apertura stand gastronomico e ballo 1ª Festa dell’unita LSI della Valtravaglia Domenica 28 luglio - Festa di Brezzo di Bedero - ore 20.45 Per le vie del paese Processione Eucaristica, presenzierà il Corpo Filarmonico di Laveno Mombello - al termine della funzione religiosa presso la piazzetta di Brezzo rinfresco per tutti.

Pagina 30

BREZZO DI BEDERO LUGLIO

11:17

DOVE ANDIAMO MANIFESTAZIONI

24-06-2013

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:17

Pagina 31

www.grottomazzardit.it - info@grottomazzardit.it

Grotto Mazzardit

LUINO

ZENNA

attracco barche parcheggio auto

StudioSettanta - Portovaltravaglia

CLICCA QUI Dove Andiamo online entra nel sito del GROTTO MAZZARDIT

Tronzano Lago Maggiore Località Canovi - Via Europa tel. 0332.566493

IL RISTORANTE E’ APERTO DA MARZO A OTTOBRE giorno di chiusura giovedì tranne luglio e agosto

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

Organizza le seguenti regate 21 Luglio "Regata della Rocca" Classi derive tutte e catamarani 27- 28 luglio: Classe Laser Bug: Coppa “Sass Gallett” CASTELVECCANA ( Caldé) 20 - 21 Luglio “FESTA IN VOGA” (musica e gastronomia) e celebrazione del 75° anniversario di fondazione della Soc. Canottieri Caldé tel. 338 8266523 17 - 18 AGOSTO (a Caldé) “Palio Remiero 2013” tra i paesi della Valtravaglia (info: Soc. Canottieri Caldé tel. 338 8266523) con banco gastronomico dalle ore 12. CASTELVECCANA LUGLIO 5 Luglio Caldé' Blues Spettacolo serale dei Bluedust Bluegrass Band. Lo Show si terra’ nello spazio antistante il Bar Ristorante LA VELA ideatore e promotore della serata 6 Luglio ore 21.00 - Ingresso libero Tradizionale Concerto a Santa Veronica del Coro città di Luino. patrocinato da AVIS Luino 12 - 13 - 14 Luglio Rock Beer &

Sport Show.-Mangiare in compagnia, sorseggiare birra fresca, ascoltare musica live ed assistere ad uno show diverso dal solito ovvero “sport da combattimento”, come kickboxe, taekwondo, judo, kendo... Sarà presente uno stand dimostrativo che permetterà a tutti di cimentarsi con questa disciplina grazie al gruppo dei Black Hawks Varese. Venerdi sera: gruppi rock, country e blues - Sabato sera: show e rock italiano - Domenica sera: concerto degli Starting Four - SabatoDomenica a pranzo: allenamenti e torneo - Stand gastronomico sempre aperto. L’evento si svolgerà anche in caso di pioggia. 25 - 26 - 27 - 28 Luglio “Tutto è numero” 19ºFestival di cultura e giochi matematici. - Il più qualificato appuntamento ludico-matematico nazionale - L’occasione per fare avvicinare e appassionare al mondo della matematica ricreativa il grande pubblico: ragazzi e adulti - Il luogo dove proporre e accettare sfide, individuali e di gruppo, con giochi da tavolo tradizionali e nuovi - L’opportunità di approfondire le conoscenze e le strategie logico-matematiche da quelle più semplici a quelle più complesse, insieme ai componenti della Nazionale Italiana di Giochi Matematici - l più famigliare momento d’incontro tra appassionati di matematica in un’atmosfera conviviale. - L’invito a seguire le conferenze e a partecipare ai laboratori ludico scientifici/matematici - L’appuntamento annuale delle “maglie azzurre di Caldé” www.tuttoenumero.it Sabato e domenica stand gastronomico-domenica sera musica dal vivo. 28 Luglio dalle 18.00 “Serata Sudamericana” Musica - Balli Cocktails - Cibi e Birre di importazione con gli amici di una nota scuola di ballo della zona. A musiche e danze latine verrà affiancato un menù a tema che prevederà Feijoada Brasiliana, Asado Argentino e Picanha Brasiliana Saranno presenti bevande, birre importate da Cile, Messico e Brasile,

32 LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

chioschetti per servire cocktail tipicamente sudamericani 30 Luglio Pizza Pazza sotto le stelle, dalle 18:00 spettacolo di pizza acrobatica con i pizzaioli Pizza Champ . Concerti sull’acqua 31 Luglio - Live Jazz - Carlo Maragni jazz quartet . CASTELVECCANA AGOSTO 1 Agosto Pink Floyd - tribute band: Pink Diamond "Concerti sull’acqua" nasce dall’idea di proporre due serate con concerti di gruppi musicali che si esibiranno su una piattaforma galleggiante posta nel golfo di Caldé, in modo che possa essere vista (tempo permettendo) dalla piazza, dai ristoranti, dalla spiaggia e da Santa Veronica. Abbiamo ovviamente predisposto soluzioni alternative per realizzare gli spettacoli anche con il cattivo tempo In ogni caso dalle 18:00 servizio bar e ristorazione con panini e grigliate; prevista musica da piano bar fino ad inizio concerti. 2 - 3 - 4 Agosto - 40ª Sagra del Pesce - con musica e ballo in Piazza Lago. Il menù: specialità di lago e di mare cotte in padelle, fritte o alla griglia, accompagnate da altre proposte estive. Continuo intrattenimento musicale: Venerdi sera musica e ballo sulla pista all'aperto con Orchestra Martini - Sabato a pranzo sottofondo musicale di chitarra Sabato sera dance e revival con i Non Plus Ultra Band - Domenica a pranzo sottofondo musicale di Rita e Giovanni - Domenica sera musica e ballo sulla pista all'aperto con lo show di Rita e Giovanni Lo spettacolo ogni sera avrà un breve intermezzo: Venerdi: Zumba Fitness - Sabato: Danza del Ventre Domenica: Balli Latino-Americani In caso di pioggia struttura coperta 23 - 24 - 25 Agosto - Festa CF Alto Verbano Venerdi e sabato a cena, domenica a pranzo: musica, gastronomia e sport proposti da Calcio Femminile Alto Verbano 31 Agosto e 1 Settembre - Sagra del cinghiale - Sabato 31 Cena Domenica 1 settembre: Pranzo e Cena Promossa da: Gruppo Cacciatori La Froda info:347-4723565

Italiana Vela , iscritto al registro C.O.NI con il nr 5887 organizzerà nell’estate del 2013 corsi di vela estivi con l’assistenza di Istruttori Federali, destinati soprattutto ai giovani. Le imbarcazioni utilizzate saranno: Laser – Laser bug - Optimist Le date dei corsi, della durata di cinque giorni consecutivi da lunedì a venerdì, sono: dal 21 al 26 luglio -dal 5 al 9 e dal 12 al 16 agosto per informazioni Associazione Sportiva Dilettantistica Via Maggiore 36 Castelveccana Tel 333 9769317 - fax 0332 1642038 segreteria@cncvela.it - www.cncvela.it Il C.N.C, anche nel 2013, come da consolidata tradizione realizzerà un “progetto vela” presso la Scuola Secondaria di primo grado di Castelveccana con lo scopo di far conoscere agli allievi le nozioni essenziali sulla vela.

CIRCOLO NAUTICO CALDE’ Il C.N.C , affiliato alla Federazione

Pagina 32

StudioSettanta P t

PROGRAMMI CINEMA Se sfogliate DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto in internet Organizzate la vostre serate al cinema cliccando questo link Film studio 90 Via de Cristoforis, 5 - Varese tel e fax 0332. 830053 Cinema Teatro Nuovo - Varese tel. 0332.237325 Cinema Castellani - Azzate tel. 0332 455647

11:17

DOVE MANIFESTAZIONI ANDIAMO

24-06-2013

11:18

Pagina 33

Se desiderate un menù particolare prenotate con 24 ore d’anticipo

Segreteria Generale

PREMIO

Aut. Min. 00582133 del 4.12.1992

CIVILTÀ DEL LAVORO

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

Wenn sie spezielle Wünsche haben, bitten wir sie, dies 24 Stunden im voraus zu reservieren

go Pesce di lae e di mar

StudioSettanta - Portovaltravaglia

RISTORANTE

ogni giovedì: PAELLA ogni venerdì: ZUPPA DI PESCE SPECIALITÁ DELLA CASA:

RISOTTO con FILETTI DI PESCE PERSICO FRITTO MISTO DI MARE PENTOLA DELL’AMICIZIA www.ristorantelavelacalde.it

CALDÉ FRAZ. DI CASTELVECCANA (VA) PIAZZA LAGO, 1 TEL. 0332.521164 chiuso il mercoledì BAR • GELATERIA • PANORAMICA TERRAZZA SUL LAGO CLICCA QUI Dove Andiamo online entra nel sito del RISTORANTE LA VELA

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

LAVENO LUGLIO “Uniti nella bracciata” 3 ª Traversata di Nuoto: Intra - Laveno - Cerro 13 LUGLIO Tre percorsi : A) Km.4,0 Verbania >Cerro B) Km.2,5 Laveno >Cerro C) Km.0,4 Cerro Ritrovo atleti al campo gara ore 9.00 a Laveno Mombello, parcheggio via Gaggetto presso spiaggia via Miralago zona Traghetto. Partenza gare - percorso B ore 11.15 -percorso A ore 13.00/13,30 da concordare con la Navigazione - percorso C Ore 15.30 Arrivo previsto ore 15.45 (tutti) Tempo massimo Ore 2 Orario buffet e ristorazione dalle 12.30 Orario premiazioni ore 16.00 16.30 34

Pagina 34

in rete clicca qui per informazioni e iscrizioni A.S.D.GTAL Gruppo Traversate Acque Libere via Adda 22 Verghera (Va) Tel :+39.338.2382.594 Fax :+39.0331.1814335 Sito ufficiale www.gtal.it Responsabile: Claudio Bottene Termine iscrizione: 10 luglio Costo iscrizione: €22 a persona CARRO FIORITO Parco Alpino - Laveno Mombello Venerdì 12 LUGLIO Ass. Naz. Alpini h. 19.30 Apertura stand gastronomico h. 21.00 Serata danzante Sabato 13.00 LUGLIO h. 19.30 Apertura stand gastronomico h.21.00 Serata danzante Domenica 14 LUGLIO h.10.30 Alza Bandiera al monumento Parco Alpini - h. 11.00 S. Messa al campo - h. 12.30 Pranzo h. 19.00 Cena - h. 21 Serata danzante Per la durata delle manifestazioni funzionerà uno stand gastronomico ed una fornitissima “Farmacia Alpina” CASTELLO CABIAGLIO LUGLIO 1º Concorso di pittura e arti grafiche “Conosci Castello Cabiaglio” il soggetto dovrà essere attinente al paesaggio e agli aspetti di vita del paese.Quota partecipazione euro 20 1 premio euro 500 - 2 premio euro 200 - 3 premio targa ricordo info:www.conoscicastellocabiag lio.wordpress.com Sabato13 Luglio ore 10.00 passeggiata ecologica in collaborazione con GEV ore18.00 Oratorio San Carlo: inaugurazione restauro del presbiterio e concerto “Il bacio di John” (musiche da ballo nell’Europa rinascimentale a cura del Concento de Pifari) ore18.00 stand gastronomici ore 21.30 piazza antistante la chiesa parrocchiale concerto “Le strade del Jazz” del Gruppo Cream Ray Domenica 14 Luglio Concorso di pittura e arti grafiche “Conosci Castello Cabiaglio”

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

ore 8.30-10 timbratura tele e supporti ore 10.00 apertura mostre di Elio Casserà presso San Carlo e Nadir Montagnana presso Oratorio della Beata Vergine del Ronchetto ore 11.30 stand gastronomici ore 14.00 visita al centro storico e alle chiese con guide ore 17.30 premiazione concorso di pittura e arti grafiche a Palazzo Ronchelli; a seguire estrazione lotteria ore18.00 concerto del Duo Andrea Palladio (fagotto o dulciana – clavicembalo) musiche di Corrette, Haendel, Cimoso ore 19.00 stand gastronomici MACCAGNO LUGLIO AUDITORIUM dal 30 giugno al 13 luglio SoundSCAPE festival - Torna il festival di musica contemporanea col suo mix di musicisti ed ospiti da ogni angolo del mondo. Saggi aperti al pubblico tutte le sere e concerto finale. Visitate il sito per informazioni. www.soundscapefestival.org www.auditoriumdimaccagno.it CIVICO MUSEO PARISI - VALLE Civico Museo Parisi - Valle Via Leopoldo Gian Paolo 1 tel. 0332/561202 -fax:0332/562507 web: www.museoparisivalle.it e-mail: info@museoparisivalle.it Sabato 6 ore 18 - Inaugurazione Mostra: Mimmo Rotella - Pagine dal Mito - La mostra propone cinquanta soggetti, delineati in sequenza omogenea e coerente, itineranti nel cinema e nell’immaginario collettivo. Si tratta di multipli décollages, realizzati da Rotella nei primi Anni 2000, rigorosamente fondati sull’impianto costruttivo delle opere uniche. La mostra resterà aperta fino a domenica 8 settembre giugno dal giovedì alla domenica 10/12 -15/19 Ingresso libero Domenica 7 ore 11 - Gruppo di Montevenere - Festa di MONTEVENERE - Festa popolare con gastronomia in località Montevenere In caso di maltempo viene spostata alla domenica successiva

StudioSettanta - Portovaltravaglia

7 Settembre Festa dei bambini Una giornata con pranzo, spettacoli e animazioni pensate per i più piccoli fino al tardo pomeriggio, per poi lasciare posto al gruppo musicale che accompagnerà la polentata serale. 7-8 Settembre Polentata-Risottata piatto, che serviremo con vari umidi e formaggi in abbinamento.Tutta la manifestazione con musica dal vivo, in particolare per il pranzo di domenica con la fisarmonica di Giovanni che oltre ai brani classici, riproporrà la vecchia canzone tradizionale locale. Domenica sera la Risottata, in collaborazione con l'amico Riccardo dell'Osteria della Froda; uno dei migliori chef della nostra zona. Sottofondo musicale soft con la chitarra di Riccardo... (trattasi di omonomia) 15 Settembre a SARIGO - Festa della Transumanza - ore 11:00 Arrivo Bestiame - ore 12.30 Stand Gastronomico - L’evento si terrà accanto alla chiesa S. Carlo grazie all’Azienda Agricola Pira ideatrice e promotrice della giornata.

11:18

DOVE MANIFESTAZIONI ANDIAMO

24-06-2013

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:18

Pagina 35

Immersa nel verde ed affacciata sul lago Maggiore "Villa Magda" si trova a Sarigo, vicina ai valichi Svizzeri ed a Portovaltravaglia, da cui ogni giorno partono i traghetti per Stresa e le Isole. Situata sulle pendici delle Prealpi varesine è un ottimo punto di partenza per passeggiate ed escursioni a piedi o in bicicletta, lungo i sentieri dei boschi o verso le cime circostanti.

B&B VILLA MAGDA Mrs Karin Amesz Via per Sarigo, 19 Sarigo -Castelveccana (Va) Tel. 0039 0332 648439 Mobile 347 0713142 info@villamagda.it www.villamagda.it

StudioSettanta - Portovaltravaglia

1 ° piano: Una camera con una magnifica terrazza privata con vista sul lago (Letto King Size e letto supplementare disponibile da concordare). Una camera con balcone con vista mozzafiato sul lago (letto matrimoniale). Una camera con una magnifica vista sul lago (letto matrimoniale). Ultimo piano: Una camera molto spaziosa con una fantastica vista sul lago, con letto matrimoniale, bagno con wc e 2 camere di piccole dimensioni. In questa accogliente villa d’epoca, che vi ospita in un ambiente tranquillo e confortevole, la ricca colazione del mattino è servita nella veranda affacciata sul giardino.

CLICCA QUI Dove Andiamo online entra nel sito B&B Villa Magda

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

CASALZUIGNO LUGLIO Fai -Villa della Porta Bozzolo Venerdi 5 ore 21 Florilegio - recital a due voci con Lello Cassinotti e Dario Villa, a cura di Teatro Periferico - ore 22.00 degustazione di liquori ai fiori. Sabato 6-Per i bambini ore 10.00 primo turno - ore 15.00 secondo turno - Laboratorio di costruzione spaventapasseri a cura Delle Ali Max. 20 bambini, a partire dai 6 anni. Possibilità per i genitori di visita guidata alla villa e ai giardini: ingresso 6 euro. ore 17 Parata di spaventapasseri lungo le strade del paese, a cura di DelleAli con la partecipazione della Banda Municipale di Casalzuigno ore 19.30 Aperitivo filosofico 36

Pagina 36

azzurro come il cielo, nera come la terra. la natura come teatro del sublime - a cura di Fabio Cioffi. ore 21.30 Spettacolo teatrale I Meravigliati - con Antonio Catalano della Casa degli alfieri-Universi Sensibili di Asti- ingresso euro 5 Domenica 7 luglio ore 17.30 per i bambini (1/4 anni) Spettacolo teatrale - Cosa c’è...?con Giada Balestrini a cura di DelleAli. Possibilità per i genitori di visita guidata alla villa e ai giardini ingresso euro 6 ore 18,30 Spettacolo teatrale A tu per tu con Liala - con Laura Montanari a cura di teatro Periferico ore 21.00 Concerto di Musica Classica Semplicemente... Pianoforte con Tatiana Schapovalova e M° Enrico Del Prato musiche di Chopin e Tchaikowsky LUINO LUGLIO Sabato 6 luglio ore 21 parco a lago concerto Leonardo Locatelli Sabato 6 e domenica 7 luglio percorso enogastronomico in via Cavallotti Venerdì12 luglio 24 ore di Basket dalle ore 17.00 parco a lago Sabato 13 luglio ore 17 palio in divisa parco a lago ore 20.30 premiazioni palio in divisa Sabato 13 luglio ore 21.30 Miss Commercio-parco Ferrini Domenica 14 luglio ore 21.30 Banda Americana parco Ferrini 20 luglio ore 21.00 - Musica in libertà-Piazza Garibaldi, Via Vittorio Veneto, XV agosto 21 luglio dalle 16.30 rievocazione sbarco nobildonna Solera Mantegazza- in serata processione del Carmine 25 luglio ore 21.00 - parco a lago-Festival Jazz in maggiore in caso di maltempo Teatro Sociale 26 luglio ore 21.00 - Palazzo Verbania-Festa del libro inaugurazione dedicata a Vittorio Sereni 27-28 luglio ore 21.00 Finali internazionali di tennis AVAV

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

LUINO AGOSTO 3 agosto ore 21.00 Festival Jazz in maggiore - Barbara Casini “ Uma Mulher” - Cortile di Casa Rossi - Piazza Libertà - in caso di maltempo Teatro Sociale 2 agosto ore 19.00 -Festival Jazz in maggiore - aperitivo in jazz Roberto Taufic “Eres & Leu Hotel Camin Luino 13 agosto - Serata dedicata a Piero Chiara - Caffè Clerici 14 agosto ore 21.00 - Musica in libertà - Piazza Libertà con stand gastronomico 15 Agosto ore 21.00 - Il batterista ostinato - Piazza Libertà con stand gastronomico 16 agosto ore 21.00 Latino americano - Piazza Libertà con stand gastronomico 23 agosto passaggio tre valli varesine 24 agosto ore 21.00 - Concerto Orchestra Mandolinistica di Lugano - Corte Baratelli 25 agosto Motoraduno Nino Manzoni SVIT interna. RENO DI LEGGIUNO Certe Notti - Estate al lago Spiaggia Reno Venerdi 12 dalle 18.00 alle 24.00 Tributo a Ligabue con i Libera Uscita Sabato 13 dalle 18.00 alle 24.00 Casa Ferrari, Radio Deejay con Roberto Ferrari Domenica 14 dalle 18.00 alle 24.00 FINALE REGIONALE DI MISS ITALIA

VUOI SEGNALARE UN EVENTO UNA MANIFESTAZIONE “DOVE ANDIAMO LA RIVISTA DEL VARESOTTO” È IL POSTO GIUSTO doveandiamo@tin.it

StudioSettanta - Portovaltravaglia

AUDITORIUM Giovedì 18 ore 21 - Concerto Archi Orchestra Pomeriggi Musicali – Milano - Fatlinda Thaci, violino concertatore Antonin Dvo_ák: Serenata per archi in Mi maggiore, Op. 22 Bela Bartok: le danze rumene Astor Piazzolla: Las cuatro estaciones porteñas Sabato 20 dalle ore 17 Unità Pastorale Maccagno e Valli FESTA DELLE CONTRADE Mercatini e stand gastronomici tra le vie del borgo antico di Maccagno Inferiore AUDITORIUM Sabato 27 ore 21 - Concerto Fiat Orchestra Pomeriggi Musicali – Milano - Paolo Volta direttore G. Rossini: Semiramide,Overture G. Verdi: La forza del destino, Ouverture A. Portera: NOVITA’ prima esecuzione assoluta G. Donizetti: Don Pasquale, Ouverture W.A. Mozart: Nozze di Figaro, Ouverture R. Wagner: Parsifal, Prelude A. Carbone: Commissione dei Pomeriggi Musicali PARCO DELLE FESTE FESTA PRO CAMEROUN Domenica 28 dalle 18 alle 24 Manifestazione a scopo benefico a favore delle Missioni in Camerun

11:18

DOVE MANIFESTAZIONI ANDIAMO

24-06-2013

11:18

Pagina 37

riva al lago in e r ia g n a m Il piacere di

Pizze a partire da euro 5,00 16 Pizze classiche a euro 7,00 e tante Pizze Speciali Non si paga il coperto Tutti i dolci sono fatti da noi!

ÂŠ

StudioSettanta - Portovaltravaglia

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

IL IL BURCHIELLO BURCHIELLO -Lungolago -Lungolago De De Angeli, Angeli, 18 18 Laveno Laveno Mombello Mombello (vicino (vicino al al porto) porto) Per prenotazioni 334 8526969 Per prenotazioni 334 8526969 e-mail: ilburchiello@alice.it

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

11:18

Pagina 38

Sezione di Luino - Tutti i trasporti delle gite sono con mezzi pubblici o propri per cui sono da considerare l'eventuale spese del biglietto o la condivisione delle spese viaggio tra gli occupanti delle auto. - Durante le escursioni sono assolutamente vietati varianti al percorso prefissato Date e mete delle escursioni potrebbero subire variazione pertanto si consiglia di consultare preventivamente il sito www.cailuino.it e i comunicati esposti alla bacheca sezionale in via XV agosto a Luino, leggere gli articoli pubblicati settimanalmente sui giornali locali.

www.doveandiamostudiosettanta.com

Consultando la pagina EVENTI E MANIFESTAZIONI 2013 NEL VARESOTTO

Con DOVE ANDIAMO siete sempre informati sulle manifestazioni della STAGIONE 2013 nel varesotto. PERVENUTE IN REDAZIONE Le manifestazioni pervenute dopo la stampa le trovate sul nostro sito

PROGRAMMA LUGLIO Domenica 7 luglio - Brudelhorn Sabato 13 e domenica 14 luglio - Trekking in Valgrande con Guida Sabato 20 e domenica 21 luglio - Bivacco Città di Luino Sabato 27 e domenica 28 luglio - Gran paradiso PROGRAMMA AGOSTO Giovedì 1 agosto I fuochi degli Elvezi Domenica 4 agosto Festa della montagna Alpone di Curiglia Domenica 11 agosto Fortificazioni della Linea Cadorna da Voldomino ai 7 Termini Lunedì 12 agosto – “Pioggia di stelle cadenti” alla staz. astronomica di Monteviasco Giovedì 15 agosto Escursione di Ferragosto Domenica 18 agosto Bivacco Cecchini - *Pizzo Ferrè con Oliviero Bellinzani Venerdì 23 agosto Escursione serale lungo “la ramina” da Pianazzo a Palone con E Fuselli Domenica 25 agosto Pizzo Terrarossa Domenica 25 agosto Escursione in MTB “Salto dell’acqua” (gruppo MTB) Domenica 1 settembre Cima Giubin Giovedì 5 settembre Laghi della Caverna Sabato 7 domenica 8 settembre Capanna Leit e gemellaggio con SAT Mendrisio CLUB ALPINO ITALIANO: SEZIONE DI LUINO - Via Luini 16 - 21016 Luino (VA) Apertura sede: giovedì dalle 21.00 alle 22.30 Tel. +39 0332 511101 e-mail: cailuino@cailuino.it

P t

La Sezione di Luino del CAI presenta il suo calendario delle attività 2013, un anno importante in quanto ricorre il 150esimo anniversario dalla Fondazione del Club Alpino Italiano, avvenuta a Torino nel 1863. Un’ampia gamma di escursioni di media e alta montagna, gite naturalistiche e culturali, passeggiate per le famiglie, corsi, manifestazioni, eventi, collaborazioni con Associazioni sono organizzati al fine di offrire una visione composita del mondo della montagna con particolare attenzione alla scoperta della natura e delle tradizioni nel territorio del Luinese. Due sono le iniziative che oltre al “programma ordinario” prendono il via nel 2013: una collaborazione con l’Amministrazione Comunale di Luino che affida al CAI Luino attraverso un partenariato la programmazione di passeggiate per tutti “turisti e residenti” con il progetto “Scopriamo luino e dintorni camminando” per promuovere la conoscenza del nostro territorio e della nostra storia e il “Trekking del Lago Maggiore” una serie di escursioni programmate durante l’arco dell’anno per abbracciare l’intero lago: un incontro con le sue genti, la sua storia, i suoi panorami e anche le sue diversità. Avvertenze generali: - La partecipazione alle manifestazioni sono gratuite e libere a tutti salvo eventuali quote per corsi e gite accompagnate da Guide Alpine - Si raccomanda di prenotarsi alle escursioni entro il giovedì che precede la gita per telefono o e-mail - Le escursioni saranno effettuate con la prenotazione di almeno 5 partecipanti - I soci CAI sono coperti automaticamente da assicurazione individuale per gli infortuni con il tesseramento 2013 mentre i non soci hanno facoltà di scelta: provvedere autonomamente o aderire a una polizza giornaliera al costo di euro 7,00 da sottoscrivere presso la segreteria sezionale la sera di apertura che precede la gita.

St di S tt t

DOVE ESCURSIONI CAI ANDIAMO

24-06-2013

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

24-06-2013

11:18

StudioSettanta - Portovaltravaglia

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

CLICCA QUI Dove Andiamo online entra nel sito dell’ ’HOTEL INTERNAZIONALE

Pagina 39

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:18

Pagina 40

Ristorante ül Taribül

LOCANDA DUL TARIBUL VIA S. MICHELE, 198

MALGESSO Tel. 0332.706530 www.ristorantetaribul.com

Banchetti, Anniversari, Matrimoni, Rinfreschi, Meeting, Mostre, Feste con musica, Serate a tema Besozzo

Vergiate

Superstrada

StudioSettanta - Portovaltravaglia

Novità Taribul “Pizza Giovane” con farine di Kamut facilmente digeribile, gustosa, ipoallergica, biologica

Ristorante ül Taribüll

La pizzeria funziona a mezzogiorno e sera anche per l’asporto A pranzo menù fisso tutto compreso € 9.80

Chiuso il mercoledì

CLICCA QUI Dove Andiamo online entra nel sito del RISTORANTE TARIBULL

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

Il FAI Fondo Ambiente Italiano

24-06-2013

11:18

Pagina 41

visite guidate (su prenotazione); parcheggio interno.

Per informazioni: Monastero di Torba - Gornate Olona (Va) Tel. e fax 0331 820301 - E-mail: faitorba@fondoambiente.it http://www.fondoambiente.it/beni/Index.aspx?q=mona stero-di-torba-

Per informazioni: Villa della Porta Bozzolo - Casalzuigno (Va) Tel. 0332 624136 - Fax 0332 624748 Email: faibozzolo@fondoambiente.it http://www.fondoambiente.it/beni/Index.aspx?q =villa-della-porta-bozzolo

Il FAI – Fondo Ambiente Italiano presenta ART IN NATURE Villa e Collezione Panza, Varese -P.zza Litta 1, Varese. Tel. 0332.283960 Orari: 10.00-18.00; ultimo ingresso ore 17.30 Ingresso alla Villa e alla Collezione Panza: 9 euro; 5 euro studenti fino ai 25 anni e bambini fino a 14 anni; famiglia (2 bambini + 2 adulti) 24 euro; 3 euro aderenti FAI e residenti Varese. Servizi per il pubblico: Ristorante Luce tel. 0332.242199. Caffetteria, bookshop.

Il Parco di Villa e Collezione Panza, proprietà del FAIFondo Ambiente Italiano a Varese, si arricchirà di tre nuove installazioni site specific - create solo con elementi naturali - dall’artista inglese Stuart Ian Frost. Un’azione inedita del progetto triennale Art in Nature a cura di Emanuele Montibeller, direttore artistico di Arte Sella - che prevede la partecipazione di tre artisti diversi per tre anni. Invitati a creare una loro installazione nel parco della Villa, gli artisti avranno la possibilità di beneficiare di un periodo di residenza che permetterà loro non solo di confrontare le propria sensibilità con il contesto di Villa Panza ma anche di sperimentare una personale visione degli elementi naturali, architettonici e artistici, dando vita quindi a un dialogo serrato tra l’opera e l’ambiente. Le creazioni saranno plasmate quasi esclusivamente con materiali della natura permettendo al visitatore di avvicinarsi alle opere e di scoprire le peculiarità ambientali del luogo. Primo appuntamento con Stuart Ian Frost che durante la sua residenza a Villa Panza, realizzerà tre installazioni pensate per il parco della Villa. Le opere, composte da materiali provenienti dal territorio con l’impiego di più di 30.000 blocchi di legno di faggio, sono destinate a dissolversi nel tempo e nella natura stessa. La produzione dell’artista si caratterizza per l'interesse nei confronti della fisicità degli oggetti naturali, il loro luogo specifico all'interno dell’ambiente e il loro rapporto con la cultura, la storia e i miti. Costantemente alla scoperta di nuovi scenari: dalla vegetazione verde e rigogliosa del Centro America o dalle pianure arse dal sole, ai ghiacciai e agli innevati paesaggi di montagna della Scandinavia, Frost, in tutti questi luoghi, ha sempre lavorato con i materiali naturali disponibili. Le sue installazioni si sono avvalse così di materiali quali la corteccia di abete della Foresta Nera, le felci della "Foresta di Dean" in Inghilterra, il ghiaccio della Finlandia, i papiri e le piume d'oca del Canada, il salice dalla Danimarca e il sughero dal Portogallo. Il progetto – che continuerà anche nel 2014 e 2015 con Bob Verschueren e Peter Randall-Page - è organizzato dal FAI con la collaborazione di Arte Sella, manifestazione internazionale di arte contemporanea che si svolge all’aperto in Val di Sella (Trento) con l’obiettivo di proporsi non solo come un’esposizione qualificata di opere d’arte, ma anche e soprattutto come un processo creativo nell’indagare il lavoro dell’artista giorno per giorno. Art in Nature è realizzato con la generosa partecipazione del centro di solidarietà Gulliver di Varese. Stuart Ian Frost Nato a Bath (UK) nel 1960, Stuart Ian Frost si è diplomato in scultura al The Royal College of Art di Londra. Ha esposto in numerose personali e collettive in ambito internazionale (Portogallo, Norvegia, Regno Unito, Germania, Finlandia, Perù, Polonia, Messico) e ha partecipato a programmi di residenza in Norvegia, Danimarca e Finlandia. I suoi lavori sono stati esposti presso il National Museum of Decorative Arts, Tronheim, l’Hå County Council, il Norwegian Art council, The West Norway Museum of Decorative Art, The Art Museum of Northern Norway in Norvegia e al Corston Business Park, Bath in Gran Bretagna . Ha insegnato presso Kunsthøgskolen i a Bergen in Norvegia.

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:18

Pagina 42

carni e salumi di Germignaga Piazza Roma, 8 - GERMIGNAGA (VA)

Tel. 0332. 531751

tel. 0332.548565 cell. 335.8349064 IMPIANTI ANTENNE TV E SAT VENDITA MATERIALE ELETTRICO ELETTRODOMESTICI TV E LAMPADARI IMPIANTI ELETTRICI DOMOTICA, ANTIFURTI, AUTOMAZIONE CANCELLI

GUGLIELMI GRAZIANO clicca qui ed entra nel nostro sito

VIA ROMA, 19 PORTOVALTRAVAGLIA (VA)

www.guglielmielettricista.it - email: guglielmi2001@ libero.it

PRODUZIONE PROPRIA VERDURE E PICCOLI FRUTTI DI STAGIONE Via Ticinallo, 8 Porto Valtravaglia (Va)

RIVENDITA IN NEGOZIO Via Roma, 66 Porto Valtravaglia (Va)

Dal mese di Luglio c’è la possibilità di raccogliere i frutti direttamente in campo Per informazioni tel. 0332.547538 • cell. 320.3047467

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:18

Pagina 43

TEMPO LIBERO, MILITARE SCARPONI TREKKING E CAMPING COLTELLI DA CACCIA E SPORTIVI info@armerianordverbano.it

Via Vittorio Sereni, 9 Luino (Va) - tel./Fax 0332.532490

nelle sere di giovedì,venerdì,sabato,domenica TORTE DELLA CASA - GNOCCHI AL GIOVEDI’

giorno di chiusura martedì

MENÙ TURISTICO a MEZZOGIORNO MENÙ FISSO ALLA SERA - CUCINA CASALINGA

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:18

Pagina 44

StudioSettanta - Portovaltravaglia

il tuo sicuro risparmio

DI TUTTO DI PIÙ...

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:18

Pagina 45

Reparto COSMETICA E PROFUMI

QUELLO CHE CERCHI, DA NOI

c’è ±

I O LO L G I T T I A C ER MOMBEL

13 A V I A P 2 I CONVENIENZ 300 m D Tel 0332.668242

Gas in bombole Porte a soffietto Veneziane Via Roma 39

PORTOVALTRAVAGLIA(VA)

tel. 0332.547556

Bar Gelateria Il Terrazzino Via Roma, 72 Portovaltravaglia Cell. 328 5929062

Pagina 46

Il Caseificio Lago d’Elio da oltre venti anni raccoglie e trasforma il latte caprino e bovino, prodotto da animali tenuti al pascolo,"sotto il cielo". L'azienda agricola segue tutta la filiera produttiva, dal nutrimento di capre e vacche, alla cura dei pascoli, alla lavorazione del latte, alla stagionatura e commercializzazione dei formaggi e degli altri prodotti aziendali. Bontà della materia prima, passione artigianale, competenza casearia, adeguata tecnologia danno al formaggio qualità specifiche, che lo rendono diverso. Clicca qui e scopri tutta la nostra produzione

StudioSettanta - Portovaltravaglia

DI F.LLI MARTIGNONI F E R R A M E N TA CASALINGHI GIARDINAGGIO COLORIFICIO

11:18

STORNELLI ROCCO

24-06-2013

AZIENDA AGRICOLA PIRA • CASEIFICIO LAGO D'ELIO

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

SPACCIO L PUBB L A O T R E P A

LA NOSTRA PROD

24-06-2013

11:18

Pagina 47

FORMAGGI CAPRINO LAGO D’ELIO (tipico) CAPRINO LAGO D’ELIO erborinato CAPRINO STAGIONATO bouchons CAPRINO STAGIONATO piramide naturale CAPRINO STAGIONATO piramide cenere QUADRELLA (caratteristico) CAPRINO STAGIONATO FOGLIE (tipico) CAPRINO STAGIONATO NATURALE CACIOTTA DI CAPRA ROBIOLA DI CAPRA PAGLIONE robiola di capra (tipico) CASMERA zola di capra FORMAGGELLA DEL LUINESE latte caprino ALPE DEI latte vaccino MONTAGNOLA latte vaccino e caprino RICOTTA latte vaccino e caprino

Yogurt di vacca e di capra Budini di cioccolato, vaniglia, crème caramel BURRO SALUMI (di suino) LARDO (di suino) PANCETTE (di suino) GINESTRINI (di carne magra di capra)

Azienda Agricola Pira Caseificio Lago D’Elio Via per Porto, 2 • SALTIRANA

Frazione di CASTELVECCANA (VA)

tel. 0332. 521342 BBLICO

GIORNI DI APERTURA SPACCIO

CARNI BOVINE SU ORDINAZIONE

martedì, giovedì, venerdì 9.30 - 12.00 / 15.00 - 18.00 sabato 9.30 - 12.00 lunedì e mercoledì chiuso www.caseificiolagodelio.it

AZIENDA AGRICOLA PIRA • CASEIFICIO LAGO D'ELIO

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

ODUZIONE NEI MIGLIORI NEGOZI E SUPERMERCATI

DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO print:DOVE ANDIAMO LUGLIO_AGOSTO

24-06-2013

11:18

Pagina 48