Surpresseur Livret technique
Economy Line
Copyright / Mentions légales Livret technique Economy Line Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © Duijvelaar Pompen, Alphen aan den Rijn, Nederland 26/10/2017
Sommaire
Sommaire Bâtiment : Adduction d’eau............................................................................................................................. 4 Surpresseurs sanitaires ............................................................................................................................................................... 4 Economy Line ....................................................................................................................................................................... 4 Applications principales................................................................................................................................................. 4 Fluides pompés............................................................................................................................................................... 4 Caractéristiques de fonctionnement............................................................................................................................. 4 Désignation .................................................................................................................................................................... 4 Conception ..................................................................................................................................................................... 4 Matériaux ....................................................................................................................................................................... 5 Avantages du produit .................................................................................................................................................... 5 Certifications .................................................................................................................................................................. 5 Informations sur la sélection ......................................................................................................................................... 6 Caractéristiques techniques........................................................................................................................................... 6 Courbes caractéristiques ................................................................................................................................................ 7 Dimensions et raccords .................................................................................................................................................. 9 Accessoires .................................................................................................................................................................... 11
3
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs sanitaires
Bâtiment : Adduction d’eau
Désignation
Surpresseurs sanitaires
Exemple : HU2 DPHM6 /4 Economy Line WRAS/ACS Explication concernant la désignation
Economy Line
Indication HU Economy Line 2 DPHM6 /4 WRAS
Signification Gamme Nombre de pompes Taille de pompe Nombre d'étages de la pompe Version DE Version eau potable conforme à DVGW WRAS/ Version eau potable conforme à ACS WRAS/ACS 1) Sans agrément eau potable
Conception Surpresseur avec agrément eau potable
Construction ▪ Surpresseur automatique compact ▪ 1 ou 2 pompes centrifuges horizontales avec variateur de fréquence ▪ Version sur socle ▪ Réservoir à vessie au refoulement servant de réservoir de régulation, agréé eau potable, traversé par le débit conformément à la norme DIN 4807-5, avec robinet d’isolement et vanne de drainage
Applications principales ▪ Installations d’arrosage ▪ Installations d’irrigation
▪ Câble d’alimentation de 1,5 m avec prise mâle avec terre (surpresseur monopompe)
▪ Installations d’eau chaude sanitaire
▪ Clapet de non-retour par pompe
▪ Alimentation en eau domestique ▪ Valorisation des eaux de pluie
▪ Robinet d’isolement en amont et en aval de chaque pompe (surpresseur 2 pompes)
▪ Installations d’alimentation en eau
▪ Manomètre
Installation
Fluides pompés
▪ Installation sèche stationnaire
▪ Eau potable ▪ Eau de service
Entraînement
▪ Eau de refroidissement ▪ Liquides n'attaquant pas chimiquement et mécaniquement les matériaux.
▪ Selon CEI 60034-7 ▪ Classe de rendement IE3 selon CEI 60034-30 (pour moteurs triphasés ≥ 0,75 kW)
Caractéristiques de fonctionnement
▪ Fréquence 50 Hz/60 Hz (fréquence réseau)
Caractéristiques Paramètre Débit
▪ Entrée monophasée, moteur triphasé (3~230 V)
Hauteur manométrique Température du fluide pompé
Q [m3/h] Q [l/s] H [m] T [°C]
Pression de service
p [bar]
Valeur ≤ 20 ≤ 5,6 ≤ 53 ≥ 0 ≤ +40 ≤ 10
▪ Degré de protection IP55
Automatisation ▪ Variateur de fréquence pour la régulation de la vitesse de rotation, IP55, pour le démarrage et l’arrêt en fonction de la pression ▪ Signalisation de marche/défaut ▪ Réglage de la pression par touches ▪ Protection manque d’eau
1)
4
Aucune indication
Economy Line
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs sanitaires
Surpresseur sans agrément eau potable
Construction ▪ Surpresseur automatique compact ▪ 1 ou 2 pompes centrifuges horizontales ▪ Version sur socle ▪ Réservoir à vessie au refoulement servant de réservoir de régulation, agréé eau potable, traversé par le débit conformément à la norme DIN 4807-5, avec robinet d’isolement et vanne de drainage (seulement pour surpresseur avec 2 pompes) ▪ Câble d’alimentation de 1,5 m avec prise mâle avec terre (surpresseur monopompe) ▪ Clapet de non-retour par pompe ▪ Manomètre
Installation ▪ Installation sèche stationnaire
Tableau des matériaux disponibles - Sans agrément eau potable Composant Pompe Corps de pompe Chemise de pompe Hydraulique Joint Palier lisse Garniture mécanique Grain Contre-grain Élastomère Réservoir Vessie Tuyauterie Socle et console-support Boîtier de raccordement électrique
Matériau Fonte grise Acier inoxydable Acier inoxydable EPDM Oxyde d'aluminium Conforme à EN 12756 Carbure de silicium Carbone dur NBR Raccord en acier inoxydable, vanne de passage suivant DIN 4807-5 De qualité alimentaire Acier galvanisé Acier à revêtement par poudre Matière synthétique
Entraînement ▪ Moteur monophasé (surpresseur monopompe), moteur triphasé (surpresseur 2 pompes)
Avantages du produit ▪ Mise en service aisée : solution prête à brancher
▪ Selon CEI 60034-7 ▪ Classe de rendement IE3 selon CEI 60034-30 (pour moteurs triphasés ≥ 0,75 kW)
▪ Encombrement réduit grâce à la construction compacte
▪ Fréquence 50 Hz/60 Hz (fréquence réseau)
▪ Fonctionnement économe en énergie et pression constante grâce à la régulation de la vitesse de toutes les pompes
▪ Degré de protection IP55
▪ Résistance à la corrosion grâce aux matériaux revêtus par poudre et à l’acier inoxydable ▪ Sécurité de fonctionnement assurée par la protection manque d'eau intégrée
Automatisation ▪ Protection manque d’eau Surpresseur monopompe
Certifications
▪ Démarrage en fonction de la pression et arrêt en fonction du débit
Tableau synoptique Label
Surpresseur 2 pompes ▪ Variateur de fréquence pour la régulation de la vitesse de rotation, IP55, pour le démarrage et l’arrêt en fonction de la pression
Valable pour : France
Remarques Pour version de matériaux acier inoxydable moulé
Royaume-Uni
Pour version de matériaux acier inoxydable moulé
▪ Signalisation de marche/défaut ▪ Réglage de la pression par touches
Matériaux Tableau des matériaux disponibles - Avec agrément eau potable Composant Pompe Corps de pompe Chemise de pompe Hydraulique Joint Palier lisse Garniture mécanique Grain Contre-grain Élastomère Réservoir Vessie Tuyauterie Socle et console-support Boîtier de raccordement électrique
Matériau Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable EPDM Oxyde d'aluminium Conforme à EN 12756 Carbure de silicium Carbone dur EPDM Raccord en acier inoxydable, vanne de passage suivant DIN 4807-5 De qualité alimentaire Acier inoxydable Acier à revêtement par poudre Matière synthétique
Economy Line
5
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs sanitaires
Solution :
Informations sur la sélection
1. Retirer une pression d’entrée de 1 bar (env. 10 m) de la hauteur manométrique.
Exemple de sélection
ð Il en résulte une hauteur manométrique de 40 m.
Problème : point de fonctionnement demandé :
2. Reporter les valeurs sur les courbes caractéristiques et sélectionner la pompe correspondante.
▪ Débit : 4 m³/h
ð Résultat : HU2 DPHM4 /4 B Economy Line WRAS/ACS
▪ Hauteur manométrique : 50 m ▪ Pression d’entrée : 1 bar
Caractéristiques techniques Tableau de sélection Taille
Tension nominale
Puissance nominale [kW] 0,55 1,1 1,5
Courant nominal N° article
[kg]
[V] 1~230 1~230 1~230
Fréquence réseau [Hz] 60 60 60
HU1 DPHMC2 /4 HU1 DPHMC4 /4 HU1 DPHMC6 /4
[A] 3,9 6,7 9,9
HU1B2408BH6M HU1B4408BH6M HU1B6408BH6M
35 39 42
HU1 DPHMC2 /6 HU1 DPHMC4 /6 HU1 DPHMC6 /6
1~230 1~230 1~230
50 50 50
0,55 1,10 1,5
3,9 7,1 9,4
HU1B2608BH6M HU1B4608BH6M HU1B6608BH6M
36 40 43
HU1 DPHM2 /4 WRAS/ACS/DE 1~230 HU1 DPHM4 /4 WRAS/ACS/DE 1~230 HU1 DPHM6 /4 WRAS/ACS/DE 1~230
50/60 50/60 50/60
0,55 1,1 1,5
8 8 11
HU1A2401BV5M HU1A4401BV5M HU1A6401BV5M
44 45 48
HU2 DPHM2 /4 WRAS/ACS HU2 DPHM4 /4 WRAS/ACS HU2 DPHM6 /4 WRAS/ACS
1~230 / 3~400+N 1~230 / 3~400+N 1~230 / 3~400+N
50/60 50/60 50/60
0,55 1,1 1,5
16 / 8 16 / 8 22 / 11
HU2A2401DV5M HU2A4401DV5M HU2A6401DV5M
65 73 79
HU2 DPHM2 /4 DE HU2 DPHM4 /4 DE HU2 DPHM6 /4 DE
1~230 / 3~400+N 1~230 / 3~400+N 1~230 / 3~400+N
50/60 50/60 50/60
0,55 1,1 1,5
16 / 8 16 / 8 22 / 11
HU2A2401DV5V HU2A4401DV5V HU2A6401DV5V
65 73 79
HU2 DPHMC2 /4 HU2 DPHMC4 /4 HU2 DPHMC6 /4
1~230 / 3~400+N 1~230 / 3~400+N 1~230 / 3~400+N
50/60 50/60 50/60
0,55 1,1 1,5
16 / 8 16 / 8 22 / 11
HU2B2408DV5M HU2B4408DV5M HU2B6408DV5M
65 73 79
6
Economy Line
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs sanitaires
Courbes caractéristiques HU 1 DPHM / HU 2 DPHM / HU 2 DPHMC, n ≈ 3500 t/min 0
10
0
Q [US.gpm] 10
20
Q [IM.gpm]
30
40
20
50
30
40
55
180 6/4 1,5kW 4/4 1,1kW
50
160
45 2/4 0,55kW
140
40 120 35
100
30
25
80
H [m] H [ft] 20 60 15 40 0 15
2
Q [m³/h]
0
4
6 Q [l/s]
1
8
10
2
12 3 40 NPSH3 [ft]
NPSH3 [m] 0
0
80 Eta [%] 0 0.4 St=1
0.4 P [hp]
St=1
P [kW] St=1 0.0
0 0
St = 1
2
Q [m³/h]
4
6
8
10
12
P par étage
Economy Line
7
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs sanitaires
HU 1 DPHMC, n ≈ 2900 t/min 0
10
0
Q [US.gpm] 10
20
Q [IM.gpm]
30
40
20
30
6/6 1,5kW
180
4/6 1,1kW 50 160
2/6 0,55kW 140 40 120 H [m]
100
30
80 H [ft] 20 60
40 0 0.0 8
2 0.5
Q [m³/h] Q [l/s]
4 1.0
6
8
1.5
2.0
10 2.5 20 NPSH3 [ft]
NPSH3 [m] 0
0
80 Eta [%] 0 0.2
0.3
St=1
St=1
P [kW]
P [hp]
St=1 0.0
0.0 0
St = 1
8
P par étage
Economy Line
2
Q [m³/h]
4
6
8
10
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs sanitaires
Dimensions et raccords
758
Economy Line
345
G1
176
G 1 1/4
B2 B3 Ill. 1: Surpresseur monopompe agréé eau potable (WRAS/ACS/DE) Dimensions [mm] N° article HU1A2401BV5M HU1A4401BV5M HU1A6401BV5M
B2 351 395 391
B3 47 47 57
825 758
Taille HU1 DPHM2 /4 WRAS/ACS/DE HU1 DPHM4 /4 WRAS/ACS/DE HU1 DPHM6 /4 WRAS/ACS/DE
177
412
G 1 1/2
490
500 643
B1 250
Ill. 2: Surpresseur 2 pompes agréé eau potable (WRAS/ACS/DE) Dimensions [mm] Taille HU2 DPHM2 /4 WRAS/ACS HU2 DPHM4 /4 WRAS/ACS HU2 DPHM6 /4 WRAS/ACS
N° article HU2A2401DV5M HU2A4401DV5M HU2A6401DV5M
B1 171 171 182
HU2 DPHM2 /4 DE HU2 DPHM4 /4 DE HU2 DPHM6 /4 DE
HU2A2401DV5V HU2A4401DV5V HU2A6401DV5V
171 171 182
Economy Line
9
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs sanitaires
G1
357
181
66
176
G 1 1/4
B3
B2
Ill. 3: Surpresseur monopompe non agréé eau potable Dimensions [mm] N° article HU1B2608BH6M HU1B4608BH6M HU1B6608BH6M
B2 409 434 473
B3 40 40 57
HU1 DPHMC2 /4 60Hz HU1 DPHMC4 /4 60Hz HU1 DPHMC6 /4 60Hz
HU1B2408BH6M HU1B4408BH6M HU1B6408BH6M
348 373 423
57 57 57
794 758
Taille HU1 DPHMC2 /6 50Hz HU1 DPHMC4 /6 50Hz HU1 DPHMC6 /6 50Hz
177
381
G 1 1/2
500 643
490
B1 180
Ill. 4: Surpresseur 2 pompes non agréé eau potable Dimensions [mm] Taille HU2 DPHMC2 /4 HU2 DPHMC4 /4 HU2 DPHMC6 /4
10
Economy Line
N° article HU2B2408DV5M HU2B4408DV5M HU2B6408DV5M
B1 101 101 111
Bâtiment : Adduction d’eau Surpresseurs sanitaires
Accessoires Protection manque d’eau Protection manque d'eau avec contacteur manométrique Désignation des pièces N° article Protection manque d'eau avec contacteur manométrique sur la tuyauterie d’aspiration, selon NEN1006 Surpresseur monopompe OV10023116 Surpresseur 2 pompes OV10023117
Economy Line
11
DP Pumps P.O. Box 28 2400 AA Alphen aan den Rijn The Netherlands t (0172) 48 83 88 f (0172) 46 89 30 dp@dp-pumps.com www.dp-pumps.com
26/10/2017 97004516 (1978.560/05-FR)