C03 2015 complet 72dpi by Pedro Duarte

COLLECTIONS OTTMARSHEIM OTTMARSHEIM RD 52

RD 52 Ottmarsheim 68490 68490 FRANCEOttmarsheim FRANCE Tel. : 03 89 83 37 77 Tel. Fax.: :03 0389 8983 8337 3777 78 Fax. : 03 89 83 37 78 EXPORT EXPORT Tel. : +33 3 89 83 37 83 Tel. : :+33 Fax. +333389 8983 8337 3783 84 Fax. : +33 3 89 83 37 84

PARIS PARIS Tel. : 01 40 40 44 46

Tel. : :01 Fax. 0140 4240 4144 4746 20 Fax. : 01 42 41 47 20

BRETAGNE BRETAGNE NORMANDIE NORMANDIE PAYS DE LA PAYS DE LA LOIRE LOIRE Tel. : 02 35 09 60 69 Tel. : :02 Fax. 0235 3509 9060 5569 28 Fax. : 02 35 90 55 28 chorcholle@ chorcholle@ clairefontaine.com clairefontaine.com

BORDEAUX

BORDEAUX Tel. : 05 56 86 55 92 Tel. Fax.: :05 0556 5686 8655 7092 78 Fax. : 05 56 86 70 78

BARCELONE BARCELONE EXACLAIR

EXACLAIRIndustrial Can Cuyàs Polígono Polígono Industrial Can Cuyàs C/ Escultura, nave 18 C/ Escultura, nave 18 08110 Montcada i Reixac 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) (Barcelona) ESPAGNE ESPAGNE Tel. : +34 93 564 53 07 Tel. Fax :: +34 +34 93 93 564 564 53 59 07 14 Fax : +34 93 564 59 14 exaclair@exaclair.es exaclair@exaclair.es

BEYROUTH BEYROUTH KHOUTOUT – LIGNES

KHOUTOUT LIGNES Naccache Tell– Srour Naccache Zone Verte Tell A94Srour Imm. Bachour Zone Verte A94 Imm. Bachour Beyrouth Beyrouth LIBAN LIBAN Tel. : + 961 3 240486 Tel. : :++961 Fax. 96134240486 522554 Fax. : + 961 4 522554 khoutout@gmail.com khoutout@gmail.com

BRUXELLES BRUXELLES EXACLAIR

EXACLAIRBusiness Park Paepsem Paepsem Business Boulevard PaepsemPark 18D Boulevard Paepsem Paepsemlaan 18D 18D Paepsemlaan 18D 1070 Anderlecht 1070 Anderlecht BELGIQUE BELGIQUE Tel. : + 32 2 468 21 60 Tel. Fax.: :++32 3222468 46821 0060 80 Fax. : + 32 2 468 00 80 info.be@exaclair.eu info.be@exaclair.eu

CASABLANCA CASABLANCA CLAIR MAROC

CLAIR 4, ParcMAROC Industriel CFCIM 4, Parc Bouskoura Industriel CFCIM 27182 27182 Bouskoura MAROC MAROC Tel. : +212 522 59 23 92 Tel. Fax.: :+212 +212522 52259 5923 0292 Fax. 73 : +212 522 59 02 73 clairmaroc@ clairmaroc@ clairefontaine.com clairefontaine.com

COLOGNE COLOGNE EXACLAIR GmbH

EXACLAIR GmbH Hansestrasse 61/63 Hansestrasse 51149 Köln 61/63 51149 Köln ALLEMAGNE ALLEMAGNE Tel. : + 49 2203 30430 Tel. : :++49 Fax. 492203 220330430 304330 Fax. : + 49 2203 304330 info@exaclair.de info@exaclair.de www.exaclair.eu www.exaclair.eu

EXACLAIR EXACLAIR NEDERLAND NEDERLAND Nassaulaan 13

Nassaulaan 13 NL 2514JS S’Granvenhage NL 2514JS S’Granvenhage Tel : +31 (0) 703 451 349 Tel : :+31 Fax +31(0) (0) 703 703 451 463 349 047 Fax : +31 (0) 703 463 047 Info.nl@exaclair.eu Info.nl@exaclair.eu

LONDRES LONDRES EXACLAIR Ltd.

EXACLAIR UK & EIRE Ltd. UK & EIRE Road, Oldmedow Oldmedow Road, PE30 4LW Kings Lynn, Norfolk Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW UNITED KINGDOM UNITED KINGDOM Tel. : +44 (0) 1553 696600 Tel. Fax.::+44 +(44)(0) (0)1553 1553696600 767235 Fax. : +(44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk enquiries@exaclair.co.uk

MILAN MILAN EXACLAIR

EXACLAIR Via Soperga, 36 Via Soperga, 20127 Milano36 20127 Milano ITALIE ITALIE: + 39 02 285 108 90 Tel. Tel. Fax.: :++39 3902 02285 283108 40390 Fax. : + 39 02 283 403 73 73 info@exaclair.it info@exaclair.it

MONTRÉAL MONTRÉAL LAMARCHE IMPORTATION

COLLECTIONS LES CAKES DE BERTRAND ÉCOLE FRANÇAISE

NEW YORK NEW YORK EXACLAIR INC

EXACLAIR INC Street 143 West 29th 143 SuiteWest 100029th Street Suite New 1000 York, NY 10001 New York, NY 10001 ETATS-UNIS ETATS-UNIS Tel. : + 1 646 473 1754 Tel. : :++11646 Fax. 646473 4731754 1422 Fax. : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com sales@exaclair.com

TOKYO TOKYO QUO VADIS JAPAN CO. Ltd.

QUO 1-4-15VADIS Sanai JAPAN BuildingCO. 8F Ltd. 1-4-15 Sanai Building 8F Komazawa Setagaya-ku Komazawa Setagaya-ku Tokyo 154-0012 Tokyo JAPON154-0012 JAPON Tel. : + 81 3 3411 7122 Tel. : :++81 Fax. 81333411 34117122 7123 Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp info@quovadis.co.jp

LAMARCHE IMPORTATION 5000, rue Eadie 5000, rue/Eadie Montréal Québec Montréal H4E 4P2 / Québec H4E 4P2 CANADA CANADA Tel. : + 1 514 762 6069 Tel. : :++11514 Fax. 514762 7626069 6078 Fax. : + 1 514 762 6078 info@lamarche-import.com info@lamarche-import.com

CLAIREFONTAINE RHODIA SAS CLAIREFONTAINE RHODIA SAS

couv-2015-C03-OK.indd 1

COLLECTIONS - C03

C03

2015 15

CLAIREFONTAINE - RHODIA

2015

C03

17/12/2014 16:43

couv-2015-C02-vecto.indd 2

17/12/2014 16:28

C03

COLLECTIONS ÉCOLE FRANÇAISE # 34-43 PLV # 44-45

SOMMAIRE CONTENT

2015

LES CAKES DE BERTRAND # 8-33

SOMMAIRES-2015.indd 3

01/12/2014 11:39

C01 CAHIERS CLAIREFONTAINE CLAIREFONTAINE NOTEBOOKS

C02 COLLECTIONS

C03 COLLECTIONS

2 INTROS-2015.indd 2

04/12/2014 16:41

C05 BEAUX-ARTS FINE ARTS

C06 LOISIRS CRÉATIFS HANDICRAFT

C07 PAPIERS CADEAUX EMBALLAGE ET SACS WRAPPING PAPER AND DECORATION

C06 POLLEN

LIC LICENCES

3 INTROS-2015.indd 3

04/12/2014 16:41

NOUS CERTIFIONS NOS MARQUES POUR VOTRE

ENVIRONNEMENT WE CERTIFIED THAT OUR BRANDS ARE

ENVIRONMENTALY FRIENDLY CLAIREFONTAINE s’est vu décerner le Trophée de l’eau en 1988.

arce que l’industrie papetière est une grande consommatrice d’eau et de fibres de bois, Clairefontaine intègre l’écologie dans sa stratégie d’entreprise. Toutes les pâtes à papier proviennent de forêts certifiées pour leur gestion environnementale. Elles sont fabriquées à partir de coupes de bois d’éclaircies, de chutes de scieries, ou de forêts cultivées. Clairefontaine participe d’ailleurs activement au développement de la forêt française, en entretenant plusieurs centaines d’hectares de sapins et d’épicéas dans les Vosges. Autonome en électricité à plus de 80 %, le site de production des Vosges possède sa propre station biologique de traitement des eaux, qui lui a valu de recevoir l’un des premiers “Trophée de l’eau” décerné par l’État. Naturellement, les cahiers Clairefontaine sont totalement recyclables. Chaque étape du cycle de vie du produit est prise en compte, depuis la sélection du bois, la fabrication, jusqu’au traitement du produit fini.

Nos papiers sont contrôlés sur la base de ces principaux critères écologiques : – réduction de la consommation d’énergie et des émissions dans l’air et dans l’eau lors de la fabrication du papier. – limitation de composés organiques volatils (COV) et de substances dangereuses dans les encres, les colles et les autres solutions utilisées pour l’impression. – traitement systématique de tous les déchets issus de la fabrication par la collecte sélective et la valorisation des déchets. – recyclabilité du produit fini par l’utilisation de matériaux renouvelables.

Our paper production is controlled under specific ecological criteria: - Energy consumption, air pollutants and water usage are reduced during paper manufacturing. - Volatile Organic Compounds (VOC) and dangerous substances in inks, glues and other solutions are used limitedly. - Systematic waste treatment is applied to collect reusable materials. - Finished products are recyclable and made from renewable materials. The Compact Global (PACT) initiative guarantees the ten universally accepted principles in the areas of human rights, labor, the environment and anti-corruption.

ince the paper industry requires a great deal of water and fibres, ecology plays an important part in Clairefontaine’s company strategy. All the paper pulp comes from forests certified for their environmental-friendly management. Clairefontaine actively participates in the development of French forests, by managing several hundred hectares of fir and spruce trees in the Vosges mountains. With regards to the paper mill itself in the Etival Clairefontaine region, it is still as dynamic 150 years after its conception. Self-sufficient for 80% of its electrical consumption, the mill also has its own biological installations for water treatment, and has been rewarded a “Water trophy” by the State. Naturally, Clairefontaine notebooks can be completely recycled. Every step of the product life cycle is taken into account, from the wood selection, to the manufacturing process, to the finishing of the product.

The Global Compact (le Pacte mondial) garantit le respect de critères non seulement écologiques tels le maintien de la biodiversité, mais aussi éthiques et sociaux, par exemple : le respect des Droits de l’homme, du droit du travail et le non-travail des enfants.

NOS CERTIFICATIONS / OUR LABELS PEFC 10-31-714 Promouvoir la gestion durable de la forêt pefc-france.org

(Program for Endorsement of Forest Certifications ou Programme de reconnaissance de certification forestières). Cet organisme non gouvernemental indépendant a développé un ensemble de critères à satisfaire pour promouvoir une gestion forestière durable. Les certifications nationales forestières satisfaisant ces critères peuvent prétendre à la reconnaissance par PEFC.

ANGE BLEU

Label défini par l’agence fédérale de l’environnement allemande. L’Ange bleu est un label attribué à des produits qui portent peu atteinte à l’environnement. Le papier est contrôlé de manière détaillée, au niveau de la composition, du mode de fabrication et du façonnage. Seuls des papiers fabriqués à 100% avec des vieux papiers post-consumer sont certifiés.

FSC

(Forest Stewardship Council ou Conseil de bonne gestion des forêts). Organisation non gouvernementale indépendante ayant développé un système de certification visant à une gestion des forêts adaptée, d’un point de vue environnemental, social et économique.

APUR

(Association des Producteurs et des Utilisateurs de papiers-cartons Recyclés). Cette association a créé une marque qu’elle gère et qu’elle contrôle. C’est une marque déposée assortie d’une charte d’usage : le logo apposé sur les produits indique clairement la proportion de fibres cellulosiques de récupération utilisées et comporte un numéro d’agrément dont a fait l’objet chaque gamme de papier ou carton, garantissant authenticité de l’information donnée aux consommateurs.

4 INTROS-2015-C02-C03.indd 4

04/12/2014 17:39

ww.clairefontaine.com

CLAIREFONTAINE TV

FACEBOOK

La chaîne TV de Clairefontaine sur YouTube. PubTV, vidéos produits, commentaires... The Clairefontaine TV channel on YouTube. TV advert, product videos, comments…

La page ofﬁcielle Clairefontaine sur Facebook. Photos, vidéos, Bons plans, Jeu et partage. La Communauté Clairefontaine commence ici... The ofﬁcial Clairefontaine page on Facebook. Photos, videos, Good plans, Games and sharing. The Clairefontaine community begins here...

www.youtube.com/clairefontaineTV

www.facebook.com/clairefontaine

TWITTER

Le compte officiel Clairefontaine sur Twitter. Plus vite, plus proche, plus tweets... Official Clairefontaine profil on Twitter Faster, closer, tweeter....

Le tableau Pinterest ofﬁciel de Clairefontaine. Découvrez et épinglez des photos exclusives des produits Clairefontaine. The ofﬁcial Clairefontaine Pinterest account. To Discover and pin exclusive pictures of Clairefontaine products.

www.twitter.com/clairefontaineT

E-CATALOGUES Retrouvez le catalogue intégral en ligne ! • Moteur de recherche • Navigation par chapitre • Zoom HD • Marque page • Envoyer la page à un ami Discover our online catalogue • web search engine • Browsing by chapter • HD zoom • Bookmark • send page to a friend

www.pinterest.com/clairefontainep/

COMMERCE CONNECTOR Accédez aux boutiques en lignes à partir du Showroom Clairefontaine. Reach the online shops from the Clairefontaine Showroom

ACHETEZ EN LIGNE CHEZ NOS CLIENTS

CLAIR’NEWS Dossier, actu, zoom produit, sélection cadeaux.... Retrouvez chaque mois la lettre d’information Clairefontaine. File, current event, product zoom, gift selection.... Discover every month the Clairefontaine newsletter

5 INTROS-2015-C02-C03.indd 5

04/12/2014 17:40

Héritière de valeurs et d’un savoir-faire de plusieurs générations, Clairefontaine a su capitaliser son expérience au fil des décennies, et continuer d’innover à partir de cette matière première. Le papier est un matériau exigeant, Clairefontaine l’est aussi pour satisfaire ses clients. Respect de l’environnement, engagement pour la scolarisation des enfants défavorisés dans le monde, exigence quant à la qualité du papier et la finition des produits ; autant de valeurs fortes qui sont celles d’un groupe familial à dimension humaine et à ambition mondiale. Aujourd’hui, Clairefontaine offre la gamme papier la plus large du marché, du monde scolaire à la sphère professionnelle en passant par les papiers d’impression, la correspondance, les beaux-arts et les loisirs créatifs… Clairefontaine a su se doter de sites de productions perfectionnés, modernes et écologiques. La certification ISO 14001 en témoigne. Clairefontaine a récemment modernisé son outil logistique, notamment son entrepôt en Alsace de 30 000 m2 pouvant livrer mondialement 8 500 références et comportant 30 000 places palettes en réserve. 80 % des commandes sont livrées à J+1 en France, même si la tendance écologique est à la consolidation des commandes…

The legacy of values and know-how of numerous generations, Clairefontaine knows how to capitalize on its decades of experience and to continue to innovate from this raw material. Paper is a demanding material and Clairefontaine is well placed to satisfy its customers. Environmental protection, and worldwide commitment for the schooling of disadvantaged children are as highly valued as the quality of the paper and product finishing. Strong values for a company with worldwide ambition. Today, Clairefontaine offers the largest paper range in the market, from the school environment to the professional sphere. As well as for printing papers are also offered for correspondence, fine arts and handicraft activities etc. Clairefontaine has invested in sophisticated, modern and sustainable production units. ISO 14001 certification testifies it. Clairefontaine has recently modernized its logistics facility, in particular its warehouse in Alsace of 30,000m2 which is able to deliver 8500 items worldwide and has capacity for 30,000 pallets 80% of orders are delivered next day in France, despite the environmental tendency to consolidate orders …

6 INTROS-2015.indd 6

04/12/2014 16:48

UNE HISTOIRE DE

PAPIER A PAPER STORY

Le papier accompagne nos civilisations depuis 105 après JC. Traversant les siècles, il a toujours été le creuset des engagements politiques, des transactions économiques, des relations sociales, mais aussi des échanges culturels et de la création. Le papier est protéiforme et multi-usages : textes de lois, cartes du monde, papiers d’identité, tickets de métro, mots doux ou courriers officiels, livres, supports publicitaires ou d’expression artistique... L’ère numérique elle-même ne semble pouvoir enrayer cette consommation devenue quotidienne. Paper has always guided civilization since 105 A.D. Over the centuries it has always been the melting pot of political commitments, financial transactions, social relationships, cultural exchanges and creations. Paper has many uses including legal documents, world maps, ID papers, train tickets, loving words or official correspondence, books, advertising media or artistic expression. The digital era does not appear to be able to curb this daily consumption.

Confident : doux au toucher, il est souvent le témoin de nos vies. L’agenda par exemple organise notre quotidien et peut devenir si précieux qu’on le garde au-delà d’une année. Combien de bouts de papiers griffonnés – petits mots laissés sur un coin de table, post-its sur le frigo – conserve-t-on précieusement, mémoire de nos sentiments, de nos gestes et de notre histoire ?

Trusted: soft to the touch it is often witness to our lives. For example a diary organizes our everyday life and can become precious as we keep it over the years. How many scrawled scrap papers, small notes were left on the table, post-its on the fridge that we keep affectionately as memories of our feelings, of our movements and of our story?

Noble : blanc et neutre, lumineux et vierge, il s’offre à nous dans une rassurante neutralité. Parallèlement, il existe par lui-même et est un objet d’art en soi.

Noble: Whether white, neutral or bright, the virgin surface offers itself to us with reassuring impartiality. It also exists by itself and is a work of art.

Témoin de nos évolutions : il grandit avec nous, nous évalue et nous fait évoluer, accompagne notre développement de l’école au bureau, du cahier au bloc. Il se ligne pour nous guider dans l’apprentissage de l’écriture puis devient blanc pour nous laisser libres.

Witnesses our evolution: it grows with us, assists us and makes us progress. It follows our development from school to the office, from an exercise book to a notepad. Its rulings guide us in developing our handwriting then the rulings disappear to make us free.

Créatif : on le plie, on le découpe, on le colorie, on le colle. Domptable et docile, il est l’expression de notre créativité. De toutes couleurs, de tous grammages, de toutes épaisseurs, de tous formats, de toutes finitions, il est un hymne à la diversité.

Creative: we fold it, we cut it, we stick it, we colour it. Tameable and docile it is the expression of our creativity. With different colours, weight, thickness, size, and coatings its diversity is endless.

Vivant : fait d’éléments naturels, il évolue et vieillit. Il sait aussi donner vie aux idées, à la créativité et à l’imaginaire. Il allume les flammes comme il peut partir en fumée… Universel : lien entre les traditions du passé et les technologies du présent, il est un vecteur de communication intemporel, une invitation à la tolérance, à l’égalité.

Alive: made from natural elements, it evolves and gets older. It also knows how to give life to ideas, to creativity and to imagination. It lighten flames and leaves in smoke … Universal: The link between past traditions and present technologies is a timeless mode of communication.

7 INTROS-2015.indd 7

04/12/2014 16:49

L’histoire L’aventure des Cakes de Bertrand commence en 1998, sur le marché de Port-Royal à Paris où Didier Bertrand y pose son étal. Ses cakes rencontrent alors un véritable succès. Il ouvre ensuite un salon de thé dans le 9ème arrondissement puis développe toute une collection d’accessoires de mode raffinée à l’esthétique romantique et emprunte de nostalgie ; l’incarnation même du chic à la parisienne. Chaque saison, Les Cakes de Bertrand réinventent le style rétro avec chic, humour et pétillant.

The story The adventure of Cakes de Bertrand began in 1998, in the Port-Royal market in Paris where Didier Bertrand started selling his savory cakes that became an instant success. Soon after, he opened a tea room in the 9th district and developed a full collection of fashion accessories, a delightful and sophisticated look, with romantic aesthetics and a touch of nostalgia, the epitome of Parisian chic. Each season, Les Cakes de Bertrand reinvent the retro chic style blending humor and sparkles.

08 Catalogue-2015-Cdb.indd 8

04/12/2014 17:27

09 Catalogue-2015-Cdb.indd 9

04/12/2014 17:27

Petite Bagagerie / Small Bags Coton-polyester l Doublure enduite et résistante Fermeture par médaillon en laiton Polycanvas l Encoated and resistant lining Closure by brass metal jewelry

Porte-cartes C ard holders Etui souple et résistant, pour cartes de paiement, cartes de fidélité, cartes de visites, carte d’identité… Soft and durable case to use as wallet for credit cards, membership cards, business cards, ID …

83101C 83102C

N. 83103C

Format l Size

83101C Hespéride

8,5 x 11,5 cm

83102C Audrey

8,5 x 11,5 cm

83103C Gauguin

8,5 x 11,5 cm

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Money Penny Porte-monnaie zippé avec soufflet. Zipper purse with gusset.

8311

C 83117 C 83118

Format l Size

83116C Paris lune

12 x 5,5 x 9 cm

83117C Viviane

12 x 5,5 x 9 cm

83118C Charly

12 x 5,5 x 9 cm

Mini Pur se Petite pochette multi usage zippée. Small zipper multi-purpose pocket.

83104C

N. 83106C

83105C

83106C

Format l Size

83104C Hespéride

15 x 10,5 cm

83105C Audrey

15 x 10,5 cm

83106C Gauguin

15 x 10,5 cm

Lady Pur se Trousse à maquillage de taille moyenne avec soufflet. Medium size make-up purse with gusset. 83108C

Format l Size

83107C Hespéride

22 x 7 x 15 cm

83108C Audrey

22 x 7 x 15 cm

83109C Gauguin

22 x 7 x 15 cm

8310

9C 8310

Catalogue-2015-Cdb.indd 10

04/12/2014 17:29

Petite Bagagerie / Small Bags Coton-polyester l Doublure enduite et résistante Fermeture par médaillon en laiton Polycanvas l Encoated and resistant lining Closure by brass metal jewelry

Trousses rondes Round penc il c ases

C 83110

Trousse d’école ronde. School round pencil case.

C 83111

N. C

83112

Format l Size

83110C Hespéride

22 x Ø 6 cm

83111C Viviane

22 x Ø 6 cm

83112C Gauguin

22 x Ø 6 cm

Trousses plates Flat penc il c ases

83122C

N. 83123C

83124C

Format l Size

83122C Paris lune

22 x 10 cm

83123C Viviane

22 x 10 cm

83124C Charly

22 x 10 cm

Trousses « La Charlemagne » « La C harlemagne » pe n c il c a s e s Trousse d’école, longue et compacte avec soufflet. School pencil case, long and compact with gusset. 83120C

83119C

C 83121

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Trousse d’école plate School flat pencil case.

Format l Size

83119C Paris lune

22 x 6 x 8,5 cm

83120C Viviane

22 x 6 x 8,5 cm

83121C Charly

22 x 6 x 8,5 cm

M axi Pur se Grande pochette multi usage zippée. Large multi-purpose zipper purse . N.

Format l Size

83113C Paris lune

24 x 17 cm

83114C Viviane

24 x 17 cm

83115C Charly

24 x 17 cm

83114C

83115C

C03 COLLECTIONS

83113C

Catalogue-2015-Cdb.indd 11

04/12/2014 17:30

Bagagerie / Bags Matières résistantes et finitions de qualité Rob us t m a ter i a l s a nd hi g h q uality finishings

Coton polyester imprimé Polycanvas printed

Toile en coton épais Thick cotton canvas

Anse en coton Cotton strap

Doublure en polyester Polyester lining

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Volume du sac adaptable grâce aux pressions de chaque côté ! Bag volume adaptable thanks to pressure from either side !

83126

83125C

Sacs Bags N.

Format l Size

83125C

Sac cabas l Paris Lune Shopping bag l Paris Lune

38 x 12 x 34 cm 83126C

Sac à main l Viviane Handbag l Viviane

38 x 16 x 26 cm 83127C

Sac bandoulière l Audrey Shoulderbag l Audrey

27 x 10 x 24 cm

Fermeture à pression ! Snap closure !

83127C

Catalogue-2015-Cdb.indd 12

04/12/2014 17:32

Accessoires Bagagerie / Accessories Bags Accroche-sacs H angbag hook s Finition laiton poli l 5 visuels assortis Brass metal finish I 5 designs in assortment Assortis l Assorted N.

Format l Size

81827C

7,5 x 1 x 11 cm

Parapluie canne Umbrella Ouverture automatique l Canne bois l 8 pans Automatic opening l Wood handle l 8 ribs N.

Format l Size

81830C

Ø 10 cm x 89 cm fermé I closed Ø 100 cm ouvert I opened

Trousses rondes Round penc il c ases Simili cuir I Fermeture par bijou en laiton Leather-like l Closure by brass metal jewelry N.

81830C

Format l Size

82153C

Trousse ronde l Paris Round pencil case l Paris 21 x Ø 6 cm

82154C

Trousse ronde l Angela Round pencil case l Angela 21 x Ø 6 cm

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

81827C

82153C

82154C

Neoprène I Doublure velours Fermeture par médaillons en laiton Neoprene l Velvet lining Closure by brass metal medallions

82152C

82151C

Format l Size

82151C

11 pouces l 11 inches 30 x 2 x 23 cm

82152C

13 pouces l 13 inches 35,5 x 2 x 27,5 cm

C03 COLLECTIONS

Housses pour ordinateur Laptop sleeves

Catalogue-2015-Cdb.indd 13

04/12/2014 17:33

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Catalogue-2015-Cdb.indd 14

Mode / Fashion 04/12/2014 17:33

Textile / Textile D ébar deur s & Tee - shir t s Tank tops & Tee - shirts g Epin

100% coton I Vendu dans une jolie boite ronde en carton, décorée avec du flocage noir. 100% cotton I Sold in a beautiful round paper box, decorated with black velvet flock.

wer l to

le tour Eiffel - E i ff e

Taille l Size

83096C Nina

Small

83097C Gauguin

Small

83098C Paris

Medium

83099C Charly

Medium

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

83096C

83097C

Vendu en boite individuelle ! Sold in single box !

83098C

83099C

Foular ds en soie Silk sc arves 100% soie l Vendu avec un étui cadeau 100% silk l Sold in pillow box

83087C

83088C

83089C

Format l Size

83087C Anémone

90 x 90 cm

83088C Charly

90 x 90 cm

83089C Simone

90 x 90 cm

C03 COLLECTIONS

Catalogue-2015-Cdb.indd 15

04/12/2014 17:34

Décoration / Decoration Toiles imprimées sur châssis Printed stretched canvas N.

Format l Size

81831C Paris lune 81832C Audrey 81833C Paris paradis 81834C Gauguin

Carré l Square 25 x 25 cm

81835C Moussaillon 3C 8183

81836C Nina

8183

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

8183

Médaillons décoratifs Decorative medallions Imprimé recto-verso I Finition dorée l Ruban organza Recto-verso printed l Golden finish l Organza ribbon N. 82133C

Format l Size 9,5 x 4,8 x 9,5 cm

Presse-papiers Paperweights Diamètre 8 cm l Boîte à fermeture magnétique Diameter 8 cm l Box with magnetic flap N.

82133C

Coffret réutilisable à fermeture magnétique ! Reusable box with magnetic flap !

82119C

82121C

Format l Size

82119C

Presse-papier Angela Angela paperweight 9,5 x 9,5 x 4,8 cm

82121C

Presse-papier Rose Rose paperweight 9,5 x 9,5 x 4,8 cm

82122C

Presse-papier Paris Paris paperweight 9,5 x 9,5 x 4,8 cm

82122C

Catalogue-2015-Cdb.indd 16

04/12/2014 17:36

Rangement / Storage Boite à bijoux Jewelry box Pelliculage mat I Intérieur uni I 1 tiroir de rangement Mat lamination I Plain colour inside I 1 drawer of storage N.

Format l Size

81825C

20 x 16 x 6 cm

8182

Boîtes rondes en métal Round metal boxes Vernis effet crystallisé l Assortiment de 3 visuels Crystallized effect varnish l Assortment of 3 designs Assortis l Assorted Format l Size

81828C

Ronde l Round H : 6 cm, Ø 13,5 cm

6 PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Set de 5 boites gigognes Set of 5 nested boxes Vernis effet cristallisé ! Crystallized effect varnish ! 81828C

Pelliculage mat l Mat lamination Assortis l Assorted N.

Format l Size Set de 5 boites l Set of 5 boxes

81813C

1) Grande l Large : 44 x 34 x 16 cm 2) Moyenne l Medium : 38 x 31 x 13 cm 3) Carrée l Squared : 20 x 20 x 10 cm 4) Carrée l Squared : 16 x 16 x 10 cm 5) Petite l Small : 10 x 15 x 10 cm

4 3 5

C03 COLLECTIONS

Catalogue-2015-Cdb.indd 17

04/12/2014 17:37

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Papeterie Stationery

Catalogue-2015-Cdb.indd 18

04/12/2014 17:37

Papeterie / Stationery Papier Vélin Velouté Clairefontaine 90g, certifié PEFC Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certified PEFC

Car nets piqués Stapled notebook s Pelliculage mat l Mat laminated cover Assortis l Assorted 7,5 x 12 48 pages 81776C

Ligné l Lined 24 sheets Paris ass.

A5 - 14,8 x 21 96 pages

81775C

81776C Ligné l Lined

48 sheets

81777C

Paris ass.

81778C

81777C

81778C

Carnets et cahiers reliure intégrale Wirebound notebook s Pelliculage mat l Mat laminated cover Assortis l Assorted A5 - 14,8 x 21 180 pages

90 sheets

Ligné l Lined 81779C

A4 - 21 x 29,7 148 pages 81779C

74 sheets

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

81775C

L+M 81780C

Car net d’adr esses A5 A ddress book Pelliculage mat l Couverture rigide enveloppante Reliure intégrale I Papier ivoire imprimé Mat laminated cover I Wraparound hardcover Wirebound I Ivory printed paper

162 pages

81 sheets

Ligné l Lined 81781C

81780C

81781C

C03 COLLECTIONS

A5 - 14,8 x 21 cm

Catalogue-2015-Cdb.indd 19

04/12/2014 17:38

Papeterie / Stationery Papier Vélin Velouté Clairefontaine 90g, certifié PEFC Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certified PEFC

Cahier s r embor dés r ig i d es H ard c over notebook Couverture rembordée rigide rembourrée l Pelliculage mat Papier ivoire 90g uni l Marque-page noir Hard cover with padding I Mat laminated cover 90g plain ivory paper I Black bookmark 81782C

Mes Secrets A5 paysage - 21 x 14,8

81783C

144 pages

72 sheets

Uni l Plain 81782C

Nina

81783C

Paris lune

81784C

Viviane

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

81784C

Mes Pensées 18 x 18

Uni l Plain

144 pages

72 sheets

81785C

Audrey

81786C

Viviane

81787C

Hespéride

81786C 81787C

Mes Souvenirs A4 - 21 x 29,7

Uni l Plain 81788C

192 pages

81788C

96 sheets

Roberte

81789C

Envolée

81790C

Hespéride

Couverture rembourée ! Padded cover !

81789C

81790C

Catalogue-2015-Cdb.indd 20

04/12/2014 17:39

Papeterie / Stationery Papier Vélin Velouté Clairefontaine 90g, certifié PEFC Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certified PEFC

Carnets à fermeture magnétique Notebook s with magn e tic f la p Pelliculage mat l Papier ivoire 90g Clairefontaine 8 visuels assortis, vendus en box présentoir de 40 carnets Mat laminated cover I Clairefontaine 90g ivory paper l 8 designs assorted, sold in display of 40 notebooks 7,5 x 12 80 sheets

81792C

- / 40

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

160 pages

Uni l Plain

92C

8 21 16

817

Écriture Writing

laiton brass metal

toucher douceur soft touch

pointe iridium medium medium iridium nib

encre noir black ink

Format l Size

82116C

Coffret stylo plume Fountain pen set 18 x 6,5 x 2,8 cm

82117C

Coffret stylo plume & stylo bille Fountain pen & ball point pen set 18 x 6,5 x 2,8 cm

C03 COLLECTIONS

C 117 82

Finition haut de gamme l Toucher douceur Zone de préhension et embouts en laiton Corps et capuchon en couleur noir mat Fabriqué en Allemagne High quality finish l Soft Touch Brass metal grip zone and tips Black matt body and caps Made in Germany

Catalogue-2015-Cdb.indd 21

04/12/2014 17:40

Papeterie / Stationery Marque-pages magnétiques M agnetic book mark s Pelliculage mat l 10 visuels assortis Mat laminated cover I 10 designs assorted

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Assortis l Assorted N.

Format l Size

81791C

5,5 x 10 cm

81791C

Nouvelle dimension ! New size !

81791PC

Présentoir complet Full display Présentoir livré monté I Marchandise livrée à part Display delivered assembled I Goods delivered aside N.

Format l Size 30 x 10,5 x 44 cm

81791PC

93C

817

Contient l Contains : 81791C x 50 (page 22) 81775C x 20 (page 19) 81776C x 20 (page 19) 81827C x 10 (page 13) 84005 x 1 (présentoir l diplay)

Set de correspondance C orrespondenc e set Pelliculage mat l 5 visuels assortis Enveloppe marron taupé Mat lamination l 5 designs assorted Brown envelopes N. 81793C

L 15,8 x l 11 x h 4 cm x 10 82 x128

x 10

90 x 140

Catalogue-2015-Cdb.indd 22

04/12/2014 17:42

Papéterie / Stationery Accessoires de bureau Offic e ac c essories

8179

Format l Size

81795C

Boite de rangement 3 tiroirs A4 A4 3 drawers storage box 33 x 24,5 x 26 cm

81805C

Bloc mémo papier Paper memo block 11 x 11 x 5 cm

81798C

Corbeille Basket 27 x 27 x 32 cm

81800C

Porte magazine Roberte Roberte magazine rack 25 x 10 x 31 cm

81799C

Porte magazine Hespéride Hesperide Magazine rack 25 x 10 x 31 cm

81797C

Plumier Pencil box 21 x 8 x 3 cm

81794C

Pot à crayon Pencil pot 8,5 x 8,5 x 11,5 cm

81801C

Porte lettre Letter holder 25 x 10 x 14 cm

81796C

Sous-main Desk blotter 60 x 40 cm

818

05C

81799C

817

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Pelliculage mat l Mat lamination

00C

98C

81796C 97C

817

81801C

8179

Nouvelle dimension ! New size !

C03 COLLECTIONS

818

Catalogue-2015-Cdb.indd 23

04/12/2014 17:43

Emballages / Wrapping Etuis cadeaux Pillow boxes Pelliculage mat I Ruban satin Mat lamination l Satin ribbon N.

Format l Size

81806C

Petit l Small 18 x 16 x 5,5 cm

81807C

Grand l Large 27,5 x 16,5 x 5,5 cm

81808C

TrĂ¨s grand l Extra Large 37 x 25 x 8 cm

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

81808C

81807C

81806C

Sacs papier Paper bags Pelliculage mat I Ruban satin Mat lamination l Satin ribbon N.

Format l Size

81809C

Petit l Small 14 x 7,5 x 15 cm

81811C

Moyen l Medium 19 x 10 x 25 cm

81812C

Grand l Large 33 x 10 x 44 cm

81812C

81811C

81809C

Catalogue-2015-Cdb.indd 24

04/12/2014 17:44

Plateaux à gateaux Cake stands

51 cm

Ø 20 cm

Format l Size

82105C

Plateau à gâteau Tour Eiffel Cake stand Eiffel Tower 31 x 1 x 52 cm

82104C

Plateau à gâteau Angela Cake stand Angela 34 x 1 x 34 cm

Ø 25 cm

82105C 30 cm

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Pelliculage mat I Imprimé recto-verso l Finition dorée Mat lamination l Recto-verso printed l Golden finish

22 cm

Ø 25 cm

33 cm

82104C

Pelliculage mat l 3 visuels assortis l Ø 11 cm Mat lamination I 3 designs in assortment l Ø 11 cm Assortis l Assorted

82107C

Format l Size

82107C

12 x 1 x 15 cm

C03 COLLECTIONS

6 sous-verres 6 c oasters

Catalogue-2015-Cdb.indd 25

04/12/2014 17:45

24 sets de table 24 table mats Papier 120g l 3 visuels assortis l 40 x 30 cm 120g paper I 3 designs in assortment I 40 x 30 cm Assortis l Assorted N.

Format l Size

82106C

40 x 0,3 x 33 cm

82106C

12 ronds de serviette 12 napk in rings Carton souple l 3 visuels assortis l Ruban satin Pelliculage mat l 8 x 6 cm Flexible card I 3 designs in assortment I Satin ribbon Mat lamination I 8 x 6 cm Assortis l Assorted N.

Format l Size

82108C

10 x 1 x 20 cm

82108C

Set cupcake C upc ak e set 12 enveloppes décoratives l 12 pics l 3 visuels assortis Pelliculage mat 12 wrappers I 12 toppers I 3 designs in assortment Mat lamination Assortis l Assorted N.

Format l Size

82113C

10 x 1 x 24 cm

82113C

6 photophores 6 c andle holders Papier ignifugé l 3 visuels assortis Ø 4,5 x 9,3 cm Fireproof paper I 3 designs in assortment Ø 4,5 x 9,3 cm Assortis l Assorted 82111C

Format l Size

82111C

15,5 x 0,3 x 12 cm

Catalogue-2015-Cdb.indd 26

04/12/2014 17:47

12 ballotins 12 ballotine boxes Pelliculage mat l 3 visuels assortis Mat lamination I 3 designs in assortment Assortis l Assorted N.

Format l Size

82109C

24 x 0,3 x 24 cm

82109C

Cartons dâ&#x20AC;&#x2122;invitation Invitation c ards 12 cartes 10 x 15 cm l 12 enveloppes Pollen Opaline 3 visuels assortis 12 cards 10 x 15 cm I 12 Opaline Pollen envelopes 3 designs in assortment Assortis l Assorted N.

Format l Size

82112C

12 x 1 x 19 cm

82112C

Tasses M ug Porcelaine vĂŠritable l Lavable au lave-vaisselle Bone china cup I Dishwasher safe

Boite cadeau ! Gift box !

Format l Size

82114C

Tasse Paris l Paris cup 9,5 x 9,5 x 11,5 cm

82115C

Tasse Angela l Angela cup 9,5 x 9,5 x 11,5 cm

82114C

C03 COLLECTIONS

82115C

Catalogue-2015-Cdb.indd 27

04/12/2014 17:48

C a hi ers et ca rnets p i qués Sta p l ed no t eb o o ks

Cahier s et c ar nets br och és C lothbound notebook s

82163C

82161C

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

82022C et 82023C

82017C et 82018C

82015C et 82016C 82024C

Assortis l Assorted 9 x 14

5/5

192 pages

96 sheets

82016C

82015C

5 / 50

82161C A5 - 14,8 x 21 192 pages

82165C

Assortis l Assorted 7,5 x 12 48 pages

5/5 24 sheets

A5 - 14,8 x 21 96 pages

48 sheets

82023C

96 sheets

82018C

82017C

5 / 30

Carnets à fermeture magnétique Notebook s with magnet ic f la p

L 82163C

5/5

L 82022C

82165C Paris ass.

82024C

82182C

Assortis l Assorted 7,5 x 12 160 pages

Uni l Plain 80 sheets

82182C

- / 40

Catalogue-2015-Cdb.indd 28

04/12/2014 17:50

82027C et 82028C

Assortis l Assorted A5 - 14,8 x 21 180 pages

5/5 90 sheets

82026C

L 82025C

5 / 40

82167C A4 - 21 x 29,7 148 pages

5/5 74 sheets

82028C

L+M 82027C

5 / 25

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

82167C

C03 COLLECTIONS

82025C et 82026C

fin de série discontinued items

Cahiers et carnets reliure intégrale Wi r eb ound no teb o o ks

Catalogue-2015-Cdb.indd 29

04/12/2014 17:51

C a hi ers rem b o rd és ri gides Ha rd co ver no teb o o ks

82177C

82178C

Mar que -pages magnétiq u es M agnetic book mark s

82179C

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

82030C

82174C 82175C 82176C

82181C

Assortis l Assorted N. 82171C

Format l Size

82030C

4,5 x 12 cm

82181C

5,5 x 10 cm

82172C 82173C

Car net d’adr esses A ddress book A6 - 10,5 x 14,8 240 pages

120 sheets

A5 - 14,8 x 21 192 pages

Paris

82178C

Chloé

82179C

Angela

Uni l Plain 96 sheets

A4 - 21 x 29,7 192 pages

Uni l Plain 82177C

82174C

Paris

82175C

Chloé

82176C

Amanda

82169C

Uni l Plain 96 sheets

82171C

Paris

82172C

Chantilly

82173C

Angela

3 A5 - 14,8 x 21 cm 162 pages

81 sheets

Ligné l Lined 82169C

Catalogue-2015-Cdb.indd 30

04/12/2014 17:54

8219

90C

821 88C

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

821

82192C 82189C

82187C

Format l Size

82188C

Plumier Pencil box 21 x 5,5 x 3 cm

Format l Size

82186C

Boite 3 tiroirs A4 A4 3 drawers box 33 x 24,5 x 26 cm

82189C

Corbeille Basket 27 x 27 x 32 cm

82191C

Porte magazine Chloé Chloé magazine rack 25 x 10 x 31 cm

82192C

Porte lettre Letter holder 25 x 10 x 14 cm

82190C

Porte magazine Paris Paris magazine rack 25 x 10 x 31 cm

82187C

Sous-main Desk blotter 60 x 40 cm

C03 COLLECTIONS

8218

fin de série discontinued items

Accessoires de bureau Of f i c e a c cesso ri es

Catalogue-2015-Cdb.indd 31

04/12/2014 17:55

Sacs papier Pa p er b a g s

Accroche-sacs Hangbag hook s

82198C

82197C

82196C

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

82206C

Format l Size

82196C

Petit l Small 14 x 7,5 x 15 cm

82197C

Moyen l Medium 19 x 10 x 25 cm

82198C

Grand l Large 33 x 10 x 44 cm

Etuis cadeaux Pi l l o w b o xes

Assortis l Assorted N. 82206C

Format l Size 7,5 x 1 x 11 cm

Set de correspondance C orrespondenc e set

82195C

82194C 83C

821

82193C

Format l Size

82193C

Petit l Small 18 x 16 x 5,5 cm

82194C

Grand l Large 27,5 x 16,5 x 5,5 cm

82195C

TrĂ¨s grand l Extra Large 37 x 25 x 8 cm

N. 82183C

L 15,8 x l 11 x h 4 cm x 10 82 x128

x 10

90 x 140

Catalogue-2015-Cdb.indd 32

04/12/2014 17:58

99C

821

822

05C

N. 82204C

Format l Size Boite à bijoux Jewelry box 20 x 16 x 6 cm

Set de 3 boites l Set of 3 boxes 82199C

82205C

Grande l Large : 45 x 35 x 15 cm Moyenne l Medium : 35,5 x 26 x 15 cm Petite l Small : 26 x 19 x 11 cm

Boites à fermeture magnétique Boxes with magnetic closure 6,5 x 9,5 x 3 cm

C03 COLLECTIONS

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

8220

fin de série discontinued items

B oit e s d e rangement S torage bo xes

Catalogue-2015-Cdb.indd 33

04/12/2014 18:00

Didier Bertrand et Adolphe Besnard, créateurs de la marque d’accessoires LES CAKES DE BERTRAND signent une nouvelle collection : ÉCOLE FRANÇAISE. L’univers de cette griffe s’inspire des différents mouvements artistiques et décoratifs français du XVIIIème et XIXème siècle. Il se réfère également aux cabinets de curiosités, aux sciences encyclopédiques et aux vanités. Ecole Française compose une nouvelle iconographie emprunte de mystère, de dandysme et d’élégance masculine à la fois théâtrale et drôle. Didier Bertrand and Adolphe Besnard designers of a well-known brand LES CAKES DE BERTRAND accessories sign here a brand new collection called ÉCOLE FRANÇAISE. The universe of this claw is inspired by various art & decorative movements from 18th & 19th century. It also refers to curiosities cabinet , to the scientific encyclopedia and thus of vanities. Ecole Française features a new iconography of mystery, dandyism of male elegance both theatrical and funny.

catalogue_EF-2015-2.indd 34

02/12/2014 18:15

catalogue_EF-2015-2.indd 35

02/12/2014 18:15

Bagagerie / Bags Matières résistantes et finitions de qualité Rob us t m a ter i a l s a nd hi g h q uality finishings

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Coton polyester imprimé Polycanvas printed

Toile en coton épais Thick cotton canvas

Anse en coton Cotton strap

FER

METU

RE ZIPPÉE -

ZIP

Doublure en polyester Polyester lining

CLO SU

83081C

83079C

Sacs Bags N.

Format l Size

83079C

Sac à main l Majestic Handbag l Majestic

45 x 14 x 30 cm 83080C

Sac besace l Hirondelle Shoulderbag l Hirondelle

36 x 5 x 31 cm 83081C

Sac à dos l Colibri Backpack l Colibri

30 x 19 x 40 cm C

83080

catalogue_EF-2015-2.indd 36

02/12/2014 18:20

Bagagerie / Bags DOS

- BACK

Coton-polyester l Doublure enduite et résistante Polycanvas l Resistant and encoated lining

M ini Pur se Petite pochette multi usage zippée. Small zipper multi-purpose pocket. 83076C

83077C

Format l Size

83076C Majestic

15 x 10,5 cm

83077C Hirondelle

15 x 10,5 cm

83078C Bosquet

15 x 10,5 cm

83078C

M ini Lingot Trousse rectangulaire. Rectangular pencil case.

83070C

83071

Format l Size

83070C Majestic

16 x 6 x 9 cm

83071C Hirondelle

16 x 6 x 9 cm

83072C Colibri

16 x 6 x 9 cm

M axi Lingot Trousse de toilette pouvant aussi être utilisée comme trousse à pharmacie, trousse à crayons, à pinceaux... Large cosmetic bag can also be used as aid kit, pencils case, brushes case...

83072

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Format l Size

83073C Majestic

21 x 9 x 13 cm

83074C Hirondelle

21 x 9 x 13 cm

83075C Bosquet

21 x 9 x 13 cm

83074

83075

C03 COLLECTIONS

83073

catalogue_EF-2015-2.indd 37

02/12/2014 18:22

Accessoires & Déco / Accessories & Deco Accessoires fantaisies Fanc y ac c essories Finition laiton l Brass metal finish Assortis l Assorted N.

Format l Size

83045C

Miroir double l ass. de 3 Double mirror l ass. of 3 Ø 7 cm

83046C

Porte-clés l Ø 4 cm l ass. de 5 Keyrings l Ø 4 cm l ass. of 5

7 x 19 cm

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

83046C

83045C

Presse-papiers Paperweights Boite à fermeture magnétique l Diamètre 8 cm Box with magnetic flap l Diameter 8 cm N. 83048C

83047C

Format l Size

83047C Majestic

83049C

83048C Trocadéro

9,5 x 9,5 x 4,8 cm

83049C Caraïbe

Toiles imprimées sur châssis Printed stretc hed c anvas N.

Format l Size

83050C Catacombes 83051C Hirondelle 0C

8305

Carré l Square 25 x 25 cm

83052C Trocadéro

8305

catalogue_EF-2015-2.indd 38

02/12/2014 18:24

Papeterie / Stationery Papier Vélin Velouté Clairefontaine 90g, certifié PEFC Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certified PEFC

Br oc hur es souples FLEXI C OV ER notebooks Pelliculage satiné l Dos carré collé Satin lamination I Glued spine Assortis l Assorted avec élastique I with élastic

144 pages

72 sheets

A5 - 14,8 x 21 cm 96 pages

48 sheets

Ligné I Lined 83022C

Ligné I Lined 83023C

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

A6 - 10,5 x 14,8 cm

83023C 83022C

Cahiers reliure intégrale Wirebound notebook s Pelliculage satiné l Reliure couleur bronze Satin lamination l Bronze color binding Assortis l Assorted A5 - 14,8 x 21 180 pages

Ligné l Lined 90 sheets

A4 - 21 x 29,7

83056C

148 pages

83056C

L+M 74 sheets

Cahier à thème A4 Subject notebook A4 240 pages 120 sheets

83054C

Ligné l Lined 83055C

3 S É PA

RAT

E UR OSES - 3 PINK D IV

IDE

RS 83055C

C03 COLLECTIONS

83054C

catalogue_EF-2015-2.indd 39

02/12/2014 18:25

Papeterie / Stationery

Papier Vélin Velouté Clairefontaine 90g, certifié PEFC Clairefontaine brushed vellum 90g paper, certified PEFC

Cahiers rembordés rigides Hardc over notebook s Couverture rigide l Pelliculage satin I Fermeture à élastique Marque-page I Pochette à soufflet I Pages de garde imprimées Hard cover l Satin lamination l Elastic closure l Bookmark Expanding pocket l Printed front and back pages A5 - 14,8 x 21 192 pages

Ligné l Lined 96 sheets

83026C

INTÉR

IEU

INTÉR

83025C

Enluminure

83026C

Majestic

SIDE

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Hirondelle

- IN

83024C

IEU

83024C

83025C

Blocs shopping Shopping pads Pelliculage satiné l Papier ivoire uni l 5 visuels assortis Satin lamination l Ivory plain paper l 5 design assorted Assortis l Assorted 8 x 12 cm 100 pages

Uni l Plain 50 sheets

83027C

catalogue_EF-2015-2.indd 40

02/12/2014 18:26

Papeterie / Stationery Coffret de 6 crayons de papier Set of 6 penc ils Crayon en bois l Mine HB l Boite coulissante Wooden pencil l HB mine l Sliding box N.

Format l Size

83031C

18 x 5,5 x 1,5 cm

Set de 2 marque-pages Set of 2 book mark s

83031C

Pelliculage satiné l Ruban satin Satin lamination l Satin ribbon Assortis l Assorted Format l Size

83028C

17,5 x 5 cm

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

83028C

29C

830

Set de correspondance, boite coulissante C orrespondenc e set, slid in g b ox Pelliculage satiné l 5 visuels assortis l Enveloppes marron Satin lamination l 5 designs assorted l Brown color envelopes Assortis l Assorted

83029C

L 15 x l 15 x h 3 cm x 10 135 x 135

x 10 140 x 140

C03 COLLECTIONS

catalogue_EF-2015-2.indd 41

03/12/2014 09:08

Emballage / Wrapping Poches cadeaux Gift poc k ets Pelliculage satiné l Satin lamination N.

Format l Size

83035C

Petit l Small 12 x 7 x 17,5 cm

83036C

Moyen l Medium 14,5 x 8 x 20 cm

83037C

Grand l Large 17 x 10 x 25 cm

830

37C

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

830

36C

830

35C

Sacs papier Paper bags Pelliculage satiné l Large anse l Ruban à grain Satin lamination l Large handle l Grained ribbon

SE -

HANDLE

Format l Size

83032C

Petit l Small 18 x 10 x 14 cm

83033C

Moyen l Medium 32 x 12 x 23 cm

83034C

Grand l Large 41 x 15 x 30 cm

83034C

83033C

83032C

catalogue_EF-2015-2.indd 42

02/12/2014 18:29

Boites / Boxes Coffret à bijoux Jewelry box Pelliculage satiné l Ruban satin Satin lamination l Satin ribbon N.

Format l Size

83038C

10,5 x 10,5 x 15 cm

83038C

Porte-magazines M agazine rac k s Pelliculage satiné l Porte étiquette en laiton Satin lamination l Brass metal labelholder Assortis l Assorted Format l Size

83030C

25 x 10 x 31 cm

2 PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

Set de 5 boites gigognes Set of 5 nested boxes

8303

Pelliculage satiné l Intérieur imprimé Satin lamination l Printed inside Assortis l Assorted

Format l Size Set de 5 boites l Set of 5 boxes

83039C

1) Petite l Small : 10 x 15 x 10 cm 2) Carrée l Squared : 16 x 16 x 10 cm 3) Carrée l Squared : 20 x 20 x 10 cm 4) Moyenne l Medium : 38 x 31 x 13 cm 5) Grande l Large : 44 x 34 x 16 cm

ÉR

INT

IEU

R - INSIDE

C03 COLLECTIONS

8303

catalogue_EF-2015-2.indd 43

02/12/2014 18:31

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

PLV / POS

83067C

83068C

PLV Ecole Française POS Ec ole Franç aise Cet ensemble comprend une affiche, une PLV de table présentant la collection (FR / EN) et un chevalet de présentation produit. This set includes a poster, a table POS presenting the collection (FR / EN) and an easel for product presentation.

83069C

Format l Size

83067C

Afﬁche Poster

38 x 58 cm 83068C

PLV de table Table POS

11,5 x 7 x 22 cm 83069C

PLV présentation produit POS product presentation

31 x 17 x 51 cm

catalogue_EF-2015-2.indd 44

02/12/2014 18:31

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NON-BINDING PICTURES

PLV / POS

83090C

83091C

PLV Les Cakes de Bertrand POS Les C ak es de Bert ra n d Cet ensemble comprend une affiche, une PLV de table présentant la collection (FR / EN) et un chevalet de présentation produit. This set includes a poster, a table POS presenting the collection (FR / EN) and an easel for product presentation.

83092C

Format l Size

83090C

Afﬁche Poster

83091C

PLV de table Table POS

11,5 x 7 x 22 cm 83092C

PLV présentation produit POS product presentation 31 x 17 x 51 cm

C03 COLLECTIONS

38 x 58 cm

catalogue_EF-2015-2.indd 45

02/12/2014 18:32

INDEX - C03 N°

Page

N°

Page

N°

Page

N°

Page

N°

Page

N°

Page

81775C 81776C 81777C 81778C 81779C 81780C 81781C 81782C 81783C 81784C 81785C 81786C 81787C 81788C 81789C 81790C 81791C 81791PC 81792C 81793C 81794C 81795C 81796C 81797C 81798C 81799C 81800C 81801C 81805C 81806C 81807C 81808C 81809C

19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 21 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24

81811C 81812C 81813C 81825C 81827C 81828C 81830C 81831C 81832C 81833C 81834C 81835C 81836C 82015C 82016C 82017C 82018C 82022C 82023C 82024C 82025C 82026C 82027C 82028C 82104C 82105C 82106C 82107C 82108C 82109C 82111C 82112C 82113C

24 24 17 17 13 17 13 16 16 16 16 16 16 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 25 25 26 25 26 27 26 27 26

82114C 82115C 82116C 82117C 82119C 82121C 82122C 82133C 82151C 82152C 82153C 82154C 82161C 82163C 82165C 82167C 82169C 82171C 82172C 82173C 82174C 82175C 82176C 82177C 82178C 82179C 82181C 82182C 82183C 82186C 82187C 82188C 82189C

27 27 21 21 16 16 16 16 13 13 13 13 28 28 28 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 32 31 31 31 31

82190C 82191C 82192C 82193C 82194C 82195C 82196C 82197C 82198C 82199C 82204C 82205C 82206C 83022C 83023C 83024C 83025C 83026C 83027C 83028C 83029C 83030C 83031C 83032C 83033C 83034C 83035C 83036C 83037C 83038C 83039C 83045C 83046C

31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 32 39 39 40 40 40 41 41 40 43 41 42 42 42 42 42 42 43 43 38 38

83047C 83048C 83049C 83050C 83051C 83052C 83054C 83055C 83056C 83067C 83068C 83069C 83070C 83071C 83072C 83073C 83074C 83075C 83076C 83077C 83078C 83079C 83080C 83081C 83087C 83088C 83089C 83090C 83091C 83092C 83096C 83097C 83098C

38 38 38 38 38 38 39 39 39 44 44 44 37 37 37 37 37 37 37 37 37 36 36 36 15 15 15 45 45 45 15 15 15

83099C 83101C 83102C 83103C 83104C 83105C 83106C 83107C 83108C 83109C 83110C 83111C 83112C 83113C 83114C 83115C 83116C 83117C 83118C 83119C 83120C 83121C 83122C 83123C 83124C 83125C 83126C 83127C 84005C

15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 22

BASE-INDEX-C02-C03.indd 46

04/12/2014 16:50

C03 COLLECTIONS

Notes - C03

BASE-INDEX-C02-C03.indd 47

04/12/2014 16:50

Notes - C03

BASE-INDEX-C02-C03.indd 48

04/12/2014 16:50

couv-2015-C02-vecto.indd 2

17/12/2014 16:28

COLLECTIONS OTTMARSHEIM OTTMARSHEIM RD 52

PARIS PARIS Tel. : 01 40 40 44 46

Tel. : :01 Fax. 0140 4240 4144 4746 20 Fax. : 01 42 41 47 20

BORDEAUX

BORDEAUX Tel. : 05 56 86 55 92 Tel. Fax.: :05 0556 5686 8655 7092 78 Fax. : 05 56 86 70 78

BARCELONE BARCELONE EXACLAIR

BEYROUTH BEYROUTH KHOUTOUT – LIGNES

BRUXELLES BRUXELLES EXACLAIR

CASABLANCA CASABLANCA CLAIR MAROC

COLOGNE COLOGNE EXACLAIR GmbH

EXACLAIR EXACLAIR NEDERLAND NEDERLAND Nassaulaan 13

LONDRES LONDRES EXACLAIR Ltd.

MILAN MILAN EXACLAIR

MONTRÉAL MONTRÉAL LAMARCHE IMPORTATION

COLLECTIONS LES CAKES DE BERTRAND ÉCOLE FRANÇAISE

NEW YORK NEW YORK EXACLAIR INC

TOKYO TOKYO QUO VADIS JAPAN CO. Ltd.

CLAIREFONTAINE RHODIA SAS CLAIREFONTAINE RHODIA SAS

couv-2015-C03-OK.indd 1

COLLECTIONS - C03

C03

2015 15

CLAIREFONTAINE - RHODIA

2015

C03

17/12/2014 16:43