C07
OTTMARSHEIM BARCELONE OTTMARSHEIM BARCELONE RD 52 EXACLAIR
CASABLANCA LONDRES CASABLANCA LONDRES CLAIR MAROC EXACLAIR Ltd.
PARIS PARIS Tel. : 01 40 40 44 46
COLOGNE COLOGNE EXACLAIR GmbH
RD 68490 52 Ottmarsheim 68490 Ottmarsheim FRANCE FRANCE Tel. : 03 89 83 37 77 Tel.Fax. : 03: 89 03 83 89 37 83 77 37 78 Fax. : 03 89 83 37 78 EXPORT EXPORT Tel. : +33 3 89 83 37 83 Tel.Fax. : +33 3 893 83 : +33 89 37 83 83 37 84 Fax. : +33 3 89 83 37 84
Tel.Fax. : 01: 40 01 40 42 44 41 46 47 20 Fax. : 01 42 41 47 20
BRETAGNE BRETAGNE NORMANDIE NORMANDIE PAYS DE LA PAYS DE LA LOIRE LOIRE Tel. : 02 35 09 60 69 Tel.Fax. : 02: 35 02 09 35 60 90 69 55 28 Fax. : 02 35 90 55 28 chorcholle@ chorcholle@ clairefontaine.com clairefontaine.com
BORDEAUX BORDEAUX Tel. : 05 56 86 55 92
Tel.Fax. : 05: 56 05 86 56 55 86 92 70 78 Fax. : 05 56 86 70 78
EXACLAIR Polígono Industrial Can Cuyàs Polígono Industrialnave Can18Cuyàs C/ Escultura, C/ 08110 Escultura, nave 18 Montcada i Reixac 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) (Barcelona) ESPAGNE ESPAGNE Tel. : +34 93 564 53 07 Tel.Fax : +34 93 93 564564 53 59 07 14 : +34 Faxexaclair@exaclair.es : +34 93 564 59 14 exaclair@exaclair.es
BEYROUTH BEYROUTH KHOUTOUT – LIGNES
CLAIR MAROC 4, Parc Industriel CFCIM 4, Parc Industriel CFCIM 27182 Bouskoura 27182 Bouskoura MAROC MAROC Tel. : +212 522 59 23 92 Tel.Fax. : +212 522522 59 23 : +212 59 92 02 Fax. 73: +212 522 59 02 73clairmaroc@ clairmaroc@ clairefontaine.com clairefontaine.com
EXACLAIR Ltd. UK & EIRE UK Oldmedow & EIRE Road, Oldmedow Road, Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW UNITED KINGDOM UNITED Tel. : KINGDOM +44 (0) 1553 696600 Tel.Fax. : +44 (0) 1553 696600 : +(44) (0) 1553 767235 Fax.enquiries@exaclair.co.uk : +(44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk
MILAN MILAN EXACLAIR
EXACLAIR Via Soperga, 36 EXACLAIR GmbH61/63 Via20127 Soperga, 36 Hansestrasse Milano Hansestrasse 20127 Milano 51149 Köln61/63 ITALIE KHOUTOUT – LIGNES Naccache Tell Srour 51149 Köln ITALIE ALLEMAGNE Tel. : + 39 02 285 108 90 Naccache Tell A94 SrourImm. Bachour ALLEMAGNE : + 39 108403 90 Zone Verte Tel. : + 49 2203 30430 Tel.Fax. : + 02 39 285 02 283 Zone Verte A94 Imm. Bachour Tel.Fax. : + 49 30430 Beyrouth : + 2203 49 2203 304330 Fax. 73: + 39 02 283 403 Beyrouth Fax. : + 49 2203 304330 73info@exaclair.it info@exaclair.de LIBAN info@exaclair.de info@exaclair.it LIBAN www.exaclair.eu Tel. : + 961 3 240486 Tel.Fax. : + 961 3 240486 : + 961 4 522554 www.exaclair.eu MONTRÉAL Fax. : + 961 4 522554 khoutout@gmail.com MONTRÉAL EXACLAIR LAMARCHE IMPORTATION khoutout@gmail.com EXACLAIR LAMARCHE 5000, rueIMPORTATION Eadie NEDERLAND 5000, rue Eadie Montréal / Québec BRUXELLES NEDERLAND Montréal / Québec Nassaulaan 13 BRUXELLES H4E 4P2 EXACLAIR Nassaulaan 13 S’Granvenhage H4ECANADA 4P2 EXACLAIR NL 2514JS Paepsem Business Park NL Tel 2514JS Paepsem Business Park 18D Tel. : + 1 514 762 6069 : +31S’Granvenhage (0) 703 451 349 CANADA Boulevard Paepsem : + 1: +514 762762 6069 Tel : +31 (0) 703703 451463 349047 Tel.Fax. Boulevard Paepsem 18D 1 514 6078 Fax : +31 (0) Paepsemlaan 18D : + 1 514 762 6078 FaxInfo.nl@exaclair.eu : +31 (0) 703 463 047 Fax. Paepsemlaan 18D info@lamarche-import.com 1070 Anderlecht info@lamarche-import.com Info.nl@exaclair.eu 1070 Anderlecht BELGIQUE BELGIQUE Tel. : + 32 2 468 21 60 Tel.Fax. : + 32 21 60 : + 232468 2 468 00 80 Fax. : + 32 2 468 00 80 info.be@exaclair.eu info.be@exaclair.eu
NEW YORK NEW EXACLAIRYORK INC
EXACLAIR INC29th Street 143 West 143Suite West1000 29th Street SuiteNew 1000 York, NY 10001 NewETATS-UNIS York, NY 10001 ETATS-UNIS Tel. : + 1 646 473 1754 Tel.Fax. : + 1: +646 473473 1754 1 646 1422 Fax. : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com sales@exaclair.com
TOKYO TOKYO QUO VADIS JAPAN CO. Ltd.
QUO VADIS JAPAN CO. 8F Ltd. 1-4-15 Sanai Building 1-4-15 Sanai Building 8F Komazawa Setagaya-ku Komazawa Setagaya-ku Tokyo 154-0012 Tokyo 154-0012 JAPON JAPON Tel. : + 81 3 3411 7122 Tel.Fax. : + 81 7122 : +3813411 3 3411 7123 Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp info@quovadis.co.jp
CLAIREFONTAINE RHODIA SAS CLAIREFONTAINE RHODIA SAS
couv-2015-C07-Vecto.indd 1
22/12/2014 16:33
couv-2015-C07-Vecto.indd 2
22/12/2014 16:33
C07
PAPIERS CADEAUX EMBALLAGE ET SACS
WRAPPING PAPER AND DECORATION CÔTÉ CONSOMMATEUR / CONSUMER PART COLLECTIONS
# # # # # # #
10-11 12-13 14-15 16 17 18 19
# # # # # # # # # # # #
20-26 27-35 37 38-41 42-43 44 45 46-47 48-49 50 51-57 58-59
# # Pochettes / Gift pockets # Sacs / Bags # Bolducs / Ribbons #
61 62-67 68 69 70-73
Cooking
SOMMAIRE CONTENT
2015
Kids
SOMMAIRES-2015.indd 7
Baby Urban Music Seventies Summer Série Premium / Premium range Séries Excellia & Acacia / Excellia & Accacia ranges Divers / Diverse Série Alliance / Alliance range Kraft / Kraft Film fleuriste / Transparent film Étiquettes / Labels Papier de soie plié / Folded tissue paper Pochettes cadeaux / Gift pockets Decorativ’ tape Bolducs / Ribbons Présentoirs / Display CÔTÉ PROFESSIONNEL / FOR PROFESSIONALS Papier de soie & étiquettes / Tissue paper & labels
Papiers cadeaux / Wrapping papers
19/12/14 14:55
C01 CAHIERS CLAIREFONTAINE CLAIREFONTAINE NOTEBOOKS
C02 COLLECTIONS
C03 COLLECTIONS
2 INTROS-2015.indd 2
04/12/2014 16:41
C05 BEAUX-ARTS FINE ARTS
C06 LOISIRS CRÉATIFS HANDICRAFT
C07 PAPIERS CADEAUX EMBALLAGE ET SACS WRAPPING PAPER AND DECORATION
C06 POLLEN
LIC LICENCES
3 INTROS-2015.indd 3
04/12/2014 16:41
CLAIREFONTAINE s’est vu décerner le Trophée de l’eau en 1988.
NOS CERTIFICATIONS / OUR LABELS
10-31-714 Promouvoir la gestion durable de la forêt pefc-france.org
PEFC
FSC
(Program for Endorsement of Forest Certifications ou Programme de reconnaissance de certification forestières).
(Forest Stewardship Council ou Conseil de bonne gestion des forêts).
Cet organisme non gouvernemental indépendant a développé un ensemble de critères à satisfaire pour promouvoir une gestion forestière durable. Les certifications nationales forestières satisfaisant ces critères peuvent prétendre à la reconnaissance par PEFC.
Organisation non gouvernementale indépendante ayant développé un système de certification visant à une gestion des forêts adaptée, d’un point de vue environnemental, social et économique.
APUR
ANGE BLEU de
(Association des Producteurs et des Utilisateurs de papiers-cartons Recyclés).
L’Ange bleu est un label attribué à des produits qui portent peu atteinte à l’environnement. Le papier est contrôlé de manière détaillée, au niveau de la composition, du mode de fabrication et du façonnage. Seuls des papiers fabriqués à 100% avec des vieux papiers post-consumer sont certifiés.
Cette association a créé une marque qu’elle gère et qu’elle contrôle. C’est une marque déposée assortie d’une charte d’usage : le logo apposé sur les produits indique clairement la proportion de fibres cellulosiques de récupération utilisées et comporte un numéro d’agrément dont a fait l’objet chaque gamme de papier ou carton, garantissant authenticité de l’information donnée aux consommateurs.
Label défini par l’agence l’environnement allemande.
fédérale
4 INTROS-2015.indd 4
04/12/2014 16:44
NOUS CERTIFIONS NOS MARQUES POUR VOTRE
ENVIRONNEMENT WE CERTIFIED THAT OUR BRANDS ARE
ENVIRONMENTALY FRIENDLY
P
arce que l’industrie papetière est une grande consommatrice d’eau et de fibres de bois, Clairefontaine intègre l’écologie dans sa stratégie d’entreprise. Toutes les pâtes à papier proviennent de forêts certifiées pour leur gestion environnementale. Elles sont fabriquées à partir de coupes de bois d’éclaircies, de chutes de scieries, ou de forêts cultivées. Clairefontaine participe d’ailleurs activement au développement de la forêt française, en entretenant plusieurs centaines d’hectares de sapins et d’épicéas dans les Vosges. Autonome en électricité à plus de 80 %, le site de production des Vosges possède sa propre station biologique de traitement des eaux,
qui lui a valu de recevoir l’un des premiers “Trophée de l’eau” décerné par l’État. Naturellement, les cahiers Clairefontaine sont totalement recyclables. Chaque étape du cycle de vie du produit est prise en compte, depuis la sélection du bois, la fabrication, jusqu’au traitement du produit fini. Nos papiers sont contrôlés sur la base de ces principaux critères écologiques : – réduction de la consommation d’énergie et des émissions dans l’air et dans l’eau lors de la fabrication du papier. – limitation de composés organiques volatils (COV) et de substances dangereuses dans les encres, les
colles et les autres solutions utilisées pour l’impression. – traitement systématique de tous les déchets issus de la fabrication par la collecte sélective et la valorisation des déchets. – recyclabilité du produit fini par l’utilisation de matériaux renouvelables.
S
after its conception. Self-sufficient for 80% of its electrical consumption, the mill also has its own biological installations for water treatment, and has been rewarded a “Water trophy” by the State. Naturally, Clairefontaine notebooks can be completely recycled. Every step of the product life cycle is taken into account, from the wood selection, to the manufacturing process, to the finishing of the product. Our paper production is controlled under specific ecological criteria: - Energy consumption, air pollutants
and water usage are reduced during paper manufacturing. - Volatile Organic Compounds (VOC) and dangerous substances in inks, glues and other solutions are used limitedly. - Systematic waste treatment is applied to collect reusable materials. - Finished products are recyclable and made from renewable materials. The Compact Global (PACT) initiative guarantees the ten universally accepted principles in the areas of human rights, labor, the environment and anti-corruption.
ince the paper industry requires a great deal of water and fibres, ecology plays an important part in Clairefontaine’s company strategy. All the paper pulp comes from forests certified for their environmentalfriendly management. Clairefontaine actively participates in the development of French forests, by managing several hundred hectares of fir and spruce trees in the Vosges mountains. With regards to the paper mill itself in the Etival Clairefontaine region, it is still as dynamic 150 years
The Global Compact (le Pacte mondial) garantit le respect de critères non seulement écologiques tels le maintien de la biodiversité, mais aussi éthiques et sociaux, par exemple : le respect des Droits de l’homme, du droit du travail et le nontravail des enfants.
5 INTROS-2015.indd 5
04/12/2014 16:44
Héritière de valeurs et d’un savoir-faire de plusieurs générations, Clairefontaine a su capitaliser son expérience au fil des décennies, et continuer d’innover à partir de cette matière première. Le papier est un matériau exigeant, Clairefontaine l’est aussi pour satisfaire ses clients. Respect de l’environnement, engagement pour la scolarisation des enfants défavorisés dans le monde, exigence quant à la qualité du papier et la finition des produits ; autant de valeurs fortes qui sont celles d’un groupe familial à dimension humaine et à ambition mondiale. Aujourd’hui, Clairefontaine offre la gamme papier la plus large du marché, du monde scolaire à la sphère professionnelle en passant par les papiers d’impression, la correspondance, les beaux-arts et les loisirs créatifs… Clairefontaine a su se doter de sites de productions perfectionnés, modernes et écologiques. La certification ISO 14001 en témoigne. Clairefontaine a récemment modernisé son outil logistique, notamment son entrepôt en Alsace de 30 000 m2 pouvant livrer mondialement 8 500 références et comportant 30 000 places palettes en réserve. 80 % des commandes sont livrées à J+1 en France, même si la tendance écologique est à la consolidation des commandes…
The legacy of values and know-how of numerous generations, Clairefontaine knows how to capitalize on its decades of experience and to continue to innovate from this raw material. Paper is a demanding material and Clairefontaine is well placed to satisfy its customers. Environmental protection, and worldwide commitment for the schooling of disadvantaged children are as highly valued as the quality of the paper and product finishing. Strong values for a company with worldwide ambition. Today, Clairefontaine offers the largest paper range in the market, from the school environment to the professional sphere. As well as for printing papers are also offered for correspondence, fine arts and handicraft activities etc. Clairefontaine has invested in sophisticated, modern and sustainable production units. ISO 14001 certification testifies it. Clairefontaine has recently modernized its logistics facility, in particular its warehouse in Alsace of 30,000m2 which is able to deliver 8500 items worldwide and has capacity for 30,000 pallets 80% of orders are delivered next day in France, despite the environmental tendency to consolidate orders …
6 INTROS-2015.indd 6
04/12/2014 16:48
UNE HISTOIRE DE
PAPIER A PAPER STORY
Le papier accompagne nos civilisations depuis 105 après JC. Traversant les siècles, il a toujours été le creuset des engagements politiques, des transactions économiques, des relations sociales, mais aussi des échanges culturels et de la création. Le papier est protéiforme et multi-usages : textes de lois, cartes du monde, papiers d’identité, tickets de métro, mots doux ou courriers officiels, livres, supports publicitaires ou d’expression artistique... L’ère numérique elle-même ne semble pouvoir enrayer cette consommation devenue quotidienne. Paper has always guided civilization since 105 A.D. Over the centuries it has always been the melting pot of political commitments, financial transactions, social relationships, cultural exchanges and creations. Paper has many uses including legal documents, world maps, ID papers, train tickets, loving words or official correspondence, books, advertising media or artistic expression. The digital era does not appear to be able to curb this daily consumption.
Confident : doux au toucher, il est souvent le témoin de nos vies. L’agenda par exemple organise notre quotidien et peut devenir si précieux qu’on le garde au-delà d’une année. Combien de bouts de papiers griffonnés – petits mots laissés sur un coin de table, post-its sur le frigo – conserve-t-on précieusement, mémoire de nos sentiments, de nos gestes et de notre histoire ?
Trusted: soft to the touch it is often witness to our lives. For example a diary organizes our everyday life and can become precious as we keep it over the years. How many scrawled scrap papers, small notes were left on the table, post-its on the fridge that we keep affectionately as memories of our feelings, of our movements and of our story?
Noble : blanc et neutre, lumineux et vierge, il s’offre à nous dans une rassurante neutralité. Parallèlement, il existe par lui-même et est un objet d’art en soi.
Noble: Whether white, neutral or bright, the virgin surface offers itself to us with reassuring impartiality. It also exists by itself and is a work of art.
Témoin de nos évolutions : il grandit avec nous, nous évalue et nous fait évoluer, accompagne notre développement de l’école au bureau, du cahier au bloc. Il se ligne pour nous guider dans l’apprentissage de l’écriture puis devient blanc pour nous laisser libres.
Witnesses our evolution: it grows with us, assists us and makes us progress. It follows our development from school to the office, from an exercise book to a notepad. Its rulings guide us in developing our handwriting then the rulings disappear to make us free.
Créatif : on le plie, on le découpe, on le colorie, on le colle. Domptable et docile, il est l’expression de notre créativité. De toutes couleurs, de tous grammages, de toutes épaisseurs, de tous formats, de toutes finitions, il est un hymne à la diversité.
Creative: we fold it, we cut it, we stick it, we colour it. Tameable and docile it is the expression of our creativity. With different colours, weight, thickness, size, and coatings its diversity is endless.
Vivant : fait d’éléments naturels, il évolue et vieillit. Il sait aussi donner vie aux idées, à la créativité et à l’imaginaire. Il allume les flammes comme il peut partir en fumée… Universel : lien entre les traditions du passé et les technologies du présent, il est un vecteur de communication intemporel, une invitation à la tolérance, à l’égalité.
Alive: made from natural elements, it evolves and gets older. It also knows how to give life to ideas, to creativity and to imagination. It lighten flames and leaves in smoke … Universal: The link between past traditions and present technologies is a timeless mode of communication.
7 INTROS-2015.indd 7
04/12/2014 16:49
ww.clairefon CLAIREFONTAINE TV
La chaîne TV de Clairefontaine sur YouTube. PubTV, vidéos produits, commentaires...
La page officielle Clairefontaine sur Facebook. Photos, vidéos, Bons plans, Jeu et partage. La Communauté Clairefontaine commence ici...
The Clairefontaine TV channel on YouTube. TV advert, product videos, comments…
www.youtube.com/clairefontaineTV
The official Clairefontaine page on Facebook. Photos, videos, Good plans, Games and sharing. The Clairefontaine community begins here...
www.facebook.com/clairefontaine
Le compte officiel Clairefontaine sur Twitter. Plus vite, plus proche, plus tweets...
Le tableau Pinterest officiel de Clairefontaine. Découvrez et épinglez des photos exclusives des produits Clairefontaine.
Official Clairefontaine profil on Twitter Faster, closer, tweeter....
www.twitter.com/clairefontaineT
The official Clairefontaine Pinterest account. To Discover and pin exclusive pictures of Clairefontaine products.
www.pinterest.com/clairefontainep/ 8 INTROS-2015.indd 8
04/12/2014 16:49
ontaine.com
E-CATALOGUES Retrouvez le catalogue intégral en ligne ! • Moteur de recherche • Navigation par chapitre • Zoom HD • Marque page • Envoyer la page à un ami Discover our online catalogue • web search engine • Browsing by chapter • HD zoom • Bookmark • send page to a friend
COMMERCE CONNECTOR Accédez aux boutiques en lignes à partir du Showroom Clairefontaine. Reach the online shops from the Clairefontaine Showroom
CLAIR’NEWS Dossier, actu, zoom produit, sélection cadeaux.... Retrouvez chaque mois la lettre d’information Clairefontaine. File, current event, product zoom, gift selection.... Discover every month the Clairefontaine newsletter
ACHETEZ EN LIGNE CHEZ NOS CLIENTS
9 INTROS-2015.indd 9
04/12/2014 16:49
COOKING FAM 12H
Emballer - to wrap FAM 12H/AW =5
= 25
35,5 cm
197227 C
x2
x2
x2
x2
x2
Papier de soie plié - Folded tissue paper
27 cm
197238 C
Etui de papiers cadeaux - Wrapping paper set Impression recto verso - Both sides printed Feuilles pliées en 4 - Sheets folded x4
197237 C
= 10
= 150
50 x 70 cm grammage : 18g/m2
80 g/m2 - 50 x 70 cm 10 feuilles - sheets : 5 designs x 2
x4
Transporter - to carry Sacs cadeaux
Pochettes cadeaux
Gift bags
Gift pockets
Sacs pegboardables - Bags pegbordable - 170g/m =5
2
15 x 22,5 + 6 cm
= 100
12 x 19,5 + 5 cm
197231 C
9 x 16 + 4 cm
Moyen - Medium 19 x 12 x 25 cm
=5
= 100
197230 C
197228 C
Bouteille - Bottle 10 x 10 x 40 cm
Pack of 3 gift pockets
=5
= 250
Sachet de 3 pochettes cadeaux
Boîtes cadeaux Gift box =5
197229 C
Pack of 4 gift box 2 designs x 2
13,5 cm
Sachet de 4 boîtes cadeaux
x2
x2
8 cm
10
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 10
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:49
COOKING FAM 12H
Décorer - to decorate Etiquettes cadeaux
Embellissements
Gift labels
Embellishments
= 10
197232 C
Sachet de 6 embellissements adhésifs en relief
Sachet de 2 planches d’étiquettes adhésives
16 cm
18 cm
Pack of 6 adhesive in relief ( embellishments )
Pack of 2 adhesive label sheets
x2 9,5 cm 7,5 cm = 10
197233 C
= 200
Ruban décoratif
Clips
Decorative ribbon
= 10
= 250
197234 C
12 pinces à linge + 2m de fil
12 pegs + 2m of rope
11 cm
15 cm
Longueur - Length : 2,70 m Formes déclinées en 3 tailles différentes (2,5, 2 et 1,5 cm) Shapes available in 3 different sizes (2,5, 2 et 1,5 cm)
9,4 cm = 10
= 250
7,5 cm
197235 C
Sticks = 10
197236 C Taille réelle - Real size :
Sachet de 10 sticks Pack of 10 sticks
3 cm
3 cm
5 designs x 2
x5 Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 11
x5
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
11
18/12/2014 16:50
KIDS FAM 12H
Emballer - to wrap FAM 12H/AW =5
= 25
35,5 cm
197265 C
x2
x2
x2
x2
x2
27 cm
Etui de papiers cadeaux - Wrapping paper set 80 g/m2 - 50 x 70 cm 10 feuilles - sheets : 5 designs x 2 Impression recto verso - Both sides printed Feuilles pliées en 4 - Sheets folded x4
Transporter - to carry Sacs cadeaux
Etui cadeau
Gift bags
Gift case
Sacs pegboardables - Bags pegbordable - 170g/m2 =5
= 100
=5
= 50
197269 C
197268 C
Moyen - Medium 19 x 12 x 25 cm
Shopping - Shopping 35 x 10 x 27,5 cm
197266 C
=5
23,5 x 32,5 cm
Boîtes cadeaux Gift box =5
197267 C
Pack of 4 gift box 2 designs x 2
13,5 cm
Sachet de 4 boîtes cadeaux
x2
x2
8 cm
12
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 12
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:50
KIDS FAM 12H
Décorer - to decorate Etiquettes cadeaux
Sticks
Gift labels = 10
197270 C Sachet de 6 étiquettes avec ficelle
Pack of 6 labels with rope 2 designs x 3
x3 3 cm
x5
7,5
x5
cm
3 cm
x3
197273C
= 10
5 designs x 2
Sachet de 10 sticks
Pack of 10 sticks
Ruban décoratif
Decorative ribbon
5 cm
Guirlande
Bunting pack =5
= 80
197272 C Forme imprimée recto-verso
Shape printed in both sides
Longueur - Length : 3,5 m 16 formes - 16 shapes ( 14,3 x 17,7 cm )
15 cm
Cordelette blanche
White cord
VERSO
9,4 cm = 10
= 250
197271 C
Formes déclinées en 3 tailles différentes (2,5, 2 et 1,5 cm) Shapes available in 3 different sizes (2,5, 2 et 1,5 cm) Longueur - Length 2,70 m Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 13
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
13
18/12/2014 16:50
BABY FAM 12H
Emballer - to wrap FAM 12H/AW =5
= 25
35,5 cm
197190 C
x2 27 cm
Etui de papiers cadeaux - Wrapping paper set Impression recto verso - Both sides printed Feuilles pliées en 4 - Sheets folded x4
x2
x2
x2
x2
80 g/m2 - 50 x 70 cm 10 feuilles - sheets : 5 designs x 2
Papier de soie plié - Folded tissue paper 197198 C
197199 C
= 10
= 150
50 x 70 cm grammage : 18g/m2
x4
Transporter - to carry Sacs cadeaux
Etui cadeau
Gift bags 170g/m
Gift case
2
=5
= 100
=5
= 50
197193 C
197192 C
Moyen - Medium
Shopping - Shopping
19 x 10 x 31 cm
35 x 10 x 33,5 cm
197191 C
=5
32,5 x 23,5 cm
14
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 14
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:50
BABY FAM 12H
Décorer - to decorate Etiquettes cadeaux
Embellissements
Gift labels
Embellishments
= 10
197194 C Sachet de 6 étiquettes avec ficelle
Pack of 6 labels with rope
18 cm
2 designs x 3
x3 x3
197195 C
= 200
7,5
= 10
cm
9,5 cm
Sachet de 6 embellissements adhésifs en relief
5 cm
Pack of 6 adhesive and in relief embellishments
Ruban décoratif
Clips
Decorative ribbon = 10
= 250
197197 C Formes déclinées en 3 tailles différentes (2,5, 2 et 1,5 cm) Shapes available in 3 different sizes (2,5, 2 et 1,5 cm)
15 cm
11 cm
Longueur - Length 2,70 m
7,5 cm = 10
= 250
Taille réelle - Real size
197196 C 12 pinces à linge + 2m de fil
12 pegs + 2m of rope
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 15
9,4 cm
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
15
18/12/2014 16:50
URBAN FAM 12H
Emballer - to wrap FAM 12H/AW =5
= 25 = 25
35,5 cm
197258 C
x2 27 cm
x2
x2
x2
x2
80 g/m2 - 50 x 70 cm 10 feuilles - sheets : 5 designs x 2
Etui de papiers cadeaux - Wrapping paper set Impression recto verso - Both sides printed Feuilles pliées en 4 - Sheets folded x4
Transporter - to carry Pochettes cadeaux
Sacs cadeaux Gift bags
Gift pockets
Sacs pegboardables - Bags pegbordable - 170g/m2 =5
15 x 22,5 + 6 cm
= 100
12 x 19,5 + 5 cm
197261 C
9 x 16 + 4 cm
Moyen - Medium 19 x 12 x 25 cm
=5
= 100
197260 C
197259 C
Bouteille - Bottle 10 x 10 x 40 cm
Pack of 3 gift pockets
=5
= 250
Sachet de 3 pochettes cadeaux
Décorer - to decorate Etiquettes cadeaux Gift labels = 10
197262 C
x3
Sachet de 6 étiquettes avec ficelle
x3
Pack of 6 labels with rope
7 cm
2 designs x 3
5 cm
16
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 16
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:50
MUSIC FAM 12H
Emballer - to wrap FAM 12H/AW =5
= 25
35,5 cm
197248 C
x2
x2
x2
x2
x2
Papier de soie plié - Folded tissue paper = 10
197255 C
= 150
197256 C
50 x 70 cm grammage : 18g/m2
27 cm
Etui de papiers cadeaux - Wrapping paper set Impression recto verso - Both sides printed Feuilles pliées en 4 - Sheets folded x4 80 g/m2 - 50 x 70 cm 10 feuilles - sheets : 5 designs x 2
x4
Transporter - to carry Pochettes cadeaux
Sacs cadeaux
Gift pockets
Gift bags
Sac pegboardable - Bag pegbordable - 170g
15 x 22,5 + 6 cm
=5
12 x 19,5 + 5 cm
= 100
197250 C
9 x 16 + 4 cm
Moyen - Medium 19 x 12 x 25 cm
=5
= 250
197249 C
Sachet de 3 pochettes cadeaux Pack of 3 gift pockets
= 10
=5
Décorer - to decorate
=80
= 10
=250
= 10
197254 C
197253 C
197252 C
197251 C
Sachet de 10 sticks
Guirlande - Bunting pack Longueur - Lenght : 3,5 m
Ruban décoratif - Decorative ribbon
Etiquettes adhésives
Pack of 10 sticks 5 designs x 2
Longueur - Lenght : 2,7 m
Gift labels
x2
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 17
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
17
18/12/2014 16:51
SEVENTIES FAM 12H
Emballer - to wrap FAM 12H/AW =5
= 25
35,5 cm
197240 C
x2 27 cm
Etui de papiers cadeaux - Wrapping paper set Impression recto verso - Both sides printed Feuilles pliées en 4 - Sheets folded x4
x2
x2
x2
x2
80 g/m2 - 50 x 70 cm 10 feuilles - sheets : 5 designs x 2
Transporter - to carry
Etui cadeau
Sacs cadeaux Gift bags
Gift case
Sacs pegboardables - Bags pegbordable - 170g/m2 =5
= 100
=5
= 50
197243 C
197242 C
Moyen - Medium
Shopping - Shopping 35 x 10 x 27,5 cm
19 x 12 x 25 cm
197241 C
=5
32,5 x 23,5 cm
Décorer - to decorate Etiquettes cadeaux
Sticks
Gift labels
3 cm
3 cm
=10
197244 C = 100
Sachet de 2 planches d’étiquettes adhésives 16 cm
Pack of 2 adhesive label sheets
x5
x5 197245 C 7,5 cm
18
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 18
Sachet de 10 sticks Pack of 10 sticks
= 10
5 designs x 2
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:51
SUMMER FAM 12H
Emballer - to wrap FAM 12H/AW =5
= 25
35,5 cm
197221 C
x2
x2
x2
x2
x2 27 cm 80 g/m2 - 50 x 70 cm Etui de papiers cadeaux - Wrapping paper set 10 feuilles - sheets : 5 designs x 2 Impression recto verso - Both sides printed Feuilles pliées en 4 - Sheets folded x4
Transporter - to carry Pochettes cadeaux
Sacs cadeaux
Gift pockets
Gift bags
Sac pegboardable - Bag pegbordable - 170g
15 x 22,5 + 6 cm
=5
12 x 19,5 + 5 cm
= 100
197223 C
9 x 16 + 4 cm
Moyen - Medium 19 x 12 x 25 cm
=5
= 250
197222 C
Sachet de 3 pochettes cadeaux Pack of 3 gift pockets
Décorer - to decorate Etiquettes cadeaux
Gift labels = 10
197224 C Sachet de 2 planches d’étiquettes adhésives 16 cm
Pack of 2 adhesive label sheets
x2 7,5 cm Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 19
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
19
18/12/2014 16:51
CLRH-2015.indd 20
18/12/2014 16:51
Blanc - White FAM 12H / AW
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper Papier couché contrecollé à un film polypro Coated paper laminated to prolypopylene film
2 x 0,70m - 80 g/m2
x6
= 30
designs
211825 C
Transporter - to carry Sacs cadeaux
Gift bags
=5
Sacs Premium pegboardables
= 160
Petit - Small 12 x 4,5 x 13,5 cm
- Premium bags pegboardable =5
223759 C
= 80
Moyen - Medium 17 x 6 x 22 cm
223756 C
223757 C =5
223758 C
= 80
Bouteille - Bottle 12,5 x 9,5 x 38 cm
223760 C
=5
= 80
Shopping - Shopping 32 x 13 x 25 cm
223762 C
223761 C 223763 C
Décorer - to decorate
=5
= 120
617261 C
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 21
Voir p 53
Voir p 45
= 10
= 360
223764 C
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
21
18/12/2014 16:52
Noir - Black FAM 12H / AW
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper Papier couché contrecollé à un film polypro Coated paper laminated to prolypopylene film
2 x 0,70m - 80 g/m2
x6
designs
= 30
95895 C
Transporter - to carry Sacs cadeaux Gift bags
Sacs Premium pegboardables = 10
- Premium bags pegboardable
= 10
= 80
212817 C
= 80
Moyen - Medium
212807 C
17 x 6 x 22 cm
Bouteille - Bottle 12,5 x 9,5 x 38 cm
= 10
= 80
212827 C Shopping - Shopping 32 x 13 x 25 cm
Décorer - to decorate
=5
= 120
617229 C
22
Voir p 53
Voir p 45
= 10
= 360
617004 C
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 22
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:52
Bleu - Blue FAM 12H / AW
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper Papier couché contrecollé à un film polypro Coated paper laminated to prolypopylene film
2 x 0,70m - 80 g/m2
x6
designs
= 30
95893 C
Transporter - to carry Sacs cadeaux = 10
= 160
Gift bags
Sacs Premium pegboardables
- Premium bags pegboardable
223750 C
= 10
Petit - Small 12 x 4,5 x 13,5 cm
= 80
223751 C Moyen - Medium 17 x 6 x 22 cm
= 10
= 80 = 10
223753 C
= 80
223752 C
Bouteille - Bottle 12,5 x 9,5 x 38 cm
Shopping - Shopping 32 x 13 x 25 cm
Décorer - to decorate
=5
= 120
617263 C
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 23
Voir p 53
Voir p 45
= 10
= 360
223754 C
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
23
18/12/2014 16:52
Rouge - Red FAM 12H / AW
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper Papier couché contrecollé à un film polypro Coated paper laminated to prolypopylene film
2 x 0,70m - 80 g/m2
x6
designs
= 30
95892 C
Transporter - to carry Sacs cadeaux Gift bags
Sacs Premium pegboardables = 10
- Premium bags pegboardable
= 80
= 10
= 160
212836 C
212826 C
Petit - Small 12 x x4,5 x 13,5 cm
Shopping - Shopping 25 x 13 x 32 cm
= 10
= 80
212816 C Moyen - Medium 17 x 6 x 22 cm
Décorer - to decorate
=5
= 120
617206 C
24
Voir p 53
Voir p 45
= 10
= 360
617005 C
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 24
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:53
Divers Premium Pemium’s diverse
FAM 12H / AW
95885 C
Lilas - Lilac
2 x 0,70 m
= 30
Amour - Love
95886 C
2 x 0,70 m
= 30
Printemps - Spring
95894 C = 10
= 160
2 x 0,70 m = 10
= 30 = 80
211841 C
211861 C
Petit - Small 11,5 x 4,5 x 15 cm
Moyen - Medium 16 x 8 x 19 cm
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 25
= 10
= 80
211871 C Shopping - Shopping 25 x 13 x 32 cm
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
25
18/12/2014 16:53
Recto Verso FAM 12H / AW
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper Papier couché contrecollé à un film polypro Coated paper laminated to prolypopylene film
2 x 0,70m - 80 g/m2
x5
designs
= 30
212899 C
Transporter - to carry Sacs cadeaux
Boîtes pliées
Gift bags
Sacs Premium pegboardables = 10
- Premium bags pegboardable
= 50
Folded boxes
=2
212834 C
212814 C Petit - Small 25 x 10 x 20 cm
= 10
= 18
Petit - Small 18 x 10 x 7 cm
212833 C
= 50
212804 C Bouteille - Bottle 12,5 x 9,5 x 38 cm
= 10
= 50
=2
212824 C
212843 C
Moyen - Medium 25 x 11 x 33 cm
= 18
Grand - Big 23 x 16 x 9 cm
212844 C
Décorer - to decorate
=1
=8
612097 C x 24
26
Voir p 53
Voir p 45
= 10
= 360
617026 C
10 m x 7 mm
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 26
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:53
Divers - diverse FAM 12H
Glossy Papier Cadeau - Wrapping paper Papier couché contrecollé à un film polypro Coated paper laminated to prolypopylene film
2 x 0,70m - 76 g/m2
201699 C = 30
201599 C
Bolduc =1
=8
Voir p 52
Sacs cadeaux
Ribbon
Gift bags
=5
614500 C
= 50
211225 C Petit - Small 12 x 7,5 x 13,5 cm
=5
= 50
211226 C 614501 C
Moyen - Medium 16 x 8 x 19 cm
Magnolias
211242 C
2 x 0,70 m
= 30
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 27
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
27
18/12/2014 16:54
Vive Maria FAM 12H / AW
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper 2 x 0,70m - 80 g/m2
x6
designs
= 30
201539 C
FAM 13C
Transporter - to carry Sacs cadeaux Gift bags =4
= 100
=4
114611 C
114613 C
Trapèze - Trapezoidal
Shopping - Shopping
10 x 6 x 13,5 cm
35 x 10 x 27,5 cm
=4 =4
= 48
= 128
= 40
114614 C
114612 C
Grand - Large
Bouteille - Bottle
33 x 10 x 44 cm
10 x 10 x 40 cm
Etuis cadeaux Pillox boxes =6
= 96
114615 C
=6
XS
10 x 7,5 x 1,5 cm
114616C
= 72
S
18 x 16 x 3,8 cm
114618 C
L
27,5 x 16 x 5,5 cm
114617 C 28,5 x 12 x 3,8 cm
28
M
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 28
114619 C
XL
37 x 25 x 8 cm
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:54
Orient Occident FAM 12H / AW
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper 2 x 0,70m - 80 g/m2
x6
designs
= 30
201540 C
FAM 13C
Transporter - to carry Sacs cadeaux
Gift bags
=4
= 128
=4
= 200
82769 C
81743 C
Bouteille - Bottle
Petit - Small 18 x 10 x 14 cm
10 x 10 x 40 cm
=4
= 24
=4
=4
= 200
82765 C
= 80
82768 C
81744 C
Trapèze - Trapezoidal
Moyen - Medium
20 x 12 x 27,5 cm
32 x 12 x 23 cm
Petit - Small 18 x 10 x 14 cm
=4
= 80
82766 C Moyen - Medium 32 x 12 x 23 cm
Etuis cadeaux
Pillow boxes
=6
= 72
=4
= 48
82771 C
81745 C
27,5 x 16 x 5,5 cm
Grand - Large 41 x 15 x 30 cm
L
=4
= 48
82767 C Grand - Large 41 x 15 x 30 cm
82772 C 37 x 25 x 8 cm
XL
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 29
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
29
18/12/2014 16:54
CLRH-2015.indd 30
18/12/2014 16:54
Sakura FAM 12H
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper 5 x 0,70m - 80 g/m2 201709 C
x5
designs = 35
Transporter - to carry Sacs cadeaux
Pochette cadeaux
Gift bags
Gift pockets Sacs pegboardables
- bags pegboardable
15 x 22,5 + 6 cm
=5
12 x 19,5 + 5 cm
= 100
201710 C
9 x 16 + 4 cm
Petit - Small 14 x 7,5 x 15 cm =5
= 50
201712 C =5
Shopping - Shopping 35 x 10 x 27,5 cm
=5
= 250
= 100
201711 C Moyen - Medium
393778 C
19 x 12 x 25 cm
Sachet de 3 pochettes cadeaux Pack of 3 gift pockets
Décorer - to decorate
=1
=8
Voir p 57
CLRH-2015.indd 31
=1
=8
615200 C
612092 C
Présentoir de 100 étoiles adhésives
x 16
Display of 100 adhésive bows
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
Voir p 56
x 20 m
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
31
18/12/2014 16:55
CLRH-2015.indd 32
18/12/2014 16:55
Fashion FAM 12H
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper 2 x 0,70m - 80 g/m2 201541 C
x6
designs = 30
Transporter - to carry Sacs cadeaux
Gift bags
=5
Sacs pegboardables
= 100
- bags pegboardable
Petit - Small
=5
14 x 7,5 x 15 cm
= 50
Shopping - Shopping 35 x 10 x 27,5 cm
201545 C
201548 C
201544 C =5
= 100
201549 C
Moyen - Medium 19 x 12 x 25 cm
=5
= 100
201552 C Bouteille - Bottle 10 x 10 x 40 cm
201546 C 201547 C
Décorer - to decorate
=1
= 10
201542 C x 25
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 33
Voir p 45
= 10
= 360
201543 C
10m x 10mm
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
33
18/12/2014 16:55
Baby FAM 12H
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper 2 x 0,70m - 80 g/m2
x5
designs
201601 C 201501 C
= 30
Transporter - to carry Sacs cadeaux
Boites - Boxes
Gift bags =8
201514 C
= 120
=8
Petit - Small
= 96
=6
Set of 4 nested boxes
Moyen - Medium
17 x 7,5 x 15 cm
=2
Lot de 4 boites gigognes
19 x 10 x 25 cm
201608 C 201508 C =8
201609 C
= 48
Shopping - Shopping 35 x 10 x 27,5 cm
201509 C
Etuis cadeaux
= 12
Gift case
201611 C
= 12
= 96
Petit - Small / 18 x 16 x 3,8 cm
= 204
201613 C
Mini - 6 x 4 x 2 cm
201511 C
201614 C
201512 C
201612 C
201513 C
Décorer - to decorate Voir p 45
=1
34
201615 C
201615 C
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 34
= 360
=8
201517 C x 24
= 10
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:56
Happy Birthday FAM 12H
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper 5 x 0,70m - 80 g/m2 211230 C
x5
designs = 25
Transporter - to carry Sacs cadeaux
Boites - Boxes
Gift bags =5
= 100
Moyen - Medium 19 x 10 x 25 cm
211343 C
211342 C =5
= 50
Shopping - Shopping =2
=6
35 x 10 x 27,5 cm
202202 C Set de 6 boites gigognes (gencodées à l’unité)
Set of 6 boxes (barcode on each box)
211340 C
211344 C
Décorer - to decorate
Voir p 45
= 10
= 360
617027 C
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 35
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
35
18/12/2014 16:56
36
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 36
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:56
Divers - diverse FAM 12H
211299 C
Fantaisie - Fantasy
2 x 0,70 m - 60 g/m2
= 60
Enfants - Children
211496 C
2 x 0,70 m - 65 g/m2
= 30
Disney
461099 C
2 x 0,70 m - 60 g/m2
= 50
Rouleaux à la couleur - Wrapping paper per colour = 10
= 10
5 x 0,70 m - 80 g/m2
211400 C
2 x 0,70 m - 60 g/m2
211401 C
211402 C
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 37
211403 C
211404 C
211405 C
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
37
18/12/2014 16:56
Pois - Dots FAM 12H
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper 2 x 0,70m - 60 g/m2
x6
designs
211278 C 211597 SCOC
= 30
= 10
Transporter - to carry Sacs cadeaux Gift bags
Sacs pegboardables =8
Boites - Boxes - bags pegboardable
= 96
211249 C Petit - Small 14 x 7,5 x 15 cm =8
= 48
211260 C Shopping - Shopping =8
35 x 10 x 27,5 cm
= 96
211259 C Moyen - Medium
202201 C
19 x 12 x 25 cm
=2
=6
Set de 4 boites cadeaux (gencodées à l’unité)
Set of 6 gift boxes (barcode on each box)
Décorer - to decorate
= 10
= 360
Voir p 45
617019 C
38
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 38
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:57
Semi pois
Irregular dots FAM 12H
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper 2 x 0,70m - 60 g/m2 201475 C
x5
designs = 30
Transporter - to carry Sacs cadeaux
Gift bags
=5
= 100
Sacs pegboardables
- bags pegboardable
201476 C
=5
= 100
201477 C
Petit - Small 14 x 7,5 x 15 cm
Moyen - Medium 19 x 12 x 25 cm
=5
= 50
201478 C Shopping - Shopping 35 x 10 x 27,5 cm
=5
= 100
201479 C Bouteille - Bottle 10 x 10 x 40 cm
Décorer - to decorate
Voir p 45
= 10
= 360
201480 C
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 39
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
39
18/12/2014 16:57
La vie en bleu Bleu life
FAM 12H
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper 2 x 0,70m - 60 g/m2
x6
designs
= 30
201465 C
Transporter - to carry Sacs cadeaux Gift bags
Sacs pegboardables =5
=5
- bags pegboardable
= 100
Moyen - Medium
= 100
19 x 12 x 25 cm
Petit - Small 14 x 7,5 x 15 cm
201467 C
=5
201469 C
201468 C
201466 C = 100
=5
Bouteille - Bottle 10 x 10 x 40 cm
= 50
Shopping - Shopping 35 x 10 x 27,5 cm
201473 C
201472 C
201471 C 201470 C
Décorer - to decorate Etiquettes adhésives
Froufous
Papier de soie
Fil métallique
201474 C
613501 C Voir p 51
393818 C Voir p 47
601406 C
Gift labels
= 10
40
Voir p 45
= 360
Curly
=5
= 40
Tissue paper
= 10
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 40
= 150
Metallic cork
=1
Voir p 57
=8
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:57
La vie en rose Pink life
FAM 12H
Emballer - to wrap Papier Cadeau - Wrapping paper 2 x 0,70m - 60 g/m2 211276 C
x6
designs = 30
Transporter - to carry Sacs cadeaux =5
Gift bags
= 100
Sacs pegboardables
Petit - Small
- bags pegboardable
14 x 7,5 x 15 cm =5
Moyen - Medium
201457 C
19 x 12 x 25 cm
201458 C
201456 C
201459 C
=5 =5
= 50
= 100
= 100
Shopping - Shopping
Bouteille - Bottle
35 x 10 x 27,5 cm
10 x 10 x 40 cm
201461 C
201463 C
201460 C 201462 C
Décorer - to decorate
Fil métallique
Froufous
Metallic cork
Voir p 53
612299 C =1
=8
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 41
Curly
Voir p 47
613502 C =5
= 40
Etiquettes adhésives Gift labels
Voir p 45
201464 C = 10
= 360
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
41
18/12/2014 16:58
Kraft couleur Coloured kraft
FAM 12H / AQ
Kraft couleur vergé teinté masse - Lined coloured kraft deep-dyed X1
Grammage : 65 g/m2
X1
3 x 0,70m
x 50
10 x 0,70m
3 x 0,70m
2 10-31-714
10
30
Blanc White
95751 C
195751 C
Ivoire Ivory
95702 C
195702 C
Jaune citron Lemon yellow
95715 C
195715 C
Orange Orange
95758 C
195758 C
Rouge Red
95706 C
195706 C
Opéra Opera
95708 C
195708 C
Violet Violet
95711 C
Bleu ciel Sky blue
95727 C
195727 C
X6
X3
Bleu france French blue
95713 C
195713 C
X7
X3
Bleu marine Navy blue
95763 C
195763 C
Vert bourgeon
95721 C
Vert mousse Moss green
95755 C
Gris Grey
95732 C
Noir Black
95729 C
Promouvoir la gestion durable de la forêt pefc-france.org
95797 C
95798 C
50
50
50
X7
X3
X7
X4 X7
X4
X7
X3 X8
X5
X8
X4 X7
X4
X7
X3
X8 195755 C
X4 X7
X3
X7 195729 C
Assortiments Assortments
95797 C
X3 X7
X4
95798 C
95799 C
Kraft or et argent - Gold and silver kraft x1
10 x 0,70m =2
10-31-714 Promouvoir la gestion durable de la forêt
= 30
3 x 0,70m = 10
pefc-france.org
Kraft blanc imprimé 2 faces
3 x 0,70m
White kraft both sides printed Grammage : 60 g/m2
or
argent
195775 C
195776 C
95775 C
95776 C
gold
= 10
silver
95777 C
Kraft irisé - Iridescent kraft
Kraft brun imprimé une face Brown kraft one side printed
95796 C 42
2 x 0,70 m - 54 g/m2
= 30
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 42
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:58
Kraft FAM 12H
Assortiment fantaisie - Fantasy assortment
223699 C
2 x 0,70 m - 60 g/m2
= 60
Assortiment unicolor - Unicolor assortment
10-31-714 Promouvoir la gestion durable de la forêt pefc-france.org
224499 C
2 x 0,70 m - 60 g/m2
= 60
FAM 12H / AQ
Kraft brun et blanc - Brown and white kraft
Kraft brun - Brown kraft vergé frictionné, kraft véritable - ribbed kraft Taille - Size
x1
Taille - Size
25
1200
0,70m x 3
95701C
50
1200
400 x 0,70m 295771C
1
30
0,33m x 10
195701C
25
1200
1m x 10
395701C
30
450
1m x 25
495701C
15
225
1m x 50
595701C
9
135
1m x 10
395771C
30
450
1m x 25
495771C
15
225
1m x 50
595771C
9
135
1
360
0,50m x 200
695701C
1
56
1
20
1m x 200
795701C
1
24
1
50
0,70m x 1
1
360
304201C
1
20
280 x 1,20m 304202C
1
20
1
40
1m x 350
895771C 304101C
0,80 x 1,20m 1m x 280
Kraft 90g
250
50
0,70m x 1 Kraft 70g
25
95771C
0,70m x 3
Kraft 60g
x1
Kraft blanc - White kraft Kraft frictionné non vergé - Plain white kraft
0,80 x 1,20m
304103C
304203C
Kraft 60g
895701C
10-31-714 Promouvoir la gestion durable de la forêt pefc-france.org
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 43
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
43
18/12/2014 16:58
Film fleuriste
Transparent film FAM 12H
Film fleuriste transparent - Transparent film
3 x 0,70 m
95598 C
50
1200
10 x 0,70 m
395598 C
5
25
750
25 x 0,70 m
495598 C
4
16
480
100 x 0,70 m
595598 C
4
168
Film polypropylène transparent: 35 µ Transparent polypropylene: 35 µ
Film fleuriste couleur - Coloured transparent film
Tendance - Trendy 95591 C
2 x 0,70 m
= 30
Classique - Classic 95592 C
2 x 0,70 m
= 30
Film fleuriste imprimé - Printed transparent film
Fantaisie - Fantasy 254599 C
2 x 0,70 m
= 30
2 x 0,70 m
= 30
Noël - Christmas 254699 C
44
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 44
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:58
Etiquettes Labels
FAM 12H / NN
Série Premium - Premium range
Bleu
Mariage
Argent & noir
Rouge
Or
Recto Verso
223754 C
223764 C
617004 C
617005 C
617006 C
617026 C
Blue
Wedding
Silver & black
Red
Série Acacia - Accacia range
Gold
Série Excellia - Excellia range
Anniversaire
Marin
Rose
Bleu
Fashion
617027 C
617022 C
201515 C
201615 C
201543 C
Birthday
Seaside
Pink
Blue
Fashion
Série Alliance - Alliance range
La vie en rose
La vie en bleu
Semi-pois
Pois
Rose
Glossy
201464 C
201474 C
201480 C
617019 C
617021 C
617025 C
Pink life
Blue life
Irregular dots
Dots
Pink
Paquet de 4 planches: 16 à 24 étiquettes cadeaux adhésives.
Pack of 4 sheets: 16 to 24 gift adhesive labels. = 10
Magnolia
Magnolia
Garden
Ambre
617001 C
617002 C
617008 C
617007 C
Lilirose
Choc’anis
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 45
= 360
Amber
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
45
18/12/2014 16:59
46
CLRH-2015.indd 46
39
ge
n 37 silv t 76 er C
ar
o 37 go r 75 ld C
39
eu
Fr
rt
p
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
ris
n
n
O
ua ce 39 ma an 37 rin 28 e C
Aq
Ble
Lig u c 39 ht b lai 37 lu r 27 e C
d
M e 39 ar vin 37 oo 04 n C
Lie
d 39 Orc ée 37 h 11 id C
i
C
rc h
O
9
Lil
a 37 Lila s 0 c
39
ug
Ro 37 Re e 06 d C
39
c
Fu
h 39 Fuc sia 37 hs 08 ia C
yc m 39 lam en 37 e 03 n C
C yc C la
R
ra
os 39 37 Pin e 60 k C
O
O n 39 ra ge 37 ng 58 e C
C it
39 Lem ron 37 o 15 n C
t
Na
39 Na ure 37 tu 71 re C
Ivo
ir 39 37 Ivo e 02 ry C
Bla
39 W nc 37 hit 01 e C
A la couleur - By color
39 bl oir 37 ac 29 k C
Lig ua 39 ht g ge 37 re 32 y C
G
ch oc o o 39 co la 37 la t 49 te C
ch
em rt pi em re p 39 gr ire 37 ee 50 n C
ve
O
O liv 37 liv e 22 er C
39
pl om e 39 gr me 37 ee 19 n C
ap
ve
n an 39 ch b ce 37 lu 13 e C
Fre
bl
pe pé t tr 39 rol b ole 37 lu 57 e C
eu
bl
Papier de Soie plié
Folded Tissue paper FAM 12H / AS
2 x 8 grammage : 18g/m
50 x 75 cm = 10
= 10
= 150
Métallisé - Metallic
2 x 4 grammage : 18g/m
50 x 75 cm
= 150
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:59
Papier de Soie plié Folded Tissue paper FAM 12H / AS
Imprimé - Printed
50 x 70 cm grammage : 18g/m2
C 38 72 C 18 38
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 47
39
38
16
C
C 39
38
15
C 11 38 39
39
38
10
C
39
39 C
20 38 39
19 C
38
17
56 72 19
C 19
37 72
C
19
19 C
55 72 19 38 39
C
C 99 71
98 71 19
x4
= 150
C
= 10
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
47
18/12/2014 16:59
Pochettes cadeaux Gift Pockets
Sachet de 3 pochettes cadeaux - Pack of 3 gift pockets =5
= 250
Format des pochettes
Pockets size
9 x 16 + 4 cm / 12 x 19,5 + 5 cm / 15 x 22,5 + 6 cm
Summer
Cooking
197222 C
197228 C
Music
Urban
197249 C
197259 C
Sakura
Anniversaire Birthday
393778 C
393779 C Format des pochettes
Pockets size
9 x 16 + 4 cm / 12 x 22,5 + 6 cm / 16 x 27 + 7,5 cm
Baby rose
Baby bleu
393780 C
393781 C
Baby pink
48
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 48
FAM 12H
Baby blue
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 16:59
Pochettes cadeaux
Gift vouches cover
FAM 12H / NN
x1
Format - size : 10 x 23 cm Papier couché - Coated paper : 250g
=5
Sakura
Fashion
Naissance rose
Naissance bleu
211367 C
211368 C
211354 C
211355 C
Naissance photo
Adultes zen
Adultes spectacles
Anniversaire
211356 C
211360 C
211362 C
211363 C
Just married
Alliances
Voyage paradisiaque
211352 C
211353 C
211364 C
Baby pictures
Adults zen
Wedding rings
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 49
Baby pink
Adults advertisung
Idyllic trip
Baby blue
Happy birthday
Voyage autour du monde Around the world trip
211366 C
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
49
18/12/2014 17:00
Decorativ’ Tape FAM 12G
Ruban adhésif - Adhesive ribbon =5
Longueur - Lenght : 10 m Largeur - width : 5, 15 et 30 mm
= 150
Anniversaire - Birthday
211432 C
Cocooning
211433 C
211416 C
Fleur Bleue - Blue flowers
211413 C
Jardin d’été - Summer garden
211419 C
211417 C
Magnolia - Magniolias
211418 C
211430 C
211421 C
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 50
211431 C Les Unis - plain tapes
Souvenir d’enfance - Children memories
50
211423 C Pop Candy
211412 C
211415 C
211422 C
211434 C
211435 C
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 17:00
Froufrous Curly
FAM 12H
=5
Planche composée de 3 Curly - 10 rubans par Curly
= 40
Pack made of 3 Curly - 10 ribbons per Curly
613500 C
613501 C
613502 C
613503 C
Rouge - Vert - Or
Argent - Bleu
Rose
Noir - Blanc - Argent
613504 C
613505 C
Rouge - Or
Choc‘ Azur
Red - Green - Gold
Silver - Blue
Red - Gold
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 51
Pink
Choc’ Azur
Black - White - Silver
613506 C
Rouge - Blanc Red - White
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
51
18/12/2014 17:01
Bolducs Ribbons
FAM 12H =1
Oeufs lisses - Smooth ribbons Un large choix de rubans pour décorer vos paquets cadeaux.
= 8
x 24 10m x 7mm
A wide range of ribbons to do wonderfull gifts.
611250 C Noir et blanc Black and white
611100 C Tendance Trendy
611300 C Or Gold
611200 C Argent Silver
Oeufs mat - Matt ribbons
611000 C Classique Classic
x 24 10m x 7mm
613199 C Tendance Trendy
613099 C Noël Christmas
Bolducs glossy - Glossy gift wrap
614501 C
x18 Noir et blanc Black and white
614500 C
x20 Fantaisie Fantasy
52
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 52
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 17:01
Bolducs
Ribbons
FAM 12H =1
Oeufs brillants - Shiny ribbons
= 8
x 24 10m x 7mm
612075 C Or
612076 C Argent
Gold
612097 C Recto / Verso
Silver
612099 C Classique
612299 C Rose et violet
612199 C Tendance
Classic
Pink and purple
Trendy
Bobines Métallisées - Metallic gift ribbons x8
10m x 25 mm
616175 C Or Gold
616176 C Argent
Silver
616100 C Classique
616106 C Rouge
Classic
Red
Noeuds - Bows Contenu / Content : 2x-
13 mm
2x-
10 mm
1x-
7 mm
2x-
5 mm x 10 m
2x-
19 mm x 3 m
617206 C Rouge - Red
617261 C Blanc - White
617268 C Lilas / Cyclamen
617263 C Bleu / Argent
617229 C Noir / Argent
Blue / Silver
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 53
Lilac / Cyclamen
Black / Silver
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
53
18/12/2014 17:01
Rubans imprimés Printed ribbons
FAM 12H =1
Rubans imprimés Premium - Printed ribbons Premium
= 8
x18 10 m x 10 mm
614000 C Noël Christmas
614400 C Rayures Stripes
=1
= 10
612694 C Pois Dots
x24
614100C Tendance trend
614150C Fleur Flower
54
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 54
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 17:01
Tubes de bolducs
Ribbons tubes
FAM 12H =1
= 32
= 4
Mini oeufs - Mini ribbons
211327 C
211328 C 10m x 7mm
10m x 7mm
Assortiment
x120
Assortment
Or et argent
x120
Gold and silver
x15
x15
x65
x15
x15
x55
x15
x15
x15
x15
6 cm
6 cm
4 cm
4 cm
Maxi oeufs - Maxi ribbons 211329 C 30m x 10mm
Assortiment métallisé
x40
Metal assortment
x40
30m x 10mm
Assortiment lisse Smooth assortment
x5
x10
x5
x5
x5
x10
x5
x5
x5
x5
x5
x5
x5
x5
8 cm
8 cm
6 cm
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 55
211330 C
6 cm
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
55
18/12/2014 17:01
Raphias Raffia
FAM 12H
Raphia metallisé - Metallic raffia =1
=8
x 16 20 m
612092 C Coloré - Pep’s
Raphia synthétique - Synthetique raffia =1
=8
x16 20 m x 13 mm
611401C Tendance - trends
196019 C 196050 C
Vert anis
Noir - black
Vert empire
Prune - prune
empire green
196015 C 196008 C 196025 C
Vert sapin
Jaune - yellow Opéra - opera
Café - coffee
Turquoise
Orange - orange
Chocolat
Rouge - red
chocolate
196013 C
196044 C 196074 C
christmas green
turquoise
196073 C
196029 C
196072 C 196058 C 196006 C 196071 C
Bleu France
Naturel - natural
French blue
= 8
Assortiment de 9
(jaune,orange, opèra, rouge, prune, bleu france, vert empire, naturel ( x2)) 196099 C Assortiment de 15
(jaune,orange, opèra, rouge, prune, bleu france,tur-
quoise, vert anis, vert empire,vert sapin, naturel ( x2), Café, Chocolat, Noir)
196098 C 56
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 56
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 17:02
Fil et Etoiles
Cork and Bows
FAM 12H
Fil métallique - Metallic cork =1
=8
X 10 - 1mm x 20 m
601406 C Rouge - Red
Etoiles adhesives - Adhesive bows =1
601476 C Argent - Silver
601475 C Or - Gold
Etoiles gencodées à l’unité - Bows with a barcode
=8
=6
=1
= 40 mm
x 100
= 7 mm
Métal - Metallic
615200 C
= 50 mm = 10 mm
x 60
= 75 mm
Métal - Metallic
= 16 mm
615000 C
x 70
Lisse - Smooth
615100 C
Mini étoile adhésives - Mini adhesive Bows = 10
= 60
= 35 mm = 5 mm
x12
617301C Acidulé - Acid
617303 C
617302 C Charme
617304 C Noël rubis
Charm
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 57
617305 C
Metallisé - Metalic
Ruby christmas
Noël traditionnel
Traditionnal christmas
617306 C Noël givré
Frosty christmas Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
57
18/12/2014 17:02
Présentoir métal Metal display
FAM 12H
Présentoir de rouleaux, sacs , bolducs, étiquettes cadeaux - Display for rolls, bags, ribbons, gift labels =1
999990 C Taille : H 2,10 x L 0,50 x P 0,50 m Livré vide Peut contenir : - 5 plateaux de bolducs - 180 étiquettes ou 9 emplacements - 50 sacs ou 10 emplacements pour les sacs - 150 rouleaux de papiers cadeaux 999990 C Size : H 2,10 x L 0,50 x P 0,50 m Empty Can be filled : - 5 box of ribbons - 180 gift labels or 9 places - 50 bags or 10 places - 150 wrapping paper rolls
2,10 m
0,50 m
58
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 58
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 17:02
Présentoirs Displays
FAM 12H
Boutiques - Displays 38,5 cm
21 cm
116 cm
Vide - Empty
Anniversaire
Printemps
Evénement
211620 C
211625 PC
211624 PC
211621 PC
Birthday
Spring
Event
Cadorels - Displays Mixte permanent - Everyday mixed ALLIANCE Fantaisie - Everyday NATURE Fantaisie - Everyday UNICOLOR FILM - FILM Fantaisie - Everyday
= 120
=1
x 30 2 x 0,70m 3065502112993 x 30 2 x 0,70m 3065502236996 x 30 2 x 0,70m 3065502244991 x 30 2 x 0,70m 3065502545999 200618 C
FAM 12H / AQ KRAFT Couleur Colored
KRAFT Brun - Brown
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 59
x 40 3 x 0,70m 3065503049021 3065503049151 3065503049069 3065503049137 3065503049328 3065503049298 3065503049205 3065503049083 x 20 3 x 0,70m 3329680957716
Kraft - Kraft KRAFT Irisé - Iridescent KRAFT Or - Gold KRAFT Argent - Silver
= 110
=1
x 35 2 x 0,70m 3329680957969 x8 3 x 0,70m 3065503049755 x7 3 x 0,70m 3065503049762 200606 C
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
59
18/12/2014 17:02
ESPACE PRO
POUR LES PROFESSIONNELS DE L’EMBALLAGE FOR PROFESSIONAL GIFT WRAPPERS
Sans titre-1 96
22/12/2014 16:05
Papier de soie/Étiquettes Tissue paper/Labels
FAM 12H
Papier de soie - Tissue paper Grammage - Grammage : 18 g/m2 Nombre de coloris - colours : 12 Couleurs résistantes à l’eau - waterproof colours
393601 C
393658 C
393603 C
393606 C
Blanc - White
Cyclamen Cyclamen
Orange - Orange
Rouge - Red
393619 C
393621 C
Apple green
Meaddow green
Vert pomme
Vert pré
393629 C Noir - Black
Etiquettes cadeaux - Gift Labels Boite de 500 étiquettes adhésives
Box of 500 stickers
Taille d’une étiquette : 3,5 x 3,5 cm Label size : 3,5 x 3,5 cm
617013 C - Plasir d’offrir Fraicheur
617014 C - Plaisir d’offrir raffiné
617015 C - Baby bleu / Baby blue
617016 C - Baby rose / Baby pink Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 61
617017 C - Je t’aime Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
61
18/12/2014 17:02
Grandes longueurs Long rolls
70 cm
FAM 12H / AW
65 à 80 mm
Premium Papier couché contrecollé à un film polypro 80 g/m² Coated paper laminated to polypropylene film 80 g/m²
62
50 m
=1
=5
211893 C
50 m
211895 C
50 m
211889 C
50 m
211898 C
50 m
211891 C
50 m
211896 C
50 m
211897 C
50 m
211892 C
50 m
211888 C
50 m
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 62
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 17:02
Grandes longueurs
Long rolls
FAM 12H
70 cm
65 à 80 mm
130 à 160 mm
Excellia 50 m
=1
250 m
=1
Papier couché 80 g/m² Coated paper 80 g/m²
=4 =1
201503 C 201506 C
50 m 250 m
255002 C 255012 C
50 m 250 m
255001 C 255013 C 255011 C
50x(0,5+0,2)m
201603 C 201606 C
50 m 250 m
201602 C 201605 C
50 m 250 m
201604 C 201607 C
50 m 250 m
201504 C 201507 C
50 m 250 m
201528 C
50m
201527 C
50m
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 63
50 m
255021 C
50m
250 m
201502 C 201505 C
201312 C 201311 C
50 m 250 m
50 m 50x(0,5+0,2)m
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
63
18/12/2014 17:03
Grandes longueurs
70 cm
Long rolls
65 à 80 mm
130 à 160 mm
FAM 12H
Acacia - Accacia Papier couché 65 g/m² Coated paper 65 g/m² 50 m
=1
100 m
=2
250 m
=4
=1
=1
211261 C
50 m
211237 C
50 m
211287 C
50 m
211262 C 211701 C
50 m 250 m
211250 C
211338 C
50 m
50x(0,5+0,2)m
211265 C
50 m
211286 C 211285 C
50 m 250 m
211251 C
50 m
Alliance - Alliance Papier LWC 60 g/m² Paper LWC 60 g/m²
201402 C 201706 C 64
50 m 250 m
211313 C
50 m
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 64
15351 C 211502 C 211213 C
50 m 50x(0,5+0,2)m
50 m
=1
=5
250 m
=1
=1
211200 C
50 m
250 m Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 17:03
Grandes longueurs
70 cm
Long rolls
65 à 80 mm
130 à 160 mm
FAM 12H 50 m
=1
250 m
=1
201409 C
Alliance - Alliance =5
Papier LWC 60 g/m²
Paper LWC 60 g/m²
=1
50 m
211294 C 211222 C
50 m 250 m
211203 C 211223 C
50 m 250 m
201314 C
50m
211297 C
50 m
201413 C
50 m
201408 C
50 m
211291 C
50 m
211202 C
50 m
201411 C
50 m
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 65
211292 C
211207 C 201536 C 211317 C
50 m
50 m 50x(0,5+0,2)m
250 m
211218 C 211518 C
50 m 50x(0,5+0,2)m
211205 C
50 m
211312 C
50 m
201412 C 201535 C
50 m 50x(0,5+0,2)m
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
65
18/12/2014 17:03
Grandes longueurs Long rolls 70 cm
FAM 12H 65 à 80 mm
130 à 160 mm
Nature - Nature Kraft brun vergé 60 g/m² Brown ribbed kraft 60 g/m²
223615 C
50 m
223603 C
50 m
223612 C
50 m
223616 C
223613 C
223610 C
50 m
50 m
50 m
223604 C 233604 C
50 m
50x(0,5+0,2)m
223614 C
50 m
223606 C
50 m
50 m
=1
=4
250 m
=1
=1
223609 C 233609 C
223708 C
50 m
50x(0,5+0,2)m
50 m
Forever - Forever Papier recyclé 70 g/m² Recycled paper 70 g/m²
223583 C 66
50 m
50 m
223582 C
50m
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 66
223585 C
50m
=1
201337C
=4
50m
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 17:03
Grandes longueurs
Long rolls
FAM 12H
70 cm
65 à 80 mm
130 à 160 mm
Kraft imprimé - Printed kraft 50 m
=1
250 m
=1
=4
507575 C 507275 C
2)m
50 m 250 m
507513 C 507213 C 50 m
=1
Kraft vergé imprimé une couleur 60 g/m² One colour printed kraft paper 60 g/m²
=1
50 m 250 m
507529 C 507229 C
507576 C
50 m 250 m
50 m
507550 C 507274 C
201223 C
50 m 250 m
507506 C 507516 C 507256 C
50 m 50x(0,5+0,2)m
250 m
50 m
Métallisé - Metallic Papier 60 g/m² Paper 60 g/m²
=4
201204 C
50 m
201210 C
50m
Film polyfine imprimé - Printed transparent film 50 m
=1
254002
=4
50 m
Film prolypropylène transparent 35 µ - Transparent polypropylene 35 µ
254007 C
50 m
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 67
254103 C
50m
254102 C
50m
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
67
18/12/2014 17:04
Pochettes cadeaux Gift pockets
FAM 12H
Pochette couleur, Kraft blanc vergé 60 g Coloured gift bag, white kraft coated, 60g Carton de 250 pochettes
=1
Packs of 250 gift bags
120 + 45 x 200 mm
Carnets / Bijoux / Echarpes Notebooks / Jewels / Scarfs
394101 C
394102 C
394103 C
394104 C
394105 C
394201 C
394202 C
394203 C
394204 C
394205 C
394301 C
394302 C
394303 C
394304 C
394305 C
394401 C
394402 C
394403 C
394404 C
394405 C
160 + 80 x 270 mm
livres / DVD / Textile Books / DVD/ Cloth
175 + 60 x 350 mm
Textile / T-shirt / Livres Cloth / T-shirt / Books
300 + 80 x 490 mm
Bandes dessinée / Chemise /Pull strip cartonns / Shirts / Pullovers
68
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 68
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 17:04
Sacs kraft Kraft bags
FAM 12H / AQ
22 x 10 x 29 cm
=1
= 12
18 x 7 x 24 cm
=1
= 18
Paquet de 50 sacs - Pack of 50 bags
Kraft brun vergé 90 g - Brown lined kraft 90 g Brun Brown
395609 C 18 x 7 x 24 cm
395709 C 22 x 10 x 29 cm
Kraft lisse blanc 90 g - Plain white kraft 90 g Blanc White
395708 C 22 x 10 x 29 cm
395608 C 18 x 7 x 24 cm
Kraft blanc vergé couleur - White lined kraft, coloured Rouge Red
395702 C 22 x 10 x 29 cm
395602 C 18 x 7 x 24 cm
Or gold 395705 C 22 x 10 x 29 cm Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 69
395605 C 18 x 7 x 24 cm Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
69
18/12/2014 17:04
Bolduc comptoir
Counter ribbons rolls
FAM 12H
Rubans à motifs - Ribbons with design 250 m x 10 mm
= 36
=1
1
Rose/pois - Pink/Dots
2
Vichy Rose - Pink Vichy
3
Coeur Rose - Pink heart
4
Bleu/pois - Blue/Dots
5
Vichy bleu - Blue Vichy
6
Coeur Bleu - Blue Heart
7
Taupe/Pois - Brown/Dots
8
Vichy Taupe - Brown Vichy
201519 C 201523 C 201526 C 201521 C 201524 C 201525 C 201518 C 201522 C
8
2
3
7
6
1
4
5
Bobines lisses - Smooth counter roll 500 m x 7 mm
= 36
=1
7 1
Rouge - Red
2
Orange - Orange
3
Jaune citron - Lemon yellow
4
Vert clair - River green
5
Vert pré - Meadow green
6
Emeraude - Emerald green
7
Vert turquoise - Turquoise green
8
Bleu ciel - Sky blue
9
Bleu France - French blue
10
Aubergine - Aubergine
11
Violet - Purple
12
Lilas - Lilac
13
Cyclamen - Cyclamen
14
Rose moyen - Medium pink
15
Blanc - White
16
Ivoire - Ivory
17
Chocolat - Chocolate
18
Noir - Black
19
Or - Gold
20
Argent - Silver
601706 C 601758 C 601715 C 601719 C 601721 C 601774 C 601737 C 601725 C 601713 C 601763 C 601711 C 601710 C 601703 C 601760 C 601701 C 601702 C 601773 C 601729 C 601775 C 601776 C
8
11
13
14
19
10
12
6
17
9
4
5
20
16
3
2
1
15 18
70
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 70
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 17:04
Bolduc comptoir
Counter ribbon rolls
FAM 12H
Bobines métallisées - Metallic gift ribbons =1
250 m x 7 mm
= 24
2
9
1
3
2 3 4 5 6
4
8
7
1
10
8 9 10
6
5
11 12
7
Argent - Silver
602076 C
Or - Gold
602075 C
Cognac - Brandy
602072 C
Orange - Orange
602058 C
Cyclamen - Cycalmen
602008 C
Rouge - Red
602006 C
Violet - Violet
602011 C
Bleu France - French blue
602013 C
Vert clair - Light green
602012 C
Vert Empire - Empire green
602050 C
Emeraude - Emerald green
602074 C
Chocolat - Chocolate
602073 C
12
11
Bobines mates ( parporlène ) - Mat counter roll ribbons =1
250 m x 10 mm
= 24
18 11
17
Blanc - White
2
Ivoire - Ivory
3
Jaune citron - Lemon yellow
4
Rose - Pink
601560 C
Rouge - Red
601506 C
7
Bordeaux - Bordeaux
601582 C
8
Pivoine - Peony
601509 C
9
Lavande - Lavender
601512 C
10
Bleu marine - Navy blue
601563 C
11
Jade - Jade green
601564 C
12
Vert pomme - Apple green
601519 C
13
Vert clair - Light green
601521 C
14
Vert sapin - Christmas green
601574 C
15
Sable - Sand
601550 C
16
Noir - Black
601529 C
17
Argent - Silver
601576 C
18
Or - Gold
601575 C
5
14
13
6
15
12 16 10
9 8 5
6
7
4 3 2
Mandarine - Tangerine
601501 C 601502 C 601515 C 601558 C
1
1
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 71
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
71
18/12/2014 17:04
Bolduc comptoir
Counter ribbons rolls
FAM 12H
Raphia synthétique - Synthetic raffia 100 m x 13 mm
=1
= 24
2
6
7
5
10
9
11
3
1
Ivoire - Ivory
601902 C
2
Jaune citron - Lemon yellow
601915 C
3
Rouge - Red
601906 C
4
Bordeaux - Bordeaux
601982 C
5
Mauve - Malve
601910 C
6
Bleu turquoise - Turquoise blue
601925 C
7
Vert Nil - Nile green
601943 C
8
Marron - Brown
601949 C
9
Fuchsia - Fuchsia
601909 C
10
Or - Gold
601975 C
11
Argent - Silver
601976 C
8 1 4
Raphia métallisé - Metallic raffia 100 m
=1
6
3
72
5
1
4
7
2
Mandarine
601858 C
2
Rose - Pink
601860 C
3
Rouge - Red
601806 C
4
Bleu azur - Blue
601825 C
5
Vert anis - Mint green
601843 C
6
Vert - Green
601874 C
7
Or - Gold
601875 C
8
Argent - Silver
601876 C
8
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 72
1
= 12
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
18/12/2014 17:04
Bolduc comptoir
Counter ribbon rolls
FAM 12H
Boldilou multicolor 5 brins - Boldiloo multicolor 5 wips 50 m
= 24
=1
1
1
Bleu / Blanc Blue / White
617413 C
2
Or / Blanc Gold / White
617475 C
3
Rose / Lilas Pink / Lilac
617460 C
4
Or / Argent / Rouge / Vert sapin Gold / Silver / Red / Christmas green
617474 C
5
Orange / Vert / Rose Orange / Green / Pink
617420 C
2
3
4
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered until depletion of stock.
CLRH-2015.indd 73
5
Motifs non contractuels - Designs not contractually binding
73
18/12/2014 17:04
INDEX - C07 N°
Page
N°
Page
N°
Page
N°
Page
N°
Page
N°
Page
15351C 81743C 81744C 81745C 82765C 82766C 82767C 82768C 82769C 82771C 82772C 95591C 95592C 95598C 95701C 95702C 95706C 95708C 95711C 95713C 95715C 95721C 95727C 95729C 95732C 95751C 95755C 95758C 95763C 95771C 95775C 95776C 95777C 95796C 95797C 95798C 95799C 95885C 95886C 95892C 95893C 95894C 95895C
64 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 44 44 44 43 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 42 42 42 42 42 42 42 25 25 24 23 25 22
113163C 113164C 113165C 113166C 113173C 113174C 113175C 113176C 113177C 113178C 114611C 114612C 114613C 114614C 114615C 114616C 114617C 114618C 114619C 195701C 195702C 195706C 195708C 195713C 195715C 195727C 195729C 195751C 195755C 195758C 195763C 195775C 195776C 196006C 196008C 196013C 196015C 196019C 196025C 196029C 196044C 196050C 196058C
34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 28 28 28 28 28 28 28 28 28 43 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56
196071C 196072C 196073C 196074C 196098C 196099C 197190C 197191C 197192C 197193C 197194C 197195C 197196C 197197C 197198C 197199C 197221C 197222C 197223C 197224C 197227C 197228C 197229C 197230C 197231C 197232C 197233C 197234C 197235C 197236C 197237C 197238C 197240C 197241C 197242C 197243C 197244C 197245C 197248C 197249C 197250C 197251C 197252C
56 56 56 56 56 56 14 14 14 14 15 15 15 15 47 47 19 48 19 19 10 48 10 10 10 11 11 11 11 11 47 47 18 18 18 18 18 18 17 48 17 17 17
197253C 197254C 197255C 197256C 197258C 197259C 197260C 197261C 197262C 197265C 197266C 197267C 197268C 197269C 197270C 197271C 197272C 197273C 200606C 200618C 201204C 201210C 201223C 201311C 201312C 201314C 201337C 201402C 201408C 201409C 201411C 201412C 201413C 201456C 201457C 201458C 201459C 201460C 201461C 201462C 201463C 201464C 201465C
17 17 47 47 16 48 16 16 16 12 12 12 12 12 13 13 13 13 59 59 67 67 67 63 63 65 66 64 65 65 65 65 65 41 41 41 41 41 41 41 41 45 40
201466C 201467C 201468C 201469C 201470C 201471C 201472C 201473C 201474C 201475C 201476C 201477C 201478C 201479C 201480C 201501C 201502C 201503C 201504C 201505C 201506C 201507C 201508C 201509C 201511C 201512C 201513C 201514C 201515C 201517C 201518C 201519C 201521C 201522C 201523C 201524C 201525C 201526C 201527C 201528C 201531C 201532C 201533C
40 40 40 40 40 40 40 40 45 39 39 39 39 39 45 34 63 63 63 63 63 63 34 34 34 34 34 34 45 34 70 70 70 70 70 70 70 70 63 63 34 34 34
201534C 201535C 201536C 201539C 201540C 201541C 201542C 201543C 201544C 201545C 201546C 201547C 201548C 201549C 201552C 201599C 201601C 201602C 201603C 201604C 201605C 201606C 201607C 201608C 201609C 201611C 201612C 201613C 201614C 201615C 201631C 201632C 201633C 201634C 201699C 201706C 201709C 201710C 201711C 201712C 202201C 202202C 211200C
34 65 65 28 29 33 33 45 33 33 33 33 33 33 33 27 34 63 63 63 63 63 63 34 34 34 34 34 34 45 34 34 34 34 27 64 31 31 31 31 38 35 64
74 index-C07.indd 74
19/12/14 16:43
INDEX - C07 N°
Page
N°
Page
N°
Page
N°
Page
N°
Page
N°
Page
211202C 211203C 211205C 211207C 211213C 211218C 211222C 211223C 211225C 211226C 211230C 211237C 211242C 211249C 211250C 211251C 211259C 211260C 211261C 211262C 211265C 211276C 211278C 211285C 211286C 211287C 211291C 211292C 211294C 211297C 211299C 211312C 211313C 211317C 211327C 211328C 211329C 211330C 211338C 211340C 211342C 211343C 211344C
65 65 65 65 64 65 65 65 27 27 35 64 27 38 64 64 38 38 64 64 64 41 38 64 64 64 65 65 65 65 37 65 64 65 55 55 55 55 64 35 35 35 35
211352C 211353C 211354C 211355C 211356C 211360C 211362C 211363C 211364C 211366C 211367C 211368C 211400C 211401C 211402C 211403C 211404C 211405C 211412C 211413C 211415C 211416C 211417C 211418C 211419C 211421C 211422C 211423C 211430C 211431C 211432C 211433C 211434C 211435C 211496C 211502C 211518C 211597C 211620C 211621C 211624C 211625C 211701C
49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 37 37 37 37 37 37 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 37 64 65 38 59 59 59 59 64
211825C 211841C 211861C 211871C 211888C 211889C 211891C 211892C 211893C 211895C 211896C 211897C 211898C 212804C 212807C 212814C 212816C 212817C 212824C 212826C 212827C 212833C 212834C 212836C 212843C 212844C 212899C 223582C 223583C 223585C 223603C 223604C 223606C 223609C 223610C 223612C 223613C 223614C 223615C 223616C 223699C 223708C 223750C
21 25 25 25 62 62 62 62 62 62 62 62 62 26 22 26 24 22 26 24 22 26 26 24 26 26 26 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 43 66 23
223751C 223752C 223753C 223754C 223756C 223757C 223758C 223759C 223760C 223761C 223762C 223763C 223764C 224499C 233604C 233609C 254002C 254007C 254102C 254103C 254599C 254699C 255001C 255002C 255011C 255012C 255013C 255021C 295771C 304101C 304103C 304201C 304202C 304203C 393601C 393603C 393606C 393619C 393621C 393629C 393658C 393701C 393702C
23 23 23 45 21 21 21 21 21 21 21 21 45 43 66 66 67 67 67 67 44 44 63 63 63 63 63 63 43 43 43 43 43 43 61 61 61 61 61 61 61 46 46
393703C 393704C 393706C 393708C 393709C 393711C 393713C 393715C 393719C 393722C 393727C 393728C 393729C 393732C 393749C 393750C 393757C 393758C 393760C 393771C 393775C 393776C 393778C 393779C 393780C 393781C 393810C 393811C 393815C 393816C 393817C 393818C 393819C 393820C 394101C 394102C 394103C 394104C 394105C 394201C 394202C 394203C 394204C
46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 48 48 48 48 47 47 47 47 47 47 47 47 68 68 68 68 68 68 68 68 68
394205C 394301C 394302C 394303C 394304C 394305C 394401C 394402C 394403C 394404C 394405C 395598C 395602C 395605C 395608C 395609C 395701C 395702C 395705C 395708C 395709C 461099C 495598C 495701C 495771C 507213C 507229C 507256C 507274C 507275C 507506C 507513C 507516C 507529C 507550C 507575C 507576C 595598C 595701C 595771C 601406C 601475C 601476C
68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 44 69 69 69 69 43 69 69 69 69 37 44 43 43 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 44 43 43 57 57 57 75
index-C07.indd 75
19/12/14 16:43
INDEX - C07 N°
Page
N°
Page
N°
Page
N°
Page
601501C 601502C 601506C 601509C 601512C 601515C 601519C 601521C 601529C 601550C 601558C 601560C 601563C 601564C 601574C 601575C 601576C 601582C 601701C 601702C 601703C 601706C 601710C 601711C 601713C 601715C 601719C 601721C 601725C 601729C 601737C 601758C 601760C 601763C 601773C 601774C 601775C 601776C 601806C 601825C 601843C 601858C 601860C
71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 72 72 72 72 72
601874C 601875C 601876C 601902C 601906C 601909C 601910C 601915C 601925C 601943C 601949C 601975C 601976C 601982C 602006C 602008C 602011C 602012C 602013C 602050C 602058C 602072C 602073C 602074C 602075C 602076C 611000C 611100C 611200C 611250C 611300C 611401C 612075C 612076C 612092C 612097C 612099C 612199C 612299C 612694C 613099C 613199C 613500C
72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 52 52 52 52 52 56 53 53 56 53 53 53 53 54 52 52 51
613501C 613502C 613503C 613504C 613505C 613506C 614000C 614100C 614150C 614400C 614500C 614501C 615000C 615100C 615200C 616100C 616106C 616175C 616176C 617001C 617002C 617004C 617005C 617006C 617007C 617008C 617013C 617014C 617015C 617016C 617017C 617019C 617021C 617022C 617025C 617026C 617027C 617206C 617229C 617261C 617263C 617268C 617301C
51 51 51 51 51 51 54 54 54 54 52 52 57 57 57 53 53 53 53 45 45 45 45 45 45 45 61 61 61 61 61 45 45 45 45 45 45 53 53 53 53 53 57
617302C 617303C 617304C 617305C 617306C 617413C 617420C 617460C 617474C 617475C 695701C 795701C 895701C 895771C 999990C
57 57 57 57 57 73 73 73 73 73 43 43 43 43 58
N°
Page
N°
Page
76 index-C07.indd 76
19/12/14 16:43
couv-2015-C07-Vecto.indd 2
22/12/2014 16:33
C07
OTTMARSHEIM BARCELONE OTTMARSHEIM BARCELONE RD 52 EXACLAIR
CASABLANCA LONDRES CASABLANCA LONDRES CLAIR MAROC EXACLAIR Ltd.
PARIS PARIS Tel. : 01 40 40 44 46
COLOGNE COLOGNE EXACLAIR GmbH
RD 68490 52 Ottmarsheim 68490 Ottmarsheim FRANCE FRANCE Tel. : 03 89 83 37 77 Tel.Fax. : 03: 89 03 83 89 37 83 77 37 78 Fax. : 03 89 83 37 78 EXPORT EXPORT Tel. : +33 3 89 83 37 83 Tel.Fax. : +33 3 893 83 : +33 89 37 83 83 37 84 Fax. : +33 3 89 83 37 84
Tel.Fax. : 01: 40 01 40 42 44 41 46 47 20 Fax. : 01 42 41 47 20
BRETAGNE BRETAGNE NORMANDIE NORMANDIE PAYS DE LA PAYS DE LA LOIRE LOIRE Tel. : 02 35 09 60 69 Tel.Fax. : 02: 35 02 09 35 60 90 69 55 28 Fax. : 02 35 90 55 28 chorcholle@ chorcholle@ clairefontaine.com clairefontaine.com
BORDEAUX BORDEAUX Tel. : 05 56 86 55 92
Tel.Fax. : 05: 56 05 86 56 55 86 92 70 78 Fax. : 05 56 86 70 78
EXACLAIR Polígono Industrial Can Cuyàs Polígono Industrialnave Can18Cuyàs C/ Escultura, C/ 08110 Escultura, nave 18 Montcada i Reixac 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) (Barcelona) ESPAGNE ESPAGNE Tel. : +34 93 564 53 07 Tel.Fax : +34 93 93 564564 53 59 07 14 : +34 Faxexaclair@exaclair.es : +34 93 564 59 14 exaclair@exaclair.es
BEYROUTH BEYROUTH KHOUTOUT – LIGNES
CLAIR MAROC 4, Parc Industriel CFCIM 4, Parc Industriel CFCIM 27182 Bouskoura 27182 Bouskoura MAROC MAROC Tel. : +212 522 59 23 92 Tel.Fax. : +212 522522 59 23 : +212 59 92 02 Fax. 73: +212 522 59 02 73clairmaroc@ clairmaroc@ clairefontaine.com clairefontaine.com
EXACLAIR Ltd. UK & EIRE UK Oldmedow & EIRE Road, Oldmedow Road, Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW UNITED KINGDOM UNITED Tel. : KINGDOM +44 (0) 1553 696600 Tel.Fax. : +44 (0) 1553 696600 : +(44) (0) 1553 767235 Fax.enquiries@exaclair.co.uk : +(44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk
MILAN MILAN EXACLAIR
EXACLAIR Via Soperga, 36 EXACLAIR GmbH61/63 Via20127 Soperga, 36 Hansestrasse Milano Hansestrasse 20127 Milano 51149 Köln61/63 ITALIE KHOUTOUT – LIGNES Naccache Tell Srour 51149 Köln ITALIE ALLEMAGNE Tel. : + 39 02 285 108 90 Naccache Tell A94 SrourImm. Bachour ALLEMAGNE : + 39 108403 90 Zone Verte Tel. : + 49 2203 30430 Tel.Fax. : + 02 39 285 02 283 Zone Verte A94 Imm. Bachour Tel.Fax. : + 49 30430 Beyrouth : + 2203 49 2203 304330 Fax. 73: + 39 02 283 403 Beyrouth Fax. : + 49 2203 304330 73info@exaclair.it info@exaclair.de LIBAN info@exaclair.de info@exaclair.it LIBAN www.exaclair.eu Tel. : + 961 3 240486 Tel.Fax. : + 961 3 240486 : + 961 4 522554 www.exaclair.eu MONTRÉAL Fax. : + 961 4 522554 khoutout@gmail.com MONTRÉAL EXACLAIR LAMARCHE IMPORTATION khoutout@gmail.com EXACLAIR LAMARCHE 5000, rueIMPORTATION Eadie NEDERLAND 5000, rue Eadie Montréal / Québec BRUXELLES NEDERLAND Montréal / Québec Nassaulaan 13 BRUXELLES H4E 4P2 EXACLAIR Nassaulaan 13 S’Granvenhage H4ECANADA 4P2 EXACLAIR NL 2514JS Paepsem Business Park NL Tel 2514JS Paepsem Business Park 18D Tel. : + 1 514 762 6069 : +31S’Granvenhage (0) 703 451 349 CANADA Boulevard Paepsem : + 1: +514 762762 6069 Tel : +31 (0) 703703 451463 349047 Tel.Fax. Boulevard Paepsem 18D 1 514 6078 Fax : +31 (0) Paepsemlaan 18D : + 1 514 762 6078 FaxInfo.nl@exaclair.eu : +31 (0) 703 463 047 Fax. Paepsemlaan 18D info@lamarche-import.com 1070 Anderlecht info@lamarche-import.com Info.nl@exaclair.eu 1070 Anderlecht BELGIQUE BELGIQUE Tel. : + 32 2 468 21 60 Tel.Fax. : + 32 21 60 : + 232468 2 468 00 80 Fax. : + 32 2 468 00 80 info.be@exaclair.eu info.be@exaclair.eu
NEW YORK NEW EXACLAIRYORK INC
EXACLAIR INC29th Street 143 West 143Suite West1000 29th Street SuiteNew 1000 York, NY 10001 NewETATS-UNIS York, NY 10001 ETATS-UNIS Tel. : + 1 646 473 1754 Tel.Fax. : + 1: +646 473473 1754 1 646 1422 Fax. : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com sales@exaclair.com
TOKYO TOKYO QUO VADIS JAPAN CO. Ltd.
QUO VADIS JAPAN CO. 8F Ltd. 1-4-15 Sanai Building 1-4-15 Sanai Building 8F Komazawa Setagaya-ku Komazawa Setagaya-ku Tokyo 154-0012 Tokyo 154-0012 JAPON JAPON Tel. : + 81 3 3411 7122 Tel.Fax. : + 81 7122 : +3813411 3 3411 7123 Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp info@quovadis.co.jp
CLAIREFONTAINE RHODIA SAS CLAIREFONTAINE RHODIA SAS
couv-2015-C07-Vecto.indd 1
22/12/2014 16:33