PIXABAY Pixabay.com to międzynarodowa baza ogólnodostępnych zdjęć, ilustracji, grafik wektorowych i filmów wideo. Multimedia udostępniane są społeczności internetowej przez ich twórców. Wszystkie obrazy na Pixabayu posiadają własną licencję Pixabay i można z nich korzystać dowolnie, bezpłatnie i bez podawania źródła. Osoby, które chcą opublikować obrazy na Pixabayu, muszą się zarejestrować pod wybranym nickiem. Ich dane nie są weryfikowane. Tym samym przesyłając obrazy, zrzekają się wszelkich praw użytkowych. Dzieła (w znaczeniu prawa autorskiego) mogą być kopiowane, zmieniane i przetwarzane. Możliwe jest także używanie ich do celów komercyjnych bez konieczności uzyskania zgody. Do dyspozycji są jednak także grafiki, z których korzystać mogą wyłącznie określone grupy odbiorców. Aby zachować zarówno wysoką jakość obrazu, jak i ich użyteczność, przesłane pliki są sprawdzane i manualnie zatwierdzane przez zespół administracyjny lub przez społeczność użytkowników.
NARZĘDZIA TRANSLATORSKIE Polecamy » DeepL: #niuanseJęzykowe » automatyczne napisy i tłumaczenie filmików na YouTube
DEEPL Tłumacz DeepL to służąca do przekładu maszynowego usługa online firmy DeepL GmbH z Kolonii. DeepL przekonuje przede wszystkim dlatego, że nie tłumaczy dosłownie, lecz uwzględnia niuanse językowe. Usługa korzysta z sieci neuronowej Convolutional Neural Network wytrenowanej przez bazę danych Linguee. Serwis osiąga bardzo dobre wyniki przede wszystkim dla języka angielskiego. Zasadniczo jednak w przypadku tłumaczeń automatycznych należy liczyć się z pewnym poziomem błędów, w związku z czym zaleca się korektę przetłumaczonych tekstów. W zależności od przeznaczenia warto podać informację, że tłumaczenie wykonano przy użyciu programu. Tłumaczenie tekstu do 5000 znaków jest bezpłatne.
AUTOMATYCZNE NAPISY I TŁUMACZENIA FILMÓW NA YOUTUBIE YouTube rozpoznaje automatycznie język publikowanych filmów i przekłada go na napisy (nie zawsze są one bezbłędne). Swoim użytkowniczkom i użytkownikom YouTube oferuje ponadto tłumaczenie napisów. Sięga do zautomatyzowanej usługi tłumaczeniowej Google Translate, co czasami prowadzi do zabawnych rezultatów. Funkcja ta jednak może pomóc przede wszystkim wówczas, gdy osoby uczestniczące w projekcie chciałyby do celów edukacyjnych obejrzeć film w konkretnym języku.
58
NARZĘDZIA CYFROWE WEDŁUG KATEGORII
v v SPIS TREŚCI
