Vinten Camera Supports 2009 云顿摄像机承托设备 Protouch 专业系列 Pro-5 Plus Pro-6 HDV Pro-10 Vision 梦幻系列轻型云台及套装 Vision 3AS Vision 5AS Vision 8AS Vision 10AS Vision 100 Vision 250 三脚架, 延伸器及滑轮车 Pozi-Loc三脚架 Heavy Duty三脚架 延伸器 滑轮车 / 轨道滑轮车 演播室及转播用云台
Vector 450 Vector 90 Vector 950 Vector 950 Active Vector 750 演播室及转播用气压升降台
Vision Ped Plus Pro-Ped Pedestal Osprey Light Osprey Elite Quartz One & Two The Quattro Range 配件, 适配器及备件
Camera Supports 2009 ስ૦ߌᅘ۸!! ! ! ! ! !
云顿 www.vinten.com
simply perfection
Vinten Camera Supports 2009 云顿摄像机承托设备
Ꮰ࣯的全系列轻型，演播室及转播用摄像机承托设备让摄影 师ݙᅟૺႲቦჅᎷ操控摄像机。
Vinten Camera Supports 2009
Drag Technology 阻尼技术 NEW
简介
Pro-5 Plus Pro-6 HDV Pro-10 Protouch配件及备件 Vision梦幻轻型摄像机云台 及套装
NEW NEW NEW NEW
简介
Vision梦幻 3AS Vision梦幻 5AS Vision梦幻 8AS Vision梦幻 10AS Vision梦幻 100 Vision梦幻 250 三脚架，延伸器及滑轮车 简介
Pozi-Loc宝丝腿锁轻型三脚架 重型三脚架 延伸器 滑轮车，包括轨道滑轮车
2-3 4-5 6-7 8-11 8 9 10 11 11
12-25 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-33 26 27-29 30-31 32 33
演播室及转播用摄像机云台 简介
Vector 450 Vector 90 Vector 950 Vector 950 Active Vector 750
34-40 34-35 36 37 38 39 40
Studio/OB Pedestals
41-49 41 Vision Ped Plus梦幻增强型气压升降台 42 Pro-Ped 专业型气压升降台 43 Osprey Light 鱼鹰轻型气压升降台 44 Osprey Elite 鱼鹰华丽型气压升降台 45 Quartz One & Two 石英气压升降台 46 The Quattro Range 四驱气压升降台 47-49 简介
配件，转换器及备件 及备件 产品维修服务资讯 产品配置指南 查找目录 感谢及致敬
Vinten Camera Supports 2009 - Contents 内容
云顿公司介绍 完美动态平衡技术
50-53 52-53 54-55 56 57
Contents 内容 www.vinten.com simply perfection
01
Vinten Camera Supports 2009 - About Vinten 云顿公司介绍
Our History... is in the making 我们的历史... 基础于不同的基本因素
领先性
标志性
创新性
云顿公司 Vinten ® 由英国人威廉云顿 先生(Mr. William Vinten)创立于1910 年，并以 ‘W Vinten Cinematograph Engineers’的名称运作，为电影事业提 供服务，是摄像机承托设备业界历史最 悠久的名字之一，在二十及二十一世纪 里，云顿长期坚守一个原则，就是努力 地发扬创业者 - 威廉云顿先生的刻苦 创新精神，为广播业界开创更多可能。
自二十世纪四十年代起，云顿公司开始 与刚刚兴起的广播电视业界合作，云顿 的设备大量地使用于具各个标志性的的 制作中，并马上成为广播电视业界的标 准。每年成千上万的制作都采用云顿的 摄像机承托设备。包括云台，三脚架及 升降台等摄像机承托设备。
云顿公司的成功是长期坚持创新的结 果，与摄影师的长期合作，使用最尖端 的技术开发出最精良的产品，让摄影师 拍摄出最出众的图像。
通过与不同的业界机构合作，包括皇 家飞行公司(Royal Flying Corps)，柯 达公司(Kodak)及英国广播公司(BBC) 等，他们都依赖云顿公司所提供的独特 及先进技术。
云顿把她坚持创新的理念紧密结合业界 的需要，驱动云顿开发出多个具有里程 碑影响力的产品，包括第一个特别为电 除了大量的演播室应用外，云顿同时为 视拍摄要求而开发的液压云台及气压升 转播制作提供专业之选，由于其独特的 降台产品。 完美平衡技术，云顿品牌成为转播外摄 工作的不二之选，摄影师可以更专注其 从独创的完美平衡技术到具创意的带照 明水平气泡，云顿长期以领先的创新技 拍摄工作。 术带领世界技术潮流。
在接近一百年的传奇历史里，云顿通过 其高超的生产技术及创新意念为业界不 断提供最可靠的摄像机承托设备。
云顿长期坚守一个原则，就是努力地发扬创业者 - 威廉 云顿先生的రౄࠎቤறခ，为广播业界开创更多可能。
02
Vinten Camera Supports 2009
云顿的历史所带来的真实意义在于其超 过九十年的技术经验为我们的设计及生 产团队带来完美的设计，生产和产品质 量。同时更体验在这份样本内的每一个 高质量的摄像机承托设备中。
完美的解决方案
有承担
无可置疑地，云顿对客户坚定的承诺反 映在她大量投资于产品的质量管理和技 术创新方面，云顿团队努力地为市场提 供世界级的服务网络和最高的服务质 量，提供全球化的销售服务及技术支持 服务，让客户无论身处何方都能享受优 所有云顿产品的生产程序都是通过根据 质的服务。 ISO 9001:2000标准认证的工厂所生产 的，而世界上云顿的用户都能体会到我 这个服务承诺同时清晰地反映在云顿公 们的产品是以高质量，可靠及耐用作为 司与摄影师的紧密关系，摄影师的宝贵 标准的。 意见反馈到设计团队，直接的结果是这 些意见会反映到设计技术上。
在云顿，我们结合了多年的 经验，加入了技术创新和对 客户的承诺来面对我们的每 一个产品，结果就是让云顿 成为最完美的摄像机承托设 备解决方案。
Vinten Camera Supports 2009 - About Vinten 云顿公司介绍
有经验
累积了超过九十年的技术经验 让我们的设计及生产团队带来ᅲගࡼ ଐLjညޘਜ਼ޘອᒠ www.vinten.com
03
Vinten Camera Supports 2009 - Perfect Balance 完美动态平衡技术
Perfect Balance 完美动态平衡 Perfectly Balanced Pan and Tilt Heads 完美动态平衡的云台 平衡的重要性?
为什么云顿的完美平衡系统是最佳的解 决方案?
试想象一个情景，当一个人用手提着一 个物件，开始时手臂是曲起来让物件贴 近自己肩膀的，然后提着物件的手逐渐 往前伸，他会觉得要保持物件的水平位 置的话，手臂需要越来越大的力量。
绝大部分厂家都会提供他们的动态平衡 系统，但这些系统不一定都能提供整个 俯仰动作范围所需要的准确力矩来补偿 摄像机重心的变化，图一显示摄像机整 个俯仰动作范围所需的准确及非线性的 力矩要求，但一般提供线形动态平衡系 统的云台就会出现较大范围的不平衡状 态。
是什么原因造成这个现象? 实际上物件 的重量并没有变化，但是物件离开重心 越远，所需要支撑它的力矩就越大，这 是物理的原理。
尽管部分厂家提供了可调的动态平衡系 统，但他们只提供近似的力矩调整准确 度而不能完全配合摄像机在整个俯仰范 围所需的力矩变化。图二就显示了这个 动态平衡系统与实际所需的关系。
这个道理同时解释了当摄像机架设在云 台上，而云台是需要前后俯仰摆动操作 的，当摄像机的重心离开了云台的重心 中点后，支撑摄像机的力矩是会相应增 加的。
云顿的完美动态平衡系统提供无级连续 可调，提供简易操作但精准的反向力矩 来补偿摄像机整个俯仰动作范围所产生 的重心力矩变化。
为补偿重心力矩的增加，云台需要提供 一个相应的反作用力来让摄像机保持平 衡，这就是云台的动态平衡系统，如果 这个系统无法提供准确的反作用力，摄 像机就会往前倒下去或反弹回来。
专利设计的云顿完美动态平衡系统提 供非线性及准确的无级调校，能在整 个俯仰及额定承重范围内提供精准的 反向力矩，让摄像机完全平衡，而无 需依靠增加阻尼或用手动辅助及锁着 刹车等方式来使摄像机固定在相应的 位置，云顿是目前唯一提供连续可调 真正完美动态平衡系统的厂家。
完美平衡的意义: p 恒定的俯仰动作及轻松地让摄像机于 任何俯仰角度下定位 p 用最小的力度来完成最完美的镜头拍 摄工作 p 最小的力量抗衡，让摄影师的工作更 轻松
Fig.1
Fig.2
4000
3000 1
2
1
2
2000
3
力矩
Torque
1000 图解: 1. 不能平衡的区域 2. 摄像机平衡的要求及云顿的完美平衡系统所提供的反应 3. 竞争对手一的线性动态平衡系统所提供的反应 4. 竞争对手二的连续可调近似动态平衡系统所提供的反应
0 0 Tilt O
20
俯仰角度o
云顿独特的无级连续可调ᅲගຳੰଆၣ 让摄像机在摄影师手上轻如无物
04
Vinten Camera Supports 2009
4
40
60
80
90
0 Tilt O 俯仰角度o
20
40
60
80
90
如何达到 180° 完美动态平衡的四部曲 1. 把云台托板装在摄像机托板的重心中 点上，然后把整体推进云台的托板 槽内。 2. 此时应把所有动态平衡调整、阻尼 调整及刹车松开。 3. 通过滑动云台托板，调整摄像机的 前后位置直到摄像机向前及向后倒 的力度是一致的，这时摄像机的静 态平衡调整完成，可把云台托板锁 紧。 4. 此时，开始调整动态平衡，在摄像 机向前或后的同时，用手扶着摄像 机，然后顺时针调整旋钮，直到你 的手离开而摄像机也不会继续往前 倒，如果摄像机是弹回中心，就应 逆时针调整。 当调整正确时，摄像机应在整个俯仰 范围内无需用外力辅助、不需加上刹 车或增加阻尼都能停定，这就达到完 美动态平衡。
完美动态平衡气压升降台 动态平衡技术在云顿的气压升降台 上同样是重要的组成部分。
平衡的重要性? 对气压升降台来说，平衡的意义是让 他承托的摄像机及镜头等设备，能在 升降柱的整个操作范围内不会因为它 的高低位置改变而出现的重心变化， 造成升降柱出现不随意的高度变化而 影响拍摄。 为什么云顿的完美平衡系统是最佳的 解决方案? 没有完美平衡系统的升降台需要摄影 师使用升降柱时需要在不同的高度使 用不同的力度来操作，更要用手稳定 住升降柱，让他不要不随意地升降， 使摄影师无法专心一意地进行拍摄。
云顿的全系列气压升降台，包括 Vision Ped Plus梦幻增强系列、ProPed梦幻专业系列、Osprey鱼鹰系 列、Quartz石英系列及Quattro四驱 系列气压升降台的升降柱部分采用 了专利设计的机械及气动结构，提 供完美的动态平衡，让摄影师能专 心一意地拍摄取景。
完美平衡的意义: p 恒定的升降动作及轻松地让摄像 机于任何高度下定位 p 在拍摄时气压升降台不会出现不 当的升降动作，影响拍摄
Vinten Camera Supports 2009 - Perfect Balance 完美动态平衡技术
Perfectly Balanced Pedestals
p 最小的力量抗衡，让摄影师的工 作更轻松
动态平衡的概念也应用在气压升降 台上，升降柱采用气压辅助平衡， 让摄像机可在任何高度停定而无需 要把升降柱锁上。
Ꮰ࣯ࡼኹဍଢ଼გ广泛应用于 世界各地因为他的完美平衡技术让摄影师 更专注于拍摄而不是操作升降台 www.vinten.com
05
Vinten Camera Supports 2009 - Drag Technology 阻尼技术
Drag Technology 阻尼技术 阻尼的重要性?
如果拍摄的主体从静止突然移动离开拍 摄范围，云顿的专利阻尼结构容许摄影 师马上快速摇摄追上主体而不需要调整 阻尼设定来适应。这种特性特别配合体 育拍摄，让摄影师不需要因为改变拍摄 的焦距而调整阻尼设定来配合。
为了避免摇摆及俯仰操作摄像机时出现 过冲现象及帮助摄影师以慢速移动摄像 机，云台需要在摇摆及俯仰移动时提供 一定的阻力，即我们所说的阻尼。
云顿的云台提供无级连续可调的阻尼设 定，与其他分档的设计比较，可以让摄 影师根据他的摄像机配置和工作需要更 精准地调整所需的阻尼的，不会受到分 档的限制。
为什么云顿的阻尼系统是最佳的解决方 案? 阻尼是必须的，但设计不够好的阻尼系 统会产生不良的后果，从图一的灰色曲 线可以看到，一般阻尼系统的设计，阻 尼输出会随云台动作的速度加快而不断 增加，这样的结果是一个恒定速度的摇 摄动作变成难以实现。
Lubricated Friction (LF)润滑磨擦阻尼 使用于Vision梦幻 3AS, 5AS, 8AS, 10AS 及Vector 90 云顿的润滑磨擦阻尼系统(LF drag)是 结合了云顿独特配方的阻尼液和无级 连续可调的摩擦结构，提供精准及高 水平的阻尼表现，包括高速摇摄。 LF Drag润滑磨擦阻尼系统提供: p 无级连续可调阻尼表现 p 高水平的有限度摇摄
云顿阻尼技术的意义: Thin Film (TF) 薄膜非接触阻尼 使用于Vision 100, 250及Vector 450,
p 简单及无级的连续调整
云顿的阻尼系统设计提供一个非线性的 阻尼输出，在云台起动时提供快速增加 的阻尼变化，然后阻尼系数的变化大幅 减慢，从图一蓝色曲线可以看到，这样 的设计为摄影师在操作云台时提供全面 的操控感觉，特别是从慢速摇摄动作突 然转为快速摇摄时，阻尼感觉是相对线 性的。
750, 950
p 容许你马上高速摇动摄像机而不需 要调整阻尼来配合 p 快速及可重复的设定 p 在Vision梦幻100以上的型号，阻尼 调整钮都带内照明
云顿的薄膜非接触阻尼系统(TF drag) 采用多片活动的薄膜结构密封在一个 充满特殊配方的阻尼液容器内，通过 改变薄膜的相对面积来改变阻尼输出 系数，在LF Drag润滑磨擦阻尼系统 的技术基础上，TF Drag薄膜非接触 阻尼系统提供了更多特点: p 更广的阻尼输出范围，提供从极 轻到极重的操作手感 p 工作温度范围极广达-40°C至+60° C p 极出色的高速摇摄
Fig.1 25
20 1
2
15
5
阻尼力矩
Key: 1. Vinten Drag 2. Competitor Drag
DragTorque
10
0 0.2 0.4 Angular Velocity 移动速率
云顿阻尼系统的设计为 摄影师提供对摄像机的ཝෂ఼ᒜ
06
Vinten Camera Supports 2009
0.6
0.8
1
1.2
Vinten Camera Supports 2009 - Drag Technology 阻尼技术
云顿的专利的阻尼技术容许 ᅃखႥዿ而不需要 调整阻尼设定来配合
07
www.vinten.com
Vinten Camera Supports 2009 - Protouch - Lightweight Camera Support Systems 专业系列轻型摄像机承托系统
Protouch ᓜጓᇹ Lightweight Camera Support Systems 轻型摄像机 承托系统
ཝቤࡼPro-5Plus, Pro-6HDV ૺ Pro-10 ᇹስ૦ᏠგࡼଐᅲཝᑵᏴኸႥᐐૺޠᒮ Ᏼ10 kg / 22 lbsጲሆࡼᓜጓቃቯഺ૦Ljᎌᓐᓜጓ፬နᏴᎌሢࡼᎾႯᄟୈሆۣߒ ᓜጓࡼተሷૺݷᔫᒠă
Protouchᓜጓᇹ提供ᑞᑵࡼᓜጓ 选择，并由云顿提供
08
Vinten Camera Supports 2009
最大承重能力 4.5 kg / 9.9 lbs
NEW
p 侧面插入摄像机安装板 p 连续可调阻尼调整 p 同档产品中领先稳固性 p 分档选择动态平衡系统
技术参数
Pro-5AP1F单级套装 5.5 kg / 12 lbs Pro-5Plus云台, 单级三脚架,
型号 套装自重 套装包括
地板延伸器及软便携袋
承重范围
4.5 kg / 9.9 lbs @ 55 mm CofG
动态平衡 水平范围 俯仰范围 球碗 摄像机安装
一档和零
360° +90°, -60° 75mm 快速装拆的侧面插入可滑 动摄像机安装板，包括带 卡扣的 1/4 “ 及 3/8“ 螺丝
水平及俯仰阻尼 手柄
标准手柄一根
Balance Chart 动态平衡图表 150 140
Centre of Gravity (C of G) Height 重心高度 (mm)
全新的套装包括了配备操作方便快捷 的侧面插入摄像机安装板的Pro-5Plus 云台，同时配Vinten云顿Pozi-Loc宝 丝腿锁三脚架及延伸器，提供同档次 中领先的刚度及稳定性，包括在套装 内还带有一个高质量的Petrol™便携 软包，Pro-5Plus 专业系列套装为更轻 型的摄录机提供专业的摄像机承托系 统。
无级连续可调
Vinten Camera Supports 2009 - Protouch - Lightweight Camera Support Systems 专业系列轻型摄像机承托系统
Pro-5Plus
130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0
1
2
3
4
5
6
7
8
Payload Capacity 承重能力 (kg)
“I use Vinten’s Vision range because it’s light equipment ཝቤࡼPro-5Plus提供同档次但ഌሌࡼᒠLj with great functionality” 物有所值的设备和方便的଼ܣቶă
www.vinten.com
09
p 连续可调阻尼调整 p 3 档选择动态平衡系统 p 带照明水平气泡 p 侧面插入摄像机安装板
最大承重能力 6 kg / 13.2 lbs
技术参数
Pro-6HDV 液压云台 型号 自重 承重范围
V4018-0001 2.2 kg / 4.8 lbs 最大6 kg / 13.2 lbs @ 55mm 重心高度
动态平衡 水平及俯仰阻尼 水平范围 俯仰范围 球碗 摄像机安装
三档和零 无级连续可调
360° +90°, -60° 75mm 快速装拆的侧面插入可滑动摄 像机安装板，包括带卡扣的 1/4 “ 及 3/8“ 螺丝 带照明及电池状态显示 标准手柄一根
水平气泡 手柄
Pro-6HDVM两级中置套装 型号 套装自重 套装包括
Pro-6HDVM 7.25 kg / 16 lbs Pro-6HDV云台, 两级三脚架, 中 置延伸器及软便携袋
Pro-6HDVF两级套装 侧面插入的摄像机安装板提供 快速的摄像机装卸及调整。
分三档的动态平衡系统加上零 档，配合轻型摄像机并提供方 便的水平及俯仰液压阻尼调整 提供。
带照明的水平气泡方便在黑暗 环境下快速的三脚架设置及水 平调整。
型号 套装自重 套装包括
Pro-6HDVF 7.35 kg / 16.2 lbs Pro-6HDV云台, 两级三脚架, 地 板延伸器及软便携袋
Balance Chart 动态平衡图表 130
Pro-6HDV提供高度平滑的摄像机控 制，使用连续可调的液压阻尼调整 及分档设定的动态平衡控制，同时 包括全新设计的侧面插入的摄像机 安装板，方便摄像机的装卸和中心 的调整。用户可以选择单购买云台 或配套高质量Vinten云顿Pozi-Loc 宝丝腿锁三脚架的套装，还有地板 延伸器及中置延伸器供选择
Centre of Gravity (C of G) Height 重心高度 (mm)
Vinten Camera Supports 2009 - Protouch - Lightweight Camera Support Systems 专业系列轻型摄像机承托系统
Pro-6HDV
120 110 100 90 80 70 60 50
Balance 1 40
Balance 2 30
Balance 3 20 10 0 0
1
2
3
4
5
6
Payload Capacity 承重能力 (kg)
Pro-6HDV一直协助所有的摄影师 提供ৎଛࡼᅄሷ
10
Vinten Camera Supports 2009
7
8
9
10
11
12
p 连续可调阻尼调整 p 带照明水平气泡
最大承重能力 10 kg / 22 lbs
技术参数
Pro-10 液压云台 型号 自重 承重范围 动态平衡 水平范围 俯仰范围 球碗 摄像机安装
3809-3 2.4 kg / 5.2 lbs 最大10 kg / 22 lbs 固定7.5 kg / 16.5 lbs 360° +90°, -60° 75mm
水平气泡 手柄
带照明 标准手柄一根
快速装拆的侧面插入可滑动 摄像机安装板，包括带卡扣 的 1/4 “ pin及 3/8“ 螺丝
Pro-10DC两级套装 型号 套装自重 套装包括
Pro-10DC 8.2 kg / 18.1 lbs Pro-10DC云台, 两级三脚架, 地板延伸器及软便携袋
Balance Chart 动态平衡图表
Pro-10提供高度平滑的摄像机控
200
Centre of Gravity (C of G) Height 重心高度 (mm)
制，使用连续可调的液压阻尼调 整，同时包括带照明的水平气泡方 便在黑暗环境下快速的三脚架设置 及水平调整。用户可以选择单购买 Pro-10云台或配套三脚架及延伸器 的套装，对最新的专业数字摄录机 来说实在是物有所值承托系统。
190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 2
3
4
5
6
7
8
9
10
Payload Capacity 承重能力 (kg)
Protouch Spares & Accessories 专业系列备件及配件 PD114 Dolly滑轮车 型号: U005-103 承重: 40 kg / 88.2 lbs 自重: 5.2 kg / 11.5 lbs 占地直径: 112 cm / 44.1” 车轮直径: 12.5 cm / 5” Spares & Accessories 备件及配件 V4032-0001 Protouch中置延伸器 3818-3 地板延伸器 3219-104 Pro-6HDV及Pro-10用手柄
U005-620 3425-3P 3808-900SP
3809-900SP U005-190 U005-621
Vinten Camera Supports 2009 - Protouch - Lightweight Camera Support Systems 专业系列轻型摄像机承托系统
Pro-10
PD114 Dolly 滑轮车
Pro-5Plus用手柄 三脚架背带 Pro-5Plus及Pro-6HDV用摄像机 安装板，包括 3/8”及1/4”螺丝及 定位针 Pro-10用摄像机安装板，包括 3/8”及1/4”螺丝及定位针 Pro-6HDV及Pro-10套装用软袋 Pro-5Plus套装用软袋
轻盈小巧又可以收合的滑轮车带独立的 车轮锁及简单可调的电缆保护框，同时 适用于演播室及户外转播。
“I use Vinten’s Vision range because it’s light equipment Pro-10 是使用较大型摄录机及 with great functionality” 以߅۾ፄ为重要考虑的 专业摄影师的最佳选择
www.vinten.com
11
Vinten Camera Supports 2009 - Vision Lightweight Heads and Systems 梦幻系列轻型摄像机承托系统
Vision Lightweight Heads and Systems ඪયᇹ 轻型摄像机云台 及套装
一直受到全世界专业及广播用户欢迎的Vision梦幻系列轻型液压摄像机云台，长期为用户提供完 美动态平衡及手感一流的摄像机操控感觉，全面覆盖所有专业及广播级便携摄像机及摄录机的要 求，不同的型号提供广阔的2.0 – 33 kg / 4.0 - 72.8 lbs承重范围，这系列受到广泛认可的产品包 括屡获奖项的Vision梦幻100及250和全新推出的Vision梦幻 AS系列轻型摄像机云台.
我们的Vision梦幻的未来
12
Vinten Camera Supports 2009
NEW
年来通过与用户的沟通和反馈而作出 的改良，无论在功能上和设计上都充 分考虑了梦幻用户的意见: p ཝቤࡼᎁග࢜ዅᅪተଐਜ਼ᅲගݙ नࡼ੨ྻᅇ໗ - 充分配合任何使 用环境 p ᑞᑵᅲගࣅზຳੰ - 具有持久稳定 性及极高可信赖度，让你在任何时 候操作摄像机拍摄都充满信心 p ଫৼૺᄣቦࡼଐ - 让你每天极高 要求的工作都能得心应手…
At one point, I had the camera tilted almost straight up in the air and still had perfect control over the starting and stopping of my pans and tilts. Just like the silky smooth Vision 11, this new prototype allowed me to perform perfect pans with precision. I like the little extras Vinten has added to the new head design like a place to store extra screws for mounting the camera plate. The new quick release for the wedge plate is a welcomed addition and will make it easier to add and remove the camera when on the move in the field.”
“I was given the opportunity to try out unreleased prototypes of the new Vision 3AS and Vision 8AS in and around Boston on a cold spring morning. I was curious to see how these new heads would stack up against other Vision pan and tilt heads I've used from Vinten in the past, such as the Vision 11. When I started shooting, I was very impressed. My camera system weighed about 11.5 kg / 25 lbs and I was able to get Perfect Balance and control with my camera movement, even in the cold weather.
Tom Guilmette Director of Photography, www.tomguilmette. com
p ཝቤࡼ౸ྻखऔᑍීၺຳ - 快速，准确及方便的水平调整
以上是国外用户的评价，为忠于原意不作翻译。
p ݾෂڔᓤࡼስ૦ڔᓤ ۇ- 快速， 方便及可调的摄像机装卸 p ࣶམࡼᔜปࢯᑳ - 为极高要求的用 户提供更精准及容易的调整
Vinten Camera Supports 2009 - Vision Lightweight Heads and Systems 梦幻系列轻型摄像机承托系统
2009年推出的全新Vision梦幻 3AS, 5AS, 8AS及10AS系列云台包含了多
Vision梦幻系列云台规格一览表 Vision梦幻3AS Vision梦幻5AS Vision梦幻8AS Vision梦幻10AS Vision梦幻100 Vision梦幻250 在重心高度为125 mm 时的典型承重能力
3.5 kg / 7.7 lbs
7 kg / 15 lbs
11 kg / 24 lbs
13 kg / 29 lbs
15 kg / 33 lbs
25 kg / 55 lbs
最大承重能力
5.0 kg/ 11 lbs
10.5 kg/ 23.1 lbs
14 kg/ 30.9 lbs
17 kg/ 37.5 lbs
20 kg / 44.1 lbs
33 kg / 72.8 lbs
完美平衡范围
2.0 - 5.0 kg 4.4 - 11 lbs
4.5 – 10.5 kg 9.9 – 23.1 lbs
5.5 – 14 kg 12.1 – 30.9 lbs
6.5 – 17.0 kg 14.3 – 37.5 lbs
7 – 20 kg 15.4 – 44.1 lbs
10 – 33 kg 22 – 72.8 lbs
自重
2.8 kg / 6.2 lbs
2.8 kg / 6.2 lbs
3.1 kg / 6.8 lbs
3.2 kg / 7.0 lbs
3.2 kg / 7.1 lbs
6.1 kg / 13.5 lbs
俯仰范围
±90°
±90°
±90°
±90°
±90°
±90°
球碗直径
75 mm
75 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 / 150 mm * * 同时提供四孔平底安装型号
ᅄಿ; 高度
宽度
长度
自重
收合长度
承重能力范围
“I use Vinten’s Vision range because it’s light equipment with great functionality”
www.vinten.com
13
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 3AS 云台
Vision梦幻 3AS 云台
p 连续可调动态平衡系统，保证完美 平衡
p LF润滑摩擦阻尼系统 p 带照明水平气泡 p 安装快速的侧面插入摄像机安装板 p 自重只有2.8 kg / 6.2 lbs*
NEW
技术参数 型号: V4043-0001 高度: 长度: 宽度: 自重:
15.1 cm / 5.9 “ 13.8 cm / 5.4 ” 13.8 cm / 5.4 “ 2.8 kg / 6.2 lbs * 重量包括 手柄，摄像机安装板及球碗 固定夹
承重范围:
2.0 to 5.0 kg @ 125mm 重心高度 2.0 to 8.0 kg @ 55mm 重心高度 ±90° 75 mm
俯仰范围: 球碗: 手柄: 摄像机安装:
标准手柄一根 快速装拆的侧面插入可滑动 摄像机安装板，包括带卡扣 的 1/4 “ 定位针及2 x 3/8“ 螺丝 带照明 带已校准刻度 连续可调，带数字刻度显示 黑色
水平气泡: 阻尼调整钮: 动态平衡: 颜色:
为首次使用新一代专业轻量化HD摄录机 的新手用户提供前所未有的无级连续可 完美动态平衡的全新感受. 全新的Vision梦幻 3AS 轻型云台放弃了 上一代更换动态平衡弹簧的设计，从新 加入了无级连续可调完美平衡的结构， 让用户使用不同的摄像机配置时都达到 真正的完美动态平衡。特别是今天的小 型制作要求越来越高，配件越来越多样 化，重量和重心的变化更大，今天的专 业小型摄录机也能更换不同的镜头，使 用不同容量的电池，加上不同的镜头配
件及音频配件等来配合不同的制作要求 和环境。
Vinten Camera Supports 2009
900 min 125
900 max 600 max 100
400 max
75
50 0
除保留了著名的Vinten云顿LF 润滑摩 擦阻尼技术以外，全新的侧面安装摄像 机安装板让摄像机的装卸及重心调整更 快速方便，再加上使用高对比度蓝色发 光二极管照明的水平气泡。 全新Vision梦幻 3AS系列轻型云台提供 的功能和性能只能在更高级的型号才能 提供。
ഉ༝及ᎁࡼݷᔫन። Visionඪય 3AS是所有专业视频用户 的最佳选择
14
Centre of Gravity Above Platform 重心高度 (mm)
150
2
4
Payload Mass 承重能力 (kg)
6
8
10
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 3AS 云台
Vision梦幻 3AS 轻型套装 V3AS-AP1F 单级铝合金轻型套装 Vision梦幻 3AS云台 (V4043-0001) 单级铝合金Pozi-Loc Tripod (V3822-0001) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3334-3)
81 – 161.5 cm / 31.8 – 63.5 “ 102.5 cm / 40.3 “ 8.0 kg / 17.7 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V3AS-AP1M
2.0 to 5.0 kg / 4.4 to 11.0 lbs
V3AS-AP2F 两级铝合金轻型套装 Vision梦幻 3AS云台 (V4043-0001) 两级铝合金Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3819-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3358-3)
58 – 172.5 cm / 22.8 – 67.8 “ 86.5 cm / 40 “ 8.3 kg / 18.2 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V3AS-AP2M
2.0 to 5.0 kg / 4.4 to 11.0 lbs
V3AS-CP1F 单级碳素纤维轻型套装 Vision梦幻 3AS云台 (V4043-0001) 单级碳素纤维Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3777-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3334-3)
81 – 161.5 cm / 31.8 – 63.5 “ 102.5 cm / 40.3 “ 7.5 kg / 16.4 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V3AS-CP1M (如图示)
2.0 to 5.0 kg / 4.4 to 11.0 lbs
V3AS-CP2F 两级碳素纤维轻型套装 Vision梦幻 3AS云台 (V4043-0001) 两级碳素纤维Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3776-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3358-3)
58 – 172.5 cm / 22.8 – 67.8 “ 86.5 cm / 40 “ 7.7 kg / 17.0 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V3AS-CP2M (如图示)
2.0 to 5.0 kg / 4.4 to 11.0 lbs
ᅄஊ 1. 摄像机安装板释放锁 2. 摄像机安装板锁 3. 俯仰刹车钮 4. 水平刹车钮 5. 带照明水平气泡 6. 水平阻尼调整钮 7. 俯仰阻尼调整钮 8. 手柄安装孔
9
9. 摄像机安装板 10. 安装球碗及固定夹 11. 电池盒 12. 3⁄8” 英寸摄像机托板固定螺丝 13. 摄像机安装板刻度 14. 摄像机托板固定螺丝储存孔 15. 动态平衡调整钮
14
8
13
1
12
2
3AS
Visio 3 n
Visio 3 n
AS
7 4
6
11
15 5
10
15
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 5AS 云台
Vision梦幻 5AS 云台 NEW
p 连续可调动态平衡系统，保证完美 平衡
p LF润滑摩擦阻尼系统 p 带照明水平气泡 p 安装快速的侧面插入摄像机安装板 p 自重只有2.8 kg / 6.2 lbs*
技术参数 型号: V4044-0001 高度: 长度: 宽度: 自重:
15.1 cm / 5.9 “ 13.8 cm / 5.4 ” 13.8 cm / 5.4 “ 2.8 kg / 6.2 lbs * 重量包括手 柄，摄像机安装板及球碗固定 夹
承重范围: 俯仰范围: 球碗: 手柄: 摄像机安装:
4.5 to 10.5 kg / 9.9 to 23.1 lbs ±90° 75 mm 标准手柄一根 快速装拆的侧面插入可滑动摄 像机安装板，包括带卡扣的 1/4 “ pin及2 x 3/8“ 螺丝 带照明 带已校准刻度 连续可调，带数字刻度显示 黑色
水平气泡: 阻尼调整钮: 动态平衡: 颜色:
全新的Vision梦幻 5AS轻型摄像机 云台为配置重量在 4.5至10 kg / 9.9 至23.1 lbs范围内的专业广播级便携 摄录机提供高质量的全面操控，是 为新一代高清摄录一体机及配件配 备承托设备的最佳选择。
台水平状态的高对比度蓝光发光二 极管照明的水平气泡，不可或缺的 特点还包括了全新改良多圈调整的 动态平衡和阻尼调整结构，保证轻 松调整完美动态平衡及柔丝一般的 阻尼手感，并保证调整恒定性。
完全符合人体工学的外形设计及多 样化的功能特点，包括全新的侧面 插入摄像机安装板及方便摄影师在 黑暗环境下快速展开及正确调整云
自重只有2.8 kg / 6.2 lbs的Vision梦 幻 5AS 云台提供顺滑柔丝信心十足 的操控手感，容许快速摇摄及快速 的设置。
Visionඪય 5AS提供ഗޥ的拍摄，Ⴅ摇摄
及Ⴅ的架设
16
Vinten Camera Supports 2009
Centre of Gravity Above Platform 重心高度 (mm)
150
900 min 125
900 max 600 max 100
400 max
75
50 0
5
Payload Mass 承重能力 (kg)
10
15
20
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 5AS 云台
Vision梦幻 5AS 轻型套装 V5AS-AP1F 单级铝合金轻型套装 Vision梦幻 5AS云台 (V4044-0001) 单级铝合金Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (V3822-0001) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3334-3)
81 – 161.5 cm / 31.8 – 63.5 “ 102.5 cm / 40.3 “ 8.0 kg / 17.7 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V5AS-AP1M
4.5 to 10.5 kg / 9.9 to 23.1 lbs
V5AS-AP2F 两级铝合金轻型套装 Vision梦幻 5AS云台 (V4044-0001) 两级铝合金Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3819-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3358-3)
58 – 172.5 cm / 22.8 – 67.8 “ 86.5 cm / 40 “ 8.3 kg / 18.2 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V5AS-AP2M
4.5 to 10.5 kg / 9.9 to 23.1 lbs
V5AS-CP1F 单级碳素纤维轻型套装 Vision梦幻 5AS云台 (V4044-0001) 单级碳素纤维Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3777-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3334-3)
81 – 161.5 cm / 31.8 – 63.5 “ 102.5 cm / 40.3 “ 7.5 kg / 16.4 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V5AS-CP1M (如图示)
4.5 to 10.5 kg / 9.9 to 23.1 lbs
V5AS-CP2F 两级碳素纤维轻型套装 Vision梦幻 5AS云台 (V4044-0001) 两级碳素纤维Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3776-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3358-3)
58 – 172.5 cm / 22.8 – 67.8 “ 86.5 cm / 40 “
Visio 3 n
同时提供带中置延伸器型号： V5AS-CP2M (如图示) AS
7.7 kg / 17.0 lbs 4.5 to 10.5 kg / 9.9 to 23.1 lbs
ᅄஊ 1. 摄像机安装板释放锁 2. 摄像机安装板锁 3. 俯仰刹车钮 4. 水平刹车钮 5. 带照明水平气泡 6. 水平阻尼调整钮 7. 俯仰阻尼调整钮 8. 手柄安装孔
9
9. 摄像机安装板 10. 安装球碗及固定夹 11. 电池盒 12. 3⁄8” 英寸摄像机托板固定螺丝 13. 摄像机安装板刻度 14. 摄像机托板固定螺丝储存孔 15. 动态平衡调整钮
8
14
13
1
12
2
3
Visio 5 n
AS
Visio 3 n
AS
7 4
6 11
15 5
10
17
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 8AS 云台
Vision梦幻 8AS 云台
p 连续可调动态平衡系统，保证完美
NEW
p LF润滑摩擦阻尼系统 p 带照明水平气泡 p 安装快速的侧面插入摄像机安装板
平衡
技术参数 型号: V4045-0001 高度: 长度: 宽度: 自重: 承重范围: 俯仰范围: 球碗: 手柄: 摄像机安装:
16.0 cm / 6.3 ” 15.1 cm / 5.9 ” 13.8 cm / 5.4 “ 3.1 kg / 6.8 lbs 5.5 to 14 kg / 12.1 to 30.9 lbs ±90° 100 mm 标准手柄一根 快速装拆的侧面插入可滑动摄 像机安装板，包括带卡扣的 1/4 “ pin及2 x 3/8“ 螺丝 带照明 带已校准刻度 连续可调，带数字刻度显示 黑色
水平气泡: 阻尼调整钮: 动态平衡: 颜色:
全新的Vision梦幻 8AS摄像机云台是特 别为使用最新型数字摄像机的专业摄像 师而设计的。
全新改良的控制结构，针对方便简单及 快速摄像机装卸的侧面插入摄像机安装 板，更耐用的刹车结构，这些设计都是 为了满足专业拍摄人员的严格要求，结 合云顿传统优秀的完美动态平衡系统及 润滑摩擦阻尼技术，让Vision梦幻 8AS 更适合于作为迎接更具挑战性的专业用 途的最佳工具。
Visionඪય 8AS的设计为最新的便携摄像机 提供ިࡼഉ༝ቶ
18
Vinten Camera Supports 2009
Centre of Gravity Above Platform 重心高度 (mm)
200
175
900 min 900 max
150
600 max 125
400 max
100
75
50 0
5
10
Payload Mass 承重能力 (kg)
15
20
25
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 8AS 云台
Vision梦幻 8AS 轻型套装 V8AS-AP1F 单级铝合金轻型套装 Vision梦幻 8AS云台 (V4045-0001) 单级铝合金Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (V3823-0001) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3334-3)
77.8 – 160.2 cm / 30.6 – 63.1 “ 100 cm / 40.4 “ 8.3 kg / 18.3 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V8AS-AP1M
5.5 to 14 kg / 12.1 to 30.9 lbs
V8AS-AP2F 两级铝合金轻型套装 Vision梦幻 8AS云台 (V4045-0001) 两级铝合金Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3821-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3358-3)
57.4 – 172.5 cm / 22.6 – 67.9 “ 86.6 cm / 34.1 “ 8.5 kg / 18.7 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V8AS-AP2M
5.5 to 14 kg / 12.1 to 30.9 lbs
V8AS-CP1F 单级碳素纤维轻型套装 Vision梦幻 8AS云台 (V4045-0001) 单级碳素纤维Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3773-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3334-3)
77.8 – 160.2 cm / 30.6 – 63.1 “ 100 cm / 40.4 “ 7.7 kg / 17.0 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V8AS-CP1M (如图示) Visio 3 n
AS
5.5 to 14 kg / 12.1 to 30.9 lbs
V8AS-CP2F 两级碳素纤维轻型套装 Vision梦幻 8AS云台 (V4045-0001) 两级碳素纤维Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3772-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3358-3)
57.4 – 172.5 cm / 22.6 – 67.9 “ 86.6 cm / 34.1 “ 8.0 kg / 17.4 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V8AS-CP2M (如图示) Visio 5 n
AS
5.5 to 14 kg / 12.1 to 30.9 lbs
ᅄஊ 1. 摄像机安装板释放锁 2. 摄像机安装板锁 3. 俯仰刹车钮 4. 水平刹车钮 5. 带照明水平气泡 6. 水平阻尼调整钮 7. 俯仰阻尼调整钮 8. 手柄安装孔
9
9. 摄像机安装板 10. 安装球碗及固定夹 11. 电池盒 12. 3⁄8” 英寸摄像机托板固定螺丝 13. 摄像机安装板刻度 14. 摄像机托板固定螺丝储存孔 15. 动态平衡调整钮
8
14
13
1
12
2
3
Visio 8 n
AS
Visio 3 n
AS
7 4
6 11
15 5
10
19
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 10AS 云台
Vision梦幻 10AS 云台
p 连续可调动态平衡系统，保证完美
NEW
p LF润滑摩擦阻尼系统 p 带照明水平气泡 p 安装快速的侧面插入摄像机安装板
平衡
技术参数 型号: V4046-0001 高度: 长度: 宽度: 自重: 承重范围: 俯仰范围: 球碗: 手柄: 摄像机安装:
16.0 cm / 6.3 ” 15.1 cm / 5.9 ” 13.8 cm / 5.4 “ 3.2 kg / 7.0 lbs 6.5 to 17 kg / 14.3 to 37.5 lbs ±90° 100 mm 伸缩手柄一根 快速装拆的侧面插入可滑动 摄像机安装板，包括带卡扣的 1/4 “ pin及2 x 3/8“ 螺丝 带照明 带已校准刻度 连续可调，带数字刻度显示 黑色
水平气泡: 阻尼调整钮: 动态平衡: 颜色:
全新的Vision梦幻 10AS i绝对适合经常 改变配置的专业广播制作环境，可承托 更大容量的电池，小寻象器甚至加上小 型的液晶台词提示器。
从6.5至17 kg / 14.3至37.5 lbs的广阔承 重范围适合大部分ENG配置的数字摄录 机，全新的侧面插入摄像机安装板及高 对比度蓝光发光二极管照明的水平气泡 和完美动态平衡系统保证在任何环境下 都能快速简便地开展工作。
Vision梦幻 10AS系列是配合拍摄访谈 节目或突发新闻等多种不同制作的最佳 选择。
Visionඪય 10AS套装提供最佳的性能 价格比的ཝถስ૦ߌᅘᇹᄻ
20
Vinten Camera Supports 2009
Centre of Gravity Above Platform 重心高度 (mm)
200
175
900 min 900 max
150
600 max 125
400 max
100
75
50 0
5
10
Payload Mass 承重能力 (kg)
15
20
25
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 10AS 云台
Vision梦幻 10AS 轻型套装 V10AS-AP2F 两级铝合金轻型套装 Vision梦幻 10AS云台 (V4046-0001) 两级铝合金Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3821-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3358-3)
57.4 – 172.5 cm / 22.6 – 67.9 “ 86.6 cm / 34.1 “ 8.6 kg / 18.9 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V10AS-AP2M
6.5 to 17 kg / 14.3 to 37.5 lbs
V10AS-CP2F 两级碳素纤维轻型套装 Vision梦幻 10AS云台 (V4046-0001) 两级碳素纤维Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3772-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3358-3)
57.4 – 172.5 cm / 22.6 – 67.9 “ 86.6 cm / 34.1 “ 8.1 kg / 17.7 lbs
同时提供带中置延伸器型号： V10AS-CP2M (如图示)
6.5 to 17 kg / 14.3 to 37.5 lbs
Visio 3 n
AS
Visio 5 n
AS
Visio 8 n
AS
ᅄஊ 1. 摄像机安装板释放锁 2. 摄像机安装板锁 3. 俯仰刹车钮 4. 水平刹车钮 5. 带照明水平气泡 6. 水平阻尼调整钮 7. 俯仰阻尼调整钮 8. 手柄安装孔
9
14
8
13
Vinten pedestals are used all over the world3 because ‘Perfect Balance’ enables the operator to concentrate on the shot and not on the pedestal.
9. 摄像机安装板 10. 安装球碗及固定夹 11. 电池盒 12. 3⁄8” 英寸摄像机托板固定螺丝 13. 摄像机安装板刻度 14. 摄像机托板固定螺丝储存孔 15. 动态平衡调整钮
1
12
2
Visio 10 n
Visio 3 n
AS
AS
7
4
6
11
15 5
10
21
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 100 云台
Vision梦幻 100 云台
p TF薄膜阻尼系统 p 带照明阻尼调整钮及水平气泡 p 带数字显示动态平衡系统 p 工作温度范围极广达-40°C至+60°C
技术参数 型号: 3466-3 高度: 长度: 宽度: 自重: 承重范围: 俯仰范围: 球碗: 手柄: 摄像机安装:
15 cm / 5.9 ” 14.8 cm / 5.8 ” 17.2 cm / 6.8 “ 3.2 kg / 7.1 lbs 7 to 20 kg / 15.4 to 44.1 lbs ±90° 100 mm 伸缩手柄一根 双向滑动安装板， 带两颗 3/8 “ 螺丝 带照明 带背光已校准刻度 连续可调，带数字刻度显示 黑色
水平气泡: 阻尼调整钮: 动态平衡: 颜色:
200 190
+ – 900
180
Centre of Gravity Height 重心高度 (mm)
170 160
+ – 600
150 140
+ – 400
130 120 110 100 90 80 70 60 50 2
4
6
8
10
12
14
16
Payload Capacity 承重能力 (kg)
Vision梦幻 100云台采用了最新的设计与生 摄或慢速拍摄，都能达到畅顺自然，挥洒 产技术，是配合今天新一代数字便携式摄 像机和摄录机的最佳云台。 应用了全新的阻尼技术，“非接触”的TF 薄膜液压阻尼结构，保证Vision梦幻100 在-40°C至+60°C范围内维持稳定的优越性 能。提供极佳的摄像机操控，无论快速摇
自如，所有设定一经调准保持恒久不变。 阻尼调整旋钮经校准及带刻度，并带内照 明，专利的连续可调完美动态平衡系统保 证+/-90°俯仰范围内达到完美平衡。
Visionඪય 100容许在最恶劣的条件下 仍能提供ཝෂࡼ఼ݷ和ጙᆮࢾ的表现
22
Vinten Camera Supports 2009
18
20
22
24
26
28
30
VB100-AP2 两级铝合金轻型套装 56.7 - 171.8 cm / 22.3 - 67.6 ” 85.9 cm / 33.8 ”
Vision梦幻100云台 (3466-3) 两级铝合金Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3770-3) 地板延伸器 (3313-3) 便携软袋 (3340-3)
10.6 kg / 23.4 lbs 同时提供带中置延伸器型号：VB100-AP2M
7 to 20 kg / 15.4 to 44.1 lbs 同时提供带滑轮车型号：VB100-AP2S包括 Vision梦幻100云台 (3466-3), 伸缩手柄两根, 两级铝合金Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3770-3), 滑轮车 (V3955-0002)
VB100-CP2 两级碳素纤维轻型套装 56.7 - 171.8 cm / 22.3 - 67.6 ” 85.9 cm / 33.8 ”
Vision梦幻100云台 (3466-3) 两级碳素纤维Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3772-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3340-3)
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 100 云台
Vision梦幻 100 轻型套装
10.1 kg / 22.2 lbs 同时提供带中置延伸器型号：VB100-CP2M (如图示)
7 to 20 kg / 15.4 to 44.1 lbs
ᅄஊ 1. 3/8” 英寸螺丝 2. 手柄安装孔 3. 数字显示屏 4. 带照明水平气泡 5. 安装球碗及固定夹 6. 水平刹车钮 7. 俯仰阻尼调整钮 8. 俯仰刹车钮
1
9
9. 摄像机安装板夹 10. 摄像机安装板 11. 摄像机安装板锁 12. 手柄安装夹 13. 水平阻尼调整钮 14. 电池盒 15. 照明开关 16 动态平衡调整钮
10
2
11
8
12 13
7
16 14 15 6
5
4
3
23
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 250 云台
Vision梦幻 250 云台
p TF薄膜阻尼系统 p 保证180°范围内俯仰完美平衡的 动态平衡系统
p 带数字显示动态平衡系统 p 工作温度范围极广达-40°C至+60°C
技术参数 型号: 3465-3S Vision梦幻250，带100 mm / 150 mm双球碗 高度: 长度: 宽度: 自重: 承重范围: 俯仰范围: 球碗: 手柄: 摄像机安装: 水平气泡: 阻尼调整钮: 动态平衡: 颜色:
18.4 cm / 7.2 ” 15.9 cm / 6.3 ” 24.4 cm / 9.6 “ 6.1 kg / 13.5 lbs 10 to 33 kg / 22 to 72.8 lbs ±90° 100 mm/150mm双球碗 伸缩手柄一根 双向滑动安装板， 带两颗 3/8 “ 螺丝 带照明 带背光已校准刻度 连续可调，带数字刻度显示 黑色
技术参数 型号: 3465-3F Vision梦幻250，带Quickfix四孔平底 高度: 长度: 宽度: 自重: 承重范围: 俯仰范围: 云台安装: 手柄: 摄像机安装:
Vision梦幻 250云台综合了大部分梦幻系列 的特点和使用最新的设计与生产技术，是配 合今天新一代演播室及转播配置的便携数字 摄像机的最佳云台。采用独特的双弹簧动态 平衡结构，Vision梦幻250提供连续可调动 态平衡，完美地承托重量达33Kg的摄像机 组合。可选择球碗或平底安装。
摄或慢速拍摄，都能达到畅顺自然，挥洒自 如，所有设定一经调准保持恒久不变。内置 数字刻度动态平衡显示，阻尼调整旋钮经校 准及带刻度，从最大到最小只需旋转一圈， 并带内照明，方便查看。
应用了全新的阻尼技术，“非接触”的TF 薄膜液压结构，保证在-40°C至+60°C的温 度范围内维持稳定的优越性能。提供精确的 摇摆运动及极佳的摄像机操控，无论快速摇
Visionඪય 250已经成为当今的ዝ݃၀和 ᓞ݃及ᅪ用云台的标准
24
Vinten Camera Supports 2009
水平气泡: 阻尼调整钮: 动态平衡: 颜色:
18.4 cm / 7.2 ” 15.9 cm / 6.3 ” 24.4 cm / 9.6 “ 6.1 kg / 13.5 lbs 10 to 33 kg / 22 to 72.8 lbs ±90° 带Quickfix四孔平底 伸缩手柄一根 双向滑动安装板， 带两颗 3/8 “ 螺丝 带照明 带背光已校准刻度 连续可调，带数字刻度显示 黑色
两个型号都可以通过采购以下的配件把安装 底座更换为另一型号: 3525-900SP Vision梦幻250用双球碗 3525-901SP Vision梦幻250用带Quickfix四孔平底
VB250-AP2 两级铝合金中型套装 68.3 - 172.7 cm / 26.9 - 68 ” 92 cm / 36.2 ” 17.3 kg / 38.1 lbs 10 to 33 kg / 22 to 72.8 lbs
Vision梦幻250云台 (3465-3S) 双伸缩手柄 (3219-91) 两级铝合金Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3880-3) 地板延伸器 (3313-3) 便携软袋 (3341-3) 同时提供带中置延伸器型号：VB250-AP2M 同时提供带滑轮车型号：VB250-AP2S包括 Vision梦幻250云台 (3465-3S), 伸缩手柄两根 (3219-91), 两级铝合金Pozi-Loc宝丝 腿锁三脚架 (3880-3), 滑轮车 (3497-3E)
VB250-CP2 两级碳素纤维中型套装
16.9 kg / 37.3 lbs
Vision梦幻250云台 (3465-3S) 双伸缩手柄 (3219-91) 两级碳素纤维Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 (3881-3) 地板延伸器 (3363-3) 便携软袋 (3341-3)
10 to 33 kg / 22 to 72.8 lbs
同时提供带中置延伸器型号：VB250-CP2M
68.3 - 172.7 cm / 26.9 - 68 ” 92 cm / 36.2 ”
Vinten Camera Supports 2009 - Vision梦幻 250 云台
Vision梦幻 250中型套装
200 190
+ – 900
180
Centre of Gravity Height 重心高度 (mm)
170 160
+ – 680
150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
Payload Capacity 承重能力 (kg)
ᅄஊ 1. 手柄安装孔 2. 摄像机安装板 3. 3/8” 英寸螺丝 4. 动态平衡调整钮 5. 水平固定锁 6. 带Quickfix环的四孔平底安装 底座 7. 带照明水平气泡 8. 带光敏开关的数字显示屏 9. 照明开关 10. 俯仰阻尼调整钮
11. 水平刹车钮 12. 俯仰刹车钮 13. 摄像机安装板夹 14. 手柄安装夹 15. 摄像机安装板锁 16. 电池盒 17. 安装球碗及固定夹 18. 水平阻尼调整钮
1
2
3
4
14
15
13 12 5 6 11
16 18 17
10
9
8
7
25
Vinten Camera Supports 2009 - Tripods, Spreaders and Skids / Dollies 三角架，延伸器及滑轮车
Tripods, Tripods, Spreaders Spreadersand SkidsSkids/Dollies / Dollies and 三脚架，延伸器 及滑轮车
要拍摄高质量的图像，一个稳固及可靠的三脚架与摄像机云台的顺滑活动和准确的动态 平衡同样重要。 云顿提供的Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架系列 (详情请参看第27至29页) 在设计上完全配合轻 型摄像机配置在拍摄高质量图像时所需要的严格要求，同样的优良设计也应用在承重能 力达到140 kg / 308.6 lbs的重型三脚架产品系列上 (详情请参看第30至31页) 。 所有云顿三脚架都以精密的生产技术和最佳的材料进行生产，从不妥协的设计提供最佳 的抗扭刚度、重量、可靠性、维修方便与快速设置。
所有云顿三脚架都以றමࡼညޘଆၣ 和最佳的材料进行生产
26
Vinten Camera Supports 2009
Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架
使用特殊技术胶合的腿管提供 最大的刚度
拉出的带弹簧收回拉绳腿扣方 便收合及携带
“I used a Vision 3AS system while making a documentary out in the South Pacific, working mostly in the countries of Tuvalu and New Zealand. The Vinten tripod was absolutely fantastic. It made my life so much easier to have a top-quality tripod out there, particularly in the tiny and remote island country of
1
坚固的结构最大限度的减低三脚 架的扭曲
4
明确的腿锁操作，很清楚地告诉用 户腿锁是否已经锁紧
5
轻巧及坚固的铝合金或碳素纤 维结构腿管
2
3
Tuvalu, where the shooting conditions were very challenging. When you’re already worrying about salt water, dust, rust, and convincing shy and retiring Polynesians to give you their frank views about climate change, you really don’t want to have to worry about spending hours to level a shot or fussing around with your tripod.”
Vinten Camera Supports 2009 - Pozi-Loc Tripods 宝丝腿锁三脚架
The Importance of Vinten Design !Ꮰ࣯ଐࡼᒮገቶ
Elizabeth Pollock "Atlantis Approaching” Blue Marble Productions, www.blue-marble.tv 以上是国外用户的评价，为忠于原意不作翻译。
ᅄಿ; 高度
宽度
长度
自重
收合长度
承重能力范围
www.vinten.com
27
Vinten Camera Supports 2009 - Pozi-Loc Tripods 宝丝腿锁三脚架
Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 单级Pozi-Loc宝丝腿锁新闻三脚架 包括以下型号： V3823-0001, 100 mm球碗铝合金，黑色 V3822-0001, 75 mm球碗铝合金，黑色 3773-3, 100 mm球碗碳素纤维 3777-3, 75 mm球碗碳素纤维
两级Pozi-Loc宝丝腿锁新闻三脚架 包括以下型号： 3821-3, 100 mm球碗铝合金，黑色 3819-3, 75 mm球碗铝合金，黑色 3772-3, 100 mm球碗碳素纤维 3776-3, 75 mm球碗碳素纤维
两级EFP Pozi-Loc宝丝腿锁外摄用三脚架 包括以下型号： 3880-3, 150 mm球碗铝合金，灰色 3883-3, 100 mm球碗铝合金，灰色 3881-3, 150 mm球碗碳素纤维 3884-3, 100 mm球碗碳素纤维
Pozi-Loc宝丝腿锁矮三脚架 包括以下型号： 3779-3, 75 mm球碗铝合金，灰色 3778-3, 100 mm球碗铝合金，灰色 3882-3, 150 mm球碗铝合金，灰色
Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架在设计上完全配合 轻型摄像机配置在拍摄ᒠᅄስ 时所需要的严格要求 28
Vinten Camera Supports 2009
Model 型号
带地板延伸器时 带地板延伸器时 最低伸展高度 最高伸展高度
建议最大承重 收合长度
自重
背带
75 mm球碗Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 3819-3
41.6 cm / 16.4 “
156.2 cm / 61.5 “
3.2 kg / 7 lbs
25 kg / 55 lbs
71 cm / 28 “
选件
64.7 cm / 25.5 “
145.5 cm / 57.3 “
2.8 kg / 6.2 lbs
25 kg / 55 lbs
86.4 cm / 34 “
选件
41.6 cm / 16.4 “
156.2 cm / 61.5 “
2.6 kg / 5.6 lbs
25 kg / 55 lbs
71 cm / 28 “
选件
64.7 cm / 25.5 “
145.5 cm / 57.3 “
2.3 kg / 5 lbs
25 kg / 55 lbs
86.4 cm / 34 “
选件
41.6 cm / 16.4 “
156.2 cm / 61.5 “
3.1 kg / 6.8 lbs
25 kg / 55 lbs
71 cm / 28 “
选件
64.7 cm / 25.5 “
145.5 cm / 57.3 “
2.8 kg / 6.2 lbs
25 kg / 55 lbs
86.4 cm / 34 “
选件
41.6 cm / 16.4 “
156.2 cm / 61.5 “
2.6 kg / 5.7 lbs
25 kg / 55 lbs
71 cm / 28 “
选件
64.7 cm / 25.5 “
145.5 cm / 57.3 “
2.2 kg / 4.9 lbs
25 kg / 55 lbs
86.4 cm / 34 “
选件
52 cm / 20.5 “
157.1 cm / 61.9 “
5.8 kg / 12.8 lbs
45 kg / 99 lbs
76 cm / 29.9 “
选件
52 cm / 20.5 “
157.1 cm / 61.9 “
5.5 kg / 12.1 lbs
45 kg / 99 lbs
76 cm / 29.9 “
选件
52 cm / 20.5 “
157.1 cm / 61.9 “
5.8 kg / 12.8 lbs
45 kg / 99 lbs
76 cm / 29.9 “
选件
52 cm / 20.5 “
157.1 cm / 61.9 “
5.5 kg / 12.1 lbs
45 kg / 99 lbs
76 cm / 29.9 “
选件
23.7 cm / 9.3 “
51 cm / 20.1 “
2.1 kg / 4.6 lbs
25 kg / 55 lbs
32.7 cm / 12.9 “
没有
100mm球碗两级铝合金新闻矮三脚架 3882-3
23.7 cm / 9.3 “
51 cm / 20.1 “
2.1 kg / 4.6 lbs
25 kg / 55 lbs
32.7 cm / 12.9 “
没有
150mm球碗两级铝合金外摄矮三脚架
28 cm / 11 “
50 cm / 19.7 “
4 kg / 8.8 lbs
45 kg / 99 lbs
36.3 cm / 14.3 “
没有
两级铝合金新闻，黑色
V3822-0001 单级铝合金新闻，黑色
3776-3 两级碳素纤维新闻
3777-3 单级碳素纤维新闻
100 mm球碗Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 3821-3 两级铝合金新闻，黑色
V3823-0001 单级铝合金新闻，黑色
3772-3 两级碳素纤维新闻
3773-3 单级碳素纤维新闻
3883-3 两级铝合金外摄，灰色
3884-3 两级碳素纤维外摄，黑色
Vinten Camera Supports 2009 - Pozi-Loc Tripods 宝丝腿锁三脚架
Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架规格一览表
150 mm球碗Pozi-Loc宝丝腿锁三脚架 3880-3 两级铝合金外摄，灰色
3881-3 两级碳素纤维外摄，黑色
Pozi-Loc宝丝腿锁矮三脚架 3779-3 75mm球碗两级铝合金新闻矮三脚架 3778-3
Pozi-Loc宝丝腿锁系统提供 ීཀྵ༹ᇠࡼᒎာ说明三脚架已经 ڔཝᆮᅟ锁上
www.vinten.com
29
Vinten Camera Supports 2009 - Heavy Duty Tripods 重型三脚架
The Importance of Vinten Design Ꮰ࣯ଐࡼᒮገቶ Heavy Duty Tripods 重型三脚架 带水平气泡的设计 方便安装
更强的抗扭刚度 能承载更大的承重
清晰明确的腿锁指示 设计保证腿锁操作 简单安全
1
5
2
带安全插销及使 用特殊物料固定 的可伸缩腿管提 供更大范围的伸 展和更大强度
3
两个挂钩作现场固定 用，提高稳定性
4
带刻度的腿管让展 开设定更快速方便
9
云顿的ᒮቯྯ୭ଦ为你的下一个拍摄要求 提供最佳的ཝෂ఼ݷ和ഉቶ
30
一体化设计的中置延伸器 提供更高的刚度
6
7
Vinten Camera Supports 2009
自动水平的腿垫及插销配合 地板延伸器及滑轮车，更可 配可旋转腿垫
不会丢失的云台固定螺丝
8
技术参数 型号: 3901-3
重型三脚架
HDT-1单级三脚架 59 to 123 cm / 23.2 to 48.4 ”
HDT-1 and HDT-2
78 cm / 30.7 ” 13.9 kg / 30.6 lbs 140 kg / 308.6 lbs
技术参数 型号: 3902-3
HDT-2两级三脚架 51.1 to 146 cm / 20.1 to 57.5 ”
重型三脚架系列提供了广阔的伸展云顿 的范围，HDT-1单级及HDT-2两级型号 都在抗扭刚度及耐用性方面有所增强， 特别适合在演播室及转播中大量使用的 大型摄像机和方形镜头的配置。 带安全插销及使用特殊物料固定的可伸 缩腿管提供更大范围的伸展及更大的强 度和可靠性，包括水平气泡的设计和带 刻度的腿管让展开设定更快速方便。清 晰明确的腿锁指示设计保证腿锁操作简 单安全，让使用者清楚知道是否已经把 腿锁上。
Elevation Unit 手动升降单元
与HDT-1三角架和中置延伸器配合使用，提 供46 cm的升降范围，便于快速调整高度而 无需先把摄像机卸下.
HDT重型三脚架标配的自动水平腿垫能 保证无论地形如何上都能稳妥可靠地架 设起来。用户还可以选配不同的腿垫来 配合不同性质的地面，配合滑轮车或地 板延伸器，中置延伸器是标准配置，保 证HDT重型三脚架的在任何情况下使用 的稳定性，一体化及固定长度的设计保 证了它超凡的强度和耐用性，调整十分 简单方便，在有需要时更可以拆掉。
73 cm / 28.7 ” 15.6 kg / 34.4 lbs
Vinten Camera Supports 2009 - Heavy Duty Tripods 重型三脚架
Heavy Duty Tripods
120 kg / 264.5 lbs
HDT重型三脚架的设计更照顾到最细微 之处，四颗云台固定螺丝以带扣垫圈固 定不会丢失。还包括了便携把手，方便 携带运输。 与Vision 梦幻250及Vector系列云台配合 的套装为演播室或转播工作提供最佳的 操控及灵活性。
技术参数 型号: 3370-3 伸展范围 自重: 承重范围:
46 cm / 18 ” 5 kg / 11 lbs 113 kg / 249.2 lbs
带安全插销及使用特殊物料固定的 可伸缩腿管提供更大范围的伸展及 ৎࡍࡼ༓ࣞ和భణቶ
www.vinten.com
31
Vinten Camera Supports 2009 - Spreaders 延伸器
Spreaders 延伸器 Floor Spreaders
技术参数 型号: 3313-3
灰色轻型地板延伸器 0.7 kg / 1.5 lbs
地板延伸器
型号: 3363-3 黑色轻型地板延伸器 0.7 kg / 1.5 lbs
云顿地板延伸器为三脚架在一般平 坦的地面提供最佳的稳定性，配合 所有型号的轻型及重型三脚架，三 条腿都可以独立调整长度，并且具 有一定的柔软性来适应不同的地 面，更能轻松地收合和展开。
型号: 3367-3 重型地板延伸器 1.1 kg / 2.4 lbs
型号: 3379-3 矮脚地板延伸器 0.5 kg / 1.1 lbs
Spread-Loc Mid-Level Spreader 中置延伸器
当拍摄场地的地面不够水平或不平坦时，为 三角架安装中置延伸器成为最稳定可靠及最 安全的选择 Spread-Loc中置延伸器保证安全快速及简易 的展开，并提供连续可调的各种调整，让他 在任何场合都能胜任，包括不平坦的地面。
技术参数 型号: 3781-3
创新的Spread-Loc中置延伸器是一种可全 面调节，齿轮传动的中置延伸器，通过一 个锁定旋钮进行控制。此外，各延伸臂可 独立伸展，提供更大的延伸半径，并适应 不平坦的地面。Spread-Loc延伸器可安装 到配有Spread-Loc安装点的任何三角架 上。
中置延伸器及地毯垫脚 0.95 kg / 2.1 lbs
伸展后的半径: 受合后长度: 三脚架占地宽度: 兼容三脚架:
500 mm / 19.7 “ 377 mm / 25.5 “ 根据三脚架的架设，连续可 调 所有Pozi-Loc8宝丝三脚架 [矮三脚架除外]
How it works...
1
2
1. Spread-Loc中置延伸器的其中一条腿包括自 动保护装置，在受到过度外力时起作用，会 自动折曲，避免意外损坏。
云顿的延伸器保证全面的 ስ૦఼ݷ及ᆮࢾቶ
32
Vinten Camera Supports 2009
2. Spread-Loc中置延伸器三条腿的展开与收合 由一个中央旋钮控制，只需一下简单的动作就 能重设中置延伸器的位置，而且这个旋钮还提 供声音反馈，让使用者清楚知道中置延伸器已 经锁紧。
3
3. Spread-Loc中置延伸器的三条腿可以独立调 整长度，保证在任何地面条件下都能提供最 佳的稳定性。
Vinten Camera Supports 2009 - Skids / Dollies 滑轮车
Skids / Dollies 滑轮车 轻型及可收合设计的新闻或外摄用 云顿滑轮车有演播室及转播用两种 型号。所有型号都包括手提把手设 计，方便携带。 演播室型号的脚轮带电缆保护框， 快速脚踏刹车。新闻(演播室)型号 更配有车轮滑行方向锁定装置，可 改变三个车轮的转向操作模式，让 滑轮车横走或三轮转向操作。
新闻 (演播室)
展开占地半径 车轮直径 自重 电缆护框 轨迹轮锁 承重 刹车
V3955-0002 新闻转播用滑轮车
新闻 (转播) V3955-0002
新闻 (轻型) V3955-0003
外摄 (转播) 3497-3E
外摄 (演播室)
3497-3G
重型 (转播) 3497-3B
重型 (演播室)
V3955-0001 50 cm / 19.7 “ 10 cm / 3.9 “ 5.8 kg / 12.8 lbs
50 cm / 19.7 “ 12.5 cm / 4.9 “ 6 kg / 13.2 lbs
45 cm / 17.7 “ 12.5 cm / 4.9 “ 5.9 kg / 13 lbs
52.5 cm / 20.7 “ 12.5 cm / 4.9 “ 7.7 kg / 17 lbs
52.5 cm / 20.7 “ 12.5 cm / 4.9 “ 9.1 kg / 20 lbs
50 cm / 19.7 “ 15 cm / 6 “ 8.8 kg / 19.4 lbs
50 cm / 19.7 “ 12.5 cm / 4.9 “ 9.3 kg / 20.5 lbs
有 有
没有 没有
没有 没有
没有 没有
有 没有
没有 没有
有 有
3497-3C
50 kg / 110.3 lbs
40 kg / 88.2 lbs
50 kg / 110.3 lbs
100 kg / 221 lbs
100 kg / 221 lbs
160 kg / 352.8 lbs
160 kg / 352.8 lbs
有
有
有
有
有
有
有
Tracking Dolly / Skid 轨道滑轮车
轨道滑轮车让鱼鹰系列气压升降台及 重型三脚架使用于导轨上，简单的 安装及稳固的结构 ，是戏剧外景拍 摄，演唱会，体育及电影拍摄的最佳 选择。
技术参数 型号: 3369-57
自重: 伸展范围: 收合尺寸:
11 kg / 24.3 lbs 160 kg / 353 lbs 36 cm x 23 cm x 64 cm / 14 “ x 9 “ x 26 “
轨道寬度: 车轮:
62 cm / 24.4 “ 四个直径6.2 cm
Ꮰ࣯ઘൔޱ的设计以轻盈 和小巧为原则
www.vinten.com
33
Vinten Camera Supports 2009 - Studio/OB Pan and Tilt Heads 演播室及转播用重型云台
Studio/OB Tripods, Spreaders Pan andand Skids / Dollies Tilt Heads 演播室及转播用重型云台
Vector系列摄像机云台的设计配合不同的摄像机配置，包括大型座式摄像机配方形镜头， 配或不配台词提示器及便携摄像机配方形或长焦距镜头等。这个广受欢迎的产品系列提供 坚固可靠，不受限制的调整和使用简便，在世界范围内大量使用于演播室及转播制作。
Vector摄像机云台在世界范围内大量使用于演播室及转 播，因为它ଫৼభణ，ݙ၊ሢᒜࡼࢯᑳ和ဧ଼ܣă
34
Vinten Camera Supports 2009
Vector 950 Active 提供智能主动控制
Vector 950 Active延续了云顿的创意传 统，在2007年推出后，获得一系列的 Vector 450, 90及950摄像机云台的动 态平衡系统结构克服了其他使用弹簧 尊贵奖项: 作为动态平衡结构的限制，提供不受 限制的动态平衡调整，在保证坚固可 p TVB Top Innovation Award 靠及使用简便的同时提供达到120 kg p TVB Europe Best of IBC 2007 / 264.5 lbs.的承托能力 p TV Technology STAR Award “We have long relied on Vinten for our Vector 750 配合重量达到75 kg / 165.3 lbs的摄像 camera support. We have been Vinten customers for 25-30 years, we started 机配置 off with the Vision Mark 3’s. Now we use Vector’s and Vision 100 and Vision 继承了Vector 700云台的传统，Vector 11’s. From day one using this kit has 750同样采用独特的摃杆连动动态平 always been easy, straight out 衡结构，能适应很广的承重范围、而 of the box, it’s then ready to take 不采用凸轮系统或弹簧系统，不需要 the camera, simple and quick to 因为摄像机配置的重量的大幅改变而 balance and you’re good to go... Even if new crew are on board the 需要浪费时间去更换凸轮。 equipment is intuitive and they can use it right away with minimal training.
“All of our pedestal cameras use… Vinten Vector…heads. Vinten heads are the gold standard for sitcoms in Hollywood. The operators I work with are the best, and they are used to the best equipment. Vinten’s superior engineering allows our operators to fine-tune the counterbalance and friction quickly and to exacting standards. This gives them the feel that is required to meet the challenges they face on a daily basis. The result is the camera operator has a perfect interface to move the camera and get the shot” Christian La Fountaine Director of Photography 'How I Met Your Mother' 以上是国外用户的评价，为忠于原意不作翻译。
We will continue to buy these products because they work in the worst possible environment for any piece of technology anyone has ever made. This equipment gets seriously abused it is left out in all elements, the rain, the cold, put away wet, and this stuff keeps on working.”
Vinten Camera Supports 2009 - Studio/OB Pan and Tilt Heads 演播室及转播用重型云台
Vector 450, 90及950 配合重量达到120 kg / 264.5 lbs的摄 像机配置
George Hoover Chief Technology Officer, NEP
ᅄಿ; 高度
宽度
长度
自重
收合长度
承重能力范围
www.vinten.com
35
Vinten Camera Supports 2009 - Vector 450 重型云台
Vector 450
p 连续可调的动态平衡系统 p TF 薄膜阻尼系统
重型云台 技术参数 型号: 3805-3F
Vector 450带四孔平底安装 24.8 cm / 9.76 “ 22.5 cm / 8.86 “ 34.2 cm / 13.5 “ 15.5 kg / 34.2 lbs 10 to 45 kg / 22 to 99.2 lbs 俯仰范围
@ 35 kg / 77.2 lbs: @ 45 kg / 99.2 lbs: 平台调整范围:
±90° ±77° +5.5 to -12.5 cm / +2.2 to -4.9 “
手柄: 摄像机安装:
伸缩手柄一根 EFP Quickfit快速安装板
[3761-3]
Vector 450 云台的设计针对EFP外摄 的应用，承重范围10 kg / 22 lbs至45 kg / 99.2 lbs，±90° 俯仰范围的完美 动态平衡，让摄影师的取景范围不 受云台活动的限制，更适合户外拍 摄用。
带背光照明的阻尼调整钮及水平气泡 让工作人员在黑暗的环境下安装时 更得心应手。Vector 450云台可配球 碗安装或四孔平底安装，四孔平底 底座型号更包括了Quickfix结构，配 合Quickfix适配器的快速及稳固的安 装。摄像机的安装使用EFP Quickfit快 外形轻巧的Vector 450云台保留了云 速安装适配器，而且包括了Quickfit安 顿Vector系列摄像机云台在功能上的 装楔板，让Vector 450云台更适合于 优良传统，包括无级连续可调动态平 经常改变位置的场合。 衡系统，顺滑的TF drag薄膜无接触 阻尼系统，可收合的可调摄像机托板 + – 90 滑动平台及装在靠近摄影师的后置刹 车控制。 Vector 450内置了方便携带及运输的 可收合便携手柄，还包括俯仰中心 锁，让安装摄像机时更安全及更容 易。
Centre of Gravity Height 重心高度 (mm)
250
水平气泡: 阻尼调整钮: 动态平衡: 显示 颜色:
带照明 带背光已校准刻度 连续可调，带数字刻度 黑色
技术参数 型号: 3805-3S
Vector 450带150 mm球碗 24.8 cm / 9.76 “ 22.5 cm / 8.86 “ 34.2 cm / 13.5 “
0
15.8 kg / 34.8 lbs 10 to 45 kg / 22 to 99.2 lbs
200
150
俯仰范围: @ 35 kg / 77.2 lbs: @ 45 kg / 99.2 lbs: 球碗: 平台调整范围:
100
50 0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Payload Capacity 承重能力 (kg)
200
±90° ±77° 150 mm +5.5 to -12.5 cm / +2.2 to -4.9 “
手柄: 摄像机安装:
伸缩手柄一根 EFP Quickfit快速安装板
水平气泡: 阻尼调整钮: 动态平衡: 显示 颜色:
带照明 带背光已校准刻度 连续可调，带数字刻度
[3761-3]
外形轻巧的Vector 450云台保留了云顿Vector系列摄像机 云台在功能上的优良传统
黑色
Vector 450球碗安装型号应同时考虑三脚架的 承重能力
36
Vinten Camera Supports 2009
Vinten Camera Supports 2009 - Vector 90 重型云台
Vector 90 重型云台
p 连续可调的动态平衡系统 p 带照明的水平气泡 p LF润滑摩擦阻尼系统
技术参数 型号: V3998-0001
24.8 cm / 9.76 “ 22.5 cm / 8.86 “ 34.2 cm / 13.5 “ 16.4 kg / 36.2 lbs 10 to 90 kg / 22 to 198.4 lbs
**
Vector 90云台结合了云顿著名的无级 连续可调完美动态平衡技术及久经考 验的LF Drag润滑磨擦阻尼结构，同 时提供 ±90° 的俯仰范围，方便安装 的带Quickfix结构的四孔平底安装底 座。丰富的功能和高的性能价格比 让Vector 90云台成为演播室及转播制 作的最佳选择。
±90° ±60° +5.5 to -12.5 cm / +2.2 to -4.9 “
手柄: 摄像机安装: 水平气泡: 动态平衡: 云台安装: 颜色:
伸缩手柄一根 楔板适配器** 带照明 连续可调 带Quickfix四孔平底 黑色
** 摄像机安装楔板(3053-3)须另配
250
+ – 900 + – 800
Centre of Gravity Height 重心高度 (mm)
Vector 90摄像机云台的最大承重能力 达到90 kg / 198.4 lbs，完全配合大型 演播室座机配方形镜头和台词提示器 的配置，外形轻巧结构可靠及高耐久 性，更包括了内置的可收合便携手柄 方便携带及运输。
俯仰范围 : @ 45 kg / 99.2 lbs: @ 90 kg / 198.4 lbs: 平台调整范围:
200
+ – 700 + – 600 150
100
50 0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Payload Capacity 承重能力 (kg)
丰富的功能和高的性能价格比让Vector 90云台 成为演播室及转播制作的最佳选择
www.vinten.com
37
Vinten Camera Supports 2009 - Vector 950 重型云台
Vector 950
p 连续可调的动态平衡系统 p TF薄膜阻尼系统，保证高质量的操
重型云台
控及宽广的工作温度范围
p 带照明的操作旋钮及控制，方便在照 明不足的环境下工作
p 带数字显示动态平衡系统，方便在照 明不足的环境下工作
p 保证180°范围内俯仰完美平衡的 动态平衡系统
技术参数 型号: V3996-0001
24.8 cm / 9.8 “ 22.5 cm / 8.9 “ In 2008 the Seal of Approval of the Guild of Television Cameramen was awarded to the Vector 950 pan and tilt head
34.2 cm / 13.5 “ 16.6 kg / 36.6 lbs 16 to 120 kg / 35 to 264.5 lbs
**
俯仰范围: @ 60 kg / 132.3 lbs: ±90° @ 120 kg / 264.5 lbs: ±60° 平台调整范围: +5.5 to -12.5 cm / +2.2 to -4.9 “ 手柄: 摄像机安装: 水平气泡: 阻尼调整钮: 动态平衡: 云台安装: 颜色:
伸缩手柄一根 楔板适配器** 带照明 带背光已校准刻度 连续可调，带数字刻度显示 带Quickfix四孔平底 黑色
** 摄像机安装楔板(3053-3)须另配
250
+ – 900 + – 800
Centre of Gravity Height 重心高度 (mm)
Vector 950云台使用TF Drag薄膜非接 触阻尼，容许超卓的快速摇摄控制， 更容许-40°C 至 +60°C的广阔温度工 作范围。高输出的阻尼结构提供极佳 的操控，甚至在户外的强风环境下也 不受影响。结合了无级连续可调动态 既轻巧又可靠的Vector 950云台提供 平衡的结构，保证操控沉重的大型演 了丰富的功能，包括让安装摄像机时 播室座机及方形长焦镜头的配置的力 更安全及更容易的俯仰中心锁，方便 量减到最低，并保持长期稳定，可预 安装的带Quickfix结构的四孔平底安 见及对摄影师最小的干扰。 装底座，内置的可收合便携手柄方 便携带及运输，带背光照明的阻尼调 整钮及水平气泡，更包括一个液晶显 示屏，提供时钟，计时及动态平衡刻 度显示功能，装在靠近摄影师的后置 俯仰摇摆刹车控制及阻尼调整钮，连 续前后可调的摄像机楔板适配器让摄 像机的静态平衡调整更轻松容易。
Vector 950云台提供达到120 kg的更 高承重能力，并能在承重达到最大时 提供±60°俯仰范围内的完美动态平 衡，完全配合今天大量使用长焦方 形镜头的转播工作的严格要求。
200
+ – 700 + – 600 150
100
50 0
20
40
60
80
100
Payload Capacity 承重能力 (kg)
༵༝及భణ 的Vector 950云台 包括了一系列的特点
38
Vinten Camera Supports 2009
120
140
160
180
200
重型云台
Vector 950 Active 系统配合佳能 DIGISUPER 100AF及DIGISUPER 86AF, 还有Type II 100XS*, 86XS* 及 75XS* Vector 950 Active C系统包括带内置 光学编码器的Vector 950 OE云台 (V3984-0001)及C2 Active serial box (ASB-CIN-C2)接口 *需要通过佳能升级软件
技术参数 型号: Vector 950 Active C4或
Vector 950 Active C2 24.8 cm / 9.8 “ 22.5 cm / 8.9 “ 34.2 cm / 13.5 “
**
16.6 kg / 36.6 lbs
Vinten Camera Supports 2009 - Vector 950 Active 智能防抖动重型云台
Vector 950
16 to 120 kg / 35 to 264.5 lbs
云顿全新开发的Vector 950 Active云 台全面配合佳能DIGISUPER 100AF 及DIGISUPER 86AF带光学稳像系统 (Shift-IS)的自动对焦(AF)系列镜头。 Vector 950 Active云台的革命性设计是 回应体育转播时使用带光学稳象系统 的镜头后出现反应滞后现象而开发的 全新稳像系统。配合佳能DIGISUPER 100AF和DIGISUPER 86AF长焦自动对 焦镜头内置的光学稳像系统，云台内 置的编码器及数字处理系统实时感应 云台的动作，及时对镜头的光学稳像 系统进行控制，保证光学稳像系统正 常工作。 Vector 950 Active配标准云顿四孔平底 安装底座，单伸缩手柄及楔板适配器 (安装楔板需另配)及广达6 kg / 35 lbs 至20 kg / 264 lbs的承重能力范围。
加上TF drag薄膜阻尼系统及无级连 续可调完美动态平衡系统，柔韧有余 地操作大型沉重的摄像机及长焦镜头 配置，而且保持操作轻松，表现长久 稳定及可预见性等特点。 云顿的Vector 950 Active摄像机云台及 佳能配光学稳像系统的长焦镜头的完 美搭配，完全配合今天户外体育转播 的严格要求。
俯仰范围: @ 60 kg / 132.3 lbs: @ 120 kg / 264.5 lbs: 摇摆分辩率: 俯仰分辩率: 编码器供电要求: 平台调整范围: 手柄: 摄像机安装: 水平气泡: 阻尼调整钮: 动态平衡: 颜色:
±90° ±60° Up to 2,000,723 per 360° Up to 1,103,799 per 180° 5V ± 5% 240 mA +5.5 to -12.5 cm / +2.2 to -4.9 “ 伸缩手柄一根 楔板适配器** 带照明 带背光已校准刻度 连续可调，带数字刻度显示 黑色
** 摄像机安装楔板(3053-3)须另配
p 针对发展迅速的高清体育转播的特殊 要求，提供实时，主动的控制。
p 保证图像清晰稳定，不会出现因云台 及光学稳像系统不同步而出现的图像 滞后情况。 p 大大减低后期处理的需要
面向体育转播的 全新光学稳像系统
www.vinten.com
39
Vinten Camera Supports 2009 - Vector 750 重型云台
Vector 750 重型云台
p 配合高重心的大型演播室摄像机 p 承重75kg p 高效能的阻尼结构，保证在承重极高时 仍能提供高质量的操控表现
p 提供在侧面的监视器安装支架选件 p 工作温度范围极广达-40°C至+60°C
技术参数 型号: V4034-0001
25.5 cm / 10 “ 35.5 cm / 14 “ 35 cm / 13.5 “ 17.9 kg / 39.5 lbs 75 kg / 165.3 lbs
** 与广受欢迎的原有型号 - Vector 700 一样，Vector 750采用的动态平衡系 统并不是弹簧或 凸轮，而是独特的 摃杆连动动态平衡结构，能适应范围 广阔的摄像机重心变化，对比落后而 Vector 750能适应的重心高度范围达 适应范围狭窄的凸轮系统，再不需要 到8 cm至25 cm / 3.1 “至9.8 “，完全 因为更换摄像机或因摄象机和镜头的 覆盖了Vector 700两个原有型号的范 配置改变而费时更换凸轮，让操作更 围，让产品对不同厂牌及型号摄像机 简便。 的适应范围更广，用户在选择云台型 号时更简便。除此以外，还同时提高 Vector 750这个新型号保留了原有型 了Vector 750的最大承重能力，达到 号Vector 700所有久经考验的优良传 75 kg / 165.3 lbs，让用户可配上更多 统及操作使用特点，包括无级连续可 的附件，例如在云台上安装返送监视 调的俯仰及摇摆阻尼调整和动态平衡 器或额外的灯具等。在配件方面新增 调整，出色的TF drag薄膜非接触阻 了返送监视器支架为用户选配件。在 尼系统，保证在任何环境下都能提供 部分内部元件方面也作了必要的强化 最高质量的操控和顺滑的动作。 处理，让Vector 750更可靠。 Vector 750是云顿把广受欢迎的原有 产品Vector 700 标准型及高重心“H” 型的多样化功能及耐久可靠性优点集 于一身的新型号。
集ถࣶዹછ及งభణቶ优点集于一身的 新产品
40
Vinten Camera Supports 2009
俯仰范围: @ 75 kg / 165.3 lbs: 平台调整范围:
±52° 33 cm / 13 “
手柄: 摄像机安装: 水平气泡: 云台安装: 颜色:
伸缩手柄一根 楔板适配器** 带照明 带Quickfix四孔平底 黑色
** 摄像机安装楔板(3053-3)须另配
全新经改良的可调摄像机安装楔板滑动平台
Vinten Camera Supports 2009 - Studio/OB Pedestals 演播室及转播用气压升降台
Studio/OB Pedestals 演播室及转播用气压升降台
云顿气压升降台的设计关注到每一个细节，人体工学的外形设计加上操作宁静和坚 固的结构，在保证有效承托的同时还能保证演播室的噪音水平降到最低。所有型号 的气压升降台都配备了提供精准摄像机升降及完美动态平衡的气压升降柱，让摄影 师集中精神取景而不需要照顾升降台的不平衡而分心。 云顿的气压升降台产品系列有不同的型号，配合不同的需要和预算，但不会牺牲质 量，都能提供最高质量的摄像机控制和高度的灵活性。
ᅄಿ; 高度
宽度
长度
自重
收合长度
承重能力范围
www.vinten.com
41
Vinten Camera Supports 2009 - Vision Ped Plus 梦幻增强型
Vision Ped Plus 梦幻增强型气压升降台 Vision Ped Plus梦幻增强型气压升 降台为小型演播室的理想选择，提 供轻型，便携，操作简易及完美平 衡升降柱的两级气压升降台，把承 重能力提高至30kg，除了提供内置 打气功能外，还增加了打气口及气 压表供手提打气泵用。 单级操作的两级气压升降台提供75 cm至160 cm / 29.5“至63“ 的伸展范 围，30Kg 的承重能力，是机关， 学校，企业等小型演播室的最佳选 择，提供最大限度的便携性，操作 简易性和长期的可靠性。
Vision Ped Plusඪયᐐ༓ቯဍଢ଼გ完全配合 以ݷᔫ଼ܣ， ܣቑቶ及భణቶ 为主的要求 42
Vinten Camera Supports 2009
p 可携带及高度可靠 p 可拆除滑轮车，方便携带 p 内置打气装置及气压表
技术参数 型号: V3951-0001梦幻增强型 [带100 mm球碗安装适配器]
30 kg / 66 lbs
(包括微调配重的最大承重能力) 75 to 160 cm / 29.5 to 63 “ 13.7 kg / 30.2 lbs
操作伸展范围: 操作宽度: 车轮直径: 转向环直径: 颜色:
41 cm / 16.1 “ 69 cm / 27 “ 10 cm / 4 “ 38 cm / 15 “ 灰色
梦幻专业型气压升降台 Pro-Ped梦幻专业型两级气压升降 台为轻量经济型型号，用于演播室 或转播，两级结构，第一级升降柱 有平衡辅助结构，用于调整固定高 度，第二级提供完美平衡及拍摄时 升降用。气动平衡结构中有内置手 动打气装置，无须使用手提打气泵 或氮气，方便在转播及外景基地时 使用。
演播室型号滑轮车配12.5cm脚轮， 带滑行方向锁和电缆保护框，转播 型号滑轮车配15 cm脚轮。升降柱和 滑轮车可拆开，易于运输。
p 轻量经济型两级气压升降台 p 内置手动打气装置 p 方便携带
技术参数 型号: 3983-3C Studio梦幻专业型演播室
55 kg / 121 lbs
(包括微调配重的最大承重能力) 66.6 to 148.5 cm / 26.2 to 58.4 “ 28.5 kg / 62.8 lbs
操作伸展范围: 操作宽度: 运输宽度: 车轮直径: 转向环直径: 车轮锁: 微调配重: 离地距离: 颜色:
41 cm / 16.1 “ 95 cm / 37.4 “ 86 cm / 33.8 “ 12.5 cm / 5 “ 53.4 cm / 20.8 “ 有
3.5 kg / 7.5 lbs 1.9 cm / 0.75 “
Vinten Camera Supports 2009 - Pro-Ped Pedestal 梦幻专业型
Pro-Ped Pedestal
黑色
技术参数 型号: 3983-3B OB梦幻专业型转播
55 kg / 121 lbs
(包括微调配重的最大承重能力) 67.8 to 149.7 cm / 26.7 to 58.9 “ 28 kg / 61.7 lbs
操作伸展范围: 操作宽度: 运输宽度: 车轮直径: 转向环直径: 车轮锁: 微调配重: 离地距离: 颜色:
41 cm / 16.1 “ 95 cm / 37.4 “ 86 cm / 33.8 “ 15 cm / 6 “ 53.4 cm / 20.8 “ 有
3.5 kg / 7.5 lbs 3.15 cm / 1.2 “
黑色
ᅲගࣅზຳੰ及ᒦ操作
www.vinten.com
43
Vinten Camera Supports 2009 - Osprey Light 鱼鹰轻型
Osprey Light 鱼鹰轻型气压升降台 Osprey Light鱼鹰轻型气压升降台 是一个特别为要求日渐提高的小型 演播室而设计的气压升降台，具有 大型气压升降台的所有功能但适合 轻型的摄像机配置 鱼鹰轻量型气压升降台的承重达到 40kg，带横行功能，伸展范围达到 54 cm，单级结构，配辅助转向功 能，并大大改良了车轮与地面的接 触特性。 这个升降台也是一些大型演播室在 增加额外机位，所配的摄像机无需 要大型气压升降台，但要求同样的 完美平衡及内置打气功能的最佳选 择。
Osprey Light鱼鹰轻型绝对配合 需要一个༵ቯኹဍଢ଼გ的演播室 但又不需要牺牲任何功能要求
44
Vinten Camera Supports 2009
p 带横走功能 p 重量轻 技术参数 型号: V3950-0001鱼鹰轻型
40 kg / 88 lbs
(包括微调配重的最大承重能力) 76.5 to 130.5 cm / 30.1 to 51.4 “ 21.8 kg / 48.1 lbs
操作伸展范围: 车轮锁: 操作宽度: 运输宽度: 车轮直径: 可脱开辅助转向结构 转向环直径: 微调配重: 离地距离: 颜色:
54 cm / 21.2 “
有
80.6 cm / 31.7 “ 70 cm / 27.5 “ 10 cm / 4 “ 50 cm / 19.7 “ 2.4 kg / 5.3 lbs 1 cm / 0.4 “ 黑色
p 宽广的伸展范围 p 可拆除转向环及防踢环 p 可横走及转向 p 可收合，方便携带
鱼鹰华丽型气压升降台 Osprey Elite 鱼鹰华丽型是鱼鹰系列 升降台中用途最广的型号，可承托 最新型的数字演播室座机和演播室 配置的便携摄像机，适合在演播室 或转播使用。两级连动的升降柱提 供的66 cm/ 26 “至143 cm / 56 “的伸展范围，并 提供与大行气压升降台相同的辅助 转向及横行功能。
演播室型号带电缆保护框的车轮， 转播型号带较大外径的车轮，重量 轻，结构小巧，稳定性好，升降柱 和滑轮车可分体拆开并收合起来， 方便运输，并可使用手提打气泵充 气。
技术参数 型号: 3574-3C Studio鱼鹰华丽型演播室
75 kg / 165 lbs
(包括微调配重的最大承重能力) 66 to 143 cm / 26 to 56 “
鱼鹰华丽型同时可配合轨道滑轮车 (详情请参看第33页)。
45.7 kg / 101 lbs 操作伸展范围: 车轮锁: 操作宽度: 运输宽度: 收窄运输宽度: 车轮直径: 可脱开辅助转向结构 转向环直径: 微调配重: 离地距离: 颜色:
77 cm / 30.3 “
有
97 cm / 38.2 “ 80 cm / 31.5 “ 72.3 cm / 28.5 “ 12.5 cm / 5 “
Vinten Camera Supports 2009 - Osprey Elite 鱼鹰华丽型
Osprey Elite
53.3 cm / 21 “ 3.5 kg / 7.7 lbs 2 cm / 0.8 “ 黑色
技术参数 型号: 3574-3B OB
75 kg / 165 lbs
(包括微调配重的最大承重能力) 68.5 to 145.5 cm / 27 to 57.3 “ 48.7 kg / 107.4 lbs 操作伸展范围: 车轮锁: 操作宽度: 运输宽度: 收窄运输宽度: 车轮直径: 可脱开辅助转向结构 转向环直径: 微调配重: 离地距离: 颜色:
77 cm / 30.3 “
有
97 cm / 38.2 “ 80 cm / 31.5 “ 72.3 cm / 28.5 “ 16 cm / 6.3 “ 53.3 cm / 21 “ 3.5 kg / 7.7 lbs 3.45 cm / 1.2 “ 黑色
设计针对最新的 ၫᔊܣቑስ૦及ዝ݃၀ስ૦ 在演播室及转播的要求
www.vinten.com
45
Vinten Camera Supports 2009 - Quartz One and Two 石英单级及两级
Quartz One and Two 石英单级及两级气压升降台 云顿的Quartz pedestals石英系列演 播室用气压升降台，是演播室系列 升降台中的一员，配合最新的使用 方形镜头及带台词提示器的全功能 数字演播室摄像机。
石英单级升降台的最大承重能力为 95 kg / 209.5 lbs，适应当今各种摄
像机，镜头及台词提示器的组合配 置，而石英两级提供更大的操作灵 活型及77cm / 30.3 “的伸展范围，同 设计精巧，新型的电缆保护框可用 时维持80 kg / 176.4 lbs的高承重能 三个在外面操作的旋钮调节，全封 力。 闭的底座可提供最佳的稳定性及刚 度，即使在最狭窄的演播室，仍可 平稳地加速及迅速重新定位。升降 台的重量轻，灵活，横走及转向由 转向环控制，操作准确。单脚操作 的刹车控制使升降台更活动自如。
p 一体化电缆保护框设计 p 可拆除转向环 p 带单按钮操作刹车 技术参数 型号: 3825-3 Quartz One石英单级
95 kg / 209.5 lbs
(包括微调配重的最大承重能力) 71 to 122 cm / 28 to 48 “ 89.5 kg / 197.3 lbs
操作伸展范围: 操作宽度: 运输宽度: 车轮直径: 可脱开辅助转向结构 转向环直径: 微调配重: 离地距离: 颜色:
51 cm / 20 “ 108 cm / 42 “ 80 cm / 31.5 “ 12.5 cm / 5 “ 63.5 cm / 25 “ 3.5 kg / 7.7 lbs 2 cm / 0.8 “ 黑色
技术参数 型号: 3826-3 Quartz Two石英两级
0 kg / 176.4 lbs
(包括微调配重的最大承重能力) 66 to 143 cm / 26 to 56 “ 88.9 kg / 187.4 lbs
Quartz One 石英单级
Quartz Two 石英两级
精准的੯ᔓਜ਼ᓞሶ఼ᒜ只需通过通过转向环 来操作，结合了ຳઘ和Ⴅ的加速能力 让他的定位操作更轻松 46
Vinten Camera Supports 2009
操作伸展范围: 操作宽度: 运输宽度: 车轮直径: 可脱开辅助转向结构 转向环直径: 微调配重: 离地距离: 颜色:
77 cm / 30.3 “ 108 cm / 42 “ 80 cm / 31.5 “ 12.5 cm / 5 “ 63.5 cm / 25 “ 3.5 kg / 7.7 lbs 2 cm / 0.8 “ 黑色
1. 让摄影师容易辨别的方向标志 2. 三角形的升降柱提供最大的刚度 及最小的扭曲特性
2
3. 低压独立三气缸设计让手动打气 在大型气压升降台成为现实，并 且提高了安全性 4. 单脚踏操作横行及转向转换，快 速方便
8
5. 多功能转向环，内置辅助转向结 构，也是电缆保护框高度调整 3
6. 带橡胶保护外框，避免对演播室 其它设备造成损伤
10
Vinten Camera Supports 2009 - Quattro 四驱系列
1
7. 一体化保护底座及电缆保护框， 同时是泊车的定位座
4
5
8. 带刻度标志的升降柱 9. 带刻度标志的底座
11 6
12
9 7
Quattro四驱是为当代摄影师提供的独特而创新设计的 四级气压升降台，提供广阔的伸展高度范围，包括不 同型号，适合大型及小型演播室甚至转播用。
10. 高效率的充气结构 11. 运行宁静而顺滑的车轮 12. 带防滑垫，方便用脚辅助操作
p 完美平衡的升降柱提供最轻量化 的操作感觉 p 静音的操作，保证演播室最低的 环境噪音 p 最广阔的伸展高度范围，提供最 大的创意空间 p 符合人体工学的设计及优雅的外 形，最得心应手的操作控制 p 低压设计，更安全，更方便的充 气程序
The Quattro Range... 四驱系列 ...
www.vinten.com
47
Vinten Camera Supports 2009 - Quattro-L and Quattro-OBL 四驱演播室及转播
Quattro-L and Quattro-OBL 演播室及转播用四驱气压升降台 Quattro四驱 是一个独特而创新 设计的四级气压升降台，为当今 的摄影师提供广阔的操作空间， 请参看第47页的详细介绍。
革命性的气动设计保证它的四级 设计在整个升降范围内完美平 衡，并让摄影师只需要用最小 的力量就能完全控制摄像机的 升降及移动。升降柱从最低的 无论是Quattro-L演播室四驱气 46.2cm到最高的149cm都能让包 压升降台或Quattro-OBL转播用 括台词提示器及方形镜头等配件 四驱气压升降台都能提供无可比 的大型演播室摄像机在演播室内 拟的最高及最低操作高度，整个 灵活地活动及升降，充分发挥摄 伸展范围达到令人留下深刻印象 影师的创意。 的100 cm。
p I创新的低压低容量气动设计 p 整个升降范围完美平衡 p 100 cm 广阔伸展范围 p 可选择文件夹选件
技术参数 型号: V3852-0003 Quattro-L演播室四驱
105 kg / 231.5 lbs [max. capacity includes trim weights] 46.2 to 149 cm / 18.2 to 58.7 “
158 kg / 180kg (包括配重) 操作伸展范围: 操作宽度: 运输宽度: 车轮直径: 可脱开辅助转向结构 转向环直径: 微调配重: 离地距离: 颜色:
100 cm / 39.4 “ 107 cm / 42.1 “ 92.4 cm / 36.4 “ 16 cm / 6.3 “ 74 cm / 29 “ 7.5 kg / 16.5 lbs 2.8 cm / 1.1 “ 黑色
技术参数 型号: V4002-0002 Quattro-OBL转播用四驱
105 kg / 231.5 lbs
(包括微调配重的最大承重能力) 50.8 to 150.8 cm / 20 to 59.4 “ 116 kg / 255.8 lbs
操作伸展范围: 操作宽度: 运输宽度: 车轮直径: 可脱开辅助转向结构 转向环直径: 微调配重: 离地距离: 颜色:
Quattro-L 演播室四驱
Quattro-OBL 转播用四驱
ুෘቶࡼࣅஉ৩ଐ保证 Quattro四驱气压升降台在整个升降范围内 达到完美的动态平衡
48
Vinten Camera Supports 2009
100 cm / 39.4 “ 98 cm / 38.5 “ 87 cm / 34.2 “ 20 cm / 7.8 “ 59 cm / 23.2 “ 7.5 kg / 16.5 lbs 5 cm / 2 “ 黑色
演播室小型四驱气压升降台 Quattro-SL - 小型四驱是基础于 标准四驱的小型及轻量化设计， 最大限度地保留了它的大部分特 点，特别适应多台摄像机同时工 作的中小型演播室，活动范围更 广但占地面积更小的气压升降 台。
Quattro-SL小型四驱秉承了标准 四驱气压升降台独特的四级设计 并提供了最低的工作高度，独有 的三角形升降柱设计提供无可比 拟的升降稳定性，低容量及低压 的气动系统结合全新的动态平衡 设计让他工作得更流畅及操作更 轻松及更宁静，较小的转向环及 低磨擦力的车轮让摄影师的工作 更容易及更具信心。
p 轻量化的设计但没有牺牲稳定性 p 更小的底座让工作范围更紧凑 p 只有(76.2cm)的工作宽度，特别配
合小型演播室的设计 p 单点驱动电缆保护框调整
技术参数 型号: V3963-0002 Quattro-SL演播室小型四驱
80 kg / 176.4 lbs
(包括微调配重的最大承重能力) 47 to 147 cm / 18.5 to 57.8 “
Vinten Camera Supports 2009 - Quattro-SL 小型四驱
Quattro-SL
136 kg / 300.6 lbs 操作伸展范围: 操作宽度: 运输宽度:
100 cm / 39.4 “ 81 cm / 31.9 “ 74.5 cm / 29.3 “
(小转向环) 82 cm / 32.2 “
(大转向环) 占地范围: 车轮直径: 可脱开辅助转向结构 转向环直径: 微调配重: 离地距离: 颜色:
80.6 x 74.5 cm / 31.8 x 29.4 “ 12 cm / 4.9 “ 74 cm / 29 “ 7.5 kg / 16.5 lbs 2 cm / 0.8 “ 黑色
Quattro-SLቃቯ႐ད可以在ᎌሢࡼహମ内轻松地活动 容许多个气压升降台在演播室内紧贴地活动自如
www.vinten.com
49
Vinten Camera Supports 2009 - Accessories, Adaptors and Spares 配件，适配器及备件
Accessories, Adaptors and Spares 配件，适配器及备件 固定长度手柄带 伸缩手柄带安装 加长手柄安装夹 摄像机安装板， 加长摄像机安装 ENG Quickfit快 安装夹 夹 带两颗3/8 "英寸 板，带两颗3/8 " 速摄像机安装 板，带3761-11 螺丝 英寸螺丝 楔板
ENG Quickfit楔 EFP Quickfit快 板
Compatible 兼容云台型号
Vision 梦幻3AS云台 Vision 梦幻5AS云台 Vision 梦幻8AS云台 Vision 梦幻10AS云台 Vision 梦幻100云台 Vision 梦幻250云台
3219-110 3219-110 3219-101 3219-101
3219-91 3219-91 3219-91 3219-91
3219-105 3219-105 3219-105 3219-105
圆形软包
方形软包
V4043-1901 V4043-1901 V4045-1901 V4045-1901 3364-900SP 3364-900SP
3330-33 3330-33 3330-33 3330-33 3330-33 3330-33
3471-3 3471-3 3471-3 3471-3 3471-3 3471-3
方形硬箱，可带 圆形硬箱 软带
Pozi-Loc宝丝
3908-3 3908-3 3908-3
3425-3P 3425-3P 3425-3P 3425-3P 3425-3P 3425-3P 3425-3P 3425-3P 3425-3P 3425-3P 3425-3P 3425-3P 3425-3P 3425-3P
3763-11 3763-11 3763-11 3763-11 3763-11 3763-11
75 mm球碗转 腿锁三脚架背带 100 mm球碗适 配器
3761-3 Quickfix适配器转 100 mm球碗，承 重45 kg / 99.2 lbs
Compatible 兼容套装及三脚架型号
Vision 梦幻3AS云台 + 单级三脚架 Vision 梦幻5AS云台 + 单级三脚架 Vision 梦幻8AS云台 + 单级三脚架 Vision 梦幻10AS云台 + 单级三脚架 Vision 梦幻100云台 + 单级三脚架 Vision 梦幻3AS云台 + 两级三脚架 Vision 梦幻5AS云台 + 两级三脚架 Vision 梦幻8AS云台 + 两级三脚架 Vision 梦幻10AS云台 + 两级三脚架 Vision 梦幻100云台 + 两级三脚架 Vision 梦幻250云台 + EFP三脚架 75 mm球碗Pozi-Loc宝丝腿夹三脚架 100 mm球碗Pozi-Loc宝丝腿夹三脚架 150 mm球碗Pozi-Loc宝丝腿夹三脚架 Pozi-Loc宝丝腿夹矮三脚架 HDT-1单级重型三脚架 HDT-2两级重型三脚架 ENG/EFP新闻及外摄用滑轮车
3334-3 3334-3 3334-3
3358-3 3358-3 3358-3 3358-3
3340-3 3340-3 3340-3 3340-3 3340-3 3341-3
3909-3 3909-3 3909-3 3909-3 3909-3 3910-3
3372-3 3372-3 3372-3 3372-3 3372-3 3396-3 3396-3 3396-3 3396-3 3396-3 3411-3
3398-3 3535-3 3343-3 3440-202
3330-243
3411-3S 3411-3T
重型滑轮车
云顿为用户更方便地使用云顿产品，同时为了提高它的ܣቑቶਜ਼భቶ，提供了一系列 的配件、备件和适配器....
50
速摄像机安装 板，带3761-13 楔板
Vinten Camera Supports 2009
3144-3
支架
板
用双球碗
Vision梦幻250 75 mm球碗云 短球碗按装夹 用带Quickfix四 台配100 mm球
孔平底安装底座 碗三脚架适配器
3330-243 3330-243
3761-13 Quickfix适配器带 150 mm球碗，承 重45 kg / 99.2 lbs
3525-901SP
3330-30 3330-30 3330-30 3330-30 3330-30 3330-30
摄像机托板安装 摄像机托板安装
摄像机托板安装 云台运输硬箱
板用1/4 " 英寸适 板用1/4 "英寸螺 配器 丝
板用3/8 "英寸螺 丝
V4045-1006 V4045-1006 V4045-1006 V4045-1006
V4045-2074 V4045-2074 V4045-2074 V4045-2074 3170-202 3170-202
3330-221 3330-221
3525-21
3525-900SP
3397-3
四孔平底转150 mm球碗适配器
四孔平底转美式 100 mm球碗转 150 mm球碗转 200 mm高四孔 云顿滑轮车安装 Quickfix适配器 Quickfix适配器 Quickfix 快速 转四孔平底适配 转四孔平底及水 适配器转四孔平 Mitchell 适配器 四孔平底适配器 四孔平底适配器 平底安装适配器 在四孔平底适配 器 器 150 mm球碗转 平调整， 承重45 底， 承重45 kg 四孔平底适配器 kg / 99.2 lbs / 99.2 lbs100
kg / 220.5 lbs
3143-3
Vinten Camera Supports 2009 - Accessories, Adaptors and Spares 配件，适配器及备件
EFP Quickfit楔 侧面安装监视器 Vision梦幻250
3104-3 3100-3 3100-3
3328-30 3328-30
3490-3 3490-3
3103-3 3103-3
3330-16 3330-16
3330-17 3330-17
3155-3B* 3155-3B* 3368-24B* 3368-24B*
Quickfix® 为减省在转播及外摄时架设云台及摄像 机的时间，云顿开发了Quickfix适配器产 品系列。所有元件都是采用抗腐蚀材料 生产的，特别适合户外使用。
Quickfix®系统提供了以下的特点：
2
1. 简单的扳手设计让安装及拆卸云台及摄像机 变得简单轻松。 2. Quickfix设计已经包括在新的四孔平底云台 底座上 (原来的型号只需配合适配环就可以 兼容) 3. 设计包括了保险扣，在松开保险扣前云台 是不能卸下的。
1
3
51
Vinten Camera Supports 2009 - Accessories, Adaptors and Spares 配件，适配器及备件
Accessories, Adaptors and Spares 配件，适配器及备件 运输硬箱
特短手柄
短手柄
伸缩手柄
标准楔板带3/8" 固定螺丝
短楔板带3/8"固 定螺丝
3907-3** 3907-3 3907-3 3355-3
3219-93 3219-93 3219-93 3219-93 3219-93
3219-94 3219-94 3219-94 3219-94 3219-94
3219-82 3219-82 3219-82 3219-82 3219-82
3053-3 3053-3 3053-3 3053-3
3391-3 3391-3 3391-3 3391-3
大口径转向环
小口径转向环
Quattro-L四驱
Osprey Light
四孔平底转
Compatible 兼容云台型号
Vector 450云台 Vector 90云台 Vector 950云台 Vector 950 Active云台 Vector 750云台
气压升降台用文 鱼鹰轻型安 件夹 装在轨道滑
带水平调节四孔 平底转Quickfix 安装适配器，最 安装适配器，最 大承重45 kg / 大承重45 kg /
Quickfix
轮适配器 [ 与 3369-57配合使 99.2 lbs 用]
99.2 lbs
3100-3 3100-3 3100-3 3100-3 3100-3 3100-3 3100-3 3100-3
3328-30 3328-30 3328-30 3328-30 3328-30 3328-30 3328-30 3328-30
3384-11 3384-11 3384-11 3384-11 3384-11
3761-3
重型Quickfix 美式Mitchell转 安装适配器，最 四孔平底安装适 大承重100 kg / 配器
220.5 lbs
Compatible 兼容升降台型号
Vision Ped Plus梦幻增强型 Pro-Ped梦幻专业型 Osprey Light鱼鹰轻型 Osprey Elite鱼鹰华丽型 Quartz One and Two石英 Quattro-L四驱演播室 Quattro-OBL四驱转播用 Quattro-SL小型四驱演播室
V3950-1110 3429-21 3429-21*** 3445-43*** 3445-43 3445-43***
3374-17 3374-17 3445-42 3445-42*** 3445-42
3384-12 3384-12
Service 产品维修 需然云顿的产品都以高质量及可靠而闻 名，但在产品出现故障时，云顿的客户 都会得到遍布于世界各地的六个云顿维 修中心和所有授权代理的维修中心的服 务。
除此以外，用户还可以到我们的全球网 站www.vinten.com下载现有型号及已停 产型号的用户手册，技术说明书和维修 手册等。
我们的ॲᇗၺຳ是无可比拟的 . . .
52
楔板转接适配器 EFP Quickfit快 速安装适配器带 3761-3楔板
Vinten Camera Supports 2009
3490-3 3490-3 3490-3 3490-3 3490-3 3490-3 3490-3 3490-3
3055-3B* 3055-3B* 3055-3B* 3055-3B* 3055-3B* 3055-3B* 3055-3B* 3055-3B*
3761-13
3803-27 3803-27 3803-27 3803-27 V4034-1010
3724-3 3724-3 3724-3 3724-3 3724-3
3407-1A 3407-1A 3407-1A 3407-1A 3407-1A
3750-3 3750-3 3750-3 3750-3 3750-3
100 mm球碗转 150 mm球碗转 200 mm高四孔 气压升降台用手 气压升降台用氮 鱼鹰气压升降台 鱼鹰气压升降台 石英气压升降台 四驱转播气压升 鱼鹰升降台用推 四孔平底安装适 四孔平底安装适 平底安装适配器 提打气泵器 转播用车轮电缆 用软性车轮(一 降台用演播室车 杆 气充气喉管及节 用转播用车轮 配器 配器 轮，带电缆护框 流阀 套3个) (一套3个) 护框(一套3个) (一套3个)
3330-16*** 3330-16 3330-16 3330-16 3330-16 3330-16 3330-16 3330-16
3330-17 3330-17 3330-17 3330-17 3330-17 3330-17 3330-17
3155-3B 3155-3B 3155-3B 3155-3B 3155-3B 3155-3B 3155-3B
3357-3 3357-3 3357-3 3357-3 3357-3 3357-3 3357-3 3357-3
3702-32 3702-32 3702-32 3702-32 3702-32 3702-32 3702-32 3702-32
3329-30
3329-44
Vinten Camera Supports 2009 - Accessories, Adaptors and Spares 配件，适配器及备件
EFP Quickfit快 监视器侧面安装 四孔平底转美式 脚手架安装适配 四孔平底转美式 速安装适配器用 支架 Mitchell安装适 器 Mitchell安装适 锲板 配器 配器
3329-21 3429-904SP 3446-910SP
Guarantee 产品保修 所有云顿产品的保修期为出厂日期起一 年，如果到云顿网站www.vinten.com登 记，保修期会延长到两年。
附注: * 黑色型号 ** 平底四孔安装用型号 *** 相关产品标准配置
云顿全系列产品都有高品质的保障及全面的ଆၣᑽᏈ ...
www.vinten.com
53
Vinten Camera Supports 2009 - System Guides 系统配置指南
DV Camera (1-10 kg)
Camcorders (Approx. 7kg)
Camcorders (Approx. 11kg)
Camcorders (Approx. 13kg)
Camcorders (Approx. 15kg)
Vision 3AS (V4043-0001) Pages 14-15
Vision 5AS (V4044-0001) Pages 16-17
Vision 8AS (V4045-0001) Pages 18-19
Vision 10AS (V4046-0001) Pages 20-21
Vision 100 (3466-3) Pages 22-23
100 mm Bowl Pozi-Loc Baby Leg Tripod (3778-3) Pages 27-29
100 mm Bowl Pozi-Loc Tripods (3821-3, V3823-0001, 3772-3, 3773-3, 3883-3, 3884-3) Pages 27-29
Vision Ped-Plus (V3951-0001) Page 42
Spread-Loc Mid-Level Spreader (3781-3) Page 32
ENG Skid (V3955-0001, V3955-0002, V3955-0003) Page 33
75 mm Ball to 100 mm Bowl Adaptor (3330-245)
75 mm Bowl Pozi-Loc Baby Leg Tripod (3779-3) Pages 27-29
75 mm Bowl Pozi-Loc Tripods (3819-3, V3822-0001, 3776-3, 3777-3) Pages 27-29
Baby Legs Spreader (3379-3) Page 32
Baby Legs Spreader (3379-3) Page 32
Lightweight Spreader (3363-3, 3313-3) Page 32
Spread-Loc Mid-Level Spreader (3781-3) Page 32
System Guides 系统配置指南 54
Vinten Camera Supports 2009
ENG Skid (V3955-0001, V3955-0002, V3955-0003) Page 33
EFP Skid (3497-3E, 3497-3G) Page 33
Lightweight Spreader (3363-3, 3313-3) Page 32
Portable Cameras (Approx 45 kg)
Studio / OB Camera (Up to 75 kg)
Vision 250 (3465-3F) Pages 24-25
Vector 450 (3805-3F) Page 36
Vector 750 (V4034-0001) Page 40
Vision 250 (3465-3S) Pages 24-25
Vector 450 (3805-3S) Page 36
150 mm Bowl Pozi-Loc Baby Leg Tripod (3882-3) Pages 27-29
150 mm Bowl Pozi-Loc Tripods (3880-3, 3881-3) Pages 27-29
EFP Skid (3497-3E, 3497-3G) Page 33
Lightweight Spreader (3363-3, 3313-3) Page 32
Spread-Loc Mid-Level Spreader (3781-3) Page 32
Studio / OB Camera (Up to 90 kg)
Vector 90 (V3998-0001) Page 37
Studio / OB Camera (Up to 120 kg)
Vector 950 (V3996-0001) Vector 950 Active Pages 38-39
Pro-Ped (3983-3) Page 43
Osprey Elite (3574-3B, 3574-3C) Page 44
Quattro-OBL (V4002-0002) Page 48
Quattro-L (V3852-0003) Page 48
Osprey Light (V3950) Page 44
Heavy Duty Tripod (3902-3, 3901-3) Pages 30-31
Quartz (3826-3, 3825-3) Page 46
Quattro-SL (V3963-0002) Page 49
HD Spreader (3367-3) Page 32
HD Skid (3497-3C, 3497-3B) Page 33
Vinten Camera Supports 2009 - System Guides 系统配置指南
Portable Cameras and Film/HD Cameras (Approx 30 kg)
这个ޘອᒙᒎฉ只供参考之用 请参照个别产品的技术参数 配合用户的摄像机及镜头配置 www.vinten.com
55
Vinten Camera Supports 2009 - Index 查找目录 56
Index...
查找目录... Code 编号 3053-3 3055-3B 3100-3 3103-3 3104-3 3143-3 3144-3 3155-3B 3170-202 3219-82 3219-91 3219-93 3219-94 3219-101 3219-105 3219-110 3313-3 3328-30 3329-21 3329-30 3329-44 3330-16 3330-17 3330-30 3330-33 3330-221 3330-243 3334-3 3340-3 3341-3 3343-3 3355-3 3357-3 3358-3 3363-3 3364-900SP 3367-3 3368-24B 3369-57 3370-3 3371-3 3372-3 3374-17 3379-3 3384-11 3384-12 3391-3 3396-3 3397-3 3398-3 3407-1A 3411-3 3411-3S 3411-3T 3425-3P 3429-21 3429-904SP 3440-202 3445-42 3445-43 3446-910SP 3465-3F 3465-3S 3466-3 3471-3 3490-3 3497-3B 3497-3C 3497-3E 3497-3G 3525-21 3525-900SP 3525-901SP 3535-3
Product 产品 Vector 950, 750, 90云台用标准摄像机安装楔板 Mitchell美式安装适配器，气压升降台用 Quickfix适配器，带四孔平底安装 Mitchell美式安装适配器，HDT重型三脚架用 带四孔平底安装的150mm球碗适配器 带Quickfix安装适配器的150mm球碗适配器 带Quickfix安装适配器的100mm球碗适配器 200mm高四孔平底安装 3/8" 摄像机托板安装螺丝 Vector云台用伸缩手柄 Vision 梦幻8AS, 10AS, 100, 250云台用伸缩手柄 Vector云台用特短手柄 Vector云台用短手柄 Vision 梦幻8AS, 10AS云台用标准手柄 Vision 梦幻8AS, 10AS, 100, 250云台用加长手柄夹 Vision 梦幻3AS, 5AS云台用标准手柄
Page 页数 52 52 51 / 52 51 51 51 50 51 / 53 51 52 50 52 52 50 50 50 轻型地板延伸器，灰色 32 51 / 52 Quickfix安装适配器，带四孔平底安装 53 Osprey鱼鹰气压升降台用推杆 53 Osprey鱼鹰气压升降台转播用车轮 53 Osprey鱼鹰气压升降台转播用车轮电缆保护框 51 / 53 100mm球碗适配器 51 / 53 150mm球碗适配器 短球碗用固定螺丝 51 加长摄像机安装板 50 51 1/4" 摄像机托板安装螺丝 50 / 51 75mm转100mm球碗适配器 50 Vision 梦幻3AS, 5AS, 8AS单级三脚架轻型套装用圆形软袋 Vision 梦幻3AS, 5AS, 8AS, 10AS, 100两级三脚架轻型套装用方形软袋 50 50 Vision 梦幻100, 250轻型套装用软袋 50 HDT-2两级重型三脚架用软袋 52 Vector 750重型云台用运输硬箱 手提打气泵，气压升降台用 53 50 Vision 梦幻3AS, 5AS, 8AS, 10AS单级三脚架轻型套装用圆形软袋 轻型地板延伸器，黑色 32 50 Vision 梦幻100, 250云台用摄像机安装板 重型地板延伸器，黑色 32 滑轮车用四孔平底安装适配器 51 鱼鹰轻型气压升降柱及重型三脚架安装在轨道滑轮车适配器 33 31 HDT-1单级重型三脚架用手动升降单元 50 ENG新闻Quickfit摄像机安装适配器 Vision 梦幻3AS, 5AS, 8AS, 10AS, 100单级三脚架轻型套装用硬圆筒 50 小型转向环，气压升降台用，53cm直径 52 矮三脚架用地板延伸器 32 楔板转接适配器 52 文件夹， 四驱气压升降台用 52 52 Vector 950, 750, 90重型云台用短摄像机安装楔板 Vision 梦幻3AS, 5AS, 8AS, 10AS, 100两级三脚架轻型套装用硬圆筒 50 51 Vision 梦幻250云台用硬圆筒 50 EFP三脚架用硬圆筒 脚手架安装夹，配四孔平底安装 53 50 Vision 梦幻250套装用硬圆筒 50 HDT-1单级重型三脚架用硬圆筒 50 HDT-2两级重型三脚架用硬圆筒 50 Pozi-Loc三脚架用背带 大型转向环，气压升降台用，63.5cm直径 52 演播室用软性车轮，Quartz One及Two气压升降台用 53 50 Vision 梦幻ENG新闻滑轮车用软袋 小型转向环，气压升降台用，59cm直径 52 大型转向环，气压升降台用，74cm直径 52 演播室用车轮，Quattro-OB及OBL气压升降台用 53 24 Vision 梦幻250云台，四孔平底安装 24 Vision 梦幻250云台，150 mm球碗安装 22 Vision 梦幻100云台，100 mm球碗安装 50 ENG新闻用Quickfit安装适配器 重型Quickfix安装适配器 51 / 52 33 HDT-1, HDT-2用重型滑轮车，转播用 33 HDT-1, HDT-2用重型滑轮车，演播室用 33 EFP OB滑轮车，转播用 33 EFP Studio滑轮车，演播室用 侧面安装监视器安装支架 51 51 Vision 梦幻250云台用150 mm球碗安装适配器 51 Vision 梦幻250用Quickfix及四孔平底安装适配器 50 HDT-1单级重型三脚架用软袋
Code 编号 3574-3B 3574-3C 3702-32 3724-3 3750-3 3761-3 3761-13 3763-11 3821-3 3772-3 3773-3 3776-3 3777-3 3778-3 3779-3 3781-3 3803-27 3805-3F 3805-3S 3819-3 3825-3 3826-3 3880-3 3881-3 3882-3 3883-3 3884-3 3901-3 3902-3 3907-3 3908-3 3909-3 3910-3 3983-3B 3983-3C ASB-VIN-C V10AS-AP2F V10AS-CP2F V3822-0001 V3823-0001 V3852-0003 V3950-0001 V3950-1110 V3951-0001 V3955-0001 V3955-0002 V3955-0003 V3963-0002 V3984-0001 V3996-0001 V3998-0001 V3AS-AP1F V3AS-AP2F V3AS-CP1F V3AS-CP2F V4002-0002 V4034-0001 V4034-1010 V4043-0001 V4044-0001 V4045-0001 V4045-1006 V4045-1901 V4045-2074 V4046-0001 V5AS-AP1F V5AS-AP2F V5AS-CP1F V5AS-CP2F V8AS-AP1F V8AS-AP2F V8AS-CP1F V8AS-CP2F VB100-AP2 VB100-CP2 VB250-AP2 VB250-CP2
Product 产品 Osprey Elite, OB，鱼鹰华丽型气压升降台，转播用 Osprey Elite, Studio，鱼鹰华丽型气压升降台，演播室用
Page 页数 45 45 氮气充气适配器，气压升降台用 53 53 Mitchell美式安装适配器 53 Mitchell美式安装适配器 50 / 52 EFP外摄及转播用Quickfit安装适配器 51 / 53 EFP外摄及转播用Quickfit摄像机安装楔板 ENG新闻用Quickfit摄像机安装楔板 50 两级ENG (100 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁铝合金三脚架，黑色 28-29 两级ENG(100 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁碳素纤维三脚架 28-29 单级ENG(100 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁碳素纤维三脚架 28-29 两级ENG (75 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁碳素纤维三脚架 28-29 单级ENG (75 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁碳素纤维三脚架 28-29 28-29 ENG (100 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁铝合金矮三脚架，灰色 28-29 ENG (75 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁铝合金矮三脚架，灰色 32 Spread-Loc中置延伸器 侧面安装监视器安装支架 51 36 Vector 450重型云台 36 Vector 450重型云台 两级ENG (75 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁铝合金三脚架，黑色 28-29 46 Quartz One，石英单级气压升降台，演播室用 46 Quartz Two，石英两级气压升降台，演播室用 两级EFP (150 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁铝合金三脚架，灰色 28-29 两级EFP (150 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁碳素纤维三脚架 28-29 28-29 EFP (150 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁铝合金矮三脚架，灰色 两级EFP (100 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁铝合金三脚架，灰色 28-29 两级EFP (100 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁碳素纤维三脚架 28-29 31 HDT -1单级重型三脚架 31 HDT -2两级重型三脚架 52 Vector 450, 950, 90重型云台用运输硬箱 单级ENG三脚架用运输硬箱 50 两级ENG三脚架用运输硬箱 50 50 EFP三脚架用运输硬箱 43 Pro-Ped，梦幻专业型气压升降台，转播用 43 Pro-Ped，梦幻专业型气压升降台，演播室用 39 Vector 950 Active智能防抖动重型云台控制箱，带连接电缆 21 Vision 梦幻10AS两级铝合金三脚架套装 21 Vision 梦幻10AS两级碳素纤维三脚架套装套装 单级ENG (75mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁铝合金三脚架，黑色 28-29 单级ENG (100 mm球碗)Pozi-Loc宝丝腿锁铝合金三脚架，黑色 28-29 48 Quattro-L，四驱气压升降台，演播室用 44 Osprey Light，鱼鹰轻型气压升降台，演播室用 52 Osprey Light鱼鹰轻型气压升降台轨道滑轮车安装适配器 42 Vision Ped Plus，梦幻增强型气压升降台 33 ENG新闻演播室用滑轮车 33 ENG新闻转播用滑轮车 33 ENG OB新闻转播用小型滑轮车 49 Quattro-SL，小型四驱气压升降台，演播室用 39 Vector 950 Active – C，智能防抖动重型云台，配合佳能镜头 38 Vector 950重型云台 37 Vector 90重型云台 15 Vision 梦幻3AS单级铝合金三脚架套装 15 Vision 梦幻3AS两级铝合金三脚架套装 梦幻 单级碳素纤维三脚架套装套装 3AS 15 Vision 梦幻 两级碳素纤维三脚架套装套装 AS 15 Vision 3 ，四驱气压升降台，转播用 48 Quattro-OBL 40 Vector 750重型云台 侧面安装监视器安装支架 53 14 Vision 梦幻3AS云台 16 Vision 梦幻5AS云台 18 Vision 梦幻8AS云台 51 1/4" 摄像机托板安装插销 50 Vision 梦幻3AS, 5AS, 8AS, 10AS云台用摄像机安装托板 51 3/8” 摄像机托板安装螺丝 20 Vision 梦幻10AS云台 17 Vision 梦幻5AS单级铝合金三脚架套装 17 Vision 梦幻5AS两级铝合金三脚架套装 17 Vision 梦幻5AS单级碳素纤维三脚架套装套装 17 Vision 梦幻5AS两级碳素纤维三脚架套装套装 19 Vision 梦幻8AS单级铝合金三脚架套装 19 Vision 梦幻8AS两级铝合金三脚架套装 19 Vision 梦幻8AS单级碳素纤维三脚架套装套装 19 Vision 梦幻8AS两级碳素纤维三脚架套装套装 23 Vision 梦幻100两级铝合金三脚架套装 23 Vision 梦幻100两级碳素纤维三脚架套装套装 25 Vision 梦幻250两级铝合金三脚架套装 25 Vision 梦幻250两级碳素纤维三脚架套装套装
Vinten Camera Supports 2009 云顿摄像机承托设备
云顿很希望借此机会对曾参与 制作这份样本的下列人士 作出ঢቝ及ᒘ：
Christian La Fountaine Director of Photography, USA Elizabeth Pollock Blue Marble Productions, USA Focal Point Television, UK George Hoover NEP The London Studios, UK Martin Gremmelspacher ask TeleVision, Germany Phil Hastie Shoot 2 Edit Ltd, UK Telegenic Ltd., UK
Tom Klein O-Line Video South Mildura, Australia www.olinevideo.com.au Wige Media AG, Germany Tom Guilmette Director of Photography, USA, www. tomguilmette.com Fountain and Talkback Thames/Syco TV, UK NBC
www.vinten.com simply perfection
57
希望得到更多资讯，请访问我们的网站 www.vinten.com Sales Offices
Awards
屡获殊荣
全球销售网络 CHINA 中国 The Vitec Group plc China Rm 706, Tower B Derun Building YongAn Dongli A No 8 Jianwai Ave, Chaoyang District Beijing, China 100022 t +86 10 8528 8748 f +86 10 8528 8749 e sales.cn@vinten.com
JAPAN Vinten Japan KK P.A. Bldg. 5F 3-12-6 Aobadai Meguro-ku Tokyo 153-0042 Japan t +81 3 5456 4155 f +81 3 5456 4156 e sales.jp@vinten.com
FRANCE Camera Dynamics sarl 171, Avenue des Grésillons 92635 GENNEVILLIERS Cedex France
SINGAPORE Camera Dynamics Pte Ltd 6 New Industrial Road #02-02 Hoe Huat Industrial Building Singapore 536199
t +33 820 821 336 f +33 825 826 181 e sales.fr@vinten.com
t +65 6297 5776 f +65 6297 5778 e sales.sg@vinten.com
GERMANY Camera Dynamics GmbH Gebäude 16 Planiger Straße 34 55543 Bad Kreuznach Germany
UK Camera Dynamics Ltd William Vinten Building Western Way Bury St Edmunds Suffolk IP33 3TB UK
t +49 671 / 483 43 30 f +49 671 / 483 43 50 e sales.de@vinten.com Camera Dynamics GmbH Erfurter Straße 16 85386 Eching Germany t +49 89 / 321 58 200 f +49 89 / 321 58 227 e sales.de@vinten.com
t +44 1284 752 121 f +44 1284 750 560 Sales Fax +44 1284 757 929 e sales.uk@vinten.com USA Camera Dynamics Inc. 709 Executive Blvd Valley Cottage NY 10989 USA t +1 845 268 0100 f +1 845 268 0113 Toll Free Sales: 1 888 2 Vinten e sales.us@vinten.com
Osprey pedestal Osprey Elite pedestal Quattro pedestal Vector 700 pan & tilt head Vector 950 pan & tilt head Vision 250 pan & tilt head Vision 100 pan & tilt head
Vinten Vector 950 Active Pan/Tilt Head Image Stabilisation System & Canon Optical Shift Image Stabiliser
Vinten Vector 950 Active Pan/Tilt Head Image Stabilisation System & Canon Optical Shift Image Stabiliser
TV Technology Star Award Winner 2007 Vinten Vector 950 Active Pan/Tilt Head Image Stabilisation System & Canon Optical Shift Image Stabiliser TV Technology Star Award Winner 2008 Vinten Vector 750
Vinten Vector 950 Active Pan/Tilt Head Image Stabilisation System & Canon Optical Shift Image Stabiliser
International Association of Broadcasting Manufacturers Member Company
中国总代理：
关于产品规格变更的声明 本样本内所提供的规格及内容将取替前一版本，我们同时保留因设计或生产的需要 而作出规格变更或更换材料的权利，所有标示的尺寸及颜色均为接近值及在生产时 尽量达到最接近，并保留随时改变的权利。 © 2009 The Vitec Group plc ® VINTEN, VISION, VECTOR, QUICKFIX及QUICKFIT都是The Vitec Group plc.的注册商标 质量管理系统认证 ISO 9001:2000 证书编号: Q09508 V1/09
香港沙田火炭山尾街31-41号 华乐工业中心A座四楼23室 电话：+852 2602 3278 传真：+852 2693 4214 电邮：dpshk@dpshk.com 网站：http://www.dpshk.com
中国维修部： 北京：(010) 5190 1640 上海：(021) 6255 9097 香港：+852 2602 3278 电邮：service@dpshk.com
北京市紫竹院路33号美林花园3号楼1B 电话：(010) 5190 1635/36/37/38/39 传真：(010) 5190 1680 电邮：dpsbj@dpshk.com
武汉市首义路商会大厦11楼 电话：(027) 8804 2117 传真：(027) 8806 9319 电邮：dpswh@dpshk.com
上海市石门二路333弄3号恒安大厦27楼E座 电话：(021) 6255 9097 传真：(021) 6255 9221 电邮：dpssh@dpshk.com
成都市高新区永丰路52号永丰大厦四楼 电话：(028) 8515 2115 传真：(028) 8513 0608 电邮：dpscd@dpshk.com
Vinten Camera Supports 2009 simply perfection