Мцcа їаннуaріа въ д7 дeнь. Пaмzть и4же во с™hхъ nц7A нaшегw є3vстafіа ґрхіепcкопа сeрбскагw.* 1 * 2
На вели1цэй вечeрни, Стіхологисyемъ, Бlжeнъ мyжъ: [№-й ґнтіфHнъ.] На ГDи воззвaхъ, постaвимъ стіхи1ръ ѕ7, глaсъ ѕ7. Поd: ВсE tл0жше: Всего2 себE самaго принeсши бGу, нбcное сокр0вище себЁ њбрёлъ є3си2: земн†z њстaвивъ, нбcный свётъ возжелёлъ є3си2, є3мyже и3 ўгот0васz nби1тель въ тебЁ џ§е є3vстafіе, сотвори1всz хrтY со nц7eмъ и3 д¦омъ с™hмъ жили1ще: тёмже со ѓгGлы предстоS трbцэ, є4й же со Св. архиеп. Евстатије I, детаљ фреске из ма‐ настира Ариље. Ма‐ настир Ариље је за‐ дужбина краља Драгу‐ тина, а црква је жи‐ вописана 1296. год.
дерзновeніемъ моли1сz њ душaхъ нaшихъ. Всёхъ
мірски1хъ
tрeксz
[Двaжды.]
бlжeнне,
дух0внымъ
прилэпи1лсz є3си2, плотск†z бо и3гр†ніz и3 земны6z п0хwти пост0мъ и3 всен0щнымъ бдёніемъ покори1въ: мlтвами же и3 слезaми ±же посёzвъ, съ весeліемъ пожaлъ є3си2:
тёмже прослaвльшаго с™yю пaмzть твою2, хrтA бGа со дерзновeніемъ моли2 њ душaхъ нaшихъ.
[Двaжды.]
ВсS воспріsлъ є3си2 преwсщ7eнне ўг0дниче гDень: всю1ду бо раздaлъ є3си2 стaду твоемY бжcтвеннаz слaдости ўчeніz, и4миже наслаждaешисz, ўтверждaемь и3 њграждaемь t врaжіz соблaзни и3 молвы2: тёмже хrтA прославлsемъ, дaвшаго тебЁ таковyю блгdть, є3г0же со дерзновeніемъ моли2 њ душaхъ нaшихъ. [Двaжды.]
Слaва, глaсъ ѕ7:
1* Ова служба се у „Србљаку“ налази на стр. 233‐239, издање: Св. Архијер. Синод СПЦ, Београд 1986. год. Овде је преузимамо са сајта Ортлиб, где је прослеђена у електронском виду од монаха Германа из Србије. Текст је подвргнут граматичкој редакцији. 2* Аутор службе је србски архиеп. Данило II Пећски (1324‐1337). Превод д‐ра Димитрија Богдановића (и др.) са србско‐словенског на савремени србски језик ове службе имамо у едицијама: 1) „Србљак – службе, канони, акатисти”, књ. 2, стр. 49‐75, издање: СКЗ, Београд 1970. год. и 2) „Стара српска књижевност у 24 књиге“, књ. 6, стр. 243‐259, издање: Просвета и СКЗ, Београд 1988. год.