Мёсzца їаннуaріа, въ }i дeнь. Пaмzть и4же во с™hхъ nтцA нaшегw ґрхіепcкпа маxjма н0вагw, бhвшагw дeспота сeрбwмъ.* 1 * 2 На мaлэй вечeрни, Стіхи6ры маxjму. Глaсъ №. Под0бенъ: Небeсныхъ чинHвъ: Н0въ сaдъ kви1лсz є3си2 нaмъ, џтче, насаждeнъ во дворёхъ д0му бGа нaшегw, веселsщъ ч†да тво‰ ѓки новорaсльми мaслиннагw дрeва: мh же ти2 прин0симъ џтче вэнцы2 многоплетє1нныz во и4мz ўсeрдіz къ чадолюби1вому nтцY. [Двaжды.] Благочести1вагw к0рене благaz tрaсль. t неs же прозzбE цвётъ благоухaнный: мHщи бо тво‰ проzвлsютъ добродBтели, и5хъ же мы2 њблагоухaюще, восхвалsемъ бGа, тебE прослaвльшаго, маxjме достоблажeнне. Въ ю3д0ли ћкw крjнъ процвёлъ є3си2, свzти1телю, и3 ћкw шип0къ благоухaеши, сeрдца вёрныхъ њблагоухaz, и3 рaдостію и3сполнsz. и5же во весeліи воспэвaюще глаг0лютъ: ди1венъ бGъ въ свzтhхъ свои1хъ. Слaва, глaсъ ѕ7: Хrт0ва їерaрха воспои1мъ вси2 маxjма, тр0ицы бо свzтhz держaву во своeмъ р0дэ ћснw возвэщaетъ, є3ди1наго бGа въ тріeхъ ли1цэхъ нераздёльна: є3г0же и3 м0литъ њ нaсъ, вёрою совершaющихъ пaмzть є3гw2. И# нн7э, бGор0диченъ: ҐрхaгGльское сл0во пріsла є3си2, и3 херувjмскій прест0лъ показaлсz є3си2, и3 на њб8sтіzхъ свои1хъ носи1ла є3си2, бцdе, надeжду дyшъ нaшихъ. На стіх0внэ стіхи1ры: глaсъ в7. Под0бенъ: Д0ме є3vфрafовъ: Њстaвивъ д0мъ земнaгw цaрствіz, преблажeнне маxjме, д0мъ свzтhz тр0ицы бhлъ є3си2. 1
* Ова служба се у „Србљаку“ налази на стр. 280‐289, издање Св. Архијер. Синод СПЦ, Београд 1986. год. Овде је преузимамо са сајта Ортлиб, где је прослеђена у електронском виду од монаха Германа из Србије. Текст је подвргнут граматичкој редакцији. (Примедба приређивача) 2 * Аутор ове службе је непознати Крушедолац. Превод д‐ра Димитрија Богдановића (и др.) са србско‐ словенског на савремени србски језик ове службе се налази у едицији: „Србљак – службе, канони, акатисти”, књ. 2, стр. 465‐499, издање: СКЗ, Београд 1970. год.