Мцcа феvруaріа, въ Gi дeнь. Пaмzть
и4же
во
с™hхъ
nц7A
нaшегw
сmмеHна,
сeрбскагw ўчи1телz и3 мmрот0чца н0вагw.* 1 * 2 * 3 На мaлэй вечeрни, Стіхи6ры на д7, глaсъ д7. Под0бенъ: Звaнный свhше: Бжcтвеннагw разумёніz пріи1мъ сmмеHне сіsніе, џчи просвэти1въ твои2 с®чніи, є4реси мрaкъ tвeрглъ є3си2, правослaвіz же вёру ћкw хорyгви воздви1глъ є3си2, и3 t кнsзz тмы2 лю1ди тво‰ и3схи1тилъ є3си2, и3 бlгочeстіемъ си1хъ просвэти1лъ є3си2, твою2 пaмzть дост0йнw слaвимъ, молsще мlтвами твои1ми, ї}са чlколю1бца спасти2 и3 просвэти1ти дyшы нaшz. [Двaжды.] Цrтвующагw всёми цRS хrтA, ћкw си1ленъ в0инъ, проти6вныz вёрэ низложи1лъ є3си2, и3 лю1ди тво‰ невреди1ми t си1хъ соблю1лъ є3си2, и3 всBмъ и4же въ житіи2 добродётелію џ§е nби1ленъ, ћкw мaслина многоплодови1та, вои1стинну kви1лсz є3си2: и3 нhнэ мaстію мЂра твоегw2 њсщ7aеши, твою2 пaмzть сmмеHне пою1щыz, и3 молsщыz мlтвами твои1ми ї}са чlколю1бца, спасти2 и3 просвэти1ти дyшы нaшz. Пrнwсyщагw житіS свётлости и3 є4же со ѓгGлы пребывaніz сmмеHне воспоминaz, свётлыхъ житіS џ§е и3збэжaвъ, кrтъ тв0й воспріeмъ, распeншемусz тебE рaди, послёдовалъ є3си2, и3 въ пустhни постA течeніе соверши1лъ є3си2: нhнэ же во свётлостехъ с™hхъ весели1шисz. тёмъ твою2 пaмzть дост0йнw слaвимъ, молsще ї}са чlколю1бца спасти2 и3 просвётити дyшы нaшz. Слaва, глaсъ є7: Прпdбне џ§е глaсъ є3ђліа гDнz ўслhшавъ, мjръ њстaвилъ є3си2 богaтство и3 слaву въ ничт0же вмэни1въ, тёмже всBмъ вопіsлъ є3си2: возлюби1те бGа, и3 њбрsщете блгdть * Ова служба се у „Србљаку“ налази на стр. 310‐327, издање Св. Архијер. Синод СПЦ, Београд 1986. год. Овде је преузимамо са сајта Ортлиб, где је прослеђена у електронском виду од монаха Германа из Србије. Текст је подвргнут граматичкој редакцији. (Примедба приређивача) 2* Прву службу преп. Симеону Мироточивом је саставио син његов, Св. Сава. Имамо је у преводу са србско‐ словенског на савремени србски језик протојереја‐ставрофора д‐р Лазара Мирковића у „Списи Св. Саве и Стевана првовенчанога“ стр. 137‐147, издање: Државна штампарија краљевине Југославије, Београд (? год.); и касније у редакцији његовог ученика д‐р Димитрија Богдановића у едицијама: 1) „Србљак – службе, канони, акатисти” књ. 1, стр. 7‐31, издање: СКЗ, Београд 1970. год. и 2) „Стара српска књижевност у 24 књиге“ књ. 2, стр. 121‐134, издање: Просвета и СКЗ, Београд 1986. год. (Примедба приређивача) 3* Аутор ове службе је Теодосије Хиландарац. Превод д‐ра Димитрија Богдановића (и др.) са србско‐ словенског на савремени србски језик ове службе имамо у едицијама: 1) „Србљак – службе, канони, акатисти”, књ. 1, стр. 139‐217, издање: СКЗ, Београд 1970. год. и 2) „Стара српска књижевност у 24 књиге“ књ.5/II, стр. 41‐77, издање: Просвета и СКЗ, Београд 1988. год. (Примедба приређивача) 1