Ivan Ćosić Bukvin Leopold (Seibl) Sajbl

DG Jahrbuch, Vol. 24, 2017. str. 283-290 Ivan Ćosić Bukvin: Leopold (Seibl) Sajbl

Ivan Ćosić Bukvin UDK: 323.15(497.5=112.2)(091) Vrbanja Prethodno priopćenje Primljeno: 1.9.2017. Prihvaćeno: 2.9.2017.

Leopold (Seibl) Sajbl

U radu je istražen životni put Leopolda Seibla (1912.-1972.), jednog od važnijih pripadnika njemačke zajednice u Drenovcima. Opisani su počeci njegove karijere strojara u mornarici Kraljevine Jugoslavije, ratni put, te razni poslovi na kojima je nakon 1945. radio u Bosni i Hercegovini (rudarska i industrijska postrojena, Tehnička škola) .

Ključne riječi: Cvelferija, strojarstvo

Razvojačenjem Vojne granice (1873.), zatim uvođenjem civilno-građanskog života (1881.) te već zahuktalom sječom spačvanskih stoljetnih hrastika, potom izgradnjom pruge Vinkovci-Gunja (1886.), otvaraju se nove gospodarske mogućnosti koje u Drenovce privlače veliki broj njemačkih obitelji. Doseljavanje traje sve do početka 1900-tih godina. Većina doseljenih su poljoprivrednici, ali prati ih i određeni broj obrtnika. Zahvaljujući većem broju naseljenih obrtnika već se razvojačenjem granice 1873. u Drenovcim osniva “Društvo obrtnika”. Isto se spominje i kao zadruga 1889. godine, u izvješću županijske oblasti o stanju obrtnih zadruga u Županji.1 Pojedinačno doseljavanje stranaca (Mađara, Slovaka, Čeha i Hrvata Bunjevaca) počinje već s 1880. godinom. Neke od tih obitelji Nijemaca/Švaba su: Majer, Steininger, Švager, Inhof, Jung, Kuhl te još poneki. Masovniji dolazak započinje od 1890., a traje sve do početka 20. stoljeća. Doseljavanje je uglavnom teklo iz tri pravca tj. iz okolice Osijeka, potom Vukovara i najčešće preko Dunava iz Bačke.2 Popis obrtnika i trgovaca u Drenovcima iz godine 1909. navodi između njih 71 i veći broj Nijemaca/Švaba, kao: Wurm, trgovac, Benet, sitničar, Platner, sitničar, Neuman, sitničar, Švager, gostioničar, Wiktorin, posjeduje mlin na benzin i stroj za vršenje, Neumam, posjeduje stroj za vršenje, Helenberger, postolar, Kaizler, postolar, Rot, postolar, Buschbacher, postolar, Klein, bačvar, Werner, brijač, Willi, brijač, Flogl, brijač, Leib, kolar, Aman, kolar, Merki, kovač, Pramberger, kolar, Kempl, kovač, Merki, krojač, Gurka, krojač, Horn, krojač, Herman, zidar, Pongrac, zidar, Brener, zidar, Schwager, mesar, Horn, užar, Sajbl, trgovac soda vodom, Platner, trgovac soda vodom, Gurka, tesar, Pongrac, tkalac, Švab, čarapar, Heitt, trgovac jajima.3 Tipičan primjer obrtničkog poduzetništva i dokaz razgranatosti obrta u pojedinim obiteljima Nijemaca/Švaba je dokument „Odluka za obrtničkom iskaznicom“ na ime Vendelin Saibl iz Drenovaca (po primitku odluke od poglavarstva u Drenovcima 3. kolovoza 1912. potpisao se kao Wendelin Seibl).4 Isti je bio iz obitelji trgovca soda vodom Leopolda Sajbla. Zanimljivo je da se obitelj u kasnijim godinama tj. poslije Prvoga svjetskog rata sve češće pisala kao Sajbl.

Jedan između više zanimljivih Nijemaca/Švaba iz Drenovaca je Leopold Seibl (Sajbl) mlađi, koji je imao osebujan životni put, te je kao takav zaslužio da bude zabilježen.

Leopold se rodio kao vanbračni sin u vezi Kate Seibl i Josipa Gurka 13. svibnja 1912. u Chicagu (SAD). (Iz toga razloga nije upisan u maticu rođenih župe Drenovci.) Tijekom Prvoga svjetskog rata obitelj se vraća u tadašnju Austro-Ugarsku Monarhiju,

1 Arhiv Zavičajnog muzeja “Stjepan Gruber” u Županji, spis br. 46703/1889-ZV-UO; spis br. 12/1911/Kotarsko poglavarstvo Županja; Obrtnička udruženja i razvoj obrtništva Županjske Posavine (Katalog izložbe). Zavičajni muzej „Stjepan Gruber“: Županja 1995. 2 Pismohrana Matičnog ureda Drenovci. Matice, rođenih, vjenčanih i umrlih župe Drenovci. 3 Arhiv Zavičajnog muzeja “Stjepan Gruber” u Županji, Popis obrtnika i tvorničkih poduzeća, Drenovci, 1.9. 1909. 4 Državni Arhiv Osijek, Fond 28. Kotar Županja 1869.-1941.(Sada Državni Arhiv Vukovar)

DG Jahrbuch, Vol. 24, 2017. str. 283-290 Ivan Ćosić Bukvin: Leopold (Seibl) Sajbl

DG Jahrbuch, Vol. 24, 2017. str. 283-290 Ivan Ćosić Bukvin: Leopold (Seibl) Sajbl

najvjerojatnije u Karavukovo u Bačkoj, te potom dolaze u Drenovce.5 Iz pregleda useljenih u SAD u vremenu od 1895.-1920. vidljivo je da je Yosef Gurka iz Drenovaca, iz „Hungary“, star 24 godine, brodom „Florida“ 23. travnja 1910. stigao na Ellis Island.6

Obitelj Sajbl se po prvi puta u maticama rođenih, vjenčanih i umrlih župe Drenovci navodi 1900. godine.7 (Iako postoji mogućnost da su došli i nešto ranije.) Vidljivo je da obitelj po dolasku stanuje najprije na kbr. 147. (vjerojatno kao podstanari/kvartir, kod obitelji Klem) potom su posjedovali kuću na broju 86. za čitavo daljnje vrijeme življenja u Drenovcima.8 Obitelj Gurka se navodi u Drenovcima godine 1904., dok je obitelj Khull (u uskim rodbinski vezana s prethodne dvije) zabilježena također godine 1900. (kada i Sajblovi).9 (Zbog nedostatka podataka koji se zasigurno nalaze negdje u Bačkoj tj. Karavukovu ili nedalekom Bačkom Novom Selu, odakle je mnogo Nijemaca/Švaba doseljeno u Drenovce, ovdje su ostali nejasni rodbinski odnosi između obitelji Gurka, Khull i Seibl.)

Nešto više o Leopoldovoj obitelji saznajemo preko fotografi je koja je snimljena u Beču (Wien, Atelier Medina). Na njoj se nalazi bračni par Sajbl s troje djece, a pretpostavlja se da je snimljena po povratku iz SAD-a, vjerojatno 1917. godine. (Nažalost, nije bilo moguće utvrditi tko je tko od djece).

Iduće spoznaje o Leopoldu Sajblu dobivamo veoma kasno, tek nakon njegovog osnovnog školovanja i stručnog usavršavanja, najvjerojatnije u tehničkoj struci za zvanje strojara (mašinist).10 Već godine 1930. Leopold se nalazi Obitelj Sajbl (1917.?). (Izvor: Autorova zbirka fotografi ja)

5 Kazivanje, Jasne udane Seibl, rođ.1946, Vinkovci. 6 One step Ellis Island Search Resolts. 7 Matični ured Drenovci. Matice krštenih, vjenčanih i umrlih, župe Drenovci. 8 Župa Drenovci (pismohrana). Stanje duša župe Drenovci. 9 Matični ured Drenovci. Matice krštenih, vjenčanih i umrlih, župe Drenovci. 10 Opaska autora.

u mornarici Kraljevine Jugoslavije kao podmorničar na vezovima/bazama u Boki Kotorskoj, gdje je dočekao početak Drugog svjetskog rata.11 Iz tog vremena, kao dokument njegove profesionalne službe podmorničara i pripadnika mornarice, sačuvano je nekoliko zanimljivih i raritetnih fotografi ja. Tijekom vremena stekao je čin mornaričkog kapetana stručnjaka/strojara na polju energije.12 U vrijeme službovanja oženio se 21. siječnja 1940. u Tivtu s Franjicom Stipković. Početkom Drugog svjetskog rata, nakon proglašenja Nezavisne Države Hrvatske, raspoređen je kao časnik na službu u riječnu fl otu na Dunavu.13 Nalazeći se u to vrijeme najvjerojatnije u Petrovaradinu, pristupio “Na vez“. Leopold Sajbl je Hrvatskom Zrakoplovstvu.14 Zanimljiva kao podmorničar 1933. fotografi ja iz godine 1942. prikazuje Leopolda (Izvor: Autorova zbirka fotografi ja) kao časnika zrakoplovstva, ali još uvijek s mornaričkom oznakom na prsima (što je bilo dopustivo, na osnovi donesenih uredbi).

Iduće godine, 10. ožujka 1943., bio je među zrakoplovcima, kojima je Poglavnik Ante Pavelić dodijelio odličje “Brončana kolajna Poglavnika Ante Pavelića za hrabrost” (koju je dobio kao časnički namjesnik).15 Krajem rata Leopold je prešao u antifašistički pokret16 i to vjerojatno sa skupinom zrakoplovaca iz zrakoplovne školske pukovnije u Petrovaradinu, koji su prebjegli u noći 7.-.8 rujna 1944. iz Sremske Mitrovice.17

Iz teksta nepoznatog autora potpisanog s B.T. a objavljenoga također u nepoznatome glasilu/listu iz godine 1947. saznajemo što je bilo s Leopoldom u prvim poratnim godinama, te da je bio zaista vrstan stručnjak u strojarstvu. Autor nam donos poveći tekst s fotografi jom ispod koje stoji “Leopold Sajbl strojar” s naslovom “Leopold Sajbl osposobio parni stroj od 1.000 HP

11 Kazivanje Jasne Seibl, Vinkovci. 12 Kazivanje Jasne Seibl, Vinkovci. 13 Isto. 14 Opaska autora. 15 Bojno zrakoplovstvo. Zagreb, 1943., str.XXIV. 16 Kazivanje Jasne Seibl, Vinkovci. 17 Ivica Ćosić Bukvin, Vrbanja IV., Vrbanja 2000., str. 278. Leopold Sajbl kao časnički namjesnik zrakoplovstva NDH 1942., s oznakom mornarice na prsima.

DG Jahrbuch, Vol. 24, 2017. str. 283-290 Ivan Ćosić Bukvin: Leopold (Seibl) Sajbl

DG Jahrbuch, Vol. 24, 2017. str. 283-290 Ivan Ćosić Bukvin: Leopold (Seibl) Sajbl

koji je 27 godina ležao pokvaren”. Između ostalog navedenog o parnom stroju i njegovom kvaru, kojeg su u tri navrata neuspješno pokušavali popraviti i strani stručnjaci, stoji da je Leopold kao “mašinist stabilnih strojeva” došao u Zavidoviće (Bosna i Hercegovina) u pilanu ”Krivaja” 1947. poslije odsluženja vojnog roka. Tamo je primijetio da stroj ne radi te se dao na popravak zajedno s oformljenom grupom “mašinskog kursa”. Trebalo im je dvije godine, ali su napokon uspjeli. Stroj ne samo da je bio pokretačka snaga u pilani, nego je opskrbljivao Zavidoviće i električnom energijom. Radi toga je Leopold nagrađen i većom svotom novca.18

Nakon toga radio je u Kaknju, Visokom i još nekim mjestima u Bosni i Hercegovini, da bi 1962. došao u Sarajevo. Ovdje je predavao na Tehničkoj školi. S obitelji, suprugom (umrla 2006.) i dvije kćeri stanovao je u Hrasnom, gdje je i umro 1972. godine.19

Vjenčanje časnika Kraljevske mornarice Leopolda Sajbla i Franjice Stipković 1940 u Tivtu. (Izvor: Autorova zbirka fotografi ja)

18 Autorova zbirka, orginala i preslika novinskih. 19 Kazivanje, Jasne Seibl, Vinkovci.

Izvori i literatura:

Arhivski izvori:

Arhiv Zavičajnog muzeja “Stjepan Gruber” u Županji Pismohrana Matičnog ureda Drenovci - matice, rođenih, vjenčanih i umrlih župe Drenovci Državni Arhiv Vukovar, - fond Kotar Županja 1869.-1941. Župa Drenovci (pismohrana) - Stanje duša župe Drenovci.

Usmeno kazivanje

Kazivač: Jasna udana Seibl, rođ.1946, Vinkovci.

Literatura:

Bojno zrakoplovstvo, Zagreb 1943. Ćosić Bukvin, Ivica, Vrbanja IV, Vrbanja 2000. Obrtnička udruženja i razvoj obrtništva Županjske Posavine (Katalog izložbe), Županja 1995.

DG Jahrbuch, Vol. 24, 2017. str. 283-290 Ivan Ćosić Bukvin: Leopold (Seibl) Sajbl

DG Jahrbuch, Vol. 24, 2017. str. 283-290 Ivan Ćosić Bukvin: Leopold (Seibl) Sajbl

Leopold (Seibl) Sajbl

Sažetak

Kao što je i povijest Podunavskih Švaba/Nijemaca sve do prije nekoliko desetljeća uglavnom bila nepoznata široj javnosti, tako postoji još mnogo nepoznatih, a zanimljivih i važnih pojedinaca iz tog puka. Jedan od takovih (uz brojne druge s prostora Cvelferije) je i Leopold Saibl/Sajbl iz Drenovaca. Slijedom političko-gospodarskih prilika, koje nastaju u drugoj polovici 19. stoljeća, u Drenovce (kao i u još nekoliko mjesta u Cvelferiji) doseljavaju Švabe/Nijemci. Većina njih su poljoprivrednici, ali dolazi i znatan broj obrtnika. Doseljavaju u velikom broju iz Bačke, okolice Vukovara i Osijeka. Među doseljenima su i bile i obitelji Sajbl, Gurka i Khull, koje su bile rodbinski povezane. Među njima istaknuo se Leopold Sajbl, sposoban strojar, koji je počeo u mornarici Kraljevine Jugoslavije, prošao rat, nakon njega radio po raznim mjestima Bosne i Hercegovine, na kojima je dokazao svoje tehničke sposobnosti i znanje. Kraj radnog vijeka dočekao je kao profesor na Tehničkoj školi u Sarajevu.

Leopold (Seibl) Sajbl

Zusammenfassung

So wie auch die Geschichte der Donauschwaben/Deutschen bis vor einige Jahrzehnten der weiteren Öff entlichkeit aus einer Reihe von Gründen, die heute bekannt sind, aber die Veröff entlichung der Wahrheit über Leben, Schicksal und Leidensweg dieses Volkes verhinderten, meistens unbekannt war, sind auch die Schicksale vieler einzelnen Personen aus diesem Volke unbekannt. Einer von ihnen (neben vielen anderen aus dem Raum der Zwelferie) ist Leopold Seibl/Sajbl aus Drenovci. Als Folge der politisch-wirtschaftlichen Umständen, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhundertes entstehen, siedeln in den Ort Drenovci (wie auch in noch einige Ortschaften/Dörfer in der Zwelferie) Schwaben/Deutsche. Die meisten von ihnen sind Bauern nebst einer bedeutenden Anzahl von verschiedenen Handwerkern. Sie siedeln in großer Anzahl aus der Batschka und der Umgebung von Vukovar und Osijek um. Unter den Ansiedlern sind auch die Familien Sajbl, Gurka und Khull, durch Verwandtschaft verbunden. Unter denen hat sich Leopold Sajbl als guter Schlosser in der Kriegsmarine der Königreich Jugoslawien hervorgetan, den Krieg durchgemacht und später in vielen Ortschaften in Bosnien und Herzegowina arbeitstätig war. Dort hat er seine technische Qualifi zierungen und Wissen gezeigt. Seine Arbeitstätigkeit hat er als Lehrer an der Technischen Schule in Sarajevo beendet.

DG Jahrbuch, Vol. 24, 2017. str. 283-290 Ivan Ćosić Bukvin: Leopold (Seibl) Sajbl