Dream Living Luxury home and design 殿 Issue 3 May 2012
FK Concept Amazing Land Realty
FREE 免費贈閱
LIST PROPERTY WITH DREAM LIVING To list your property or advertise on Dream Living, please contact the following representatives: Property Listing:
Stephen Hon
Tel: 25672238 Email: dreamliving@amazingland.com.hk
Advertisement:
Laura Li
Tel: 28824007 Email: dreamliving@fkconcept.com
Property to be listed ______________________________________________________________________ Asking Rental/ Sale Price ______________________________________________________________________ All proceeds from Floor Area the magazine will be ______________________________________________________________________ generously donated to Contact Person Operation Smile-China ______________________________________________________________________ Medical Mission after cost Telephone No. reduction. ______________________________________________________________________ 本刊物所有收益扣除成本 Email Address 後將全數撥捐微笑行動中 ______________________________________________________________________ 國基金作慈善用途。
Tel:
+852 2882 4007
Fax:
+852 3428 8379
Email :
info@fkconcept.com
Web site: www.fkconcept.com Address: 10/F Jupiter Tower, 9 Jupiter Street, Hong Kong
This publication is protected by international conventions and local law. Adaptation, reproduction or transmission of text (in Chinese or other languages) or illustrations, in whole or part, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, or storage in any retrieval system of any nature without prior written permission of the publishers and author(s)is prohibited. This publication is sold subject to the condition that it shall not be hired, rented, or otherwise let out by the purchaser, nor may it be resold except in its original form. The information contained in this publication are for reference only in any event.
Tel:
+852 2567-2238
Fax:
+852 2526-3880
Email:
info@amazingland.com.hk
Web site: www.amazingland.com.hk Address: 12D, Cheuk Nang Plaza, 250 Hennessy Road, Hong Kong Licence no. C-046941
本刊物受國際公約及香港法律保護。嚴禁未得出 版人及作者書面同意前以任何形式或途徑 ( 包括 利用電子、機械、影印、錄音等成式 ) 對本刊物文字 ( 包括中文或其他語文 ) 或插圖等 作全部或部分抄襲、複製或播送，或將此刊物儲 存於任何檢索庫存系統內。 又本刊物出售條件為購買者不得將本刊租營利， 亦不得將書部分分割出售。 本冊子內容 / 資料只作參考用途。
Message to Readers Dear readers, Dream Living is a monthly publication where you can find all the information you need to purchase and lease property in Hong Kong. Dream Living provides information about HK property news and transaction data, list of properties on sales and leasing, interior design concepts and fundamental Feng Shui. We also incorporate ideas for interior decoration, renovation tips from interior designers, lifestyle, etc. We hope you will enjoy reading Dream Living and wish all our readers a prosperous year ahead. 親愛的讀者們： 「殿」 是一本可找到有關香港物業租務及買賣的月刊。 「殿」 除了提供香港現時最新的樓宇租務及買賣和交易資訊以外，並提供室內設計及基礎 風水概念。 而我們更與室內設計師攜手合作，帶給各讀者室內裝修小貼士，令你可找到自 己喜愛的生活方式。 我們更希望讀者們可在閱讀「殿」時找到樂趣，更祝願所有讀者貨如輪轉、生意興隆、一本 萬利！
In China, about 1 in 600 children is born with a cleft lip, cleft palate, or both. Although most clefts can be repaired through proper surgery, many families are unable to afford the cost, and their child grows up facing untold hardships. Operation Smile-China Medical Mission organizes volunteer teams of doctors and nurses to rural and mountainous regions in mainland China, to provide surgery and post operative care at no fee. This one hour surgery will not only bring a new smile to a child and a lifelong impact to their family, but also to those who contribute their time, money, and expertise. Operation Smile – China Medical Mission Limited +852-2827-8044 19/F, On Loong Commercial Building smile@opsmile.org.hk 276-278 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong http://www.operationsmile.org.hk 在中國，大約每 600 名兒童中有 1 名出生時已是唇裂，齶裂或兩者。雖然唇齶裂可 以通過適當的手術去治療，然而許多家庭未能力負擔相關費用，因此，他們的子女 面臨著一生身心和社交上的困難。 微笑行動中國基金組織醫療隊伍到達中國偏遠的貧乏山區地方，為有需要的兒童及 青少年提供免費的唇齶裂治療。 一個一小時手術不僅給兒童帶來新的笑容及他們的家庭永恆的改變，但也對那些貢 獻他們的時間、金錢、專長的人，帶來畢生的影響。 微笑行動中國基金有限公司 +852 2827 8044 香港灣仔駱克道 276-278 號 smile@opsmile.org.hk 安隆商業大廈 19 樓 http://www.operationsmile.org.hk
Content ISSUE 3
4
07
Interior Design Focus
08
Project Highlight
10
Focus Property
12
Property – Sales Island South
13
Property – Sales Midlevels West & Other
14
Property – Sales Midlevels Central
15
Property – Sales Midlevels East
16
Property – Lease
18
Feng Shui Talk
19
Property – Sales Kowloon & N.T.
20
Client interview
22
Furniture
6
Interior design focus The Work of Designer (1) When buying a new house or renovating the existing home, many people try to look for a decent home design and space planning according to their ideal plans and needs. They have asked me the reasons to engage the interior designer for help. Some people may think that the designers have various charges on the design consultation and the project management, why not simply go straightly to the contractors ? Besides, some people believe that once they have their design ideas, they can discuss with the contractors directly instead of engaging a designer. Is this way able to work out? In fact, home renovation is not only related to the designs. It is a project with lots of detail plans including space planning, material application, construction monitoring, quality and safety management. Designers create the designs in real by blending aesthetics with functionality in consideration of the design concept and needs from client. In addition, they manage the project and understand well about the building codes, as well as meeting the request from all parties (clients, contractors and the design). That said, designers have accumulated many years of experience in all aspects of renovations, and developed creative home designs with meticulous attention. Now, let me tell you all about the works of interior designer! Design Process (1) Firstly, designer will measure all the areas in your home and will produce the conceptual plan based on your design concepts (also referred as design proposal). As a conceptual plan, it tells you about how they derive the design from your home in consideration of light, color and material applications, and how the design could become visually and mentally pleasing. Therefore, you need to let the designer understand your design concept, habits and preferences, and they can give you a tailor made program. Application of Materials (2) Material selection is often a complex decision. To be able to carry out optimal choices, a wide range of knowledge including visual effects, applications and functionalities must be all considered. If you have any questions on materials, you may ask the designers to give you valuable advice. (To be continued...) Info Angus Chan - Managing Partner Angus Chan has a background in engineering, however, early in his career he decided to focus on sales and marketing. Leaving behind a promising career, at HKUST, within their entrepreneurship program. He joined FK Concepts, finding the world of luxury interiors attractive and fascinating. "People work very hard in Hong Kong and they invest a great deal back into their homes as both a reward and a reminder of their effort. Though their time at home may be relatively short, they want to enjoy an intense experience, surrounding themselves within a pristine world that has been crafted from deep personal sentiment. The ROI is happiness!"
設計師的工作 ( 一 ) 當你買了一間新屋，又或者翻新現有的家，每個人總希望把 家居設計裝修得時尚得體，去打造自己心目中的理想居所。 很多人都曾經問我一個問題，就是為甚麼要聘用設計師來設 計家居？有些人會認為設計師既要收設計費，又要收項目管 理費，何不乾脆直接找施工人員或傢俬店來完成裝修呢？同 時，又有部份人認為只要自己心目中有了設計意念，然後自 行將一切直接跟施工人員討論就可以了，但究竟這個方法是 否真的可行呢？ 其實，家居裝修不是只跟設計有關，無論大大少少的裝修， 它都是一個包括了空間規劃、物料應用、施工程序、質素和 安全性管理等等的項目。然而，設計師的工作除了作為客戶 的設計意念代表者 ( 即是把客戶心目中的概念轉化為具體的 設計 ) 外，對於裝修項目內各個程序，設計師都要深入地顧 及和面對來自各方 ( 客戶、施工和設計本身 ) 的要求。因此， 設計師都會累積了相當多的管理和裝修經驗，期間利用他們 的心思細密，以及無限創意，為每個客戶創造出獨一無二及 令客人感到貼心的設計。 關於室內設計師的工作，現在就讓我一一告訴大家吧！ 設計的過程 （一）設計師首先會在你的家居度尺，然後根據你的設計概 念，製作出設計計劃書。這個計劃你可以說是整個家 居設計的概念圖，因為它講究如何把空間的每一分每 一吋都運用在設計上，結合空間環境中的光線、色彩 和材質，作為整體考慮和佈置，滿足設計上與精神上 兩方面的需要。因此，你可以將你的設計要求、生活 習慣和喜好一切告知設計師，讓他們為你度身訂造一 個計劃。 物料的應用 （二）選擇適當的物料往往是一門很考究的學問，因為物料 不僅要考慮設計的視覺效果，更要注意它的不同應用 性和可塑性，因此你可以詢問設計師給予寶貴意見。
( 下期待續…)
7
Project Highlight TAI HUNG FAI ENTERPRISES LIMITED As honored by our client, the designer played a mix of traditional and modern elements – the use of wooden textures and stainless steel effect to create a professional image. At the top of the reception, the oval-shaped ceiling with diffused light around reveals a fresh, yet warm feeling such that the logo feature-wall becomes outstanding within this light-filled place. Along side, the designer made use of TV wall for presenting THF’s development projects. Modern and elegance, the texture of stainless steel reflects the professional senses and becomes a form of beauty in front of visitors. The glass wall allows natural light to flow through every corner in the conference room which makes the place look brighter and to keep users unpressurized. The room settings also provide the necessary and adequate privacy.
FK Concept 10/F Jupiter Tower, 9 Jupiter Street, Hong Kong Tel: 2882 4007 Fax: 3428 8379 www.fkconcept.com
O F
F I
C
E
D
E S I
G N
大鴻輝集團有限公司
為了展示大鴻輝企業專業和可靠的形象， 設計師的設計概念建基於傳統與現代設計的 互相對應，運用木的質感和顏色，同時配以 不銹鋼的亮麗效果，令整個環境和大堂都生動 起來。在接待處的上方，弧形滲光的天花 自然地營造一個新鮮的格局，柔和的光線把 特色牆身上的集團招牌顯得份外奪目。接待處 旁邊的電視牆利用了不銹鋼的特質，不但提升 了其美觀性,更在客人面前展示了企業專業的 一面，電視影片的播放更展現出企業的成功發展 歷程。在會議室，設計師利用了玻璃的通透性， 讓自然光滲透入室，此設計不但令使用者人感覺 活力，同時又保留了會議室應有的私密空間。 9
Focus Property 盛世 Festival City Phase 3 作為最鄰近港鐵站之矜貴豪宅，坐落港鐵大圍站上 蓋，盡享中港圓心策略性地利優勢， 與九龍塘千金豪宅地段僅一站之距，驕人身價彰顯無 遺。 •座數︰ 4 •單位數目︰ 1536 •建築面積︰ 864 呎至 1,376 呎 •發展商︰億城投資有限公司 ( 控股公司︰長江實業 ( 集團 ) 有限公司 ) Proudly adjacent to the MTR station, Phase 3, Festival City strategically postitioned at arterial of a grand infrastructure blueprint with rall extending into future. Undisputedly benefit from the advantages of neighboring proposed Shatin to Central Link* and Luxury Cruise Terminal. Revel in the unparalleled and magnificent prospect. Developer: East City Investments Limited (Holding Company: Cheung Kong (Holdings) Limited) Total Amount of Units: 1536 Size: 864 Sq Feet to 1376 Sq Feet
赤柱灘道６號 No. 6 Stanley Beach Road •赤柱頭段位置，徒步可達赤柱正灘，10 幢全新獨立洋房，全部東南向海 •面積由 4,242 至 5,201 平方呎，4 至 5 套房另設家庭廳設計 •前、後特大私人花園，面積由 1,634 至 2,199 平方呎 •另設大型透光通風停車層及室內恆溫泳池 •發展商 : 中國海外 No. 6 Stanley Beach Road has now been converted into an eminent property with 10 brand new detached houses. Facing southeast, the houses all overlook the beautiful scenery of Stanley Main Beach. Each has spacious front and back gardens, a rare find in Island South. in addition, the large site area of Stanley Beach Road provides ample space for a carpark level and a indoor temperature-conditioned swimming pool. Developer : China Overseas Land & Investment Ltd. Size : 4242 Sq Feet to 5201 Sq Feet, with 1634 to 2199 Sq feet Garde Amazing Land Realty Email: info@amazingland.com.hk Tel: +852 2567 2238
Property . Sales
ISLAND SOUTH HONG KONG PARKVIEW 陽明山莊
LATEST TRANSACTION 最新成交
88 TAI TAM RESERVOIR ROAD 大潭水塘道 88 號 TRANQUIL ENVIRONMENT GREENERY VIEW 環抱山巒，環境清靜寧氣迫人
3/2012 FLAT 63 BLOCK 10 LOW-FLOOR 2772' HKD46,000,000
2794 s.f. $48,000,000 @HKD17,180/sqf
WAIGA MANSION 維基樓
LATEST TRANSACTION 最新成交
6-8 HAWTHOM ROAD 荷塘道 6-8 號 CONVENIENT LOCATION QUIET AND SPACIOUS 自成一角，清靜開揚
9/2011 LOW-FLOOR 1400' HKD14,250,000
1375 s.f. $18,500,000 @HKD13,455/sqf
2/2011 LOW-FLOOR 1400' HKD15,200,000
FABER COURT 輝百閣
LATEST TRANSACTION 最新成交
29-31 TAI TAM ROAD 大潭道 29-31 號 DESIGNER DECORATION FULL SEA VIEW 品味裝修，無敵海景
3/2012 2B PHASE A LOW-FLOOR 1900' HKD40,000,000
1900 s.f. $42,000,000 @HKD22,105/sqf
12/2010 2A PHASE B LOW-FLOOR 2250' HKD38,000,000
VILLA LOTTO 樂陶苑
LATEST TRANSACTION 最新成交
18 BROADWOOD ROAD 樂活道 18 號 HIGH EFFICIENCY PRESTIGE LOCATION 清幽寧靜，私隱度極高
3/2012 FLAT 04 BLOCK B LOW-FLOOR 1211' HKD16,800,000
1211 s.f. $17,500,000 @HKD14,451/sqf
12
2/2012 FLAT 41 BLOCK 5 LOW-FLOOR 1308' HKD18,000,000
3/2012 FLAT 06 BLOCK B LOW-FLOOR 1225' HKD17,380,000
THE ALTITUDE 紀雲峰
LATEST TRANSACTION 最新成交
20 SHAN KWONG ROAD 山光道 20 號 SPLENDID VIEW OF THE CITY SPACIOUS LIVING 嘉里名廈，樓皇之選
3/2012 FLAT B LOW-FLOOR 1885' HKD30,174,000
1923 s.f. $30,500,000 @HKD15,861/sqf
3/2012 FLAT B MID-FLOOR 1885 HKD30,790,000
Amazing Land Realty Email: info@amazingland.com.hk Tel: +852 2567 2238
Property . Sales
MIDLEVELS WEST & OTHER
NING YEUNG TERRACE 寧養臺
LATEST TRANSACTION 最新成交
78A-78B BONHAM ROAD 般咸道 78A-78B 號 3 BED ROOMS QUIET AND PEACEFUL ENVIRONMENT 3 房實用，翻新靚裝
2/2012 FLAT A BLOCK A LOW-FLOOR 1662' HKD14,800,000
1622 s.f. $19,000,000 @HKD11,714/sqf
9/2011 FLAT A BLOCK A LOW-FLOOR 1734' HKD15,800,000
HADDON COURT 海天閣
LATEST TRANSACTION 最新成交
41C CONDUIT ROAD 干德道 41C 號 4 BEDROOMS WITH CARPARK COMFORTABLE LIVING ENVIRONMENT 4 房連車位，市場筍盤
3/2008 FLAT B LOW-FLOOR 1763' HKD17,500,000
2850 s.f. $43,000,000 @HKD15,088/sqf
PEARL GARDENS 明珠台
LATEST TRANSACTION 最新成交
7 CONDUIT ROAD 干德道 7 號 GRAND PROPORTIONED DESIGNER DECORATION WITH CARPARK 巨房大廳連車位，清簡舒適
7/2011 FLAT D BLOCK D LOW-FLOOR 2100' HKD30,800,000
2200 s.f. $28,500,000 @HKD12,955/sqf
11/2010 FLAT D BLOCK D MID-FLOOR 2100' HKD30,000,000
THE BELCHER'S 寶翠園
LATEST TRANSACTION 最新成交
89 POK FU LAM ROAD 薄扶林道 89 號 SURROUNDED BY RELAXING GREENERY AND MOUNTAINS OVERLOOKING VICTORIA HARBOUR 優質海景，市場筍盤
03/2012 PHASE 2 5B LOW-FLOOR 1398' HKD16,680,000
1565 s.f. $22,000,000 @HKD14,058/sqf
03/2012 PHASE 1 3F HIGH-FLOOR 1214' HKD17,180,000
FINE MANSION 豐寧大廈
LATEST TRANSACTION 最新成交
29 CONDUIT ROAD 干德道 29 號 OPEN VIEW NEW DECORATION 實用率高，開揚寬敞
9/2011 FLAT B HIGH-FLOOR 950' HKD10,380,000
1600 s.f. $19,000,000 @HKD11,875/sqf
Amazing Land Realty Email: info@amazingland.com.hk Tel: +852 2567 2238
2/2011 FLAT A MID-FLOOR 1450' HKD19,800,000
13
Property . Sales
14
MIDLEVELS CENTRAL FAIRLANE TOWER 寶雲山莊
LATEST TRANSACTION 最新成交
NO. 2B BOWEN ROAD 寶雲道 2B 號 BRIGHT AND AIRY CONVENIENT LOCATION 空氣清新，光線充中
1/2012 FLAT A HIGH-FLOOR 1700' HKD33,000,000
1744 s.f. $30,000,000 @HKD17,202/sqf
12/2011 FLAT B HIGH-FLOOR 2116' HKD33,770,000
PO GARDEN 寶園
LATEST TRANSACTION 最新成交
NO.9 BREWIN PATH 蒲魯賢徑 9 號 CONVENIENT ACCESS TO CENTRAL TRANQUIL LOCATION 毗鄰中環，交通方便
11/2011 FLAT B HIGH-FLOOR 2567' HKD43,000,000
2600 s.f. $39,000,000 @HKD15,000/sqf
6/2011 FLAT A MID-FLOOR 2596' HKD41,980,000
THE MAYFAIR
LATEST TRANSACTION 最新成交
1 MAY ROAD 梅道 1 號 PANORAMIC VIEWS OF VICTORIA HARBOUR LUXURY LIVING 維港海景，一覽無遺
6/2011 FLAT B HIGH-FLOOR 2872' HKD91,800,000
2918 s.f. $92,000,000 @HKD31,528/sqf
12/2010 FLAT B MID-FLOOR 2838' HKD78,000,000
CAVENDISH HEIGHTS 嘉雲臺
LATEST TRANSACTION 最新成交
33 PERKINS ROAD 白建時道 33 號 OVERLOOKING HAPPY VALLEY PRESTIGIOUS AREA 內園靚景，渣甸樓皇
3/2012 7B LOW-FLOOR 1907' HKD31,980,000
1819 s.f. $31,000,000 @HKD17,042/sqf
2/2012 8A LOW-FLOOR 1620' HKD29,500,000
THE OAKHILL 萃峰
LATEST TRANSACTION 最新成交
28 WOOD ROAD 活道 28 號 MOUNTAIN AND GREEN VIEW GOOD LOCATION 綠蔭山景，環境清幽
3/2012 FLAT A HIGH-FLOOR 1514' HKD33,800,000
1161 s.f. $16,500,000 @HKD12,111/sqf
3/2012 FLAT A HIGH-FLOOR 1551' HKD30,230,000
Amazing Land Realty Email: info@amazingland.com.hk Tel: +852 2567 2238
Property . Sales
MIDLEVELS EAST BEVERLY HILL 比華利山
LATEST TRANSACTION 最新成交
6 BROADWOOD ROAD 樂活道 6 號 GOOD LAYOUT EFFICIENT AND QUIET LIVING 單邊靚景，間格實用
02/2012 K1 LOW-FLOOR 1389' HKD15,650,000
1968 s.f. $26,900,000 @HKD13,669/sqf
THE COLONNADE 嘉崙臺
LATEST TRANSACTION 最新成交
152 TAI HANG ROAD 大坑道 152 號 ELEGANT DESIGN AND DECORATION SUPERB FACILITIES 品味裝修，地標名廈
11/2011 FLAT B MID-FLOOR 1857' HKD40,000,000
2256 s.f. $48,600,000 @HKD21,543/sqf
3/2011 FLAT A HIGH-FLOOR 2256' HKD45,600,000
2/2012 D2 HIGH-FLOOR 1735' HKD26,650,000
THE LEIGHTON HILL 禮頓山
LATEST TRANSACTION 最新成交
NO. 1 LEIGHTON ROAD 禮頓山道 1 號 180 DEGREE RACEHOUSE VIEW PRIME LOCATION 居高臨下，180 度半環迴馬場景
3/2012 2B HIGH-FLOOR 1618' HKD40,300,000
2238 s.f. $62,500,000 @HKD27,927/sqf
1/2012 1A LOW-FLOOR 1432' HKD35,300,000
THE BROADVILLE 樂活臺
LATEST TRANSACTION 最新成交
4 BROADWOOD ROAD 樂活道 4 號 24 HOUR SECURITY OUTDOOR SWIMMING POOL 24 小時管理服務，品味靚裝
7/2011 FLAT A HIGH-FLOOR 1487' HKD20,450,000
1490 s.f. $18,180,000 @HKD12,201/sqf
2/2011 FLAT A LOW-FLOOR 1487' HKD15,000,000
LEON COURT 利安閣
LATEST TRANSACTION 最新成交
12-14 WONG NAI CHUNG ROAD 黃泥涌道 12-14 號 WIDE OPEN LIVING ROOM 3 BEDROOM CITY VIEW 巨廳 3 房，城市景觀
9/2009 FLAT B LOW-FLOOR 2800' HKD35,500,000
2800 s.f. $56,000,000 @HKD20,000/sqf
Amazing Land Realty Email: info@amazingland.com.hk Tel: +852 2567 2238
15
Property . Lease
SOUTHSIDE
南 區
SOUTHSIDE
南 區
16
CELESTIAL GARDEN 詩禮花園 5 REPULSE BAY ROAD 淺水灣道 5 號 E C E L L E N T S E AV I E W SPACIOUS ROOMS 名牌豪宅，私隱度高
2372 s.f. $110,000
REGALIA BAY 富豪海灣 88 WONG MA KOK ROAD 黃麻角道 88 號 TRANQUIL GREEN SCENERY QUIET & BOUTIQUE LIVING 歐 陸 式 意 大 利 風 格， 環 境 幽 靜，坐擁赤柱灣迷人海景
3901 s.f. $160,000
2500 s.f. $85,000
REGENCE ROYALE 富匯豪庭 2 BOWEN ROAD 寶雲道 2 號 INDOOR SWIMMING POOL GRANDSTAND VIEW 半山最優越位置，間隔靈巧 優雅
2522 s.f. $128,000 M O O N MANSION
F A I R
滿輝大廈 11 SHIU FAI TERRACE 肇輝臺 11 號 CONVENIENT & QUIET LOCATION 實用 3 房，交通方便
1347 s.f. $37,000
BEL-AIR 貝沙灣
PACIFIC PALISADES 寶馬山花園
BEL-AIR ROAD 28 貝沙灣道 28 號 SPACIOUS ROOMS SENSATIONAL HAROUR VIEW 12 萬平方呎豪華會所，110 萬 呎園林及戶外設施
1 BRAEMAR HILL ROAD 寶馬山道 1 號 T R A N Q U I L I T Y A T M O S P H E R E CONVERIENT BY TRAVEL 東半山至尊地段，池海雙輝
1859 s.f. $76,000
1070 s.f. $32,000
P O K F U L A M GARDENS 薄扶林花園
LARVOTTO
南灣
180 POK FU LAM ROAD 薄扶林道 180 號 GRAND SEA VIEW GOOD LAYOUT 雅裝海景，間隔四方
8 AP LEI CHAU PRAYA ROAD 鴨利洲海旁道 8 號 LUXURIOUS DECORATION EXCELLENT SEAVIEW 五星級會所，依山臨海而建， 佔地 18 萬平方呎
1345 s.f. $39,000
1968 s.f. $60,000
Amazing Land Realty Email: info@amazingland.com.hk Tel: +852 2567 2238
MIDLEVELS/ OTHER
16-18 MC DONALD ROAD 麥當勞道 16-18 號 OPEN VIEW NICE DECORATION 開揚景觀，品味裝修
中 半 山 / 其 他 MIDLEVELS/ OTHER
2794 s.f. $115,000
惠利大廈
中 半 山 / 其 他
中 半 山 / 其 他 MIDLEVELS/ OTHER
SOUTHSIDE
南 區
88 TAI TAM RESERVOIR ROAD 大潭水塘道 88 號 S PA C I O U S R O O M S PRESTIGE LOCATION 優越位置，間格實用
WILLIAM MANSION
中 半 山 / 其 他 MIDLEVELS/ OTHER
SOUTHSIDE
南 區
HONG KONG PARKVIEW 陽明山莊
中 半 山 / 其 他 MIDLEVELS/ OTHER
SOUTHSIDE
南 區
Property . Lease
MIDLEVELS EAST
東 半 山
MIDLEVELS EAST
東 半 山
SERENADE 上林 11 TAI HANG ROAD 大坑道 11 號 MOUNTAIN AND OCEAN VIEW 山海雙景，全新會所
1563 s.f. $65,000
CHANTILLY 嘉岶薈
THE BELCHER'S 寶翠園 89 POK FU LAM ROAD 薄扶林道 89 號 4 BEDROOMS NICE DECORATION 4 房則皇，設計高尚
1628 s.f. $50,000
THE OAKHILL 萃峰
6 SHIU FAI TERRACE 肇輝臺 6 號 OPEN VIEW UNQUE DECORATION 開揚景觀，品味靚裝
活道 28 號 HIGH PRIVACY GREENERY VIEW 私隱度高，環境清幽
3650 s.f. $219,000
1161 s.f. $45,000
RICHERY PALACE
PARKWAY COURT 寶威閣
德信豪庭 16 TUNG SHAN TERRACE 東山台 16 號 BRIGHT QUITE LOCATION 坐擁開揚馬場景，遠眺中環 廣場景色
2500 s.f. $80,000
GRANDVIEW TOWER
慧景臺 128-130 KENNEDY ROAD 堅尼地道 128-130 號 GOOD EFFICENT LAYOUT OPEN VIEW 環境優美寧靜
827 s.f. $31,000 Amazing Land Realty Email: info@amazingland.com.hk Tel: +852 2567 2238
28 WOOD ROAD
4 PARK ROAD 柏道 4 號 3 B E D R O O M N E W LY RENOVATED 3 房套房，全廈翻新
1267 s.f. $38,000
BUTLER TOWERS 柏麗園 1-5 BOYCE ROAD 布思道 1-5 號 P R E S T I G E L O C AT I O N GARDEN VIEW 尊貴地段，雅裝實用
1650 s.f. $62,000
MIDLEVELS WEST
1266 s.f. $43,000
西 半 山 / 其 他 MIDLEVELS WEST
1653 s.f. $85,000
70 ROBINSON ROAD 羅便臣道 70 號 CONVENIENT AND EFFICIENT OPEN VIEW 地標名廈，實用率高
西 半 山 / 其 他
西 半 山 / 其 他 MIDLEVELS WEST
MIDLEVELS EAST
東 半 山
12 BROADWOOD ROAD 樂活道 12 號 LUXURIOUS CLUBHOUSE OUTSTANDING FACILITIES 坐擁馬場景觀，配以豪華會 所設施
ROBINSON PLACE 雍景臺
西 半 山 / 其 他 MIDLEVELS WEST
MIDLEVELS EAST
東 半 山
BROADWOOD TWELVE 樂天峯
西 半 山 / 其 他 MIDLEVELS WEST
MIDLEVELS EAST
東 半 山
17
Feng Shui Talk Bathroom Bathroom (1) – Bathroom should not be located in the center of the house. It creates odor and open bathroom design with visible taps will maximize the low or negative energies. Bathroom (2) – Bathroom should be thoughtfully refurbished/relocated as it is not recommended to be used otherwise as bedroom or study room. Remedy: (1)
Do not install bathroom in the centre of the house, open style with glass frames should be changed to tinted glass to create an invisible wall. (2) Do not refurbished bathroom as bedroom. If bathroom is situated in the weak spot of the house, it applies pressure to the negative zone and create positive vibes and prosperity to the occupants. It is best to cover toilet after use and leave bathroom door closed at all times.
厠所 (1) ---- 厠所不可改作放在屋中心位置，厠所有異味而產生味煞，開放透視式而水龍頭會沖犯煞氣。 厠所 (2) ---- 厠所原位置不可輕易改動，改動後不可作睡房及書房位置，因樓上並無改動厠所，壓頂極為不利。 化解方法 : (1) 厠所不要隨意清拆放在中心位置，開放透視式玻璃用磨砂料遮擋，不宜直望對方。 (2) 厠所不要隨意清拆改作房間，應放在凶方位上，若壓住五鬼方位，還可幫助賺錢，宜長時間蓋上厠板，厠所門盡 量關閉。
個人簡介 陳國棟 ( 智鳴居士 )，專心鑽研八字命理、面相、中西方掌相、骨相、對紫微斗數、風水、塔羅牌占卜、數字等皆有獨特心得。 發願致力教學作育英才，發揚中國文化及宏揚國粹。 曾為香港科技大學 2008 年（建築系）風水及術數客席講師、奇聞雜誌 2009 年至 2012 年（風水及術數寫作家）。 另外，陳居士亦積極地參與很多慈善組織服務。 Master Philip Chan is concreted on studying Horoscopes numerology, Astrology, Feng Shui and Tarot divination. He is the guest lecturer in number of patients on 2008 at The Hong Kong University of Science & Technology, and the writer of Feng Shui and number of patients on 2009-2012 at Magic Touch Magazine. Also, he is active with a lot of local charity.
18
Property . Sales
Kowloon & N.T. THE HERMITAGE 帝峰·皇殿
LATEST TRANSACTION 最新成交
1 HOI WANG ROAD 海泓道 1 號 LUXURY FEELING EASY TRANSPORTATION 坐擁西九、千億完善規劃及國際級交通總滙
3/2012 7D LOW-FLOOR 415' HKD5,100,000
1882 s.f. $24,000,000 @HKD12,752/sqf
THE CORONATION 御金·國峰
LATEST TRANSACTION 最新成交
1 YAU CHEUNG ROAD 友翔道 1 號 FULL CLUBHOUSE FACILITIES WITH INDOOR/ OUTDOOR SWIMMING POOL 皇者尊擁雙倍海景，游樂皇室尊貴庭園，顯赫矜貴
3/2012 2A HIGH-FLOOR 1241' HKD20,440,000
1241 s.f. $18,300,000 @HKD14,746/sqf
3/2012 1B HIGH-FLOOR 1552' HKD25,500,000
3/2012 1B HIGH-FLOOR 1207' HKD19,150,000
THE VICTORIA TOWERS 港景峰
LATEST TRANSACTION 最新成交
188 CANTON ROAD 廣東道 188 號 6 THEMED GARDENS CONVENIENT LOCATION 六個主題空中花園，配以池畔茶座， 實屬公認靚則
3/2012 3B MID-FLOOR 1083' HKD14,500,000
1225 s.f. $17,000,000 @HKD13,878/sqf
ONE SILVERSEA 一號銀海
LATEST TRANSACTION 最新成交
18 HOI FAI ROAD 海輝道 18 號 BREATHTAKING HARBOUR VIEW FIVE STAR CLUB HOUSE 永久海景，市場難求
3/2012 8C HIGH-FLOOR 898' HKD9,800,000
1296 s.f. $20,200,000 @HKD13,878/sqf
3/2012 7C MID-FLOOR 897' HKD9,690,000
2/2012 2G HIGH-FLOOR 1261' HKD17,880,000
THE CULLINAN 天璽
LATEST TRANSACTION 最新成交
NO. 1 AUSTIN ROAD WEST 柯士甸道西 1 號 SWEEPING VIEWS OF VICTORIA HARBOUR PRIVATE CLUBHOUSE 臨海巨廳，別無他選
3/2012 FLAT C LUNA SKY HIGH-FLOOR 1374' HKD34,500,000
1370 s.f. $24,780,000 @HKD18,088/sqf
3/2012 FLAT E STAR SKY MID-FLOOR 1122' HKD23,600,000
Amazing Land Realty Email: info@amazingland.com.hk Tel: +852 2567 2238
19
Client Interview
大鴻輝興業有限公司 本港首個新英倫風格 精品豪宅項目
加多利峯 Kadoorie Lookout 「加多利峯」 「加多利峯」樓高 26 層，共提供 55 個單位。 物業採用大宅標準設計，每層三戶，包括有兩房 及三房 ( 套房 ) 單位，面積由約 900 至 1,500 平方呎，另提供少量特色單位，面積約 3,000 呎的頂層複式戶。 每層三戶的單位佈局，確保每戶高私隱度且盡享 開揚景致。建築設計以新英倫風格為主，其玻璃 幕牆充分展現恒久不變的現代美態，同時亦大大 提高採光度及空間感，將加多利山恬靜翠綠景致 及附近一帶的璀璨盛景盡入眼簾。 「加多利峯」預計於 2013 年第四季入伙。
20
2012 年 3 月 22 日，香港大鴻輝興業有限公司今日 宣佈其全新精品豪宅項目，正式命名為「加多利峯」 (Kadoorie Lookout)，並委託仲量聯行為此項目市場顧 問。物業座落於九龍傳統優越地段的加多利山畔，四周 被翠綠環抱，環境清幽。「加多利峯」以嶄新的建築概 念，揉合新英倫的精品豪宅設計風格，為住戶塑造優雅 舒適、時尚典雅的理想居亭。 加多利山為香港傳統尊貴住宅地段，獨享市區中罕有寧 靜，一直為名人追捧擇居的首選。區內以洋房別墅及低 密度住宅為主，環境恬靜，處處洋溢傳統豪宅區的獨有 尊貴氣派。「加多利峯」(Kadoorie Lookout) 尌座落於 這尊貴地段，其名字正寓意項目聳立於山峯之上，可俯 瞰整個加多利山的翠綠清幽景觀，氣勢非凡。此外，區 內傳統名校林立，更散發著地靈人傑的儒雅之風。 「加多利峯」擁有絕對便利的交通優勢，步行約數分鐘 便可至「旺角」及「旺角東」港鐵站，並連接 3 條主要 港鐵幹綫，貫通全港九新界；更可在 15 分鐘內直達港 島商業核心區，生活節奏盡在掌握之中。物業鄰近九龍 商業核心區，購物熱點朗豪坊、又一城等均近在咫尺， 集潮流文化休閒熱點於一身。 在建築設計方面，「加多利峯」加入新英倫的設計元素， 玻璃幕牆充分展現恒久不變的現代美態，置身於翠綠山 峯之上，尌如在外國恬靜優雅的環境中，項目正全新演 繹新英倫風格的生活品味，體現獨特個性與優質生活的 定義。 大鴻輝興業有限公司主席梁紹鴻先生表示：「是次以新 英倫概念打造的精品豪宅『加多利峯』，為大鴻輝首個 本地優質住宅發展項目。物業位處優越獨特地理位置， 坐擁 34 號名校網，加上同區優質項目新供應極少，將 爲追求優質生活及區内換樓人士的首選。預計『加多利 峯』推出市場，勢必成爲區内矚目精品住宅項目。秉承 集團一向於優質地段投資物業的發展理念，公司對此項 目質素信心十足，加上區內樓齡較舊，沒有新落成項目， 極具投資潛力，故集團有意將部分單位作長綫收租用 途。」
大鴻輝興業有限公司 大鴻輝興業有限公司 ( 後稱“大鴻輝”) 成立於 1977 年， 自 1998 年起投資商鋪物業，近年趨向多元化發展包括寫字 樓、工商廈、服務式住宅、迷你倉、精品及自由行酒店，以 至是次自行發展的「加多利峯」新英倫精品豪宅項目。 大鴻輝於優質地段尋找具潛力的項目加以改造發展，成為區 內的矚目地標性建築。而將來更會推出多個酒店項目，包括： 1. Hotel Indigo Hong Kong Island ( 港島英迪格酒店 ) 位於灣仔皇后大道東，是由大鴻輝聘請國際著名酒店集 團 - InterContinental Hotels Group ( 洲際酒店集團 ) 於香港營運的首間英迪格酒店。酒店項目一共提供約 140 間酒店客房，時尚特色的精品酒店路線為主。大鴻 輝所採用的用料價值不菲、外形設計匠心獨運，酒店頂 層的泳池部份，以玻璃設計締造成一個東亞區罕有的懸 臂式無邊際泳池，可俯瞰都市璀璨景色。 大鴻輝計劃酒 店將於龍年年底開幕。 2. Holiday Inn Express Hong Kong Mongkok ( 香港旺角 智選假日酒店 ) 項目位於旺角登打士街 1 至 21 號，是 由大鴻輝與洲際酒店集團另一個合作的項目，將興建一 座以 Holiday Inn Express 品牌命名之自由行酒店，一 共提供約 250 間酒店房間，目標主攻自由行市場。旺角 區一向為旅客鍾愛的購物娛樂熱點，人流洛澤不絕，集 團相信優越的地利條件將會成功吸引大量的內地旅客， 穩佔自由行市場。 3. 太子道西 179 號為大鴻輝的首個保育發展項目，將打造 約 50 間特色房間的酒店。 4. 大鴻輝發展自己品牌酒店並正積極物色適合的優質地段 去營運自己品牌的酒店，而初步研究選址為佐敦區。大 鴻輝積極計劃於未來發展旗下一系列的酒店品牌，開拓 不同類型的酒店市場。 此外，大鴻輝亦將收購更多舊樓以作土地儲備及長線發展用 途。
21
Furniture a) Prometheus RB – Frans Schrofer Kitchens + Interiors 28100979 b) Clark – Rodolfo Dordoni Andante 25379688 c) OJ Table – Ole Jensen Manks 25222115 d) Tatlin – Rodolfo Dordoni Andante 25379688 e) Allen – Rodolfo Dordoni Andante 25379688
f) Jensen – Rodolfo Dordoni Andante 25379688 g) Aeros – Ross Lovegrove Manks 25222115 h) Donovan – Rodolfo Dordoni Andante 25379688 i) Claydon – Rodolfo Dordoni Andante 25379688
b)
a)
Contemporary Contemporary describes the period timeframe that is without any intervening time closely connected to the present and is a certain perspective of modern history.
c)
d)
22
Furniture
e)
g) f)
h) Info Vincee Li The principal at FK Concept, having worked previously in prestigious interior companies, and participated in some famous corporate like Price Water House Cooper, Ernst & Young and luxury residential at Perkins Road, she was inspired to start her own practice in, where she would have greater control over creative quality and client management.
個人簡介 作為 FK Concept 的首席設計師，曾香港數間著名的室內設計公司 工作，並參與各項國際知名的商業機構的設計工作，例如永安會計 師事務所及羅兵咸永道會計師行及白建時道住宅項目等，經過多年 累積經驗，李小姐開設 FK Concept，賦予機會讓她有更廣闊，更新 穎的創作，並為客戶提供更貼身的服務。
i)
23
Fine Furniture, Wallcoverings, Lighting, Rugs, Hardware, and Accessories from:-
Tel: 2524 3066 24
Altfield Home, 1207, Nine Queen’s Road Central, Hong Kong home@altfield.com.hk www.altfield.com.hk Open: MON - FRI 10 - 6
SAT 10 - 5