Buchstart-Elternbroschüre polyglott

Aufbruch in die Welt der Bücher biblio

Elternbroschüre • Roditeljska brošura • Brošura za roditelje • Ebeveynler için broşür • Parents’ leaflet

Mit Kindern die Welt der Bücher entdecken Reinhard Ehgartner • Annemarie Neureiter-Krejsa • Bilder von Helga Bansch IMPRESSUM © Österreichisches Bibliothekswerk Elisabethstraße 10 • 5020 Salzburg in Kooperation mit der MARKE Katholische Elternbildung | 1. Aufl. 09/2014

biblio

TEXTE & BILDER Reinhard Ehgartner • Österreichisches Bibliothekswerk Annemarie Neureiter-Krejsa • Eltern-Kind-Zentrum Salzburg Helga Bansch • Illustrationen Interlingua • Übersetzungen gefördert durch das BMBF

Buchstart : mit Büchern wachsen Die Zutaten: ein wenig Zeit und viel Liebe .....................................................4 Die Zuwendung, die Sie Ihrem Kind beim Vorlesen schenken, ist enorm wertvoll, denn Bilderbücher haben viele Talente.

Dodaci: malo vremena i mnogo ljubavi ...........................................................8 Pažnju koju ćete pokloniti Vašem djetetu prilikom čitanja naglas je izuzetno dragocjeno jer slikovnice imaju mnoge talente.

Dodaci: nešto vremena i puno ljubavi ...........................................................12 Pažnja koju prilikom čitanja naglas poklanjate svom djetetu neizmjerno je vrijedna jer slikovnice imaju mnoge talente.

Dodaci: malo vremena i mnogo ljubavi .........................................................16 Pažnja koju Vašem detetu poklanjate dok mu čitate, je jako vredna, jer slikovnice skrivaju u sebi mnogo talenata.

İçindekiler: birazcık zaman ve çok sevgi ........................................................20 Çocuğunuza bir kitap okurken, ona göstermiş olduğunuz alâka inanılmaz ölçüde kıymetlidir, çünkü resimli kitapların birçok yeteneği vardır.

The ingredients: a little time and lots of love.................................................24 The gift that you give your child when reading out loud is enormously valuable.

This is because picture-books have many talents.

3

Bilderbücher fördern Bilderbücher helfen beim Sprechen lernen und erweitern den Wortschatz Ihres Kindes.

Bilderbücher begleiten die Entwicklung der sozialen Fähigkeiten: Kinder fühlen sich in die Figuren hinein und können damit ihre eigenen Erfahrungen besser verstehen und verarbeiten.

Bilderbücher schärfen spielerisch die genaue Wahrnehmung und das Gedächtnis.

Bilderbücher beflügeln die Fantasie und fördern die Entwicklung eigener Ideen und Vorstellungen.

Bilderbücher wecken Neugierde und Wissensdurst, sie erweitern die kindliche Erlebniswelt und fördern dabei die Intelligenz.

4

Bilderbücher stärken Bilderbücher unterstützen die Fähigkeit, anderen die eigenen Gefühle mitzuteilen, indem sie ihnen Namen geben und unterschiedliche Ausdrucksformen vorzeigen.

Bilderbücher ermöglichen das spielerische Hineinwachsen in die vielfältige Welt der Symbole, Zeichen und Schriften.

Bilderbücher fördern die Geschicklichkeit: Ein Buch halten, die Seiten umblättern, auf einen Gegenstand zeigen - all das wird spielerisch geübt und gelernt.

Bilderbücher stärken die Beziehungen und schaffen Augenblicke der Geborgenheit.

Vor allem aber: Bilderbücher ermöglichen unvergessliche Vorlese-Erlebnisse!

5

Das Erlebnis des Vorlesens Sorgen Sie für eine entspannte Atmosphäre Schalten Sie Handy, Radio oder Fernseher ab, damit Sie sich ganz auf die Geschichte und ihre Bilder konzentrieren können. Bequeme Orte wie Sofas oder eine kuschelige Leseecke eignen sich besonders gut.

Legen Sie Wert auf Regelmäßigkeit Die Zeit vor dem Schlafengehen eignet sich besonders gut, um mit einer Geschichte den Tag ruhig ausklingen zu lassen. Für Ihr Kind wird dieses abendliche Vorlesen schnell zu einem Ritual, auf das es sich freut und das ihm Sicherheit schenkt. Nützen Sie darüber hinaus verschiedenste Gelegenheiten während des Tages oder verkürzen Sie Wartezeiten mit Büchern.

Achten Sie auf die Interessen Ihres Kindes Lassen Sie Ihr Kind, sobald es Ihnen Zeichen geben kann, das Buch selbst auswählen. Ermutigen Sie Ihr

6

Kind, Fragen zu stellen, selbst zu erzählen und mitzureden. In diesen Gesprächen können Sie viel über Ihr Kind und seine (Gefühls-)Welt erfahren und Sie können ihm zudem Selbstsicherheit mit auf den Weg geben.

Setzen Sie Ihre Stimme ein Lesen Sie langsam und deutlich. Verändern Sie die Lautstärke Ihrer Stimme. Spannende und aufregende Inhalte verstärken Sie mit leiser, geheimnisvoller Stimme. Durch kurze Pausen können Sie die Spannung zusätzlich erhöhen. Zu lustigen Inhalten passt eine laute und fröhliche Stimme.

Laden Sie Ihr Kind ein, mit Sprache zu spielen Erfinden Sie gemeinsam lustige Wortspielereien, Reime, Geschichten. Sie können Geschichten verändern und damit einen Bezug zum Erleben Ihres Kindes herstellen. So kann der gemeinsame Alltag einbezogen werden und sich ein Gespräch entwickeln. Lassen

Das Spiel mit der Sprache Sie die Figuren des Buches mit Ihrem Kind sprechen, damit es selbst in der Geschichte mitleben kann.

Machen Sie die Geschichten lebendig Geben Sie den einzelnen Figuren der Geschichte eigene Stimmen, die zu ihrem Wesen passen. Nützen Sie Ihre Kreativität, Ihre schauspielerischen und komödiantischen Fähigkeiten! Unterstreichen Sie das Vorgelesene mit passenden Gesichtsausdrücken und Bewegungen.

Schaffen Sie verschiedene Bücherplätze Bücher sollten stets griffbereit und nicht nur im Bücherregal zu finden sein. Gerne haben Kinder ihre Bücher dort, wo auch die Eltern ihre hinlegen. Nehmen Sie Bücher mit, wenn Sie unterwegs sind. Kinder packen selbst gerne ein Buch in den eigenen Rucksack ein.

Kinder lieben Wiederholungen Auch wenn für Sie ein Buch bereits seinen Reiz verloren hat, für Ihr Kind sind das wiederholte Hören des Textes und das Betrachten der Bilder von Bedeutung. Es lernt dadurch Zusammenhänge nach und nach zu begreifen und die Geschichte zu verinnerlichen. Wenn Ihr Kind ein Buch immer wieder lesen möchte, steckt darin etwas, das für Ihr Kind von Bedeutung ist.

Besuchen Sie schon mit kleinen Kindern Bibliotheken Entdecken Sie die Welt der Bücher gemeinsam mit Ihrem Kind. Zeigen Sie ihm Orte, an denen es Bücher in Hülle und Fülle erleben kann. Besuchen Sie mit ihm Buchhandlungen und Bibliotheken, wo Sie sich beraten lassen können und sich das Kind selbst Bücher aussuchen darf.

7

Poticati slikovnice Slikovnice pomažu u učenju govora i proširuju fond riječi Vašeg djeteta.

Slikovnice prate razvoj socijalnih sposobnosti: Djeca suosjećaju s likovima i mogu na taj način bolje da shvate i prerade svoja vlastita iskustva.

Slikovnice izoštravaju kroz igru preciznu percepciju i pamćenje.

Slikovnice unapređuju maštu i potiču razvoj vlastitih ideja i predodžbi.

Slikovnice bude znatiželju i želju za znanjem, proširuju dječji svijet doživljaja, a kroz to i inteligenciju.

8

Slikovnice jačaju Slikovnice podupiru sposobnost da se drugima saopće vlastiti osjećaji, jer ih imenuju i ukazuju na razne oblike izražavanja.

Slikovnice omogučuju da se kroz igru užive u raznovrstan svijet simbola, znakova i pisama.

Slikovnice potiču spretnost: Držati knjigu, listati stranice, pokazivati na neki predmet - sve ovo se vježba kroz igru i tako se usvaja.

Slikovnice jačaju odnose i stvaraju trenutke sigurnosti.

No prije svega: Slikovnice omogučuju nezaboravne doživljaje čitanja naglas!

9

Doživljaj čitanja naglas Pobrinte se da atmosfera bude opuštena Isključite mobitel, radio ili televizor tako da se možete u potpunosti skoncentrisati na priču i na njezine slike. Ugodna mjesta kao što su sofe ili udogni kutovi za čitanje posebno su dobra mjesta za to.

Pazite da budete redoviti Vrijeme prije spavanja je jako prikladno da uz priču mirno završite dan. Za Vaše dijete će ovo večernje čitanje ubrzo postati ritual, kojem će se veseliti i koje će mu pružiti sigurnost. Iskoristite takođe različite prilike tokom dana ili skratite vrijeme čekanja uz knjige.

Pazite na interese Vašeg djeteta Dopustite da Vaše dijete čim bude moglo davati znakove da samo izabere knjigu.

Ohrabrite svoje dijete da postavlja pitanja,

10

da samo priča i da sudjeluje u razgovoru.

U tim razgovorima možete saznati jako mnogo o Vašem djetetu i njegovom svijetu (doživljaja), a osim toga možete mu pružiti povjerenje.

Upotrebite i svoj glas Čitajte polako i jasno. Promijenite glasnoću Vašeg glasa. Uzbudljive i napete sadržaje ćete moći da pojačate tihim i tajanstvenim glasom. Kratkim pauzama možete dodatno da pojačate napetost. Uz zabavne sadržaje ide glasan i raspoložen glas.

Pozovite Vaše dijete da se igra sa jezikom Zajedno izmišljajte igre riječi, rime i priče.

Priče mogu da promjene i da uspostave vezu prema doživljaju Vašeg djeteta. Na taj način možete uključiti zajedničku svakodnevnicu i razgovor će moći da se razvije.

Igra sa jezikom Dopustite da likovi iz knjige razgovoraju sa Vašim djetetom, tako da se ono samo može uživjeti u priču.

Oživite priču Dajte pojedinim likovima priče vlastite glasove, koji odgovaraju njihovom biću. Iskoristite Vašu kreativnost, Vaše glumačke i komedijantske sposobnosti! Podvucite pročitano s odgovarajućim izrazima lica i kretnjama.

Stvorite različita mjesta za knjige Knjige bi uvijek trebale da budu na dohvat ruke, ne bi trebale da stoje samo u regalu za knjige. Djeca vole da čuvaju svoje knjige tamo gdje i roditelji stavljaju svoje knjige.

Ponesite knjige kada izlazite van. Djeca vole da ponesu knjigu u svom vlastitom ruksaku.

Djeca vole ponavljanja Čak i kada knjiga već izgubi svoju čar, za Vaše dijete je važno da uvijek iznova sluša tekstove i promatra slike. Dijete uči na taj način postupno shvatati sadržaj i priču posve da razumi. Ako Vaše dijete želi uvijek iznova da čita neku knjigu onda u njoj ima nešto što je od značaja za Vaše dijete.

Posjećujte biblioteke i kada su djeca još posve malena Otkrijte svijet knjiga zajedno s Vašim djetetom. Pokažite mu mjesta na kojima će da doživi mnoštvo knjiga. Posjetite knjižare i biblioteke gdje ćete dobiti savjete i gdje dijete samo smije da izabere knjige.

11

Poticati slikovnice Slikovnice pomažu u tome da Vaše dijete nauči govoriti i da poveća fond riječi.

Slikovnice prate razvoj socijalnih sposobnosti: Djeca se užive u likove te su tako u stanju bolje razumjeti i preraditi svoja vlastita iskustva.

Slikovnice izoštravaju kroz igru preciznu percepciju i pamćenje.

Slikovnice potiču maštu i unapređuju razvoj vlastitih ideja i predodžbi.

Slikovnice bude znatiželju i težnju za znanjem, proširuju dječji svijet doživljaja i pritom potiču inteligenciju.

12

Slikovnice jačaju Slikovnice podupiru sposobnost kako drugima priopćiti vlastite osjećaje tako što ih imenuju i ukazuju na različite oblike izražavanja.

Slikovnice omogućuju kroz igru ulazak u raznovrsni svijet simbola, znakova i pisama.

Slikovnice unapređuju spretnost: Držati knjigu, okretati stranice, pokazati na predmet - sve ovo se vježba i usvaja kroz igru.

Slikovnice jačaju odnose i stvaraju trenutke zaštićenosti.

No prije svega: Slikovnice omogućuju nezaboravne doživljaje čitanja naglas!

13

Doživljaj čitanja naglas Stvorite opušten ugođaj

14

da sudjeluje u govoru. U tim razgovorima možete saznati jako puno o Vašem djetetu i njego-

Isključite mobitel, radio ili televizor tako da se možete posve koncentrirati na pripovijetku i njezine slike. Za to su posebno prikladna mjesta, kao što je kauč ili udobni kutovi za čitanje.

Uključite i svoj glas

Vodite računa o redovitosti

Čitajte polako i jasno. Mijenjajte glasnoću Va-

Vrijeme prije spavanja je posebno prikladno kako biste uz pripovijetku mirno završili dan. Za Vaše će dijete večernje čitanje naglas ubrzo postati ritual koji mu čini radost i pruža sigurnost. Iskoristite povrh toga razne mogućnosti tijekom dana ili skratite vrijeme čekanja uz knjige.

šeg glas. Napete i uzbudljive sadržaje može po-

Poštujte interese Vašeg djeteta

Izmislite zajedno smiješne igre riječi, rime i

Dopustite da Vaše dijete čim Vam ono može davati znakove, knjigu samo odabere. Ohrabrite dijete da postavlja pitanja, da samo priča i

priče. Priče možete izmijeniti te time unijeti

vom svijetu (osjećaja), a osim toga možete mu ulijevati pouzdanje.

jačati kada je Vaš glas tih i tajanstven. Kratkim pauzama možete napetost još dodatno povećati. Ako je sadržaj zabavan neka Vaš glas zvuči glasno i raspoloženo.

Potaknite Vaše dijete da jezik upotrijebi kao igru

vezu s doživljajem Vašeg djeteta. Tako možete uključiti zajedničku svakodnevnicu i razgovor

Igra s jezikom se može razviti. Neka likovi iz knjige iz knjige razgovaraju s Vašim djetetom tako da ono samo može postati dio te priče.

Djeca obožavaju ponavljanja

Oživite priče

slušati tekst i gledati slike. Na taj način uči

Dajte pojedinim likovima priče vlastite glasove koji odgovaraju njegovom biću. Iskoristite svoju kreativnost, svoje glumačke i komedijantske sposobnosti! Naglasite pročitano odgovarajućom mimikom i kretnjama.

Stvorite različita mjesta za knjige Knjige bi trebale uvijek biti na dohvat ruke, a ne biti samo u regalu za knjige. Djeca vole čuvati svoje knjige tamo gdje roditelji odlažu svoje knjige. Ponesite knjige sa sobom kada idete van. Djeca vole ponijeti neku knjigu u svom vlastitom ruksaku.

Čak i kada neka knjiga za Vas izgubi draž, Vašem će djetetu puno značiti uvijek iznova postupno shvaćati veze te internalizirati priču. Kada Vaše dijete želi neku knjigu uvijek iznova čitati, onda u njoj ima nešto što je za Vaše dijete značajno.

Posjećujte knjižnice čak dok su djeca još mala Otkrijte svijet knjiga zajedno s Vašim djetetom. Pokažite mu mjesta na kojima može doživjeti mnoštvo knjiga. Posjetite s njim knjižare i knjižnice gdje možete dobiti savjete i gdje dijete samo smije izabrati knjige.

15

Slikovnice unapređuju Slikovnice pomažu da se usvoji govor i da se proširi fond reči Vašeg deteta.

Slikovnice prate razvoj socijalnih veština: Deca se uživljuju u likove i tako mogu bolje da obrade vlastita iskustva i da ih prerade.

Slikovnice jačaju kroz igru precizno opažanje i pamćenje.

Slikovnice razvijaju maštu i unapređuju razvoj vlastitih ideja i zamisli.

Slikovnice pobuđuju radoznalost i želju za znanjem, proširuju dečji svet doživljaja i tako unapređuju inteligenciju.

16

Slikovnice jačaju Slikovnice podupiru sposobnost da se drugima saopće vlastiti osećaji, tako što im daju imena i pokazuju različite oblike izražavanja.

Slikovnice omogučuju da kroz igru rastu u raznovrsnom svetu simbola, znakova i pisama.

Slikovnice unapređuju spretnost: Držati knjigu, listati strane, pokazati na neku stvar - sve ovo se vežba kroz igru i tako se usvaja.

Slikovnice jačaju odnose i stvaraju momente utehe.

No prije svega: slikovnie omogućuju nezaboravne doživljaje čitanja naglas!

17

Doživljaj čitanja naglas Pobrinite se da atmosfera bude opuštena Isključite mobilni telefon, radio ili televizor, tako da se možete potpuno skoncentrisati na priču i na slike iz priče. Udobna mesta kao što je sofa ili udobni kutak za čitanje izvrsna su mesta za to.

Pazite da budete redoviti Vreme prije spavanja posebno je prikladno da uz neku priču završite dan u miru. Za Vaše dete ovo će večernje čitanje ubrzo postati ritual, kojem će da se raduje i koje ću da mu pruži sigurnost. Iskoristite osim toga razne prilike tokom dana ili skratite vreme čekanja sa knjigama.

Vodite računa o interesima Vašega deteta Dopustite da Vaše dete čim može da daje znakove, da samo izabere knjigu. Ohrabrite

18

Vaše dete da postavlja pitanja, da samo priča i da učestvuje u razgovoru. U tim razgovorima možete jako puno da saznate o Vašem detetu i o njegovom svetu osećaja, osim toga možete da mu date poverenje.

Uključite i Vaš glas Čitajte polako i jasno. Promenite glasnoću Vašega glasa. Uzbudljivi i napeti sadržaji možete da pojačate tihim, tajanstvenim glasom. Kratkim pauzama možete dodatno da povisite napetost. Uz smešne sadržaje ide glasan i raspoložen glas.

Pozovite Vaše dete da se igra jezikom Izmislite zajedno smešne igre reči, rime, priče.

Možete priče da promenite i time da stvorite odnos prema doživljaju Vašega deteta. Tako može da se uključi zajednička svakodnevnica,

Igra sa jezikom razgovor će da se razvije. Dopustite da Vaše dete razgovara sa Vama o likovima iz slikovnica, tako da samo može da doživi priču.

Deca vole ponavljanja

Oživite priče

no slušanje teksta i posmatranje slika od

Čak i kada je neka knjiga za Vas izgubila na privlačnosti, za Vaše dete je ponovlje-

Dajte pojedinim likovima vlastite glasove koji odgovaraju njihovom biću. Iskoristite Vašu kreativnost, Vaše glumačke i komedijantske veštine! Naglasite pročitano odgovarajućim izrazima lica i kretnjama.

značaja. Ono na taj način uči da shvata

Omogućite različita mesta za knjige

Posećujte biblioteke i ako su Vaša deca još malena

Knjige bi trebale uvek da budu na dohvat ruke, a ne samo da stoje u regalu s knjigama.

Deca vole da spremaju svoje knjige tamo gde i roditelji odlažu svoje knjige. Ponesite knjige kada izlazite van. Deca vole da ponesu neku knjigu u svom ruksaku.

sadržaje i da internalizuje priču. Ako Vaše dete želi uvek iznova da čita neku knjigu, onda u njoj ima nešto što je za Vaše dete od značaja.

Otkrijte svet knjiga zajedno s Vašim detetom. Pokažite mu mesta na kojima može da doživi mnoštvo knjiga. Posetite s njim knjžare i biblioteke gde ćete dobiti savete i gde Vaše dete može samo da izabere knjige.

19

Resimli kitaplar için teşvik Resimli kitaplar konuşurken öğrenmeye yardımcı olur ve çocuğunuzun kelime hazinesini genişletir.

Resimli kitaplar sosyal yeteneklerin gelişimine katkı sunar. Çocuklar kendilerini figürlerin yerine koyar ve böylece kendi deneyimlerini daha iyi anlar ve kafalarında işler.

Resimli kitaplar oyun havasında algılamayı ve hafızayı keskinleştir.

Resimli kitaplar fantezi dünyasını uyandırır ve kendi fikir ve hayallerinin gelişimine katkı sunar.

Resimli kitaplar merak ve bilme ihtiyacı uyandırır, çocuğun yaşantılar dünyasını genişletir ve zekâ gelişimine katkı sunar.

20

Resimli kitaplar güçlendirir Resimli kitaplar başkalarına kendi duygularını iletmeye yardımcı olur, çünkü onlara isim verir ve çeşitli ifade tarzlarını gösterir.

Resimli kitaplar sembollerin, işaretlerin ve yazıların renkli dünyasının içine büyümeyi oyun havasında mümkün kılar.

Resimli kitaplar beceriyi teşvik eder: Bir kitabı almak, sayfalarını çevirmek, bir nesneye işaret etmek... Tüm bunlar oyun havasında test edilir ve öğrenilir.

Resimli kitaplar ilişkiyi güçlendirir ve şefkat dolu anlar yaratır.

Hepsinden önemlisi: Resimli kitaplar unutulmaz okuma anılarını mümkün kılar!

21

Birine kitap okumanın deneyimi Gerilimsiz bir ortam sağlayın Tamamen hikayeye ve resimlere konsantre olabilmeniz için cep telefonu, radyo veya televizyonu kapatın. Bunun için rahat bir kanepe veya samimi bir okuma köşesi oldukça uygundur.

saretlendirin. Bu sohbetler esnasında çocuğunuz hakkında ve onun hissiyatları hakkında çok şeyler öğrenirsiniz ve ayrıca ona bu yolda özgüven verebilirsiniz.

Düzenli tekrara önem verin

Sesinizi kullanın

Günü bir hikaye ile sona erdirmek için uykudan önce bunu yapmak çok uygun olur. Çocuğunuz için bu akşam okuması hemen bir alışkanlığa dönüşür, çünkü bu kendisini sevindirir ve kendisine güven hissi verir. Ayrıca gün boyunca ortaya çıkan çeşitli fırsatları da değerlendirin veya kitap okuma için öngördüğünüz bekleme sürelerini kısaltın.

Yavaş ve net olarak okuyun. Sesinizin şiddetini

Çocuğunuzun ilgisini nelerin çektiğine dikkat edin Çocuğunuz size işaret edebilecek yaşta ise, kitabı onun seçmesini sağlayın. Çocuğunuzu sorular

22

sorması, kendisi anlatması ve konuşması için ce-

değiştirin. Gerilimli ve heyecanlı içerikleri, sesinizi kısarak ve sır anlatırmışçasına kuvvetlendirin. Kısa aralar ile gerilimi daha da arttırabilirsiniz. Eğlenceli içeriklere yüksek ve neşeli bir ses tonu uygun düşer.

Çocuğunuzu dil ile oyun oynamaya davet edin Birlikte keyifli sözcük oyunları, kafiyeler ve hikayeler bulun. Hikayeleri değiştirebilir ve çocuğunuzun yaşantısına ilişkin bağlantılar kurabilirsiniz.

Dil ile oyun oynamak Böylece buna birlikte geçirilen günlük yaşam da dahil edilebilir ve bir sohbet geliştirilebilir.

Kitaptaki figürlerin çocuğunuzla konuşmasını sağlayın, böylece kendisi de hikayeyi yaşayabilir.

Hikayelere canlılık katın Hikayenin her bir figürüne kendilerine uygun düşen kendine has bir ses tonu verin. Yaratıcılığınızı, oyuncu ve güldürü yeteneğinizi kullanın!

Okunanları buna uygun mimik ve jestlerinizle tamamlayın.

sırt çantalarına bir kitap koymaktan hoşlanır.

Çocuklar tekrar etmeyi sever Her ne kadar sizin için bir kitap heyecanını yitirmiş olsa da, çocuğunuz için bir metni tekrar dinlemek ve resimlere tekrar bakmak çok önemlidir. Böylece yavaş yavaş ilişkileri kavramaya başlar ve hikayeyi içselleştirir. Eğer çocuğunuz bir kitabı yeniden okumak isterse, bunun anlamı bu kitapta onun için önemli olan bir şeylerin olduğudur.

Farklı kitap alanları yaratın

Çocuğunuz küçük olsa da birlikte kütüphaneleri ziyaret edin

Kitaplar sadece kitaplıkta değil, her zaman ulaşılabilecek bir yerde bulunmalıdır. Çocuklar da kendi kitaplarının ebeveynlerin kitaplarının olduğu yerde olmasından zevk duyar. Yola çıkarsanız, kitaplarınızı da yanınıza alın. Çocuklar

Çocuğunuzla beraber kitapların dünyasını keşfedin. Ona kitapların bolca bulunduğu yerleri gösterin. Kitapçıları ve kütüphanelere beraber gidin, orada ilgililere danışabilirsiniz ve çocuğunuz da kendisi için kitaplar seçebilir.

23

Promoting picture-books Picture-books help your child to learn when speaking and extend his/her vocabulary.

Picture-books support the development of social skills: children understand the characters, and therefore understand and process their own experiences better.

Picture-books playfully sharpen accurate perception and memory.

Picture-books inspire imagination and promote the development of the child's ideas and imaginings.

Picture-books prompt curiosity and a thirst for knowledge. They build on the child's world experience, whilst also promoting intelligence.

24

Picture-books strengthen Picture-books support the child's ability to share his/her own feelings with others, by giving them a name and indicating different forms of expression.

Picture-books make it possible to playfully grow into the diverse world of symbols, signs and scripts.

Picture-books promote dexterity: holding a book, leafing through the pages, pointing to an object – all of this is playfully practised and learned.

Picture-books strengthen relationships and create moments of safety and security.

But the most important aspect is that picture-books make experiences of reading out loud unforgettable!

25

The experience of reading out loud Create a relaxing environment Switch off your mobile phone, radio and television so that you can concentrate fully on the story and pictures. Comfortable places like a sofa or a cosy reading corner are particularly good.

Prioritise regular reading Just before going to sleep is a particularly good time to quietly bring the day to an end with a story. Reading out loud in the evening will quickly become a ritual for your child, who will look forward to it, and it will give him/her a feeling of safety and security. You can also benefit from very different opportunities during the course of the day, or make waiting time shorter using books.

his/her own choice. Encourage your child to ask questions, tell stories and join in. These conversations allow you to learn a lot about your child and his/her world, as well as world of feelings, whilst also enabling you to give your child selfconfidence along the way.

Use your voice Read slowly and clearly. Change the volume level of your voice. Stress exciting and thrilling content using a quiet, secretive voice. You can also use short pauses to increase the tension. A loud and cheerful voice is good for funny content.

Invite your child to play with language

Make up funny word games, rhymes and stories together. You can change stories, and in so doPay attention to your child's interests ing connect with your child's experience. This As soon as possible your child is able to indicate means that your day-to-day life together can be reading preferences to you, let him/her make included, and a conversation can develop. Let

26

Playing with language again and again is important for your child. This is how your child gradually learns to make connections and internalise the story. If your child would Bring the stories to life like to read a book again and again, it means that Give the individual ďŹ gures in the story their own there is something in it that is important for your voices that match their characters. Use your crechild. ativity and your acting and comedic skills! Highlight what is read out using appropriate facial Visit libraries, even with young children Discover the world of books together with your expressions and movements. child. Show your child places where books can be Create dierent places for your books to live experienced in abundance. Go together to bookBooks should always be to hand and not just in shops and libraries where you can also get advice the bookcase. Children are happy to have books and the child can pick out books to him/herself. wherever their parents put them. Take books with you when you're out and about. Children are happy to pack a book into their own rucksack. the characters in the book talk to your child so that he/she can also experience the story.

Children love repetition Even if the book has already lost its appeal for you, hearing a text and looking at the pictures

27

Buchstart : mit B端chern wachsen www.buchstart.at