法国 阿尔卑斯- 迪艾兹旅游局 !" ~ par
PENG Jia
彭佳
© JD
des touristes cinq étoiles
!" I - 有用的信息 II - 室外和文#活$
© JD
III - 世界著名的%&
1
- Sommaire P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23
阿尔卑斯- 迪艾兹旅游局 房屋，假期活$'定中心 交通 滑雪(面) 成*滑雪高手 阿尔卑斯一卡通 滑雪价格 +型,机 冰上-.学校 冰雕/01 2雪. 多功能体育1 高山景3 超+型双翼滑翔机ULM 音4会 ANDROS冰上-.% 世界喜56影% 7法自行.休8住宅 99
2
© JD
阿尔卑斯迪艾兹旅游局
:;<=从周一到周日不=断
阿尔卑斯之家 Maison de l’Alpe
周一到周五早晨8 点45 分到下午7点
地址：Place Paganon
周六从上午10 点到下午1 点， 从下午2 点重新
;到半夜12 点.
38750 Alpe d’Huez 6>：00 33 0 4 76 11 44 44
周日和其它%&日
?真：00 33 0 4 76 80 69 54
从上午10 点到下午1 点，
@件：info@alpedhuez.com
下午2 点重新
网址：www.alpedhuez.com
;至下午7 点
3
© JD
房屋，假期活$ '定中心
地址：BP 72 - 38750 Alpe d’Huez - France
'定中心 Bokking Centre
网址：www.alpe-vacances.com
- 散客'定
每年12月，1月和2月：
6> : 00 33 4 76 80 90 00
从周一到周五早晨9点到下午13点，下午2点到7点。
?真：00 33 4 76 80 98 96
周六和周日从早晨9点到中午12点，下午2点到7点。
@箱：resa@alpe-vacances.com
每年3月和4月：
-AB'定
从周一到周五早晨9点到下午1点，下午2点到6点。
6>：00 33 4 76 80 34 73
周六从上午9点到中午12点，下午2点到7点。
?真：00 33 4 76 80 48 64
周日从上午9点到中午12点，下午2点到6点。
@箱：serco@satahuez.fr
4
© JD
交通
,机( Airports 格CDE尔(Grenoble) - 依-尔(Isère)
里昂(Lyon),机(：150公里的距离
,机(:99公里的距离
6>：00 33 8 26 800 826
6>：00 33 4 76 65 48 48 网站：www.grenoble.aeroport.com 尚E里(Chambéry) - 洒瓦(Savoie)
网站：www.lyon.aeroport.com 日内瓦(Genève)国F机(：
,机(:125公里的距离
220公里的距离
6>：00 33 4 79 54 49 66
6>： 00 41 22 717 71 11
网站：www.chambery.aeroport.com
网站：www.gva.ch
5
© V. THIEBAUT
滑雪(面)
占地G面)*10000公H其中800公H*可滑面)。 一年中有300天日照<=，天气晴朗<从布朗 峰I可以3J到全法国五分之一的K土面)。 - 84部升降L.
- 121个有方向NO的雪道
- 落差2230米
- 38条PQ(初学者)
- 245公里的雪道
- 32条RQ(中S者)
- 2个特殊滑雪(地
- 34条TQ(高S者)
- 初学者滑雪
- 17条黑Q(M;人士)
-M;滑雪
6
滑雪价格 成人………………………………………………..36.20 ! 小孩 (5U以上到16U)……………………………24.70 ! 老人 (60U以上)…………………………………..24.70 ! 学生 (25U以下)…………………………………. 26.20 ! 初学者……………………………………………. 11.80 ! 升到2000米V…………………………………… 21.50 ! 早晨直到12H30…………………………………. 27.30 ! 下午从12H30 下午3点
始………………………………. 27.30 !
始………………………………………17.00 !
8
阿尔卑斯一卡通 VISALP W有一卡通可以X
免Y参加：
- 夜=滑小板. - 日=和夜=滑雪
价格
16U到 60U
成人
2天
49.50!
70.50!
6天
133!
187!
14天
- 溜冰(
233.50!
329!
- 2个温水游泳池 (一个在室外，一个在室内) - 多功能体育1(26
体育健美#4活$)
- Z史博物1 - 教堂周四的夜=音4会
7
© JD
+型,机
可以坐,机参3冰川和雪峰盛景。 价格： 15分[………………………………………………..80 ! 20分[………………………………………………100 ! 30分[………………………………………………150 ! 一个小<……………………………………………275 ! 一个小<布朗峰……………………………………351 ! (价格按照乘客的人数来分割：最多<允\2个成人和2个小孩或者是3个成人)
9
© JD
双人,行 Vol Biplace 适于大]的^度适中的,行…………………………35! 高低差有1400米，持_<=` 并ab7法自行.-路Q的,行 …………………...85! 家庭,行：每位家庭成c……………………………30! 如果
需要
的照片或是将照片刻在光d,
ef系：Benjamin 06 89 90 15 30
滑翔g学校
ef系：法国滑翔g学校 地址：Devant le chalet E.S.F 38750 Alpe d’Huez 6>：06 09 85 95 38 地址: TEAM DELTA EVASION 6>: 06 81 72 32 99 10
© JD
:;<=：每天上午9点到12点,下午1点到5点
初学者(30分[)…………………………………… 50 ! 掌握冰上
.技0(3个小<)……………………..190 !
冰上-.学校
上5点到8点。
地址：Chalet ECG, av de Brandes. J6 38750 Alpe d’Huez - France 法国
掌握-.技0(6个小<)…………………………..390 !
6>：00 33 4 76 80 69 79
冰上卡丁.h-(10分[)…………………………..25 !
?真：00 33 4 76 80 98 47 @件：infos@gmecolesdepilotage.com 网址：www.gmecolesdepilotage.com 11
© B. GOBBO
冰雕/01
冰雕/01位于2700米的高山V，可乘坐6L.到i。 曾a由
位探jc
琢而成，如今洞中每年都展示着不同的/0冰雕作品。
k票：
ef系：
成人……………………………………….3.50 !
地址：SATA - 38750 Alpe d’Huez
儿童……………………………………….2.50 !
6>：00 33 4 76 80 30 30 @件：grottedeglace@aol.com 网址：www.grottedeglace.com 12
© JD
2雪. 位于2100 米的高山V，有一条雪道Mk*2雪.而l立500cc的能量。
10分[……………………………………………20 !
f系地址：Espace Moto Neige
20分[……………………………………………35 !
Bruno Masica – 38750 Alpe d’Huez
30分[……………………………………………50 !
6>：00 33 6 88 51 69 06
乘坐一圈………………………………………… 5 !
@件：espace-motoneige@wanadoo.fr
13
多功能体育1 从每年十月
放到四月，从周一至周日每天
放从上午10点到
上8点45分。
W有一卡通的游客所有体育活$都免Y参加。除了一些特殊活$，象： YOGA： 每周二 6点15分，9欧m一%n。
网球培o班：
ef系：Frédérique Martinet
6>：00 33 4 76 80 68 77
6>：00 33 4 76 79 12 33
@件：alpedhuez@club-internet.fr
@件：frederique.martinet@club-internet.fr
网址：www.autexier-tennis.com 14
© JP. NOSILLIER
高山景3
从最高峰布朗I3J群山，此V景点被米其林旅游刊物p比*三星S景点。 成人……………………………………………………13 !
儿童………………………………………………….6.50 ! 高山景3 + 参3冰洞
成人…………………………………………………14.50 !
儿童………………………………………………………9 ! 15
© J. DRIOL
超+型双翼滑翔机 ULM
q
r游`空，年s不限(7U
始)。
15分[………………………………………………..45 !
ef系：U.L.M Evasion
22分[………………………………………………..60 !
地址：Chalet S.A.F.
35分[………………………………………………..90 !
Altiport henri Giraud 38750 Alpe d’Huez 6>：00 33 6 81 72 32 99 网址：www.alpedhuez-ulm.com 16
© JD
音4会
在圣母院每周四下午6点将t行古典音4会。
f系：Association
W有一卡通的游客可免Y参加。
Notre-Dame-des-Neiges
成人…………………………………………….....12 !
38750 Alpe d’Huez
18U以下未成年和72U以上老人…………….... .0 !
地址：Chemin de la Chapelle 6>：00 33 4 76 80 33 30 @件：efreysselinard@wanadoo.fr 网址：www.orguesetmontagnes.com 17
© JD
ANDROS 冰上-.%
每年12月16日-17日 到今年*止，我u已a成功vw了十次冰上-.%。 每年的x个<候，法国I尖的-.手都会云集在阿尔卑斯迪艾兹; 其中最*著名的有AlainPROST,前几任世界一S方程式-.冠y。 最X人期待的z是欧洲独一无二的女子-.B的精彩表演。
18
© J. DRIOL
世界喜56影%
每年1月17日-22日 每年我u都会{|8部6影`片，和超b10部的短片。 x个<候，6影界的知名制片人和演c都会参加。 去年参加x个%日的就i到了9000人，一等}“微笑之星”将~•€最受•迎的6影
19
© F. MAIRE
7法自行.-
每年的7月21日， 阿尔卑斯迪艾兹都是7法自行.-的必a之地。 因*坡度比‚高，^度很大，所以吸引了来自于世界各地的媒体的注意力。 每年的x个<候，下山的路都被来3看的民]u堵塞得水泄不通
20
© J. DRIOL
阿尔卑斯迪艾兹W有各
休8住宅
形式的休8住宅：
六家4星S酒店，二十一家3星S酒店，豪ƒ高山
墅，
旅行公寓，Studio 等等。价格从38欧m一夜到几百欧m价位的都有。
20
© F. MAIRE
在阿尔卑斯迪艾兹，若想学†滑雪或雪板， 有三所学校可供{|： 和法国滑雪老…学†一天的价格：
成*滑雪高手
法国滑雪学校 6>：33 (0)4 76 80 31 69
从9h25 –12h25
网址：http://esf-alpedhuez.com
下午14h20 – 16h50……………………41 !
国F滑雪学校
上午 9h25 – 12h25…………………….36 !
6>：33 (0)4 76 80 42 77
下午 14h20 – 16h50 …………………. 26.!
网址：www.ecoledeskiinternationale.com 不列„高S滑雪学校 6>：33 (0)4 76 80 93 83 网址：http://www.masterclass-ski.co.uk
21
Merci
99 hssié hssié
Photos © J. DRIOL
© JP. NOISILLIER
à tous ceux, toutes celles qui m’ont fait confiance et m’aider à connaître les atouts touristiques à la montagne.
A tout le personnel de l’office du tourisme de l’Alpe d’Huez Au magasin LOUP Sport Au moniteur de ski Christian JACQUES Au moniteur de parapente GABY Au photographe Benjamin GOBBO A l’hôtel restaurant « Le Printemps de Juliette » A Christian MARIE de SATA A la direction export du ski ROSSIGNOL
22
Ma Région le Hunan (Rounane) En février 2004 une délégation du Hunan conduite par Li Jiang Ministre de la Culture consacre une journée à Reims. En août 2004 les personnalités du tourisme de ma région font un détour pour visiter Reims et Épernay. En mai 2005 les responsables du district de Zhijiang (province du Hunan) rencontrent le Maire de Reims. C’est aussi à ma demande qu’une agence allemande fait venir un groupe test à Reims en juillet 2005. Une enquête sur les attentes de ces touristes a été réalisée. Province du HUNAN : Capitale :Changsha (6 millions d’ha.) Superficie : 211.800 kilomètres carrés Population : 64,40 millions Centre sud de la Chine
Le premier circuit sur Reims entièrement traduit en chinois
Avec l’agence China Foto Press, nous contribuons à l’essor touristique de la Région 23
24
Déc. 2005
© PENG Jia