Drive Myanmar Car Magazine #12 by Drive Media

aqmif;yg;

Mercedes Benz E-Class prf;oyfarmif;ESifjcif;

Chevrolet Malibu GAC GS5 KIA Sorento

rwf - {NyD 2018 ÿ trSwfpOf-12 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

STEP UP YOUR EVERY DRIVE 2018 CHEVROLET TRAX

Apple CarPlay and Android Auto compatibility

TRAX The 2018 Trax has the agility and responsiveness that fits right in with city life. It’s efficiently powerful, packed with advanced technologies and is the perfect size to squeeze into the tightest of parking spaces. With lots of cargo room, it’s also ready for hard work or for leisure trips away. This SUV is the new hot spot.

Eight different seating arrangements and room for items as long as 8 feet

2018 THE ALL- NEW

CHEVROLET TRAX

YEAR OR 100,000 KM Warranty

CHEVROLET

COMPLETE CARE

PACIFIC ALPINE MYANMAR LTD

Keyless Open and Engine Push Start

YANGON 3S SHOWROOM: 242, Upper Pazuntaung Rd, Sat San, Mingalar Taung Nyunt, Yangon Tel: 01 9000621

MANDALAY 3S SHOWROOM: 514/2, 35th St, Between 58th St & 59th St, Chan Aye Thar San, Mandalay Tel: 02 2832036

TAUNGGYI SHOWROOM: Room (104), First Floor, City Square Shopping Center, Taunggyi Tel: 09 425546976

Exclusive Distributor: PACIFIC-AA MOTOR LTD Exclusive Service Agent: PACIFIC ALPINE MYANMAR LTD WWW.CHEVROLET.COM.MM

E T A D P U

8 a.m. NEAR NO.3 MAIN ROAD MINGALARDON TSP RANGE ROVER VELAR Photography by Leo Jackson

E T A D P U

Range Rover Velar

Zefe0g&D - azazmf0g&D 2018 ÿ trSwfpOf-11 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

aqmif;yg;

#11 | January—February 2018

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Peugeot 308 prf;oyfarmif;ESifjcif;

Toyota Hilux Revo Double Cab

Cover Shot: Range Rover Velar Location: NO.3 MAIN ROAD, MINGALARDON TSP Photography by: Leo Jackson

EDITOR’S LETTER vuf&Sdum;avmuta&GUu Brand New bufukd OD;wnfaew,fqkdwmu vkyfoifhwJh&nf&G,fcsufrsKd;jzpfvkdY bmrSapm'uwufp&mr&Sdygbl;/ 'gayrJh SKD/CKD ykdif;awGrSm vkdtyfcsufawG&Sdaeao;vkdY jynfwGif;um;xkwfvkyfrItykdif;u wkd;wufrIawG aESmifhaES;MuefYMumae&ygw,f/ teD;pyfqkH;Oyrmay;&&if tdrfeD;csif;vnf;jzpf? ta&SUawmiftm&S&JU MuD;rm;wJh Car Industry ukdvnf; ykdifqkdifxm;wJh xkdif;EkdifiHeJY tenf;i,favmuf EdIif;,SOfjyvkdygw,f/ xkdif;u tckvkd ckdifrmwJh Auto Industry jzpfzkdYtwGuf vGefcJhwJh 1964 uwnf;u pwifjyKvkyfcJh&wmyg/ tJ'Dtcsdefu jrefrmEkdifiHuawmh um;pkwfawG? um;a[mif;awGukd aps;BuD;ay;NyD; wefzkd;xm;pD;eif;ae&wJhtcsdef jzpfaewkef;ygyJ/ rsufpdydwf? em;ydwfeJY urÇmeJYtquftoG,fjywfaecJh&w,f/xkdif;taMumif; qufoGm;&&if olwkdYu yxrqkH; um;xkwfwmuaerpbJ Parts awG jynfwGif;xkwfvkyfzkdYukd Policy awG wduspGma&;qJGcJhygw,f/ NyD;awmh jynfwGif;xkwfvkyfrIawGukd umuG,fay;wJhrl0g'awG a&;qJGjyXmef;cJhygw,f/ 'ghtjyif tjcm;wkdif;jynfu Investor awGukdvnf; vma&mufzkdY tcGeftcavQmhayghay;EkdifNyD; tmrcHcsuf&SdwJh qJGaqmifrIawGay;cJhMuygw,f/ 'Dawmh ESpftenf;i,ftwGif;rSmyJ jynfwGif;uae um; Parts awGukd Export jyefvkyfEkdifwJhtqifhukd a&muf&SdoGm;cJhygawmhw,f/ tJ'DtcgrSm xkdif;tpkd;&u jynfyuae Brand new, Used um;wifoGif;rIawGukd 1990 umvydwfyifvkdufygw,f/ tJ'DtcsdefrSm tpkd;&uvnf; Pick up awGukd jynfwGif;rSmvma&mufpuf½kHaqmufxkwf&if tcGeftcrsm;pGm oufomapatmifjyKvkyfay;cJhygw,f/ NyD;awmh um;puf½kHawGtwGufvnf; vkdtyfwJh Parts awGukd jynfwGif;uae tawmftwefxkwfvkyfEkdifwmuvnf; Auto Investor awGukd vma&mufzkdY jr§LqG,fEkdifwJh tajccHtcsufwpfckjzpfvmcJhygw,f/ 'DvkdeJY Thai &JU Auto Industry BuD;u wjznf;jznf;BuD;xGm;vmcJhNyD; cktcsdefrSm ta&SUawmiftm&Sukd Pick up um; Export jyKvkyfrItrsm;qkH;wkdif;jynfjzpfvmcJhygw,f/ NcKHMunfh&&if olwkdYu Auto Industry ukd wnfaqmufcJh&mrSm jrefrmjynfvkd CKD/SKD awGeJY rpwifcJhygbl;/ CBU pepf (wyfqifNyD;om;um;awGukd xkwfvkyfwJhpuf½kH&Sd&m EkdifiHuae wifoGif;jcif;jzpfonf) eJY pwifcJhygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh CKD/SKD rSmu rsm;rsm;xkwfzkdYvkdovkd? um;ukrÜPDawGtrsm;BuD; vma&mufpuf½kHzGifhrSom tqifajyrSmyg/ 'DvkdrSr[kwf&if Parts awGukd Supplier awG&SdwJh jynfyEkdifiHawGuaewpfqifh rSm,ltokH;jyKae&wmu CBU pepfeJY wifoGif; a&mif;cswJh um;awG&JU Cost xuf ykdrsm;aeEkdifNyD; EkdifiH&JUum; Market uvnf; xifoavmuf atmifjrifvmzkdYr&Sdygbl;/ 'gaMumifh jrefrmEkdifiHrSmvnf; Supplier base development jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufoifhygaMumif; axmufjyaqG;aEG;vkdygw,f/

E T A D P U

FRANCK MULLER သည္

လက္ပတ္နာရီလုပ္ငန္းေလာကတြင္ ပါရမီိရွင္အျဖစ္ အမ်ားကတစ္ခဲနက္ ခ်ီးက်ဴးျခင္းခံရ ေသာ Swiss လူမ်ိဳး လက္ပတ္နာရီျပဳလုပ္သူ တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါသည္။ အမွတ္တံဆိပ္ တည္ေထာင္ျပီး ႏွစ္ ၂၀ Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com Editor Kyaw Thu Hein Operations Mai Aye Mya Thida Design Kyaw Kyaw Tun Contributors KMA Kyaw Nanda Leo Jackson Lin Htet (IA) Min Thit Htoo Phoe Thar Power Tayza Than Hlaing Thet Naing Oo Thura Zin Min Proofreader Tay Za Advertising Sales Aung Pyae Phyo sales@lycheeventures.com 0977 900 3701 Press Myanmar Consolidated Media Ltd. MCM Printing (00876)

အတြင္းေလာက္တြင္ FRANCK MULLER သည္ Tourbillon စသည့္ ကမၻာ့ ပထမတန္းစား ခံ့ညားထည္၀ါေသာ နာရီဆန္းေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ကုိ ေအာင္ျမင္စြာ ပြဲထုတ္ျပသႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ ဒီဇုိင္းသစ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ တီထြင္မႈမ်ားစြာကုိ ထုတ္လုပ္ဖန္တီးႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ FRANCK MULLER သည္ အင္မတန္အႏုစိတ္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ အတူ ေသးငယ္သည့္ စၾက၀ဠာေလးတစ္ခု အျဖစ္ ဖြဲ႕ စည္းပုံေဖာ္ထားသည့္ အႏုပညာလုပ္ငန္းစုတစ္ရပ္အျဖစ္ ရုိးရာနည္းပညာမ်ားအသုံးျပဳျပီး နာရီစက္ပစၥည္းမ်ားကုိ အဆင့္ျမွင့္တင္ေပးျခင္းအလုပ္တြင္ ေအာင္ျမင္စြာလုပ္ေဆာင္နုိင္ခဲ့ပါသည္။ လက္ပတ္ နာရီလုပ္ငန္း မွတဆင့္ အခ်ိန္၏ဆန္းသစ္ေသာ ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားကုို တင္ျပႏုိင္မႈေၾကာင့္ ၄င္းအေနျဖင့္ ``အခ်ိန္ရဲ႕ ဒႆနပညာရွင´္ ´ အျဖစ္ေက်ာ္ၾကားခဲ့ပါသည္။ သူ၏ လက္ပတ္နာရီမ်ားသည္ လွပေၾကာ့ရွင္းစြာ မြမ္းမံထားျပီး ရႈပ္ေထြး၍ အႏုစိပ္လွေသာ စက္ကရိယာမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႕ စည္းတည္ေဆာက္ထားပါသည္။

V45SCDTYACHTING 5NBL VANGUARD နာရက ီ ုိ FRANCK MULLER ၏ စျံပ case design မွ အသင ု ့္ ြ ယ ္ ူ အဆငျ့္မင ဖနတ ္ းီထားျခငး္ျဖစသ ္ ည။္ ဆေ ဲြ ဆာငမ ္ ရ ႈ ေ ိ ွ သာ ေဖာငး္ၾကဂ ြ ဏနး္မ်ား၊ ေတာငတ ့္ ငး္ခင ုိ မ ္ ာေသာ ကယ ုိ ထ ္ ညႏ ္ င ွ ့္ ၿပးီျပညစ ့္ ေ ု ံ သာ ရာဘာႏင ွ ့္ မေ ိ က်ာငး္သားေရ ေပါငး္စပထ ္ ားေသာ လကပ ္ တျ္ဖင့္ ခမး္နားထည၀ ္ ါေသာ VANGUARD နာရအ ီ သစက ္ ုိ ဖနတ ္ းီထားပါသည။္ ကၽန ြ မ ္ တဆ ႔ ုိ င ုိ တ ္ င ြ ္ ဂ်ပနလ ္ မ ူ ်ဳိး လကမ ္ ပ ႈ ညာရင ွ ရ ္ ေ ိ ွ သာေၾကာင္ ့ ဆင ုိ တ ္ င ြ ္ ၀ယယ ္ ထ ူ ားေသာ နာရမ ီ ်ားသာမက အျခားႏင ုိ င ္ မ ံ ်ားတင ြ ္ ၀ယယ ္ ထ ူ ားေသာ FRANCK MULLER ႏင ွ ္ ့ BACKES & STRAUSS နာရမ ီ ်ားအတက ြ ပ ္ ါ လအ ုိ ပေ ္ သာ Repair Service မ်ား ေဆးြေႏးြမမ ႈ ်ား ျပဳလပ ု ႏ ္ င ုိ ပ ္ ါတယ။္

CONTENTS NEWS

16—21 News TEST DRIVE 24—27 DFM AX7 28—33 Peugeot 308 34—39 Toyota Hilux Revo Double Cab FEATURE 40—45 Range Rover Velar

E T A D P U

TRAVEL 46—51 Toyota Automobile Media Training

52—55 Bike: 2018 twGuf aps;uGufrSm vlBudKufrsm;armf',frsm; 56—57 Comparison: Toyota Vios / Nissan Sunny / Mazda 2 BRAND GUIDE 58—63 Hyundai

LUXURY 64—69 2014 Mercedes-Benz C180

CLASSIC TRIBUTE

70—75 1964 Chevrolet Corvette Sting TECHNOLOGY 76—79 Battery Safety And Jump Start EDUCATION 80—83 ,mOfrawmfwqjzpfyGm;&onfh taMumif;&if;rsm; ADVENTURE

E T A D P U

84—85 Volvo um;opfrsm;ESifhtwl rEÅav;odkYc&D;xGufjcif; MAINTENANCE

86—89 Myanmar Finest Automobile rS GM OD;wufrif;ESifh awGUqHkjcif;

SOCIETY 90—95 rEÅav;rS Racer rsm; ADVERTORIAL 96—99 Chevrolet Colorado WATCH 100—101 Vacheron Constantin GADGETS 102 ACCESSORIES 103

NEWS

2018 VIOS topftm; TOYOTA

pwifjzefYjzL;a&mif;cs Vios topftm; jrefrmEkdifiHwGif w&m;0ifpwifrdwfqufjzefYjzL;a&mif;csaeNyD jzpfonf/ tqdkyg aemufqkH;ay:armf',fonf um;ydkif&Siftopfwdkif;\armif;ESifjcif;? b0aexdkifrIykHpkHqdkif&m vdktyfcsufrsm;ESifh jynfhrDaprnfhaumif;rGefaom t&nftaoG;ESifh wefzdk;wdkYukd ay;pGrf;Ekdifonfh pwdkifusNyD; vufawGUtokH;0ifaom qD'iftrsKd;tpm; jzpfonf/ tqifhjrifhrm;NyD; cHpm;ouf0ifrItm;aumif;aom 'DZdkif;opfjzifh zefwD;xm;onfh Vios topfonf yHkpHopf a&SUrD;BuD;rsm;? LED aeYtcsdefüvif;aomrD;rsm; (DRL) tjyif uspfvspfvSyaom taemufbuf aygif;pyfrD;rsm;yg0ifvmNyD; NydKifum;ykHpHudk udk,fpm;jyKonf/ 'DZdkif;opfzefwD;xm;aom taemufbufxdkifckHrsm;ESifh ydkrkdus,f0ef;aom ykckH;ae&maMumifh um;twGif;cef;rSm ydkíus,faejcif;jzpfonf/ 1.3 vDwm "mwfqDtif*sif (VVT-I yg&Sdaom Am; 16 vkH; DOHC) ukd okH;xm;NyD; tqufrjywf ajymif;vJEkdifonfh*D,m (CVT) uJhokdYaom t*Fg&yfrsm;jzifh ydkrkdaumif;rGefatmif vkyfaqmifxm;onf/ um;wGif topfaygif;xnfhxm;onfh ,mOfwnfNidrfrI xdef;csKyfjcif;pepf (VSC)? ukef; wufrsm;wGif ulnDxdef;csKyfaompepf (HAC) ESifh SRS avtdwf 7 vkH; wyfqifyg&SdaomaMumifh aemufqkH;ay: ab;uif;vHkNcHKa&;pHEIef;rD ud&d,mtjynfhtpkHjzifh yg0ifrnfjzpfonf/ Toyota Myanmar rS Vios ukd tqifhtwef;2rsKd; ( J (tajccH) ESifh G (tqifhjrifh) wkdYtm; wifoGif;a&mif;csaeNyDjzpfonf/ tqdkyg tqifhESpfrsKd;vHk;wGif okH;pGJolrsm;twGuf 3-ESpf/100,000 km tmrcHyg&Sdonf/ Vios topftm; tjyifydkif;ta&mif 8 rsKd;ESifh

E T A D P U twGif;ydkif;ta&mif 2 rsKd;txd a½G;cs,fEdkifrnfjzpfonf/ aps;EIef;rSm J Grade ukd USD 18,200 ESifh G Grade ukd USD 21,800 wkdYjzifh Toyota Aye and Sons -87(A)? urmÇat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef/ Ph-(01) 400 950, (01) 502 206, Toyota Mingalar - trSwf (6)? bk&ifhaemifvrf;? (2) 16

&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukef/ Ph-(01) 514 940, (01) 514 941, Toyota GW LiontrSwf «542»? OD;ydkif – 10^339? rEÅav;jyifOD;vGifvrf;? (35) vrf;ESifh (37) vrf;Mum;? atmifyifv,f&yfuGuf? ykodrfBuD;NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;/ PH- (09) 969 700 001 ~ 3 wGif qufoG,f0,f,lEkdifNyDjzpfonf/

Volvo Cars Myanmar rS 2018 armf',f XC60 Premium SUV tm; rdwfqufjyo

urmÇausmf ZdrfcHum;rsm;udk xkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;csvsuf&Sdonfh qDG'ifEdkifiH tajcpkduf Volvo Cars Group \ aemufqkH;ay: rsKd;qufopf 2018 XC60 Premium SUV tm; jrefrmEdkifiH aps;uGufokdY &efukefNrdKU? jynfvrf;&Sd Lotte Hotel ü rD'D,m&Sif;vif;yGJusif;yjyKvkyfNyD; rdwfqufay;cJhonf/

onf qDG'iftajcpdkuf Volvo um;tkyfpk\ vufvDa&mif;csrIyHkpH vrf;ñTefcsufrsm;ESifhtnD 'DZdkif;yHkazmf zefwD;wnfaqmufzGifhvSpfxm;jcif; jzpfNyD; jrefrmEdkifiH&Sd um;cspfolrsm;twGuf 2018 XC60 Premium SUV tygt0if Volvo um;tkyfpkrS xkwfvkyfonfh xdyfwef;tqifhjrifh armfawmf,mOfrsm;udk a&mif;csay;vsuf &Sdaeonf/

txufyguJhokdYaom vSyaooyfjyD; qGJaqmif&nftjynfh&Sdovdk pGrf;aqmif&nfydkif;? enf;ynm tydkif;ESifh vkHjcHKpdwfcs&rItydkif;rsm;wGif xdyfwef;tqifh&Sd 2018 armf',f XC60 Premium Mid-Size SUV tm; rMumrD pwifa&mif;csay;oGm;awmhrnf jzpfonf/ xkd XC 60 ukd USD 115000 rS pwifjyD; 0,f,lEkdifjyDjzpfygonf/

E T A D P U

]]uRefawmfwkdYtaeeJY enf;ynmydkif;rSm urÇmhxdyfwef;tqifhvkdY owfrSwfvdkY&wJh rsKd;qufopf 2018 XC60 Premium SUV udk jrefrmEdkifiHaps;uGufrS um;cspfolrsm;twGuf 'DaeYrSm rdwfqufay;cGifh&wJhtwGuf tvGef0rf;omygw,f/ Volvo [m acwfrDqef;opfwJh? qGJaqmifrI&SdwJh? enf;ynmydkif; tqifhjrifwJh Premium tqifh SUV rsm;udk tpOfwpfpdkuf xkwfvkyfa&mif;csay;cJhwJh ordkif;aMumif; &Sdygw,f/ ,ck 2018 armf',f XC60 [m qkd&ifvnf; 'DZdkif;yHkpHtopfpufpuf taeeJY yGJxGufvmwmjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS um;cspfolrsm;twGuf tdrfoHk;? ½Hk;oHk;? vkyfief;oHk; tjzpf oHk;pGJEdkifrSmjzpfNyD; cRif;csufr&Sd NyD;jynfhpHkrIudk &&SdaprSm jzpfygw,f/ 2018 XC60 Premium SUV [m uRefawmfwkdY Volvo &JU tem*wfudk vSrf;csDaewJh pDrHudef;&JUBuD;rm;wJh ajcvSrf;wpfckyJ jzpfygw,f/}} [k Volvo Cars Myanmar \ General Manager jzpfol Mr. Temmy Wiradjaja u ajymMum;cJhonf/ Volvo um;rsm;udk jrefrmEdkifiH um;aps;uGufodkY Performance Auto International Co., Ltd. &efukefNrdKU? "r®apwDvrf;&Sd Volvo Center

zGifhvSpfjcif;ESifhtwl 2016 ckESpfwGif pwif0ifa&mufvmcJhonf/ þ Volvo Center 17

NEWS

Compact SUV 2018 Mitsubishi ASX um;opfukd MM Cars Myanmar Ltd rS rdwfquf

E T A D jrefrmEkdifiH&Sduav;rs m;twGuf ,mOfvrf;tEÅ&m,f P U uif;&Sif;a&; ynmay;tpDtpOfukd Toyota rS today;rdwfquf

Toyota rS OD;aqmifNyD;jyKvkyfrnfh ]]wkd,kdwm vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; ausmif;rSmynmay;}} tpDtpOfwGifyg0ifrnfh jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; (MRCS)ESifh urÇmvkH;qkdif&m vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; rdwfzuftzGJU(GRSP) wkdY em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;rItcrf;tem;ukd Novotel Hotel wGif Ekd0ifbmv 27 &ufaeYu jyKvkyfusif;yoGm;cJhonf/ xkdtpDtpOfrSm vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&m todtjrifrsm; ykdrkdyGifhvif;vmap&ef&nf&G,fNyD; jrefrmEkdfifiHwGif

ueOD;prf;oyfvkyfaqmifonfh Toyota \ ynmay;vkyfief;wpfckjzpfum vdIifom,mNrdKUe,f trSwf 8 txufwef;ausmif;rS Grade 3 ESifh Grade 4 rlvwef;uav;rsm;ukd OD;wnftkyfpktjzpf owfrSwfxm;ygonf/ ausmif;ywf0ef;usifwGif ,mOftjrefEIef; jrifhrm;jcif;? vrf;jzwful;jcif;ESifh xkdifckHcg;ywf tokH;jyKjcif;qkdif&m tp&Sdaom jyóem? tcuftcJrsm;ukd ajz&Sif;&eftwGuf MudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnf[k od&onf/ xkdtpDtpOfonf jrefrmEkdifiH&Sdvrf;rsm;ESifh 18

,mOftoGm;tvmtajctaersm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;jyD; jrefrmausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf oD;oefY&nf&G,fum a&;qGJxm;jcif;vnf;jzpfNyD; 2018 wGif &efukefESifh rEÅav;NrdKU&Sd ausmif;rsm;? 2019 wGif &Srf;? u&if? rGef? aejynfawmf? {&m0wDESifh yJcl;? 2020 wGifrl jrefrmwpfEkdifiHvkH;ü ynmay;tpDtpOfrsm; jyKvkyfay;oGm;rnf[k od&onf/

*syefEkdifiHxkwf Mitsubishi Motors \ armfawmfum;rsm;udk jzefYjzL;a&mif;csaeaom jrefrmEdkifiH wpfOD;wnf;aomudk,fpm;vS,f MM Cars Myanmar Ltd rS Compact SUV 2018 Mitsubishi ASX um;opfukd rdwfqufjyocJhNyDjzpfonf/ All New ASX onf 2.0L engine jzifh xkwfvkyfxm;NyD; jrefrmEkdifiHvrf;pepfESifh ukdufnDaom b,farmif;trsKd;tpm;jzpfum tvHk;pHkukd *syefEdkifiHrSm wyfqifxkwfvkyfxm;jcif;jzpfygonf/

E T A D P U

Mitsubishi \ rsKd;qufopfum;awG&JU txdrf;trSwfjzpfaom Dynamic Shield enf;ynmudk ASX wGif xyfrHaygif;pyf tqifhjr§ifhwifxm;onf/ Dynamic Shield \ oabmw&m;uawmY um;wpfpD;\ pGrf;aqmif&nfydkif;udk aumif;rGefap½kHrQru vHkNcHKrIudk omvGefaumif;rGefatmif vkyfaqmifay;jcif;jzpfonf/

New ASX \ Dynamic Shield concept rsufESmoGifjyiftopfonf Mitsubishi \ BuHhcdkifrI t&SdqHk;tjzpf emrnfausmfMum;aom Pajero um;\ Bumper side protection vHkNcHKa&; enf;ynmESifh Mitsubishi um;xJrSmrS

pGrf;aqmif&nftaumif;qHk;tjzpf emrnfausmfMum;aom Mitsubishi Evolution wdkY\ enf;ynmaygif;pyfzefwD;xm;jcif;jzpfygonf/ ASX um;opf\

a&SUrsufemoGifjyifrSm sport um;yHkpH toGiftjyif&SdaeNyD; ab;buf'DZdkif;rSm diamond yHk chrome 'DZdkif;ESifh arch molding wdkY tcsKd;nDpGm aygif;pyfxm;ygonf/ taemufbufwGif&Sdaom reflector design rSm t&if'DZdkif;ESifhrwl wrluGJpGm um;\tcsKd;tpm;udk vSypGm ajymif;vJay;xm;ygonf/

xkdYtjyif ajymifvufvSyaeaom alloy wheel ESifh vSyaomab;tem;uGyfrsm;rSm vSy½Hkomru txl;ojzifh vrf;Murf;awGrSm armif;ESifonfhtcg um;udk xdcdkufrIrSvnf; umuG,fay;ygonf/ vSyaom day time running light rSm um;udk ydkrdkxnf0gapjyD; tEÅ&m,fuif;vHkNcHKrItydkif;udk vnf; taxmuftyHhay;xm;onf/ ASX rSmwyfqifxm;onfhtdpufaeaom synthetic leather xdkifcHkrsm;rSm usef;rma&;twGuf taxmuftuljyKonf/ USB port ESifh *D,mtHk'DZdkif;yHkpHtopf ajymif;vJwyfqifxm;ygonf/ um;tjyifydkif; ajymif;vJrIuawmY ig;ref;awmifyHkpH tifwmem? a&wdkifuDESifh um;tif*sifydkif;awGudk 19

umuG,fay;xm;aom skid plateESifh um;twGif;cef; ydkrkdus,f0ef;vmonfukd awGY&rnfjzpfonf/ wjcm;tpdwftydkif;rsm;tjzpf hands Free Bluetooth system Manual yHkpHarmif;ESifEdkifaom paddle shift, Cruise control, 2 din touch panel display audio system, back camera wdkY yg0ifygonf/ ASX 2018 udk &efukefESihf rEÅav;NrdKUrsm;&Sd Mitsubishi \ wpfOD;wnf;

udk,fpm;vS,fum;jycef;rsm;wGif qufoG,f0,f ,lEkdifNyD; a':vm 46900 jzifh a&mif;csrnfjzpfum ½dk;rbPf? CB bPfwdkYjzifh csdwfqufNyD; t&pfuspepfjzifhvnf; 0,f,lEkdifygonf/

NEWS

GAC Flagship 8-Series armf',f 2 rsdK;ukd GAC Motor Myanmar rS pwifrdwfquf

All New Mazda CX-9 ukd Mazda Myanmar rS pwifrdwfquf

GAC Motor Myanmar rS GAC Flagship 8-Series armf',f 2 rsKd;ukd jrefrmjynfaps;uGufokdY

Mazda Myanmar rS All New Mazda CX-9

pwifjzefYjzL;jcif;tcrf;tem;ukd jyD;cJhonfh 'DZifbmv 1 &ufaeYu pwifrdwfqufcJhonf/ xkd GAC Flagship 8-Series wGif armf',f 3 rsKd;yg0ifaomfvnf; vuf&SdwGif GS8 SUV ESifh GA8 Sedan 2 rsKd;omrdwfqufxm;NyD; GM8 MPV ukdrl rMumcifrdwfqufay;oGm;rnf[k od&onf/

E T A D P U

GAC Flagship 8-Series rsm;onf GAC

xkwfarmf',frsm;tm;vkH;\ pHerlemtjzpf xkwfvkyfxm;NyD; Luxury, Quality ESifh Performance rsm;rSm taumif;qkH;jzpfaMumif; od&onf/ 2017 GS8 4WD SUV rSm ,cif GS8 2WD ukd ykdrkdtqifhjr§ifhxm;jcif;jzpfNyD; xdyfwef; Level wpfckrSm&Sdaom 7 a,mufpD; SUV jzpfaMumif; GAC rS tckdiftrmqkdxm;ygonf/ The New GS8 4WD SUV rSm taumif;qkH;aom Matrix type LED headlamps awG? Rear Lamps awG? Fog Lamps eJY Day time running lamps awG

yg0ifonf/ xkdYtjyif 2.0 Liter Turbo-Charge Gasoline engine ukd okH;pGJxm;NyD; jrif;aumifa& 201 xGuf&SdEdkifrnfjzpfonf/ 6 Speed Aisin Automatic Transmission ukdokH;xm;NyD; Driving mode 6 rsKd; ajymif;vJEkdifrnfjzpfonf/ Safety taejzifh Air Bag 8 vkH;? Electronic Stability

The New GA8 Sedan Model rSmvnf; GS8 4WD SUV uJhokdYyif 2.0 Liter Turbo-Charge engine ukd okH;pGJxm;NyD; 6 Speed Aisin Automatic Transmission yg0ifygonf/

tjcm;tqifhjrifhZdrfcHypönf;rsm;ESifh enf;ynmyg0ifrIrsm;rSmvnf; GS8 4WD SUV ESifh twlwlyifjzpfonf/ tqkdfyg um;ESpfpD;pvHk;udk 20

E T A D P U

Adaptive LED Headlight, 20 inch Alloy Wheels, 7 in Touch Screen, Convenient Leather seats, BOSE Premium Sound System with 12 Speakers wkdYtjyif Lanekeep Assist System(LAS), Electronic Parking Brake,Power Lift Gate, G Vectoring Control, i-ACTIV AWD,Head up display, Front & Rear Censors, Original Wide View Rear Camera,Mazda Commander Control

ponfhtqifhenf;ynmrsm;yg0ifygonf/ 7 a,mufpD;trsKd;tpm;jzpfNyD; pdwfBudKufta&mif 7 rsKd;ukd a&G;cs,fEkdifrnfjzpfonf/ CX-9 ukd USD 82900 rSpwifjyD; Mazda Myanmar No

Program(ESP), Hill Descent Control (HDC), Hill Hold Control(HHC) ponfwkdYtjyif Sun roof, All leather seats ESifh 19 vufr wheels

wkdYvnf; yg0ifygonf/

ukd NyD;cJhonfhEkd0ifbm 23 &ufaeYu pwifrdwfqufcJhygonf/ 2017 Model jzpfNyD; 2.5 Gasoline (Dynamic Turbo) tif*sifjzpfum 6 Speed Automatic Transmission ukd okH;pGJxm;ygonf/ xkdYtjyif qDpm;EIef;ESifh pGrf;tifxkwfvTwfrIaumif;rGefaom SKYACTIV G Technology yg0ifNyD; Kodo design ukd okH;pGJxm;ojzifh cefYnm;vSyaom½kyfoGifukd ykdifqkdifxm;onf/ tjcm;yg0ifrIrsm;taejzifh

5 ESpf (uDvdkrDwm 100000) tmrcHay;xm;NyD; 3 ESpf (uDvdkrDwm 6000) tcrJh xdef;odrf;jyKjyifa&; 0efaqmifrI tpDtpOfrsm; ay;tyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ wefaMu;rSmrl ESpfrsKd;pvkH; aps;EIef;wlnDNyD; USD 66,888 jzpfaMumif; od&Sd&onf/ t&pfustaejzifh 30% ? 50 % rsm;ay;oGif;NyD; 3 ESpftxday;oGif;Ekdifum CB Bank ESifh AYA Bank rsm;ESifh csdwfquf0,f,lEkdif aMumif;od&onf/

96,Kabaraye Pagoda Road,Sayar San Quartar, Bahan Tsp.Ph-01-554633 okdY

qufoG,f0,f,lEkdifNyDjzpfonf/

NEWS

Recent Events

KIA Black Friday event 5 January 2018 @ Kia showroom Photography by Zin Min

E T A D P U

22 22

Recent Events

Mazda CX9 Launch 23 November 2017 @ City Mall Photography by Zin Min

E T A D P U

TEST

jynfhpkHwJhenf;ynm/ aumif;rGefwJharmif;ESifr+rsm;eJ h GAC GS 5 Super zdk;om;

tar&duaps;uGufukdawmif ajcukyf,lvmEkdifNyDjzpfwJh GAC Motor &JU BudK;pm;tm;xkwfrIeJY pGrf;qmif&nfawGuawmh tHhrcef;ygyJ/ 'gaMumifh jrefrmjynfaps;uGufrSmvnf; GAC xkwfum;awGu b,favmufae&m&aeovJ? b,favmuftm;xkwfrIawG&SdaeovJqkdwmukd 'D Issue rSm GAC GS5 Super ukd Test Drive vkyf&if;eJY okH;oyfa&;om;azmfjyay;oGm;rSmjzpfygw,f/ GAC &JU xl;jcm;csufwpfckuawmh urร mtESYHrSm&SdwJh emrnfausmfarmfawmfum;qkdif&m enf;ynmawGeJY yg0ifypรถnf;awGukd Offical 0,f,lNyD; olwkdYxkwfwJhum;awGrSm xnfhoGif;tokH;jyKwmaMumifh um;awG&JUenf;ynmu tHhMoavmufp&mjzpfaeygw,f/ 'gaMumifh GAC xkwfum;awG&JU taMumif;ukd azmufonfcscsifygw,f/ [kwfuJh 'DwpfvrSm prf;oyfarmif;ESifrIjyKxm;wJh GS 5 Super u compact SUV crossover wpfpD;jzpfNyD; vuf&Sd GAC jrefrm&JU a&mif;tm;aumif;qkH;pm&if;rSmyg0ifygw,f/

TEST

tjyifbufykdif; ½kyfxGufuawmh pawGYvkdufuwnf;u ajyajyjypfjypfeJY vSyrIukdjrifawGU&ovkd a&SU&SJawGu awmfawmfav;xl;jcm;ygw,f/ Flying Dynamics ykHpHESpfxyf Chrome awGeJYjyKvkyfxm;wJhykHpHjzpfNyD; 'DykHpHu b,fum;rSmrSrygbl;ao;wJh 'DZkdif;rsKd;jzpfygw,f/ Flying Dynamics 'DZkdif;qkdwmu Oa&myrSmqkd&if 3D ykHpHrsKd;jzpfNyD; GAC uawmh olwkdY&JUukd,fykdif[efeJY w½kwf Materials awGukdokH;NyD; jyKvkyfxm;vkdY vSyausmh&Sif;aewmjzpfygw,f/ aemufNyD; qef;opfvSywJha&SUrD;BuD;ykHpHu aemufqHk;ay: HID rD;rsm;jzpfNyD; AFS(Adative front ligting system) ygvkdY um;eJYtwl tcsdK;tauGYawGukd vkdufygauGUEdkifNyD; ,mOfarmif;ukd rsm;pGmtultnDay;Edkifygw,f/ 'ghtjyif a&SUrD;BuD;awGukd oefYpifay;wJhpepf (Head Light Washer System)yg&SdNyD; L ykHpH LED Daytime Running Lights awGuvnf; Head Lamps awGeJY twlwGJyg0ifygw,f/ atmufbufrSmawmh xl;jcm;qef;jym;wJh ZumuGyfykHpH&SJawGyg0ifjyD; vif;tm;aumif;wJh a&SU Fog Light awGu oD;oefYykHpHrsdK;yg&Sdygw,f/ Side Mirrors awGuvnf; Power Adjustable Side Mirrors awGjzpfum Power Folding pepfokH;jzpfjyD;

TEST

xkdifckHawGuvnf; vSywhJ csKyf½dk;aMumif;awGeJYcsKyfxm;jyD; vnfomtppfawGudk toHk;jyKxm;ygw,f/ Driver xdkifcHkukd Motor eJY ykHpH 6 rsKd; ajymif;vJEdkifNyD; a&SU Passenger xdkifcHkukd Motor eJYyJ 4 rsKd; ajymif;vJEdkifum xkdifckH tylay;pepfvnf; yg0ifygw,f/ GS 5 Super &JU twGif;cef;ykHpHu &GufavSwpfpD;&JU'DZkdif;rsdK;eJY zefwD;xm;jyD; Wheelbase u 2710mm jzpfvkdY us,f0ef;rIukd cHpm;&&SdEkdifrSmjzpfNyD; vl 5 OD; acsmifacsmifcsdcsdvkdufygpD;eif;Ekdifygw,f/ aemufbufypönf;xnfhwJhae&muvnf;

us,f0ef;jyD; yrmP 1350 L txd 0ifqefYygw,f/ aemufwpfckuawmh ICE BLUE ta&mif&SdjyD; wdusjyD; &Sif;vif;pGmazmfjyay;EkdifwJh Driver &JU'kdifcGuf jzpfygw,f/ tJ'D'kdifcGufay:rSm wm,mtylcsdefeJYavaygifcsdef? qDvufusefeJY vufusefqDeJYxyfNyD;armif;ESifvkdY&Edkifr,fh yQrf;rQuDvkd? jyifytylcsdefpwmawGukd wduspGmazmfjyay;Ekdifygw,f/ 'ghtjyif taumif;pm;vnfomeJY jyKvkyfxm;wJh pwD,m&ifrSmvnf; Audio? vrf;aMumif;jypepfawG? Bluetooth awGeJY csdwfquftokH;jyKEdkifwJh Function awG

yg0ifygao;w,f/ aemufjyD; a&SUcef;a&m aemufcef;rSmyg Cup holder yg0ifrSmjzpfovkd a&SUvufwifckHvnf;ygygao;w,f/ aemufjyD; 7 vufr Touch Screen ay:rSm Radio, CD, vrf;aMumif;jypepfawG xdef;csKyfEkdifjyD; Aux, iPod awGomru HDMI mobile phone interconnection vnf;yg0ifygw,f/ Entertainment taeeJY 6-speaker Hi-Fi sound system yg0ifjyD; Munfvifjywfom;wJhtoHukd &&SdcHpm;EkdifrSmyg/ tvkdtavsmuf xdef;csKyfay;EkdifwJh Air Con pepfu Zkef 2 ZkefcJGjyD; tyltat;ay;EkdifwJhpepfrsdK;jzpfNyD; Power eJY tzGifhtydwfvkyfEkdifwJh Sunroof vnf;ygygao;w,f/

pGrf;aqmif&nf 'Dum;av;&JUtif*sifu 1.8 L Turocharged jzpfjyD; jrif;aumifa& 180 tm;ukdxkwfay;Ekdifum tjrifhqkH;½kef;tm;uawmh rpm 5250 rSm 242 Nm jzpfygw,f/ 'ghtjyif qDpm;EIef;vnf; oufomNyD; 8.4L udk uDvdkrDwmwpf&mEIef;txd armif;ESifEdkifygw,f/ tjrifhqkH;a&muf&SdEdkifrIu wpfem&Dukd uDvkd 190 txd&Sdwmuawmh pGrf;aqmif&nfykdif;aumif;rGefwmukd vufcHay;&rSm jzpfygw,f/ 5 speed atmfwkd*D,mpepfjzpfNyD; SUV jzpfvkdY On Road eJY Off Road armif;EkdifzkdYtwGuf Intelligent 4-Wheel Drive eJY 2-Wheel Drive awGukd cvkwfESdyfNyD; ajymif;vJarmif;ESifEdkifygw,f/ Emission standard uvnf; Euro 5 tqifh&SdvkdY obm0ywf0ef;usif xdckdufrIukd avsmhenf;apEdkifygw,f/ Suspension pepfuvnf; Oa&mypHcsdeftjynfht0&SdwJh

Defogging and Defrosting Function

awGyg0ifygw,f/ aemufNyD; rkd;&Gm&if tvkdtavsmuftm½kHcHjyD; tvkyfvkyfay;wJh Wiper pepf? trkd;ay:rSm Alloy eJYvkyfxm;wJh Luggage Carrier? ig;ref;awmifykHpH tifwefemawG? 17 vufrtvGdKif;0SD; yg0ifygao;w,f/ aemufykdif;rSmawmh Dual tdwfaZm? G ykHpH LED Taillights, Fog Lights awGaMumifh GS5 Super &JU 'DZkdif;u Sport qefwJhbufukdyg a&muf&SdoGm;ygw,f/

twGif;cef; twGif;cef;rSmpNyD;ajymjyvkdwmu twGif;cef;rSm 'wf&Sfbkwfykdif;jzpfygw,f/ tJ'D'wf&Sfbkwfukd Ergonomically 'DZdkif;eJY jyKvkyfxm;vkdY t&rf;ukd aumif;rGefwJh txdtawGYukd&&SdaprSmyg/ jyD;awmh um;twGif;cef;uvnf; Premium tqifh&Sd Soft Material awGukd toHk;jyKxm;ygw,f/ 'gaMumifh Munfh½I&wma&m? ukdifwG,ftokH;jyK&wmyg t&rf;ukd aumif;rGefygw,f/ aemufwpfcku

Control, Hill Hold Control, Hand Brake

qJGp&mrvkdbJ cvkwfESdyf½kHeJY um;ukd taumif;qkH;ulnDay;EkdifwJh Electronic Parking

Brake, Push-start lgnition, Electronic Cruise Control, Lane departure warning system Parking Sensor eJY 360 'D*&D Parking Camera wdkYvkd Safety System awGomrubJ

rjrifuG,f&mrSm ,mOfawGausmfwufvm&if tcsufjyay;EkdifwJh Blind Spot Monitoring yg&Sd½Hkomru aemufMunfhrSefrSm rsufvHk;rpl;atmif automatic anti-glare function vnf; yg&Sdygw,f/ 'gaMumifh 'Dum;u Body Seafty ydkif;rSm CNCAP rScsD;jr§ifhaom 5 Stars qk&&Sdxm;wmjzpfygw,f/

SPECIFICATION

SUV um;wpfpD;jzpfvkdY

Engine Type 4 Cylinder in-line,DOHC

Aluminum double fork arm front suspension udk ta&SUrSmtoHk;jyKxm;NyD; aemufbuff suspension udk Multi-link independent rear suspension with vertical control arm rsm;eJYxkwfvkyfxm;vkdY

oufaomifhoufom&SdapwJh armif;ESifpD;eif;rIukd &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/

aps;EIef;eJYokH;oyfcsuf

vHkjcHKa&;pepftwGuf GS5 Super rSm a&SUaemuf curtain airbags tygt0if toufu,f avtdwf 8vHk;yg0ifygNyD; olY&JU Body udk 95%

jyD;jynfhpkHwJht&mawGxnfhoGif;jyD;awmh wefaMu;enf;enf;eJYa&mif;csEdkifwmuawmh csD;usL;csifp&myg/ aps;wef;u $39,888+income tax qkdawmh ae&maygif;pkHarmif;ESifEkdifjyD; vSywifhw,fwJh SUV wpfpD;twGuf rQwwJh Price wpfckvkdY qkdvkdufcsifygw,f/ GS 5 ukd jynfvrf; [Hom0wDt0dkif;teD; prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd GAC Motor ta&mif;jycef;wGif0,f,l&&SdEdkifygw,f/ 0efaqmifrItaeeJY xkwfvkyfol tmrcH 5ESpf (odkY) uDvdkrDwm 1odef; ESifh Free Maintenance Service taejzifh 3ESpf (odkY) uDvdkrDwm 6aomif; twGif; Engine Oil, Engine Oil Filter, Air Filter, Air-con Filter ESifh Fuel Filter rsm;udk ypönf;zdk;tjyif vufcyg tcrJh taumif;qHk; 0efaqmifrIay;oGm;rSmjzpfygw,f/

prf;oyfarmif;ESifrI pwD,m&ifykdif;eJY *D,mtul;tajymif;awGu vkH;0nufanmygw,f/ armif;wJhtcgrSmvnf; t&Sdefwif &wmvG,fulovkd pGrf;aqmif&nfuvnf; t&rf;aumif;vkdY puúefYtenf;i,fav;twGif;rSmyJ vkdcsifwJhuDvkdukd csufcsif;a&mufoGm;w,f/ Electronic Stability Progarm ygvkdY wnfjidrfwJharmif;ESifrIukd auGUwJhtcgrsdK;rSm ododomomcHpm;cJh&ygw,f/ aemufjyD; Safety aygif;pkHygvkdY armif;&wmvkHNcHKrItjynfh &SdaeovkdygyJ/ Intelligent 4-Wheel Drive eJY 2-Wheel Drive awG ajymif;vJarmif;ESifEkdifwmuvnf; tm;omcsufjzpfvkdYaeygw,f/ NcHKikHavhvmcsuft& 'Dum;uwef;0ifwJh SUV wpfpD;vkdY qkd&ifrrSm;ygbl;/

vHkNcHKa&;

MuHhckdifoefrmwJh Steel udk,fxnfukd okH;xm;ygw,f/ GS5 Super rSm Srandard Option taeeJY Bosch &JU aemufqHk;rsKd;quf wnfNidrfwJh armif;ESifrIukd&&SdapEkdifzkdY Electronic Stability Progarm? awmifqif;awmifwuf&mrSm tvkdavsmuf b&dwfzrf;ay;EkdifwJh Hill Decent

w½kwfum;aps;uGufukd odrf;ykdufxm;EkdifjyD; urÇmhaps;uGufrSmyg xkd;azmufvmEkdifwJh GAC u olwkdY&JUxkwfukefawGwkdif;ukd taumif;qkH;qkdwJh enf;ynmawG? ypönf;awGukdxnfhoGif;jyD; a&mif;csaeygw,f/ GS 5 Super uvnf; 27

Engine Power 1.8L Turbocharged Fuel Petrol Engine Drive 4WD Maximum Power(Km/rpm) 130/5250 Maximum Torque(Nm/rpm) 242/5250 Transmission 5 speed AT Fuel Consumption (L/100km) 8.4 Maximum Speed (Km/h) 190

TEST

cGeftm;/ vsifjrefr+ vkdufavsmnDaxG&Sdr+qkdwJh*k%fyk'fawGeJh

Peugeot 308 zdk;om;

TEST

jyD;jynfhpkHwJh mid-size sedan wpfpD; (odkY) Chevrolet Malibu

TEST

aemufqkH;ay:enf;ynmrsm;eJ h

Luxury Mid size SUV KIA Sorento GT zdk;om;

TEST

aewmwJh t&mwpfckusefygao;w,f/ tJ'guawmh KIA Signature jzpfwJh usm;ESmacgif;ykH Grille(a&SU&SJ) u t&ifvkdr[kwfawmhbJ ajyajyjypfjypfykdjzpfvmNyD; ta&mifjyefEkdifwJh metallic awGukdokH;xm;vkdY cefYnm;rIykd&SdoGm;ygw,f/ Sport ykdqefoGm;ap wJhaemufwpfcsufu GT Alloy awG yg0ifvmwmjzpfNyD; rkd;&Gm&if tvkdtavsmuf tm½kHcHNyD; tvkyfvkyfay;wJh Wiper pepf? trkd;ay:rSm Alloy eJYvkyfxm;wJh roof rail? ig;ref;awmifykHpH tifwefemawG? avcGif;tm;aumif;atmifwnfaqmufxm;wJh Body tcsKd;tqpfawGukd jrifawGY&rSmjzpfygw,f/ um;aemufbufrSmvnf; vSywJh'DZkdif;eJY jyKvkyfxm;wJh LED tail lamps eJY stop lamps awGygovkd GT Line qkdwJh trSwfwHqdyfvnf; ½kdufESdyfxm;ygw,f/ ½kyfxGufykdif;uawmh 'DZkdif;t&mrSmq&musvSwJh KIA &JU

wpf[kefxkd;wkd;wufvmaewJh urÇmhum;avmuBuD;rSm um;xkwfvkyfolawGtm;vkH;u enf;ynm? yg0ifypönf;awG? olwkdY&JU qef;opfrIawGukd tNydKiftqkdifxnfhoGif;vmMuygw,f/ vuf&SdrSm awmifukd&D;,m;tajcpkduf KIA Motor uvnf; emrnfausmf Brand awGeJYtNydKif enf;ynm? twGif; Grade ykdif;rSm aumif;aumif;BuD;,SOfvmEkdifwmukdawGY&NyD; uRrf;usifolawG&JU csD;usL;jcif;ukd cHxm;&ygw,f/ KIA u um;av;um;BuD;ra&G;bJ enf;ynmawG? yg0ifypönf;awGukd tpGrf;ukef&oavmuf xnfhay;xm;vkdY aps;uGufrSm awmfawmfav; ae&mykd&vmovkd t&ifu

tm;enf;csufawGukdvnf; jyKjyifvmEdkifvkdY xdyfwef;um; ukrÜPDpm&if;rSmyg0ifvmygw,f/ 'Dwpfacguf Drive &JU Test Drive u@rSm yg0ifvmwmuawmh Mid size SUV KIA Sorento yJjzpfygw,f/ rdom;pkokH;? pGrf;aqmif&nfjrifhNyD; thHrcef;yg0ifrIawGukd 'Dum;rSm jrifawGY&rSmjzpfygw,f/ 'Dawmh qufavhvmMu&atmifyg/

tjyifbufykdif; ½kyfxGufykdif;rSmawmh t&if Sorento eJY rwlwJhtcsuf &Sdvmygw,f/ yxrqkH;ajym&rSmu a&SUrD;BuD;yg/ t&ifvkd LED awGvkd r[kwfawmhbJ Xeon awGukdokH;xm;jyD; twef;vkduf 3 vkH;yg0ifvmygw,f/ 'gaMumifh a&SUrD;MuD;'DZkdif;u 36

qef;opfrIawGu vlwkdif;tBudKufawGYr,fh taetxm;vkdY okH;oyfcsifygw,f/

twGif;cef; um;wpfpD;&JU twGif;cef;rSmta&;BuD;qkH;u bmtcsufvJ/ vSyrIvm;? ZdrfcHypönf;awG yg0ifrIvm;? oufaomifhoufom &SdrIvm;qkdNyD; ar;cGef;xkwfMunfhr,fqkd&if aumif;ayhqkdwJh t&mawGtm;vkH; yg0ifoifhw,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/ KIA Sorento u 'DtcsufawG tawmfrsm;rsm;jynfhpkHwJh um;wpfpD;vkdYqkd&rvkdyg/ bmvkdYvnf;qkdawmh pdwfauseyfavmufp&m twGif;cef;rsKd;ukd ykdifqkdifxm;vkdYyg/ yxrqkH;ajymcsifwmuawmh xkdifckHykdif;yg/ ckH 3 wef;yg&SdNyD; vl 7 OD;oufaomifhoufom vkdufygEkdifr,fh tus,ft0ef;rsdK;&Sdygw,f/ ygwJhxkdifckHawGuvnf;

ykdNyD;vSyqef;opfoGm;ovkd Xeon ukdokH;xm;vkdY jzefYusuftm;? vif;tm;ykdif; ykdaumif;vm½kHomrubJ wpfzuf,mOfarmif;ukdvnf; rsufpdrpl;atmif jyKvkyfay;Ekdifygw,f/ 'ghtjyif ntcsdef um;armif;ESif&mrSmvnf; ydkrdktEÅ&m,fuif;apzkdYtwGuf um;armif;wJh t&Sdefay:rlwnfjyD; tvif;teD;? ta0;udk Auto xdk;ay;jcif;eJY Steering auGYwJhbufodkY tvif;vdkufjzmay;wJh Dynamic bending light system vnf;yg&Sdygw,f/ tJ'Da&SUrD;MuD;awGatmufrSmyJ aeYtvif;rD;wef;ukd vSypGmykHazmfxm;jyefygw,f/ aemufwpfcsufu av;axmifhykH Fog Lamp 4 vkH; yg0ifvmjcif;uvnf; xl;jcm;aejyefygw,f/ Sorento GT Line ukd ykdNyD;vSyatmif yHhydk;ay; 37

taumif;pm;vnfomawGukdokH;xm;vkdY nufanmwJhtxdtawGYukd cHpm;awGU&SdcJh&ygw,f/ aemufNyD; 'kwd,ckHwef;eJYwwd,ckHwef;awGukdvnf; vkdovkdacgufEdkif? odrf;EkdifwmrkdY ypönf;wifzkdYtwGuf tqifajyaprSmjzpfygw,f/ Driver Seat u Motor eJY ykHpH 10 rsKd; csdefnd§vkdY&EkdifNyD; vkdcsifwJhykHpHukd Memory rSwfxm; vkdY&Edkifygw,f/ 'ghtjyif a&SU Passenger Seat ukdvnf; ykHpH 8 rsKd;txd Motor eJYcsdefnd§vkdY&Edkif rSmyg/ NyD;awmh steering wheel ykHpHeJY side mirror position awGukdvnf; rSwfom;xm;vkdY&ygao;w,f/ xl;jcm;wJhyg0ifrIaemufxyfwpfckuawmh yxrckHwef;eJY 'kwd,ckHwef;awGukd tyl? tat;ay;vkdY&wmyJjzpfygw,f/ xkdifckHawGrSm GT Line qkdwJhpmom;awG ygygao;w,f/ 'ghtjyif 'Dum;u Round Air con system jzpfNyD; ZkeftvkdufcJGNyD; tyl? tat;ukd

TEST

xdef;nd§vkdY&Ekdifygw,f/ NyD;awmh vufwifckHawG? Cup holder awGuvnf; a&SUaemufrSmyg &SdOD;rSmyg/ qufNyD;ajymcsifwmuawmh pwD,m&ifykdif;yg/ ukdifwG,f&aumif;rGefNyD; tylay; pepfygwJh vnfomokH; pwD,m&ifpepfrSm yg0ifrItopfjzpfwJh Paddle Shift yg0ifvmNyD; Sport pwkdifarmif;ESifvkdY&ygw,f/ NyD;awmh Cruise Control, Audio, Bluetooth pepf? Phone awGukd xdef;csKyfEdkifzkdY Control awGyg&Sdygw,f/ aemufNyD; Gear Shift Knob uvnf; GT-Line exclusive ykHpHvkyfxm;vkdY pwkdifusNyD; ukdifwG,f&aumif;rGefaprSmjzpfygw,f/ aemufNyD; vif;tm;aumif;NyD; Munfvifjywfom;rI&SdwJh 7” TFT-LCD 'kdifcGufrSmvnf; jyifytylcsdef? Audio owif;tcsuftvuf? qDpm;EIef;? armif;ESifrIjyKaewJh Drive Mode ykHpH pwmawGukd azmfjyay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'wf&Sfbkwftv,frSmvnf; 8 vufr LCD touch screen yg0ifNyD; Back camera, CD player pwJhtykdif;awGukd tvG,fwulxdef;csKyfEdkifrSmjzpfygw,f/ MuD;rm;us,fjyefYwJh Panoramic sunroof, Wireless Charger pepf? aomhukd tdwfxJxnfh½kHeJY tvkdtavsmufzGifhay;EkdifwJh Smart power tailgate, Entertainment twGuf Premium sound system ukd &&SdEkdifzkdY&m 8" subwoofer eJYwGJzufxm;wJh pyDum 8 vkH; yg&Sdygw,f/

vkHavmufwJh ajrjyifuif;vGwfyrmPrsKd; a&mufatmif jyKvkyfay;rSmjzpfygw,f/ aemufNyD;awmh Eco, Sport, Smart eJY Comfort qkdNyD; Mode 4 rsKd; ajymif;vJarmif;ESifEkdifrSm jzpfygw,f/

vHkNcHKa&; vkHNcKHa&;pepftykdif;ukdMunfh&wm Sorento u t&rf;ukdaumif;rGefwJhyg0ifrIawGukd awGY&ygw,f/ yxrqkH; olU&JUabmf'Dykdif;u tqifhjrifhMuHhckdifrmausmwJh pwD;vf 52.7 % txuftokH;jyKxm;jyD; um;ab;buf? a&SUbufeJY aemufbufawGrSmvnf; rmausmwJh oHrPdawGygvkdY ,mOfwdrf;arSmufcJhwJhwkdifatmif trkd;yGifhwmrsKd;r&SdbJ vkdufygpD;eif;olawGukd umuG,frItjynfhay;Ekdifygw,f/ NyD;awmh vkdufygpD;eif;oltm;vkH;twGuf avtdwf 8 vkH;u umuG,fay;rSmjzpfjyD; awmifwuf&mrSm ulnDay;r,fh Hill-start Assist Control (HAC)? rwlnDwJhvrf;rsufESmjyifay:rSmoGm;aevnf; ,mOfukdwnfNidrfrI&SdatmifjyKvkyfay;wJhpepf 'D*&Duifr&muvnf; yg0ifrItopfjzpfvmNyD; ,mOfwpfckvkH;ukd uGufuGufuGif;uGif;eJY a&SUaemuf? ab;buftay:tm;vkH;jrif&atmif ulnDay;Ekdifygw,f/ b&dwfykdif;qkdif&mrSmvnf; Red brake calipers udk oHk;xm;wJhtwGuf

awGuawmh at;at;oufom armif;ESifrIykHpHukd cHpm;&w,f/ atmufykdif;vnf;aumif;awmh csKdifhawGra&SmifbJ armif;MunfhwmrsKd;awG vkyfw,f/ 'gayrJh NidrfhNidrfhanmif;anmif;yJ/ AWD pepfokH;qkdawmh wnfNidrfrI? vufukdifykdif;vnf; prf;Munfhw,f/ xdef;csKyf&aumif;w,f/ qkd&&if pma&;olukd Driving zDviftjynfhay;wJh um;wpfpD;vkdY qkdcsifygw,f/

ydkrdkaumif;rGefaerSmjzpfygw,f/ aemufNyD;

aps;EIef;eJYokH;oyfcsuf

Vehicle Stability Management (VSM), 360

Brake performance

pGrf;aqmif&nf

Blind-spot Collision Warning (BCW), Cruise Control wkdYvkd pepfawGyg0ifvdkY Safety jzpfwJh

'Dum;u 2.2 L CRDi Diesel Engine ukd okH;xm;NyD; 8-speed Auto yg0ifNyD; tjrifhqkH;pGrf;&nfu rpm 3800 rSm 200 ps xGuf&SdrSmjzpfygw,f/ tjrifhqkH;½kef;tm;uawmh 1,800-2,500 rpm rSm 436 Nm &SdrSmyg/ qDpm;EIef;u yQrf;rQwpf*gvH 21 rdkif EIef;jzpfygw,f/ AWD pepfjzpfNyD; Euro5 emissions standards jzpfvkdY obm0ywf0ef; usifxdckdufrI avsmhenf;aprSm jzpfygw,f/ aemufwpfckuawmh 'Dum;&JU xl;jcm;aumif;rGefvSwJh suspension pepftaMumif;yg/ 'Dpepfu um;&JU cargo xnfhwJhae&mrSm ypönf;awGtrsm;tjym; wifaqmifcJh&if suspension u tvkdtavsmufjrifhwufoGm;jyD; wnfNidrfrIeJY

um;aumif;wpfpD;vkdY owfrSwf&rSmjzpfygw,f/

prf;oyfarmif;ESifrI 'DZ,ftif*sifokH;um;jzpfayr,fh txaES;wmrsKd;r&Sdygbl;/ vDAmeif;wmeJY "gwfqDum;awGvkd csufcsif;xxGufwmukd awGY&w,f/ aemufNyD; 'Dum;u SUV mid size jzpfayr,fh armif;&wm um;av;wpfpD;vkdyJ ayghw,f/ Mode uvnf; 4 rsKd;ajymif; armif;vkdY&w,f/ omrefqkd Eco eJY armif;Munfhw,f/ 'gu ykHrSefyJ/ 'gayrJh Sport mode ajymif;vkdufawmh um;u pwD,m&if csufcsif;pD;oGm;w,f/ armif;&wmvkH;0 Sport qefoGm;w,f/ usefwJh Smart eJY Comfort mode 38

Luxury

jzpfw,f/ ckH 3 wef;ygw,f/ ypönf;pkHw,f/'Dawmh aps;u US$65,000 avmufusr,f/ 'gu tNyD;tpD;yJ/ 'DukdoGif;wJh Sorento u tjrifhqkH; Sport Luxury Grade jzpfvkdY ay;&wmeJYwefwmukd jyef&ygvdrfhr,f/ rdom;pkrsm;wJholawG? yJGwufeJYae&mpkH oGm;vmcsifolawGtwGuf KIA Sorento GT Line u a&G;cs,fp&maumif;wJh Model vkdY qkdcsifygw,f/ aemufNyD; 'Dum;u 7 Years or Kilo 150,000 &rSmqkdawmh 0,fNyD;vnf; pdwfcsvufcspD;vkdY&EdkifNyDaygh/

SPECIFICATIONS Engine Type CRDI Diesel Engine Engine Power 2.2 L Fuel Diesel Engine Drive AWD Maximum Power(ps/rpm) 200/3800 Maximum Torque(Nm/rpm) 436/2500 Transmission 8 speed AT Drive AWD

FEATURE

todOm%ft&SdqkH;um;wpfpD;vkd h wifpm;ac:a0:-uwJh

Mercedes-Benz E Class awZ

FEATURE

tcsdefu eHeuf 3 em&D0ef;usif? ae&mu yef;qkd;wef;vrf;ray:? &moDOwku aqmif;tukefjzpfvkdY t&rf;BuD;tat;"gwfr&Sdawmhayr,fh at;jrrIukdawmh cHpm;ae&qJyg/ &efukef&JU wkd;yGm;vmwJh um;awGuawmh tHhMop&myg/ t&ifu eHeuf 3 em&Davmuf0ef;usifqkd um;toGm;tvm t&rf;usJoGm;ayr,fh tckcsdefrSmawmh pdwfvmygNyD/ 'gayr,fh 3 em&DeJY 4 em&DMum;rSmawmh enf;enf; av;½kduful;a&;vkyf&wmvG,fwmrkdY tm;oGefcGefpkdufvkyfMu&ygw,f/ &kduful;a&;vkyfr,fh rsufESmzkH;&Sifu The New Mercedes-Benz E Class um;opfyJjzpfygw,f/ Mercedes qkdwmeJY oufwrf;&SnfMumaeNyDjzpfwJh xkwfvkyfrSKoufwrf;&,f? t&nftaoG;jrifh taumif;pm;um;awGukd xkwfvkyfwJh Brand tjzpf rSwf,lxm;Muygw,f/ 'Dum;taMumif;ajymr,fqkd&if t&if E Class taMumif;tenf;i,fajymjyvkdygw,f/ E Class u 1993 ckESpfuwnf;u tif*siftrsKd;rsKd;? abmf'DykHpHtrsKd;rsKd;eJY pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; tckqkd rsKd;quf 5 qufwkdifcJhygNyD/ Mercedes u E Class ukd executive cars (tod OmPft&SdqkH;um;) tjzpf zefwD;xkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; tckrsufESmzkH;&Sifum;uawmh 2017 armf',fZdrfcH Sport qvGef;trsKd;tpm;yJjzpfygw,f/

tjyifbufykdif; The New Mercedes-Benz E Class AMG Line &JU a&SU½kyfoGifjyifu xl;jcm;vSyjyD; Chrome awGeJY jyKvkyfxm;wJh a&SU&SJ (Grille) awGaMumifh

tykdtvkdr&Sd oyf&yfvSygw,f/ NyD;awmh Mercedes &JU okH;ajr§mifhvkd*kduvnf; 42

FEATURE

twGif;cef;

0ifh<um;pGmay:vGifaejyD; taumif;pm;um;wpfpD;&JU ½kyfoGifrsKd;ukd ykdifqkdifxm;ygw,f/ a&SUrD;oD;awGu vif;tm;vnf;aumif;NyD; um;eJYtwl vkdufygauGYEkdifwJh tjrifhqkH;pGrf;&nf&Sd LED awGukd okH;xm;ygw,f/ tJ'DrD;awGu nbufarmif;ESif&mrSm jrifuGif;ukd &Sif;&Sif;vif;vif;eJY jrifawGUapEkdifovkd vSywJh Day Time Lamp awGeJYyg wGJzufay;xm;ygw,f/ aemufNyD; BuD;rm;us,fjyefYwJhabmeuf ay:rSmvnf; Aerodynamic jzpfapr,fh tem;a&;aMumif;awGukdawGU&NyD; bD;awGuvnf; Spoke 10ckygayghyg;wJh Alloy awGukdokH;xm;vkdY Sport qefwJh AMG Line qkdwm ay:vGifxif&Sm;aeygw,f/ atmufbufrSm tvsm;vkduf Chrome Bar awG&SdjyD; MuD;rm;wJh

avpkyfaygufawGeJY wJGpyfzefwD;xm;ygw,f/ AMG Bodystyling ykHpH csKd;qpfxm;wmrkdY avcGif;tm;cGif;uawmh t&rf;aumif;r,fh um;rsKd;jzpfygw,f/ aemufbufukdMunfh&ifvnf; avzdtm;ukd taumif;qkH;wkHYjyefay;EkdifwJh aemufzkH;ykHpHukd awGU&rSmjzpfygw,f/ tdwfaZmeJYwGJzufxm;wJhatmufbufrSmygwJh 3D ykHpH&SJawGukdvnf; Chrome awGeJYyJ wnfaqmufay;xm;ygw,f/ NyD;awmh aemufrD;awGuvnf; Sport ykHpHvSywJh[efyefukd awGUjrif&OD;rSmyg/ NyD;awmh rSefwHcg;awGu tvif;pl;tm;eJY tylcHatmifjyKvkyfay;xm;ygw,f/ jcKHajym&r,fqkd&if The New Mercedes-Benz E Class u vSywJh Sport Luxury um;wpfpD;&JU ½kyfoGifrsKd;ukd ykdifqkdifxm;w,fvkdYqkd&rSmjzpfygw,f/ 44

wHcg;ukdzGifhvkdufawmh t&ifqkH;jrifawGU&wmu 3 spoke ykHpH vnfomeJYzefwD;xm;jyD; enf;ynmrsm;pGmxdef;csKyfEkdifwJh Touch Control awGygwJh Sporty pwD,m&ifukd pwifawGYjrifcJh&ygw,f/ AMG line jzpfvkdY yg0ifypönf;awGuawmh Sport ykHpHjzpfaeygw,f/ taetxm;rsKd;pkHukd armfwmeJY csdefnd§EkdifwJhxkdifckHawGuvnf; tqifhjrifhvnfomawGukdokH;xm;NyD; Sport qefwJh txdtawGUukd cHpm;cJh&ygw,f/ aemufNyD; Dashboard awGuvnf; teufa&mif ARTICO Man made vnfomawGukdokH;pGJxm;jyD; El;nHhNyD; vSyaMumh&Sif;wJhtoGiftjyifukd cHpm;&rSmyg/ xkdifckHul&SifawGuvnf; teufa&mifcsnfom; yg&Sdygw,f/ 'D AMG line rSmxyfjyD; Highlight vkyf&rSmu Stainless Steel eJY vkyfxm;wJh Sport ajceif;jym;awGjzpfygw,f/ a&SUcef;tv,fae&mrSmvnf; cGufxnfhp&m ae&mawG? vufwifckHawGyg0ifovkd Dynamic Selected Component vnf;yg0ifum tJ'DrSm Drive Mode awG? Media Display awGukd xdef;csKyftrdefYay;Ekdifygw,f/ aemufjyD; Dashboard tv,frSmyg0ifwJh owif;tcsuftvufjy 12.3 vufr&Sd Screen rSmvnf; vrf;aMumif;jypepfawG? Audios, Smart zkef;eJY csdwfqufokH;EkdifwJhpepfawG? Drive Mode awG? um;eJYqkdifwJhtcsuftvufawGukd azmfjyay;rI pwJht&mawGukd tvGefaumif;rGefwJh azmfjyrIeJYtwl Munfvifjywfom;pGmjrifawGU &rSmjzpfygw,f/ Memory Function awGygvkdY rdrd&JUpdwfMudKufxkdifckHykHpH? armif;ESifrIykHpHawGukd rSwfom;xm;vkdY&ygao;w,f/ um;twGif;cef;rSm ywfywfvnf tvSqifay;xm;wJh LED rD;ta&mif uvnf; 64 a&miftxd ajymif;vJvkdY&Ekdifovkd ab;bufwHcg;awGrSmyg vSywJhta&mifawGukd awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ aemufbufcef;uvnf; vl 3 a,mufoufaomifhoufom pD;eif;vkdufygEkdifatmifus,f0ef;jyD; MuD;rm;us,fjyefYwJh Sunroof vnf; yg0ifygw,f/ aemufNyD; a&SUcef;a&m? aemufcef;rSmyg Zkeftvkduf tyl? tat; cJGjcm;jzefYusufEdkifwJh Mercedes &JU rlykdif thermotronic tJuGef;pepf yg0ifygao;w,f/ Entertainment taeeJYuawmh Burmester surround sound system ukd tokH;jyKxm;jyD; 'Dpepfu Mercedes &JU

rlykdifenf;ynmjzpfwJh pre safe ukdokH;xm;vkdY toHus,favmifrIaMumifh em;pnfxdckdufrI r&Sdatmif umuG,fay;xm;ygw,f/

pGrf;aqmif&nf 'Dum;u 2.0L Petrol 4 cylinders in-line engine ukdokH;xm;jyD; tjrifhqkH;pGrf;&nfu rpm 5500 rSm jrif;aumifa& 184 hp xGuf&SdrSmjzpfovkd tjrifhqkH; tif*sifvnfywfEkdiftm;uawmh 260km/hr jzpfygw,f/ jyD;awmh 0 to 100 km ukd 7.7puúefYeJYa&mufatmif armif;ESifEdkifrSmjzpfjyD; tjrefqkH;armif;ESifEkdifrIuawmh 1em&Dukd 240 uDvkdyJjzpfygw,f/ qDpm;EIef;uawmh jrdKUwGif;ukd yQrf;rQuDvkdrDwm 100 ukd 5.9 vDwmjzpfjyD; jrdKUjyifuawmh 6.3 vDwmjzpfygw,f/ Transmission pepfuawmh 9G-Tronic Auto ukdokH;xm;vkdY *D,mcsuf 9 csufu tvGefaumif;rGefpGm ajymif;vJay;Ekdifygw,f/ jyD;awmh ao;i,fwJh*D,m Ratio awGeJY jyKvkyfxm;vkdYvnf; jrefjrefqefqef*D,mcsdef;EkdifNyD; pGrf;tifxGuf&SdrIukd ykdrkd&&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ 4 cylinders in-line engine uvnf; Direct injection pepfjzpfjyD; Turbo pepfvnf; yg0ifygw,f/ tif*siftav;csdefukdavQmhxm;jcif;? twGif;rSmyGwfwkdufrIavsmhenf;jcif;awGaMumifh qDpm;EIef;oufomrI? umAGef'kdifatmufqkduf'f xGuf&Sdwm enf;yg;rI pwJhtusKd;aus;Zl;awGukd &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/

tjrefEIef;eJY armif;ESifcJhr,fqkd&ifvnf; tvkdtavsmuf ESdrfhay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh avwkd;tm;ukdcHEkdif&nfykd&SdNyD; vufukdifykdif;ukd wnfNidrfrIykd&SdaprSmjzpfygw,f/ 'Dpepfuawmh Package taeeJY rSm,l&rSmjzpfygw,f/ aemufjyD; Adaptive Brake Control system, 360 degree Camera,

,mOfarmif;'l;ab;rSm avtdwf yg0ifjcif;? vkHNcKHa&;pepfrsm;yg0ifwJh armif;ESifrIpepf? Cruise

Control, Eco Start/stop, Keyless Go Package system awGyg0ifvkdY vkHNcHKrI&SdpGmeJY

um;ukdarmif;ESifEkdifrSmjzpfygw,f/

aps;EIef;eJYokH;oyfcsuf Mercedes

uawmh xl;jcm;wJhenf;ynm? pGrf;&nfeJY tumif;qkH;qkdwJht&mawGukd csjyzkdY tNrJBudK;pm;aewJh xkwfvkyfolawGyg/ ESpfaygif;rsm;pGm Luxury um;awGukd xkwfvkyfcJhwJhtawGUtMuKHawGaMumifh tck The New Mercedes-Benz E Class uvnf; enf;ynm? vkHNcHKrI? Zdrf&SdpwJh vu©PmawGeJY jynfhpkHwJhum;aumif;wpfpD;jzpfygw,f/ aps;uawmh USD 155,000 jzpfjyD; jrefrmjynf wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,f Cycle & Carriage Automobile Myanmar rSm oGm;a&mufavhvm0,f,lEkdifygw,f/

vkHNcHKa&; enf;ynmaumif;rGefwJh Mercedes xkwfukefjzpfvkdY Safety ykdif;uvnf; ajymp&mr&Sdatmifukd jynfhpkHvSygao;w,f/ yxrqkH;ajymcsifwmu The New E Class rSmyJ pwiftokH;jyKcJhwJh Air Body Control pepfjzpfygw,f/ 'Dpepfu um;armif;ESif&mrSm txl;oufaomifhoufom&SdzkdUtwGuf Suspension pepfu tvkdtavsmufxdef;nd§vkyfaqmifay;wmyJ jzpfygw,f/ tauGYawG? b&dwfeif;wJhtcgawGrSm ,dkifoGm;wmrsKd;? aemufNyD; wdrf;arSmufrIr&Sd&atmif ulnDay;Ekdifygw,f/ tJ'D Suspension vkdtyfvm&if ajrjyifeJY um;atmufykdif; uif;vGwfrIukd 50 rDvDrDwmtxd jr§ifhay;Ekdifovkd 45

SPECIFICATION Engine Type 4 cylinders in-line engine Engine Power 2.0L/1991 cc Fuel Petrol Rated Output(hp/rpm) 184/5500 Transmission 9G-TRONIC Fuel Consumption(L/100km) 6.3 – 5.9 Lit Acceleration 0-100 km/h 7.7sec Seater 5

TRAVEL

E T A D P pdwfvSKyf&Sm;zGU ,f&mtawG ht}uHKopfrsm;eJ h

Toyota Automobile Media Training &J h befaumufc&D;pOf

E T A D P U

ausmfol[def;

TRAVEL

usif;ywmu Auto eJYywfoufwmawG tNrJjyKvkyfaeMu Centre jzpfwJh Impact Challenger rSmyg/ NyD;cJhwJh Bangkok International Motor Show wkef;uvnf; vmzl;NyD;om;jzpfvkdY 'Dae&mu &if;ESD;uRrf;0ifNyD;om;jzpfayrJhvnf; um;awGjrif&if raexkdifatmifaysmf&Tifavh&SdwJh pma&;oltzkdYuawmh Square ft 60000 &SdwJh Centre BuD;xJ a&SUavQmufvkduf? aemufavQmufvkduf? "gwfykHawG½kdufvkdufeJY tcsdefukefvkdYukefrSef;rod jzpfcJh&ygw,f/ tppwkd;wufaejyDjzpfwJh Bangkok &JU um;avmuu t&rf;ukd tm;&p&maumif;ygw,f/

E T A D P U

Toyota Myanmar uae OD;pD;jyKvkyfay;cJhwJh Automobile Media Training &JU Lesson 3

rSmyg0ifwJh befaumufc&D;pOf 3 &ufwmu pma&;olvkd Automobile t"duxm;ol wpfa,muftwGufawmh tzkd;rjzwfEkdifwJh tawGUtBuHKawG &&SdcJhw,fvkdU ueOD;qkdyg&ap/ 'Dc&D;pOftwGif;rSm Thai auto expo, Toyota

driving experience, Toyota Ban Pho factory

eJY Toyota TDEM awGukd oGm;a&mufcJh&wJh tpDtpOfawGyg0ifcJhjyD; 'DxJrSmawmh auto expo u rMumcPa&mufaevkdY pma&;tzkdYrxl;qef;ayrJh Toyota driving experience, Toyota Ban Pho factory eJY Toyota TDEM awGuawmh yxrqkH;

tawGUtBuHKqkd&if rrSm;Ekdifygbl;/aemufjyD; c&D;pOfwpfavQmuf taumif;qkH;pDpOfrIawG jyKvkyfay;cJhwJh Toyota Myanmar Corporation rSwm0ef&SdolawGeJY ADK Myanmar rS wm0ef&SdolawGukdawmh tNrJtrSwf&aerdrSmyg/

28 &ufEkd0ifbmrSm befaumufc&D;pOf pcJh&ygw,f/ 'gayrJh yxraeYu bmrSvkyfp&mr&SdbJ Free time jzpfvkdY befaumufrSmvnfywf&if;? Shopping xGuf&if;eJYyJ tcsdefukefcJh&ygw,f/ 29 &ufaeYrSmawmh wnf;ckd&m Rembrandt Towers Serviced Apartments rS reufapmapmuwnf;u pwifxGufMu&ygw,f/ t"duuawmh oGm;&wJhae&mawGua0;w,f/ NyD;awmh befaumuf&JU Traffic u qkd;&Gm;wJhtwGufaMumifhyg/ befaumufu wpfcga&mufwkdif; wkd;wufrIawGukd jrifawGUae&ovkdyJ um;usyfrIuvnf; ykdykdqkd;vmygw,f/ 'gayrJh olwkdYtpkd;&u um;wifoGif;cGifhawGukd rydwfodrf;ygbl;/ Customer decide ygyJ/um;usyfw,f? qDukefr,fqkdwm odw,f/ pD;csif&ifpD;qkdNyD; vkyfay;xm;w,f/ wpfzufuvnf; vrf;pepfawG? yguifpepfawGukd wkd;wufatmif tNrJjyKjyifwkd;csJUrIawG jyKvkyfaew,f/ Public Transportation uvnf; aumif;rGefawmh jynfolawGBudKuf&m a&G;cs,fcGifh&Sdw,f/ aemufNyD;awmh wkdif;jynf&JU Financial Support uvnf;aumif;awmh t&pfuspepfeJY jynfolawG um;aumif;awGukd pD;eif;cGifh&Muwmaygh/ jyefNyD;quf&&if uRefawmfwkdY Media tzGJU pjyD;oGm;&mrSmu Thailand Auto Expo yg/

Rolls-Royce, Maserati, Aston Martin, Bentley, Porsche, Audi, BMW, Mercedes, Volvo, Ford, Jaguar Land Rover wkdYvkd taemufEkdfifiHawGu Brand awG? aemufNyD; tm&Sum;xkwfvkyfolawG&JU Brand awGjzpfwJh KIA, Hyundai, Toyota, Lexus, Nissan, Suzuki, Mitsubishi, Subaru, Mazda, Honda pwJh um; Brand aygif; 35 ckeJY Motor cycle brand aygif; 20 yg0ifjyocJhMuygw,f/ Concept um;jyorIawGvnf; yg0ifjyefwmrkdY 'DjyyJGu jrefrm Media awGtwGufawmh Experience awGtrsm;MuD;&&SdcJhwJh trip wpfckvkdYqkd&rSmyg/tJ'Daemuf Toyota &JUpDpOfrIeJY

pm;NyD;awmh aemufxyfae&mwpfckqD csDwufcJhMuygw,f/ 'guawmh jrefrmEkdifiHrSm b,f Showroom rS rvkyfEkdifao;bJ um;0,fr,fh Customer awGtwGuf t&rf;ukdtqifajyapr,fhtjyif ukd,fh Brand a&mif;cs&zkdUtwGuf t&rf;aumif;wJhenf;AsL[majrmufwJh Service wpfckjzpfygw,f/ Toyota Driving Experience Park rSm vlpD;,mOfawGtwGuf On Road, Pick up Truck awGtwGuf Off Road awGudk Test Drive vkyfzkdY&m 10 {u us,f0ef;wJhae&m jyKvkyfay;xm;ygw,f/ vlpD;,mOfawGtwGuf On Road section rSmawmh 6 qifhcJGjcm;xm;NyD;awmh yxrtqifhu uDvkdtenf;i,feJYyJarmif;ESif&jyD; um;ukd&if;ESD;uRrf;0ifoGm;atmif armif;ESifapwJhoabmyJjzpfygw,f/

'Dtqifhuum;&JU stability ukd prf;oyfvkdY&EkdifwJhtqifhjzpfygw,f/ 'kwd,tqifhuawmh Dynamic Course Area jzpfwJha&yef;awG xkwfvTwfaewJh Wet Surface ay:rSm acceleration, brake system wkdYtjyif ABS ukd prf;oyfppfaq;&jcif;jzpfygw,f/ wwd,tqifhuawmh Acceleration ukdtjrefqkH;armif;ESif&wmjzpfjyD; Transmission eJY engine performance ukd ppfaq;&wJhtykdif; jzpfygw,f/ aemufwpfqifhu a&pkdaewJh rsufESmjyifay:ukd t0kdif;ywfeJYywf&wmjzpfjyD; Toyota &JUemrnfausmf VSC pepftvkyfvkyfykHukd ppfaq;&wmyg/ t"duuawmh vrf;racsmfoGm;atmif xdef;csKyfay;wJhenf;pepf wpfckjzpfygw,f/ eHygwf 5 tykdif;uawmh 1.4 kilometers t&Snfvrf;wpfavQmufukd Mini

E T A D P U

aeYvnfpmukd befaumuf&JUemrnfMuD; *syef½kd;&m pm;aomufqkdifrSm *syeftpm;tpmppfppfawGukdyJ t&om&Sd&Sd pm;okH;cJh&ygw,f/

Closed Circuit

ykHpHvkyfxm;um b&dwf vkH;0rokH;bJ t&SdefokH;NyD; ½kwfw&wf csKd;auGU&wJh prf;oyfrIrsKd;vnf; ygygw,f/ 'gu Handling System ukd ppfMunfhwmjzpfygw,f/ aemufqkH;tqifhuawmh Suspension pepf ppfaq;wmjzpfygw,f/ csdKifhawG? wHwm;awG? *kH;awGvkd rnDnmwJh vrf;ykHpH 8 rsKd;ay:rSm um;&JUatmufykdif; wnfjidrfrI? pD;eif;&wm oufawmifhoufom&SdrSIawGukd ppf;oyf&wmjzpfygw,f/ aemuftykdif;uawmh Truck awGtwGuf Off Road Test Drive yJjzpfygw,f/ Revo eJY Fortuner twGuf oD;oefYjzpfjyD; HAC (Hill Start Assist Control) and DAC (Downhill Assist Control) test

vkyfwJhawmifukef;tqif;twufarmif;ESifrI? 49

TRAVEL

awGjzpfwJh Hilux Revo, SUV Fortuner vkdum;awGukd 56 puúefYukd wpfpD;EIef;eJY xkwfvkyfay;Ekdifygw,f/ yQrf;rQwpf&ufukd tpD; 700 avmuf 'Dpuf½kHuaexkwfvkyfygw,f/ 'Dpuf½kH&JU um;xkwfvkyfa&;u@awGjzpfwJh Welding shop, Paint Hospital eJY Assembly ykdif;awGukd avhvmcJh&ygw,f/ 'Dtykdif;awGrSm Robots awGomrubJ vltiftm;ukdyg tokH;jyKxm;jyD; 0efxrf;tiftm; 7000cefYeJY vnfywfaew,fvkdYod&ygw,f/ um;wpfpD;vkH; ½kyfvkH;ay:vmatmif jyKvkyfjcif;? QC ppfaq; jcif;awGu wu,fhukdpnf;pepfusejyD; jrefqefrIvnf;&Sdygw,f/ aemufxyf xl;jcm;wmuawmh 'Dpuf½kHu tykdxkwfvkyfjcif;rsdK;awGr&SdbJ offer twkdif;om twdtusxkwfwJhtwGuf Ware House xm;jcif;r&Sdovdk Supplier awGqDu ypönf;awGukdvnf; 4 em&Dom xm;&SdjyD;

E T A D P U

A-TRC (Active Traction Control), DAC (Diff-lock) 4 WD awGukd ppfaq;wJh a&xJjzwfarmif;wJhpepf? Suspension system test vkyfwJh vrf;Murf;armif;ESifrI? Four wheel drive system engine test jzpfwJh Tunnel xJrSm 45

xkwfvkyfjyD;um;awGukdvnf; 0ef;twGif;uae 4 em&DtwGif; Dealer awGqDta&mufykdYwJhpepfukd pepfwusazmfaqmifxm;jcif;jzpfygw,f/ aumif;rGefwJh Management rsdK;ukd awGU&SdcJh&jcif;jzpfygw,f/ 'ghtjyif BIOTOPE ac: obm0ywf0ef;usifukd xdef;odrf;apmifha&SmufzkdY opfawmwpfckukdvnf; wnfaqmufay;xm;jyD; opfyif? yef;refeJYtif;qufawGukdvnf; arG;jrLNyD; puf½kHaMumifh obm0ywf0ef;usifxdckdufwmukd wpfzufwpfvrf;uaejyefNyD; tusKd;jyKwJhpepfukdvnf; jyKvkyfay;xm;ygw,f/ 'Dc&D;pOf&JU aemufqkH;avhvm&r,fhae&mjzpfwJh Toyota Daihatsu Engineering & Manufacturing Co., Ltd(TDEM) ukd

aeYvnfpmrpm;rDavmufa&mufatmif oGm;cJhMuygw,f/ tJ'DrSmawmh Toyota (Thailand) &JU vkyfief;awG? xkdif;EkdifiH&JU Auto mobile eJY ywfoufwJh A[kokw&p&mawGukd

E T A D P U

'D*&Dapmif;jyD; armif;ESifrI pwJhtykdif;awG yg0ifygw,f/ t&rf;ukdaumif;rGefwJh Service wpfckjzpfygw,f/ tJ'Dnykdif;rSmawmh Toyota &JUwm0ef&SdolawGeJUaysmfp&m Dinner av; qifETJ cJhygao;w,f/ 30&ufaeUuawmh 'Dc&D;pOf&JUtoufvkdYawmif ajymvkdY&Ekdifygw,f/ reufykdif;rSm Toyota &JU xkdif;tajcpkdufum;ukrÜPD 3 ckxJrSm ta&;ygwJhum;xkwfvkyfa&;puf½kHwpfckvkdYqkd&r,fh Ban Pho puf½kHukdoGm;a&mufvnfywfcGifh &&SdcJhygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmr&SdwJhtjyif pma&;olb0rSm yxrqkH; um;puf½kH avhvma&;jzpfvkdY t&rf;ukdNyD;jynfhpkHwJhcHpm;rIrsdK; &&SdcJhygw,f/ 'Dpuf½kHuae Commercial Vehicle 50

wm0ef&SdolawGu &Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/ od&SdvkdwmawGukdvnf; Q&A ykHpHrsKd;eJY jyefvnfajzMum;cJhygao;w,f/ xkdif;&JU Policy u um;xkwfvkyfolawGtwGuf t&rf;ukdykHpHuseNyD; jrefrmEkdifiHeJY trsm;MuD;uGmjcm;aewmukd avhvmawGY&SdcJh&ygw,f/ tJ'Duaewpfqifh rD'D,mtzGJUom;awGtm;vkH; ok0PÖblrdavqdyfqD wef;oGm;cJhMujyD; TG flight eJY &efukefukd jyefcJhMuygawmhw,f/ tjyefvrf;rSmawmh awGUMuKHcJh&wJh A[kokwawGtay: Analysis vkyfMunfhawmh ukd,fhtwGufomrubJ jrefrmjynf&JU Auto Industry twGufyg tzkd;rjzwfEkdifwJh tawGUtMuKHawGukd&&SdcJhwJhtwGuf Toyota Myanmar Corporation ukd txl;wvnf aus;Zl;wif&Sd&if; aemufxyftawGUtMuKHrsm;&SmrD;zkdYukdvnf; pdwftm;xufoefrdygaMumif; ...

BIKE

2018 ckESpftwGuf taumif;qHk;qdkifu,frsm; tckajymrSmuawmh vuf&Sdaps;uGuftwGif;rSm&EdkifaewJh armf',fawGxJu taumiff;qHk;jzpfr,fh armf',fawGtaMumif;yJ jzpfygw,f/ txl;ojzifhawmh pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifrIawGeJYtwl pdwf0ifpm;p&mawmh aumif;aewmvnf; jzpffygw,f/ ausmfeE´ (ajrvwfom;)

BIKE

2018 Kawasaki Concours …

2018 Honda Rebel 300 …

armf',fu tif*sifydkif;rSm av;vHk;xdk; tif*sift&G,fudk wyfqifxm;wmyg/ 1.35 vDwmoHk; tif*sifyg/ 'gu vuf&Sd jynfwGif;rSm vlBudKufrsm;aewJh wefzdk;oihf tdrfpD;um;awG&JU tif*sif t&G,favmufxdatmif &Sdygw,f/ Four-Stroke tif*sifpepfjzpfNyD; tif*sif toHxGuf txl;wnfNidrfwm awGY&ygw,f/ qDxdk;oGif;pepfu DOHC yg/ tif*sif tat;cHpepftwGuf a&wkdifuDyHkpHyg&SdNyD; Coolant eJY oGm;ygw,f/ tif*sifaygufuGJpepftwGuf vQpfppfeJY xdef;csKyfwJh TCBI pepfudk wyfqifxm;ygw,f/ 'Dpepfu tif*sifvnfywftm; rsm;rsm;eJY jrefEIef;jrihf armif;ESifaecsdefrSm tif*siftwGif;cef; aygufuGJrIudk taumif;qHk;xdef;ay;Ekdifr,fh pepfyg/ *D,mydkfif;uawmh 6 csuf jzpfygw,f/ Manual eJY oGm;ygw,f/ armf',fu wapmif;armif;ESifEdkifrI taetxm; trsm;qHk; 26'D*&Dxdatmif wdrf;apmif;armif;ESifEkdifrSmyg/ Suspension ydkif;rSm a&SUzufu 43rDvDt&G,f Telescopic Fork udk xkdifxm;ygw,f/ olu tedrfh? tjrihf csdefnd§Edkifao;wJh t&SifyHkpHyg/ bD;uif;vGwftus,f 4.4vufr &Sdygw,f/ aemufzufpepfuawmh Tetra-Lever pepfudk xdkifxm;NyD; olvnf; t&Sif(csdefnd§Edkif) jzpfygw,f/ bD;&JU uif;vGwftus,f 5.4vufr &Sdygw,f/ bD;awGuawmh t&G,fwlawGyJ wyfqifxm;wm jzpfNyD; 17vufr t&G,fyg/ a&SUwm,muawmh

armf',fu 'DZdkif;ydkif;rSmawmh acwfenf;enf;aemufuswJh ½kyfxGufeJY tcsKd;tqpfudk awGY&NyD; ½kyfxGufxufpm&if 'DZkdif;eJY [efcsufnDrI ydktm;aumif;wm awGY&ygw,f/ txl;ojzifhawmh tayghpm; armf',fwpfcktaeeJY wnfNidrfrI tm;enf;wwfayr,fh tck armf',fu [efcsufnDrItxl;aumif;NyD; tjrefEIef; enf;enf;eJYwif vufvTwfpD;eif;vdkY&avmufatmif wnfNidrfrI&Sdwmvnf; awGYU&ygw,f/ Shock awG&JU zefwD;rItm;aumif;jcif;? aemuf Fork wnfNidrfjcif;? qDwdkifuDudk wpfzufwcsufpD tav;csdef [efcsufnDatmif zefwD;xnfhoGif;xm;jcif;? wm,mawGudk t&G,ftpm;xuf rsufESmjyifBuD;rm;atmif zefwD;xnhfoGif;xm;jcif;awGu oabmusp&myg/ tif*sifu 286 pDpDoHk; tif*sifudk wyfqifxm;NyD; tvG,ftaeeJY 300 vkdY owfrSwfxm;wmyg/ wpfvHk;xdk; tif*sifyJjzpfNyD; Four-stroke tif*sifpepfeJY vmygw,f/ tif*sifudk vQyfppfeJY pufEdI;Ekdifygw,f/ qDxdk;oGif;pepfu DOHC eJY jzpfNyD; vQyfppfpepfavmuf rwdusayr,fh pGrf;tif xkwfvkyfrIawmh ydkaumif;apwJh pepfyg/ *D,mcsuf 6csuftxdatmif oHk;Edkifr,fh armf',fjzpfNyD; ManualeJY oGm;ygw,f/ c&D;a0;oGm;vmarmif;ESifrI twGuf taumif;qHk;jzpfr,fh armf',fyg/ bD;awGu a&SU? aemuf &G,fwlyJjzpfNyD; 16vufr t&G,fawGyg/ a&SUwm,m t&G,fu

120/70 ZR awG jzpfNyD; aemufwm,mu 190/50 ZR jzpfygw,f/ b&dwftaeeJY yHkrSef

twdkif; a&SUydkif;udk t&G,fydkBuD;atmif xnfhxm;NyD; 310 rDvDt&G,f Rotor udk xkdifxm;ygw,f/ ABSpepfeJY jzpfNyD; xdk;>yef 4 ckeJY zdtm;ay; zrf;,lEkdifr,fhpepfyg/ aemufb&dwfuawmh 270 rDvDt&G,fyJ &Sdygw,f/ olu xdk;>yefwpfckwnf;eJY zrf;xdef;ygw,f/ 'gayrJh aemufbD;&JU taetxm; wnfNidrfrIu b&dwfydkif;prff;oyfcsufrSm a&SUbD;&JU pGrf;aqmif&nfxuf ydkaumif;wm awGY&ygw,f/ udk,fxnfabmifu Monocoque qkdwJh wpfqufwnf; txkdifabmifpepfyg? abmifom;udk tvlrDerfeJY yHkoGif;xm;ygw,f/ qdkifu,fu wpfpD;vHk; tvsm;wif 87.8vufr &Snfygw,f/ rsufESmpm tus,fqHk; vufudkiftzsm;ESpfzufu 31.1vufr jzpfayr,fh aemufzuf ypönf;tdwfawG&JU tus,fyg,lr,fqdk&if

39.4vufrxdatmif rsufESmpm&SdoGm;rSmyg/ ajrjyifuae 4.9vufryJ vGwfvdkY vrf;Murf;ppfppf armif;ESifzdkY tm;enf;ygvdrfhr,f/ xkfdifcHkuawmh ajrjyifuae 32.1vufr tjrihfrSm &Sdygw,f/ qDrjznfh&ao;csdfefrSmawmif armf',fu aygif 690avmuf av;ygw,f/ wyfqif qDwkdifuDuawmh 5.8 *gvHxdatmif qHhwJh t&G,fjzpfygw,f/ tBuD;pm; qDwkdifuDygyJ/ 'guvnf; armf',fudk c&D;a0; armif;ESifzkdY xkwfvkyfxm;vkdYyg/ qDpm;EIef;uawmh ysrf;rQ wpf*gvHudk 35rdkif 0ef;usif armif;ESifEkdifzkdY &Sdygw,f/ ta&mif taeeJY 2a&mifyJ xkwfvkyfwm awGY&NyD; pdwfBudKufjzpf&ifawmh udk,fhvufxJa&mufrS jyefajymif;&ygvdrfhr,f/ &&SdEkdifr,fh ta&mifawGu owåKpyfrD;cdk;a&mifeJY teufajymifawGtjzpf &EkdifrSmyg/

2018 BMW F850GS/F750GS … a&SUxGuf armf',f F800GS eJY F700GS armf',fawGae&mrSm tpm;xdk;a&mif;cszkdY xkwfvkyfvmwJh armf',fopfawGyg/ enf;ynm xnfhoGif;zefwD;rI tenf;i,fuGJjym;rIuvGJ&if wjcm;awmh BuD;rm;wJh uGJjym;rIr&SdbJ armf',f 2ckvHk;u tvwfwef;pm; udk,fxnft&G,fawGyJ jzpfygw,f/ xl;jcm;csuftaeeJYawmh a&SUxGuf armf',fawGae&mrSm tpm;xdk;a&mif;cszdkY 54

jyifqifvmwmjzpfayr,fh 'DZdkif;ydkif;u topfzefwD;xkwfvkyfxm;jcif;yJ jzpfygw,f/ armf',fESpfckvHk;rSm tif*sifu t&G,fwlxnfhoGif; wyfqifxm;ygw,f/ 853 pDpDoHk; Twin txkdif yHkpH tif*sifpepfyg/ F850GS rSmu tif*siftaeeJY ½kef;tm; 67.8aygif-ay&SdNyD; pGrf;tif jrif;aumifa& 95aumiftm;xdatmif xGuf&SdrSm jzpfygw,f/ vrf;Murf;ydkif; armif;ESifpD;eif;csif olawGtwGuf zefwD;xm;wm jzpfygw,f/ tif*sifu t&G,fwlayr,fh F750GS uawmh NrdKUwGif;oHk; armf',fyHkpH zefwD;xm;NyD; tif*sifu ½kef;tm; 61.2aygif-ayrSm pGrf;tif jrif;aumifa&

130^90jzpfNyD; aemufwm,mu 150^80jzpfygw,f/ aemufwm,m rsufESmjyifudk wnfNidrfrItwGuf t&G,f ydkBuD;xm;ygw,f/ &v'fuawmh aemufwm,mrsufESmjyif ydkBuD;oGm;NyD; armf',fu armif;ESifcsdefrSm wnfNidrfrItjynfhay;Ekdifayr,fh tif*sifuvnf; tvwfwef;pm;? wm,mvnf; rsufESmjyif BuD;oGm;vkdY tjrefEIef; jr§ifhwifarmif;ESifEkdifrIawmh tm;enf;oGm;ygw,f/ b&dwfydkif;rSmawmh ABS yHkpH [dkuf'a&mvpf b&dwfawGudkyJ a&SUa&m aemufyg wyfqifxm;wm awGY&ygw,f/ txl;ojzihfawmh aemufb&dwfrSmyg ABS oHk;xm;wmu wef;jrihfbD;awGrSmyJawGY&wJh

pepfjzpfvmNyD; oabmusp&myg/ Suspension ydkif;rSmawmh a&SUydkif;u Telescopic udk oHk;xm;NyD; aemufzufuawmh Twin-Sided Swing udk xdkifxm;wm jzpfygw,f/ armf',f&JU wyfqif qDwkdifuDu 3*gvHxdatmif qHhygw,f/ qDjznfhNyD;csdef tav;csdef 364aygifyJ &SdrSm jzpfNyD; tm&Sa'o pD;eif;olawG twGufawmh wEkdifyJ jzpfygw,f/ xdkifcHku ajrjyifuae 27vufr tjrifhrSm &Sdr,f/ pGrf;aqmif&nf OD;pm;ay; armf',fr[kwfvkdY tjrefEIef; jr§ihfwifarmif;ESifEkdifrIawmh tm;raumif;ygbl;/ qDwpf*gvHudk rdkif 500ef;usifxdatmif pD;eif;EkdifrSmvnf; jzpfygw,f/

77 aumiftm;yJ xGuf&Sdygw,f/ tif*sifpepfrSm xl;jcm;csufu Crankshaft awGudk tNydKiftaeeJY zefwD;xm;NyD; tif*sifudk vnfywfEIef;rsm;rsm;eJY armif;ESifcsdefrSm armf',fudk wkefcgrI enf;yg;oGm;atmif zefwD;xm;jcif; jzpfygw,f/ 6 csufoHk; *D,meJY oGm;ygw,f/ Anti-hopping uvyfpepfeJY jzpfygw,f/ tdwfaZmu nmzufrSm? csdefawGu b,fbufrSm? yHkrSefygyJ/ b&dwfawGu ABS eJY jzpfygw,f/ Stability Control udkyg xnfhxm;jcif;u b&dwfydkif; pGrf;aqmif&nf taumif;qHk; jzpfvmapygw,f/ oHrPdOD;pm;ay;

udk,fxnfabmifudk xdkifxm;ygw,f/ wyfqif qDwdkifuDu 4*gvHxdatmif qHhygw,f/ a&SUazmufu 5.9vufreJY aemufazmufu 7vufr jrifhygw,f/ vrf;Murf;oHk;r,fqdk&if 8vufr azmufawGeJYvnf; &Ekdifygw,f/ Suspension pepfrSm xl;jcm;csufu vQyfppfeJY xdef;csKyfpepf jzpfNyD; vrf;taetxm;udkvdkufNyD; taumif;qHk; tvkdufoifh xdef;nd§ajymif;vJay;wm jzpfygw,f/ bD;awGu Alloy eJY rvmyJ tvlrDerfeJY jzpfygw,f/ qDtjynfheJYqdk&if aygif 505aygif av;ygr,f/ rMumcifvydkif; twGif;rSm pwifa&mif;cszdkY&Sdw,fvkdY qdkygw,f/

COMPARISON

Toyota Corolla Vs Chevrolet Cruze Vs Suzuki Ciaz &J&ifh

vkyfEkdifygw,f/ tJ'Dtjyif pyDum 4 vkH;ygjyD; HAVC System Air Conditioner u tvkdtavsmuftylcsdefukd xdef;nd§ay;Ekdifygw,f/ tJ'Dtjyif Teen Driver technology uvnf; ,mOfarmif;ol&JU Speedukd touchscreen azmfjyowday;Ekdifygw,f/

xGuf&Sdum 4 Speed Auto Transmission eJY vmygw,f/ qDpm; EIef;oufomatmifjyKvkyfxm;jyD; [kdif;a0;c&D;pOfawGtwGufawmh enf;enf;tm;enf;csifygw,f/

Suzuki Ciaz -

Toyota Corolla – Corolla rSm

vkHjcHKa&;

aemufzufcef; awmfawmfav;udk us,fygw,f/ 'gqdk&ifawmh c&D;a0twGufa&m NrdKUwGif;rSmyg vkdufygpD;eif;rItwGuf tqifajyaumif;rGefr,fh tcsufwpfcsufyg/ aemufzuf xdkfifcHkwef;rSm

bD;acsmfjcif;tm;wm;qD;&ef ,mOfwnfNidrfrI xdef;csKyfjcif;pepf? b&dwfzrf;jcif;udk ydkrdkaumif;rGefap&ef ABS pepf? ,mOfarmif;eJY ta&SUbuf c&D;onfxdkifckHavtdwfawGtjyif ,mOfarmif;xdkifckH&JU 'l;ae&m&Sd avtdwf? ab;zufeJY jywif;umavtdwfawGyg xnfhoGif;xm;vkdY Corolla u vkHNcHKa&;pepfrSmvnf; aumif;rGefw,fvkdYqkdEkdifygw,f/ tJ'Dtjyif yguifxdk;&mrSm ulnDay;r,fh tm½kHcHud&d,mvnf;yg0ifygw,f/ Chevrolet Cruze - Safety

ukdOD;pm;ay;wJh Chevrolet &JUxkH;pHtwkdif; a&SUbufeJY'l;awGukd umuG,fay;zkdY Airbags 4 vkH;yg0ifrSmyg/ aemufNyD; ,mOfwkdufrIjzpf&if umuG,fay;EkdifzkdY pGrf;&nfjrifh pwD;awGukdvnf; xnfhoGif;xm;ygao;w,f/ Electronic Cruise Control , Driver &

Toyota Corolla

Chevrolet Cruze

Passenger Seat Belt Reminder, Rear Park Assist, Engine Immobilizer, Tire Pressure Indicator, Electronic Stability Control wkdYvnf;yg0ifvkdY vufcHEkdifavmufwJh Safety pepfvkdYqkd&rSmyg/

Suzuki Ciaz

lamp wkdYuvnf; Cruze &JU wifhw,frIukd ykdrkdxnf0gapygw,f/ NyD;awmh aemufbufykHpHuvnf; tar&duef&JUemrnfausmf Muscle car Chevrolet Camaro toGif,lxm;vkdY vSyrOtjyif rmausmrIukdyg jyooa,mifjzpfoGm;ygw,f/

Drive &JU Comparison u@uae BudKqkdvkdufygw,f/ NyD;cJhwJh issue rSmrSpygcJhwJh Comparison u 'Dwpfacgufawmh Medium

um;awGtaMumif;jzpfygw,f/ 'Dum;awGu qvGef;eJY qD'ifawGjzpfoGm;NyD; Small um;awGxufykdjyD; oufaomifhoufom&SdrSmjzpfovkd pGrf;aqmif&nfjrifhrm;rI? yg0ifypönf;awG? 0efwifaqmifEkdifrItykdif;awGrSm ykdomoGm;ygvdrfhr,f/ 'D Issue rSmvnf; Medium car awGjzpfwJh Toyota Corolla, Chevrolet Cruze eJY Suzuki Ciaz wkdYtaMumif; azmfjyay;oGm;rSmjzpfjyD; 'DvkdajymwJhtxJrSmvnf; tjrifhqkH;*&dwfawGukdyJ ajymjyay;rSmjzpfygw,f/

½kyfxGufrsKd; zefwD;xm;NyD; tdrfpD;armf',fwpfcktwGuf vufcHESpfoufEkdifavmufwJh ½kyfxGufeJY tcsKd;tqpfudk awGY&ygw,f/ 'DZkdif;ydkif;½kd;&Sif;rIukd tajccHxm;NyD; ajrjyif uif;vGwfyrmPuvnf; qD'ifawGxJrSm xl;xl;jcm;jcm;aumif;rGefovkd abmf'Dtem;a&;aMumif;csKd;qpfykHawG? Sport qefwJhbD;ykHpHawGaMumifh Ciaz u vuf&SdjynfwGif;rSma&mif;tm;taumif;qkH; qD'ifwpfpD;jzpfaeygw,f/

tjyifbufydkif; …

twGif;cef;

azmfnTef;jyoaeygw,f/ rdk;ukd tvdktavsmuftm½kHcHEdkifwJh0dkufyg? vuf&majrmufwJh tem;a&;aMumif;awG? Sport ykHpH ykdqefvmwmawGukd awGU&ygw,f/

– um;twGif;ydkif;rSm om;a&xdkifckHrsm;? tvdktavsmufavat;ay;pepf? vuf[efajc[efjzifh xdef;csKyfEkdifwJh toHpepfwkdYtjyif yg0geJY ykHpH 8 rsdK;csdefnd§EkdifwJh ,mOfarmif;xdkifckH? audio pepf? aemufMunfhuifr&m? owif;tcsuftvuftpkHtifod&SdEkdifr,fh Touch Screen? xdef;csKyfarmif;ESifzkdY&mvG,fulapr,fh Control awGygwJh pwD,m&ifpepf? us,f0ef;wJh twGif;cef;tjyiftqifawG yg&Sdygw,f/

Chevrolet Cruze - a&SU&SJESpfxyfukd tokH;jyKxm;NyD; c½kdrD,rfowåKawGeJY tem;uGyfxm;wJh Cruze &JU½kyfoGifu pGJaqmifrI&Sdap½kHomrubJ avcGif;tm;aumif;atmifvnf; aerodynamic pepfeJY wnfaqmufxm;ygw,f/ um;uayghyg;? BuhHckdifrIykd&Sdvmovkd sporty compact ykHpHrsKd; aygufaeygw,f/ Auto Headlamp, daytime running lights eJY fog

Chevrolet Cruze - 7vufr diagonal colour touch-screen yg0ifNyD; Audio eJY Chevrolet MyLink eJY csdwfqufxm;wJh aemufqkH;ay: Apple CarPlay pepfyg0ifwJhtjyif Android zkef;awGeJYyg Map, Audio, voice commands awGukd csdwfquftokH;jyKEkdifygw,f/ 'ghtjyif 3 Spokes yg pwD,m&ifyg0ifjyD; tJ'DpwD,m&ifrSm Radio & Phone awGukd Control

Suzuki Ciaz - Sport qefwJh

Toyota Corolla

Toyota Corolla - tvkdtavsmufcsdefnd§ay;EkdifjyD; awmifhwif;ausmh&Sif;wJh LED a&SUrD;rsm;? Day Lamps, Fog Lamps rsm; avcGif;tm;aumif;aom udk,fxnfeJUtwl a&SU&SJ'DZkdif;awGu Corolla ukd um;aumif;wpfpD;qkdwmukd

- oluawmh Safety ykdif;rSm a&SU 2 pD;xuf tenf;i,ftm;enf;csifygw,f/ 'guvnf; aps;EIef;aMumifh jzpfrSmyg/ Ciaz rSm a&SUavtdwf 2 vkH;? EBD pepfeJY wGJzufay;xm;wJh ABS pepf? Keyless Entry System, Engine Immobilizer wkdYyg0ifygw,f/ tJ'Dtjyif yguifxdk;&mrSm ulnDay;r,fh tm½kHcHud&d,mvnf;yg0ifygw,f/

vufwifeJY cGufxnfhp&m qifxm;ygw,f/ c&D;onf 5a,muf vdkufygr,f qdk&ifvnf; tJ'Dvufwifudk acgufodrf;Ekdifatmif zefwD;xm;ygw,f/ twGif;cef; avat;ay;pepfuywfvnfjzpfvkdY oabmusp&myg/ tvif;tm;aumif;jyD; tcsuftvufpkHvifwJh Driver 'kdifcGuf? pyDum 4vkH;ygjyD; Navigation ygcsdwfqufEkdifwJh Audio Touch Screen pepf? Back Mirror rSm aemufMunfhuifr&myg0ifrIawGu Ciaz &JU enf;ynmtpGrf;awGygyJ/

aps;EIef;eJYokH;oyfcsuf

Toyota Corolla - aps;uawmh USD 33,500 jzpfygw,f/ 'gu um;wefzkd;csnf;yJyg/ jrdKUwGif;twGuf t&rf;ukdtqifajyapr,fhtjyif ½kyfxGufykdif;? us,f0ef;wJhtwGif;cef;? yg0ifypönf;? Safety pepfawGomru pGrf;tifxGuf&SdEIef;awGaMumifh ay;&wJhaiGeJY xkdufwefrI&&SdEkdifrSmyg/ Corolla u urmÇtESHYtjym;rSm tpD;a& (44) oef;ausmfa&mif;csxm;cJhjyD;wJhum;yg/

pGrf;aqmif&nf

Toyota Corolla - 1.6LDOHC 16 valve VVTI & DOHC tif*sifudk toHk;jyKxm;NyD; 4 Speed CVT atmfwkd Transmission pepfeJYvmwJh "mwfqDtif*sifoHk;um;vnf;jzpfum yg0gxGuf&SdrIu 90 KW jzpfygw,f/

Chevrolet Cruze - aemufykdif;ESpfawGrSm urÇmtESYH a&mif;tm;taumif;qkH; qD'ifjzpfvmwJh Cruze u USD 36,000 usoifhNyD; tck 3 pD;xJrSm aps;trsm;qkH;yg/ 'gayrJhvnf; yg0ifwJhenf;ynm? okH;xm;wJhypönf;awGuawmh tHhrcef;ygyJ/ Safety ykdif;aumif;w,f/ pGrf;tifxGuf&SdrI? armif;ESifrIawGrSm tjypftemtqmr&Sdoavmufenf;w,f/ wef;jrifhqD'ifwpfpD;jzpfygw,f/

tif*sifyg0gu oifhawmfrI&Sdovkd jrif;aumifa&tm; 120 ausmfxGuf&SdEkdifwmuvnf; Corolla ukd [kdif;a0;twGufyg tokH;cHatmifjyKvkyfxm;wmjzpfygvdrfhr,f/ Chevrolet Cruze - 'Dum;rSm Standard taeeJY 1.4L turbocharged engine ukd direct injection eJUtokH;jyKxm;jyD; yg0gxGuf&SdrIu 153 ps jzpfovkd transmission u six-speed automatic jzpfygw,f/ qDpm;EIef;u jrdKUjyifysrf;rQ 15.5 km ukd 1 vDwmjzpfNyD; The all-new 2017 Cruze ukd tif*sifykHpHtopfeJY wnfaqmufxm;vkdY tjrefEIef;pGrf;aqmif&nfu 0-100 km ukd 8 puúefYatmufeJY a&muf&SdEkdifygw,f/

Suzuki Ciaz - vuf&Sdaps;uGufrSm a&mif;tm;taumif;qkH;qD'ifjzpfaewJh Ciaz u jrdKUwGif;twGufawmh oifhawmfrI&SdwJhum;rsdK;yg/

vkHavmufwJhajrjyifuif;vGwfyrmP&Sdovkd qDpm;EIef;vnf;oufomygw,f/ aps;uvnf; jrefrmaiG odef; 250 eD;yg;yJ&Sdovkd SKD jzpfvkdY &efukefvkdifpif &&SdEkdifrSmyg/ aiGukdvnf; acRwmcsifw,f? yJGwuftwGufa&m? us,f0ef;wJhqD'ifwpfpD;vnf; vkdcsifw,fqkd&if Ciaz u toifhawmfqkH; armf',fwpfckjzpfvmygvdrfhr,f/

Suzuki Ciaz

- 'Dum;av;u 1.4L DOHC 16 Value with VVT "mwfqDtif*sifokH;jzpfjyD; jrif;aumifa&u 92hp @ 6000 rpm 57

BRAND GUIDE

awmifudk;&D;,m;edkifiHtajcpdkuf armfawmfum;xkwfvkyfa&;ukrÜPDwpfckjzpfonfh KMC (Korea Motor 1944 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhjyD; udk;&D;,m;EdkifiH\ 'kwd,ajrmuf tBuD;rm;qHk;aom ukrÜPDvnf;jzpfonf/ Kia Motors Corportion (KMC) onf ,ckqdkvQif EdkifiH (8) edkifiHrSm&Sdaom um;xkwfvkyfwyfqifa&;vkyfief; (13) ckrS wpfESpfvQif armfawmfum;aygif; (1.5) oef;ausmf xkwfvkyfjyD; EdkifiHaygif; (172) EdkifiHwGif a&mif;csvsuf&Sdygonf/ KIA \ ñTef;qdkcsufrSm Sino-Korean pum;vHk; ki ( to come out ) ESifh a (stands for Asia) jzpfNyD; “Rising out of Asia“ tm&SrS aygufzGm;vmjcif;[k qdkvdkonf/ ESpfaygif; 70 ausmfMum jzwfoef;NyD;aemuf KIA Motor onf urÇmYxdyfwef; trSwfwHqdyf (Global top 100 list) pm&if;0ifa&mufcJhygonf/ xdkYaemufydkif;wGifvnf; Brand Value wefzdk;onf US$ 6.3 billion txd wdk;wufvmcJhjyD; 2016 ckESpf ta&mufwGif urÇmYtaumif;qHk;trSwfwHqdyf (Best Brand 60)pm&if;txdyif 0ifa&mufvmcJhygonf/ Corporation)onf

1992 ckESpfwGif tar&duefEdkifiHudk,fpm;vS,f KIA Motors American onf KIA Motors xHrS yxrOD;qHk; Kia-branded armfawmfum;wpfpD;jzpfonfh KIA Sephia udk pwifa&mif;cscJhonf/ xdkYaemufydkif;ESpfrsm;rSpwifí KIA Sportage tp&Sdaom Compact SUV trsKd;tpm;udkvnf; wifoGif;a&mif;cscJhNyD; tar&duefEdkifiHwGif a&mif;tm;aps;uGuf (market share) 15ESpfwkdifwkdif qufwdkufwdk;wufcJhygonf/ xdkYaemuf 1995 ckESpfta&mufwGif tar&duefjynfe,f 30 ausmfrS ta&mif;udk,fpm;vS,f 100 ausmf\ a&mif;tm;&v'frSm KIA armfawmfum;tpD;a& 24ç740 txdyifjzpfcJhayonf/ KIA Motors onf

Brand Guide

r*¾Zif;&JU BRAND GUIDE uaeMudKqdkvdkufygw,f/ jynfwGif;um; Model topf ta&mif;jycef;awGrSm &EdkifwJh? Brand wpfrsKd;pDukd uGßefawmfwdkY&JU “Drive” um;r*¾Zif;wdkif;rSm &SmazGwifjyaeygw,f/ b,fvdkum;opf trsKd;tpm;awG&Edkifw,f/ um; Model wpfpD;csif;pD&JU aumif;rGefwJht&mawGu bmawGjzpfrvJqkdwmawGudk oifhtwGuf taumif;qHk; tjrefqHk; &SmazGwifjyay;vdkufygw,f/

2005 ckESpfrSpí KIA um;rsm;udk Oa&myaps;uGuftxd xdk;azmufEdkifatmif tm½HkpdkufcJhonf/ odkYjzpfí Oa&myxd xdk;azmufEdkif&eftwGuf t"duvdktyfonfrSm um;'DZdkif;jzpfaMumif; oHk;oyfNyD;aemufydkif; ajymif;vJrIrsm; pwifcJhMuygonf/ KIA Motors um;rsm;onf vSyqef;opfaom 'DZdkif;ESifh vHkjcHKpdwfcs&rIwdkYaMumifh urÇmESifht0Srf;wGif atmifjrifaMumfMum; vlMudKufrsm;aeonfh um;wpfrsKd;yif jzpfygw,f/ taMumif;t&if;rSm *smreDEdkifiHom; 'DZdkif;em Mr. Peter Schreyer aMumifhyifjzpfygonf/ Mr.Peter onf 1975 ckESpfwGif Munich University of Applied Sciences wGif ynmoif,lcJhygonf/ 1978 ckESpfausmif;om;b0uwnf;uyif Audi ESifh yxrOD;qHk; vufwGJvkyfaqmifcJhNyD; Industrial Design degree bGJYudk 1979 ckESpfwGif &&SdcJhonf/ KIA ESifh vufrwGJcif *smreD um;trSwfwHqdyf Audi ESifh Volkswagen \ 'DZdkifemcsKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJholwpfOD;jzpfNyD; ol\'DZdkif;rsm;xJrS Audi A6 ESifh TT wdkYrSm xif&Sm;ausmfMum;qHk;aom 'DZdkif;rsm;jzpfygonf/ olonf KIA ESifhtwl 2006 ckESpfrS pwifvufwGJcJhygonf/ KIA Motor

ESifh vufwGJvkyfudkifcsdefrSpí Mr.Peter onf KIA um;trsdK;tpm;tm;vHk;udk yHkpHtopf 'DZdkif;topf zefwD;cJhygonf/ ]]jrifvdkufwmeJY vlwdkif;u 'g[m bm brand vJqdkwm odaewmrsKd;udk zefwD;csifw,f? KIA um;&JUta&SUbufrsufESmudk MunhfvdkufwmeJY tjcm;um;awGeJYrwlbJ wu,fudk xl;jcm;qef;opfaeNyD; Powerful jzpfaewJh um;rsKd;jzpfaeap&r,fvdkY ,HkMunfw,f}} [k oluqkdygonf/ xdkodkYqkdcJhonfhtwdkif; Mr. Peter onf trsm;ESihf rwlxl;jcm;qef;opfaom Design rsm;udk zefwD;ay;rIaMumifh KIA um;rsm;rSm urÇmtESHtjym;wGif atmifjrifpGm&yfwnfaeaom Brand wpfckjzpfvmcJhygonf/ xdkYaMumifh Mr.Peter onf KIA tm;topfwpfzefjyefvnfarG;zGm;ay;cJhol[kyif qdkEdkifygonf/ Mr. Peter Schreyer onf KIA twGuf wrlxl;jcm;qef;opfonfh Tiger Nose &SJvftm; 2007 ckESpf Frankfurt Motor Show jyyGJwGif rdwfqufjyoay;cJhjyD; ,cktcgwGif ¤if; Tiger Nose &SJvfonf KIA \ emrnfausmf trSwftom;wHqdyfwpfckyifjzpfaeygonf/ jynfwGif;rSma&muf&SdaewJh KIA um;awGudk wpfcsufavmufavhvmMunfh&atmif/ 59

BRAND GUIDE

Picanto

Optima GT Midsized Sedan wpfpD;jzpfwJh Optima ukd Sport luxury toGifaqmifwJh GT Line vkd zefwD;vkdufwmaMumifh Design eJY armif;ESifrIawGu Sporty qefoGm;ygw,f/ Xeon 2 vkH;ygwJh Head Lamps awG? GT Alloy awG? Peddle Shifter? Dual Exhaust wkdY yg0ifvmjyD; tif*sifyg0guvnf; 2400 cc jzpfoGm;ygw,f/ 'gayrJh qDpm;EIef;u ysrf;rQwpf*gvH NrdKUwGif; rdkif 20 rS jrdKUjyif rdkif 30 txdarmif;ESifEkdifw,f/ a&SU&SJawGuvnf; KIA &JUtrSwfoauFwjzpfwJh Tiger Nose Grille awGukd tajccHxm;ayr,fh tck GT Line rSmawmh ykdNyD;ajyjypfwJhykHpHrsKd;ukd jrifawGYcJh&ygw,f/ NyD;awmh GT Logo ygwJh Sports Leather ckHawG? D ykHpH 3-Spokes pwD,m&ifpepf? Premium Sound System? Zkeftvkduf cJGNyD;

NrdKUwGif;pD; Hatch back um;wpfpD;tjzpf zefwD;xm;ayr,fhvnf; All New Picanto rSmyg0ifvmrIawGu um;av;wpfpD;twGuf vGefw,fvkdYqkd&ravmufygyJ/ olYrSm Leather Seat, Sunroof, Digital Aircon, FM/CD

ajymif;zkdY Mode, toHtwkd;tus,ff channel ajymif;zkdY cvkwfawGtjyif Bluetooth hand Free System ygwJh Steering Control awGygw,f/ aemufNyD; 2018 &JU iF Design Awards &&Sdxm;wJh Picanto u 1200 cc eJYvmvkdY qDpm;EIef;uawmh csKdomrSmtaotcsmyg/ Original Alloy, avtdwf 6 vkH;? Electric Stability Control System vkdpepfawGaMumifh Safety vnf; vspfvsLr½Ixm;bl;vkdYqkd&rSmyg/ um;ykHpH City Car twGif;cef;u usOf;w,fvkdYxif&ayr,fh yg0ifypönf;awG? enf;ynmawGaMumifh vlenf;olawGtwGuf tqifajyaprSmyg/ aps;EIef;uawmh USD 19,900 jzpfygw,f/

tyltat;vkdovkd xdef;nd§EdkifwJh pepf? xkdifckHtylat;ay;wJhpepfawG omrubJ avtdwf 7 vkH;txd okH;xm;wmukdMunfh&if Optima GT Line ukdvkH;0 Sport um;wpfpD;&JUyg0ifrIrsKd;eJY&Ekdifatmif jyKvkyfay;xm;ovkdygyJ/ vrf;ray:rSm pD;ESif;oGm;wJhtcgwdkif; jrifolwdkif; ai;armMunfh&avmufatmif acwfrDqef;opfwJh 'DZdkif;rsKd;jzpfapygvdrfhr,f/ aps;uawmh USD 52,000 yJjzpfygw,f/

Sorento GT Mid size SUV jzpfNyD; ckH 3 wef;ygvkdY vlrsm;rsm;pD;Edkifovkd topf Version rSm Safety ykdif;ukd t&rf;tom;ay;xm;ovkd ½kyfxGufykdif;uvnf; ykdvef;vmw,f/ Xeon a&SUrD;MuD;? av;axmifhykH Fog Lamp, GT alloy, twGif;cef;u All black package aMumifh tqifhjrifhum;qkdwm rajymbJodEkdifw,f/ enf;ynmtpGrf;ukd csjyaewJh KIA &JU txifu&xkwfukefwpfckvkdYqkdEdkifygw,f/ Peddle Shifter, Mode 4 rsKd; ajymif;EkdifwJh armif;ESifrIpepf? topfyg0ifvmwJh 360 Camera awGaMumifh 'Dum;u Sporty pwkdif xkwfvkdY&oGm;rSmyg/ NyD;awmh um;&JU cargo xnfhwJhae&mrSm ypönf;awGtrsm;tjym;wifaqmifcJh&if suspension u tvkdtavsmufjrifhwufoGm;jyD; wnfjidrfrIeJY vkHavmufwJh

ajrjyifuif;vGwfyrmPrsKd;a&mufatmif jyKvkyfay;wJhpepfvnf; ygOD;rSmjzpfygw,f/ ay;&wmeJYwefwmukd jyef&ygvdrfhr,f/ aps;uawmh USD 65,000 jzpfygw,f/ 60

BRAND GUIDE

Carens Luxury Grade xkwfxm;wJh MPV wpfpD;jzpfjyD;

vl 7 OD;vkdufygpD;eif;vkdY&w,f/ ckH 3 wef;ygjyD; vnfomawGukd okH;xm;wmaMumifh rdom;pkokH;twGufa&&SnfrSmyg pdwfcs&w,f/ olYukdvnf; avyl?avat; xkwfay;EdkifwJh Air Ventilation Seat pepfukd a&SU 2 ckHrSm wyfqiftokH;jyKxm;vkdY [kdif;a0;awGukd oufoufomomarmif;Ekdifr,f/ jyD;awmh enf;ynmeJYywfouf&if tukefxkwfokH;wwfwJh KIA u HID Head Lamps, Panoramic Sunroof, Dynamic Bending Light awGomrubJ Auto Defog System awG? Round Air Con pepf? av tdwf 6 vkH;? ABS? Electric Stability Control System awGygvkdY tqifhjrifh MPV wpfpD;ukd pD;eif;cGifh&EkdifrSmjzpfygw,f/ tif*sifu 1700 cc 'DZ,feJY 7 Speed Auto qkdawmh [kdif;a0oGm;wwfwJh rdom;pkrsm;olawGtwGuf tukdufygyJ/ aps;EIef;uawmh USD 43,500 yJjzpfygw,f/

Sportage GT KIA Motors &JUa&mif;tm;taumif;qHk;aom Compact SUV jzpfwJh Sportage &JUaemufqkH;ay:tqifhjr§ifhwifrItaeeJY GT Line tjzpfxkwfvkyfrIu t&ifxuf trsm;BuD;ykdxl;jcm;oGm;ygw,f/ HID Head Lamps, GT Alloy, GT Logo ygwJh Leather ckH? pwD,m&if'DZkdif;awGu ykdNyD;qJGaqmifrI&SdwJh Sport SUV wpfpD;jzpfoGm;apygw,f/ olYrSm cvkwfESdyfp&mrvkdwJh Smart Power Tailgate pepf? pwD,m&if tylay;pepf? Seat Ventilation pepf? Wireless Charger wkdYtjyif ABS(Anti Braking System)? ESC(Electronics Stability Control), Hill Start Assist Control (HAC), Downhill Brake Control (DBC), Rear Cross Traffic Alert (RCTA), Auto Cruise Control (ACC), Blind-Spot Detection (BSD) pepf, Front- and Rear-Parking Assist vkdpepfawG yg0ifygw,f/ 2.0 L CRDi four-cylinder engines ukdokH;xm;jyD; turbocharged

Rio Picanto xuf

ykdBuD;vmNyD; Hatchback Luxury Car trsKd;tpm; ykHpHxkwfxm;wJh Rio u ½kyfxGufykdif;rSm t&ifarmf',fa[mif;awGxufykdNyD;vSyum Sport qefoGm;w,f/ olYrSmu omrefqvGef;um;wpfpD;avmuf us,f0ef;wJh twGif;cef;? ypönf;xnfhp&mae&mawGtjyif Small Car awGrSm jrifawGYaeusr[kwfwJh Android Auto, Apple Car play, 2 Tone Leather Seat, 7 Inches Back Camera rsOf;auG;? Sunroof wdkYyg0ifygw,f/ 1400 cc Engine ukd 4 Speed Auto eJYvmawmh qDpm;oufomwmu Picanto avmufeD;yg;ygyJ/ avtdwf 6 vkH;tygt0if ABS, Electric Stability Control System awGygvkdY Rio u [kdif;a0;c&D;awGtwGufyg tokH;0ifr,fhtaetxm;yg/ 'Dum;&JU aps;EIef;uawmh USD 25,500 yJjzpfygw,f/

pepfjzpfvkdY 'DZ,fjzpfayr,fh txawGrSm <u&GaerSmyg/ olY&JUaps;uawmh USD 55,000 yJjzpfygw,f/ 62

LUXURY

tqifhjrifhenf;ynmeJh prwfusus±kyfoGifwdkah ygif;pyfxm;wJh 2016 Cadillac CTS

Drive r*¾Zif;udk

tpOfwpfpdkuf tm;ay;aeMuwJh pmzwfolawGtwGuf taumif;qHk;ZdrfcHum;awGeJY rdwfqufay;cJhygw,f/ 'DtywfrSmvnf; aps;uGuftwGif;0ifa&mufvmwJh Luxury um;opfwpfpD;taMumif;udk wifjyay;csifygw,f/ tar&duefEkdifiHrS tajcpdkufxm;wJh urÇmausmfum;ukrÜPDwpfckjzpfwJh Cadillac &JU 2016 CTS tqifhjrifh Luxury Sedan Car taMumif;udk wifjyrSmjzpfvdkY Cadillac um;awGudk ESpfoufMuwJh Customers awG oabmawGUrSm trSefyg/

yg0g

2016 Cadillac CTS

ZdrfcHum;opfudk tif*sif enf;ynmopf? omvGefaumif;rGefwJh transmission pepf? tqifhjr§ifhwifxm;wJh infotainment System awGeJY ajymif;vJxkwfvkyfcJhvdkY midsize Luxury Sport Sedan um;aps;uGuftwGif;udk t&Sdeft[kefjyif;jyif;eJY 0if&mufxdk;azmufEkdifawmhrSm jzpfygw,f/ V6 tif*sifeJYtwl mid-grade Performance udk vkyfaqmifay;EkdifwJh transmission pepfwdkYudk wGJzufxm;wJh Package topfudk aps;uGuftwGif;wifydkYwJh um;trsKd;tpm;awGxJrSm taumif;qHk;taeeJY owfrSwf vkyfaqmifay;oGm;rSmyg/ CTS um;&JU½kyfoGifudk

awGUjrif&wJholwdkif; tHhMorifoufoGm;Edkifovdk ]]vSvdkufwm}} vdkY EIwfzsm;u tvdktavsmufzGifh[NyD; csD;usL;axmyemjyKrdygvdrfhr,f/

vSyaooyfNyD; tH0if*GifusuGufwdjzpfaewJh 'DZdkif;qef;qef; azmif;<uvdkif;awGeJYtwl um;&JU udk,fxnfudk tEkpdwfyHkazmfxm;ovdkyJ ,mOfarmif;ESif&mrSm Dynamics pGrf;&nf jrifhrm;apzdkY OD;wnfcsufudkvnf; xm;&SdcJhygw,f/ ½kyfoGiftvS xl;jcm;ay: vGifaeapzdkYeJY

LUXURY

w,f/ tajccHtusqHk; “standard” model twGuf 2.0 liter turbocharged four-cylinder engine udk wyfqifay;xm;ygw,f/ jrif;aumifa&tm; 268 hp xGuf&SdNyD; ½kef;tm;uawmh 295 lb-ft jzpfygw,f/ Standard model twGuf Rear-Wheel Drive (RWD) eJY All-Wheel Drive (AWD)

pepfESpfrsKd;vHk;udk a&G;cs,foGm;EkdifrSmjzpfNyD; pepfESpfrsKd;vHk;twGuf New eight – speed transmission system udk toHk;jyKxm;ygw,f/ Engine stop-start pepfudk wyfqifxm;vdkY NrdKUwGif;ydkif; ,mOfaMum½IyfaxG;wJhvrf;awGudk armif;ESifcsdefrSm avmifpmqDacRwmEkdifrIudk taxmuftuljyKay;rSm jzpfygw,f/ Standard Model 2.01 tif*sifu NrdKUwGifvrf; 21 mpg EIef;eJY Highway twGuf 31 Mpg jzpfygw,f/ tqifhjr§ifhwifxm;wJh tif*siftopfu Midlevel V6 jzpfNyD; 3.6 liter V6 &JU jrifaumifa&tm;u 335 hp xGuf&SdNyD; ½kef;tm;uawmh 275 lb-ft yg/ Transmission pepfu Standard Model rSm wyfqifxm;wJh eight-speed Automatic udkyJ toHk;jyKxm;yg w,f/ Four-cylinder rSmvdkyJ stop-start technology yg0ifNyD; RWD (odkY) AWD pepfESpfrsKd;teuf ESpfouf&mudk a&G;cs,foGm;Ekdifygvdrfhr,f/ Mid-Grade V6 tif*sifrSm avmifpmqDacRwmEkdifwJh EPA rate u RWD pepftwGuf NrdKUwGif;armif; 20 mpg eJY Highway 30 mpg wdkYjzpfygw,f/ AWD model uawmh EPA rating u ysrf;rQ 22 mpg jzpfygw,f/

'dkif;erpfvkyfaqmifcsuf jrifhrm;apzdkY twGuf Chevrolet &JU Corvette um;udk tajccHxm;NyD; jyKvkyfcJhwmjzpfygw,f/ &nf&G,fcsufuawmh high-end CTS V sport model udk xkwfvkyfEdkifzdkYygyJ/ CTS um;&JU xl;jcm;rIu tvGeftrif;Zdrf&Sdjcif;eJY ai;Munfh &avmufatmif vSyjcif;wdkYudk aygif;pyfxm;wm jzpfygw,f/ CTS V-sport Model um;u vkyfaqmifEdkifrI trsm;tjym;udk toHk;jyKolawG twGuf aqmifusOf;ay;vmrSmjzpfvdkY Mid-level package

twGuf a&mif;tm;taumif;qHk; jzpfvmEdkifygw,f/ 2016 Cadillac CTS um;twGuf Customers

awGu tif*siftrsKd;tpm;oHk;rsKd;udk a&G;cs,ftoHk;jyKoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ tif*siftrsKd;tpm;tm;vHk;[m pGrf;aqmifEkdif&nf jrifhrm;rI&SdaewJhtwGuf b,ftrsKd;tpm;udk a&G;cs,fxm;ygap? toHk;jyKolwdkY pdwfwdkif; usjzpfapr,fh pGrf;tm;awGudk ay;pGrf;EkdifrSm jzpfyg 66

CTS-V model rSm tqifhjrifh Cadillac CTS V Sport trsKd;tpm;udk a&G;cs,fEkdifrSmyg/ 3.6 liter V6 rSm wcsKdUtif*sifawGtwGuf turbocharging udk xyfrHaygif;pyfay;xm;ygw,f/ RWD pepfeJY eight-speed Automatic transmission system

wyfqifxm;wJh um;wGudkom a&G;cs,fvkyfaqmifay;oGm;rSmyg/ pGrf;aqmifEkdif&nfuawmh jrifaumifa&tm; 420 hp udk xGuf&SdaprSmjzpfNyD; ½kef;tm;u 430 lb-ft jzpfygw,f/ 0-60 mph udkawmh 5 puúefYeJY ta&muf armif;oGm;Ekdifygvdrhfr,f/ EPA Rating u ESpfrsKd;aygif; ysrf;rQ 19 mpg jzpfygw,f/ 67

LUXURY

Cadillac CTS Sedan um;rSm tqifhjrifhNyD; acwfrDvSywJh design awGeJY twGifcef;udk zGJUpnf;

wnfaqmufxm;ygw,f/ cdkifcefYNyD; awmufajymifrI&SdwJh owåKtrsKd;tpm;awGudk tqifhjrifhenf;ynmeJY aygif;pyfNyD; jyKvkyfxm;wmjzpfygw,f/ a&SUcef;u ,mOfarmif;eJY c&D;onftwGuf us,f0ef;wJh zGJUpnf;yHk&SdNyD; vufwifwJhae&m ajcaxmufcsxm;zdkY oufaomifhoufom&SdwJh tus,ft0ef;eJY acgif;rDxm;EdkifwJh cHkawGyg&Sdygw,f/ us,fjyefYNyD; ta&miftaoG; awmufyrI&SdwJh dashboard udk toHk;jyKoltwGuf pdwf½IyfaxG;rIr&SdapbJ vG,fvifhwul vkyfaqmifoGm;Ekdifatmif jyKvkyfay;xm;ygw,f/ twGif;cef;udk

LUXURY

opfom;xnfeJY tvSqifxm;wJh 'DZdkif;udk a&G;cs,fEdkifovdk umAGefzkdifbmeJY qef;opfxm;wJh toGifyHkpHudkvnf; &&SdEkdifygvdrfhr,f/

wdusaocswJh control system awGudk vkyfaqmifEdkifzkdY touch-panel button udk xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/

2016 Cadillac CTS um;twGuf CUE System

Standard um;twGuf a&SUxdkifcHkawGudk fullleather eJY jyKvkyfay;xm;NyD; 20-way adjustable pepfjzpfygw,f/ Four-way manual headrests yg0ifNyD; 16-way eJY 14-way adjustable seats

17 vufr (odkY) 18 vufrbD;awGudk wyfqifay;xm;NyD; udk,fxnfydkif;udk tqifhjrifh aq;a&mifoHk;rsKd;eJY jc,frIefay;xm;ygw,f/ aq;ta&miftwGuf Cocoa Bronze Metallic, Moonstone Metallic eJY Stellar Black Metallic wdkYjzpfNyD; 0,f,lolu ESpfouf&mudk a&G;cs,foGm;EkdifrSmyg/ Magnetic inductive charging system yg0ifvdkY Phone awGudk BudK;rJhtm;oGif;pepfeJY tm;oGif;oGm;Edkifygvdrfhr,f/

awGudkvnf; &&SdEkdifygw,f/ xdkifcHkawGudk oufaomifhoufomxdkifEkdifwJh 'DZdkif;rsKd; zefwD;ay;xm;NyD; tylay;pepfvnf; wyfqifay;xm;ygw,f/ aemufxdkifcHkrSm tylay;pepf wyfqifvdkolawGtwGufvnf; jyKvkyfay;rSm jzpfygw,f/

topfeJY tqifhjr§ifhwifay;xm;ygw,f/ ydkrdkjrefqefwJh Processor aumif;rGefjynfhpHkwJh toHpepfeJY screen menus wdkY yg0ifNyD; Apple Car Play eJY Android Auto system awGudk aygif;pyfxnfhoGif;ay;xm;vdkY toHk;jyKoltwGuf &dk;&Sif;vG,fulaprSmyg/ 8 vufrt&G,ftpm;&SdwJh infotainment screen u display jyKvkyfcsdefrSm Munfvifjywfom;rI&SdNyD taumif;qHk;aom Graphic Quality udk &&Sdapygvdrfhr,f/

twGif;cef;rSm xyfrHjznfhqnf;ay;EkdifwJhpepf awGuawmh -

- pHowfrSwfxm;wJh aemufMunfhuifr&m - tyltat;pepfyg0ifwJh leather xkdifcHkeJY tylay;pepfyg0ifwJh pwD,m&ifuGif;pHepf? - ywf0ef;usiftajctaeeJY vdkufavsmnDaxG&SdapwJh LED Lighting pepfudk instrument Panel, door panels,

foot wells, door map pockets, various storage locations eJY Front door sills

awGrSm wyfqifay;jcif;/ - centre armrest rSm auxiliary power points, SD card, auxiliary jack eJY USB ports wdkYudk odrf;qnf;xm;Ekdifjcif;/ - Electronic parkbrake system wyfqifEkdifjcif; - New On Star 4G LTE pepfrSm yg0ifwJh Safety eJY security features awGudk toHk;jyKEkdifjcif; - toHpepftwGuf txl;aumif;rGefjynfhpHkwJh

Standard Bose eleven-speaker sound system eJY Bose Centerpoint surround sound system (13 speakers) wdkY

jzpfygw,f/

Engine 4-Cyl Turbo 2.0 Liter Ecotec Transmission Hydra-Matic 8 Speed Automatic Mode Select with Manual Mode (8L45) Trim 2.0 Luxury Collection RWD Sedan Class Luxury Passenger Car Horsepower 268@5600 Standard MPG 21 City / 30 Hwy

CTS Sedan rSm Automatic Parking Assist enf;ynmyg0ifwJhtwGuf um;udk yguifxdk;csdefrSm tNydKifwef;NyD; xdk;csdefeJY a&jyifnDtvsm;twkdif; axmifhrSefusus xdk;csdefawGrSm um;u udk,fwkdif armif;NyD; tvdktavsmufpepfeJY yguifxdk;oGm;ygvdrfhr,f/ Ultrasonic sensors awGu oifhawmfwJhae&m tus,ft0ef;udk tm½HkcH&SmazGNyD; ae&mvGwftwGif;udk xdef;csKyff armif;ESifNyD; 0ifa&muf&yfem;oGm;EkdifzdkY Ultrasonic rear pack assist system udk toHk;jyKoGm;Ekdifygw,f/ ,mOfarmif;udk,fwkdif yguif&yfem;rIudk vkyfaqmifvdk&if *D,meJY b&dwf pedals udk toHk;jyK&rSm jzpfygw,f/ cdkifcHhrI&SdNyD; omvGefaumif;rGefwJh suspension pepf? tauGUtywftvSnfhtajymif;awGrSm [efcsufnDNyD; vsifjrefrI&SdwJh Well-tuned steering pepf? pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wJh tif*sifyg0gpepfawGaMumifh 2016 Cadillac CTS um;u Midsize luxury sport sedan um;aps;uGufrSm vlBudKufrsm;NyD; xif&Sm;vmygvdrfhr,f/ um;&JU t&nftaoG;udk tuJjzwfMunfhcsifMuwJh Customers awGtwGuf Specs udk azmfjyay;vdkufygw,f/ 68

SPECIFICATIONS

Body Style Sedan Drivetrain RWD Fuel Type Unleaded Premium Seating Capacity (Std/Max)

CLASSIC

CLASSIC TRIBUTE

um;ordkif;rSm *E0Ì&#x201A;ifrSwfwrf;wif usefaecJhwJh Toyota ukr`%D&J h1969 2000 GT Supercar yg0g

CLASSIC

urÇmay:u um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDawG&JU ordkif;aMumif;udk avhvmMunfhr,fqdk&if ukrÜPD&JU Brand udk xif&Sm;ausmfMum;apwJh yxrqHk;um;wpfpD;pD &SdcJhMuygw,f/ jrefrmjynfolawGeJY &if;ESD;uRrf;0ifNyD;om; *syefEkdifiHtajcpdkuf Toyota um; ukrÜPDudk ,aeYtxd um;xkwfvkyfa&;avmurSm *kPfodu©m&Sd&SdeJY wm&SnfpGm&yfwnfEkdifatmif vkyfaqmifay;cJhwJh um;uawmh 1969 2000 GT First Supercar jzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh aemuf wpfrsKd;t"dyÜm,fuawmh ukrÜPDudk tqifhtwef;jrifhatmif jr§ifhwifay;cJhwJhum; (odkY)

CLASSIC

Classic Car vdkY qdk&ygvdrfhr,f/ 'gaMumifh Toyota &JU 2000 GT Classic Car udk

b,fvdkyHkpHrsdK;eJY zGJUpnf;wnfaqmufcJhw,f qdkwmudk t&ifqHk;wifjyay;csifygw,f/ 2000 GT um;awGudk

1969–1970 ckESpftwGif; rSm tpD;a& 351 pD; xkwfvkyfcJhNyD; Sport Car trsKd;tpm;jzpfygw,f/ Body Style u 2 – door fastback jzpfNyD; uefYowfxkwfukeftaeeJY xkwfvkyfcJhwm jzpfygw,f/ Front – Engines Rear Wheel Drive pepfeJY wnfaqmufcJhygw,f/ xdkifcHkESpfvHk;omyg&SdwJh Coupe um;yHkpHrsKd;jzpfNyD;

Toyota eJY Yamaha ukrÜPDwdkY yl;wGJxkwfvkyfcJhMuwmyg/ Tokyo Motor Show (1965) rSm trsm;jynfoludk yxrOD;qHk; rdwfqufjyocJhygw,f/ 2000 GT um;u urÇmhum;avmurSm awGUjrifae&wJh t&SdefEIef;aES;NyD; tav;csdefrsm;wJh um;awG&JU 'DZdkif;zGJUpnf;yHkudk awmfvSefcJhyg w,f/

vSyausmh&Sif;NyD; awmufajymif acsmrGwfwJh udk,fxnf'DZdkif;eJY jrifhrm;wJh pGrf;aqmifEkdif&nf&SdwJh fastback um; jzpfwJhtwGuf Oa&myxkwf NydKifbuf Sports um;awGxuf

omvGefaumif;rGefcJhygw,f/ 1967 rSm PreProduction taeeJY xkwfvkyfcJhwJh 2000 GT um;udk Road & Track r*¾Zif;rSm csD;usL;a&;om;cJhygw,f/ um;udk prf;oyfarmif;ESifcJhpOfrSm pdwfvIyf&Sm;rIeJY aysmf&Tifp&mtaumif;qHk; cHpm;rIudk &&SdapcJhNyD; NydKifzufum;jzpfwJh Porsche 911 xuf ydkNyD; ESpfoufoabmusrdw,fvdkY ajymcJhygw,f/ ordkif;0ifrSwfwrf;awGt& 2000 GT um;awGu *syefEkdifiH ukrÜPDxkwfum;awGxJrSm yxrOD;qHk;aom Super car tjzpf pHcsdefopfwifEkdifcJhygw,f/ 'DrSwfwrf;udk cdkifrmapwmuawmh avvHyGJrSm 2000 GT um;udk tar&duefa':vm 1ç200ç000 eJY a&mif;csEkdifcJhwJh oufao taxmuftxm;aMumifhyg yJ/ Toyota &JU 2000 GT um;'DZdkif;udk zefwD; ay;cJhwJh Designer uawmh ukrÜPD0efxrf;wpfOD; jzpfwJh Satoru Nozaki jzpfygw,f/ 2000 GT design udk xkwfvkyfEkdifzdkY Classic um;wpfpD;jzpfwJh 1960 gran turismos um;udk

xnfhoGif;pOf;pm;cJhNyD; udk,fxnfyHkpHudkawmh E- type Jaguar um;udk tajccHxm;NyD; yHkazmfcJhygw,f/ tvlrDeD,rfeJY yHkoGif;xkqpf xm;wJh udk,fxnfydkif;u tjypfqdkp&mr&Sdatmif pif;vHk;acsm vSywifhw,faeygw,f/ POP – Up Headlight &JU tay:bufrSm BuD;rm;wJh Plexiglass eJY zHk;tkyfay;xm;vdkY ,mOfudk armif;ESifcsdefrSm awmufywJh tvif;a&mifudk &&SdaprSmjzpfygw,f/ Headlight awGudk grille &JU b,fnmawmifyH wpffzufwpfcsufpDrSm wyfqifxm;yHkuawmh Toyota Sports 800 um; eJY yHkpHcsif;qifwlygw,f/ um;&JU udk,fxnfu edrfh vGef;wmaMumifh ao;i,fwJhbefygudkom wyfqif ay;xm;ygw,f/ um;&JU trdk;txd 45.7 vufrcefYom jrifhygw,f/ twGif;cef;qif,ifrItydkif;rSm ae&mus,f0ef;rI odyfr&Sdayr,fh oufaomifhoufom&SdrIeJY Luxury touches taetxm;rsdK;&Sdatmif vkyfaqmif ay;xm;ygw,f/ Rose Wood – Veneer Dashboard eJY Auto – Seeking Radio Tuner wdkYudk wyfqifxm;ygw,f/ twGif;cef;jyifqifrIudk “Luxurious GT” um;vdkY ajymprSwfjyKEkdifavmuf 72

CLASSIC

atmif 2000 GT udk zGJUpnf;wnfaqmufcJhwmrdkY um;udk pD;eif;csdef (odkY)um;ay:rSmxkdifaecsdefawGrSm um;udk txifBuD;wJh pdwf (odkY) ESpfoufoabmuswJhpdwfawG tvsiftjref jzpfay:vmapygvdrfhr,f/ 1969 2000 GT model rSmawmh

a&SUzufydkif;udk tenf;i,fjyKjyifajymif;vJcJhygw,f/ Driving Lamps awGudk ydkao;i,fap&ef vkyfaqmifcJhNyD; Turn Signals awG&JU yHkpHudk ajymif;vJcJhygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ Rear Turn Signals udk ydkBuD;atmif jyKvkyfay;cJhygw,f/ twGif;cef;xJrSm acwfrDwJh 'DZdkif;jyifqifrIrsKd;jzpfatmif

CLASSIC

ajymif;vJcJhygw,f/ aemufqHk;xkwfxm;wJh um;tenf;i,frSm avat;ay;pepfeJY Automatic Transmission pepfawGudk a&G;cs,f wyfqifoGm;EkdifrSmjzpfygw,f/ tif*sifawGudk a'gifvkduftaetxm; twkdif; um;&JUa&SUydkif;rSmwyfqifxm;ygw,f/ 3M DOHC 2.0 Liter inline six tif*sifudk toHk;jyKxm;NyD; Toyota Crown Sedan um;&JU tif*sifudk tajccHxm;cJhwm jzpfygw,f/ Yamaha ukrÜPDu New Double Overhead Camshaft head udk ajymif;vJwyfqifay;xm;wJh Sports Car tif*siftrsKd;tpm; jzpfygw,f/

jrif;aumifa&tm;u 150 hp xGuf&Sdygw,f/ Carburetor (umA½dkufwm) udkawmh Three two – barrel Solex 40 PHH units trsKd;tpm;udk toHk;jyKxm;ygw,f/ txl;xkwfvkyfxm;wJh MF – 12 models um; 9 pD;rSmawmh t&G,ftpm; ydkrdkBuD;rm;wJh 2M SOHC 2.3 Liter inline six tif*sifudk wyfqifay;xm;ygw,f/ Five – Speed Manual Transmission pepfudk toHk;jyKxm;ygw,f/ Rear Wheel Drive um;trsKd;tpm;awGtwGuf A 4.375 ratio axle trsKd;tpm;udk wyfqifEkdifrSmjzpfygw,f/ tjrifhqHk;

Speed u 135 mph jzpfNyD; umAGef'dkif atmufqdkuf xGuf&SdrIu 7.59 L/100 km

jzpfygw,f/ Brake pepf udk taxmuftuljyKay;zdkYtwGuf All – round Power – Assisted Disc Brake udk wyfqif ay;xm;vdkY *syefEkdifiHxkwfum;awGteuf yxrOD;qHk; pHtjzpf owfrSwfay;jcif;cH&ygw,f/ Emergency brake eJY Rear Discs Brake wdkYvnf; yg0ifygw,f/ tpD;a& 351 pD;avmufom xkwfvkyfcJhwJh 2000 GT um;awGu acwfNydKif elite um; trsKd;tpm;awGxJrSm yg0ifaewJh tDwvDEkdifiHxkwf Supercars awGeJY ,SOfEkdifcJhygw,f/ 2ESpftwGif;rSm xkwfvkyfcJhwJhum;awGu 233 MF 10s, 109 MF

10LSs eJY 9 MF 12Ls wdkYjzpfygw,f/ tar&duefEkdifiHrSm 2000 GT um;awGudk

tar&duefa':vm 6ç800 eJY a&mif;cscJhwmjzpfNyD; 'Daps;EIef;uawmh acwfNydKif ay:a&S; (Porsches) eJY *sm*Gm (Jaguars) um;awG&JU aps;EIef;xuf ydkNyD;omvGefwJh EIef;xm;jzpfygw,f/ 2000 GT um;awG&JU xifay:ausmfMum;rI awGteuf urÇmausmf a[mvD0k'f&kyf&Sif u xkwfvkyfwJh James Bond (*sdef;pfbGrf;) ½kyf&SifZmwfum; (You Only Live Twice) &JU Zmwf0ifcef;awGrSm um;udk toHk;jyKcJhwmyg/ ½kyf&SifZmwf0ifcef;rSm toHk;jyKzdkY txl;jyKvkyfxm;wJh trdk;zGifhum; (Convertible) udk jyKvkyfay;cJhwmjzpfygw,f/ txl;jyKvkyfcsufawG vkyfaqmifoGm;EkdifzdkY um;&JU aemufydkif;rSm&SdwJh ab;zufjyLwif;aygufudk z,f&Sm;cJhygw,f/ ½kyf&SifZmwfvrf;t& um;armif;wJholuawmh Bond &JU Girl Friend Aki (Akiko Waka Bayashi) jzpfygw,f/ 2000 GT um;&JU *kPf,l0ifhMuGm;p&m ordkif;rSwfwrf;awGudk odcJh&NyDqdkawmh Classic um;wpfpD;jzpfoifhwJh Specs: tcsuftvuf awGudkvnf; avhvmMunfhMu&atmif/

SPECIFICATION Engine Inline-6 DOHC Displacement 2.000 Liters Horsepower 150hp@ 6600 rpm Torque 130 ft-lb@ 5000 RPM Engine type Spark-ingnition 4-stroke Fuel Gasoline Fuel system Carburetor Top Speed: 135 mph Traction RWD (rear-wheel-drive)

TECHNOLOGY

TECHNOLOGY ,ckaemufydkif;um;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;rIrsm;t& um;xkwfvkyfonfh ukrÜPDrsm;onf ¤if;um;rsm;\ 'DZdkif;ESifh enf;ynmrsm;tay: t"du tm;pdkufxkwfvmMuygw,f/ um;wpfpD;\ tif*sifxkwfvkyfrItydkif;onf tajccHtm;jzifh t"du tusqHk;jzpfygw,f/ um;wpfpD;\ pGrf;aqmif&nfudk jr§ihfwif&eftwGuf BuD;rm;aom tif*sifrsm; xkwfvkyfvmMuNyD; tqdkygtif*sifrsm;onf ydkrdkBuD;rm;aom yg0gudk ay;aomfvnf; tvGefav;vHjcif;ESifh avmifpmqD

ydkrdkpm;oHk;jcif;wdkYjzpfapygw,f/ um;xkwfvkyfonfh ukrÜPDrsm;onf rdrdum;tm; ydkrdkayghyg;ap&ef? pGrf;aqmif&nfydkrdkaumif;rGefap&efonf t"du tcsufrsm;yifjzpfygw,f/ um;xkwfvkyfonfh ukrÜPDrsm;onf atmufygtpdwftydkif; oHk;ydkif;udk t"duxm;um rGrf;rHMuygw,f/ tJ'gawGuawmh *D,mabmufpf? tif*siftwGif; av0ifavxGuf ESifh bw¬&Denf;ynmwdkYyJjzpfygw,f/ 'Dwpfacguf aqG;aEG;vdkwJhtaMumif;t&muawmh tif*siftwGif; av0ifavxGufrIudk

BLOWING POWER

Supercharging Vs Turbocharging Carleton Matson & Ye Kyaw Swar

ydkrdkaumif;rGefwdk;wufatmifjyKvkyfay;EdkifwJh Supercharging ESifh Turbocharging wdkY wpfckpD\ tm;omcsuf tm;enf;csufESifh toHk;0ifrIawGyJ jzpfygw,f/ Corvette, Ferrari, BMW ESifh Mercedes

uJhodkYaom um;rsm;wGif yHkrSefpGrf;aqmif&nfaumif;aom tif*sifrsm;udkom wyfqifcJhMuNyD; ,ckaemufydkif;wGif ydkrdkarmf',fjrifh aps;BuD;aom Corvette um;trsKd;tpm;rsm;wGif

TECHNOLOGY

trsKd;tpm;rsm;onf tdyfaZmrSxGufaom avudk tajccH tvkyfvkyfojzifh Supercharger uJhodkY tif*sifay:wGif 0efydjcif;rjzpfay/ Turbochargers rsm;udk pwifwyfqifpOfu tif*sifyg0gao;aom um;rsm;wGifjzpfjyD; ,ckaemufydkif;wGif tif*sifyg0gBuD;aom um;rsm;wGifyg wyfqifvmygonf/ wmbdkif&JU t&G,ftpm;ay:rlwnfNyD; rpm 150,000 txday;Edkifaom tif*sifrsm;yif&Sdygonf/ wmAdkBuD;wpfckonf ydkrdkBuD;rm;aom yg0gudk jzpfapaomfvnf; tdyfaZmrS avxGufjcif;jzifh tif*sifyg0gudk wdk;wufatmifjyKvkyfxm;aom enf;jzpfaomaMumifh vDAmwGif yHkrSefr[kwfaom cHpm;rIrsKd;cHpm;&ygonf/ ydkrdkao;i,faom wmAdkonf yg0gydkrdkenf;onfrSefaomfvnf; tif*sif rpm vnfywfEIef;onf ydkrdkjrefqefygonf/ odkYjzpfí wmAdktMuD;wpfvHk;tpm; wmAdk tao;av;rsm;pGm wyfqifjcif;tm;jzifh vDAm\

Superchargers rsm; wyfqifvmMuNyD; Ferrari, BMW ESifh Mercedes wdkY\ ydkrdk armf',fjrifh aps;BuD;aomum;rsm;wGif Turbochargers rsm;

wyfqifvmMuygw,f/ bmaMumifh ½kwfw&uf ajymif;vJoGm;vJ? Turbocharging ESifh Supercharging wdkY ESpfrsKd;vHk;onf um;\ tif*sifyg0gpGrf;aqmif&nfudk ydkrdkjrifhrm;apNyD; um;ay:odkY 0efudk ydkrdkBuD;rm;pGm rydapjcif;wdkYaMumifhyJ jzpfygw,f/ ¤if;wdkY\ tvkyfvkyfyHkESifh tm;omcsuf tm;enf;csufrsm;udk MunfhvdkufMu&atmif Supercharging: Supercharger

trsKd;tpm;uawmh yHkrSeftm;jzifh tif*sifay:wGif wyfqifavh&SdNyD; tif*sifvnfywfouJhodkY yefumBudK;pepfjzifh vnfywfjcif;jzpfonf/ Superchargers rsm;onf yefumBudK;pepfjzifh wdkuf½dkufcsdwfqufxm;jcif;jzpfaomaMumifh ¤if;\ tvkyfvkyfyHkrSm Crankshaft rS xdfef;csKyfxm;aom Intake ay:wGif tajccHygonf/ t"du

&nf&G,fcsufrSm tif*sifwGif;odkY Intake rS avydkrdk 0ifa&mufapNyD; avmifpmqD rsm;rsm;yef;apum tif*sifyg0gudk ydkrdkwdk;wufap&efjzpfygonf/ a,bk,stm;jzifh Superchargers trsdK;tpm;rsm;tm; tif*sifyg0g BuD;aom um;rsm;wGifwyfqifMuygonf/ Superchargers trsKd;tpm;udk oHk;jcif;tm;jzifh aiGukefaMu;us oufomum tMurf;cHNyD; rdrdum;\ tif*sifyg0g ½kef;tm;udk xyfapmif;wdk;apygonf/ Superchargers trsdK;tpm;rsm;onf 50,000rpm EIef;avmuf&SdNyD; jyKjyifxdef;odrf;rIrSm vG,fulygonf/ (vdktyfygrS yefumBudK;rsm; vJ&efom) aumif;jcif; - tif*sifESifhwdkuf½dkufcsdwfqufxm;aomaMumifh ¤if;\wHkYjyefrIudk vDAmponfwdkYrSwpfqifh tvG,fwulod&SdedKifjcif; - vG,fulpGm wyfqifEdkifjcif; 78

wkHYjyefrIudk ydkrdkjrefqefaumif;rGefatmif jyKvkyfay;Edkifygonf/

- yHkrSefum;wpfpD;xuf tylcsdef ydkrdkwufapjcif; - tdyfaZmoH yHkrSefr[kwfjcif;

aumif;jcif;

'gqdkvQif rnfonfht&monf rSefuefonfh a&G;cs,frIvJ/ um;trsKd;tpm;ESifh wyfqif&jcif; &nf&G,fcsufay:om rlwnfygonf/ a,bk,stm;jzifh Supercharging onf um;wpfpD;ESihf wpfpD; qGJjcif;wdkYwGifoHk;aom tif*sift&G,fBuD;rm;onfh truck um;rsm;wGif toifhavsmfqHk;jzpfonf/ odkYaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif wmAdkenf;ynmonf ydkrdkwdk;aumif;rGefcJhNyD; aocsm tuning jyKvkyfxm; aom wmAdkrsm;onf supercharger uJhodkYyif tif*sifyg0g tBuD;rsm;wGifyg wyfqifwGifus,fvm ygonf/ aocsmaom tuning ESifh wmAdkwpfckonf supercharger uJhodkY pGrf;aqmif&nf&Edkifvm ojzifh wmAdkonf vlYtodkif;t0dkif;ESifh um;avmu wGif qufvufwGifus,foGm;Edkifayrnf/

- avmifpmqDudk tusdK;&Sd&Sd toHk;csjcif;ESifh tif*sifyg0g wdk;wufjcif; - tjcm;tpdwfydkif;rsm;udk jyKjyifjcif;rjyKvkyfbJ tvG,fwul tuning jyKvkyfEdkifjcif; - jrifhrm;aom t&yfrsm;wGif pGrf;aqmif&nf aumif;rGefjcif; qdk;jcif; - jyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifh wyfqifjcif;wGif aiGukefaMu;usrsm;jcif; - rpm jrifhvmwmESifhtrQ vDAmwGif yHkrSefr[kwfaom cHpm;rI (rmjcif;) cHpm;&jcif;

- tMurf;cHjcif;ESifh xdef;odrf;rI vG,fuljcif; - jrifhrm;aom t&yfrsm;wGif pGrf;aqmif&nf aumif;rGefjcif; qdk;jcif; - vnfywftoHk;jyKcsdefwGif tylcsdefenf;jcif; - tif*sifay:ü 0efydkrdkydapjcif;? avmifpmqD pm;jcif; - tif*siftm; jyKjyifjcif;rjyKvkyfxm;ygu tuning vkyfzdkY rvG,fuljcif; Turbocharging: Turbocharger

trsKd;tpm;uawmh tdyfaZmwGifwyfqifavh&SdNyD; ysm;tHk[kac:avh&Sdaom (Catalytic converters) ra&mufcifwGif wyfqifavh&Sdygonf/ Turbochargers onf avudk tif*siftwGif;rS ydkrdkxGufap&efulnDaomaMumifh tif*siftwGif;odkY avESifh avmifpmqD ydkrdk0ifvmNyD; um;\ yg0gudk ydkrdkwdk;apygonf/ Turbocharger 79

EDUCATION

What Makes a Good Off Roader Carleton Matson & Ye Kyaw Swar

Ford SVT Raptor trsKd;tpm;udk

tm&SwdkufwGif pwifrdwfqufvdkufonfhtcsdefrSpí a'owGif;&Sd Off Roaders rsm;Mum;wGif vGefpGm pdwf0ifpm;rI&&SdcJhygonf/ um;armif;ol trsm;pktaejzifhrl xdkrQBuD;rm;NyD; aps;vnf;BuD;onfh x&yfum;udk xkwfvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk od&Sdem;vnfrnfr[kwfay/ odkYaomf uRefawmftygt0if vltenf;pkurl xdkuJhodkYaom aiGa&;? aMu;a&; tjrwftpGef;qdkif&m tEÅ&m,frsm;aom pGefYpm;rIudk jyKvkyfcJhNyD; Off Road um;trsKd;tpm;aygif;rsm;pGmudk ,SOfNydKiftEdkif,lEdkifonfh um;udk xkwfvkyfcJhonfhtwGuf Ford twGuf *kPf,lygonf/ oif\ orm;½kd;us Ford Ranger ESifh,SOfvQif Ford SVT Raptor u bmvdkYwrlxl;jcm;aumif;rGef&wmvJ/ ESpfrsKd;vHk;[m 4WD, locking differenials ESifh pickup bed wdkY yg0ifrItwlwlyifjzpfonf/ rwlnDonfrSm Raptor trsKd;tpm;wGif vrf;Murf;armif;ESif&ef ydkrdktao;pdwfusonfh tcsuftvufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;xkwfvkyfxm;jcif; jzpfonf/ 'DvtwGuf aqG;aEG;vdkonfh taMumif;t&muawmh vrf;Murf;wGif uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkifap&ef t"duusonfh tcsuftvufrsm;yif jzpfygonf/ 80

EDUCATION

The Engine: Raptor

trsKd;tpm;wGif 6.4L tif*siftrsKd;tpm;udk toHk;jyKxm;NyD; wpfcgw&HwGif jrif;aumifa&tm; ydkrdkjrifhrm;ap&ef Supercharger udk xnfhoGif;wyfqifavh &SdMuygonf/

acwfrDaom wpfcsKdU Off Road um;rsm;wGif avaygifwdk;jcif;? avQmhjcif;udk ,mOfarmif;olonf rdrdxdkifcHkrSm xdkifae&if;ESifhyif jyKvkyfEdkifaom Air Pressure System yg&Sdygonf/ odkYaomf xdkpepfrSm ½IyfaxG;NyD; aps;BuD;um pdkxdkif;qrsm;aom ywf0ef;usifwGif toHk;r0ifyg/

aumif;rGefaom Off Road um;wpfpD;wGif pGrf;aqmif&nfaumif;rGefBuHhcdkifaom tif*sifvdktyfygonf/ trsm;pkrSm jrif;aumifa&tm;ESifh qHk;jzwfavh&SdMuaomfvnf; t"dutusqHk;rSm Torque yJjzpfygonf/ Torque onf low engine speeds jzifh um;wpfpD;ESifh wpfpD;qGJjcif;? tvGefrwfaom awmifay:odkYwuf&mwGif vdktyfonfh½kef;tm;udk ay;ygonf/ Off Road armif;ESifaom um;trsKd;tpm;trsm;pkrSm 'DZ,fum;jzpfNyD; ydkrdkaumif;rGefaom ½kef;tm;udk ay;ygonf/

The Suspension: vrf;Murf;armif;ESifaom ,mOfwpfpD;wGif a&Smhbm;onfvnf; ¤if;\ 'kwd, ta&;tBuD;qHk;tydkif;jzpfygonf/ trsm;pkrSm vrf;Murf;armif;ESif&eftwGuf ,mOf\ abmf'Dudk jr§ifhxm;vQif vHkavmufNyD[k awG;avh&SdMuygonf/ t"duta&;BuD;onfrSm ,mOf\tav;csdefudk axmufyHhay;Edkif&ef? vrf;ay:rlwnfNyD; wm,mESifh ajrjyif tNrJxdpyfap&efwdkYudk pGrf;aqmifay;aom a&Smhbm;u ta&;tBuD;qHk;jzpfygonf/ aumif;rGefrSefuefaom Off Road um;wpfpD;wGif indpendant coil (odkYr[kwf) leaf spring suspension rsm;udk wyfqifxm;rSomvQif tvGefMurf;wrf;aom vrf;rsm;wGif oGm;vmEkdifayrnf/ rdrdum;udk rSefuefaom a&Smhbm;wyfqifxm;jcif;r&Sdygu vrf;Murf;wGif um;atmufydkif;odkY ausmufwHk;jzifh aqmifhjcif; atmufydkif;udk ysufpD;jcif;wdkYjzpfapEdkifygonf/ armif;ESifrnfhvrf;trsKd;tpm;ay:rlwnfNyD; a&Smhbm;taetxm;udk csdefq&rnfjzpfygonf/

The Tires: ,cif

uRefawmfwdkYa&;om;cJhaom taMumif;t&mrsm;wGif wm,monf ,mOf\ pGrf;aqmifrItwGuf t"dusaMumif; rMumcP wifjycJhNyD;jzpfygonf/ uRefawmfwdkY tBudrfBudrfaqG;aEG;cJhaom sports um; trsKd;tpm;uJhodkYyif Off Road um;rsm;wGifvnf; wm,monf vGefpGmta&;BuD;ygonf/ armif;ESifrnfhvrf;ay:rlwnfNyD; (oJ? &THU? awmvrf;? ausmufwHk;rsm;? ESif;) Off Road wm,mrsm;wGif &mbmtwHk;rsm;jzifh jyKvkyfxm;avh&SdNyD; ¤if;wdkYrSm ESif;rsm; &THUrsm;twGif;odkY xdk;cGif;NyD; ukyftm;&&ef pGrf;aqmifay;ygonf/ Off Road wm,mrsm;\ ab;rsufESmjyifrSm ydkrdkBuHhcdkifxlxJavh&SdNyD; vrf;Murf;wGif rjrifEdkifaom tEÅ&m,fawGjzpfonfh ausmufcJtcReftwufrsm;udk eif;rdí wm,muGJonfhab;rS umuG,fEdkifap&efjzpfonf/ xdkYtjyif tylcsdefaMumifh wm,mwGif; avaygiftajymif;tvJ'PfudkvJ cHEdkifap&ef xkwfvkyfxm;jcif;jzpfygonf/ vrf;Murf;armif;ESif&mwGif ajymavh&Sdaom “air down” (okdY) “air up” qdkaomtoHk;tEIef;udk oifMum;zl;ayvdrfhrnf/ xdktoHk;tEIef;rSm ,mOfarmif;rS vrf;Murf;armif;ESif&mwGif vdktyfovdk wm,mavavQmhjcif;ESifh avjyefjznfhjcif;jyKvkyfonfudk qdkvdkjcif;jzpfygonf/ Off Road armif;ESif&mwGif

The Frame: um;abmf'Donf

wm,mudk avavQmhxm;&ef bmaMumifh vdktyfoenf;/ ½lyaA'oabmw&m;t& avavQmhvdkufonfESifh vrf;ay:odkYxdawGUonfh wm,mrsufESmjyif ydkrdkus,fapNyD; rarQmfvifhEdkifaom tajctaersm;wGif ,mOfudk ydkrdkxdef;csKyfarmif;ESifEdkif&ef jzpfygonf/ xkdodkY avavQmhjcif;rSm oJ? &THUESifh ESif;awmxJ armif;ESif&mwGif trsm;qHk;toHk;jyKMuonf/ vrf;ESifhxdawGUonfhrsufESmjyif us,fvmonfhtwGuf vrf;wGifepfjrKyfjcif;r&SdbJ ,mOfudk vdkovdk auG hjcif;? b&dwftkyfjcif;? armif;ESifjcif;rsm;udk aumif;rGefpGm jyKvkyfEkdifygonf/ omrefvrf;ay:wif armif;ESif&mwGifrl avavQmhxm;ygu yGwfwdkufrIydkrdkrsm;NyD; wm,mudk zdtm;rsm;apNyD; tylcsdef ydkrdkwufapygonf/ xdkYaMumifh wm,m\ avaygifcsdefudk vdktyfovdk wdkif;wmNyD; twdk;tavQmhjyKvkyf&ef ta&;BuD;ygonf/ 82

ajymif;vJrItenf;qHk;tydkif;jzpfygonf/ a,bk,stm;jzifh Off Road um;aumif;wpfpD; jzpfapzkdY ydkrdkBuHhcdkifrmausmaom abmf'D&Sd&ef vdktyfygonf/ Land Rover Defenders, Mercedes G Wagons ESifh tjcm; USA pickup truck wdkYrSm xlxJaom abmf'D&SdNyD; tao;trTm;xdcdkufrIrsm;udk cHEdkif&nf&Sdygonf/ odkYygaomaMumifh Off Road um;tppftrSefrsm;onf omrefum;rsm;xuf tav;csdefydkrdkydkygonf/ Hyundai Santa Fe uJhodkYaom um;rsKd;jzifh vrf;Murf;tm; prf;oyf armif;MunfhEdkifygonf/ omrefvrf;Murf;rsm;wGif jyóemr&Sdayrnfh tvGefMurf;wrf;aom vrf;rsm;wGif Defender uJhodkY rpGrf;aqmifEdkifyg/ (rdrdwGif Hyundai Santa Fe wpfpD; &Sdjcif;aMumihfodjcif;)/ Defender udk pwifxkwfvkyfpOfuwnf;u vrf;Murf; wGif BuHhBuHhcdkifNyD; aumif;rGefpGm pGrf;aqmifEdkifap&efjzpf

ygonf/ rdrdonf vrf;Murf;odkY armif;ESifoGm;vm&rnfqdkygu ydkrdkrmaMumaom abmf'D&Sdonfh um;rsKd;udk 0,f,l armif;ESifoifhygonf/ 'gqdkvQif Ford Raptor u tay:u tcsufawG ESifh udkufnD&J hvm;/ Ford Raptor uawmh oJuEÅm&xJrSmNydKifzdkY xkwfvkyfxm;jcif;yJ jzpfygw,f/ (Baja). tqdkygum;wGif BuD;rm;aom qDwdkif*DESifh oJuEÅm&wGif vsifjrefpGm armif;ESifEdkif&eftwGuf rsm;jym;aom jrif;aumifa&tm;ESifh Torque ponfwdkYjzihf wnfaqmufxm;ygonf/ aps;uGuf tvdkt& Ford onf Raptor tm; yHkrSefvrf;rsm;wGif armif;ESifonfhtcgwGifvnf; tqifajyap&ef tMurf;wrf;trmqHk; wm,mrsm;udk toHk;jyKxm;ygonf/ tJ'gu vrf;Murf;awGjzpfwJhxlxJaom oJESifh

ESif;rsm;Mum;wGif rdrdum;udk ydkrdkemapNyD; omref aeYpOfarmif;ESifrItwGufawmh tqifajyygonf/ Ford wGif rdrdum;tm; vrf;Murf;wGif rnfhonfhavaygifjzifh armif;ESif&rnfudk azmfjyxm;NyD; yHkrSefvrf;ay:wGif armif;ESif&rnfhavaygifudkrl azmfjyxm;jcif;r&Sday/ Raptor rSm oabmtawGUqHk;uawmh a&Smhbm;yJ jzpfygw,f/ Ford rSxkwfaom a&Smhbm;rsm;onf vrf;rsufESmjyifrsKd;pHkeD;yg;wGif taumif;qHk; pGrf;aqmif&nfay;ygonf/ Ford rS wyfqifxm;aom abmf'Drsm;rSm aemufydkif;wGif rmausmrIjrifhrm;aom tvlrDeD,rfrsm;jzifh wnfaqmufxm;NyD; tav;csdefydkrdkrIudk avQmhcsxm;ygonf/ tJ'gu um;abmf'Dukd tvGefMurf;wrf;aom vrf;rsm;wGif armif;ESif&mü xdcdkufysufpD;onf[k armif;ESifolrsm;rS ajymMuaomfvnf; rdrdum;ydkrdkrepfjrKyfapzdkY tav;csdefavQmhcs&efESifh avmifpmqDudk 83

acRwm&efrSmvJ vGefpGm ta&;BuD;onfhtcsuftaejzifh xnfhoGif;pOf;pm;&ygrnf/ Raptor rSm Off Road um;wpfpD;&J

ht*Fg&yfawG tjynfhtpHk ryg0ifayrnfhvJ olY&J h aumif;rGefwJh a&Smhbm;pepf? pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wJh tif*sifeJY pdwfcs,HkMunf&wJhpepfawGaMumifh aumif;rGefwJh Off Road um;trsKd;tpm;jzpfw,fqdkwmawmh jiif;vdkYr&ygbl;/ Raptor [m tHhrcef; xkwfvkyfrI jzpfayrnfh tjcm; SUV awGrSmvJ tvm;wl pGrf;aqmifrIawG&Sdygw,f/ oifarmif;ESifvdkwJh vrf;taetxm; tajctaeawGay:rSm rlwnfNyD; ,mOfudkvdkovdk jyKjyifjyifqifjcif;jzifh oifhpdwfBudKuf aumif;rGefpGm armif;ESifEdkifygvdrfhrnf/

MAINTENANCE

um;wpfpD;. vdktyfcsufrSefor# aqmif&Gufay;aeonfh rEœav;jrdK hrS HARVARD Auto Service CO.,Ltd rS Mechanic refae*sm udkatmif[def;xuf ESifh awG hqHkjcif; 'Dwpfywf Drive &JU Maintenance u@rSmawmh rEÅav;NrdKU&JUtBuD;qkH; One stop Service Center wpfckeJY rdwfqufay;vkdygw,f/ tJ'DrSmawmh Customer awGtwGuf 24 em&D On Call pepf? Sale Service, Spare parts, Survey wkdYtjyif Service rSm um;vmjyifolawGtwGufvnf; tESdyfpufrSm tESdyfcH&if; WiFi tokH;jyKvkdY&wJh em;aecef;rsm;eJY twl tMudK^tydkYpepfawGeJYyg 0efaqmifrIay;aeygw,f/ 'gaMumifh HARVARD Auto Service CO.,Ltd &JU Mechanic refae*smeJY awGUqkHar;jref;rIawGukd azmfjyay;vkduf&ygw,f/

ausmfxuf awGUqHkar;jref;onf/

HARVARD Auto Service CO.,Ltd zGifhcJh&wJh&nf&G,fcsufeJY 'DrSm Customer awGtwGuf b,fvkd Service awG

ay;aeovJqkdwm odyg&ap/

HARVARD Auto Service CO.,Ltd &nf&G,fcsufuawmh Customer awG tqifajyzdkY One Stop Auto Service eJY 0efaqmifrIyJ

jzpfygw,f/ rEÅav;NrdKU 35 vrf;? 51 vrf;rSm wpf{ueD;yg;tus,frSm um;eJYywfoufwJh 0efaqmifrIudk 24 em&D On Call pepfeJY aqmif&Gufay;aejyD; tESdyfpufrSm tESdyfcH&if; WiFi av;zGifhvdkY at;aq;pGm em;aecef;rsm;eJY twl tMudK^tydkYpepfeJY 0efaqmifrIay;aeygw,f/ um;awGukd 0efaqmifrIay;wJhtydkif;awGu bmawGygvJ/ 0efaqmifrIrSm um;wpfpD;udk ppfaq;wJh 84

a&SUatmufydkif; aemufatmufydkif;awGtjyif a&aq;qDvkdufutp um;eJYywfoufwJh tpdwftydkif;tm;vHk;udk wpfae&mxJrSm aqmif&Gufay;&mrSm um;atmufydkif; a,bk,sppfaq;rI (6)csuf? t"duuswJh tydkif;awGppfrI (10)csuf&Sdygw,f/ c&D;oGm;r,f? vrf;Murf; armif;awmhr,fqdk&if atmufydkif;pepfawG ppfaq;rI (7)csuf&Sdygw,f/ 'DrSmb,fvkd Mechanic awGu OD;aqmifjyKjyifrIay;aeygovJ/ qm;ApfxJ0ifvmwmeJY Test Lane eJY t&if pwifppfaq;w,f/ bmawG jyifqif&r,fqdkwm uGefjyLwmpepfeJY ppfaq;ay;w,f/ xGufvmwJh tajzeJY bmawGjyifqif&r,fqdkwm 'Du 0g&ifh q&mawGu um;udk udk,fwdkifarmif;MunfhwJh tajzudk wdkufqdkifNyD; b,ftydkif;ukd 85

t"duxm;jyifqif&r,fqdkwm Customer udkajymjyr,f/ tJ'Dpufu jrefrmEdkifiHrSm wpfckwnf;&SdNyD; aps;uvnf; tBuD;qHk;ay;0,fxm; wmu taumif;qHk; Service ay;EdkifatmifvdkYyg/ aps;EIef;ykdif;ua&m b,fvkd&SdygovJ/ aemufNyD;awmh tykdypönf;awGa&m&Ekdifygovm;/ 0efaqmifrIrSm Sale Service, Spare parts, Survey qdkwJh (S) av;ckyg0ifw,f/ Aliment pepfeJY tjcm; tpdwftydkif;awGudk uGefjyLwmpepfawGeJY aqmif&Gufygw,f/ tydkypönf;topfawGudk ta&mif;qdkif oabmrsKd;xm;&SdwJhtwGuf uRefawmfwdkYqDrSm um;jyifwJhtcg vdktyf&if yHkrSefaps;EIef;twdkif; tydkypönf; a&mif;ay;rSmyg/ aps;EIef; rrsm;ap&bl;/ tjyifqdkifa&mif;aps;twdkif;yJ

MAINTENANCE

aemufNyD;awmh tjcm;um;eJY ywfoufvkdYa&m bmawGvkyfay;aeygovJ/ uRefawmfwdkYqDrSm um;rSefpwpfum? tvSqifeJY a&aq;wmupvdkY tao;pm;uae tBuD;pm;jyifqifrIawGudk wpfae&mxJrSm vkyfay;jyD; jyefvSnfhrMunfh&bJ pdwfauseyfatmif twwfEdkifqHk; aqmif&Gufay;ygr,f/ um;wpfpD;eJY ywfoufwJh aq;okwfaygif;wifwmu pvdkYaygh/ Customer awG&JUum;awGtwGuf b,fvkd Record awGxm;NyD; aqmif&Gufay;ygovJ/ Customer Survey eJY ywfoufvdkY Customer u

udk,fhqDrSm vmoGm;jyD; tif*sif0dkif xnfhwmjzpfjzpf? jyifqifrIydkif;vkyfwmyJjzpfjzpf aeY&uf? tcsdefawG jyifqifrIydkif;awGudk rSwfwrf;jyKpkxm;NyD;

MAINTENANCE

vdktyfovdk tqifajyrSK&Sd^r&SdqdkwmrsKd; zkef;qufar;jref;rIawG vkyfay;w,f/ uRefawmfwdkY qDrSm tif*sif0dkifvJoGm;w,fqdkygpkdY? uDvdk ig;axmifjynfhwdkif; vJ&r,fqdk&if ig;axmif jynfhcsdefrSm zkef;qufNyD; today;r,f/ Customer awGtwGuf oD;oefYvkyfay;ygw,f/ uRefawmfwdkY qDvma&mufwJh Customer awGtwGuf em;aecef;xm;ay;wJhtjyif oD;oefYtpDtpOfrSm tcef; taMumajz tedyfpufawGxm;ay;w,f/ tJ'DrSm tESdyfcH&if; apmifhvdkY&w,f/ WiFi Free vJ ay;wm;w,f/ rdom;pk uav;i,frsm;ygvm&ifvnf; upm;uGif;xm;&SdwJhtwGuf rdom;pk tqifajyaprSmyg/ oufaomifhoufom

tem;,lzdkY tESdyfpufawGxm;&dSw,f/ tJ'D0efaqmifrIawGtm;vHk;u bmrSay;p&mrvdk ygbl;/ pdwfcsrf;omapzkdY &nf&G,fjyD; Customer awGtwGuf tcrJh oD;oefYaqmif&Gufay;jcif; jzpfygw,f/ On Call pepfeJY

vnf; 0efaqmifrIay;w,fvkdY od&ygw,f/ tJ'geJYywfoufvkdYa&m ajymjyay;ygOD;/ 24 em&D On Call pepfyg/ noef;acgifjzpfygap uRefawmfwkdYudkac:vdkuf&if ta&mufvmcJhr,f/ um;vmjyifwJholu um;xm;cJhr,fqdk&ifvnf; uRefawmfwdkYqDuum;eJY vdkufydkYay;vdkufr,f/ vmac:qdk&ifvnf; vmac:r,f/ um;jyifNyD;oGm;&if tdrftxd ydkYay;r,f/

um;ysufvdkY vSrf;ac:wJhtcg vma&mufppfaq;jyD; ae&mrSm jyifqifvdkY r&Edkifbl;qdk&if uRefawmfwdkY qDu qGJum;eJY um;udk qGJay;vdkYvnf;&ovdk um;ay:wifjyD; o,fvmay;zdkYxd 0efaqmifrI&Sdw,f/ 'guvnf; aiGay;p&mrvdkbl;/ oD;oefY0efaqmifrIay;aeygw,f/ 86

aemufqkH;pum;vufaqmifav;ajymay;ygOD;cifAs/ vufaqmifpum;ajymcsifwmuawmh HARVARD One Stop Auto Service rdbjynfolrsm;? b,foljzpfjzpf BuHKwJhtcsdefrSm vmMunfhyg/ pdwfwdkif;usjzpfrjzpfeJY 0efaqmifrIawGudk vufawGYususvma&muf Munfh½IvSnfhygvdkY 87

zdwfac:ygw,f/ vdyfpmuawmh rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f? 35 vrf;eJY 51 vrf;rSmyg/ zkef; 09-2500 24324 ?09-788 138 666? 09-787 138 666 ukd qufoG,fEdkifygw,f/

ADVENTURE

jynfyEkdifiHrSm qkwHqdyfawG &,lxm;EdkifcJhwJh wpfukd,fawmf Racer wpfOD; olu toufi,f&G,fcsdefuwnf;u Drift awGukd BudKufESpfoufNyD; xl;cRefwJhNydKifum;armif;oltjzpf a&mufzkdY &nfrSef;csuf&SdolwpfOD;jzpfygw,f/ t&ifuawmh &efukefrSmavhusifhuGif;&SdvkdY 0goemt& avhusifhoif,lrIawGvkyfcJhw,f/aemufykdif; olwkdYvkd Racer awGtwGuf bmaxmufyHhrIrSr&awmh tdrfeD;csif; EdkifiHxkdif;rSm&SdwJh jydKifyJGawGqD csDwufcJh&w,f/ tJ'DrSmvnf; rqkwfrepfwJhpdwf"gwf? ZGJ&Sd&SdeJY BudK;pm;avhusifhcJhw,f/ olY&JUtm;vyfcsdefawGukd avhusifh&if;eJYyJ ukefvGefapcJhygw,f/ tJ'D&JUtusdK;&v'fuawmh NydKifyJGwkdif;rSm atmifjrifawG&cJhwmygyJ/ aemufqkH;NydKifyJGrSmqkd&if 'Pf&mtemw&&SdvsufeJY qk&atmifjydKifcJhwJh olY&JUpdwf"gwfrmausmrIuawmh thHtm;oifhp&maumif;ygw,f/ olYemrnfu ausmfZifOD;jzpfygw,f/ olb,fvkd pdwf"gwfjyif;jyw,f/ b,fvkdavhusifhcJh&w,f/ tcuftcJawGukd b,fvkdausmfjzwfcJh&w,f? aemufjyD;awmh &nfrSef;csufawG b,fvkdxm;&SdovJqkdwmukd oleJYawGYqkHckdufrSm ar;jref;rdcJhygw,f/ awZ awGUqHkar;jref;onf/ 88

ADVENTURE

r*Fvmyg ukdausmfZifOD;a&/ b,fwkef;xJupjyD; Drift ukd 0goemygjyD; parmif;cJhwmvJ/ b,fvkd avhusifhcJh&ovJ/ aemufNyD; NydKifyJG0ifjzpfcJhykHav;ukd ajymjyay;ygOD;/ [kwfuJh/ uRefawmfjydKifum;armif;wmukd pjyD; 0goemygcJhwmuawmh 17ESpfavmufuwnf;yg/ &efukefrSm Gold cup uGif;av;&Sdw,f/ tJ'DrSmoGm;NyD;armif;&if;armif;&if;eJY wjznf;jznf;armif;wwfvmw,f/ olrsm;awGqDuvnf; oif,lrIawG vkyfcJh&w,f/t&ifwkef;uawmh &efukefrSm&SdwJh Gold cup uGif;av;rSm jydKifwmawG? bmawGvkyfw,f/ 'gayrJh tJ'DuGif;av; ydwfoGm;wJhtcgusawmh befaumufrSm uRefawmfpkHprf;w,f/ NyD;awmh tJ'DrSm oGm;NydKifcJhygw,f/ [kdrSm ykdNyD;um;awGykdpkHovkd awmfawmfav;vnf;awmfMuygw,f/

ADVENTURE

NydKifyGJtawGYtBuHKawGukd ajymjyay;ygOD;/ jydKifyJGtawGYtBuHKuawmh EdkifiHjcm;rSmjydKif&awmh bmompum;qufoG,frIutp cufcJw,f/ tjcm;tcuftcJawGvnf; trsm;BuD;MuHK&w,f/ pdwfvIyf&Sm;p&mawGvnf; trsm;MuD;ygyJ/ jydKifbufawG tukefvkH;uvnf; olromukd,from taetxm;ygyJ/ t&rf;ukd um;armif;uRrf;usifMuolawGcsnf;jzpfvkdY cufcufcJcJNydKifcJh&ygw,f/tzkd;weftawGYtBuHKawG trsm;BuD;&cJhygw,f/ trSwf&p&mqkdvkdY uRefawmf aemufqkH;tacgufNydKifyJG0ifawmh yGJpzkdY wpf&uftvkdrSm ukd,fhvufukd,f uwfaMu;eJY xkd;rdygw,f/ tJ'Dawmh Hand Brake awG? *D,mawGxkd;zkdY t&rf;cufw,f/ 'gayrJhvnf; &atmifarmif;r,fqkdwJhpdwfeJY armif;cJhw,f/ qktaeeJYuawmh First runner up &,fjyD;&if Class C rSm eHygwf 4 &cJhygw,f/

b,fvkdavhusifhrSKawGvkyfcJh&ygovJ/ jydKifyJGrwkdifcif ESpfywf? okH;ywfavmuf tvkduwnf;u uGif;ukd ESpf&ufwpfcg? wpf&ufwpfcgavmuf qufwkdufoGm;jzpfygw,f/ jyif;jyif;xefxefav;avhusifhrIawGvkyfcJh&ygw,f/ avhusifhrIrsm;cJhvkdY tckvkdqkawG&cJhwmvkdYvnf; ajym&if&ygw,f/ jrefrmjynfukd,fpm;jyKtaeeJY qk&cJhwJh cHpm;csufav;/ b,fvkdajym&rvJqkd&if ajymrjywwfatmif 0rf;omygw,f/ NyD;awmh 'gu uRefawmfi,fi,fav;xJu tdyfrufygyJ/ tJvkdrsKd;qkawGbmawG&NyD; international tqifh NydKifzkdYqkdwm uRefawmfhtdyfrufjzpfygw,f/

aemufjyD;ukdausmfZifOD;taeeJY befaumufrSm jydKifyJG0ifcJhwkef;u bmum;ukdtokH;jyKcJhygovJ? jyD;awmh jydKifyJGykHpHav;ajymjyay;ygvm;/ befaumufrSm uRefawmfhum;u Nissan 180sx ukd 1JZ engine xkdifxm;ygw,f/ jydKifyJGykHpHuawmh Class awG trsm;BuD;cJGxm;ygw,f/ jydKifwJhykHpHuawmh ESpfpD;ESpfpD;armif;&wmaygh/ tJvkdarmif;wmukd 'kdifawGu trSwfay;wmyg/ 'DrSmjydKifyJGawG&Sdvm&ifa&m0ifjydKifzkdY tpDtpOf&Sdygovm; / &Sdygw,f/ ukd,farG;wJhEkdifiHqkdawmh ykdawmifrSNydKifcsifygao;w,f/ 'gayrJh uGif;awGr&Sdawmh jydKifyGJ0ifcsifolawGtwGuf t&rf;ukd cufcJygw,f/ tJ'grsKd;uGif;awG vkyfay;&ifawmh 'DrSm Racer awG trsm;BuD; xGufay:vmrSmyg/ NydKifyJG0ifzkdYtwGuf um;ukda&mb,fvkd Modified jyefvkyf&ygovJ/ NyD;awmh ukefusp&dwf b,favmuf&SdygovJ/ vkdtyfwmuawmh ao;ao;av;awGeJY trsm;BuD;yg/ atmufykdif;aumif;zkdYuvnf; t&rf;ta&;BuD;ygw,f/ tif*sifeJYoufqkdifwJh Upgrade awG trsm;BuD;vkdw,f/ NyD;&if ukd,fukd,fwkdifvnf; jyifqifzkdYvkd tyfygw,f/ uGif;xJoGm;jyD;avhusifh&r,f/ wwfajrmufNyD;om;olawGqDuvnf; oif,l&r,f/ ukefusp&dwftaeeJYqkd&if atmufykdif;uawmh ukd,fpdwfBudKufarmif;vkdY&wJhtaetxm;qkd&if odef; 20 avmufawmhukefr,f/ tif*sifuawmh ukd,fvkdtyfwJhyg0gxGufzkdYtwGufusawmh odef; 50 vnf;jzpfEkdifw,f/ odef; 100 vnf;jzpfEkdifygw,f/ 150 vnf;jzpfEkdifw,f/ ukd,fhxnfhoavmuf ukefusoGm;Edkifygw,f/ ukdausmfZifOD;taeeJY xkdif;rSm b,fESpfyJG0ifjydKifcJhjyD; bmqkawG&&SdcJhygovJ/ [kwfuJh/ uRefawmfhtaeeJY 2 yJGNydKifcJhygw,f/ yxryJGu bl&D&efqkdwJhjrdKUu chang international circuit rSmvkyfwJh Drift NydKifyJGrSm Class C rSm first runner up &cJhygw,f/ tckaemufqkH;wpfacgufoGm;NydKifcJhwJh North East Underground Drift NydKifyJGrSmawmh uRefawmf new generation rSmawmh First runner up &cJhygw,f/ Class C rSmawmh eHygwfav; &cJhygw,f/

Racer wpfa,muftaeeJY tem*wf&nfrSef;csufav;/ uRefawmfh&JU&nfrSef;csufuawmh Formula Drift qkdwm&Sdygw,f/ tJ'guawmh wu,fh Professional Drift orm;awGcsnf;yJpkNyD;awmh NydKifwJhNydKifyJGyg/ uRefawmfh&nfrSef;csufuawmh tJ'Dukda&mufwJhtxdjydKifrSmyg/

NydKifum;armif;olwpfa,mufjzpfvmatmif b,fvkdavhusifhrIawG jyKvkyf&rvJqkdwm aqG;aEG;ay;ygOD;/ uRefawmfhtwGufuusawmh b,fvkdavhusifhrIawGvkyfcJh&ovJqkd&if 91

t"duuawmh jzpfatmifvkyfr,fqkdwJhpdwfyg/ ukd,ftm;wmeJY uGif;xJoGm;w,f/ avhusifhw,f/ avhvmwmawGvkyf&r,f/ oif,l&r,faygh/ ukd,ftm;wJhtcsdefawGukd uGif;xJrSmyJ ukefqkH;oifhw,f/ NyD;awmh aiGukefcHEdkif&r,f/ bmvkdYvJqkdawmh jyifqifp&dwfuBuD;vkdYyg/ 'DtcsufawGjynfhpkH&if olYtvkdvkd wwfajrmufuRrf;usifvmygvdrfhr,f/

ADVERTORIAL

Mercedes-Benz

0,f,lolrsm;twGuf qef;opfaomtawG ht}uHK

Mercedes-Benz Autohaus Yangon, Myanmar Mercedes-Benz 0,f,lolrsm;twGuf qef;opfaomtawGYtBuHK Mercedes-Benz Autohaus Yangon, Myanmar Mercedes-Benz Autohaus onf jrefrmEdkifiHwGif MercedesBenz um;rsm;jzefYcsday;aeaom Cycle & Carriage Myanmar \

vufatmufwGif&SdNyD; ukrร PDueOD;umv2013ckESpfuwnf;u pGefYpm;rIvnf; rsm;jym;ovdk auseyfzG,f&m &nfrSef;csufvnf;tBuD;qHk;vkyfief;wpfckjzpfonfqdku jiif;y,fp&m&Sdrnfrxifyg/ jrefrmEdkifiHwGif 3S [k trsm;odonhf ta&mif;jycef;onf acwfrDtjyiftqifrsm;ESihftwl 0,f,lolrsm;twGuf pdwfauseyfzG,faumif;onhf ypรถnf;a&mif;jcif;? 0efaqmifrIay;jcif;ESihf um;tydkypรถnf;rsm;a&mif;csjcif;wdkYudk wpfae&mwnf; NyD;jywfatmif

ADVERTORIAL

Mercedes-Benz onf

um;0efaqmifrIay;jcif;ESihf tydkypönf;a&mif;csjcif;rsm;udk t"du aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; ¤if;jycef;onf Cycle & Carriage Myanmar \ tcrf;em;qHk;aom jycef;topfvnf;jzpfygonf/ jrefrmhxdyfwef; um;a&mif;0,fa&;ukrÜPD Cycle & Carriage Myanmar rS jrefrm EdkifiHwpf0ef; ta&mif;jycef; 5cef;xd zGihfvSpfxm;NyD; Mercedes-Benz Autohaus ta&mif;jycef;onf ¤if;\ ajcmufck ajrmufta&mif;jycef;jzpfonf/ acwfrDtjyiftqifrsm;ESihftwl 0,f,lolrsm;tm; tjynhft0 pdwfauseyfaprnhf 0efaqmifrIrsm;udk wpfae&mwnf; NyD;jywfatmifaqmif&Gufay;oGm;rnhf ¤if;jycef;wGif um;tpD;a& 17 pD;jyoEdkifNyD;ESihf um;tpD;a& 10 pD; wpfcsdefwnf;jyifqifEdkif½kH omru Mercedes-Benz iShowroom vnf; yg0ifygrnf/ MercedesBenz onf pwk&ef;ay25000 us,f0ef;jyD; Autohaus Mercedes MudKufESpfoufolrsm;twGuf &nf&G,fí cdkifrmaom a&&Snf&if;ESD;jrSKyfESHrIjzihf wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ &efukef\ tcsuftcsmjzpfonhf r&rf;ukef;NrdKUe,fwGifwnf&dSaom Autohaus onf Mercedes-Benz 0,f,lolrsm;udk tvG,fwul0,f,lEdkifrIESihf tqifajyacsmarGYrIwdkYudk wpfae&mwnf;wGif NyD;jynhfpHkpGm0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfonf/

urmÇwpf0ef; cefYrSef;acsum;tpD;a&aygif; 2.3oef; a&mif;cscJhNyD; ta&mif;&mcdkifEIef; 9.9% wdk;wufvmum tar&duef? *smreD ponhf t"duaps;uGufrsm;wGif xdyfwef;rS qufvufOD;aqmifaeqJjzpfonf/ 2017 ckESpf\tjrihfqHk;a&mif;&aiGyrmPudk Oa&my? tm&SypdzdwfESihf ajrmuftar&duvGwfvyfpGm ukefoG,frIpmcsKyftzGJU0ifEdkifiHrsm; ponhf a'ooHk;ckrS&&dScJhonf/ tm&SwpfcGif&dS 0,f,lolrsm;onf um;0,f,lrIwGif Mercedes-Benz um;rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f0,f,lvmMuaMumif; ta&SUawmiftm&SwGif wdk;wufvmaom a&mif;&aiGt& od&onf/ xdkYaMumihf ta&SUawmiftm&SwGif Mercedes-Benz Autohaus jycef;topfzGihfvSpfjcif;tm;jzihf 0,f,lolrsm;tm; MercedesBenz ZdrfcHum;rsm;taMumif; ydkrdkod&dSvm&efulnDay;EdkifNyD; ydkrdkaumif;rGefaom0efaqmifrIay;Edkifrnf[k ,HkMunfygonf/ ,cktcgwGif Mercedes-Benz onf a'owGif;pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfrsm;onhf pifumyl? rav;&Sm;ESihf tif'dkeD;&Sm; tp&dSonhfEdkifiHrsm;wGif ta&mif;jycef;rsm;zGihfvSpfxm;um ta&SUawmiftm&Saps;uGufwGif xdk;azmufae&m,lxm;NyD;jzpfonf/ Mercedes-Benz 3S Autohaus onf um;a&mif;csjcif;?

aqmif&GufEdkifonhf ae&mwpfckjzpfvmonf/ Mercedes-Benz onf 2018ckESpfwGif atmifjrifNyD;ESihf atmifjrif&eftvm;tvm&dSonhf aps;uGufrsm;&dS 0,folrsm;tm; pdwfauseyfrItjynhft0&&dSaprnhf 0efaqmifrIrsm;ay;Edkif&ef OD;pm;ay; qufvufBudK;yrf;vsuf&dSonf/ 0,f,lolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk rsufajcrjywfapmihfBunhfum 'D*spfw,fESihf on-ground ESpfckvHk;\ tawGUtBuHKrsm;udk qef;ppfyl;aygif;NyD; aumif;uGufrsm;udk um;a&mif;csjcif;? 0efaqmifrIESihf um;tydkypönf;rsm;a&mif;csjcif;wdkYwGif toHk;csoGm;rnfjzpfonf/ xdkuJhodkYvkyfaqmifjcif;tm;jzihf 0,f,lolrsm;onf MercedesBenz ZdrfcHum;rsm;\ taumif;wumhtaumif;qHk;0efaqmifrIESihf NyD;jynhfpHkonhftawGUtBuHKrsm;udk &&dScHpm;Edkifrnf[k >cif;csufr&dS ,HkMunfonf/ pD;yGm;a&;ta&;,lrIrsm; wjznf;jznf;avsmYyg;vmjcif;ESihf EdkifiHa&;ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumihf jrefrmEdkifiHonf rMumao;rDu EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;\ pdwf0ifpm;rIESihf ,HkMunfrIrsm;udk xyfwdk;&&dSxm;NyD;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ armfawmfum;aps;uGufonf ueOD;tqihfwGifom &dSaeao;aomfvnf; ukrÜPDtwGuf a&&SnfwGifwdk;wufvmrnhf tvm;tvmaumif;rsm; ay:aygufvmrnf[k Daimler tkyfpkrS ,HkMunfaeonf/ ppfwrf;rsm;t& 2017 ckESpfwGif

WATCH

WATCH Meteoris vufywfem&DwpfvHk;&JU wefaMu;u a':vm 4.6 million avmuf&Sd ygw,f/

wefzdk;BuD; ausmufrsuf&wemawGeJY tEkynm? &o ajrmufpGm xkqpfjyKvkyfxm;wJh tzdk;wef em&DwpfvHk;[m? vuf0wf&wem wpfyg;ygyJ/ Lous Moinet

em&DawG[m urÇmay:rSm 'kwd,? aps;tBuD;qHk;em&D Brand ygbJ/ 'D Brand &JU wefzdk;BuD;rm;apwJh taMumif;t&mawGuvnf; trsm;BuD;ygyJ/ ESpfaygif; 200 ausmf &Snfvsm;vSwJh ordkif;aMumif;? em&Daps;uGufrSm 0g&ifhNyD; NydKifbufuif;wJh *kPfowif;? &ifhusufwnfNidrfwJh tawGUtBuHKaygif;rsm;pGm? oef;<u,folaX;BuD;rsm;? awmf0ifrdom;pkrsm;ESifh xifay:ausmfMum;olrsm;&JU vufpGJawmfjzpfaejcif;rsm;u Louis Moinet em&D Brand udk wefzdk; wufapjcif; jzpfygonf/

18 &mpkuwnf;u urBmausmfcJhwJh qGpfZmvefvkyf Louis Moinet Meteoris em&D rif;opfxl; (pufrI)

urÇmhwefzdk;BuD;em&Dqdk&if a':vmoef;csDNyD; ay;&ygw,f/ oef;<u,fola|;BuD;rsm;? or®wrsm;? bk&ifrsm;? awmf0ifrdom;pkrsm;twGuf qGpfZmvef EdkifiHvkyfem&Dqdk&if “Louis Moinet” trSwfwHqdyf Brand u 18 &mpkuwnf;u ,aeYwdkif emrnfausmfwJh em&D Brand wpfckjzpfygw,f/ urÇmausmf *E¦0ifajrmuf Swiss em&DawGxJu “Louis Moinet Meteoris” em&DtaMumif;udk rdwfqufwifjyay;csifygw,f/ 1806 ckESpfuwnf;u xkwfvkyfvmcJhwJhem&D Brand wpfck[m ESpfaygif; 200 ausmfwdkif;

&Sifoef atmifjrifaeqJygyJ/ em&Dqdk&if Swiss Made em&DrS wefzdk;BuD;? *kPfodu©mjrifhrm;ygw,f/ “Louis Moinet” em&DwHqdyf[m &mpkESpfESpfpkMumwkdifatmif &yfwnfEkdifcJhwJh pGrf;aqmifEdkif&nfu 'D Brand &JU wefzdk;ygyJ/ “Luis Moinet” em&DtrSwfwHqdyf Brand udk urÇmausmfatmif pGrf;aqmifEdkifwJholuawmh jyifopfEkdifiHom; em&Dynm&Sifrpöwm Louis Moient qdkolyJ jzpfygw,f/ ol[m qef;opfxl;uJhwJh em&D'DZdkif;rsKd;pHkudk tHhrcef;wDxGifEkdifcJhwJh em&Dyg&rD&SifwpfOD;jzpfovdk yef;ykynm&Sif yef;csDynm&SifwpfOD;vnf; jzpfygw,f/olYvufxufrSm jyifopfbk&if eydkvD,Hbdkemywf (Napoleon Bonaparte)xH 96

tEkynmajrmufvSwJh em&DwpfvHk;udk wDxGifxkwfvkyfNyD; qufoEkdifcJhygw,f/ tar&duefor®w rsm;jzpfwJh Thomas Jefferson ESifh Jame Monroe wdkYuvnf; Louis Moinet jyKvkyfwJh em&DudkyJ *kPf,lpGmtoHk;jyKcJhMuygw,f/ England &JU pwkw¬ajrmuf a*smh (George) bk&ifrif;jrwfvnf; Louis Moinet em&DudkyJ oHk;cJhygw,f/ “Louis Moinet” Brand em&Dqdk&if

oef;<u,f olaX;BuD;rsm;omrubJ? EkdifiHhtBuD;tuJ or®wawG? bk&if? bk&ifreJY awmf0ifrsKd;EG,fawGyg *kPf,lpGm 0,f,ltm;ay;cJhMuygw,f/ rsufarSmufumvrSmawmh Louis Moinet

Louis Moinet Meteoris em&Dudk Mars, Asteroid, Moon, Rosetta Stone qdkNyD; Collection 4 rsKd; xkwfvkyfxm;ygw,f/ em&Dwkdif;[m 47 mm us,fNyD; ywfcsmvnfrSm

eDvmausmufrsufaygif;vHk;a& 50 eJY tEkvuf&majrmuf jyKvkyfxm;ygw,f/ Louis Moinet em&DwpfvHk;udk a':vmoef;csDNyD; wefzdk;BuD;vGef;wJh taMumif;w&m;awGxJrSm wefzdk;BuD; ausmufrsuf&wem (Gems) awGtjyif? aepBuF0|mxJu N*dK[fodrfN*dK[frTm;awGu vGifhpifa&muf&SdvmwJh OuúmysH OuúmcJawGeJY? zGJUpnf;wnfaqmufxm;vdkYyJ jzpfygw,f/ Metoris qdkwm OuúmcJeJY oufqdkifw,fvdkY t"dyÜg,f&ygw,f/

(white gold)

jzpfwJh N*dK[fodrfN*dK[frTm; tydkif;tpav;awGtjyif ]]pdef}} rsm;ESifhyg wnfaqmufxm;ygw,f/ Aeteroid OuúmcJudk tm[m& (Sarah) oJuEÅ&u awGU&Sdwmjzpfygw,f/ 'DOuúmcJudk aeN*dK[feJY teD;qHk; &SdaewJh ausmufvdkY ,HkMunfxm;Muygw,f/ 'D ausmufudk t&DZdk;em;wuúodkvf (University of Arizoma) u rSefuefaMumif; oufaojyxm;ygw,f/ Louis Moinet Meteris Rosetta

ESif;qDyGifhausmufeJY em&D'dkifcGufrSm tvSpDcs,fxm;wJhem&D Collection jzpfygw,f/

Rasetta Stone ESif;qDausmufudk *smreDu (Institute of Planetology) eu©wfwm&m

wuúodkvfu todtrSwfjyK axmufcHxm;ygw,f/

'Dausmuf[m ESpfoef;aygif; 4.56 billion avmuf oufwrf;&ifhNyD; Mercury uae ajymif;vJjzpfay:vmw,fvdkY ,HkMunfxm;ygw,f/ Louis Moinet Meteoris Moon

vurÇmu&wJhausmufeJY jyKvkyfxm;wJh em&D jzpfygw,f/ vurÇmqdkif&m blrdaA' (Lunar Geology) udk em;vnfod&Sdxm;r,fqdk&if? 'Dem&D&JU &Sm;yg;wefzdk;BuD;jrifhrIudk vufcHzdkY taxmuftuljyKygvdrfhr,f/ urÇmausmf Louis Moinet em&D Brand xJu wefzdk;BuD;vSwJh “Meteoris” Collection em&DawGuawmh ta&miftaoG;pHk ESpfoufjrwfEdk;zG,f&maumif;NyD; tEkynm *E¦0ifajrmufvufrIxnf em&DawGyJ jzpfygw,f/ &Sm;yg;NyD; a&Txuf 15 q ausmf wefzdk;jrifhrm;wJh OuúmcJausmufawGtjyif? ausmufrsuf&wemrsm;eJYyg pDcs,fxm;wJh? urÇmhwefzdk;BuD; Luxury Watches qdk&if Louis Moinet “Metoris” em&Drsm; jzpfygw,f/ tvGefodrfarGUNyD;? tEkynm ajrmufvuf&mrsm;eJY zefwD;xm;wJh Swiss Made Louis Moinet em&Drsm;udk 0,f,lqifjref;jcif;jzifh *kPf,lvdkufyg/

Louis Moinet Meteoris “Mars” 'Dem&DtrsKd;tpm; Collection udk Mar

N*dK[fvdkYac:wJh t*FgN*dK[fu&wJh OuúmcJeJY zGJUpnf;wnfaqmufxm;ygw,f/ Oman rSm awGU&SdcJhwJh t*FgN*dK[f OuúmcJ tydkif;tp jzpfygw,f/ armfpudkrSm&dSwJh ½k&Sm;odyÜHynm tu,f'rD (Russian Academy of Science) u 'DOuúmcJudk ppfrSefaMumif; oufaojyxm;ygw,f/ “Meteoris Mars” em&DrSm 3.46 Caerats &SdwJh pdef 56 vHk; wyfqifxm;ygw,f/ Louis Moinet Meteoris Asteroid 'Dem&DtrsKd;tpm; Collection uawmh a&TjzL 97

GADGETS

ACCESSORIES

um;cspfoly&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Gadgets awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypönf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh gadgets av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/

Car Wash

(aemufqkH;ay:avzdtm;okH; um;a&aq;puf-tpkHvkduf)

Price : 25,000 Ks Contact - 09 - 263 726 330-331

'Dpufav;u ukd,fhtdrfrSmyJaq;rvm;? vrf;rSmyJaq;rvm; aemufqkH;ay: avzdtm;okH;um;a& aq;pufjzpfygw,f/ tJ'Dtjyif pdkufysKd;a&;vkyfief; rSm aq;zsef;wJhae&mrSmyJokH;rvm;? rD;zkdacsmifa&csKd;cef;awGrSm oefY&Sif; a&;vkyfrvm;? um;ajceif;awGyJ oefY&Sif;vkyfrvm; trsKd;rsKd;okH;Edkifygw,f? Motor a&yefYrvkdbJ vG,fulpGma&aq;Edkifygw,f/

1 1.

CAR BLUETOOTH FM TRANSMITTER Price - 30000 Kyats Contact – 09972038000 bvl;wkr&wJhum;awGrSm um;pyDumrSwpfqifh zkef;ajymjcif;? oDcsif;em;axmifjcif;awGtwGuf Bluetooth FM Transmitter u vkyfaqmifay;rSmygjzpfygw,f/ Car bluetooth udk pD;u&ufaygufrSm wyfqifjyD; rdrdzkef;eJY bvl;wk csdwfquf&ygr,f/ 'gaMumifh um;armif;aepOfrSm hands free um;pyDumrSwpfqifh zkef;pum;ajymEdkifovkd Led display yg&SdvkdY t0ifzkef;eHygwfrsm; oDcsif;trnfrsm;udk Munfh½IEdkifygw,f/ 'ghtjyif Noise suppression mode yg&SdvkdY zkef;ajympOf oDcsif;em;axmifpOf noise xjcif; r&Sdygbl;/ USB output zkef;tm;oGif;zkdYeJY tjcm;ypönf; awGtokH;jyKzkdY USB output 2 aygufvJ yg&Sdygao;w,f/

CAR DVR CAR BLACK BOX Price - 20000 Kyats Contact – 09972038000

VGate Car Bluetooth OBD2 Scanner (Latest V2.1) Price - 35000 Kyats Contact – 09799696503

um;awGtwGufrawmfwqrIjzpf&if oufaotaxmuftxm;&,lEkdifr,fh Car Black Box jzpfovkd aeYnra&G;rSwfwrf;wifEkdifygw,f/ microphone, speaker awG Built in yg0ifvkdY toHzkdifyg&&SdEdkifygw,f/ 'DZkdif; 2 rsKd;eJYvmNyD; um;a&SUykdif;ujzpf&yfawGukd ½kduful;xm;EkdifpGrf;&Sdygw,f/ "gwfykHtwGuf (JPEG format) eJYjzpfjyD; AD'D,kdtwGufuawmh (AVI format) eJY&&SdrSmyg/ tm;twGuf 300 mAh polymer battery ukdokH;xm;NyD; 32Gb memory card vnf; xyfaqmif;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/

Car Vaccum Cleaner (um;wGif;oHk;zkefpkyfpuf) Price - 10,000 Ks Contact- 09 - 263 726 330-331 um;twGif;ydkif;xdkifcHkrsm;Bum;rSm uyfNidaewJh zkefrIefYawGudk oefY&Sif;a&; vkyfzkdY vG,fulapwJhypönf;jzpfygw,f/ 'Dzkefpkyfpufu ajceif;cHkawG Mum;rSm? um;wHcg;vufudkifMum;awGeJY wjcm;acsmifBudK acsmifMum; awGrSm uyfaewJhzkefrIefYawGudk oefY&Sif;zkdYtwGuf o,f&vG,fNyD; um;xJ xnhfaqmifxm;vkdY&wJhtjyif um;aq;vdyfrD;aygufeJY oHk;&wmjzpfvkdY tqifajywJh pufuav;jzpfygw,f/

'Dypönf;av;u ENGINE Check rD;trsKd;rsKd;udk rdrdudk,fwdkif csufcsif;azsmufEdkifNyD; error code eJY live Data rsm;udk csufcsif;Munfh½IEdkifatmif pGrf;aqmifay;Ekdifygw,f/ V2.1 Latest version av;eJY ELM 327 VGate OBD2 Scanner av;jzpfygw,f/ um;ydkif½Sifrsm;eJY workshop ydkif½Sifrsm;taeeJY um;rSm jzpfwwfaom Error awGudk ,ck OBD 2 scanner toHk;jyKNyD; vG,fvifhwulzke;feJUcsdwfqufum um; Error code udk csufcsif;odEdkifrSmyg/ trsdK;rsdK;aom ECU rS Engine check rD;awGukd cPwm azsmufzdkYtwGufvnf; tqifajyEdkifygw,f/ HUD vdkY ac:wJh um; dashboard rSm zkef;eJYwJGjyD; a&SUavumrSefBuD;rSm reflection eJY Gauge awGay:atmifyg Software eJYvkyfEdkifygw,f/

Night Vision Glass (nMunfh toufu,frsufrSef) Prize :8000 kyats Contact - 09 - 263 726 330-331 nbuf ,mOfarmif;olrsm;twGuf txl;xkwf nMunfhrsufrSefjzpfyg w,f/ High Way armif;ESifae&olrsm;eJY nbuf,mOfarmif;NyD; tvkyf rSjyefvm&olawGtwGuf tvGefoifhawmfygw,f/ rsufESmcsif;qdkifrS vmwJh pl;&SwJhum;rD;a&miftvif;awGudk pkpnf;ay;NyD; ,if;um;&JU ab; buf? taemufbufrSjrifuGif;awGudk jywfom;pGm jrif&rSm jzpfygw,f/ rsufrSefwyfqifxm;yguvnf; omrefrsufpdeJYjrif&wJh tvif;xuf 5 qydkNyD; ywf0ef;usifudkjrifEkdifygw,f/ rsufESmBuD;olrsm;eJY rsufESmao; oG,folrsm;twGufyg wyfqifvdkY&EdkifwJh Fix Size jzpfygw,f/ 99

BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name

KIA Picanto KIA Rio KIA Carens KIA Optima GT Line KIA Sportage GT Line KIA Sorento GT Line KIA Carnival Hyundai Genesis Hyundai Santafe Hyundai Tucson (2WD) Hyundai Tucson(4WD) Hyundai Creta Hyundai Sonata Hyundai Elantra Hyundai Elantra(LUX) Hyundai Accent Hyundai Grand i10 Hyundai Grand i10(LUX) Hyundai H-1 Hyundai H-1 Hyundai H-100 (Light Truck) Jaguar XJ Jaguar XJ Jaguar XF Jaguar XE Jaguar XE Jaguar F-Pace Range Rover Evoque Velar(First edition) Velar (R -dynamic) Range Rover Velar (SE) Range Rover Sport Range Rover Sport Range Rover Range Rover Mazda 2 (Htachback & Sedan) Mazda 3 (Htachback & Sedan) Mazda 6 (Sedan) Mazda CX 5 (SUV) Mazda CX 9 (SUV) Mazda BT 50 (Extra Cab) Pajero Sport 4x4 Pajero Sport 4x2 Pajero Auto Pajero Manual L200 Double Cab

Model Year

Engine power

2018 1.2 Liter (DOHC) 2018 1.4 Liter 2017 1.7 Liter (CRDi) 2018 2.4 Liter (DOHC) 2018 2.0 Liter (CRDi) 2018 2.2 Liter (CRDi) 2018 2.2 Liter 2017 3.8 V6 Gdi 2017 2.2 CRDi 2017 2.0 CRDi 2017 2.0 CRDi 2017 1.6 CRDi 2017 2.0 Mpi 2017 1.6 Mpi 2017 1.6 Mpi 2017 Kappa 1.25 2017 Kappa 1.25 2017 Kappa 1.25 2017 2.5CRDi 2017 2.5TCi 2017 2.6 Natural Aspiration 2017 3.0L, V6S/C 2017 2.0L i4 2017 3.0L, V6S/C 2017 2.0L, i4P, 240PS 2018 2.0L i4P 2017 2.0D, i4D,180PS 2017 2.0L Si4 2018 3.0 Si6S/C, 380PS 2018 3.0 Si6S/C, 380PS 2018 3.0L Si6 S/C,380PS 2017 3.0L TDV6 2017 3.0L V6S/c 2017 3.0L V6S/C 2017 3.0L V6S/C 2017 SKYACTIV G 1.5 2017 SKYACTIV G 1.5 2017 SKYACTIV G 2.0 2017 SKYACTIV G 2.0 2017 SKYACTIV G 2.5 2016/17 2.2 L 2017 2.4 Litre 2017 2.4 Litre 2017 3.2/2.8 Litre 2017 3.2/2.8 Litre 2017 2.5 Litre

BRAND NEW CAR PRICE LIST

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other

Gasoline Gasoline Diesel Gasoline Diesel Diesel Diesel Gasoline Diesel Diesel Diesel Diesel Gasoline Gasoline Gasoline Gasoline Gasoline Gasoline Diesel Diesel Diesel Petrol Petrol Petrol Petrol Petrol Diesel Petrol Petrol Petrol Petrol Diesel Petrol Petrol Petrol Gasoline Gasoline Gasoline Gasoline Gasoline Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

4 Speed Auto 4 Speed Auto 7 Speed Auto 6 Speed Auto 6 Speed Auto 8 Speed Auto 6 Speed Auto 8 Speed (A/T) 6 Speed (A/T) 6 Speed (A/T) 6 Speed (A/T) 6 Speed (A/T) 6 Speed (A/T) 6 Speed (A/T) 6 Speed (A/T) 4 Speed (A/T) 4 Speed (A/T) 4 Speed (A/T) 6 Speed (A/T) 5 Speed (M/T) 5 Speed (M/T) 8AT 8AT 8AT 8AT 8AT 8AT 9AT 8AT 8AT 8AT 8AT 8AT 8AT 8AT 6-speed (S.A/T) 6-speed (S.A/T) 6-speed (S.A/T) 6-speed (S.A/T) 6-speed (S.A/T) Manual 6 Speed 8 Speed auto 8 Speed auto 5 Speed auto 5 Speed manual 5 Speed auto

YGN YGN YGN YGN YGN YGN Regional Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN YGN YGN YGN YGN YGN YGN YGN YGN YGN YGN YGN YGN YGN YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN Not YGN YGN YGN YGN YGN YGN

5 5 7 5 5 7 7 5 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 12 12 - 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 7 2 7 7 7 7 5

USD 19900 USD 25500 USD 43500 USD 52000 USD 55000 USD 65000 USD 62000 USD 93,100 USD 63,700 USD 43,800 USD 47,000 USD 34,300 USD 44,100 USD 32,600 USD 35,700 USD 26,000 USD 19,700 USD 20,800 USD 32,200 USD 28,000 USD 18,400 USD 299,900 USD 235,000 USD 179,500 USD 98,500 USD 95,000 USD 130,000 USD 145,500 USD 280,000 USD 226,000 USD 236,000 USD 279,500 USD 285,000 USD 400,000 USD430,000 Start USD 19,999 Start USD 29,999 Start USD 49,999 Strat USD 59,999 Start USD 79,999 Start USD 24,999 USD 79,900 USD 73,900 USD 89,900 USD 69,900 USD 35,900

5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years 3 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years 5 Years

All Tax include All Tax include All Tax include All Tax include All Tax include All Tax include All Tax include Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax + Income Tax +

Car Name

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other

Suzuki Ertiga

2018

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

23,170,000 Ks

5 Years

Income Tax +

Suzuki Carry

1998

1.0 Liter

Gasoline

4 Speed Manual

YGN

8,170,000 Ks

5 Years

Income Tax +

Toyota CAMRY G

2018

2500 CC

Petrol

6 Speed auto

USD 53700

5 Years

Income Tax +

Toyota COROLLA

2018

1600 CC

Petrol

4 Speed Auto

USD 33500

5 Years

Income Tax +

Toyota VIOS J

2018

1300 CC

Petrol

CVT 5 Speed

USD 18200

5 Years

Income Tax +

Toyota VIOS G

2018

1300 CC

Petrol

CVT 7 Speed

USD 21800

5 Years

Income Tax +

LAND CRUISER (LC200) VX

2018

4500 CC

Diesel

6 Speed auto

USD 178200

5 Years

Income Tax +

Land Cruiser PRADO V3

2018

3000 CC

Diesel

6 Speed auto

USD 131300

5 Years

Income Tax +

Toyota FORTUNER

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

USD 63800

5 Years

Income Tax +

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

USD 47100

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB 4x4

REVO DOUBLE CAB (G) 4x4

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed auto

USD 45000

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

USD 37700

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB 4x2

2018

2500 CC

Diesel

5 Speed Manual

USD 33500

5 Years

Income Tax +

REVO EXTRA CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

USD 28000

5 Years

Income Tax +

REVO SINGLE CAB 4x2

2018

2500 CC

Diesel

5 Speed Manual

USD 19000

5 Years

Income Tax +

REVO SINGLE CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

USD 22100

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE LUXURY

2018

2700 CC

Diesel

4 Speed Auto

USD 47200

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE GL

2018

2700 CC

Diesel

4 Speed Auto

USD 40400

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

USD 39400

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

USD 32600

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

USD 29500

5 Years

Income Tax +

Volvo XC90

2017

2.0 4Cylinder

Petrol / Diesel

8 Speed auto

Not YGN

USD 145,000

5 Years

Income Tax +

Volvo The All New XC60

2018

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed auto

Not YGN

USD 115,000

5 Years

Income Tax +

Volvo S90

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed auto

Not YGN

USD 128,000

5 Years

Income Tax +

Volvo S60

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed auto

Not YGN

USD 88,000

5 Years

Income Tax +

Volvo V40 CC

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed auto

Not YGN

USD 70,000

5 Years

Income Tax +

Volvo XC60

2017

2.0 4Cylinder

Petrol / Diesel

8 Speed auto

Not YGN

USD 106,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 308 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

4 Speed Auto

Not YGN

USD 47,500

5 Years

Income Tax +

Peugeot 308 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

4 Speed Auto

Not YGN

USD 58,700

5 Years

Income Tax +

Peugeot 508 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 66,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 508 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 67,900

5 Years

Income Tax +

Peugeot 3008 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 67,500

5 Years

Income Tax +

Peugeot 3008 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 69,800

5 Years

Income Tax +

Peugeot 5008 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 75,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 5008 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 78,500

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Sail3 LTZ

2017-18

1.5L

Gasoline

4 speed auto

Not YGN

USD 26,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Cruze LT

2017-18

1.4L Turbo

Gasoline

6 speed auto

Not YGN

USD 36,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Malibu LT

2018

2.0L Turbo

Gasoline

6 speed auto

Not YGN

USD 45,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Malibu LTZ

2018

2.0L Turbo

Gasoline

6 speed auto

Not YGN

USD 53,000

5 Years

Income Tax +

L200 Double Cab Auto

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed auto

YGN

USD 39,900

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Orlando LT

2017

1.8L

Gasoline

6 speed auto

Not YGN

USD 39,000

5 Years

Income Tax +

L200 Double Cab Manual

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed manual

YGN

USD 34,900

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Captiva LT

2017

2.0L Turbo

Diesel

6 speed auto

Not YGN

USD 52,000

5 Years

Income Tax +

L200 Single Cab

2017

2.5 Litre

Diesel

5 Speed auto

Other

USD 21,500

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Trailblazer LTZ

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed auto

Not YGN

USD 72,000

5 Years

Income Tax +

L200 Single Cab

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed auto

Other

USD 21,500

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Tahoe LTZ

2018

5.3L V8

Gasoline

6 speed auto

Not YGN

USD 169,000

5 Years

Income Tax +

Mirage GLS

2017/18

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

USD 19,500

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Suburban LTZ

2018

5.3L V8

Gasoline

6 speed auto

Not YGN

USD 189,000

5 Years

Income Tax +

Mirage GLX

2017/18

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

USD 17,900

5 Years

Income Tax +

Colorado High Country

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed auto

Not YGN

USD 49,000

5 Years

Income Tax +

Mitsubishi ASX

2018

2.0 Litre

Gasoline

CVT

YGN

USD 46,900

5 Years

Income Tax +

Colorado Centennial Edition

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed auto

NOT YGN

USD 55,000

5 Years

Income Tax+

Mitsubishi Attrage

2018

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

USD 18,900

5 Years

Income Tax +

Suzuki Ciaz

2018

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

24,670,000 Ks

5 Years

Income Tax +

100

* YANGON LICENSE CAN BE APPLICABLE WITH "SLIP" 101

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

CLASSIFIEDS SHOW ROOMS BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com

Your Brand Home ,cktopfrdwfqufvdkufwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu

um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/ oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com

zkef; - 09 779 003 701 ^ 702

Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 52230, 522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm

Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS

Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak.com/

Auto Man Add: No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com

Mazda Add: No. 92, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441

Add: No.75/77, Upper Pansoden Road, Mingalar Taungnyunt Township Ph: +951 374953, +95 9258607940

Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Mitsubishi Motors Add: 1A/2, Block No-12/A, 69,73 Thurein Yeik Mon Housing, Corner of Bayint Naung Road & Ywama Kyaung Road, Hlaing Township Ph: 01 530174, 01 514522 Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160 CAR SALES CENTERS Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

102

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos

Add: Junction (Nay Pyi Taw), Hotel Zone, Yarza Thingaha Main Road, Zabu Thiri Township, Nay Pyi Taw, Ph: +95 9445945922, 9767166165 Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130 Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233

103

Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services Add: 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 DRIVER TRAINING Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com GAS STATION New Day 01 Sanchaung Add: Corner of Bagayar Road & Baho Road, Sanchaung Township Ph: +951 534997 New Day 02 Botahtaung Add: Between 55th & 56th, Mahabandoola Road, Pazundaung Township Ph: +951 291904 New Day 03 South Okkalapa Add: Corner of Yadanar Road & Waizayanar Road, South Okklapa Township Ph: +951 8564042 New Day 04 Mingalar Taung Nyunt Add: 240, Lower Pazundaung, Satsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 290310 New Day 05 Mayangone Add: 274, Kabar Aye Pagoda Road, Mayangone Township Ph: +951 658255

VOICE OF CAR MARKET

um;avmu pum;oH awZ awGUqHkar;jref;onf/

ukdndKaoG;

ukdOuÃºm

udk&JNzdK;xGef;

'D 4 vydkif;rSmMum;ae&wJhtwkdif; COE vkdykHpHrsdK; rl0g'ay:vmr,fqkd&if aoawmhraocsmao;bl;? Mum;&wJhtwdkif;qdk&if 0ifaiGcGef oufomoGm;r,faygh/ 0ifaiGcGefom oufomoGm;r,fqkd&if uRefawmfwkdY Brand awGtaeeJY bmaumif;oGm;rvJqkd&if 0,f,lolawGtwGuf t&rf;aumif;oGm;vdrfhr,f/ jyD;awmh &efukefvkdifpif&zkdYvnf; rcufcJawmhbl;ayghaemf/ NyD;awmh rwfvrSm uRefawmfwkdY&JU Promotion wpfck&Sdw,f/ tJ'gu Pre Order eJY um;awGBudKwifrSm,lr,fqkd&if Special Discount 3,000 uae 10,000 xd&Ekdifr,f/ NyD;awmh &efukefvdkifpifyg tNyD;tpD;&atmif aqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f/ tJ'Dtjyif Pre Order eJY rSmvkdY um;ukd 5 vavmuf apmifh&awmh um;ukdxkwfwJhtcsdefus&if topfxGufvmr,fh COE pepfeJY wpfygwnf; tusKH;0ifoGm;EdkifrSm jzpfw,f/ Customer awGtaeeJY trsm;MuD;oufomoGm;ygr,f/ 'gaMumifh 'Dpepftaumiftxnfay:cJh&if uRefawmfwkdYtwGuf t&rf;ukdtqifajyaprSmyg/

tckvmr,fh {jyDrSmxGufay:vmEdkifwJh pepftopfu uRefawmfwkdY SKD aps;uGufrSm tajymif;tvJav;awG jzpfay:vmEkdifygw,f/ bmvkdYvnf;qkdawmh tif*sifyg0gay:rlwnfNyD; 10 % tcGefaumufr,f/ 30 ? 60 ?90 qkdjyD; ay;&rSmqkdawmh aps;EIef;ykdif;qkdif&mrSm tenf;i,f jrifhwufoGm;zkdY&Sdygw,f/ Oyrmajym&vkdY&Sd&if uRefawmfwkdY'DrSm&SdwJh Everest 2.2L qkd&if tenf;qkH; 6 odef;avmuf aps;enf;enf;wufoGm;r,faygh/ wcsKdUum;awGuawmh tif*sifyg0g 1.6 L ywfvnfqkdawmh 3 odef;avmufyJ aps;wufayr,fh 2.0L um;awGqkd&ifawmh tenf;qkH; 6 odef;avmufawmh aps;wufoGm;Edkifygw,f/ tJvkdrsKd;tenf;i,fajymif;vJrI&SdoGm;r,f/ wpfzufrSmusawmh aps;uGuftaeeJY ajymr,fqkd&if CKD awGu t&ifuavmuf &efukefvkdifpif&zkdYqkd&if aps;urMuD;awmhbl;/ tJawmh uRefawmfwkdY aps;uGufxJrSmenf;enf;awmh NydKifqkdifrIav;wpf&yfjzpfvmawmhr,fxifygw,f/

[kwfuJh/ {jyD 1&ufaeYrSmpNyD;awmh tBuKH;0ifr,fh rl0g'topfeJY ywfoufNyD;awmh uRefawmfwkdY Chevrolet taeeJYqkd&ifawmh &efukefvkdifpifukdvkdcsifwJh Customer awGvnf; tqifajyoGm;r,f/ t&ifwkef;uqkd&ifawmh &efukefvkdifpiftwGufu pvpf0,f&wJhtcgusawmh ykdufqHawG trsm;MuD;okH;&wmayghaemf/ tckqkd&ifawmh um;awGtif*sifyg0gtay:rlwnfNyD;awmh EIef;xm;av;wpfck owfrSwfay;r,fqkdwJhtcgusawmh &efukefvkdifpif,lcsifwJholawGtwGuf aps;EIef;oufoufomomeJY tcGifhtvrf;av;&vmwmayghaemf/ tJawmh uRefawmfwkdY Chevrolet taeeJYvnf; 'Drl0g'om usifhokH;cJhr,fqkd&if a&SUavQmufrSm tcGifhtvrf;awG ykdNyD;&vmwmaygh/

(Marketing Manager-Jaguar Land Rover)

(Brand Manager-Ford)

104

(Marketing Manager-Chevrolet)