Drive Myanmar Car Magazine #14 by Drive Media

Zlvdkif - Mo*kwf 2018 ÿ trSwfpOf-14 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N LY P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

prf;oyfarmif;ESifjcif;

Volvo XC 40 Chevrolet Trax Nissan Sunny

aqmif;yg;

Ferrari 458 Italia

um;0,f&efvrf;ñTef

MPV

Become a Certified Project Manager!

Aye Mya Thaw Da, PMP Khin Maung Sint, PMP Ernes Emirametov, PMP

Nan Thin Ei Khin, PMP Tatsuro Yoshida, PMP Dmitriy Tsykurenko, PMP

To become an internationally qualified Project Manager Myanmar Certified Training Centers Co Ltd is a Myanmar Registered Education Provider (REP) no 4548 with the Project Management Institute (PMI).

5 Days (36 hours + 4 hours assessment) Contact us on 09 257 999 601/ 602/ 603 or info@myanmarfinancialcenter.com

PMI, PMI R.E.P logo, Project Management Professional (PMP) and PMP are registered marks of Project Management Institute, Inc.

Myanmar CertiďŹ ed Training Centers Co.,Ltd Asia Business Center, 2nd Floor, (Corner of Mahabandoola Rd. and 48th St.)

Botahtaung Township, Yangon

10 a.m. BOGYOKE PARK FERRARI 458 ITALIA Photography by Angel Ko Ko

#14 | July—August 2018

Cover Shot: FERRARI 458 ITALIA Location: BOGYOKE PARK Photography by: Angel Ko Ko

EDITOR’S LETTER

Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com

tpOfwpfpkduftm;ay;olawGjzpfwJh pmzwfolawG? vufwJGtvkyfvkyfaeMuwJh pD;yGm;a&;ukrÜPDawGaMumifh Drive Magazine [m tckqkd&if 2 ESpfom;t&G,f a&muf&SdvmcJhygNyD/ jynfwGif;eJYukdufnDrI&SdwJh Brand New um;opfawGukdyJ t"du Focus xm;NyD; wifjyazmfjyaewmuvnf; jynfolawGukd vrf;pepfeJYukdufnDrI&SdNyD; vkHNcHKpdwfcs&rItjynfh&SdaewJhtjyif aemufqkH;ay:enf;ynm? 'DZdkfif;awGeJY zefwD;xm;wJh um;opfawGtaMumif;ukd ykdNyD;od&Sdem;vnfapzkdYeJY pD;eif;apzkdY&m &nfoefygw,f/ 'gaMumifh tpkd;&taeeJYvnf; EdkifiH&JUay:vpDeJY udkufnDrI&SdjyD; jynfolawG&JUb0tqifhtwef;jrifhrm;apwJh um;opfawGtwGuf wdusjyD; ckdifrmwJhay:vpDawGcsrSwfay;zkdYvkdygw,f/ tckvnf; um;opfa&mif;cswJhta&mif;pifwmawG tqifajyapEdkifwJh YVQC pepfu avxJaysmufoGm;awmhrvkd ra&r&mjzpfaewmawGtwGuf tjrefqkH;xkwfjyefrIwpfckukd csrSwfay;zkdYvkdygw,f/ t"du axmufjycsifwmuawmh tkyfcsKyfolawG&JUEIwfxGufpum;ygyJ/ wu,fhukd vla&SUrSmcsjycJhNyD;om;jzpfaewJh rufavmufp&m rl0g'wpfckukd vkyfay;ygr,fvkdY uwday;? NyD;awmh [kdykwfxkwf? 'DykwfxkwfeJY wm0ef,lrI? wm0efcHrIr&Sdbl;/ tm;vkH;u arQmfvifhwBuD;apmifhqkdif;aeMuwm {jyDvuwnf;uqkdygawmh/ wcsdKUqkd &efukefvkdifpif&awmhr,fqkdNyD; y½kdrdk;&Sif;awGygvkyfMuawmh tck Customer awGeJYyg jyóemjzpf&NyD/ rvkyfay;Edkif&ifvnf; tapmuwnf;u &efukefvkdifpifvkdcsif&if pvpfyJuyfyg/ &efukefvrf;awGrSm um;awGrsm;rsm;oGm;EdkifzkdY vkyfaeqJyJvkdYqkd&ifvnf; vlawGu em;vnfEdkifygw,f/ wpfckck Error wufcJh&if a0zefcH&rSmukd aMumufaeMuovkdygyJ/ tckawmh SKD r[kwfwJh um;opfa&mif;csolawGtwGuf ta&mif;jrifhwufzkdY&m awmfawmfav;cufcJaeOD;rSmjzpfygw,f/ t"du uawmh um;a[mif;awGwifoGif;olawGukd tcGefawG? rl0g't& wif;MuyfrIawGvkyfwmu obm0usayr,fh um;opform;awGukdawmh tvGefaumif;jyD; wnfNidrfrSK&SdwJhrl0g'awGeJY Support vkyfay;oifhw,f/ 'gaMumifh EdkifiH&JU pD;yGm;a&;eJY jynfolawG tqifhjrifhzkdYqkd&if um;opfawGtwGuf 'Dxufckdifrmaumif;rGefwJh ay:vpDawGcsrSwfjyD; tm;vkH;tqifajyapr,fhenf;vrf;ukdom a&G;cs,fEdkifygapvkdY awmif;qkdvkdufyg&ap/

Editor Kyaw Thu Hein Operations Phyo Thu Kyaw Design Kyaw Kyaw Tun Contributors Angel Ko Ko KMA Kyaw Nanda Marcus Sigurdsson Min Thit Htoo Phoe Thar Power Tayza Ye Yint Proofreader Tay Za Advertising Sales Zarni Win sales@myanmore.com 0977 900 3702

CONTENTS NEWS 11—17 News TEST DRIVE 20—23 Volvo XC 40 24—29 Chevrolet Trax 30—33 Nissan Sunny

FEATURE 34—39 Ferrari 458 Italia

BUYER'S GUIDE 40—47 MPV 48—51 Bike: aps;uGuftwGif; vlBudKufrsm;armf',fopfrsm; 52—53 Comparison: Toyota Hilux Revo / Chevrolet Colorado / Ford Ranger Wildtrak BRAND GUIDE 54—59 Mazda

LUXURY 60—65 2017 Maserati Quattroporte

CLASSIC TRIBUTE

66—71 1970 Datsun 240 Z TECHNOLOGY 72—75 Mazda &JU SkyActiv enf;ynmrsm; EDUCATION 76—79 Transmission Problems MAINTENANCE 80—83 Optima Werkz &efukefrS AGM udkausmif;rsKd;bdkESifh awGUqHkjcif;

TRAVEL 84—87 *smreDc&D;pOf

ADVENTURE 88—91 *syefc&D;pOf SOCIETY 92—95 NydKifum;cspfjrwfEdk;olwpfpk&JU &ifzGifhoH ADVERTORIAL 96—99 AA Interiors Myanmar 100—103 Hyundai LF Sonata 2018

WATCH 104—105 Tudor Heritage Black Bay

NEWS

Jaguar \ Compact SUV trsdK;tpm;opf The New E-Pace ukdjrefrmjynfaps;uGufokdYpwifrdwfquf

emrnfausmfarmfawmfum;xkwfvkyfa&;ukrÜPD Jaguar rS aemufqkH;ay:enf;ynmrsm;ukd tokH;jyK xkwfvkyfxm;onfh Compact SUV trsdK;tpm;opf The New E-Pace ukd jrefrmjynfaps;uGufokdY pwifrdwfqufvkdufaMumif; od&onf/ Jaguar E-Pace wGif 2.0L 'DZ,fESifh "gwfqDtif*sifwkdYukd a&G;cs,fEdkifjyD; jrif;aumifa&tm; 150 rS 300 txd xkwfay;EdkifaMumif;vnf; od&onf/ *D,mtrsdK;tpm;tjzpf Auto *D,m 9 csufESifh Manual *D,m 6 csufxkd;yg&SdjyD; av;bD;,ufpepf (AWD) pepfukdxnfhoGif;ay;xm;onf/ jynfwGif;wGif&&SdEdkifaom E-Pace,E-Pace Dynamic trsdK;tpm; 2 ckvkH;ukd S,SE,HSE qkdjyD; cJGjcm;xm;um pufpGrf;&nftqifh 5 rsdK; a&G;cs,fEdkif&ef xkwfvkyfay;xm;jyD; 'DZ,ftif*sifjzifh 3 rsdK;?"gwfqDtif*sifjzifh 2 rsdK; toD;oD;&&SdEdkifrnfjzpfygonf/ “E-Pace ut&if F-Type vkd Sport qefwJhykHpHeJY ykdrkdwlnDjyD; F-Pace um;trsdK;tpm;awGxuf ykdomwJht&nftcsif;vnf;&Sdygw,f/ ukd,fxnfta&SUbuf? taemufbuf trkd;vkdif;awG&JU wnfaqmufykHuvnf; wu,fhukd avay:ysH0JaewJhtwkdif;ygyJ/ a&SUrD;oD;awGukd MunfhvkdufygOD;/ Jaguar &JUtrdkufpm;? tysHpm; SUV vkdY qkd&rSmyg}} [k E-Pace um;'DZkdifem Mr.Ian Cullum rSqkdxm;onf/ Jaguar E-Pace ukd USD 85,000 rS USD 110,000 twGif;&SdrnfjzpfjyD; ta&miftm;jzifh 8 rsdK;txd pdwfBudKufa&G;cs,f0,f,lEdkifrnfvnf; jzpfonf/ 11

NEWS

All New MAZDA CX-3 um;rdwfqufyGJESifhtwl Mazda Road show ukd usif;yjyKvkyf US$ 3,500

jynfwGif;okdY topf0ifa&mufvmonfh All New MAZDA CX-3 rdwfqufyGJESifhtwl Mazda Myanmar \ Road Show ukd NyD;cJhonfh arv 17 rS 20 &ufaeUtxd Junction Square Promotion {&d,mwGif usif;yoGm;cJhjyD; MAZDA CX-3 ukdvnf; Test Drive jyKvkyfcGifh&&SdcJhonf/ tqkdyg Road Show umvtwGif; MAZDA CX-3 ukd 0,f,lygu &efukefvdkifpiftygt0if

wefzdk;&Sd um;tydkypönf;rsm;udk vnf;vufaqmiftjzpfay;cJhaMumif;vnf; od&onf/ All New MAZDA CX-3 onf Mini SUV trsdK; tpm;jzpfjyD; Skyactiv-G 2.0 L tif*sifukdokH;xm;jyD; 148 hp xGuf&Sdrnfjzpfonf/ Transmission pepfrSm 6-Speed Semi Auto ukdokH;xm;um Paddle Shift ESifh Sport Mode wkdY yg0ifaomaMumifh Manual armif;ESifrIykHpH ukdvnf; cHpm;Edkifrnfjzpfonf/ xkdYtjyif Adaptive Front Lighting System, Push Button

Start, Head up Display, 7 inch Full Colour Touch Screen Display, Seat Memory, Mazda Commander Control wkdYtjyif Rain-Sensing Windshield Wipers , Traction Control , Rear View Camera, Air Bags 6 vkH;, Lane Departure , Cruise Control, Smart City Break System wkdYuJhokdYaom Safety rsm;vnf;yg0ifonf/ ¤if;\aps;EIef;rSm US$ 50,000 jzpfNyD; Service Warranty 5 ESpf

xnfhoGif;ay;xm;aMumif; od&onf/

NEWS

'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmhwpfESpfwm taumif;qkH;um;qkcsD;jr§ifhyJGukd Drive Magazine rS BuD;rSL;usif;yrnf jrefrmhwpfckwnf;aom Premium Car Magazine jzpfonfh Drive Magazine rSBuD;rSL;jyD; 'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmhwpfESpfwmtaumif;qkH;um;qkcsD;jr§ifhyJG (Myanmar Car Of The Year Award) ukd vmrnfhEdk0ifbmvtwGif; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jyD;cJhonfh 2017 ckESpfuvnf; jrefrmhwpfESpfwm taumif;qkH; um;qkay;yJGukd atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhNyD; jynfwGif;&Sd Brand New um;w&m;0ifa&mif;csolrsm;jzpfonfh

Chevrolet, DFM, Ford, GAC, Hyundai, Jaguar Land Rover, Kia, Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Suzuki, Toyota, Volvo wkdY yg0if,SOfjydKifcJhum 1. 2017 small car year of the award ukd Mazda 2 2. 2017 medium car year of the award ukd KIA optima 3. 2017 Prestige car year of the award ukd

Volvo S90 Inscription 4. 2017 MPV car year of the award ukd Mercedes Benz V Class 5. 2017 Compact SUV car year of the award ukd KIA Sportage 6. 2017 SUV car year of the award ukd Ford Everest 7. 2017 Prestige SUV car year of the award ukd Volvo XC90 Inscription 8. 2017 Pick up car year of the award ukd Ford Ranger Double Cab Wildtrack 9. 2017 Myanmar Car of the Year Award, Jury's Choice ukd Volvo XC90 Inscription 10. 2017 Myanmar Car of the Year Award, People's Choice ukd Toyota Hilux Revo

wkdYu &&SdcJhMuonf/ ,ckESpfwGifrl ykdrkdrsm;jym;pkHvifonfh Categories rsm;ukdxnfhoGif;xm;jyD; tuJjzwf'kdifrsm;tjzpf jynfwGif;? jynfy&Sdarmfwm *sme,fvpfrsm;? um;taMumif;uRrf;usifolrsm;rS 13

yg0ifaqmif&GufMurnfjzpfonf/ xkdokdYjyKvkyf&mwGif tjcm;aom EdkifiHwumtaumif;qkH;um;qkay;yJGrsm;twkdif; wef;rDap&efjyKvkyfrnfjzpfjyD; qka&G;cs,f&mwGifrl jrefrmEdkifiH\ rl0g'? jynfwGif;okdY wifykdYa&mif;csvsuf&Sdaom um;rsm;ukdom xnfhoGif;a&G;cs,frnfjzpfaomaMumifh tjcm;EdkifiHrS wpfESpfwmtaumif;qkH;qk pm&if;rsm;ESifh uGJjym;rIrsm;&Sdrnfjzpfonf/ xkdYtjyif jrefrmhwpfESpfwmtaumif;qkH;um;qkyJGukd aumif;rGefckdifrmaom &nf&G,fcsuf? t&nftaoG;jynfhrDrIESifh ½kd;om;pGm? *kPfodu©m&SdpGm vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/ qka&G;cs,f&mwGif 'kdifrsm;vkdufemusifhokH;&rnfh pHEIef;rsm;ukdvnf; rMumrDazmfjyay;oGm;rnfjzpfjyD; jrefrmhwpfESpfwmtaumif;qkH;um;qkcsD;jr§ifhyJG (Myanmar Car Of The Year Award) \ Update owif;tcsuftvufrsm;ukd Drive Facebook ESifh www.drivemyanmar.com/ mcoty 2018 wkdYrSwpfqifh xkwfjyefaMunmay;oGm;rnf jzpfygonf/

NEWS

ta&SUawmiftm&Saps;uGuftwGuf txl;xkwfvkyfvkdufonfh Nissan Terra SUV um;opfrdwfqufyJGukd zdvpfykdifEdkifiHwGif rdwfqufjyo *syefedkifiH um;ukrÜPD Nissan onf Terra frame-based SUV um;trsdK;tpm;topfudk ta&SUawmif tm&StwGuf txl;xkwfvkyfay;vdkufNyDjzpfjyD; xkdum;ukd zdvpfykdifEdkifiHwGif NyD;cJhonfh arv 29&ufaeYu pwifrdwfqufcJhonf/ xkdrdwfqufyJGukd Drive Magazine Myanmar rS Media Partner tjzpfwufa&mufcJhonf/ Nissan Terra um;armf',ftopfonf ta&SUawmiftm&S um;xkwfvkyfrIvkyfief;udk

OD;aqmifEdkifvdrfhrnf[k Nissan ukrÜPD'kOuú| AshwaniGupta uajymcJhonf/ tqkdyg um;armf',ftopfonfzdvpfydkifEdkifiHwGif Mo*kwfvrSpNyD; um;trsKd;tpm;5rsKd;ESihf &SdEdkifrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ *&dwftm;jzifh 3 rsdK;? Manual *D,m 6 csuf ? 4 WD pepfokH;trsdK;tpm;[lí cJGjcm;xm;aMumif; od&onf/ ]]'D Nissan Terra um;topf[m uRefawmfwdkYukrÜPD&JU tESpf60ausmf SUVenf;ynmeJYxkwfvkyfxm;NyD; t&ifu xkwfvkyfxm;wJh Nissan Petrol okH;vdkrsKd; xif&Sm;wJharmf',fawGtay:tajccHNyD;

xkwfxm;wmjzpfygw,f/ 'ghtjyif 'D NissanTerra um;'DZdkif;u aeYpOf,kHMunfpdwfcspGmtokH;jyKedkifNyD; c&D;&SnftokH;jyKzkdYtwGufvnf; tqifajyyg w,f}}[k¤if;u qkdcJhonf/ tjcm;ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;jzpfaom xdkif;EdkifiHrSpNyD; b½lEdkif;? uarmÇ'D;,m;? vmtdk? AD,uferfESifh jrefrmEdkifiHrsm;udkvnf; ,ckESpfrukefrDjzefYcsday;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif Nissan onf SUV um;trsKd;tpm;rsm;xJwGif us,f0ef;onfharmf',fwpfcktjzpf&SdaeaMumif; od&onf/ Nissan Terra wGif LED a&SUrD;?

NEWS Leather xdkifckHrsm;?

,mOfarmif;xdkifckHcsdefnd§EdkifrI 8 rsdK;? Zkef 2 Zkef ukdjzefYusufjyD; tyltat;ay;Edkifaom Dual Aircon pepf ESifh Apple CarPlay udkvnf; csdwfquftokH;jyKEkdifatmif tqifhjrifhaom ypönf;u&d,mrsm;ESifh xkwfvkyfxm;onf/ Nissan Terra ukd Pick up armf',fjzpfaom Navara \ suspension ykHpHtwkdif; a&SUukd double wishbones ESifh aemufbuf0if½kd;ukd csdwfqufrI 5 ckyg&Sdaom coil-spring rsm;jzifhjyKvkyfxm;onf/ armif;ESifrIaumif;rGef ap&eftwGufvnf; tvGefukdao;i,fjyD; ajyjypfonfh Gear Ratios, 4WD-DIFF lock

system, Hill Start Assist and Hill Descent Control , Lane Departure Warning, Blind Spot Warning, Intelligent Around View Monitor with Moving Object Detection, Smart Rear View Mirror and 6 airbags wkdYvkd

vkHNcHKpdwfcs&aom pepfrsm;yg0ifygonf/ prf;oyfarmif;ESifMunfhonfhtcgwGif tjrefvrf;ay:rSmcParmif;MunfhNyD; vrf;Murf;ay:wGifrl vkHNcKHrIaocsmatmif enf;jyq&mESifhtwlarmif;MunfhcJhonf/ Nissan Terra um;udkMunfhvdkufvQif t&ifqkH;owdxm;rdonfu um;\'DZdkif;jzpfygonf/ xkdYtjyif um;uydkNyD;wnfwnfNidrfNidrf&SdaomykHpHjzpfNyD; acwfrDpwdkifjzpfaeonf/ xkdYtjyif xkdifckH taetxm;? xkdifckHt&nftaoG;? tJuGef;pepf? em;aomwqifrIukd tvGefw&m pdwfauseyfrIay;Edkifaom Audio pepf rsm;uvnf; aumif;rGefvSygonf/ vrf;rBuD;ay:armif;Munfh&mwGif Nissan Terra 2.5vDwm wmbdk'DZ,faMumifhum;udk acsmacsmarGUarGUESifh pdwfcsvufcs armif;&cJhonfukdawGY&onf/ um;\ pwD,m&ifydkif;u ukdifwG,f&vG,fuljyD; tauGYrsm;wGifododomom xdef;csKyf&vG,fulonf/ 190 jrif;aumifa&tm;&SdNyD; 450vdrftm; ESifhxkwfxm;aom Nissan Terra um;onf tjcm;jydKifbufrsm;ukd aumif;aumif;,SOfEdkifrnfh um;trsdK;tpm;[k qkd&ayrnf/ tjrefvrf;ay: armif;Munfh&mwGif Lane

Departure Warning ESifh Moving Object Detection enf;ynmrsm;udkvnf; prf;oyfcJh&onf/ Lane Departure Warning u

vrf;pnf;tjyifxGufonfukd owday;jcif;jzpfNyD; Moving Object Detection uawmh tjcm;um;udkausmfwufNyD;tcsdefwGif teD;em;um;rsm;&SdvQif owday;jcif;jzpfygonf/ vrf;Murf;ay:a&mufawmh Hill Descent Control enf;ynmudk prf;oyfMunfhvdkufygonf/ awmifqif;awmif wuf&mrSm Auto Brake pepfESifh ,mOfukdavsmrusatmif 15

tultnDay;Edkifygonf/ xkdYtjyif cufcJaom Delta5 vrf;rSm Terra um;u vrf;Murf;armif;tawGUtBuKHr&Sdonfh olrsKd;ukdawmif tqifajyajyarmif;Edkifatmif ulnDay;Edkifygonf/ tqkdyg Nissan Terra um;udktar&duefa':vm28547 ESifh zdvpdykdifaps;uGufukd pwifjzefYcsday;rnfjzpfjyD; Terra onf zdvpfydkifESifh ta&SUawmiftm&S SUV aps;uGufxJwGif atmifjrifEdkifrnfh um;wpfpD;tjzpf ½IKjrifokH;oyfrdygonf/

NEWS

tm&Saps;uGuftwGuf txl;xkwfvkyfxm;onfh 7 a,mufpD; SUV armf',f Rush ukd Toyota rS jynfwGif;okdYpwifrdwfqufwifoGif; Rush udk jrefrmtygt0if tm&SwpfvTm;wGif&Sdaom ay:xGufvmonfhaps;uGufrsm;twGuf &nf½G,fí Toyota rSzefwD;xm;jcif;jzpfonf/ tqdkygaps;uGufrsm;twGuf Rush onf rwlnDaom vrf;tajctaersm;? ,mOfarmif;ESifonfhywf0ef;usifrsm;ESifh vdkufavsmnDaxG&SdNyD; csdefn§dajymif;vJEdkifaom yxrqkH;armf',fjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ta&SUbufüwyfqifyg&Sdaomtif*sif? aemufbD;,uf (FR) wnfaqmufykHjzifh Rush onf Dual Variable Valve Timing-intelligent (VVT-i) 1.5 vDwmtif*sifESifhtwl atmfwkd*D,m 4 csufukdtokH;jyKEdkifrnfjzpfonf/ tjrifhqkH;pGrf;tifxGuf&SdrItaejzifh 77kW/6,000rpm ESifh torque 136Nm/4, 200rpm ukd&&SdEdkifrnfjzpfonf/ xkdYtjyif ajrjyifuif;vGwfyrmPrSm (220 rDvDrDwm)? a&xJwGifjr§Kyfxm;Edkifonfhtjrifh (600 rDvDrDwm) ESifh tedrfhqkH;auGUonfhtcsif;0uf (5.2 rDwm) &SdNyD; SUV wpfpD;twGuf vkHavmufaomyg0ifrIrsm;vnf; jzpfonf/

¤if;\½kyfoGifrSm Toyota \ Mid size SUV Fortuner ESifhtenf;i,fqifwljyD; tvsm;vkduf&SJrsm;ukd tokH;jyKxm;onf/ xkdYtjyif LED Headlamp, Fog Lamp wkdYomru twGif;cef;wGifvnf; tvkdtavsmuf avat;ay;pepf? aemufbufcef;twGuf avat;ay;pepf? vkdovkdcsdefnd§Edkifaom xkdifckHrsm;? pyDum 8 vkH;ygjyD; DVD/AM/FM/CD/USB/

AUX tjyif Bluetooth

rsm;ukdcsdwfqufokH;Edkifaom Audio pepf? Audio ESifh zkef;rsm;ukd pwD,m&ifrSxdef;csKyfay;EdkifrI? Push Start ESifh Smart Entry pepfrsm;ukdvnf; tokH;jyKxm;onf/ Rush wGif vkHjcKHa&;pepfrsm;tjzpf tDvufx½Gef;epfb&dwftm;jzefYa0onfhpepf (EBD) yg&Sdaom avmhjzKwfum b&dwfzrf;ay;onfhpepf (ABS)? armfawmf,mOfwnfNidrfrIudkxdef;csKyfay;onfhpepf (VSC) ESifh awmifwuf&mwGif ulnDxdef;csKyfay;aompepf (HAC) wdkYudkyg xnfhoGif;ay;xm;onf/ armf',fopf Rush onf 5-Star ASEAN NCAP rating qkudkvnf; 16

qGwfcl;&&Sdxm;onf[kvnf; od&onf/ Toyota Myanmar rS armf',fopf Rush tm; tar&duefa':vm 28,500 jzifh a&mif;csrnfjzpfum pwifa&mif;cscsdeftwGif; tar&duefa':vm 7,125 rSpí vufiif;aiGay;jcif; odkYr[kwf tar&duefa':vm 487 rSpí vpOfaiGay;oGif;jcif;jzifh0,f,lEdkifrnfh oD;oefYt&pfus0,f,lrI tpDtpOfudkvnf; pDpOfxm;&Sdygonf/ Toyota SUV armf',fopfwGif 3 ESpf/100,000 km tmrcHumvyg&SdNyD; Toyota w&m;0ifta&mif;udk,fpm;vS,frsm;rS wpfqifh jyifqifxdef;odrf;a&; 0efaqmifrIrsm;udkvnf; xnfhoGif;ay;xm;ygonf/

NEWS

Hatchback trsdK;tpm;um;opf The New Volvo V40 T3 ESifh Service By Volvo wkdYtm; Volvo Myanmar rS rdwfquf Leather Steering Wheel, vnfomxkdifckHrsm;? Volvo Cars Myanmar rS The New Volvo V40 T3 ESifh Service By Volvo wkdYtm; rdwfqufyJGukd jyD;cJhonfhZlvkdif 9 &ufaeYu Volvo Car Showroom wGif usif;yjyKvkyfoGm;cJhonf/ topfrdwfqufcJhaom The New Volvo V40 T3 rSm Hatchback trsdK;tpm;jzpfNyD; 1.5L Petrol ukdokH;pGJxm;NyD; Auto Gear 6 csufjzpfum

jrif;aumifa& 152 aumif tm; xGuf&Sdrnfjzpfygonf/ V40 T3 \ tjyifbuf'DZkdif;rSm payghqefrIukd t"duxm;xm;NyD; Thor \ Hammer ykHpHjzpfum rD;BuD;^ao;ukdtvkdtavsmufcsdefnd§Edkifaom LED Automatic Bending light rsm;jzpfonf/ xkdYtjyif aemufbuf Roof Spoiler,Rear fog light wkdYuJhokdY tqifhjrifhrD;pepfukd okH;xm;onf/ twGif;cef;wGifrl ,cif Volvo \ taiGYtoufrsm;ukd cHpm;EdkifrnfjzpfNyD; 3 Spoke

ykHpH 2 rsdK;ESifh rSwfom;EdkifjyD; armfwmESifhcsdefnd§Edkifaom Driver Seat, 8 vufr TFT armfeDwm? Engine Start/Stop, Key less Entry, Munfvifjywfom;pGmjrifawGU&rnfh abmifaysmufaemufMunfhrSef? avukdoefUpifay;Edkifaompepf Clean Zone yg0ifonfhtJuGef;? High Performance Sound System wkdYvnf;yg0ifonf/ Safety taejzifhvnf; Side Impact Protection System,City Safety Generation 2 , Blind Spot Info System,Cross Traffic Alert, Forward Collision Warning Generation 3 , Rear Parking Camera, Rain sensor Generation 2 , Hill Start Assist, Lane Keeping Aid ESifh a&SU? 'l;? ab;bufrsm;ukd

umuG,fay;Edkfifaom avtdwf 9 vkH;yg0ifygonf/ ¤if;\aps;ESKef;rSm USD 53000 rSpwif0,f,lEdkifrnfjzpfjyD; 3 ESpf^uDvkdrDwm 1 17

0efaqmifrIrsm;ESifh jyKjyifxdef;odrf;rI tpDtpOft& 0,f,lonfhaeYrS 3 ESpf Unlimited puf½HktmrcHay;rnf[k od&onf/ qufvufNyD; Service By Volvo taMumif;rdwfquf&mwGif Volvo um;tm;vkH;ukd ½kd;&Sif;aomb0ykHpH? vkHNcHKpdwfcs&rI? oufaomifhoufompD;eif;vkdufygEdkifap&ef zefwD;xkwfvkyfxm;jyD; tqkdygzefwD;xkwfvkyfrIukd Volvo Service 2.0 [kac:um ppfrSefaom t&nftaoG;rSefypönf;rsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;? ,kHMunfpdwfcs&aom 0efaqmifrIrsm;jzifh aygif;pyfxm;aom Service tmrcHrsdK;jzpfaMumif;vnf; Volvo Myanmar rS &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif Software Update jyKvkyfjcif;? ,mOf\tajctae ppfaq;jcif;wkdYukdvnf; tcrJhjyKvkyfay;jcif;? a&aq;oefY&Sif;a&;vkyfay;jcif;ESifh Personal Service Technician qkdif&m urf;vSrf;rIrsm;vnf; &&SdrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

NEWS

Recent Events

Drive Magazine Launch 17 May 2018 @ The Marina Indian Restaurant Photography by Angel

18 18

NEWS

Recent Events

Mazda Road Show Event 17 May 2018 @ Junction Square Photography by Angel

TEST

Scandinavian a'o&J h

taumif;qkH;xkwfukefwpfck (odk h) Volvo XC40 zdk;om;

urmÃ&#x2021;ausmfZdrfcHtqifhjrifhum;awGukd xkwfvkyfaewJh Volvo u olwkdY&JU enf;ynmtpGrf;ukd xyfrHcsjyvkdufwmuawmh XC40 luxury small suv rSmjzpfygw,f/ 'Dum;u 2017 Edk0ifbmvrSm pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; aps;uGuftwGif;ukdawmh 'DESpfESpfpykdif;a&mufrS pwifjzefYcsdcJhwmyg/ NyD;awmh csufcsif;qkdovkdyJ European Car of the Year qkukd &,lEdkifvkdufwmukdMunfhr,fqkd&if XC40 u b,favmufpGrf;tm;jrifhovJqkdwm odEdkifygvdrfhr,f/ olYt&if Volvo rSm XC 90 eJY XC60 vkd SUV awGxGuf&Sdxm;jyD; XC40 u t&G,ftm;jzifhawmh ao;i,fygw,f/ 'gayrJh 'DZkdif;ykdif;eJY tjcm;ykdif;awGrSm ykdNyD;qef;opfoGm;ovkd ykdNyD;vnf; Sport ykdqefoGm;wmukd awGY&ygw,f/ tckqkd&if jynfwGif;aps;uGuftwGif;rSm a&muf&SdaeNyDjzpfwJh XC40 R-Design ukd prf;oyfarmif;ESifxm;wmukd y&dowfBuD;twGuf jyefvnfrQa0csifygw,f/

TEST

tjyifbufykdif; olY&JU½kyfoGifu t&if olY&JUaemifawmfawGjzpfwJh XC 90, XC60 wkdYeJY qifwlw,fvkdYxif&ayr,fh wu,fwrf;aocsmMunfh&if olUykHpHu ykdNyD;awmh payghykdjzpfovkd ykdNyD;awmh uspfvspfwJh'DZkdif;rsKd;jzpfaewmukd awGY&ygvdrfhr,f/ olY&JUykHpHukdu puf½kyfti,fpm;wpfaumifvkd jzpfaejyD; a&SUrD;BuD;awGu Thor &JU hammer ykHpHrsKd;yJ toGif,lxm;ygw,f/ NyD;awmh ysm;tkHykHpHteufa&mifa&SU&SJawGeJY vSypGm ykHazmfxm;ygw,f/ tcsdK;tqpfawGu avcGif;tm;aumif;atmifjyKvkyfxm;wJh ykHpHaygufaeNyD; aemufbufrD;'DZkdif;uvnf; tawmfav;qef;opfxm;ygw,f/ aemufbufrD;'DZkdif;u XC60 eJY qifwlwJhykHpHaygufaeayr,fh olu ab;bufabmf'Day:txd &Snfvsm;wJhaygif;pyfrD;awGu a&muf&SdoGm;wmrsKd;jzpfaeygw,f/ NyD;awmh aemufzkH;ay:rSm eHygwfjym;rxm;&SdawmhbJ atmufbufukdxm;vkdufawmh oD;oefYykHpHrsdK;aygufoGm;w,f/ Dual Exhaust ykHpHyJ vkyfxm;ovkd dynamic alloy wheel awGukd okH;xm;vkdY ½kyfxGufuykdjyD; vef;aewmukd awGY&rSmjzpfygw,f/ aemufNyD; aemufzkH;u vufeJYukdifzGifhp&mrvkdwJh pepfrsKd;vnf; yg0ifOD;rSmyg/ vuf&SdjynfwGif;aps;uGufrSm R-Design eJY Momentum qkdjyD; Trim 2 rsdK;&Sdw,f/ R-Design rSm awmufajymifacsmarGYwJh teufa&mifz&defeJY vkyfxm;wJh a&SU&SJawGygvmr,f/ paygh Chassis jzpfoGm;r,f/ LED ESif;cJGrD;awGygvmr,f/ 19 vufr tvdGKif;0SD;awG? NyD;awmh C Pillar R –design moulding awGyg0ifvmw,f/ Roof Spoiler vnf;ygwmrkdY vkH;0ukdvef;wJh ½kyfxGufrsKd; ydkifqkdifxm;w,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/

twGif;cef; twGif;cef;u vl 5 OD; oufaomifhoufomvkdufygEdkifzkdY us,f0ef;rI&Sdw,f/ taumif;pm; Nappa vnfomawGeJU csKyfvkyfxm;wJh xkdifckHawGygovkd a&SUckH2 ckHukd Memory ygwJh (Driver ckHrSmomyg&Sd) armfwmeJY vkdovkdcsdefnd§Edkifygw,f/ oyf&yfvSypGmzefwD;xm;aom twGif;cef; zJGUpnf;ykHawGu XC 60, 90 wkdYeJYqifwlygw,f/

t&ifqkH;ajymvkdwmu taumif;pm;vnfomokH; pwD,m&ifjzpfjyD; olYrSm R-Design twGuf Sport Steering Wheel yg&SdjyD; gearshift paddles ukdyg wJGpyfay;xm;ygw,f/ pwD,m&ifrSmvnf; zkef;? atmf'D,kd? vrf;aMumif;jypepf? Cruise Control awGukd xdef;csKyfEdkifr,fh Button awG yg0ifOD;rSmjzpfygw,f/ a&SUvufwifckH? aemufvufwifckH? cGufxnfhp&mae&mawG yg0ifygw,f/ aemufNyD; Dashboard t&nftaoG;uvnf; taumif;pm; Material awGokH;xm;vkdY um;aumif;wpfpD;&JU0daooawG xif[yfay:vGifaprSmjzpfygw,f/ aemufwpfcku t&if SUV armf',fawGrSmvkd pyDumawGukd um;wHcg;ab;bufawGrSmrxnfhoGif;awmhbJ Space awGrsm;rsm;ygatmifyJ pyDumukd Dashboard ay:xm;xm;wmawGU&ygw,f/ 'gaMumifh zefwD;rItopfjzpfwJh air-ventilated 22

woofer eJYtwl taumif;qkH;aomtoHawGukd em;qifEdkifrSmjzpfygw,f/ aemufwpfckuawmh Volvo &JUajymifajrmufwJh enf;ynmawGxJrSmwpf cktygt0ifjzpfwJh 12.3 Digital Driver Display? Munfvifjywfom;rI&SdjyD; um;armif;twGufvkdtyfwJh information awGukd azmfjyay;oGm;rSmjzpfygw,f/ aemufNyD; Touch pepfeJY Tablet vkdtokH;csEdkifr,fh 9 vufr armfeDwmyg0ifjyD; tJ'DrSmawmh User Profile,

Entertainment, Navigation Pro, Connectivity and Service, Asean Map,

vrf;tajctaejypepf? zkef;ac:qkdrIawG pwJhtcsufawGukdazmfjyay;rSmjzpfjyD; omrefzkef;wpfvkH;okH;pGJovkdrsKd; vG,fulaprSmygvkdY Volvo u qkdxm;ygw,f/ tJ'Dtjyif Apple CarPlay , Android smartphones awGeJY csdwfquftokH;jyKEkdifygao;w,f/ Air Con

TEST

pepfuvnf; Dual Zone jzpfNyD; avukdoefUpifay;wJhpepfukd okH;xm;vkdY Scandinavian &JU vwfqwfoefY&Sif;wJh avat;awGukd &SL&SdKuf&ovkdtxdtawGU ukdcHpm;EdkifrSmjzpfygw,f/ tjyifbufu ywf0ef;usifukdcHpm;EdkifzkdYvnf; jrifuGif;us,f Panoramic Sunroof vnf; yg0ifygao;w,f/ aemufbufrSm us,f0ef;wJh Cargo Space yg&SdjyD; 'kwd,ckHwef;ukdvnf; vkdovkd acgufodrf;Edkifygao;w,f/ NyD;awmh Power Tailgate pepfjzpfvkdY tqifhtwef;jrifhwJh pD;eif;armif;ESifrIukd &&SdEdkifrSmjzpfygw,f/

tif*sifeJY pGrf;aqmif&nfykdif; XC 40 rSm 2.0-litre turbocharged T5 petrol engine ukdokH;xm;jyD; atmfwkd*D,m 6 csuf

jzpfygw,f/ pGrf;tifxGuf&SdrItaeeJU jrif;aumifa&

247 HP (182 kW) @ 5000 rpm eJY Toque u 350 Nm @1800-4800 rpm wkdYjzpfygw,f/ t&SdeftjrefqkH;armif;ESifEdkifrItaeeJY 0 to 100 km ukd tcsdef 6puúefUcJGMumrSmjzpfjyD; wpfem&Dukd

uDvdk 230 a&mufatmif armif;ESifEdkifrSmjzpfygw,f/ AWD pepfjzpfjyD; qDpm;EIef;uawmh NrdKUwGif;ukd 7.1 L/100km eJY jrdKUjyifukd 6 L/100km jzpfvkdYqDpm;vnf; oufomw,fvkdYqkd&rSmjzpfygw,f/

vkHNcHKa&;tykdif; Safety

taMumif;rajymcifrSm Volvo &JU &nfrSef;csuftaMumif; ajymvkdygw,f/ Volvo u road safety ukd t"duxm;wJh um;xkwfvkyfoljzpfwmeJYtnD 2020 rSm Volvo xkwfum;opfawGaMumifh rnfolwpfOD;wpfa,mufrS aoqkH;jcif;? jyif;xefpGm'Pf&m&&Sdjcif;awG rjzpfay:ap&vkdY qkdxm;wmaMumifh olwkdYxkwfarmf',fwkdif;rSm Safety ukd tav;teufxm;jyD; pkHvifwJhpepfawGukd awGUjrif&ygw,f/ tckvnf; Volvo Xc 40 rSmawmh a&SUaemufab; bufrSmyg0ifwJhavtdwfawG? owday;rSKawGygwJh xkdifckHcg;ywfawG? EBL Flashing Brake light and Hazard Warning, City Safety, Intersection Braking,Rear Collision Warning, Lane Keeping Aid,Blind Spot Information, Run-off Road Mitigation, Adaptive Cruise Control, Hill Start Assist,

Hill Descent Assist wkdYtjyif

'kwd,rsdK;qufjzpfoGm;wJh 360 'D*&Duifr&m (Option) pwJhpepfawG xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/

prf;oyfarmif;ESifjcif; vuf&SdjynfwGif;a&muf Brand New um;opfawG awmfawmfrsm;rsm; prf;armif;cJhzl;&mrSm XC 40 u pma&;olukd Driving Feeling tjynfhay;pGrf;EdkifwJhum;awGxJrSm wpfcktygt0ifvkdY qkd&atmifukd Perfect jzpfvGef;ygw,f/ olUrSmarmif;ESifrIykHpH 4 rsdK;ygNyD; Eco,Comfort,Off road,Dynamic qkdNyD; BudKuf&ma&G;cs,fcGifh&Sdygw,f/ pma&;olukd pdwfBudKufjzpfapwmuawmh Dynamic Mode jzpfygw,f/ 'Darmif;ESifrIrSm vDAmreif;cifuwnf;u rpm u 1axmifausmfa&mufaeygw,f/ vDAmvnf;eif;a&m um;u uDvkd 80 ukd cPav;a&mufoGm;w,f/ pufoHuvnf; wmbkdoHxGufvmw,f/ jyD;awmh pwD,m&ifu Sport ykHpHvkH;vkH;jzpfoGm;jyD; jydKifum;wpfpD;armif;ae&wJh Feeling rsKd;ukd tjynfht0cHpm;cJh&ygw,f/ t&Sdefwifarmif;ESifrIa&m? b&dwfpepfa&m? atmufydkif;pepfawGygajymp&m r&Sdygbl;/

aps;EIef;eJYokH;oyfcsuf 'Dum;u a&mufa&mufcsif; apmufeJYxGif;qkdovkdygyJ/ European Car of the Year qkukd ylylaEG;aEG;&&Sdxm;ygw,f/ Volvo xkwfum;awGu Safety ykdif;rSm olrwlatmifaumif;rGefvSovkd enf;ynmtpGrf;vnf; jrifhrm;vkdY pD;eif; &olawGtwGuf pdwfauseyfrI tjynfht0&&SdapEdkifygw,f/ aemufNyD;awmh qDpm;EIef;vnf;csdKw,f/ NrdKUwGif;vrf;awGrSmyg armif;&vG,fulwJh Size jzpfaevkdY jrdKUwGif;yga&mokH;csifawGtwGuf tqifajyapygvdrfhr,f/ 'gayrJh Volvo &JU Trade Mark jzpfwJh 360 uifr&mu Option eJYrS&rSm/ jyD;awmh Head up Display rygawmhwmawGukdawmh enf;enf;rBudKufcsifygbl;/ 'gayrJhvnf; usefwmawGrSm XC 40 u trSwfjynfhay;&ygvdrfhr,f/ olU&JU wefaMu;u awmh USD 95,000 &SdNyD; Volvo Myanmar 23

uae jzefYjzL;a&mif;csay;aeygw,f/

SPECIFICATION Engine 2.0-litre turbocharged T5 petrol engine Displacement(CC) 1969 Transmissions 6-Speed Automatic Transmission Maximum Power (HP/rpm) 247 HP @ 5000 rpm Maximum Torque (Nm/rpm) 350 Nm @1800-4800 rpm Acceleration (0 – 100 km) 6.5 sec Fuel Tank (liters) 54 Drivetrain AWD

TEST

aysmfp&maumif;wJhc&D;pOfrsm;ukd aqmifusOf;ay;r,fh Chevrolet Trax zdk;om;

TEST

SUV awG&JUta&;ygvmrIaMumifh EdkifiHwumaps;uGufrSmvnf; 'Dum;awGukd tav;xm;xkwfvkyfvmMuwmukd awGU&ygw,f/ SUV awGxJrSmrS NrdKUwGif;eJYvnf;ukdufnDjyD; 0if&xGuf&vG,fwJh Mini SUV vkdYac:vkdY&wJh Crossover awGukdvnf; vlBudKufrsm;vmMuawmh jynfwGif;aps;uGufrSmvnf; tzkd;enf;0efyg Crossover SUV awG O'[kd 0ifa&mufvmMuygw,f/ 'Dawmh Drive &JU prf;oyfarmif;ESifjcif;u@rSmvnf; Crossover wpfpD;jzpfwJh Chevrolet Trax ukd xnfhoGif;ay;vkduf&ygw,f/ 'Dum;u Subcompact Crossover SUV trsKd;tpm;jzpfNyD; um;qkduf'fuvnf; BuD;rm;wmrsdK;r[kwfawmh awmf½kHNrdKUwGif;vrf;awG 0ifxGuf&wm? yguifxkd;&wm vG,fulaprSmjzpfygw,f/ Chevrolet Trax ukd 2013 ckESpfuwnf;u pwifxkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; GM &JU Gamma II platform ay:rSm tjccHwnfaqmufcJhwm jzpfygw,f/ 'Dum;awGukd ukd&D;,m;? w½kwfeJY ruúqDukdrSm&SdwJh puf½kHawGuae xkwfvkyfwmjzpfNyD; 1.4L,1.6L,1.8L Petrol trsdK;tpm;awGeJY 1.7L Diesel trsdK;tpm;awGukd xkwfvkyfxm;ygw,f/ Grade taeeJYvnf; LS, LT and LTZ qkdNyD; 3 rsKd;xkwfygw,f/

TEST

tckjynfwGif;rSmawmh 1.4L Petrol LT *&dwfwpfrsKd;om&EdkifrSmjzpfygw,f/ uJâ&#x20AC;¦'Dawmh olUtaMumif;qufoGm;&atmifyg/

tjyifbufykdif; 2018 twGuf topfxGuf&SdvmwJh Chevrolet Trax rSm aemufqkH;ay:um;awGrSm tokH;jyKvmMuwJh Modern Face 27

'DZkdif;opf a&SUrD;BuD;eJY a&SU&SJ (Grille) wkdYukd aygif;pyfwyfqifay;xm;ygw,f/ 'DykHpHu Chevrolet &JU Malibu, Cruze, Volt wkdYeJY cyfqifqifwlaewmukd awGY&ygw,f/ NyD;awmh Dual Port Grille topfukd a&SUrD;cGufeJY qufay;xm;jyD; Fender xJ0ifoGm;wJhykHpHrsKd; zefwD;ay;xm;ygw,f/ Halogen Projector a&SUrD;BuD;awGukd LED aeYt vif;rD;wef;awGeJY aygif;pyfay;xm;NyD; a&SUaemufrSmygwJh Fog Lamp awGukdvnf; Chrome awGeJY

TEST

ukd,fhzkef;eJYcsdwfqufNyD; Tablet wpfvkH;vkd tokH;csvkdY&Edkifygao;w,f/ Trax rSm AUX, USB aygufawGvnf; yg0ifygao;w,f/ pyDumu 6 vkH;awmifygjyD; My Link,FM/AM Radio,MP3/ WMA, Wireless pepfawGukd tokH;jyKEdkifygw,f/

tif*sifeJY pGrf;aqmif&nfykdif; tpykdif;rSmqkdcJhovkdygyJ/ 'Dum;rSm qvif'gav;vkH;xkd; 1 . 4 vDwmwmbkd (EcoTech) tif*sifukd atmfwkd*D,m 6 csufokH;ay;xm;ygw,f/ tif*sifyg0gao;wmu qDpm;EIef;eJY umAGef'kdifatmufqkduf txGufenf;apzkdYjzpfayr,fh pGrf;tifxGuf&SdEdkifrIu jrif;aumifa& 140 tm;eD;yg;&SdNyD; ½kef;tm;u 4900 rpm rSm 200 Nm &Sdygw,f/ a&SUaemufukd ABS wGJxm;wJh Disc Brake awGukdokH;xm;jyD; wnfjidrfrIeJY tMurf;cHEdkifwJh qkdif;xdef;pepfukd okH;xm;vkdY vrf;rsdK;pkHtwGuf oifhawmfr,fhum;rsdK;vkdYqkd&rSmyg/

vkHjcKHa&;tykdif; yxrqkH;ajym&rSmu Trax rSmavtdwf 4 vkH;yg0ifwmygyJ/ 'ghtjyif um;ukd,fxnfukd awmifhwif;cdkifrmatmif Steel Structure awGokH;NyD; wnfaqmufxm;ygw,f/ aemufNyD; tem;uGyf ay;xm;vkdY ½kyfxGufukd ykdNyD;vef;apygw,f/ aemufbufykdif;rSmvnf; ESpfxyfrD;cGufykHpH'DZkdif;jyKvkyfay;xm;jyD; paygh ykdqefoGm;apygw,f/ aemufjyD;awmh 18 vufrt&G,fbD;awGukd Alloy acGawGeJY wJGzufwyfqifay;xm;ygw,f/ NcHKMunfh&&ifawmh Chevrolet Trax &JUykHpHu acwfrDwJhpayghum;wpfpD;vkdrsKd;jzpfaeygw,f/

twGif;cef; twGif;cef;rSmvnf; Chevrolet &JU Dual Cockpit Design dashboard udk vSyaooyfpGm jrifawGYcJh&jyD; vl 5 a,muf taumif;qkH; vkdufygpD;eif;EdkifwJh tus,ft0ef;ukdvnf; jrifawGYcJh&ygw,f/ NyD;awmh '½kdifbmukd taumif;qkH;ulnDaxmufyHhay;EdkifwJh 'kdifcGuf (Instrument Panel) uvnf; 'DZkdif;opfjzpfoGm;jyD;

&Sif;vif;jywfom;wJh jrifuGif;rsKd;ukd awGU&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ tJ'D'kdifcGufxJrSm um;&JU Speed EIef;jyorI? wm,mavaygifcsdef? vufusefqDeJY armif;vkdY&r,fh uDvkdeJY tjcm;tcsuftvufawGukd azmfjyay;oGm;rSmjzpfygw,f/ aemuf Push Start pepf? HAVC tJuGef;pepf? Blue tooth hand free eJY Audio awGukd xdef;csKyfEdkifwJh pwD,m&ifpepf pwJh tqifhjrifhpepfawGyg0ifovkd xkdifckHawGuvnf; vnfomxkdifckHawGjzpfygw,f/ aemufNyD;awmh 7vufrt&G,f MyLink a&mifpkH Touch Screen ukd dashboard tv,frSm wyfqifay;xm;NyD; Android eJY i Phone pepfawGokH;um zkef;ajymwmawG? rufaqhykdYwmawG? oDcsif;em;axmifwmawG? vrf;aMumif;pepfeJY ywfoufwmawGukd xdef;csKyfnTefMum;Edkifygw,f/ aemufNyD;awmh Apple user awGtwGufvnf; 28

Electronic Cruise Control , Anti-Lock Braking System(ABS), Electronic Brake Force Distribution (EBD), Traction Control System (TCS), Straight Line Stability (SLS), Hill Start Assist (HST), Hill Descent Control (HDC), Rear View Camera, Rear Park Assist, Anti – Thief Alarm pwJh Features awG

xnfhoGif;xm;NyD; &mEIef;jynfhvkHNcHKpdwfcsrIukd &&SdEdkifrSmjzpfygw,f/

prf;oyfarmif;ESifjcif; 'Dum;u Crossover qkdawmh Performance odyfMuD;aumif;zkdYrvkdvdkY tif*sifu 1.4L yJ okH;xm;ayr,fh jrif;aumifa& 140 tm;eD;yg;xGufwmqkdawmh vufcHEdkifavmufwJhum;rsKd;vkdYqkdEdkifygw,f/ wmbkdvnf;ygw,fqkdawmh t&Sdefwifarmif;ESifrIawGrSm pdwfBudKufjzpfrdygw,f/

TEST

aps;EIef;eJY okH;oyfcsuf Trax

&JUykHpHu puf½kyfwpfaumifeJYwlw,f? ayghyg;w,f/ acwfrDqef;opfw,f/ NyD;awmh New Version awG trsm;BuD;ygvmw,f/ aemufwpfcsufu qDpm;EIef;csdKw,f/ vrf;pkHvnf; armif;ESifEdkifr,f/ vkHjcKHa&;pepfuvnf; vufcHEdkifavmufwJh taetxm;rsKd;&Sdygw,f/ 'gayrJh Dual Air Con wkdY? Sunroof wkdYvdk SUV rSm ygoifhwJh Feature awGygvmr,fqkd&if ykdNyD; NyD;jynfhpkHoGm;vdrfhr,fvkdY qkdcsifygw,f/ tckrdwfqufarmif;ESifjyoGm;cJhwJh Trax LT Grade ukd USD 45,000 eJY Chevrolet Myanmar rSm oGm;a&mufavhvm0,f,lEdkifrSmjzpfygw,f/

SPECIFICATION Engine 4 CYL , 1.4 L, MFI, DOHC Turbo Displacement(CC) 1399 Transmissions 6-Speed Automatic Transmission Maximum Power (HP/rpm) 140/4,900 – 6,000 Maximum Torque (Nm/rpm) 200/1,850– 4,900 Wheelbase (mm) 157 Front/Rear Track Width (mm) 2,555

pwD,m&ifuvnf; taeawmfygyJ/ ukdifwG,f&wma&m? xdef;ausmif;armif;ESif&wmyg rqkd;bl;vkdYqkdEdkifygw,f/ NyD;awmh b&dwfpepfuvnf; vufcHEdkifavmufygw,f/

SUV qkdawmhvnf;

atmufykdif;pepfawG? b&dwfawGukd aocsmvkyfay;xm;awmh tqifajywJharmif;ESifrIrsKd;ukd &&Sdw,fvkdY qkdEdkifygw,f/ 29

Fuel Tank (liters) 53 Drivetrain FWD

TEST

wefa-u;oifhqD'ifwpfpD;(odk h) xyfrHqef;opfvmwJh All New Nissan Sunny

zdk;om;

y&dowfBuD;twGuf tpOfwpfpkdufBudK;pm;NyD; wifqufay;aewJh Drive &JU Test Drive u@rSm azmfjyay;zkdY tvSnfhusvmwmuawmh All New Nissan Sunny yJjzpfygw,f/ t&ifarmf',fa[mif; 2017 ukd prf;oyfarmif;ESifjcif;u@rSm azmfjyzl;ayr,fh tckarmf',fopf&JU xl;jcm;rIav;awGaMumifh xyfNyD;azmfjyay;vkdjcif;jzpfygw,f/ rsKd;quf 10 qufajrmuftjzpf xkwfvkyfvmcJhwJh Nissan Sunny [mqkd&if jyD;cJhwJh 2011 ckESpfupNyD;awmh ajymif;vJrIrsm;eJYtwl a&muf&SdvmcJhwmjzpfNyD; urmÃ&#x2021;Ua&mif;tm;taumif;qkH;qD'iftjzpfvnf; &yfwnfaecJhygw,f/ jynfwGif;rSm SKD pepfeJY xkwfvkyfa&mif;csaeNyDjzpfwJh Sunny &JU rlv DNA ukdu ZdrfusNyD; taumif;qkH;aom [efcsufnDrdom;pkokH; qD'ifum;tjzpf rsKd;quftvkduf tqifhqifh ajymif;vJxkwfvkyfvmwmjzpfygw,f/ qDpm;EIef;oufomjcif;? oufaomifhoufom&Sdjcif;? pGrf;aqmif&nfjrifhrm;jcif;? enf;ynmwkd;wufrIukd cHpm;od&SdapEkdifjcif;? vkHNcHKpdwfcsrI&Sdjcif;? pdwfauseyfzG,f&m armif;ESifrIukd &&SdEkdifjcif;awGu Nissan Sunny topf&JU 0daooawGyJjzpfygw,f/ 'gaMumifh xkkwfvkyfrIoufwrf; ESpf 50 ausmfoGm;NyDjzpfwJh Nissan Sunny taMumif; qufNyD;Munfh &atmifvm;cifAs/

tjyifbufykdif; All new Nissan Sunny u

t&ifarmf',fa[mif;twkdif;ukdyJ tajymif;tvJodyfr&SdbJ xkwfxm;NyD; tcsKdUvkdtyfaewJh tykdif;awGukdyJ Upgrade vkyfvmwmukdawGU&ygw,f/ olU&JU a&S;uswJh 31

TEST

tJuGef;pepfawGtjyif sport qefwJh pykwfwH 3 ckaxmufykHpH pwD,m&ifpepfeJYtwl Audio pepfukd xdef;csLyfay;EkdifwJh pwD,m&ifuGefx½kd;vnf; yg0ifygw,f/ aemufNyD; Munfh&vG,fulwJh rDwmjycGufeJY 5 vufr tcsuftvufzefom;jyif? um;twGif; tylcsdefjypepf? jyifytylcsdefukd azmfjyEdkifjcif;? zkef;eJY ypönf;xnfhp&mcGufawG? aemufbufckH vufwifwef;? aemufbufpD;eif;olawGtwGuf Fan aygufvnf;yg0ifygw,f/ xkdifckHawGu vnfomr[kwfayr,fhvnf; oufaomifh oufom&SdwJh ykHpHrsKd;ukd &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ NyD;awmh vkdovkdacgufodrf;EdkifwJhxkdifckHawG? us,f0ef;wJh twGif;cef;eJY vkHavmufwJh Cargo Space udkyg &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/

pGrf;aqmif&nf

yHkpHa[mif;awGxJrScGJxGufNyD; ausmh&Sif;wJh? aooyfBuD;rm;wJh a&SUZum'DZkdif;[mvnf; Nissan &JU ukd,fykdiftrSwfwHqdyfjzpfwJh tvsm;vkduf ½kyfvkH;<ubm;wef;ykHpHjzpfNyD; ywfywfvnfukd Chrome awGeJY 0ef;&Hay;xm;ygw,f/ tJ'gawG tjyif auG;ñGwfNyD; pwkdifuswJh teufa&miftem;owfeJY a[vkd*sif a&SUrD;cGuf'DZkdif;? Fog Lamps eJY Daytime Running Lamps wkdYvkd Brand New um;opfwpfpD;&JU t*Fg&yfawGyg0ifvmygw,f/ xyfrHqef;opfrIaMumifh a&SUrD;awG[m vlukd taxmuftulay;r,fh Follow Me Home pepfvnf; yg0ifrSmjzpfygw,f/ NyD;awmh abmf'DtcsKd;tqpfuvnf; payghqefNyD; avcGif;tm;aumif;wJhykHpHrsKd;jzpfygw,f/ tm;omcsufjzpfvmwmu t&if

armf',fa[mif;vkd rSefcsKd;rSefacgufu Manual r[kwfawmhbJ Motor eJYjzpfoGm;NyD; tJ'DrSefay:rSm tcsufjyrD;vnf; yg0ifvmrSmjzpfygw,f/ bD;awGuvnf; pykwf 12 ckygwJh 15 vufracGawGukd okH;xm;jyD; vkHavmufwJhajrjyif uif;vGwfyrmPvnf; &Sdygw,f/ aemufNyD;awmh vSyNyD; ½IcsifpzG,faygif;pyfaemufrD;awGeJYtwl? payghqefapr,fh topfyg0ifrIjzpfwJh Spoiler eJU aemufbuf yguifqifqmawGyg0ifvmrSmyg/

twGif;cef; twGif;cef;rSm t&ifxufykdNyD;pkHvifvmwmuawmh rSefcsKd;rSefacgufukdcsdefnd§EdkifwJhcvkwfawG? Remote key, Push Start pepf? tyltat;ukd tvkdtavsmufxdef;csKyfay;EkdifwJh 32

'Dum;u t&ifarmf',fa[mif;vkdyJ 1.5LDOHC 16 valve "gwfqDtif*sifudk toHk;jyKxm;NyD; 4 Speed CVT Transmission pepfeJYvmwJh "mwfqDtif*sifoHk; um;vnf;jzpfum Nissan &JU enf;ynmtpHktvifudkvnf; 'Dum;rSm &&SdcHpm;EkdifrSmjzpfygw,f/ tjrifhqkH; pGrf;tifxGuf&SdrItaeeJY jrif;aumifa& 99 hp@6000 rpm eJY Torque u 134Nm @ 4000 rpm &SdrSmjzpfygw,f/ qDwkdifuD0ifqHhrIu 41 vDwmjzpfNyD; wpfvDwmukd 16.6uDvkdtxd oGm;Edkifw,fqkdawmh qDpm;csKdwJh um;pm&if;rSmyg0ifw,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/ qkdif;xdef;pepfuvnf; a&SUrSm Independent MacPherson Strut pepfukd Stabiliser Bar eJY wJhay;xm;NyD; aemufukdawmh Torsion Beam Type awGeJY vkyfxm;vkdY oufaomifhoufom&Sd&Sd pD;eif;EdkifrSmyg/

vHkjcHKa&; 'Dum;rSm a&SUavtdwf 2 vkH;? Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Brake Force Distribution(EBD), Brake Assist (BA) pepfawGukd wJGokH;xm;vkdY b&dwfykdif;updwfcs&w,f/ aemufNyD;awmh ,mOfwkdufrIjzpf&if xdckdufrIavsmhenf;apEdkifr,fh abmf'Dz&defukd okH;pGJay;xm;ygao;w,f/ aemufNyD; topfyg0ifvmwJh bufuifr&muvnf; yguifxkd;&mrSm tultnDay;rSmjzpfovkd

TEST

Immobiliser ygvkdY vkHNcHKa&;ukd taxmuftuljyKEdkifrSmjzpfygw,f/

prf;oyfarmif;ESifrI 'Dtykdif;uawmh um;wpfpD;&JUtoufvkdY qkd&if&Edkifygw,f/ 'Dum;u wefaMu;enf;taeeJY xkwfxm;wmqkdawmh qDpm;csKdatmif vkyfxm;w,f/ 'Dawmh pGrf;aqmif&nfykdif;uawmh a'gifa'gifjrnfaerSmr[kwfygbl;/ "gwfqDum;jzpfjyD; tif*sifuvnf;topfqkdawmh txGuftjyKjrefw,f/ tif*sifoHrqlbl;/ 'gayrJh eif;wkdif;awmh odyfrygbl;/ pwD,m&ifu t&rf;ayghw,f/ t&Sdefwifarmif;&mrSmawmh pdwfMudKufrjzpfbl;/ 'gayrJh b&dwfpepfrqkd;bl;/ tJ'Dtjyif um;wnfaqmufxm;ykHu ab;bufawGukd Munfh&wmawGu jrifuGif;&Sif;vif;w,f/ csdKifhawGxJ jzwfarmif;Munfhw,f/ t&rf;cg&rf;wmawG? tusMurf;awG r&Sdbl;/ Nidrfhanmif;rI&Sdw,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/

aps;EIef;eJYokH;oyfcsuf 'Dum;u jynfwGif;aps;uGufeJY ukdufnDatmif SKD eJYxkwfxm;vkdY aps;EIef;oifhNyD; &efukefvkdifpif atmfwkdrpfwpf&&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ 2018 xkwf armf',ftopfrSm t&ifarmf',fa[mif;wkef;u rygcJhwJh tcsKdUaom Feature awGukd xnfhoGif;vmw,f/ Customer awGukd tav;xm;vmw,fvkdYqkd&rSmjzpfygw,f/ aemufNyD; ½kyfxGufrqkd;bl;/ NyD;awmh um;u taeawmfav;rkdY NrdKUxJvrf;awGrSm 0if&xGuf&vG,fw,f/ 'gayrJh [kdif;a0;oGm;zkdYawmh enf;enf;pOf;pm;p&mjzpfvmw,f/ Japan Used 1.3L um;awGawmif oGm;aeMuwmyJvkdY qkdvm&ifawmh oGm;csifoGm;yg/ 'gayrJh um;u tcsdefrwkdifrD usoGm;vdrfhr,fvkdY ajymyg&ap/ 'Dawmh 'Dum;rsKd;u NrdKUwGif;rSm ½kH;twGuf? tdrfpD;tjzpf ausmhausmhav;pD;csifolawGtwGuf oifhawmfwJh um;wpfpD;vkdY qkdcsifygw,f/ Grade cJG 3 rsKd;&SdNyD; tckarmif;ESifcJhwmuawmh tjrifhqkH; *&dwf SL jzpfNyD; aps;uawmh usyf 265 odef;yJjzpfygw,f/

SPECIFICATIONS Engine 1.5LDOHC 16 valve Fuel Petrol Maximum Power(Kw/rpm) 73/6,000 Maximum Torque(Nm/rpm) 134/5,200 Transmission 4 speed CVTAuto Fuel Consumption km/L 16.6/1 Fuel Tank (liters) 41

FEATURE

jydKifum;avmu&J h &Sifbk&ifwpfql (odk h)

Ferrari 458 italia awZ

FEATURE

Drive Magazine &JUykHrSefjyKvkyfaeMu Cover Shooting uawmh tNrJwrf;

BudK;pm;yrf;pm;jyKvkyf&avh&Sdygw,f/ omrefeJYrwlbJ uGJxGufcsifatmif jyKvkyfcsifawmhvnf; tyifyef;cH&wmaygh/ 'gayrJh tyifyef;cH&usKd;eyfavmufatmifukdvnf; vSywJh Cover ykHawGxGuf&Sdvmawmh Drive tzJGUom;awG 0rf;omMunfEl;cJh&ygw,f/ 'Dwpfacguf Cover ½kduful;a&;rSm yl;aygif;yg0ifvmwmuawmh wu,fhaumif;ayhqkdwJh payghum;awGukd xkwfvkyfavh&SdwJh Ferrari &JU 458 italia yJjzpfygw,f/ 'Dum;av;uawmh qkwHqdyfawG trsm;tjym; qGwfcl;&&Sdxm;cJhwmjzpfjyD; payghum;avmurSm q&mwpfqlvkdYqkd&atmifukd xif&SmausmfMum;wJh 0dao'awGukd ykdifqkdifxm;wmvnf;jzpfygw,f/ qkdawmhum Ferrari 458 italia &JUtaMumif;av;awGukd rQa0ay;csifygw,f/

um;awGwkdif;[m urmÇausmfMum;vlMudKufrsm;ovkd wefzkd;uvnf; rao;ygbl;/ jyD;awmh 'DZkdif;? pGrf;aqmif&nf? vkHNcHKa&;tykdif;awGrSmyg jynfhpkHaumif;rGefwmaMumifh emrnfausmf Brand wpfcktjzpf &yfwnfEdkifcJhwmjzpfygw,f/ tck rdwfqufay;r,fh Ferrari 458 Italia u yxrqkH; mid-rear engine (taemuftv,fbufrSm xkdifxm;wJhtif*sif) sports car trsdK;tpm;jzpfjyD; tif*siftxkdifu tvsm;vkdufjzpfygw,f/ olu Ferrari F430 ae&mrSm tpm;xkd;xkwfvkyfay; cJhwmjzpfygw,f/ xkwfvkyfrIoufwrf;u 2009 uae 2015 txdyJjzpfjyD; vuf&SdrSmawmh olUae&mukd Ferrari 488 u tpm;xkd;0if a&mufae&m,loGm;cJhNyDjzpfygw,f/ um;&JUxkwfvkyfrIykHpHu 2 door Coupe eJY 2 door Convertible wkdYeJUxkwfvkyfxm;jyD; Ferrari u 'Dum;twGuf enf;ynmeJY 'DZkdif;ykdif;rSm rsm;jym;pGmaom &if;ESD;jr§KyfESHrIawG vkyfcJh&ygw,f/

Ferrari 458 Italia qkdwm …

'DZkdif;ykdif;

tDwvDpayghum;xkwfvkyfwJh ukrÜPD Ferrari ukdawmh txl;wvnfrdwfqufay;p&m rvkdawmhbl; xifygw,f/ olwkdYu xkwfwJh

'Dum;ukd Ferrari &JU rlykdif'DZkdif;a&;qJGa&;Xme Pininfarina uae a&;qJGcJhwmjzpfjyD; rmausmrIeJY aerodynamic ykHoP²mefjzpfzkdYukd 36

t"duxm;xm;ovkd oefY&Sif;pifMu,frI? ½kd;&Sif;rI? enf;ynm? tusdK;&v'frsm;zkdY? ayghyg;zkdYqkdwJh &nf&G,fcsufawGeJY xkwfvkyfcJhwmjzpfygw,f/ a&SUbuf½kyf'DZkdif;ydkif;u odyfjyD; xl;xl;qef;qef;vkyfxm;wmrsdK;r&SdbJ ESmaygufu zGifhxm;wJh Single &SJawGomyg0ifNyD; BuD;rm;wJh air intakes awGeJUwJGpyfxm;ygw,f/ um;&JUESmacgif;rSm&SdwJh tawmifyHtao; 2ckuawmh um;jrefEIef;jrifhcsdefrSm ykHpHajymif;oGm;rSmjzpfygw,f/ um;tv,fydkif;rSmawmh twGif;avawGudk Radiator eJY um;atmufydkif;udk um;tv,fydkif;uae avoGm;vrf;jzpfatmif vkyfxm;ygw,f/ avpD;qif;rIaumif;wJhtwGuf um;&JUtjrefEIef;u t&rf;ukd jrefqefoGm; rSmjzpfygw,f/ a&SUrD;uvnf; 458Italia udk oD;jcm;xif&Sm;atmifvkyfxm;ygw,f/ t"duuawmh vkdufygauGUay;EdkifwJh bi-xenon rD;jzpfNyD; um;&JUvIyf&Sm;rIudkvdkufNyD; rD;xdk;ay;wJhpepfjzpfygw,f/ 'DrD;&JUtay:rSmawmh vif;tm;aumif;wJh LEDrD;vkH;20 udk wyfqiffxm;jyD; daytime running lights awGjzpfygw,f/ um;ta&SUrD;tay:rSmawmh Radiator twGuf avxGufaygufukd

FEATURE

wyfqifxm;ygw,f/ aemufjyD;awmh um;&JUtaemufu avcGif;tpdwftydkif;rsm;eJYtwl avxGufayguftBuD;2ckeJY xif&Sm;NyD; vSywJh aemufrD;awGudk wyfqifxm;ygw,f/ um;&JUyHkpHu *E¬0ifum;wpfpD;jzpfwJh F40 tay: tajccHxm;NyD; 458Italia udk NydKifum;qefwJh'DZdkif;rsdK;jzpfatmif wnfaqmufxm;ygw,f/ 'Dum;u Ferrari uxkwfwJh 8-cylinder NydKifum;awGvdkvnf;

tif*sifudk aemufbufrsufESmjyifuae awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ um;&JUtjyifyef; Adokumuvnf; tav;csdefayghatmifvkyfxm;NyD; ta&SUydkif;u urmÇ&JUqGJtm;udkavQmhcsum um;&JUtv,fA[dkudk Nidrfatmifvkyfxm;ygw,f/ um;udk'DvdkykHpHvkyfxm;awmh Handaling udk aumif;rGefapNyD; wheelbase, overhangs tjyif ta&SUeJYtaemuf track rsm;&JUtcsKd;udk rSefuefapygw,f/ 37

FEATURE

twGif;cef;

pGrf;aqmif&nf

'Dtykdif;rSmawmh Ferrari 458 ukd zuf&SifjzpfapzkdYeJY vlwpfOD;wpfa,muftwGuf um;pD;&if t&m&mtqifajyqkH;jzpfatmifukd zefwD;ay;xm;ygw,f/ Ferrari &JU um;twGif;ydkif;'DZdkif;awGu tokH;0ifNyD; oufaomihfoufomjzpfatmif vkyfxm;ygw,f/ instrument panel awGukdvnf; om;a&tcGH (2) ckeJY jyKvkyfxm;jyD; tvlrDeD,HawGeJY abmifuGyfxm;ygw,f/ pwD,m&ifukdvnf; Ferrari *E¦0ifykHpHeJYvkyfxm;NyD; indicator, Wiper cvkwfawGukd pwD,m&ifay:rSmpkxm;ygw,f/ NyD;awmh um;tv,fA[dku tvlrDeD,rfowÅKeJYjyKvkyfxm;jyD; F1 gearshift panel eJY xdef;csKyfa&;cvkwf? aemufjyefeJY atmfwdk*D,majymif;vJzkdY cvkwfawGudk ajymif;vJzkdYtwGuf zefwD;ay;xm;ygw,f/

Ferrari 458 rSm V8 tif*sifoHk;xm;NyD; continuously variable timing udk inlet eJY exhaust cam awGrSm wyfxm;ygw,f/ 'gu

um;pGrf;aqmif&nfaumif;apjyD; avmifpmqDokH;pGJrIudkawmh avQmhcsay;Edkifygw,f/ um;&JU exhaust pepfuvnf; Ferrari V8 ydkif&SifawGtwGuf ESpfvkdzG,f&m tawGUtxdukday;Edkifygw,f/ exhaust &JU t"du&nf&G,fcsufuawmh tav;csdefavQmhcszdkY vkyfxm;wmjzpfygw,f/ 'Dum;rSm 9000RPM yg&SdNyD;12:5:1 tcsdK;eJY tjrifhqkH;yg0gxGuf&SdrIu 562 HP &Sdygw,f/ 'gu Ferrari um;awGxJrSm yxrqkH;tBudrf jrifhrm;wJhqvif'gpGrf;&nf&Sd um;wpfpD;jzpfcJhygw,f/ NyD;awmh vdrftm; (Torque) uvnf; awmfawmfrsm;NyD; 540NM @ 6000 RPM &Sdum 80%ausmfausmfudk 3250 38

RPM rSm &&SdrSmjzpfovkd vdrftm;txGuf 120Nm/l uvnf; pHcsdeftopfwpfck jzpfygw,f/ "gwfqDpepfokH;jzpfum direct fuel injection pepfjzpfygw,f/ *D,mykdif;rSmawmh dual-clutch 7-speed Getrag gearbox ukdokH;xm;jyD; Manual Gear Option awmhr&Edkifygbl;/

'Denf;ynmu pkHeJYr *D,mawGudk vGwfvyfwJhpDrHcefYcGJrItay: tajccHxm;wmjzpfygw,f/ *D,mtajymif;tvJrvkyfbl;qdk&if bD;awGay:rSm tif*sifvdrftm; oufa&mufrI&SdawmhrSm r[kwfygbl;/ tif*siftpdwftydkif;awG&JU 'DZdkif;uvnf; NydKifum;enf;ynmeJYjyKvkyfxm;w,fqdkawmh pGrf;aqmif&nfeJUavmifpmokH;pGJrIrsm;rSm jzpfayr,fh rD;ckd;xkwfvTwfwmukdawmh EdkifiHwumowfrSwfpHESKef;eJUnDatmif jyKvkyfxm;ygw,f/ tJ'Dtjyif

FEATURE

ypöwiftjrihfudkvnf; avQmhxm;NyD; NydKifum;tif*sifawGeJY wlnDatmifvkyfxm;ygw,f/ aemufjyD; ydkrkdyg;vTmwJh compression rings awGudk tokH;jyKxm;awmhypöwifeJY Liner awG &JU yGwfwdkuftm;udkvnf; avQmhcsxm;EdkifcJhygw,f/ aemufwpfcku *D,mabmuftaMumif; jzpfygw,f/ California *D,mtkHeJY ,SOfvdkuf&ifwkHYjyefrItcsdefavsmhoGm;NyD; 458 Italia u wduswJhNydKifum;*D,mtcsKd;awGeJYqdkawmh yg0geJY vdrftm;awGu V8 tif*sifeJYudkufnDNyD; edrfhwJh RPMawGrSmawmif vdrftm;rsm;rsm; &&SdEdkifygw,f/ E-Diff3 vQyfppf differential uvnf; *D,mtkHxJrSm wyfqifxm;awmh uspfvspfNyD; ayghyg;wJh armif;ESifrIukd &&SdEdkifygw,f/

&&SdcJhaomqkrsm; - Best Performance Engine and Best Engine Above 4-litres of the year - Best Super Car of the Year 2012(GQ) - Car of the year 2009 (Top Gear) - Best Car of the Year 2012(MotorPresse Iberica) - 1st Top 10 automotive 2010 (New York Times)

SPECIFICATION Engine Type V8 – 90° Gearbox Dual-clutch, 7-speed F1 Total displacement 274.4 cu in (4497 cc) Maximum power 419 kW (570 CV)** @ 9000 rpm Maximum torque 398 lbs/ft (540 Nm) @ 6000 rpm Maximum speed 202 mph (325 km/h) 0-100 km/h 3.4 s Fuel consumption 13.3/100 km

BUYER'S GUIDE

MPV ausmfol[def;

y&dowfMuD;eJY&if;ESD;NyD;om;jzpfaeNyDjzpfwJh Drive &JU Buyer’s Guide uae BudKqkdvkdufygw,f/ 'Du@ uawmh um;opf0,fzkdYpOf;pm;aewJh y&dowfawGtwGuf jynfwGif;a&muf um;opfawGxJu trsdK;tpm;awGukd b,fvkda&G;cs,f&rvJ/ aemufNyD; b,fum;awGu b,fvkdtaetxm;rsKd;eJY ykdNyD;vkdufzufw,f/ ay;&wJhaps;eJY xkdufwef&JUvm;? 0,foltay: b,favmufwefzkd;xm;ovJ? bmaMumifh a&G;cs,foifhovJqkdwmawGukd azmfjyay;oGm;vkdygw,f/ 'Dwpfacgufawmh MPV(Multi Purpose Vehicle) trsdK;tpm; awGjzpfwJh Suzuki Ertiga,DFM C37,Toyota

Avanza,Chevrolet Orlando,GAC GM8,KIA Carnival, KIA Carens eJY Mercedes-Benz V Class awGtaMumif; ajymvkdygw,f/ olwkdY taMumif;rajymcif yxrqkH;; MPV &JUtaMumif;eJY MPV wpfpD;&JU tm;omcsufawG?

tm;enf;csufawGukd t&ifqkH;ajymjyay;csifygw,f/ MPV qkdwm… MPV(Multi Purpose Vehicle) qkdwm

rdom;pkrsm;olawGtwGuf &nf&G,fxkwfvkyfxm;wJh,mOfvkdYqkdEdkifjyD; Minivan , Multi Utility Vehicle (MUV), People Carrier

qkdjyD;vnf; ac:a0:Muygw,f/ olU&JU abmf'D wnfaqmufykHu Station Wagon awGeJYqifwljyD; aemufbufwHcg;awG? vkdufygpD;eif; EdkifolOD;a&awGuvnf; Station Wagon twkdif;ygyJ/ 'gayrJh MPV awGu omrefqD'ifawG? Compact awG? Station Wagon awGxufykdBuD;ovkd twGif;cef;uvnf; ykdus,fygw,f/ aemufNyD; MPV trsm;pku 7a,muf pD;eJY txufvkdufygpD;eif;EdkifwJh

xkdifckHawG yg0ifygw,f/ yxrqkH; MPV (odkY) Minivan qkdwmukd Brubaker Box tjzpf owfrSwf&rSmjzpfNyD; 'Dum;ukd 1972 rSm 'DZkdifemvnf;jzpf? um;ukd ½l;oGyfolvnf;jzpfwJh Curtis Brukbaker u tuefYtowfeJYxkwfvkyfcJhwmjzpfygw,f/ 'Dum;ukd Volkswagen Beetle &JU chassis ukdtxkdif,lNyD; abmf'DrSm original fiberglass awGokH;xm;ygw,f/ NyD;awmh 'Dum;rSm ab; Slide wHcg;awGvnf; ygygao;w,f/ 'gayrJh Brubaker Box awGu aps;uGuftwGif; jzefYcsda&mif;cs&wJhtxdawmh rjzpfcJhygbl;/ yxrqkH; MPV (odkY) Minivan ukd aps;uGuftwGif;pwifjzefYcsda&mif;cscJhwJh ukrÜPDuawmh Volkswagen jzpfNyD; olu Volkswagen Type 2 "minibus" ukd xkwfvkyfcJhwmjzpfygw,f/ 'Darmf',frSm aemufxkdiftif*sifpepf? aemufbD;,ufpepfawGeJY xkwfvkyfcJhwmjzpfjyD; vuf&SdrSmawmh VW u tif*sifa&SUxkdif? a&SUbD;,ufpepfawGukdom xkwfvkyf aeNyDjzpfygw,f/ Lloyd Motoren Werke Group uaeNyD;awmhvnf; vuf&Sd MPV um;awGeJY ykdNyD;qifwlapr,fh Lloyd LT armf',fukd rdwfqufcJhygao;w,f/ MPV trsKd;tpm;rsm;… MPV ukd trsKd;tpm; 3 rsKd;cJGjcm;EdkifNyD; Mini MPV, Compact MPV, Minivan wkdYqkdNyD; a,bk,s rSwf,lvkdY&Edkifygw,f/ Mini MPV awGu Hatchback ykHpHabmf'DrsdK;jzpfNyD; wHcg;

aygufygw,f/ acgifjrifhw,f/ NyD;awmh twGif;cef;u us,f0ef;ygw,f/ 5 a,muf (odkY) 7a,mufvkdufygpD;eif;EdkifzkdY xkdifckHawGygygw,f Oyrm - Suzuki Ertiga, Toyota Avanza)/ Compact MPV awGuawmh Mini MPV 40

awGxufykdjyD;aumif;wJh twGif;cef;? xkdifckHawG? pkHvifwJh Function awGyg0ifrSmjzpfjyD; 5 a,muf (odkY) 7a,mufvkdufygpD;eif;EdkifzkdY xkdifckHawGygygw,f (Oyrm- Kia Carens , Volkswagen Touran)/ MPV xJrSm tBuD;qkH;jzpfwJh Minivan awGu acgifawGykdjrifhw,f? tif*sifyg0gykdBuD;w,f? a&SUbD;,ufawGomrubJ All Wheel Drive pepfawGyg&Edkifw,f/ ckH 2 wef; (odkU) 3 wef;ygjyD; vkdufygolawG ykdNyD;us,f0ef;wJh twGif;cef;ukd &&SdrSmjzpfovkd ypönf;wifp&mae&mvnf; ykdrsm;oGm;rSmjzpfygw,f/ aemufNyD; avQmufvrf;ygvmovkd ab; Slide wHcg;u 2csyf (odkY) 1 csyfyg0ifrSmjzpfygw,f/ (Oyrm - Kia Carnival, Mercedes-Benz V Class)/ MPV rsm;&JUaumif;uGuf? qkd;uGuf… MPV wpfpD;u rdom;pkawGtwGuf

t&rf;udktokH;0ifvGef;ygw,f/ twGif;cef; us,fw,f? ZdrfususpD; Edkifr,f/ xkdifckHawGukd vkdovkdacgufodrf;wmawGvkyfEdkifawmh ypönf;vnf;wifaqmifrIyrmPrsm;wmaygh/ tcsKdU MPV um;ao;awGqkd&if jrdKUwGif;rSm tokH;jyKzkdY t&rf;ukdtqifajyapygw,f/ 'gayrJh SUV um;awGeJY,SOf&if zuf&SifuserIrSm aemufusaecJhovkd MPV um;MuD;awGu xdef;csKyfarmif;ESif&cufcJygw,f/ aemufNyD;awmh Off Road armif;ESifrIawGrSmvnf; SUV awGvkd armif;ESifvkdYr&ygbl;/ Suspension pepfeJY Ground Clearance ykdif;rSmvnf; SUV vkd rjrifhwmawGu tm;enf;csufawGjzpfygw,f/

GUIDE

DFM C37 Budget um;wpfpD;jzpfNyD;

um;u z,f&DawG? ausmif;um;awGeJY e,fawGrSm vkdif;um;qJGzkdYoifhawmfw,fvkdY qkd&rSmyg/ um;u t&SnfBuD;r[kwfayr,fh 11 pD;vkdY&atmif zefwD;ay;xm;wmu vlrsm;rsm; qefYcsifolawGtwGuf BudKufESpfoufp&mjzpfvmygw,f/ 'gayrJh wpfzufu Munfh&ifawmh twGif;cef;rSm acsmifacsmifcsdcsd&SdrSmr[kwfygbl;/ tif*sifyg0g 1500 pDpD jzpfvkdY t½kef;tqGJawGykdif;ukd odyfrBudKufcsifbl;/ 'gayrJh qDpm;EIef;uawmh tawmfav;oufomr,fhoabm&Sdygw,f/ ab;qGJwHcg; ESpfbufyg (Tow Slide Door) jzpfw,f/ Transmission udkawmh Manual Gear a&SU 5 csuf? Dual air outlet jzpfw,f/ vkHNcHKa&;tykdif;uawmh jrifhrm;wJhpepfawG

odyfrokH;xm;bl;/ 'gayrJh atmufykdif;pepfawGu um;ta&SUydkif;rSm Macpherson independent suspension qdkwJh butterfly yHkpH zGJUpnf;rIrsdK;jzpfNyD; um;aemufydkif; Suspension udkawmh Leaf Spring Type aemufav;acsmif;awGeJY zGJUpnf;xm;ygw,f/ 'gaMumifh 1970 Kg 0dwfwifEdkiftm;eJY aumif;rGefpGm o,faqmifEdkifNyD; e,fvrf;c&D;awGrSm um;atmufydkif; Suspension udk tm;emaep&mvdkrSmr[kwfygbl;/ qDpm;EIef;uvnf; wpfem&D 90 uDvkdrDwmwef; armif;aer,fqdk&if uDvdkrDwmwpf&mrSm 7.2 vDwmom ukefrSmjzpfygw,f/ 'Dawmh 'Dum;u e,fNrdKUawG? vlrsm;rsm;qefYcsifwJh tMurf;okH;csifolawGtwGuf wefaMu;enf;enf;eJY&EdkifwJhum;rsdK;jzpfygw,f/

Price - 185 LKHS Available Total Seating - 11 Engine Type - 1.5 Litre DK15-06VVT Fuel – Gasoline Fuel consumption - 7.2L/100km (combined) Drive - 2WD Max.output – 99 hp License - NO YGN Plate Automatically

okH;oyfcsuf - tMurf;cHw,f? aps;csdKw,f? qDpm;oufomw,f/ 'gayrJh twGif;cef;usOf;w,f? tqifhjrifh Function awGrygbl;/ Safety ykdif;tm;enf;w,f/ e,ftBudKufum;rsKd;jzpfygw,f/

GUIDE

Suzuki Ertiga Ertiga

u vuf&SdjynfwGif; MPV aps;uGufrSm a&mif;tm;taumif;qkH;jzpfaejyD; t"dutcsuf 3 csuf tay:rSmrlwnfaeygw,f/ tJ'gawGuawmh qDpm;oufomwm? &efukefvkdifpif tvkdtavsmuf&wmeJY aps;EIef;oufomvkdY yJjzpfygw,f/ olu Push Start jzpfw,f? 7a,mufpD;zkdY ckH 3 wef;ygw,f/ ckHawGu vkdovkdacgufodrf;Edkifw,f/ 'gayrJh aemufckHwef;u uav;awGomacsmifacsmifcsdcsd vkdufygpD;eif;zkdY tqifajyEdkifygw,f/ Round Air Con eJY vmw,f/ Bluetooth eJY csdwfqufEdkifwJhpepfygw,f/ Safety taeeJYawmh a&SUavtdwf 2 vkH;? ABS with EBD? toHeJY tcsufjyay;wJhpepfawG yg0ifygw,f/ aps;t&Munfh&if 'Dyg0ifrIavmufyJ&oifhw,fvkdY

qkd&rSmjzpfygw,f/ 'gayrJh axmufjyp&m&Sdvmwm uawmh tif*sifyg0geJY Safety ydkif;yg/ 1.4 L ukd jrif;aumifa& 94 aumiftm;yJxGufwmqkdawmh e,fa0;awGrSm vl 7 a,mufeJY a&&SnfoGm;zkdYqkdwm tqifrajyavmufygbl;/ aemufwpfckuawmh MPV wpfpD;urdom;pkpD;jzpfvkdY Safety aumif;zkdYvkdygw,f/ 'Dum;rSmu vkHNcHKa&;yg0ifrIawGu odyfNyD; tm;&p&mr&Sdygbl;/ Back Camera awmif Option taeeJYrSm,l&rSmqkdawmh jrdKUwGif;avmufqkd&ifyJ tqifajyapr,fhum;rsKd;jzpfygw,f/ Starting Price - 23,170,000 Kyats Available Total Seating - 7 Engine Type - 1.4LVVT

Fuel - Gasoline Fuel consumption - 6.4L/100km (combined) Drive - FWD Horse Power - 94 hp(6000 rpm) Euro NCAP test results - 4 Stars License - YGN Plate Automatically

okH;oyfcsuf - NrdKUwGif;rSmqdk&ifawmh Ertiga u tawmftqifajyaprSmjzpfygw,f/ qDpm;oufomw,f/ rdom;pkrsm;rsm;qefYw,f/ NyD;awmh vrf;aumif;wJhteD;tem;e,fNrdKUawGukd armif;EdkifOD;r,f/ aps;vnf; oufomw,f/ &efukefvkdifpifvnf;&w,f/ 'gayrJh Safety eJY tÂ½kef;tqJGukdawmh odyfrBudKufygbl;/

GUIDE

Toyota Avanza jrefrmaps;uGufxJukd topf0ifa&mufvmcJhwJh Avanza u Ertiga &JU t"duNydKifbufjzpfvmygNyD/ tif*sifao;awmh qDpm;oufomw,f/ aps;uvnf; oufomw,f/ 'Dum;u yg0ifrIykdif;rSm Ertiga eJY rwdrf;r,drf;yJ/ 'gayrJh oluawmh tmqD,Haps;uGufrSm awmfawmfav;aygufwJh um;rsKd;jzpfaeygw,f/ Push Start rjzpfbl;/ pwD,m&if Volume Control awGrygbl;/ 'gawGu axmufjyp&mjzpfvmygw,f/ 'gayrJh 1.3L jzpfvkdY qDpm;oufomw,f/ qlnHrIawG? wkefcgrIawGukd avQmhcsay;EdkifwJhpepfawG? a&'D,kdawG? toHpepfawGukd xdef;csKyfEdkifwJh Touch Screen, Round Air con pepf? vufudkifzkef; (2) ckpmxnfhEdkifwJh cGufawG? Projector Headlamps

awG pwJhyg0ifrIawGawmh yg0ifygw,f/ 'gayrJh Safety ykdif;uawmh a&SUavtdwf 2 vkH;? Antilock Braking System (ABS), Electronic Brake-force Distribution (EBD),

uav;i,fawGudk xdef;ay;wJh pepfwkdYavmufyJ yg0ifvkdY awmifwufawG? [kdif;a0;awG twGufawmh raumif;ygbl;/ oluvnf; Ertiga vkd wefaMu;enf;tjzpfomxkwfvmvkdY NrdKUwGif;pD;twGufyJ tm;ay;csifygw,f/ Price - USD 19,500 Available Total Seating - 7 Engine Type - 1.3L 16 Valves DOHC with dual VVT-i Fuel - Gasoline 43

Fuel consumption - 6.2L/100km (combined) Drive - 2WD Max.output - 95 hp (6000 rpm) Euro NCAP test results - 4 Stars License - No YGN Plate Automatically

okH;oyfcsuf- qDpm;t&rf;oufomw,f/ twGif;cef;us,fw,f/ vkHavmufwJh ajrjyifuif;vGwf yrmP&Sdw,f/ 'gayrJh xkdifckHykdif;ukd odyfrMudKufbl;/ yg0ifypรถnf;awGu odyfrpkHbl;/ Brand t&a&m? wefaMu;t&awmh oifhawmfygw,f/

GUIDE

Chevrolet Orlando Chevrolet Orlando u MPV wpfpD;vkdomrubJ Crossover

wpfpD;vkdygokH;EdkifzkdY 'DZkdif;xkwfxm; wmawGY&ygw,f/ ckH 3 wef;ygr,f/jyD;awmh qvif'gav;vHk; 1.8L DOHC, ECOTEC, DCVVT tif*sifudk wyfqifay;xm;NyD; tjrihfqHk;Â½kef;tm; jrif;aumifa& 141 txd xkwfay;EdkifpGrf;&Sdygw,f/ tJ'Dtjyif 6-speed atmfwdk*D,mpepfyg0ifNyD; Tiptronic Feature yg0ifvkdY Manual yHkpH *D,mvnf; yg0ifygao;w,f/ aemufNyD;awmh Cruise Control pepf? tvkdtavsmufavat;ay;pepf? rdk;&Gm&ifa&okwfwHudk tvdktavsmuf tvkyfvkyfapwJh Rain Sensitive Windscreen Wiper pepfpwmawGtjyif atmf'D,dk

azsmfajza&;twGuf pyDumajcmufvHk;? CD zGifhpufeJY tjcm;csdwfqufrI taxmuftyHhawGvnf; yg0ifygw,f/ a&SUavtdwf 2 vkH;? ABS ,ESP,Rear Parking Sensor, Immobilizer wkdYvkd vkHNcHKa&;pepfawG yg0ifygw,f/ [kdif;a0;awGyg tokH;wnfhatmif xkwfvkyfxm;wJh Orlando [m tif*sifykdif;a&m? *D,mykdif;rSmyg odyfjyD;awmhajymp&mr&Sdygbl;/ 'gayrJh avtdwfu a&SU 2 vkH;yJyg0ifwm&,f? twGif;cef;enf;enf;usOf;wm &,favmufyJ tm;enf;wmyg/ Price - USD 39,000 Available Total Seating - 7 Engine Type - 1.8L DOHC, ECOTE, 44

DCWT Fuel - Petrol Fuel consumption - 6.4 L/100km (combined) Drive - FWD Max.output - 141 hp/6,200 rpm Euro NCAP test results - 5 Stars License - No YGN Plate Automatically

okH;oyfcsuf - 'Dum;u tif*sifyg0gjrifhayr,fh tHhMop&maumif;wmuawmh qDpm;oufomwmyg/ NyD;awmh armf',fjrifhum;awG&JUyg0ifrIawGukd awGY&ygw,f/ 'gayrJh twGif;cef;uawmh enf;enf;usOf;csifygw,f/ oluawmh NrdKUwGif;a&m? [kdif;a0;twGufyg pdwfcs&ygw,f/

GUIDE

KIA Carens Luxury Grade

eJYxkwfxm;wJh MPV wpfpD;jzpfjyD; vl 7 OD; vkdufygpD;eif;vkdY&w,f/ ckH 3 wef;ygjyD; vnfomawGukdokH;xm;wmaMumifh rdom;pkokH;twGuf a&&SnfrSmyg pdwfcs&w,f/ NyD;awmhvnf; avyl? avat;xkwfay;EdkifwJh Air Ventilation Seat pepfukd a&SU 2 ckHrSm wyfqiftokH;jyKxm;vkdY [kdif;a0;awGukd oufoufomomarmif;Ekdifr,f/ enf;ynmeJYywfouf&if tukefxkwfokH;wwfwJh KIA u Push Start, HID Head Lamps,

Panoramic Sunroof, Dynamic Bending Light awGomrubJ Auto Defog System awG? Round Air Con pepf? avtdwf 6 vkH;? ABS? Electric Stability Control System awGygvkdY

tqifhjrifh MPV wpfpD;ukd pD;eif;cGifh&EkdifrSmjzpfygw,f/ tif*sifu 1700 cc 'DZ,feJY 6 Speed Auto qkdawmh [kdif;a0;oGm;wwfwJh rdom;pkrsm;olawGtwGuf tukdufygyJ/ 'gayrJh 'DZ,fum;qkdawmh txaES;wwfygw,f/ jrdKUwGif;rSmawmh odyfraumif;ayr,fh [kdif;a0;vrf;awGay:rSmawmh armif;avjrefavjzpfvmrSmyg/ Price - USD 43,800 Available Total Seating - 7 Engine Type - SX 1.7 L Diesel DCTine Fuel - Diesel Fuel consumption - 6.6 L/100km

(combined) Drive - FWD Max.output - 139 hp @ 4000rpm Euro NCAP test results - 5 Stars License - YGN Plate Automatically

okH;oyfcsuf - vlrsm;rsm;vnf;qefYw,f? Function awGvnf;pkHw,f/ 'DZ,fvnf;jzpfawmh [kdif;a0;vnf;pdwfBudKufoGm;vkdY&w,f/ 'gayrJh tykdypรถnf;&Sm;r,f/ aemufNyD;awmh wmbkdav;ygvkduf&if ykdNyD;oGufvufr,fxifygw,f/

GUIDE

GAC GM8 'Dum;u GAC &JU high-end level twGufxkwfwJh Flagship 8-Series armf',fawGxJrSm wpfcktygt0ifjzpfjyD; olwkdY&JUyxrqkH; MPV xkwfvkyfrIvnf;jzpfygw,f/ &kyfxGufykdif;uawmh GAC &JU Flying Dynamics design ukdyJ tajccHxkwfvkyfxm;ovkd tif*sifyg0guvnf; GS8 vkdrsKd; 2.0L yg/'gayrJh pGrf;tifxGuf&SdrIu 200 hp xGuf&SdNyD; GAC xkwfarmf',fawGxJrSm pGrf;aqmif&nf taumif;qkH; armf',fwpfckvkdYqkd&rSmjzpfygw,f/ olYrSmxl;jcm;wJhyg0ifrIawGuawmh Message function ygxkdifckHawG? 10 vufr Touch Screen? rawmfwqum;wdrf;arSmufcJh&if vdrfhroGm;apr,fh enf;ynm? Adaptive Cruise Control (ACC)? 32 a&miftxdajymif;EdkifwJh um;twGif;rD;? avat;ay;jcif;ukd tvkdtavsmuf xdef;nd§ay;EdkifwJhpepf? NyD;awmh GAC &JUrsm;jym;vSwJh vkHNcHKa&;pepfawG xnfhoGif;xm; ygw,f/ ½kyfxGufykdif;a&m? enf;ynmykdif;yg aumif;rGefwJh tqifjrifh rdom;pk 7 a,mufpD; MPV vkdYqkd&rSmyg/ 'gayrJh aps;wef;t&Munfh&if

rsm;aeawmh wefzkd;enf; MPV awGavmuf a&mif;tm;rsm;zkdYawmh cufoGm;Edkifygw,f/ Estimate Price - USD 69,888 Available Total Seating - 7 Engine Type - 2.0 liter E-Turbo/GCCS/ DCVVT Fuel - Petrol Fuel consumption - 8.9L/100km (combined) Drive - FWD Max.output - 200 hp @ 5,200 rpm Euro NCAP test results- 5 Stars License - No YGN Plate Automatically

okH;oyfcsuf - tqifhjrifh MPV wpfpD;&JU toGiftjyifrsKd;ukd awGU&w,f/ twGif;cef; us,fw,f/ Zdrfusw,f/ 'gayrJh qDuawmh pm;r,fhoabm&Sdw,f/ NyD;awmhvuf&SdrSm GT grade yJ0ifao;awmh tcsKdUyg0ifrIawGu Perfect rjzpfao;ygbl;/

KIA Carnival jynfwGif;a&muf Brand New MPV awGxJrSm 'Dum;u wefaMu;jrifharmf',fawGxJrSm wpfcktygt0ifjzpfygw,f/ ckH 3 wef;ygNyD; 7a,mufpD;jzpfovkd 'kwd,wef;xdkifckHawGudk txl;jyKvkyfxm;wJh Frist-Class xdkifckHawGwyfqifxm;NyD; Leather xdkifckHtrsdK;tpm;awGtjzpf awGY&ygw,f/ aemufcef; xdkifckHae&mudkvnf; us,f0ef;wJhae&mwpfck ay;xm;NyD; oufaomifhoufom&SdaprIudk OD;pm;ay;xkwfvkyfxm;ygw,f/ NyD;awmh Tri-Zone Automatic Climate Control pepf? Blind-Spot Detection pepf? Smart Power Liftgate pepf? Electronic Stability Control eJY Cornering Brake Control pepfawG? Hill-Start Assist Control? vrf;aMumif;xdef; pepf(TCS) pwJht&mawG xnfhoGif;xm;vkdY KIA Carnival u rdom;pkpD;twGuf awmfawmfav;tqifajyaprSmjzpfygw,f/ Engine power 2.2 Diesel pepfokH; 6 Speed Auto okH;xm;awmh e,fa0;awGtwGuf ryl&ayr,fh jrdKUwGif;vrf;awGrSmawmh txaES;Edkifygw,f/ Price - USD 62,000 Available Total Seating - 7 46

GUIDE

Mercedes-Benz V Class jynfwGif;a&muf MPV awGxJrSm wefaMu; tBuD;qkH;armf',fwpfckjzpfjyD; yg0ifrIawGuvnf; rsm;jym;vSygw,f/ 'Dum;rsdK;u rdom;pktrsm;pkqkdwmxuf Luxury ukdomt"duxm;wJh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG? Brand ukdompD;csifwJholrsKd;awGtwGuf t"duxkwfvkyfay;xm;wmrsdK;yg/ um;pD; ae&if;eJY Meeting vkyfwmawG? aumfzDaomuf&if; Laptop MunfhwmawGukd ukd,fh½kH;cef;xJrSmxkdifNyD; vkyfae&ovkdrsKd; tawGYtMuKHukd &&SdapEdkifrSmjzpfygw,f/ twGif;cef;rSmygwJh Luxury Function awGuawmh vkdtyfovkd optional taeeJY xyfxnfhoGif;vkdY &Edkifygw,f/ 2.2L in-line engine ukdokH;xm;w,f/ ½kyfxGuf? armif;ESifrIawGu tm;vkH;aumif;w,f/ 163 hp omxGufayr,fh wpfem&D 195 uDvkdavmuf tjrefqkH;a&mufatmif armif;Edkifw,f/ NyD;awmh vkHNcHKa&;pepfu vkH;0pdwfcs&w,f/ *kPfj'yf&SdolawGtwGuf V Class rygrjzpf tqifwefqmwpfckvkdYqkd&rSmyg/ 'gayrJh aps;EIef;ykdif;u t&rf;rsm;ovkd Option

Engine Type - 2.2 Liter In-line 4 cyl. CRDi Fuel - Diesel Fuel consumption - 7.6L/100km (combined) Drive - FWD Max.Power - 147Kw@3800rpm Euro NCAP test results - 5 Stars License - No YGN Plate Automatically

okH;oyfcsuf - twGif;cef;us,fw,f/ ypönf;xnfhzkdY ae&mtvkHtavmufygw,f/ vkHjcKHa&;pepf yg0ifrIawGuvnf; vufcHEdkifp&m&Sdw,f/ 'gayrJh um;0dwfursm;w,f/ NyD;awmh 'DZ,fokH;qkdawmh jrdKUxJrSmqkd&if txaES;r,f? um;uBuD;awmh um;usyfxJrSm armif;&wmcufEdkifw,f/ 47

awGuvnf; xyfjznfhrSpdwfwkdif;us&rSmqkdawmh tuefYtowfeJYyJpD;&r,fh oabmrsKd; jzpfaeygw,f/ Starting Price - USD 150,000 Available Total Seating – 6 or 7 Engine Type - 2.2L in-line Engine Fuel - Gasoline Fuel Consumption (Combined)5.7L/100 km Drive - FWD Maximum Power - 163 hp/3,800 rpm Euro NCAP test results - 5 Stars License - No YGN Plate Automatically

okH;oyfcsuf - wu,fhukd tqifhjrifhjyD; rdom;pktwGufa&m? tvkyfrsm;wJh vkyfief;&SifawGtwGufyg tokH;0ifygw,f/ NyD;awmh Brand &JU*kPfodu©myJMunfh&ifvnf; &Edkifygw,f/ 'gayr,fh Option awGyg pdwfwkdif;usxyfjznfhr,fqkd&if ukefusp&dwfu ykdBuD;oGm;r,f/ vltenf;i,favmuftwGufyJ &nf&G,fxkwfxm;ovkdjzpfaeygw,f/

BIKE

aps;uGuftwGif; vl}udKufrsm; armf',fopfrsm; ausmfeEÂ´ (ajrvwfom;)

BIKE

Sportbike - 2018 Suzuki Hayabusa … Hayabusa qdkwm Suzuki xkwf

armf',fawGxJrSm tjrefqHk; armf',ftjzpfeJY rSwfwrf;0ifaeolyg/ NydKifyGJ0ifarmf',fvnf; xkwfvkyfw,f? yHkrSefvrf;aMumif;armif; armf',f taeeJYvnf; a&mif;w,f? xkwfvkyfrIoufwrf; twGuf urmÇYtjrefqHk; armf',ftjzpfawmif rSwfwrf;0ifzl;xm;wm awGY&ygw,f/ 'gayrJh tckrdwfqufay;r,fh yHkrSefvrf;aMumif;armif; armf',fawGuawmh rawmfwqrI jzpfEkdifacsawG twGuf tif*sifydkif; pGrf;aqmif&nfavQmhxm;vdkY tjrefqHk; armf',ftjzpfawmh &SdaerSm r[kwfygbl;/ tckESpf armf',fu 81 rDvD t&G,f Bore udk oHk;xm;w,f? tif*sifudk tat;cHzkdY t&nfoHk;pepfeJY zefwD;xm;w,f? wyfqiftif*sif t&G,fu 1.35vDwm t&G,fawmif &Sdygw,f/ jynfwGif;rSm vlBudKufrsm;wJh tdrfpD;um;av;awG&JU tif*sift&G,fyJ jzpfygw,f/ tif*sifudk vQyfppf armfwmtuleJY cvkwfESdyf pufEdI;EdkifrSmyg/ *D,mydkif;rSmawmh 6csufoHk; Manual *D,mpepfudk oHk;xm;NyD; uvyfydkif;rSm jrefqefatmif [dkuf'a&mzdtm;ay;pepfudk tm;jznhfxnfhoGif;xm;vdkY *D,mcsuf wpfcsufuaewpfcsuf ajymif;vJarmif;ESifEkdifrI aumif;rGefygw,f/ txl;ojzihfawmh *D,mcsuf 1-2-3awGrSm *D,mtcsKd;pdyfpdyfeJY

wmxGufaumif;atmif zefwD;xm;wmyg/ 'gaMumihfvnf; armf',fu wpfem&D uDvdk 80EIef;udk tcsdef 3puúefY 0ef;usifeJYwif a&mufatmif armif;ESifEkdifrSmyg/ 'g[m a':vm oef;*Pef;avmufxdatmif wefwJh Sport eJY Supercar awG&JU pGrf;aqmif&nfrsKd;vnf; jzpfygw,f/ bD;awGu &G,fwlwyfqifxm;NyD; 17vufryg? a&SUzufwm,muawmh 120^70t&G,fjzpfNyD; aemufzufwm,mu 190^50t&G,f rsufESmjyif ydkBuD;wmudk oHk;xm;ygw,f/ ukrÜPDxkwf bD;awGrSm Bridgestone xkwf wm,mawG xnfhxm;NyD; Suzuki udk,fxnfuvnf; aemufydkif; wm,mvJ oHk;&ifawmif Bridgestone xkwf &moDpHkoHk; wm,mawGudkyJ jyefxnfhzdkY qdkxm;ygw,f/ txl;ojzifh pGrf;aqmif&nfjrihf armf',fjzpfvkdY wm,mtrsKd;tpm;tay:rSmvnf; tom;usrI&SdEkdifwmaMumihf aocsma&G;cs,f toHk;jyKzkYd vdktyfygvdrfhr,f/ b&dwfydkif;rSmu a&SUzufb&dwf txkdifu 310 rDvD t&G,f&SdwJh [dkuf'a&mpepfoHk; zdtm;ay; b&dwfudk Dual yHkpH bD;&JU wzufwcsufpDrSm pHkxdkifxm;ygw,f/ aemufb&dwfuawmh Single txkdif jzpfygw,f/ xdkifcHku ajrjyifuae 31.7 vufr tjrihfrSm &Sdygw,f/ wyfqif qDwdkifuDu 5.5*gvHxdatmif qHhygw,f/ qDwpf*gvHudkawmh ysrf;rQ rdkif 500ef;usif pD;eif;Ekdifr,fvkdY qdkygw,f/ Sportbike wef;0if armf',fjzpfygw,f/

Cruiser - 2018 Honda NM4 … armf',fu Sport udk,fxnf qefqef xkwfvkyfxm;ayr,hf Cruiser wef;0ifjzpfNyD; ½kyfxGufudk enf;enf;qef;atmif xkwfvkyfvmwm awGY&ygw,f/ txl;ojzifhawmh udk,fxnfu vdktyfwmxuf enf;enf;ydkBuD;aewmyg/ odomay:vGifw,f? trsKd;orD;awGyg tvSpD;Ekdifw,f? wpfcgjrifwmeJY rSwfrdavmufatmif ½kyfxGufu odomuGJjym;rI &Sdw,f/ Honda xkwf armf',fawGxJrSma&m vuf&Sd Oa&myxkwfarmf',fawGxJrSmyg udk,fxnf qef;opfrI 50

BIKE

Dual-purpose 2018 KTM 250 SX-F … armf',fu a&G;cs,fEkdifp&m tif*sifpepftpHkeJY aps;uGuf0ifvmwJh armf',fyg/ jynfwGif;rSm wjznf;jznf; vlodrsm;vmwJh KTM &JU Dualpurpose wef;0if armf',fjzpfNyD; jynfwGif;rSm vli,fawG oabmusrIrsm;wJh tif*sif tao;pm; 250 pDpDoHk; tif*sifwyf armf',fudkyJ a&G;cs,frdwfqufay;csifygw,f/ 'gayrJh txufrSmajymcJhovdk 350 pDpDoHk;a&m 450 pDpDoHk; tif*sifawGtaeeJYyg&Ekdifwm wpfckuawmh oabmusp&myg/ vrf;Murf;ppfppfoHk; armf',fyg/ NydKifyGJ0if armf',f taeeJYvnf; oHk;Edkifygw,f/ odomwJhtcsufu ½kyfxGufydkif;rSm cHkwef;udk a&jyifnDyHkpHjzpfatmif zefwD;xm;w,f/ ½kyfxGuf odomoGm;apygw,f/ tif*sifydkif;u tat;cHpepftwGuf a&wdkifuD yg&Sdw,f/ 250 pDpDoHk;tif*sifudk wyfqifxm;NyD; olu wpfvHk;xdk; tif*siftrsKd;tpm; jzpfygw,f/ vQyfppf Start armfwmudk xkdifxm;w,f? cvkwfESdyfNyD; pufEdI;Ekdifygw,f/ *D,mydkif;uawmh Manual eJY oGm;ygw,f/ *D,mcsuf 5csufudkyJ oHk;Edkifygw,f/ tif*sifpepf t&G,f tenf;i,fBuD;rm;aerIu *D,mcsuf enf;aeayr,fh c&D;a0;armif;r,fqdk&ifyJ tqifajyygw,f/ txl;ojzihfawmh ½kef;tm; aumif;csifwmaMumifh *D,mcsufudk avQmhcsxm;yHk &NyD; udk,fxnfydkif; wnfaqmufrIrSmyg udk,fxnfeJY ajrjyifuif;vGwfrIyrmPudk 8vufr

taumif;qHk;armf',fvkdY qdk&rSmyg/ 'gayr,fh yHkrSefxuf udk,fxnfu BuD;aevkdY Cruiser ppfppfvdkcsifolawG twGufawmh tqifrajyEkdifyJ tvSpD;orm;awG pdwfBudKufjzpfr,fh armf',fyg/ tif*sifu 670pDpDoHk; tif*sifudk wyfqifxm;ygw,f/ jynfwGif;rSm acG;bDbl;vkdY qdkwJh Hijet armf',f&JU tif*sifeJY &G,fwlvdkY qdk&rSmyg/ 'gayrJh tm&S aps;uGuftwGuf armf',frSmom 670 pDpD tif*sift&G,f jzpfayr,fh Oa&myudk wifydkYa&mif;cswJh armf',fawGrSmawmh 745 pDpD tif*sifudk wyfqifa&mif;cswm awGY&ygw,f/ PGM qDxkd;oGif;pepfudk

0ef;usifxdatmif&SdzdkY zefwD;xm;vdkY vrf;Murf;ppfppfoHk; armf',ftjzpf zefwD;xm;wm odomvGef;ygw,f/ Suspension pepfrSm a&SUzufudk Inverted Fork udk xkdifxm;NyD; tedrfh? tjrihfcsdefnd§EdkifrIawmh r&Sdygbl;/ aemufzuf txkdifrSmawmh Twin Sided Swing Arm udk xdkifxm;NyD; tedrfh? tjrihf csdefEkdifatmif zefwD;xm;ygw,f/ xkdifcHku ajrjyifuae 37.8vufr tjrihfrSm &Sdygw,f/ aemuf Fork udk tedrfh? tjrihf csdefEkdifrIu xkdifcHkudkvnf; enf;enf;csdefEkdifayr,fh 1vufr 0ef;usifxufydkNyD; edrfhatmif xyfESdrfhvdkY&rSmawmh r[kwfawmhygbl;/ wyfqif qDwdkifuDu 1.9*gvHxdatmif

qHhygw,f/ 250 pDpDoHk; armf',fu qDwpfvDwmudk 15rdkif 0ef;usifxdatmif pD;eif;EkdifvkdY wdkifuD tjynfheJY qdk&if c&D;rdkif 120 0ef;usifavmufxdatmif pD;eif;Ekdifygvdrfhr,f/ MopBwD;,m;tajcpdkuf ukrÜPD KTM twGufuawmh tjcm; emrnfausmf Oa&my tajcpdkfuf Ducati &JU Sportbike xkwfvkyfrIudk a&SmifNyD; tckvdk Dual-purpose xkwfvkyfvmjcif;u aps;uGufrSm vlBudKufrsm;rI &vmapwmvnf;jzpfygw,f/ MX vkdYvnf; armf',fudk twef;tpm;owfrSwfEdkifygw,f/ b,fvkdyJjzpfjzpf vrf;Murf;armf',fppfppfyg/ armf',fu tav;csdef 216aygif av;rSm jzpfNyD; wpfEkdifygyJ/

oHk;xm;w,f? tif*sifu ESpfvHk;xdk;tif*sifpepfyg/ tif*sif tat;cHpepfu Liquid (t&nf)yHkpHeJY? *D,mydkif;u xl;jcm;csufwpfcku Cruiser jzpfayr,fh tvSpD;? armif;ESif&vG,fatmif &nf&G,fNyD; Manual eJY rvmbJ Auto eJY oGm;w,f/ *D,mcsuf 6csuf oHk;Edkifr,f/ 'Dvdk *D,mcsufrsm;rIu c&D;a0;armif;ESif&rItwGuf tqifajyaprSmyg/ yHkrSefqdk&if Auto bD;awGrSm trsm;qHk; *D,mcsuf 5csufjzpfayr,fh *D,mcsuf pdyfatmif? txl;ojzihf yxr *D,m 1-2-3 awGrSm wmxGufeJY t½kef;aumif;atmif 6csufoHk; pepf xnhfoGif;xm;wmawGY&ygw,f/

Suspension

ydkif;rSm a&SUzufu yHkrSef Telo Fork udkyJ xkdifxm;w,f/ olu 43 rDvD t&G,f&SdNyD; tjrihf 3.9vufryg/ tedrfh? tjrihf csdefvdkY r&ygbl;/ wyfqif qDwdkifuDu 3*gvHxdatmif qHhygw,f/ qDpm;EIef;uawmh tif*sift&G,fBuD;ayr,fh 1*gvHudk 61rdkifavmufxdatmif pD;eif;EkdifrSmjzpfvkdY qDtjynfheJYqdk&if rdkif 180avmufxdatmif at;aq;&rSmyg/ oabmusp&myg/

COMPARISON

Toyota Hilux Revo Vs Chevrolet Colorado High Country Vs Ford Ranger Wildtrak &J&ifh

Toyota Hilux Revo

Chevrolet Colorado ½kyfxGufydkif;ododomomrajymif;ayr,fh topfyg0ifrItcsdKUawmh&Sdygw,f/ a&SU Titan grilleawG? a&okwfwHygwJh a&SUrD;MuD;pepf? tm½kHcHpepfygwJh wiper awG? ranger &JUykHpHtwkdif; a&SUAdkufum befbmawG? ykdjyD;awmifhwif;vmwJh abmf'DykHpHawGaMumifh ranger u e*kd[efraysmufbJ ykdqef;opfvmovkdrsdK;jzpfaeygw,f/

Drive

&JU Comparison u@ uaeMudKqkdvkdufygw,f/ 'DwpfvrSmawmh aps;uGuftwGif;vlMudKufrsm;NyD; jynfwGif;rSm tawGY&rsm;wJh Brand New Pick up awGukd azmfjyay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dum;awGuawmh emrnfMuD;awGjzpfMuwJh Toyota Hilux Revo, Chevrolet Colorado High Country eJY Ford Ranger Wildtrak wkdY yJjzpfygw,f/ uJ… qufMunfh&atmifvm;cifAsm/

twGif;cef;

Toyota Hilux Revo – 'Dum;u tmqD,Ha'orSmta&mif;&qkH; Pick up jzpfvkdY Toyota u awmfawmfav;tm;xkwfxm;ygw,f/

tjyifbufydkif; …

vnfomxkdifckHawGygw,f/ tvdktavsmufavat;ay;wJhpepf? owif;tcsuftvufjy rsufESmjyif? pwD,m&if Remote Control, DVD USB AUX Bluetooth awGukd csdwfqufokH;EdkifrI? Eco Drive Mode eJY Power Mode awGukdajymif;vJarmif;ESifEdkifrIawG yg0ifygw,f/

Toyota Hilux Revo – 'DZdkif;ykdif;uawmh t&ifarmf',fa[mif;ukdyJ tajccHxm;jyD; LED ya&mf*sufwma&SUrD;BuD;eJY aeYtcsdefrD;vif;ay;wJh (DRL) pepf? atmufbuf&SJawGeJYtNydKifjzpfaewJh ESif;cGJrD;awGuvnf; Revo ykHpHu

i,f&G,fwuf<uwJhykHpHrsdK;aygufaeygw,f/ aemufykdif;ukdMunfhr,fqkd&ifvnf; rmausmwJhbefbmawGeJUtwl rD;cGuf 2 xyfykHpHuvnf;qef;aeovkd aemufzkH;tay:rSm xyfrHxnfhoGif;xm;wJh b&dwfrD;ykHpHuvnf;xl;jcm;aeygw,f/ Chevrolet Colorado - tar&duef&JUom;aumifMuD;wpfaumifvkdY ac:a0:&r,fh Colorado &JU½kyfoGifu a&SU&SJawG? Auto tzGifhtydwfvkyfEdkifwJh rD;vkH;awGuvnf; Halogen Headlamps eJY LED Day lamps

Chevrolet Colorado - oluvnf; wu,fukd tqifhjrifhenf;ynmawGxnfhoGif;xm;vkdY usefwJh um;awGukd aumif;aumif;,SOfEdkifygw,f/ Auto Air Conditioning pepf? um;xJr0ifciftjyifuae pufEdI;EdkifwJh remote start pepf? armfwmeJY ykHpH 6 rsdK;ajymif;EdkifwJh vnfomokH; ,mOfarmif;xkdifckH? rD;a&mifawmufyrIukd avQmhcsay;EdkifwJh aemufMunfhrSef? Cruise Control, infotainment twGuf Chevrolet MyLink wkdYyg0ifygw,f/

awGukdokH;xm;jyD; cefYxnfwJhykHpHrsdK;xuf cyfrkdufrdkuf MuD;MuD;rm;rm;ykHpHrsdK;ykdaygufaeygw,f/

Ford Ranger

- 'Dum;rSmtqifhjrifhvnfomckHawGtjyif Fresh air heater? jyifytylcsdefukdazmfjyay;wJh pepfawG? um;aemufcef;twGuf yg0gyvufaygufawG? tqifhjrifh Volume Control awGygwJh pwD,m&ifpepf?

- topfxGuf&SdvmwJh Ranger rSm 52

COMPARISON

yg&SdwJh,mOfwnfNidrfrIxdef;csKyfjcif;pepf (VSC)? ukef;wuf ukef;qif;awGrSm ulnDxdef;csKyfwJhpepf (HAC) eJY (DAC) ? aemufwGJ,mOf vIyf,rf;jcif;xdef;csKyfrIpepf (TSC) ? avtdwf 7 vkH; eJU cdk;,lcH&jcif;rSumuG,fay;wJhud&d,m pwmawGaMumifh vkHjcKHpdwfcs&rI&SdwJh um;wpfpD;tjzpfowfrSwf&rSmyg/ Chevrolet Colorado - 'Dum;rSm a&SUavtdwf 2 vkH; ? Anti-Lock Braking System (ABS) , Electronic Stability Control (ESC), Traction Control System(TCS),Electronic Brake Force Distribution (EBD) wkdYtjyif FRONT AND REAR PARK ASSIST , LANE DEPARTURE WARNING, HILL DESCENT CONTROL AND HILL START ASSIST , Anti-Theft Alarm wkdYvkd Pick up wpfpD;rSm ygoifhygxkdufwJh Safety awG

Ford Ranger Wildtrak

pkHpkHvifvifxnfhoGif;xm;ygw,f/

Remote keyless entry

pepfawGyg0ifvmwmrkdY t&ifarmf',fa[mif;xufykdjyD; jynfhpkHvmwmukdawGY&rSmyg/

Ford Ranger - tar&duefum;aumif;wpfpD;jzpfwJh Ford Ranger rSmvnf; Anti-lock braking system (ABS) , vrf;racsmfatmifumuG,fay;r,fh Limited Slip Differential (LSD) , Driver and front passenger airbags awGtjyif ab;bufywfvnfavtdwfpepf? Stability Control , Electronic Brake Distribution wkdYvkd vkHNcHK&;pepfawGukd okH;pGJxm;ygw,f/

pGrf;aqmif&nf

Toyota Hilux Revo - Hilux Revo topfrSm tjrifhrm;qkH;xkwfvkyfrItm; 177hp / 3,400rpm txd xkwfvTwfay;NyD; tjrifhrm;qkH; Torque 450Nm / 1600-2400rpm txday;pGrf;Edkifygw,f/ tif*sifyg0gu 2.8 vDwm qvif'g 4 vkH;? Am; 16 vkH; VN wmAdk 'DZ,f GD tif*sifpepfokH;xm;jyD;

aps;ESKef;eJY okH;oyfcsuf

Toyota Hilux Revo - tmqD,Ha'owGif;rSm vlMudKufrsm;wJh Revo ukd USD 47100 eJY 0,f,lEkdifygw,f/ yg0ifwJh vkHjcKHa&;pepfawGu useftar&du

atmfwkd*D,m 6 csufjzpfygw,f/ Chevrolet Colorado - topfxGuf&SdvmwJh 2.8L Duramax Turbo Diesel Engine ukdokH;xm;jyD; 6-Speed Transmission pepfeJYvmygw,f/ Colorado rSmtm;omcsuftaeeJY 4WD eJY 2WD modes awGukd ajymif;vJEdkifwJhcvkwfawGyg0ifjyD; pGrf;tifxGuf&SdrIuawmh 200 hp @ 3,600 rpm eJY 500 nm torque @ 2,000 rpm &SdrSmjzpfygw,f/

um;awGukdaumif;aumif;,SOfEdkifayr,fh pGrf;aqmif&nfykdif;rSmawmh usef 2 pD;avmuf odyfraumif;ygbl;/ 'gayrJh NcHKMunfh&if Revo u wef;0if ypfuyfwpfpD;vkdYqkd&rSmjzpfygw,f/ Chevrolet Colorado

- 'D 3 pD;xJrSmaps;wef;tjrifhqkH;jzpfjyD; USD 49000 jzpfygw,f/ yg0ifypรถnf;? pGrf;aqmif&nfawGrSm xdyfwef;tqifh&SdjyD; um;xJr0ifcifBudKpufEdI;EdkifwmwkdY? Tablet wpfvkH;vkdokH;EdkifzkdYtwGuf Chevrolet MyLink wkdYvdk wu,ftokH;wnfhapr,fh Feature awGyg0ifvkdY aps;eJY ukdufnDwmukdjyef&ygvdrfhr,f/

Ford Ranger - tckajymaewJh Double Cab Wildtrak rSmawmh tif*sifu Turbocharged direct common rail injection pepfyg0ifwJh Duratec 3.2L TDCi jzpfjyD; 6-Speed Automatic *D,mpepfukdtokH;jyKxm;ygw,f/ pGrf;tifxGuf&SdEIef;u 193 hp @3000rpm jzpfjyD; Nm uawmh 470@1750-2500rpm jzpfygw,f/

Ford Ranger - topf0ifvmwJh Ranger u 'D 3 pD;xJrSm SKD jzpfvkdY &efukefvkdifpifatmfwkd&r,f/ 'gu tm;omcsufjzpfygw,f/ 'gayrJh 'Dum;rSm ckHawGu armfwmrjzpfbl;/ awmifqif;? awmifwufawGtwGuf Hill Assist vkdpepfawGrygbl;/ vkHNcHKa&;pepfuawmh aumif;ygw,f/ aps;uawmh USD 46000 yJjzpfvkdY 'D 3 pD;xJrSmawmh aps;toufomqkH;vkdYqkdEdkifygw,f/

vkHjcHKa&;

Toyota Hilux Revo - bD;rsm;ay:&Sd oufa&muftm;awGudkxdef;ndยงay;wJh (EBD)yg&SdwJh b&dwfjzKwfpepf (ABS)? qGJtm;xdef;csKyfrIpepf (A-TRC) 53

Brand Guide

r*¾Zif;&JU BRAND GUIDE uaeMudKqdkvdkufygw,f/ jynfwGif;um; Model topf ta&mif;jycef;awGrSm &EdkifwJh? Brand wpfrsKd;pDukd uGßefawmfwdkY&JU “Drive” um;r*¾Zif;wdkif;rSm &SmazGwifjyaeygw,f/ b,fvdkum;opf trsKd;tpm;awG&Edkifw,f/ um; Model wpfpD;csif;pD&JU aumif;rGefwJht&mawGu bmawGjzpfrvJqkdwmawGudk oifhtwGuf taumif;qHk; tjrefqHk; &SmazGwifjyay;vdkufygw,f/

BRAND GUIDE

]]r*Fvmyg}} DRIVE um;r*¾Zif;&JU Brand Guide u@uae BudKqdkvdkufygw,f/ 'Du@uae uGßefawmfwdkY EdkifiHwGif;udk a&muf&SdvmcJhNyD; 0,f,l&½SdEkdifr,fh um;trsdK;tpm;awGudk vrf;ñTefay;oGm;rSmjzpfvdkY oifudk,fwkdif 'Dum;awG&JU pGrf;aqmif&nfawG udk tajy;oGm;NyD; avhvmMunfhMuygvdkY zdwfac:vdkufygw,f/ 'Dwpfywf rdwfqufay;csifwJh Brand uawmh Mazda ukrÜPD xkwfum; trsKd;tpm;awGjzpfygw,f/}} Mazda &JU t"dyÜg,fuawmh *syefEdkifiHrSm pGrf;aqmifEdkifwJh nPfynm½SdolvdkYqkdEdkifjyD; xif&Sm;wJh trSwftom;eJY ausmfMum;cJhwJh Brand wpfckygyJ/ Mazda ukrÜPD xkwfum;awG&JU a&mif;tm;u wpfESpfudk 1.5oef; eD;yg; avmuf&Sdygw,f/ Mazda ukrÜPD xkwfum;awGudk t&ifwkef;uvdk t½G,ftpm;ao;i,fw,fvkdY rqdkEdkifawmhygbl;/ vuf&SdtcsdefrSm *syefnDtudkawGeJY yl;aygif;vkyfaqmifwJhtwGuf um;awG&JU t½G,ftpm;awGu BuD;rm;vmcJhNyD; ukrÜPD&JU vkyfief;awGuvnf; pepfwus zGHUNzdK;BuD;xGm;vmcJhNyD jzpfygw,f/ olwdkYrvkyfEdkifp&m taMumif;r&Sdawmhygbl;/ ordkif;aMumif;udk jyefNyD;oHk;oyfMunfhr,fqkd&if Toyo Kogyo ukrÜPDudk 1920 ckESpfrSm pwifwnfaxmifcJhNyD; um;eJYywfoufwJh um;ypönf;tpdwftydkif;awGudk 1931 ckESpfrSm pwifvkyfaqmifcJhygw,f/ tJ'DESpftydkif;tjcm;uawmh ukrÜPD&JU pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk wpfurÇmvHk;okdY csJUxGifwJhtcsdefjzpfygw,f/ Motorcycle-truck three-Wheeler eJY urÇmhyxrqHk; Autorickshaw vefjcm;awGudk pwifxkwfvkyfcJhygw,f/ 'Dvkyfief;awGudk vkyfudkifae&if; Mazda u Box um;awGudk xkwfvkyfzkdYpOf;pm;rdwJh tcsufudk ñTefjyay;EdkifcJhygw,f/ aemufqHk;rSmawmh ukrÜPDu yxrqHk; real car udk xkwfvkyfvmEdkifcJhygw,f/ 1960 ckESpfrSm R360 um;udk yHkrSefxkwfvkyfcJhwJh yHkpHrsKd;r[kwfbJ xll;jcm;wJhtoGifeJY xkwfvkyfcJhNyD; t&ifu xkwfxm;cJhwJh um;awG&JU 'DZdkif;eJY yHkpHuJGjym;aewmudk awGUcJh&ygw,f/ um;pD;a& 60 avmufudk yxrydkif;rSm xkwfvkyfcJhNyD; Wankel rotary engine udk xkwfvkyfzkdY pOf;pm;cJhygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHaiGrsm;pGmudk Rotary Engine xkwfvkyfwJh vkyfief;rSm toHk;jyKcJhNyD; Motor xkwfvkyfa&;vkyfief;u jyóem wpfpHkwpf&mr&SdbJ r,HkEdkifavmufatmif vkyfief;pOftm;vHk;rSm tusKd;aus;Zl;&½SdcJhygw,f/ tif*sif&JU t½G,ftpm;eJY tav;csdefu Smooth jzpfNyD; yg0gpGrf;aqmif&nfu aumif;rGefcJh ygw,f/ 'Dtif*sifudk toHk;jyKNyD; Mazda u yxrqHk; Sports car udk OD;aqmifoltjzpf &yfwnfvmEkdifcJhwmyg/ Cosmo Classic um;udk xufjrufwJh vkyfaqmifcsufawGeJYtwl 1967 ckESpfrSm xkwfvkyfcJhNyD;aemuf RX 7 mid-80s eJY RX-8 um;awGudk 2003 uae 2012 twGif;rSm xkwfvkyfcJhygw,f/ um;xkwfvkyfa&;rSm fuel economy u t"dujzpfvmwJh ,aeYtcsdeftcgudk owdjyKrdvmcJhwJh twGuf ukrÜPDu Wankel tif*sifxkwfvkyfa&;udk 2012 ckESpfrSm &yfqdkif;cJhNyD; acwfrDtqifhjrifhum;xkwfvkyfa&;udk jyefvnfvkyfaqmifcJhygw,f/ Mazda u simple lineup ukd xdef;odrf;NyD; um;trsdK;tpm;rsm;pGmudk pOfqufrjywf xkwfvkyfcJh &mrSm nice styling performance um;awGudkyg Budrfzefrsm;pGm xkwfvkyfcJhygw,f/ ½dk;om;wJh vkyfaqmifcsufawGu brand udk emrnfBuD;apatmif ulnDay;cJhNyD; urÇmhum;xkwfvkyfa&; avmurSm Top Ten xdyfwef;pm&if;0if ukrÜPDwpfcktjzpf &yfwnfaeEdkifcJhwm jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Mazda CX-5 Mazda ukrÜPDu xkwfvkyfcJhwJh sport um;tm;vHk;u BuHhcdkifrI&Sdwmudk CX-5 compact crossover um;rSmawmif

vufawGUodjrifEdkifygvdrfhr,f/ cdkifrmawmifhwif;rI&SdwJh udk,fxnfeJY wdusaocsmrI&SdwJh pwD,m&ifuGif;awGyg0ifvdkY tvSnfhtajymif; vkyfaqmif&mrSm vG,fulapygvdrfhr,f/ tqihftwef;jrifhwJh vkyfaqmifcsufawGu NydKifbufum;awGudk trDvdkufEdkifrSmyg/ twGif;cef; tjyiftqifu acwfrDaooyfvSyNyD; User friendly infotainment system eJY high-teach safety feature awGyg0ifygw,f/ tqifhjrifh ab;uif;vHkNcHKa&;pepfawGjzpfwJh Smart City Braking system , Adaptive Cruise Control, Head up display eJY wjcm;aom pepfawGrsm;pGmyg0ifygw,f/

rdom;pkpD;EkdifwJh t&nftaoG;jrifhrm;wJh um;wpfpD;jzpfNyD; pdwfoufaomihfoufom½SdrIeJY ayQmf½TifrIawGudk ay;pGrf;Edkifr,fh um;trsKd;tpm;jzpfygw,f/ Starting Price: 58,999 USD

Mazda 2 Hatchback odkYr[kwf qD'ifum;av;jzpfNyD; t&nftaoG; jrifhrm;wJh Supermini um;jzpfygw,f/ Mazda 3 um;av;eJY baby brother awmfpyfwJh um;av;jzpfNyD; pwD,m&ifuGif;&JU aemufrSmxkdifvdkufwmeJY aumif;rGefwJhtcsdefawGudk ay;pGrf;EdkifwJh um;av;jzpfygw,f/ tjyifbufuaeMunfhwmxuf twGif;cef;u ydkrdkus,f0ef;ygw,f/ tqifhjrifhenf;ynmawGjzpfwJh Big touch-screen, smartphone connectivity eJY tm½kHcHpepfygwJh Wiper awGtjyif wjcm;aom safety features awG xyfrHyg&Sdygao;w,f/ Starting Price: 23,999 USD

BRAND GUIDE

Mazda 3 tDwvDEdkifiH&JU emrnfausmf SupercarawG&JU yHkpHeJY rwlayr,fh *syefEdkifiH&JU Sedan um;wpfpD;jzpfwJh Mazda 3 um;rSm vsifjrefzswfvwfrI? twGif;cef; us,f0ef;rIawGeJYtwl ayhgyg;oGufvufrIawGudk wcsKdUaom olawGu xif&Sm;pGm vufawGUodjrifaeMuygNyD/ udkifwG,farmif;ESif&wm Sport um;wpfpD;vdkygyJ/ jrefEIef;jrifh tif*sifawGudk a½G;cs,fEdkifNyD; cdkifrmwJh Suspension eJY pwD,m&ifpepf? ,HkMunftm;xm;&avmufwJh Safety System awG yg0ifygw,f/ Mazda 3 um;u oihf&JU uav;awGudk ausmif;ydkYzkdYtwGuf oufaomihfoufom jzpfapEdkifygw,f/ vrf;ay:rSm tauGUt0dkufawGeJY vsifjrefpGmarmif;ESifEdkifNyD; &ifzkdp&m pdwfaysmf½TifrIudk ay;pGrf;Ekdifygvdrfhr,f/ Starting Price: 38,999 USD

Mazda 6 pJGaqmifrI½SdwJh ½kyfoGifeJY mid-sized family sedan um;av;jzpfygw,f/ udkifwG,farmif;ESif&wm oufaomihfoufom&SdNyD; ayghyg;oGufvufygw,f/ tjrefEIef; 0-100 km/hr udka&muf&SdzdkY tcsdef 7 +Sec tenf;qHk;vdkygw,f/ Oa&my brand um;awGudk 0,f,l&mrSm ay;&wJhaiGyrmPavmuf rrsm;bJ wlnDwJht&nftaoG;½SdwJh Mazda 6 um;udk &½SdEdkifygvdrfhr,f/ Mazada 6 u NrdKUwGif;pD;um;jzpfNyD; um;trsKd;tpm;tm;vHk;rSm tablet touchscreen eJY rsm;jym;pHkvifwJh Safety features awGyg0ifygw,f/ Starting Price: 55,999 USD

BRAND GUIDE

Mazda CX-9 rdom;pkrsm;olawGtwGuf &nf&G,fxkwfvkyf xm;wJh CX-9 [m 7 a,mufpD;trsdK;tpm;jzpfjyD; Full size SUV jzpfvkdY c&D;&SnfxGufzkdYtwGuf vkHavmufwJhpGrf;tif? vkHNcHKa&;pepf? aumif;rGefus,f0ef;wJh twGif;cef;awGtjyif oufawmifhoufom&SdapwJh armif;ESifrIykHpHukd &&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ qDpm;EIef;eJY

pGrf;tifxkwfvTwfrIaumif;rGefwJh SKYACTIV G Technology yg0ifNyD; Kodo design ukdokH;pGJxm;vkdY cefUnm;vSywJhÂ½kyfoGifukd ykdifqkdifxm;ygw,f/ tjcm; yg0ifrIrsm;taejzifh Adaptive LED Headlight, 20 inch Alloy Wheels, 7 in Touch Screen,Convenient Leather seats, BOSE Premium Sound System with 12 Speakers wkdYtjyif Lane58

keep Assist System(LAS), Electronic Parking Brake, Power Lift Gate, G Vectoring Control, i-ACTIV AWD, Head up display, Front & Rear Censors, Original Wide View Rear Camera,Mazda Commander Control

pwJh tqifhjrifhenf;ynmawG yg0ifygw,f/ Starting Price: 89,999 USD

BRAND GUIDE

BT-50 Extra Cab 'Dum;av;&JU style uawmh Mazda &JU rsufESmzHk; ½kyfoGifvkdY qdk&ygvdrfhr,f/ tDwvDEdkifiH xkwfum;awGxuf ydkNyD;av;eufwnfMunfwJh ½kyfoGifudk aqmif,lxm;NyD; vGefcJhwJh ESpf 20 ausmfu xkwfvkyfcJhwJh pickup um;awGxuf omvGefwJh vkyfaqmifcsufawG yg0ifaevkdYygyJ/ tav;teuf ajym&r,fqdk&ifawmh xl;jcm;csufawGu solid um;jzpfNyD; fuel efficient jzpfwJh diesel eninges um;jzpfygw,f/ qJGtm;aumif;NyD; twGif;cef;pwdkifu crf;em;NyD; Zdrf½Sd½SdpD;Edkifr,fh taetxm;rsKd; jyKvkyfxm;ygw,f/ awmifwufvrf;awGudk 0efwifNyD; qJGtm;aumif;rGefpGmeJY wufoGm;EkdifrSmjzpfygw,f/ touch screen system management eJY decent infotainment system awGudk toHk;jyKEdkifygvdrfhr,f/ MMK 29,900,000

Mazda CX-3 'Dum;u Crossover Compact SUV taeeJY xkwfxm;wmjzpfjyD; jrdKUwGif;vrf;awGrSm yguifxkd;&wmvG,fovkd tauGYtjyKawGrSmvnf; tqif ajyapygvdrfhr,f/ CX-5 tao;pm;toGif,lxm;ayr,fh twGif;cef;ykHpHeJY yg0ifwJh Features awGuawmh enf;enf;uGJoGm;ygw,f/ CX-3 rSmLeather Seats tjyif ,mOfay:vdkufygolrsm;vHkjcHKrItwGuf avtdwf 6 vHk;? LED Daytime Running Light , LED HeadLamps , Electronic Door Locks, MAZDA Commander Control, Seat Memory, ISOFIX, Head Up Display eJY Cruise Control vkd Feature awGyg0ifygw,f/ Starting Price: 43,999 USD

LUXURY

tqihfjrihf vlwef;pm;awGtwGuf txl;xkwfvkyfcJhwJh

2017 Maserati Quattroporte Super Saloon yg0g

LUXURY

vGefcJhwJh ESpfaygif;wpf&mausmfuwnf;u tDwvDEdkifiHrSm tajcpdkufcJhwJh Maserati um;xkwfvkyfa&;ukrÜPDu urÇmhyxrqHk; tqihfjrihf ZdrfcHum;jzpfwJh 2017 Maserati Quattroporte Super Saloon um;opfudk rdwfqufay;cJhygw,f/ vsifjrefwJh t&SdefEIef; rsm;jym;wJh oufaomihfoufom&SdrIawGtjyif tHhrcef;vSyvGef;wJh twGif;tjyif zJGUpnf;yHkawG yg0ifwJh tDwvD Style Grand Touring um;jzpfygw,f/ urÇmh Luxury car avmurSm pdk;rdk;aewJh Mercedes Benz eJY BMW ukrÜPDxkwfum;awGvdk aps;uGufxJrSm ta&twGufrsm;rsm;eJY xkwfvkyfa&mif;csrIudk jyKvkyfcJhjcif;r&Sdayr,hf txl;oD;oefY vlwef;pm; twGuf &nf&G,fxkwfvkyfcJhwJh Full-size luxury um;jzpfygw,f/ Maserati Quattroporte um;udk oifydkifqdkif cGihf&cJhr,fqkd&if BMW 7 Series um;wpfpD;ukd &vdkufovkdrsKd; NyHK;aysmfaeEdkifygvdrfhr,f/ taMumif;uawmh Maserati um;udk oihftdrfa&SUrSm &yfem;xm;cdsef (odkY) NrdKUwGif;eJY NrdKUjyifvrf;awGrSm armif;aecsdefrSm jrifawGUMuwJholawGu tHhMocsDrGrf;oHawGudk oihfem;eJY rqefYatmif Mum;EdkifwJhtwGufaMumihf jzpfygw,f/ 'gqkd&ifawmh oihfum;udk armif;ESifaecsdefrSm acgif;armh&ifaumhNyD; cyfNyHK;NyHK;av; armif;ESifoGm;Edkifygvdrhfr,f/ Quattroporte

um;trnf&JU t"dyÜm,fuawmh tDwvDbmompum;t& “Four-Door” wHcg;av; aygufum;jzpfygw,f/ 2013 ckESpfu xkwfvkyfcJhwJh Ghibli qD'ifum;rSm toHk;jyKxm;wJh Powertrains enf;ynmtcsKdUudk vufqihfurf; o,faqmifvmNyD; 2015 eJY 2016 Quattroportes um;awGxuf omvGef aumif;rGefatmif xkwfvkyfcJhwmjzpfygw,f/ twGif;ydkif;zJGUpnf;rIudkawmh Premium Luxury Brand wpfckjzpfwJh Fiat Chrysler um;rSm wyfqifcJhwJh tpdwftydkif;awGudk jyefvnf

qef;opfcJhwm jzpfygw,f/ Maserati &JU *kPf,lp&m Trident logos (toGm;ESpfcG ygcuf&if;) udkawmh um;&JU C-pillars eJY Grille awGrSm wyfqifxm;NyD; um;&JUaemufydkif;rSmawmh Maserati pmom;ygwJh wHqdyfjym;udk wyfqifay;xm;ygw,f/ Score Bar rSm c½dkrD,HeJY jyKvkyfxm;wJh a'gifvdkuf Bars 10 ckudk wyfqifay;xm;vkdY um;trSwf

wHqdyf&JU vSyrIudk ydkrdkjynhfpHkoGm;apygw,f/ &Snfvsm;wJh abmeufzHk;eJY a&SUtpGef;ESpfzufrSm New Adaptive full LED headlights udk tqihfjrihfjrihf wyfqifay;xm;ygw,f/ Wheel 62

Base u us,fwJhtwGuf um;&JU cefYxnfrIudk ta0;uae awGUjrifEdkifrSm jzpfygw,f/

um;&JU aemufzufydkif;u av;axmihfusus yHkpHjzpfNyD; &SnfNyD;usOf;wJh c½dkrD,H tailpipes udk wyfqifay;xm;ygw,f/ umAGef'kdifatmufqdk'f "mwfaiGUawGudk um;aemufydkif; atmufajcuae jzwfoef;oGm;zkdYtwGuf uefYowfxdef;csKyfay;wJh Continent-crossing power udk toHk;jyKxm;ygw,f/ twGif;ydkif; 'uf&Sfbkwf 'DZdkif;udk &Sif;vif;wdusNyD; tEkpdwfrGrf;rH qif,ifrIawGyg0ifwJh

LUXURY

meticulously-crafted comfort, enf;ynmydkif; qdkif&m tqifajyacsmarGUapr,fh technological convenience wdkYukd aygif;pyfNyD; tqihftwef; jrihfrm;wJh tDwvD style dynamic dashboard

udk jyKvkyfxm;wmjzpfygw,f/ 'uf&Sfbkwf&JU tv,frSmawmh Blue Maserati clock em&Dudk *kPf,l0ihfMuGm;p&mjy,k*fwpfcktaeeJY wyfqifay;xm;ygw,f/ ,mOfarmif;&JU a&SUwnfhwnfhrSmawmh 7vufr TFT eJY display vkyfoGm;r,hf BuD;rm;wJh speedometer eJY rev counter wdYdk yg0ifNyD; vuf&Sdftcsdef&JU t"du uswJh dynamic data awGudk &,lay;oGm;rSmjzpf

ygw,f/ atmufzufrSmawmh Infotainment system awGudk vkyfaqmifay;oGm;r,hf 8.4 vufr t&G,ftpm;&SdwJh Advanced & intuitive touch screen wpfckudk wyfqifay;xm;ygw,f/ system rSm Rotary control udk xyfrH aygif;pyfay;xm;NyD; xdef;csKyfrIawG vkyfaqmifcsdefrSm tqifajyapzkdYtwGuf Phone Storage Box wpfckudkvnf; aygif;pyfvkyfaqmif ay;xm;ygw,f/ xkdifcHkawGudk tqihfjrihfom;a&eJY jyKvkyfcJhNyD; 'uf&SfbkwfeJY vufwifwJhae&mawGudkawmh vufcsKyfeJY csKyfvkyfcJhwmaMumihf NyD;jynhfpHkwJh 63

vSyaooyfrIudk &&Sdapygw,f/ ppfrSefwJh opfom;xnfawGudk toHk;jyKxm;vdkY El;nHhacsmrGwfapjcif;eJY usufoa&&Sd&Sd vSyaejcif;wdkYudk taxmuftuljyKay;xm;yg w,f/ a&SUxkdfifcHkuawmh 12 way Power Adjustment eJY tylay;pepfwdkYyg0ifNyD; ,mOfarmif;xkfdifcHk&JU zJGUpnf;yHkrSmvnf; memory function awGeJY vkyfaqmifxm;ygw,f/ Steering Wheel eJY wHcg;rSefawGudk ,mOfarmif;xdkifwJh Positions eJY uGufwdjzpfatmif jyKvkyfay;xm;ygw,f/ Centre console u

rD;tvif;a&mifay;xm;EdkifwJhtwGuf

LUXURY

vSyaMumh&Sif;wJh toGifoP²mefudk awGUjrifEdkifNyD; yvyfayguf ESpfaygufygwJh 12V Socket udk twGif;ydkif;rSm wyfqifay;xm;wmaMumifh vdk&mtoHk;jyKEdkifygw,f/ tqihfjrihfenf;ynmeJY jyKvkyfxm;wJh ZF EightSpeed Automatic Transmission pepfaMumihf *D,majymif;vJrIudk vkyfaqmifcsdefrSm tcsdK;tauGU awGudk wdusaocsmrI&SdapNyD; ,mOf&JU tif*sifyg0gudk vHk;0xdef;csKyfay;Edkifygvdrfhr,f/ ,mOfarmif;pOf pwD,m&ifuGif;eJY *D,ma&TUajymif;rIudk ydkrdkaumif;rGefatmif vkyfaqmifay;zdkY Auto-Adaptive software udk xnhfoGif;ay;xm;ygw,f/ aemufzufu bD;awGudk Transmission Power ydkYaqmifay;zdkY pHowfrSwfxm;wJh mechanical pGrf;aqmif&nfjzpfwJh Limited slip differential (LSD) enf;ynmudk toHk;jyKxm;ygw,f/ 'DpepfaMumihf pdefac:rIawGeJY &ifqdkif&wJh tajctaerSmawmif qJGtm;tvSnhftajymif;udk aocsmapvkdY tEÅ&m,fu vGwfajrmufoGm;Edkifygvdrhfr,f/ ,mOfarmif;awG trsm;qHk;toHk;jyK&r,hf modes 5 rsKd;yg0ifNyD; *D,mwHteD;rSm&SdwJh Buttons awGudk a&G;cs,ftoHk;jyKoGm;EdkifrSmyg/ Auto Normal, Auto Sport, Manual Normal, Manual Sport eJY ICE (Increased control & Efficiency) Mode

wkdY jzpfygw,f/ Quattroporte

um;u uspfvspfwJh zJGUpnf;yHk&SdNyD; udk,fxnfuayghyg;ygw,f/ ,mOfarmif;u All-wheel drive system ukd a&G;cs,fEdkifovkd Rear-wheel drive um;vnf; armif;ESifEdkifrSm jzpfygw,f/ Rear-wheel drive pepfudk a&G;cs,folawGtwGuf Four-by-four traction system eJY taxmuf tuljyKay;oGm;rSm jzpfygw,f/ All-wheel drive system u pepf 6 rsKd;udk tNrJwrf; tcsdefjynhfavhvmpDppfNyD; oHk;oyfay;oGm;rSmyg/ Driving style, steering angle, yaw angle, speed, wheel slip eJY power output wdkYjzpfygw,f/ Maserati Quattroports Q4 um;&JU jrif;aumifa&u All-wheel drive pepfeJY armif;&if 430 hp

xGuf&SdfNyD; tif*sifuawmh V6 Petrol Engine jzpfygw,f/ acwfrDqef;opfNyD; tm;jyif;wJh tif*sifyg0g&JU pGrf;aqmif&nfawGudk wheel speed, steering eJY yaw angle awG tjyif ,mOfarmif;&JU driving style ukdvdkufNyD; bD;awG vrf;acsmfrIr&SdbJ cdkifNrJrI&Sdaeapa&;twGufyg apmifhMunhfppfaq;NyD; tajctaeeJY oihfawmfatmif jzefYa0ay;oGm;EdkifrSmyg/ 'wf&Sfbkwf&JU tv,fwnhfwnfhrSm 8.4 vufr t&G,ftpm;&SdwJh screen udk wyfqifay;xm; ygw,f/ Maserati &JU *kPfodu©mudk jr§ihfwifay;EkdifwJh Maserati touch plus (MTC+) screen jzpfygw,f/ screen rSm buttons awG 64

toHk;jyKrIenf;yg;NyD; wkefYjyefrIjrefqefwJh xdawGUrsufESmjyifyg&Sdygw,f/ ,mOfarmif;&JU rsufvHk;tMunhfudk vrf;ay:uae vTJz,fp&mrvdkbJ owif;tcsuftvufawGudk tvG,fwulod&SdEdkifatmif ulnDvkyfaqmif ay;oGm;ygvfdrfhr,f/ MTC+ udk enf;vrf;oHk;oG,feJY Operated vkyfaqmifoGm; EdkifrSmyg/ Multi-touchscreen, Rotary Control eJY Voice Commands wdkY yg0ifygw,f/ Rotary Control udkawmh central console rSm vkyfaqmif&rSm jzpfygw,f/ State-of-the-art system rSm Apple Car play eJY Android pepfawGudk yl;wJGtoHk;jyKoGm;EkdifrSmjzpfNyD;

LUXURY

iphone toHk;jyKolawGtwGuf Apple’s Siri system udk aygif;pyftoHk;jyKoGm;Edkifygvdrhfr,f/ 'D function uawmh personal assistant twGuf taxmuftuljyKay;rSmyg/ Wi-Fi pepfudk a&G;cs,foGm;EkdifvdkY um;armif;aepOf internet

toHk;jyKoGm;Edkifygvdrfhr,f/ ab;uif;vHkNcHKrIpepfudk OD;pm;ay;vkyfaqmifcJhwJh Maserati u Maserati stability program (MSP) ukd wyfqiftoHk;jyKcJhygw,f/ Sensors awGudk toHk;jyKNyD; ,mOfarmif;jcif; tajctaetrsKd;rsKd;udk apmihfMunhfppfaq;cJhygw,f/ Safety eJY Performance system awGtwGuf vkyfaqmifay;rSmjzpfNyD; handling eJY grip tajctaeudk xdef;odrf;ay;oGm;rSmyg/ MSP u tif*sif½kef;tm;udk avQmhcsay;oGm;NyD; b&dwfvkyfaqmifrIudk activate jzpfapNyD; ,mOfudk mili seconds twGif;rSm wnfNidrfatmif xdef;odrf;ay; oGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ Advanced Driver Assistance System rSm Lane Keeping Assist, Traffic Sign Recognition, Adaptive Cruise Control with Stop & go, Forward Collision Warning Plus

(FCW Plus), Blind Spot Alert / Active Blind Spot Assist and Rear Cross Path Function

wdkYyg0ifygw,f/ Maserati um;rSm c&D;a0;toHk;jyKEkdifwJh High Speed tif*sifyg0gESpfrsKd;udk a&G;cs,foGm;EdkifrSmyg/

"mwfqDeJY 'DZ,ftif*sifESpfrsKd;jzpfNyD; twGuf V6 tif*sifudk wyfqifxm;ygw,f/

Quattroprote

Maserati Genuine Accessories ukd

toHk;jyKcsifwJholawGtwGuf txl;oD;oefY functions awGudkvnf; wJGzufvkyfaqmifay;oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ Luggage Compartment mat, foldable luggage compartment box eJY ski / snowboard bag wdkY yg0ifygw,f/ Maserati Genuine Tyre eJY pwdkifus vSyaewJh Car Covers awGudkvnf;

wJGzufvkyfaqmifay;oGm;rSmjzpfygw,f/

Luxury um;jzpfwJhtwGuf Suspension pepfu vrf;ay:rSm&SdwJh tjypftemtqmawG tm;vHk;udk xdef;csKyfay;xm;EdkifvkdY ,mOfudkpD;eif;olawG ZdrfcHEdkifwJh aumif;rGefwJh t&nftaoG;rsKd;udk ydkifqkdifxm;ygw,f/

Drive &JU pmzwfy&dowfBuD;twGuf Luxury um;trsKd;rsKd;udk rdwfqufay;cJhovdkyJ 2017 Maserati Quattroporte um;av;udk vufraxmifNyD; pD;csifMuolawGtwGuf Specifications av;udk azmfjyay;vdkufygw,f/

tav;csdefayghyg;wJhtwGuf Fuel economy jzpfNyD; Turbocharged V-6 tif*sifwyfxm;wJh Quattroporte SQ4 um;twGuf 16/23/18 mpg jzpfygw,f/ ysrf;rQu 22mpg yg/ V6 tif*sifu jrif;aumifa& 440hp xGuf&SdNyD; 406 lb-ft ½kef;tm;&Sdygw,f/ V8 tif*sifudkvnf; a&G;cs,foGm;Ekdifygw,f/ V8 &JU jrif;aumifa&u 530 hp xGuf&SdNyD; twin turbo petrol trsKd;tpm;yg/

SPECIFICATION Engine Layout V8 Displacement 3799 cc Max power 530 HP Max power (rpm) 6500-6800 rpm Traction RWD Max torque 710 Nm Max torque (rpm) 2250-3500 rpm

CLASSIC

CLASSIC TRIBUTE

*E0Ì&#x201A;ifajrmufum;tjzpf wpfacwfqef;opfvmwJhJ 1970 Datsun 240Z yg0g

CLASSIC

tar&duefaps;uGufudk *syefEdkifiHu yxrOD;qHk; wifydkYcJhwJh 1970 Datsun 240Z Sport Coupe um;av;u tckcsdefrSm Classic Cars awGudk cspfjrwfEdk;NyD; pkaqmif;0,f,lolawG&JU wpfausmhjyef tm½HkpdkufrIudk &&SdvmcJhygNyD/ NydKifzufum;awGjzpfcJhwJh Porshe 911 um;awGxuf avvHyJGawGrSm Murf;cif;aps;EIef;u wjznf;jznf; jrihfwufvmcJhw,fvkdY qkdygw,f/ avvHyJGawGrSm Z um;&JUwefzkd;udk tar&duef a':vm 30ç000 vdkY owfrSwfxm;ayr,hf ESpfpOf aps;EIef;wdk;NyD; wefzdk;jrihfwufvmrSm jzpfw,fvkdY um;0,f,lpkaqmif;olawGuajymMum;cJhygw,f/ Datsun

&JU Classic Car ta&mif;udk,fpm;vS,fu um;awGudk opfvGifawmufywJhaq;awGeJY jyefvnfta&mifwifay;xm;NyD; twGif;cef;eJY um;&JU mechanism awGudk jyKjyifxdef;odrf;rIawG vkyfaqmifay;xm;w,fvkdY qdkygw,f/ rlvvufa[mif; tif*sifjzpfwJh 2.4 Liter Inline-six-cylinder udfk wyfqifay;xm;NyD; Transmission system uawmh Four-speed manual pepfyg/ acwfeJY avsmfnDpGm wyfqifxm;wJh Alloy Wheels udk &&SdEdkifrSm jzpfygw,f/ twGif;cef;rSmawmh rlvvufa[mif; excellent dashboard yg0ifNyD; ,mOf&JU pufypönf; tpdwftykdif;awGtm;vHk; Original Performance rsKd;udk vkyfaqmifay;oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ Z um;&JU tqifhjrihfqHk;armif;EkdifwJh Top Speed u 125 mph jzpfNyD; 0-60 c&D;udk 7.8 puúefYeJY

ta&mufarmif;oGm; EdkifrSmjzpfygw,f/ 'DEIef;awGu eJY Jaguar E-Type wkdYxuf omvGefaumif;rGefwJh acwfNydKif taetxm;jzpfcJhNyD; aps;EIef;uawmh xuf0ufavmuf uGmjcm;cJhygw,f/

Porsche 911 T

*syefEkdifiHrSm tajcpdkufwJh Nissan um;ukrÜPDu xkwfvkyfcJhwJh urÇmausmf Datsun Sports um;awGjzpfwJh Z-Car awG&JU ordkif;aMumif;udk 68

CLASSIC

avhvmMunhfr,fqkd&if yxrOD;qHk; Nissan S 30 ukd *syefaps;uGufrSm Fairlady Z um;tjzpf xkwfvkyfa&mif;cscJhNyD; Datsun 240 Z, 260 Z eJY 280 Z um;awGudkawmh wjcm;EdkifiHawGudk wifydkYa&mif;cscJhygw,f/ First Generation jzpfwJh Z GT two-seat Coupes um;udkawmh 19691978 txd xkwfvkyfcJh&mrSm Sport Car Lines rSm taumif;qHk;jzpfcJhygw,f/ Yoshihiko Matsuo ( The Head of Nissan’s Sports Car Styling Studio) u S30 Z &JU

'DZkdif;udk yHkazmfvkyfaqmifcJhygw,f/ tar&duef aps;uGufrSm 5ESpfavmuf ae&m,lcJhwJh Oa&my

Sport Car wpfpD;jzpfwJh British MGB-GT um;&JU ae&mrSmawmh 240 Z um;u qef;opfwJh 'DZdkif;eJY NydKifzufudk ,SOfNydKif EdkifcJhygw,f/ 240 Z um;awmh

vSy0ifhMuGm;wJh udk,f[ef'DZdkif;? acwfrDwJh tif*sifeD,mtwwfynm? txl;oufomwJh aps;EIef;? txifBuD;av;pm;p&m aumif;wJh pGrf;aqmif&nfawGudk ydkifqdkifxm;wJhtwGuf Customers awG&JU ESpfNcdKuftm;ay;rIudk &&SdvmcJhwmyg/

*syefEdkifiHxkwf Datsun 240 Z um;u emrnf BudD; Sport Line &JU urÇmausmfNydKifum; Brands

awG jzpfwJh Jaguar, BMW, Porsche, Alfa Romeo eJY Fiat um;awGxuf ydkrdkvG,fulpGm 0,f,lEdkifrIeJY jyKjyifxdef;odrf;rI vG,fulapjcif;pwJh tcsufawGaMumihf NydKifum;avmurSm ydkNyD; xif&Sm;vmcJhygw,f/ 240 Z um;rSm Twin su-style hitachi onebarrel side-draft carburetors ukd toHk;jyK xm;ygw,f/ 260 Z um;udk 1973 ckESpfrSm pwifxkwfvkyfcJhNyD; Hitachi one-barrel side-draft carburetors eJY tpm;xdk; wyfqifay;cJhygw,f/ 'gaMumihf Emissions udk

xdfef;nd§ay;EkdifNyD; umAGef'dkifatmufqdk'fxGuf&SdrIudk

CLASSIC

avsmhenf;apcJhygw,f/ 1975 ckESpfrSm tar&duef aps;uGufudk wifydkYcJhwJh 280 Z um;rSmawmh Bosch u xkwfvkyfcJhwJh L-Jetronic Electronic Fuel Injection pepfudkwyfqifay;cJhygw,f/

av0ifavxGuf ZumaygufESpfckudk Horizontal tvdkuf wyfqifay;xm;vkdY edrfhavsmaewJh trdk;&JU twGif;ydkif;rSm av0ifavxGufpepfudk aumif;rGefapzdkY taxmuftuljyKay;ygw,f/

1975-1978 ckESpftwGif;rSm tar&duef aps;uGuftwGuf 260 Z coupe eJY 260 Z 2+2

1971 ckESpf ESpfv,fydkif;rSm xkwfvkyfcJhwJh 240 Z Series II rSmawmh Sail Pillar rSm wyfqifay;xm; wJh Z pmvHk;&JUae&mudk av0ifavxGufpepf vkyfaqmifay;wJhae&mrSm a&GTUvkdufNyD; Vents awGudkawmh Hatch panel uae z,f&Sm;vdkufygw,f/ 1972 model rSm twGif;cef;jyKjyifajymif;vJrIawGudk vkyfaqmifay;cJhygw,f/ Bumper &JU wnfae&mudk t&Sdefjyif;jyif;armif;ESifrItwGuf taxmuftul jzpfapzdkY ajymif;vJcJhNyD; Emission Control Devices wpfcsKdUudkvnf; xyfrHaygif;xnhfcJhygw,f/ 1973 ckESpf model rSmawmh Emission xGuf&SdrIudk avQmhcsay;wJh Carbu- retors udk yHkpHopftaeeJY a&G;cs,fEdkifcGihf &&Sdapygw,f/ Z um;awG&JU r,HkEkdifp&m tcsufwpfcsufuawmh um;&JUudk,fxnfeJY pufypönf;tpdwftydkif;awGtm;vHk; oHacs;wufjcif; vHk;0uif;pifw,f qkdwmygyJ/

hatchback –two-door, four-seat model udkom wifydkYcJhygw,f/ 1970 240 Z um;udk

tar&duefaps;uGufrSm pwifrdwfqufcJhwJholuawmh Yutaka Katayama

(President of Nissan Motor USA Operations) jzpfygw,f/ “Mister K”

vkdY emrnfBuD;cJhygw,f/ 1970 ckESpfuae 1971 ckESpf ESpfv,fydkif;txd xkwfvkyfcJhwJh um;awGudk 240 Z Series 1 vdkY owfrSwfcJhygw,f/ tapmydkif; umvrSm xkwfvkyfcJhwJh um;awGjzpfayr,fh aemufrS xkwfvkyfcJhwJh um;awGvkdyJ vSywJh ½kyfoGifeJY vlawG*½kpkdufcsD;rGrf;wJhtxd xif&Sm;cJhygw,f/ c½kdrD,HeJY jyKvkyfxm;wJh 240 Z wHqdyfjym;udk awmh Sail Pillar rSm 0ihf<um;p&m wyfqifay;xm;NyD; aemufzuf Rear Hatch rSm

240 Z

um;&JU Performance eJY style awGu *syefum;vdkY rxif&avmufatmif aumif;rGefjynhfpHkaeNyD; NydKifbuf Oa&myxm;awGxuf aps;EIef; oufomrIawGaMumifh 0,f,lolawGudk tvsifjrefqHk; qJGaqmifEdkifcJhygw,f/ Radial Tire eJY Front disc b&dwfwdkYudkvnf; wyfqifay;xm;ygw,f/ Sport Car awG&JU twGif;cef; wnfaqmufyHktwdkif; Aircarft-style gauges udkvnf; wyfqifay;xm;ygw,f/ jyifyudk,fxnf 'DZdkif;udk Ferrari GTO um; yHkpHtwdkif; wnfaqmufxm;NyD; a&SUydkif;udkawmh Jaguar E-Type &JU toGifrsKd; zefwD;jyKvkyfcJhygw,f/ um;&JUtav;csdefu 2320 lbs jzpfygw,f/ Nissan ukrÜPDu um;&JUudk,fxnftoGiftjyifudk 1974 ckESpf txd ajymif;vJNyD;xkwfvkyfcJhjcif; r&Sdayr,hf um;awGudkawmh qufvufa&mif;cs&aeygw,f/ 'guawmh Nissan ukrÜPDtwGuf tBuD;rm;qHk;aom atmifjrifrIudk&&SdcJhw,fvkdY qkdEkdifygw,f/ twGif;cef;rSm high-back bucket cHkudk wyfqifay;xm;NyD; Dash board &JU twGif;ydkif;rSm instruments awGudk xnhf

CLASSIC

oGif;ay;xm;ygw,f/ Typical Fuel Consumption uawmh 21mpg jzpfygw,f/ Classic um;awGudk

pdwf0ifpm;wJholawGeJY tusKd;tjrwftwGuf 0,f,lvdkolawGtwGuf 1970 Datsun 240 Z um;av;&JU specification av;udk azmfjyay;vkdufygw,f/

SPECIFICATION Engine 2.4 L (2393 cc/146 in³) , cast-iron Power 151 hp (113 kW) at 5600 rpm (SAE gross) Torque 146 ft•lbf (198 N•m) at 4400 rpm (SAE gross) Transmisson Four-speed manual or three-speed automatic (after September 1970) Wheels 4.5J-14 steel wheels with 175 SR 14 tires Wheelbase 90.7 in (2304 mm) Length 162.8 in (4135 mm) Width 64.1 in (1628 mm) Dry weight 2355 lb (1068 kg) Top speed 125 mph (200 km/h) 0-60 mph (97 km/h): 8.0 s Typical fuel consumption 21 mpg (11.2 L/100 km) 71

TECHNOLOGY

MAZDA

&J h

SKYACTIV

enf;ynmrsm;

KMA (odyÜHESifhenf;ynm)

aemufrsdK;qufopf "gwfqDtif*sif enf;ynmrsm;

(Spark-ignition)aMumifh

SkyActiv-X enf;ynmrSm xdef;csKyfzdodyfrI rD;yGm;ul;jcif;enf;vrf;udk Spark yvyftjzpf toHk;jyKxm;ygw,f/ &v'ftaeeJY tHhrcef; wdk;wufvmwmudk tif*sifvkyfaqmifcsuf? wdkif;wma&;tnTef;udef;awGu azmfjyaeygw,f/ "gwfqDtif*sifrsm;twGuf zdodyfrIrD;yGm;ul;jcif;

tif*siftwGif; us,fjyefYjyD; jrifhrm;wJhvnfywfrIeJU tdwfaZmtDrpf&Sif;udk oeYf&Sif;apygw,f/ 'DZ,ftif*sifwpfvHk; rD;avmifaygufuGJrIjzpfzdkY Spark Ignition pepfrvdkygbl;/ jyif;xefwJh zdodyfrIjzpfpOfrSm aemfZ,fxdyfzsm;u 'DZ,fqDjzef;ay;vdkufwmeJY tif*siftwGif;rSm aygufuJGrIjzpfNyD; tif*sifvnfywfwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DZ,ftif*sifudk Compression ignition tif*sifvdkY ac:qdkfjcif;jzpfygw,f/ tusKd;jyKyHkuawmh avmifpmqDukefusp&dwf wGufajcudkufjyD; ueOD; wkefYjyefrI omvGefaumif;rGefygw,f/ Mazda &JU "gwfqDtif*sifudk SkyActiv-G vdkYac:NyD; 'DZ,ftif*sifudkawmh SkyActive-D vdkYac:qkdxm;ygw,f/ wwd,trsKd;tpm;jzpfwJh tif*sifudkawmh SkyActiv-x vkdYqdkNyD; emrnftopfay;xm;ygw,f/

zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;[m tif*sifeD,mynm&Sifrsm;&JU arsmfvifhcsuf yef;wdkifwpfckjzpfygw,f/ SkyActiv-X enf;ynm[m Mazda tif*siftopftwGufawmh xl;jcm;uGJjym;wJh enf;ynmjzpfygw,f/ "gwfqDtif*sifwpfvHk;&Jh rD;yGm;ul;avmifuRrf;jcif;

twGif;rD;avmif aygufuJGwJh (I.C.E) tif*sifrsm;&JU wdk;wufajymif;vJrItwGuf Mazda &JU BuD;rm;wJh ,HkMunfrIuawmh onfurÇmajr ywf0ef;usifxdef; odfrf;a&;udk t"du taxmuftuljyKwJh enf;ynm awG ay:aygufvma&; jzpfygw,f/ Mazda aumfykd&dwf Vision uawmh uRefawmfwdkY&JU vSywJh

Mazda

&JU SKYACTIV-X tif*sifenf;ynmopfu ,cifrawGUzl;ao;wJh aygufuJGrIenf;vrf;udk toHk;jyKxm;wJh Spark-Controlled Compression Ignition yHkpHudk udk,fpm;jyKxm;ygw,f/ twGif;aygufuGJtm; puf,EÅ&m;wpfcktwGuf pHjyKyHkpHjzpfwJh "gwfqD tif*sifwpfvHk; zGHYNzdK;wdk;wufrIudk Mazda &JU pl;prf;&SmazGrIu atmifjrifapcJhygw,f/

(Compression Ignition)

TECHNOLOGY

urÇmajrudk umuG,fzkdYeJY vlom;rsm;&JU vlaerItqihfudk jr§ifhwifay;NyD; aysmf&TifpGm armif;ESifoGm;vmEdkifa&; (Joy of Driving) yJ jzpfygw,f/ 'DvkdrsKd;jzpfxGef;vmzkdY Mazda taeeJY tif*sifenf;ynm zGGHUNzdK;wdk;wufa&;udk pOfqufrjywfpDrHudef;awGcsrSwfNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdaeygw,f/

NyD;awmh Mazda u rlydkifcGifh&xm;wJh SPCCI enf;ynmqdkwm Spark Controlled Compression Ignition enf;ynmudkac:qdkwm jzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ Mazda &JU aemufxyfenf;ynmyvufazmif;topf wpfckuawmh SKYACTIV- VEHICLE ARCHITECTURE enf;ynm jzpfygw,f/

aemufrsKd;qufopfenf;ynmjzpfwJh Skyactiv-X "gwfqDtif*sifenf;ynmqkdwm 'DZ,ftif*sif&JU ueOD; wkefYjyefrI? vsifjrefjcif;? tif*sif½kef;tm; (Torque) aumif;jcif;eJY "gwfqDtif*sifu avmifpmqD xda&mufrI (Fuel efficiency) pwJh 0daoovu©PmawGudk aygif;pyfxm;wJh tif*sifyg0gpGrf;tm; awmfvSefxm;wJh enf;ynm rsKd;qufopfjzpfygw,f/

aemufrsKd;qufopfenf;ynm armfawmf,mOfAdokum Mazda &JU Skyactiv enf;ynmrsm;

awmfvSefajymif;vJa&;rSm 'DZdkif;jyefvnfa&;qJGNyD; pGrf;aqmifrIudk trdt& xkd;azmuf0ifa&mufatmifjrifvmcJhwJh &nfrSef;csufuawmh ydkrdkaysmf&TifzG,faumif;wJh Mazda um;rsm;&JU

“Jinba-ittai Driving”udk

aumif;pGm axmufyHhEkdifzdkY

jzpfygw,f/ aemufrsdK;qufopf enf;ynmjzpfwJh SkyActiv Vehicle Architecture enf;ynmrSm tajccHwJh vkyfaqmifcsufawGudk tao;pdwf aocsmapygw,f/ a&GUvsm;aewJh um;wpfpD;rSm Balance wnffNidrfatmifxdef;odrf;zkdY? 'dkif;erpfoufa&muftm;awGudk wnfNidrfatmif xdef;csKyfzkdY tpdwfydkif;wpfckcsif;pD&JU pepfawGudk aygif;pkNyD; armfawmf,mOf tvHk;pHk nDnGwfrIpepf (Vehicle-total coordination) eJY aygif;pyfum vkyfaqmifapygw,f/ xdkifcHkawG? um;ukd,fxnf abmf'Datmufydkif;csufpD (chassis)?wm,mbD;rsm;pwJh tpdwfykdif;awG&JU vkyfaqmufcsuf Function awGudk

TECHNOLOGY

jyefvnfcJGa0ay;NyD; tvHk;pHkaygif;pyfnDnTwfrQwapwJh pepfwpfckeJY xdef;csKyfvkyfaqmifapygw,f/ SKYACTIV Engines orm;½dk;us omref I.C.E tif*sifawGrSm avmifpmqDpGrf;&nf&JU 30 &mcdkifEIef;om tif*sifyg0gpGrf;tiftjzpf a&muf&Sdygw,f/ usefwJh avmifpmqDpGrf;&nfawGu avvGihfqHk;½IH;oGm;wmrsm;ygw,f/ Mazda &JU Skyactiv engine rSmawmh avmifpmqDxda&mufrI (Fuel efficiency) ukdf trsm;qHk; jr§ihfwifay;wmaMumihf omreftif*sifawGxuf avmifpmqDxda&mufrIeJY pD;yGm;a&; wGufajcudkufwJhae&mrSm omvGefygw,f/ Mazda Skyactiv tif*sifawGrSm tif*sifzdodyftm; tcsKd; (Compression Ratio) 14:1 txd jrihfrm;ae wmaMumifh taumif;qHk;armif;ESifrIt&omudk cHpm;Ekdifygw,f/

SKYACTIV-Body

Dymanic

Transmission (x&efprpf&Sif; *D,m)

Mazda um;rsm;&JU

udk,fxnfabmf'Dudk ayghyg;NyD;? cdkifrmawmihfwif;wJh 'DZdkif;yHkpHrsKd; wnfaqmuf ppfaq;Munhf&mrSm tav;csdef 8 &mcdkifEIef;avmuf avQmhcsxm;wmrdkY awmifhwif;BuHUcdkifrIu (30) &mcdkifEIef;ausmf wdk;wufaumif;rGefaeygw,f/ 'gaMumihf Mazda um;rsm;&JU abmf'D wnfaqmufyHku taqmifh'Pfrsm;udk cHEdkif&nf&SdNyD; ,mOfwdkufrI ab;uif;vHkNcHKa&; tqihfuvnf; jrihfrm;aewm aocsmaeygw,f/

Mazda

SKYACTIV-Chassis

Mazda

um;wpfpD;&JU x&efprpf&Sif;[m avmifpmqD xda&mufrIjrihfrm;a&;twGufomru Driving ygazmihfrefYtwGufvnf; t"duusygw,f/ pHjyKx&efprpf&Sif; (Ideal Transmission) uom uREkfyfwkdYum;wpfpD;udk taumif;qHk; xdef;csKyfay;Edkifygw,f/ Mazda &JU atmfwdkx&efprpf&Sif;pepfudk Skyactiv Drive vdkY trnfay;xm;ygw,f/ 'Denf;ynm&JU 'DZdkif;u acsmarGUwJh yg0gul;ajymif;rIudk pGrf;aqmifay;EdkifNyD; low speed rSmvnf; avmifpmqDoufomapwJh enf;ynmjzpfygw,f/ atmfwdk*D,m rBudKufESpfoufolrsm;twGuf Manual Transmission pepfvnf;&Sdygao;w,f/ 'Dpepfudk Mazda u Skyactiv-MT vkdY trnf ay;xm;ygw,f/ Mazda &JU Manual *D,mabmufrSm ayghyg;uspfvpfNyD; *D,mxkd;&wm vG,fulacsmarGUygw,f/ 'Dpepf&JU tm;omcsuf uawmh *D,mabmufpf tav;csdefudk 16 &mcdkifEIef;txd avQmhoHk;xm;EkdifwmyJjzpfygw,f/

Mazda &JU Skyactiv –chassis enf;ynmu armif;ESifrI tjrefEIef; Speed trsKd;rsKd;rSm

um;wpfpD;vHk;udk wnfNidrfpGmxdef;xm;EdkifNyD; um;pD;&wJh t&omcHpm;rIu oufaomihfoufom &Sdapygw,f/ a&SUydkif;eJY aemufydkif; qyfpyef;&Sif; atmufydkif;'DZdkif;awGudk jyefvnfjyKjyifNyD; 'DZkdif;opf zefwD;xm;wmaMumihf rSefuefwJh Balance udk atmifjrifpGm xdef;ausmif; xm;Edkifygw,f/ vQyfppfyg0gpwD,m&if pepfuvnf; um;&JUwnf&mvrf;aMumif;udk wnfNidrfpGm xdef;ay;Ekdifygw,f/ 75

&JU “Jinba - Ittai driving” tawGUtBuHKu &Tifjyvef;qef;apygw,f/ 'Dvkdjzpfapwmuvnf; um;wpfpD;&JU xdef;csKyfrI tajccHtpdwftydkif;awGudk wpfpkwpfpnf;wnf; aygif;pyfay;Edkifjcif;aMumihfyJjzpfygw,f/ rsOf;ajzmihftwdkif; armif;r,f? b,fnmauGUr,f? acwÅ&yfwefYr,fqdkwJh ,mOfarmif;jcif; tawGUtBuHKawGeJY ,mOfarmif;&JU cHpm;rIawG[m vkdufavsmnDaxG trSefwu,fjzpfzkdYvkdygw,f/

&JU qef;opfwDxGifrI enf;ynmawGu um;wpfpD;&JU xdef;csKyfrItpdwftykdif;awGjzpfwJh tif*sifpuf? csufpDatmufydkif;? x&efprpf&Sif;tydkif;? um;abmf'DBuHhcdkifrIawGudk wpfpkwpfpnf;xJ aygif;pyfxm;ygw,f/ Mazda &JU armfawmf,mOf 'dkif;erpf xdef;csKyfrIenf;ynmu tpdwftydkif;wpfckcsif;pDudkaygif;pyfjyD; ydkrdkaumif;rGefwJh Driving ygazgihfrihfudk &&Sdapygw,f/ Mazda &JU aemufqHk;ay: enf;ynmjzpfwJh SKYACTIV VEHICLE DYNAMICS enf;ynmu um;wpfpD;&JU Driving Performance ukd taumif;qHk;jzpfatmif vkyfaqmifay;Ekdifygw,f/ 'Denf;ynm[m Mazda trSwfwHqdyf&JU ESvHk;onf;yGwfwefzkd;jzpfygw,f/

EDUCATION

Transmission Problems &J&ifh

armfawmfum;wpfpD;rSm rsm;ajrmif½IyfaxG;vSwJh tpdwftydkif;awG yg0ifwmaMumifh (armfawmfum;eJY odyfr&if;ESD;olawGtwGuf) csKdU,Gif;csufwpfckck&Sd vm&if cefYrSef;&cufvSygw,f/ 'ghtjyif aemufydkif;xGufum;awGrSm uGefysLwmawG? tm½HkcHud&d,mawG yg0ifvmNyD; csKdU,Gif;csufawGudk 'uf&Sfbkwfay:rSm ukwfawG? oauFwawGeJY azmfjyay;wmaMumifh cefYrSef;&ydkcufvmw,f/ aemufxyf½Iaxmifhwpfcku ajym&&if um;wpfpD;udk pD;eif;armif;ESifaeus vlwpfa,mufu tJ'Dhum;&JUtxm? pufoH? *D,mcsuf pwmawGeJY &if;ESD;NyD;om;jzpfwmaMumifh um;rSm csKdU,Gif;csufwpfckck&Sdvm&if tvG,fwul owdjyKrdEdkifw,f/ Oyrm - tif*sifoH yHkrSefr[kwfwm? *D,mMuyfaewm? b&dwfaysmhaewmrsKd; txdtawGUydkif;qdkif&mawG? yHkrSefr[kwfwJh zdBudwfoH? b&dwfan§mfeHY pwJh toH? &eHY ajymif;vJrIawGudk tvG,fwul odEkdifw,f/ tckazmfjyay;r,fh *D,mjyóemawGudkvnf; tvm;wlenf;awGeJY owdjyKrdEdkifygw,f/ Check Engine tcsufjy Check Engine oauFwvif;vufaejcif;u ESpfvdkzG,faumif;wJht&mr[kwfwmudk Drive &JU 77

y&dowfBuD; odygw,f/ 'DoauFwvif;vmwdkif; *D,mpepfrSm jyóemwpfckck&Sdwmudk azmfñTef;aewmr[kwfayr,fh *D,mpepfrSm wpfckck pwifcsKdU,Gif;aeNyDqdk&if Check Engine rD;vif;vmwwfw,f/ aemufydkif;xGuf um;awGudkMunfh&if tif*siftygt0if? tif*sifeJY wGJzuftvkyfvkyf&orQ tpdwftydkif;awGrSm tm½HkcHud&d,mawGyg0ifNyD; jyóemwpfckck&Sdvm&if um;uGefysLwmqD Check Engine owif;ydkYtcsufjyay;w,f/ *D,mpepfeJY ywfoufwJh tm½HkcHud&d,mawG[m wkefcgrIudk t"duaxmufvSrf;NyD; *D,mpepfrS csKdU,Gif;csufwpfckck pwifvmwmeJY (armif;ESifol owdrrlao;cifrSmwif) 'uf&Sfbkwfay:rSm Check Engine oauFweJY azmfjyay;w,f/ Check Engine oauFw[m b,fvdkcsKdU,Gif;csufawGudk azmfjyay;aevJqdkwm odcsif&if Diagnostic Scan Tool wpfckeJY ppfMunfhEkdifw,f/ 'D Tool u Error Code awGudk azmfjyay;NyD; pmzwfolu 'D Code awGuwpfqifh jypfcsufudk &SmMunfhEkdifygw,f/ wu,fvdkY jypfcsufu *D,mpepfjzpfae&if ruúif;epfqD csufcsif;jyNyD; ydkrdkqdk;0g;wJh csKdU,Gif;rIawGrjzpfatmif umuG,fEkdifw,f/

EDUCATION

*D,mMuyfjcif;? acsmfjcif; yHkrSeftvkyfvkyfaewJh *D,mpepfawGrSm armfawmfum;u armif;ESifol (odkY) uGefysLwmu a&G;cs,fxm;wJh *D,mcsuftwdkif; tif*sifvnfywftm; (RPM) wpfckrSm tvkyfvkyfaeygvdrfhr,f/ 'gayrJh armif;ESifaecsdefrSm a&TUxm;wJh*D,mtwdkif;r&SdbJ *D,mu Neutral udk jyefjyefoGm;ae&if *D,macsmfaewmjzpfNyD; tEå&m,frsm;vGef;wmaMumifh 'DvdkcsKdU,Gif;csufjzpfvm&if csufcsif;jyifqifzdkYvdkygw,f/ Manual *D,mpepfawGrSm uvyfeif;? *D,majymif;wJhtcg wpfcgwpf&H *D,mxdk;vdkYr&bJ Muyfae&if *D,m0dkifenf;aewm? *D,m0dkif&JU ap;yspfrIraumif;awmhwm (odkY) rSm;,Gif;wJh *D,m0dkifxnfhrdwm pwmawGaMumifh jzpfwwfw,f/ wpfcgwpf&H *D,mwHeJY *D,mpepfudk csdwfqufxm;wJh Shift Cable aMumifh jzpfwwfNyD; 'Dvdkjzpfvm&if Shift Cable udk jyefcsdefnd§ay;zdkYvdkygvdrfhr,f/ Manual *D,m pepfrSm *D,majymif;wJhtcg zdBudwfoHvdkrsKd;awG xGufae&if uvyfcsKdU,Gif;rIjzpfaumif;jzpfEkdifNyD;

uvyfjyefcsdefzdkY vdkw,f/ 'grSr[kwf *D,mtHkxJrSm&SdwJh Synchronizer (odkY) Synchros csKdU,Gif;wmrsKd;vnf; jzpfEkdifygw,f/ Auto *D,m pepfoHk;xm;wJhum;awGrSm *D,majymif;wJhtcg yHkrSefr[kwfbJ um;u tenf;i,fwkefcgoGm;&if (odkY) pl;&S&StoH xGufvm&if *D,mpepfrSm jyóemwpfckck&Sdaewm jzpfEdkifw,f/ *D,mpepf csKdU,Gif;rIaMumifh xGufvmwJhtoHawGudk twdtusa&;jyvdkYr&ayr,fh Auto *D,mum;awGrSm *D,majymif;wJhtcg yHkrSefr[kwfwJh [rf;oH? uvpfoHawG xGufae&if *D,mpepfudk *½kpdkufzdkY vdkygw,f/ tpydkif;rSm 'DvdkyHkrSefr[kwfwJh toHawGu &Hzef&HcgrS ay:xGufwwfayr,fh aemufydkif;rSm pdyfvmwwfw,f/ *D,m0ifaecsdefrSm xGufay:vmwwfwJh yHkrSefr[kwfwJh toHawGtjyif Neutral rSm&Sdae&if yHkrSefr[kwfwJh qlnHoHawG xGufwwfwJh jypfcsufrsKd;vnf; &Sdygw,f/ Neutral *D,mtaetxm;rSm qlnHoHtenf;i,fxGufae &if *D,m0dkifxyfjznfhwmrsKd;? *D,m0dkifvJwmrsKd;eJY jyifqifvdkY&ygw,f/ 'Djyóemu tukeftusrsm;wJhtxJrSm rygygbl;/ *D,m0dkifvJwJhtcg owdjyK&r,fhtcsufu 78

um;&JU*D,mpepfeJY oifhawmfwJh? um;xkwfvkyfolawGu tBuHjyKvrf;ñTefxm;wJh *D,m0dkiftrsKd;tpm;udkyJ oHk;&ygr,f/ Neutral *D,mtaetxm;rSm cyfMurf;Murf;qlnHoHawG xGufae&ifawmh owdjyKzdkYvkdw,f/ *D,mtHktwGif;rSm&SdwJh tpdwftydkif;awG yGef;pm;wmaMumifh jzpfEkdifygw,f/ rsm;aomtm;jzifh buf*D,m (odkY) b,f&ifawG yGef;pm;wm? *D,moGm;awG yGef;pm;wmaMumifh jzpfwwfygw,f/ wpfcgwpf&H um;atmufydkif;u xGufvmwJh qlnHoH? zdBudwfoHrsKd;awGu *D,mpepfaMumifhr[kwfbJ Differential pepf xJu jzpfEkdifovdk Joint tcsdwftqufawGaMumifhvnf; jzpfwwfygw,f/

*D,m0dkif ,dkpdrfhjcif; *D,m0dkif,dkpdrfhwmuvnf; *D,mpepfrSm jyóem&SdEdkifaMumif; BudKwiftcsufjywJh oauFwwpfckygyJ/ ATF (Automatic Transmission Fluid) awGu *D,mpepftwGuf r&Sdrjzpfta&;ygwmaMumifh *D,m0dkiftenf;i,favsmhoGm;wmu jyóemtBuD;BuD;awGqD OD;wnfoGm;wwfw,f/ ATF &JUta&mifu aMu; (*sD;) awGeJY a&mrae&if

EDUCATION

MunfvifawmufywJhteDa&mif&SdNyD; *D,m0dkifudk ppfwJhtcg ta&mifu trnf;zuf t&rf;orf;raezdkY? an§mfeHYxGufraezdkY owdjyK&ygr,f/ tif*sif0dkifeJYrwlwJhtcsufwpfcku *D,m0dkif[m crf;oGm;wm? avsmhoGm;wmrsKd; r&Sdygbl;/ *D,m0dkifavsmhenf;ae&if wpfae&m&mrSm ,dkpdrfhrI&Sdaew,fvdkY ,lqvdkY&ygw,f/ pmzwfolu Manual *D,mum;udk armif;aewmqdk&if *D,m0dkifudk *D,mtHk&JU 0dkifjznfhwJhae&muae ppfMunfh&rSmjzpfNyD; *D,m0dkifavsmhaew,fvdkY oHo,&Sd&if ruúif;epf qDoGm;jyvdkY jyefjznfhay;zdkYvdkw,f/ *D,m0dkifppfMunfhwJhtcg an§mfeHYxGufaecJh&if *D,mpepfrSm tylcsdefvGefuJrI (Overheating) jzpfaeygNyD/ *D,m0dkifu *D,mtHkxJrSm&SdwJh tpdwftydkif;awG acsmacsmarGUarGUvnfywfEdkifapzdkY acsmqDvdk tvkyfvkyfay;wJhtjyif *D,mtHkrSm

tylvGefuJrIrjzpfatmif xdef;ay;w,f/ wpfcsKdUarmfawmfum;awGrSmawmh a&'Da&wm (odkY) qDtat;ay;pepf (Oil Cooler) wpfck wyfqifay;xm;NyD; *D,mtHkxJu *D,m0dkif&JUtyludk z,f&Sm;ay;w,f/ *D,mtHkrSm tylcsdefvGefuJ&jcif;&JU t"dujypfcsufu *D,m0dkifenf;aewmaMumifh (odkY) oifhawmfrIr&SdwJh *D,m0dkifaMumifhjzpfEdkifNyD; *D,m0dkif&JUta&mifu trnf;zufrsm;ae&if topfjyefvJay;zdkYvdkygw,f/

uvyfESifh ywfoufaom jyóemrsm; Manual *D,mpepfoHk;um;awG?

x&yfum;awGrSm wpfcgwpf&H *D,majymif;zdkY uvyfeif;vdkufwJhtcg qlnHoHwpfcsufxGufvmNyD; *D,majymif;oGm;wmvnf; enf;enf;Murf;ygw,f/ 'gu Clutch Drag vdkYac:wJh jypfcsufaMumifhjzpfNyD; rdkifaygif;rsm;pGmarmif;NyD;wJh

um;awGrSm jzpfavhjzpfx&Sdw,f/ tcsdefMumanmif;vmwmaMumifh uvyfeJYywfoufwJh tpdwftydkif;awG tdka[mif;yGef;pm;&muae 'DvdkjypfcsufrsKd;awG jzpfvmwwfygw,f/ Clutch Drag csKdU,Gif;csufvu©PmawGu tvG,fwulodjrifEkdifwmrdkY jzpfvQifjzpfcsif; pepfwus ppfaq;jyKjyifzdkYvdktyfw,f - Clutch Drag jzpfaewJhum;udk 'Dtwdkif;qufarmif;&if *D,mpepfudk xdcdkufapwJhtxd ysufpD;oGm;wwfygw,f/

MAINTENANCE

oifhwifhwJhaps;E+ef;/ aumif;rGefwJh0efaqmifr+rsm;ay;aewJh Optima Werkz Yangon &J h AGM ukdaumif;rsdK;bkdeJ h awG hqkHjcif; Optima Werkz qkdwmpifumylEkdifiHrSm atmifjrifrIrsm;&&SdNyD;om; One-stop workshop wpfckjzpfNyD; Luxury, Continental, *syef? ukd&D;,m;um;rsm;twGuf taumif;qkH;0efaqmifrIawG ay;aeygw,f/ Optima Werkz &efukeftaeeJYvnf; pifumylrSmvkdyJ aumif;rGefwJhemrnfausmf Workshop wpfckjzpfvmapzkdY arQmfvifhaeovkdqufvufjyD;vnf; taumif;qkH;t&nftaoG;0efaqmifrIeJY Customers awG ukd taumif;qkH;rSwfwrf;awG&SdaMumif; oufaojyEkdifzdkY txl;tmÂ½kHpkdufxm;w,fvkdY qkdygw,f/ 'gaMumifh Drive Magazine taeeJY olwkdYqDta&mufoGm;NyD; b,fvkd Service awGeJY um;awGukdjyKjyifaeovJqkdwm tifwmAsL;av;vkyfNyD; azmfjyay;vkduf&ygw,f/ awZ awGUqHkar;jref;onf/ 80

MAINTENANCE

jrefrmEdkifiHrSmvma&mufzGifhvSpf&wJh &nf&G,fcsufeJY Optima Werkz ukdb,fwkef;u pNyD;wnfaxmifcJhwmygvJ/ NyD;awmh Optima Werkz &JUtaMumif;av;a&majymay;yg/ Optima Werkz qkdwm pifumylEdkifiHrSmatmifjrifrI&&SdaeNyD; emrnfausmfwJh Work shop wpfckjzpfygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh Super Car,Luxury Car, Continental Car, Asian Car awGukd taumif;qkH;0efaqmifrIay;csifwmaMumifh Joint Venture taeeJY Optima Werkz Yangon ukd 2017 ckESpfMo*kwfvavmufu pwifzGifhvSpfcJhwmyg/ b,fvkdum;trsKd;tpm;awG trsm;qkH;vmjyifwwfMuygovJ/ uRefawmfwkdYqDukd t"du Super Car awGjzpfwJh

Lamborghini,Ferrari,GTR,Bugatti wkdYvkdum;awG? Luxury xJuqkd&if Rolls Royce, Bentley, Maybach wkdYawG? Continental xJuqkd&if Mercedes,BMW,Range Rover, Lexus wkdYvkdum;awG? Asian Car xJuqkd&if Land Cruiser,Velfire,Crown pwJhum;rsKd;awG

trsm;qkH;vmjyifavh&SdMuygw,f/ 0efaqmifrItykdif;awGa&modyg&ap/ NyD;awmh b,fvkdpufawGukdokH;NyD; 0efaqmifrIay;ygovJ/ 0efaqmifay;wmuawmh um; Maintenance uaepNyD; um;atmufykdif;? tif*sif Overhaul? *D,mabmuf Overhaul? 0g,m&def;tykdif;? Programing tykdif;awGa&m? NyD;awmh ECU Programing tykdif;awGukdyg acwfrDpufopfawGokH;NyD; aocsm0efaqmifrIay;aeygw,f/ aq;?

abmf'Dtykdif;uvGJvkdY usefwmawGukd 'DrSm One Stop 0efaqmifrIay;ygw,f/ tJ'Dtykdif;ukdvnf; rMumcif0efaqmifrIay;EdkifzkdY pDpOfaeygw,f/ aemufjyD; uRefawmfwkdY 'DrSmuawmh t"du Original Diagnosis pufawGukdokH;NyD; um;awGukd ppfaq;ay;ygw,f/ Oyrm Mercedes, BMW, Porsche eJY Super Car awGukd olwkdY&JU Original Diagnosis pufawGukdokH;jyD; ppfay;w,f/'Du Tool awGu Latest awGcsnf;ygyJ/ b,fvkd Mechanic awGukd okH;NyD; 0efaqmifrIay;aeygovJ/ NyD;awmh EdkifiHjcm;om; Mechanic awGa&m ygygovm;/ uRefawmfwkdY 'DrSm pifumyleJY xkdif; Mechanic 2 a,mufu OD;aqmifNyD; jrefrm Mechanic awGeJY twlwJGNyD; 0efaqmifrIay;aeygw,f/ pifumyl

MAINTENANCE

Mechanic u teD;uyfMuD;MuyfNyD; 'Du Mechanic awGukdvnf; aocsmavhusifh oifMum;rIawGay;ygw,f/ 'DrSm Mechanic

ausmf&Sd ygw,f/ t"duuawmh wefaMu;MuD;tjrifhum;awGukd jyifqifEdkifw,fvkdYod&ygw,f/ tJ'Dum;awGrSm b,ftykdif;awGukd t"dujyKjyifay;&ygovJ/ [kwfuJh uRefawmfwkdYqDrSmvmjyifwJh Luxury um;awGxJrSm Maintenance awG? 0g,m&def; tykdif;awGeJY uGefjyLwm Programing tydkif;awGukd t"dujyKjyifay;&ygw,f/ Spare part awGtykdif;ua&m b,fvkd&SdygovJ/ Customer vkdwmawGukd 'DrSmcsufcsif; &Edkifovm;/'grSr[kwf Order &rS

EdkifiHjcm;uaevSrf;rSm&wmrsdK;&Sdygovm;/ uRefawmfwkdYqDrSmawmh Luxury um;awG? Continental awGtwGuf Spare Part awGukdawmh In Stock xm;xm;ygw,f/ 'gayrJh ysufcJwJhtydkif;awGukdawmh pifumylwkdY? tar&duwkdYuaewpfqifh atmf'grSmay;ygw,f/ atmf'gMumcsdefuawmh 2ywfuae 3ywfavmuf Mumwwfygw,f/ aemufqkH;taeeJY Customer rdwfa[mif;? rdwfopfawGtwGuf rkd;wGif;umvrSm um;awGukd b,fvkdBudKwifumuG,fapmifha&Smuf&rvJqkdwmeJY pum;vufaqmifav; ajymay;ygOD;cifAs/ tckvkdrkd;&moDrSm um;ykdif&Sifwkdif; rjzpfraeppfaq;oifhwmuawmh Wiper, Tires, b&dwfawGjzpfNyD; atmufykdif;ukdvnf; ppfaq;oifhygw,f/ NyD;awmh rD;tykdif;ukdvnf; vspfvsLr&SKxm;oifhygbl;vkdY tBuHjyKcsifygw,f/ aemufqkH;taeeJYajymcsifwmuawmh uRefawmfwkdY Optima Werkz u Luxury um;awGwifruygbl;/ tm&Sum;awGa&m tjcm;um;awGudkyg Service ay;aeygw,f/ NyD;awmh aps;EIef;uvnf; oifhwifhwJhaps;eJY 0efaqmifrIay;aewmjzpfygw,f/ 'ghtjyifh uRefawmfwkdYqDrSm uRrf;usifwJh Mechanic awG&dSovkd taumif;qkH;vnf;0efaqmifrIvnf; ay;EdkifvkdY tjrefqkH;vma&mufjyKjyifMuzkdY zdwfac:csifygw,f/ 83

TRAVEL

Mercedes-Benz AMG Model awG&J h

taumif;qkH;aomarmif;ESifr+ukd cHpm;cJh&wJh *smreDc&D;pOf Marcus Sigurdsson

NyD;cJhwJh arv 26 eJY 27 &ufawGrSm Cycle & Carriage Mercedes-Benz &JUpDpOfay;rIaMumifh Drive Magazine &JU MD jzpfol Andreas Sigurdsson eJYtwl tem*wfjrefrmEdkifiH b@ma&;qkdif&m txl;yk*¾Kdvfrsm;tzJGY (VIPs from The Future of Finance Myanmar Fellowship by MFC) wkdYtwGuf olwkdY&JU *smreDtvnftywfc&D;pOftwGif; txl;pyg,f&S,foDwif;ywfjzpfcJh&ygw,f/ 'Dc&D;pOfrSm yg0ifMuolawGuawmh b@ma&; 'k-0efMuD;a[mif; a'gufwmarmifarmifodef;? OD;cifarmifat; (Chairman Of CB Bank), a':MunfMunfoef; (Chairwomen of Myanmar Oriental Bank (MOB), a'gufwmaomif;[ef (CEO of Myanmar Citizen Bank, a'gufwmaZ,smnGefY (CEO of SMID Bank), OD;aZ,sol&rGef (Shareholder of Myanmar Citizen Bank and CEO of RGK+Z & A Group, OD;0if;vGif (Managing Director of International Banking Division at KBZ), Mr.Rona Rakhit (Managing Director of CB Bank), OD;cGefaemifjrifha0 (Founder and Director of CHDB), OD;NzdK;vSa0 (Director of First Private Bank and Managing Director of Myat Min KO), OD;xdyfcGefaemifjrifha0 ( Director at Waminn Group of Companies and CHDB), a':od*ÐNidrf; (Deputy General Manager of Myanmar Oriental Bank)

wkdYjzpfygw,f/ 10 &ufwm oGm;a&mufvnfywfcJhwJh 'Dc&D;pOfrSm *smreD&JU NrdKUMuD; 4 NrdKUukd oGm;a&mufcJhMujyD; Stuttgart NrdKUrSm jyKvkyfcJhwJh Mercedes &JU AMG model awGukd Test Drive jyKvkyfcJhwmawG? jyD;awmh MuD;us,fcrf;em;vSwJh Mercedes jywkdufukd 84

TRAVEL

oGm;a&mufavhvmcJhwmawG? jrL;epfrSm&SdwJh y&dowf 75000 ausmfMunfh½IEdkifwJh bkdif,efjrL;epftoif;ykdif Allianz abmvkH;uGif;awGukd oGm;a&mufavhvmcGifh&&SdcJh wmawGuawmh b0rSm tNrJtrSwf&p&mjzpfaeawmhrSmyg/ 'DvkdvnfywfrIawGxJu vkH;0ukd tzkd;weftawGYtBuHKawG &&SdcJhwmuawmh Mercedes AMG um;awGukd Stuttgart NrdKUu awmtkyftwGif; jzwfoef;armif;ESifcJh&wmyJ jzpfygw,f/ Mercedes &JU AMG Model 8 rsdK;yg0ifcJhNyD; pdrf;pkdaewJhawmtkyftwGif;rSm 6 em&Davmuf tzGJUvkduf 2 zJGYcJGNyD; armif;ESifcJhMuygw,f/ 'Dc&D;pOfrSm yg0ifcJhwJh Line up awGuawmh AMG S63, SL 63, G 65, S 65, S 65C, G 63, GLE 63 and GLS 63 wkdY jzpfygw,f/ um;armif;wJhcHpm;csufav;udk ajym&&if um;ukd udkifwG,fxdef;odrf;&wJh aumif;rGefrIuvnf; ajymp&mr&Sdygbl;/ 'Dum;awGu awmifwef;awGay:rSmarmif;&wm tqifajyNyD; um;&JUt&Sdefjr§ifhwifEdkifrIuvnf; ZdrfcHvkdYaumif;ovkd tcsdefMumMumarmif;vdkYvnf; aumif;ygw,f/ uGßefawmfwdkYprf;oyfarmif;wJh ae&mav;uvnf; vSyaeNyD; armif;vkdYaumif;wJh Mercedes AMG um; aumif;awGeJYqdkawmh ydkrdkufwmaygh/ uGßefawmfwdkYudk,fpm;vS,ftzGJU[m rdepf 30 uae 45 rdepfwdkif;rSm vltajymif;tvJvkyfNyD;armif;Muawmh vlwdkif;um;rsKd;pkHarmif;vdkY&wmaygh/ 'Dae&mrSm wpfckrSwfom;cJh&wmav;uawmh Mercedes um;wpfpD;eJYwpfpD; twGif;ydkif;uwlaeawmhvnf; armif;&wmvnf; tcuftcJr&SdbJ tqifajywmygyJ/ aysmfp&mwpfcku udk,fhtBudKufum;awG&Smxm;wmqkdawmh OD;aZ,sol&rGefukd S65Coupe um;uae wjcm;wpfpD;ajymif;armif;ckdif;zkdY renf;awmif;yef,l&ygao;w,f/ 'Dum;u 6.0L V12 bi turbo tif*sifeJY 621 hp &Sdw,fqdkawmh t&rf;armif;vdkYaumif;ygw,f/ aemufNyD; *E¦0if wef;0if G65 um;uvnf; 'DxJrSmygygw,f/ 'Dum;av;uvSNyD; S65 vdk rdom;pkpD; um;qdkawmh Dr. aZ,smnGefYtwGuf tqifajyapygw,f/ ZdrfcHzdkYtwGufawmh 'D S65 um;avmuf b,fum;rSromedkifygbl;/ V12 tif*sifeJY vrf;awGudktqifajyNyD; aumif;aumif; armif;vdkY&ygw,f/ t&rf;ukdZdrf&SdvSwJh Mercedes um;awG&JU bD;awGaemufrSmusefaecJhwJh obm0½Icif;awG&JU wifqufjyoykHawGukd Munfh½IcJhwJh tawGYtMuKHutaumif;qkH;jzpfcJhovkd AMG Line awG&JU vSyqef;opfrIukdvnf; cHpm;od&SdcJh&ygw,f/ yxrqkH;tawGYtMuKHjzpfwJh awmtkyftwGif; armif;ESifrIawGrSm uDvkd 200 avmufawmif Speed unlimited armif;cJh&ygw,f/ awmawmif&eHYawG xkHrTrf;xm;wJh awmtkyftwGif;rSm arv&JU&moDOwkuvnf; aumif;rGefjyD; tjyma&mifaumif;uifatmufrSm AMG Line awG &JU ajy;vTm;oHawGu xifxif&Sm;&Sm; ay:xGufaeygw,f/ 86

TRAVEL

'Dvkdarmif;ESifrItawGUtMuKHawGu b0rSm yxrqkH;cHpm;&&SdcJhwmjzpfvkdY wpfzJGUvkH;taeeJU ajymrjywwfatmif pdwfvIyf&Sm;? 0rf;ajrmufcJh&ygw,f/ aemufNyD;awmh Mercedes-Benz &JUjywkdufrSm wpfreufcif;avmuf tcsdefMumcJhygw,f/ tJ'DrSm Mercedes um;awGukd jyD;jynfhpkHatmif jyyGJBuD;wpfckxJrSmvkd pDpOfcif;usif;jyoxm;ykHu t&rf;ukd pJGrufzG,f&maumif;ovkd um;ukdtenf;i,favmufom pdwf0ifpm;wJholrsdK;awmif ewfbkHewfeef;ukd a&muf&SdoGm;ovkd cHpmrIrsdK;eJY BuKHawGUoGm;&rSmyg/ aeYvnfa&mufawmh tvGefZdrf&SdvSwJh taumif;pm; Mercedes Bus awGeJYtwl jyifopf&JU Strasbourg NrdKUukd tzJGUvkdufc&D;qufcJhjyD; jrdKUa[mif;eJU tvGefxif&Sm;wJh bk&m;&Sdckd;ausmif;awGukd vnfywfcJhMuygw,f/ aemufNyD;awmh tkyfpkvkdufc&D;xGufcJh&wJh Mercedes Bus twGif; Wi-Fi? aumfzDpuf? xkdifckHawGukd pDpOfxm;ykHu t&rf;ukd azmfa&GwJhtjyKtrlrsdK; aygufcJhjyD; omrefbwfpfum;wpfpD;pD;ae&ovkdrsdK;r[kwfcJhwm taotcsmygyJ/ 'gu bmukdjyovJqkd&if 'Dum;rsKd;eJY Oa&mywpfcGifvkH;ukd oGm;a&mufvnfywfzkdY tqifajyw,fqkdwmygyJ/ tJ'DESpf&ufwmNyD;awmh Mercedes &JUaqmifyk'fjzpfwJh “The best or nothing ” qkdwJhtwkdif; uRefawmfwkdYwpfzJGYvkH;[m trSefwu,fukdtawGYtBuHKaumif;awG &&SdykdifqkdifEdkifcJhMuygw,f/

ADVENTURE

&J htaumif;qkH;aom SkyActiv X enf;ynmukd }udKwifjrnf;prf;cGifh&cJhwJh *syefc&D;pOf Mazda

ausmfol[def;

NyD;cJhwJh arv 28&ufaeYrS 30&ufaeYtxd *syefEdkifiHrSmjyKvkyfcJhwJh Mazda Asian Tech Forum 2018 ukd Mazda Myanmar &JUpDpOfay;rIeJYtwl jrefrmjynf&JU wpfckwnf;aomrD'D,mygwemtjzpf pma&;olwkdY Drive Magazine rS wufa&mufcGifh&&SdcJhygw,f/ yxrqkH;aom *syefc&D;pOfjzpfvkdY pdwfvIyf&Sm;cJh&ovkd tJ'Dc&D;pOftwGif;rSmvnf; tawGYtBuHKaumif;awG trsm;BuD; &&SdykdifqkdifEdkifcJhw,fqkd&if rrSm;Edkifygbl;/ Mazda Japan &JU Mine PG rSm Test Drive vkyfcJhwmawG? Mazda &JU enf;ynmawG? tem*wfpDrHudef;awGukd wm0ef&SdolawGu &Sif;vif;ajymqkdcJhwmawGu vkH;0ukdtzkd;rjzwfEdkifwJh t&mawGvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/ Mazda &JUwm0ef&SdolawGjzpfwJh Mr.Hidetoshi Kudo (In Charge of R&D

Administration and Product Strategy) , Mr.Hiroshi Tokushige (Deputy General Manager) , Mr.Akira Kyomen ( Program Manager) wkdYu &Sif;vif;ajymqkdoGm;cJhygw,f/ yxrqkH; 'D Forum rSm Highlight vkyfcJhwmu Mazda Brand &JU Vision jzpfNyD; Mazda u enf;ynm? 'DZkdif;? xkwfvkyfrI? 0efaqmifrIawGu Customer awGukd aysmf&TifzG,f&maumif;wJh armif;ESifrIeJY

wefzkd;BuD;vSwJhb0awGukd NyD;jynfhpkHapzkdYjzpfw,fvkdY od&ygw,f/ aemufNyD;awmh urÃ&#x2021;mBuD;ukd 89

ADVENTURE

tusdK;jyKEdkifzkdYtwGufvnf; tem*wfpDrHudef;awG xm;&SdcsrSwfxm;jyefygw,f/ tJ'gawGuawmh tem*wfumvrSmxkwfvkyfr,fh Mazda um;awGukd umAGef'kdifatmufqkduf'f tenf;qkH;jzpfatmif jyKvkyfrSmjzpfNyD; 2050 ckESpfrSm umAGef'kdifatmufqkduf'f 10 &mckdifEIef; om yg0ifr,fhum;awGukd Mazda u xkwfvkyfoGm;zkdY tpDtpOfawG&Sdxm;ygw,f/ aemuf'kwd,tcsuftaeeJY Safety eJYywfoufwJh tpDtpOfawGukd csjycJhygao;w,f/ vuf&SdurÇmay:rSm ,mOfaMumifhjzpfyGm;ae&wJh xdckduf'Pf&m&&SdrIawG? aoqkH;rIawGukd

avQmhcsEdkifapzkdY&m tcsuf 4 csufay:rSmrlwnfNyD; Mazda um;awGukd xkwfvkyfvmwmjzpfw,fvkdY od&ygw,f/ tJ'gawGuawmh um;armif;ESifrIykHpHpepfusatmif wnfaqmufxm;wJh xkdifckHeJYpwD,m&ifykHpHawG? aemufNyD; vkH;0ukd taxmuftuljyKapr,fh ajceif;jym;wnfaqmufykHtaetxm;? aemufMunfhrSef? ab;rSefawGukd &Sif;vif;jywfom;pGmjrif&atmif wnfaqmufxm;ykHawG? Active jzpfapr,fh Driving Display awGukd xnfhoGif;wnfaqmufay;xm;rI

pwmawGyJjzpfygw,f/ vuf&SdrSmqkdvnf; Mazda um;awGrSm rawmfwqrIawGukd avQmhcsay;EdkifzkdYtwGuf enf;ynmt& Rear-end collisions (um;aemufbufrjrif&wJht&mawGukd rwkdufrdatmif axmufvSrf;ay;jcif;)? Pedestrians (ajcvsifoGm;olrsm;ukd axmufvSrf;ay;wJhpepf)? Pedal Mix-ups (ajceif;jym;awGukd ½IyfaxG;rIr&Sdatmif jyKvkyfay;xm;jcif;)? Lane Changes (vrf;aMumif;ajymif;vJrIawGukd axmufvSrf;NyD; tcsufjyay;wJhpepf) pwmawGukd 2018 ckESpf rwfvaemufykdif;xkwf Mazda um;awGrSm Standard taeeJY xnfhoGif;ay;awmhrSmjzpfygw,f/ 'Dpepfukd *syefjynfwGif;twGuf xkwfxm;wJhum;awGrSm 2017 ckESpfrwfvuwnf;u xnfhoGif;ay;cJhNyD; jzpfygw,f/ aemufNyD;awmh enf;ynm&JU txGwftxdyfjzpfwJh armif;olrJhenf;ynmokH; Mazda &JU Co-Pilot pepfukd 2020 rSm pwifprf;oyfrSmjzpfjyD; 2025 rSm um;wkdif;ukd Standard taeeJYxnfhoGif;ay;oGm;zkdY &nfrSef;xm;w,fvkdYvnf; od&ygw,f/ 'D Forum rSmxyfrHajymjyoGm;wmuawmh Mazda &JU aemufxyf Gasoline Engine rsKd;qufwpfckjzpfwJh SkyActiv X taMumif;yJjzpfygw,f/ 'Denf;ynmukdtaMumif;rajymcif SkyActiv enf;ynmtaMumif; ajymvkdygw,f/ SkyActiv qkdwm qDpm;EIef;oufomapzkdYeJY tif*sifpGrf;&nfxGuf&SdrIEIef; rsm;jym;ap&ef

ADVENTURE

&nf&G,fNyD; xkwfvkyfcJhwJhenf;ynmvkdY a,bk,staeeJY rSwf,lvkdY&Edkifygw,f/ 'gu Mazda Corporation u 2011 ckESpfrSm pwif rdwfqufcJhjcif;jzpfNyD; SkyActiv xJrSm engines, transmissions, body and chassis

wkdYvkdtykdif;awG yg0ifNyD; wpfqifhNyD;wpfqifh tqifhjr§ifhwifvmcJhwmjzpfygw,f/ ('DtaMumif;ukd ,ck Issue xkwf Technology u@rSm oD;oefYazmfjyay;xm;ygw,f)/ tJ'gawGNyD;wJhtcgrSmawmh prf;oyfarmif;ESifcJh&rItawGYtBuKHawGukd rQa0ay;csifygw,f/ yxrqkH; pma&;olukd vuf&Sd SkyActiv G ukdokH;xm;wJh Mazda 3 ukd pwifarmif;ESifapygw,f/ wpfckjzwfajymcsifwmu Mazda Mine PG &JU Test Drive vkyf&wJh{&d,mu tawmfav;us,f0ef;NyD; t&SdefEIef;eJUarmif;ESif&rI? vufukdifpepfukd prf;oyfzkdY ae&mawG? tauGUtaumufawG? ukef;wufawG? b&dwfpepfeJY tif*sifpGrf;&nfprf;oyfzkdYawG? vrf;Murf;ykHpHawG? aemufNyD; vrf;acsmfEdkifwJhae&mawGukd zefwD;xm;ygw,f/ 'Dvkdenf;rsKd;pkHeJY prf;oyfarmif;ESifcJh&vkdYvnf; Mazda &JUenf;ynm ESpfckukd uGufuGufuGif;uGif;EdIif;,SOfvkdY&cJhygw,f/ armif;ESifaprIt& SkyActiv G ukd Auto,Manual 2 rsKd;eJY SkyActiv X ukdvnf; Auto, Manual 2 rsKd;armif;apcJhygw,f/ SkyActiv G ukdawmh rMumcParmif;ESifzl;aeawmh odyfawmhrxl;qef;awmhayr,fh SkyActiv X vnf;armif;a&m Driving Feeling u awmfawmfav;aumif;cJhNyD; rwluGJjym;jcm;em;wmawGukd awGUcJh&ygw,f/ SkyActiv X u Respond ykdif;jrefw,f? t½kef; tqJGu ajymp&mrvkdbl;/ ukef;wufvkdtykdif;awGrSm SkyActiv G xufykdaumif;w,f/ vDAmukd odyfeif;p&mrvkdbl;/ vSpfueJyJwufoGm;w,f/ tif*sifoHrqlbl;/ pwD,m&ifu awmfawmfav;[efcsufnDatmif zefwD;xm;w,f/ ZdpyfawGqJGNyD; armif;wmvnf; um;u&rf;wmrsdK;r&Sdbl;/ pdwf&JUoGm;apcsifwmukd pwD,m&ifu xyfwlusatmif vkdufvkyfay;aeovkdygyJ/ b&dwfpepfuvnf; awmfawmfav;aumif;w,f/ vkdcsifovkd b&dwf zrf;vkdY&Edkifygw,f/ ruG,fr0Sufwrf;ajym&&if pma&;oltaeeJY t&ifu SkyActiv G ukd awmfawmfav; MudKufcJhzl;ygw,f/ 'gayrJh

SkyActiv X ukdarmif;NyD;awmh SkyActiv G eJY

awmfawmfuGm[oGm;ygvm;vkdYawmif xifrdygw,f/ SkyActiv X &JUtvkyfvkyfykHu *D,m? tif*sif? pwD,m&if? abmf'DwkdYu awmfawmf[efcsufnDjyD; tjypfajymp&mr&Sdatmifukd jynfhpkHvGef;vSygw,f/ 'Denf;ynmeJYum;awGukd vmr,fhESpfuaepjyD; jrefrmjynfolawGpD;eif;cGifh&MuawmhrSmjzpfygw,f/ aemufNyD;awmh Mazda &JU Strategy u ECO jzpfzkdYtwGuf&nf&G,fwJh tif*sifawGukd qufvufxkwfvkyfrSmjzpfovkd SkyActiv D &JU 'kwd,rsKd;quf? New Mazda Connect enf;ynm? SkyActiv-Vehicle Architecture, emrnfBuD;vSwJh KODO design 2 awGukd 2020 rwkdifcifrSm xyfrHcsjyoGm;zkdY&Sdaew,fvkdY od&ygw,f/ pOfqufrjywf ajymif;vJwkd;wufaewJh um;avmuxJrSm topftopfawGu 91

tcsdefwkdif;ay:xGufaeovdk ajymif;vJrIrvkyfEdkifolawGtwGufvnf; ae&mr&Edkifygbl;/ 'gaMumifh Mazda &JU enf;ynmqkdif&mtzGJYtpnf;uvnf; tNrJwrf;wkd;wufaewJh um;a&pD;aMumif;aemufukd xufMuyfruGmvkdufygpD;arsmaew,fvkdY qkd&ygvdrfhr,f/ 'Dc&D;pOfu enf;ynmacwf a&SUajy;*syefum;xkwfvkyfa&; Mazda &JU vuf&Sda&m? tem*wf r[mAsL[mawGukd avhvmcGifh&cJhovkd Mazda xkwf um;awG&JU aumif;rGefrI? tokH;0ifrIawGukd t&ifuxufykdNyD; xJxJ0if0ifod&SdEdkifcJhvkdY 'Dc&D;twGuf pma&;olwkdY Media ukda&G;cs,fcJhwJh Mazda Myanmar eJY tppvkdavao;r&Sd pDpOfay;cJhwJh Mazda Corporation Japan ukdvnf; vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&SdaeygaMumif;ajymMum;&if; tqkH;owfyg&ap/

SOCIETY

jydKifum;cspfjrwfEdk;olwpfpk&J h&ifzGifhoH NydKifum;,Ofaus;rIqkdwm tckrSpcJhwmr[kwfygbl;/vGefcJhwJh 1920 0ef;usifavmufuwnf;u ay:jyLvmjzpfcJhwmyg/ jrefrmEdkifiHukdvnf; t&iftpkd;&tqufqufuwnf;u a&muf&SdcJhayr,fh wefaMu;MuD;vGef;awmh vlcsrf;omawGyJ pdwful;,OfEdkifcJhwJh um;rsdK;jzpfcJhygw,f/ 'gayrJh tckcsdefrSmawmh jydKifum;awGukd tweftoifhaps;okH;½kHavmufeJY 0,fEdkifNyDjzpfvkdY vli,fawG&JUtdyfrufawG taumiftxnfazmfEdkifcJhygw,f/ 'gayrJh pnf;urf;rJhvlwpfcsdKUaMumifh qGrf;qefxJ<uufcsD;a&mqkdovkd aocsmpD;eif;csifolawGyga&mNyD; 'ku©a&mufae&ygw,f/ 'gaMumifh NydKifum;½l;oGyfolwpfcsdKUuawmh olwkdY&JUpdwful;awGukd tysufpD;rcHMubJ wif;MuyfrIawGMum;xJuae MuHhMuHhcHjyD; um;awGpD;eif;aeMuygw,f/ tckvnf; payghum;cspfolawGeJYzGJUpnf;xm;wJh Yangon Nation Sport Car Group uvnf; vuf&Sdtajctae? olwkdY&JU payghum;awGtay: ½l;oGyfrIawGukd Drive Magazine eJYawGUqkHckdufrSm tckvkdajymjyoGm;cJhMuygw,f/ awZ awGUqHkar;jref;onf/

SOCIETY

ukdaZmfrsdK;ykdif (wkHwkH) 'DtzGJUxJ b,fvkdygjzpfcJhovJ/ b,favmufMumjyDvJ/ 'DtzGJYpaxmifuwnf;u ygcJhwmyg/ paxmifwmu 2 ESpfausmfavmufawmh&SdygNyD/ vuf&Sd &efukefrSm NydKifum;awGarmif;&wJh'ku©/ 'ku©uawmh armfawmfyDu,fzrf;wm&,f? jydKifum;uGif;t"dur&SdwmaMumifh vrf;awGay:armif;awmh trsm;jynfol taESmifht,Sufjzpfw,f/ 'Dawmh &Juzrf;w,f/NyD;awmh vrf;awGraumif;bl;/ b,fvkdae&m? b,ftcsdefrSm um;awG pkNyD;armif;MuovJ/ pkwJhae&muawmh owfowfrSwfrSwfr&Sdygbl;/ oli,fcsif; 4? 5 a,mufavmufpkrdwJh tcsdefqkdum;armif;MuwmygyJ/ armif;wmuawmh tqifajywJhae&mawGrSm ywfarmif;wwfMuygw,f/ NydKifyJG0ifaewma&m&Sdvm;/ &Sd&if tawGUtMuKHav;ajymay;ygOD;/ jydKifyJGtawGUtBuHKt&qkd&if xkdif;rSm uRefawmfoGm;NydKifzl;ygw,f/ t&ifwpfacguf jyKvkyfcJhwJh Northeast Underground Drift qkdwJhyJGrSmawmh New Gen Class rSm 'kwd,qkukd &&SdcJhygw,f/ um;armif;&if;trSwf&p&mtawGUtMuKH/ tqkd;qkH;rSwfrdwmuawmh aejynfawmftjrefvrf;rSm aorvkdjzpfcJhwm&,f? taumif;qkH;tawGYtBuHKuawmh um;armif;wJhtcgwdkif; uRefawmfhtwGuf tawGYtMuKH tNrJwrf;&aewmyg/ Sport um;cspfolwpfa,muftaeeJY &ifzGifhoH/ 'DrSmNydKifum;uGif; trSefwu,f&Sdapcsifw,f/ NyD;awmh armif;wJholtm;vkH;vnf; uGif;xJrSmpepfwuseJY armif;apcsifw,f/ NyD;awmh olrsm;EdkifiHawGuvkdrsKd; Motor Sport ukd uRefawmfwkdYEdkifiHrSmvnf; oD;oefYpDpOfay;apcsifygw,f/

ukdxufxl;Edkif vuf&SdpD;aewm bmum;vJ/ NyD;awmh nD&JUtdyfrufum;u bmvJ/ jyD;awmh vuf&SdpD;aewJhum;ukd b,fvkd Modified vkyfxm;ygovJ/ vuf&SdpD;aewmuawmh GTR R35 yJjzpfygw,f/ Dream um;uawmh Prosche 911 RWB jzpfygw,f/ Modified vkyfxm;wmu Performance taeeJY Turbo vJxm;ygw,f/NyD;awmh Intake awG? Intercooler awG? b&dwf? a&Smhbm;awG? tdwfaZmawG tawmfrsm;rsm;awmh vJxm;ygw,f/ 'DtzGJUxJb,fvkdygjzpfcJhovJ/b,favmufMumjyDvJ/ uRefawmfwkdY 'DtzGJUpjzpfwmuawmh 2 ESpfausmfavmuf&SdygjyD/ b,fvkdpjzpfcJhwmvnf; qkdawmh t"du uawmh uRefawmfwkdY oli,fcsif;awGpkNyD; Funds &zkdY toif;tzGJUtaeeJYvkyfr,faygh/ 'D Funds u&wJh aiGeJY Car Meet av;awG? 2 vwpfcg 3 vwpfcgavmuf c&D;xGufwmav;awG vkyfr,faygh/ 'gayrJh taMumif;rwkduf qkdifwma&m? tcGifhta&;r&Sdwm&,f uRefawmfwkdY taumiftxnfawmh razmfjzpfbl;aygh/ tckvuf&Sduawmh ½kd;½kd;tzGJUwpfckvkdyJ jzpfaewmayghaemf/ vuf&Sd&efukefrSm jydKifum;awGarmif;&wJh 'ku©/ jydKifum;pD;&wJh 'ku©uawmh vrf;awGraumif;bl;/t"duuawmh armif;p&mae&m owfowfrSwfrSwf r&Sdwmayghaemf/ tJ'gav;awGu uRefawmfwkdY t&rf;'ku©a&muf&ygw,f/ b,fvkdae&m? b,ftcsdefrSm um;awGpkjyD; armif;MuovJ/ t&ifuawmh Sun vkdaeYawG? Fri,Sat vkdnawGrSm oli,fcsif;awGpkjyD; um;awGywfarmif;wwfMuyg w,f/ tckaemufykdif;usawmh vlawGrpkHwma&m/ jydKifum;awG tzrf;tpD;&Sdwm&,faMumifh uRefawmfwkdY nzufodyfrxGufjzpfawmhygbl;/ Sport um;cspfolwpfa,muftaeeJY &ifzGifhoH/ NydKifum;cspfolwpfa,muftaeeJY ajymcsifwmuawmh ukd,fhum;ukd ukd,faocsmtvSqifcsifMuygw,f/ aeYvnfzufvnf; pD;csifMuygw,f/ 'gayrJh pnf;urf;awmh&SdzkdY vkdygw,f/ uRefawmfwkdYvnf; um;ukd t&rf;rarmif;ygbl;/vrf;ay:rSmpnf;urf;wusarmif;oifhygw,f/ ukd,fhtEÅ&m,fukd ukd,fumuG,fEdkif&if taumif;qkH;yJayghaemf/ 93

SOCIETY

ukdrkd;MuD; vuf&SdpD;aewmbmum;vJ/ NyD;awmh nD&JUtdyfrufum;ubmvJ/ NyD;awmh vuf&SdpD;aewJhum;ukd b,fvkd Modified vkyfxm;ygovJ/ vuf&SdpD;aewmuawmh Toyota Supra 2000 armf',fav;yg/ 'Dum;u factory tune yJcifAs/ Low kit,Rings,Intake, tdwfaZm&,f tJavmufyJvJxm;w,fcifAs/ Dream um;uawmh Honda NS6 yg/ 'DtzGJUxJ b,fvkdygjzpfcJhovJ/ b,favmufMumjyDvJ/ pzGJUuwnf;u ygjzpfcJhwmyg/ vuf&Sd&efukefrSm jydKifum;awGarmif;&wJh 'ku©/ ajymp&m&Sdwmuawmh &efukeftcsdKUae&mawGrSm pnf;urf;&Sd&Sdarmif;wJh NydKifum;awG tzrf;cH&wmrsdK;&Sdw,f/ tJ'gav;awGuawmh um;cspfwJholawGtwGuf pdwftaESmifht,Sufjzpf&wmrsdK;&Sdw,f/ b,fvkdae&m? b,ftcsdefrSm um;awGpkNyD; armif;MuovJ/ uRefawmfwkdY Weekend qkd&if pkNyD; nbufxGufwmawG&Sdw,f/ trSwf&p&mtawGUtBuHK/ 2009 wkef;u &efukefum; Show ukd uRefawmfwkdY pvkyfjzpfcJhw,f/ um;cspfwJhvlawG tJ'Dwkef;wnf; u &SdcJhw,f/ ckawmh ykdrsm;vmygNyD/ jydKifum;awGukd ykdNyD;tvSqifwmawGyg&Sdvmw,f/ Sport um;cspfolwpfa,muftaeeJY &ifzGifhoH/ wpfckckqkd Facebook rSm NydKifum;orm;awGukd ajymcH&wmeJYywfoufvkdY Negative ajymaeMuwmawGukd pdwfraumif;jzpf&ygw,f/ NydKifum;orm;wkdif; &rf;um;aeMuwmr[kwfygbl;vkdY uRefawmf'Dae&muae ajymvkdygw,f/

ukdrif;xuf vuf&SdpD;aewmbmum;vJ/ NyD;awmh vuf&SdpD;aewJhum;ukd b,fvkd Modified vkyfxm;ygovJ/ vuf&SdpD;aewmuawmh Mark II Tourer V yg/ 'Dum;u Drift jzpfaewJhtwGuf Drift eJYywfoufwJh tajccHawmfawmfrsm;rsm;awmh modified vkyfxm;ygw,f/ Intercooler, Crankshaft wkdYutpaygh? aemufjyD; ao;ao;rTm;rTm;awGutp vJxm;ygw,f/ NydKifum;awGtay: b,fvkd½l;oGyfcJhwmygvJ/ uRefawmfvGefcJhwJh 7 ESpfavmufwkef;u jydKifum;parmif;wkef;uawmh tjrefarmif;&wmukdMudKufw,f/ aemufykdif;usawmh tjrefarmif;&wmxuf tEÅ&m,fuif;uif;armif;&wmukd ykdMudKufvmw,f/ 'DtzGJUxJb,fvkdygjzpfcJhovJ/ payghum;cspfolawG toif;wpfckwnfaxmifr,fqkdwJh &nf&G,fcsufeJY 94

SOCIETY

ukdarmfZifcsef; 'DtzGJUxJb,fvkdygjzpfcJhovJ/ b,favmufMumjyDvJ/ paxmifwJhtxJrSm uRefawmfvnf; ygygw,f/ &nf&G,fcsufu Association av;wpfckvkyfzkdYyg/ 'gayrJh ckxdawmh taumiftxnfrazmfEdkifao;ygbl;/ vuf&Sd&efukefrSm jydKifum;awGarmif;&wJh 'ku©/ wpfcgwavus&if yg0gtdwfaZmpDrHcsufqkdwJh acgif;pOfBuD;eJYzrf;wmawG&Sdw,f/ tJ'geJY ywfoufjyD; ajym&&if Oyrm-Taxi wkdY Hijet wkdYvkd ½kd;½kd;um;awGrSm yg0gtdwfaZmwyfvkdY ta&;,lwmrsdK;qkd bmrSajymp&mr&Sdayr,fh uRefawmfwkdYvkd Performance t& vkdvkdY yg0gtdwfaZmwyf&wmawGusawmh enf;enf;pOf;pm;ay;apcsifw,f/ aemufNyD;awmh uGif;r&Sdwmyg/ &SdwJhuGif;usawmhvnf; oGm;armif;cGifhr&Sdygbl;/

ygcJhwmjzpfygw,f/ NydKifum;awGtay:a0zefcHae&wmawGukd b,fvkdjrifygovJ/ vuf&Sd&efukefrSmawmh NydKifum;armif;olwkdif;u olYuGif;eJYol armif;csifwmygyJ/ armif;p&mr&SdvkdY vrf;ay:wufarmif;&wmyg/ armif;jzpfNyDqkd&ifvnf; uRefawmfwkdYu vrf;&Sif;wJhtcsdef? Safety jzpfwJh tcsdefrsKd;ukd a&G;jyD;armif;ygw,f/ NyD;awmh rEÅav;vkdae&mu uGif;awGrSm aocsmavhusifhxm;vkdY tEÅ&m,fawmhr&Sdygbl;/ Sport um;cspfolwpfa,muftaeeJY &ifzGifhoH/ NydKifum;awG jyefoGif;cGifh&csifygw,f/ vuf&Sd 'DEdkifiHrSm&SdwJh um;awGu wjznf;jznf; avsmhavsmhvmw,fayghaemf/ um;cspfwJholawGu twwfEdkifqkH;awmh xdef;odrf;xm;Muygw,f/ 'gaMumifh NydKifum;ygrpfawG jyefzGifhapcsifygw,fayghaemf/ 95

vli,fNydKifum;cspfolawGtwGuf uGif;av;awmh&Sdapcsifygw,f/ b,fvkdae&m? b,ftcsdefrSm um;awGpkjyD;armif;MuovJ/ owfowfrSwfrSwfcsdef;NyD;armif;wmawmh r&Sdbl;/ oli,fcsif;awGpkH&if nbufvnf; vrf;&Sif;w,fqkd&if pkjyD;armif;wwfMuygw,f/ NydKifum;awGtay: b,fvkd½l;oGyfcJhwmygvJ/ 6wef; 7wef;avmufuwnf;u NydKifum;awGukd ½l;oGyfcJhwmyg/ Fast & Furious Zmwfum;awG pD;&D;vkdufxGufuwnf;u tJ'gawGMunfhjyD; tm;uscJhwmyg/ NyD;awmh uRefawmf 10 wef;NyD;awmh tdrfu0,fay;w,f/ tJ'geJY NydKifum;csnf;yJvJpD;&if;eJY 0goemuBuD;oGm;cJhwmyg/

ADVERTORIAL

taumif;qkH;aom 'DZkdif;eJ h oifhvkyfief;taqmuftOD;awGukd tvSqifay;r,fh

AA Interiors Myanmar (AIMA) 96

ADVERTORIAL

&efukefNrdKUrSaemufqkH;ay:zGifhxm;wJh Burma Bistro qdkwJhqdkifav;rSm jrefrmh½dk;&mtpm;tpmrsm;&EdkifNyD; qdkif&JUtwGif;ydkif; tvSqifuvnf; udkvdkeDacwfwkef;uvdkrsKd; crf;em;vSywJhykHpH&Sdygw,f/ qdkif&JUtxyfESpfxyfrSm 0&efwmuvnf; udkvdkeDacwfaumfvH? jrihfrm;aomrsufESmusuf? xdawGUEdkifwJhtkwfcJ? ta[mif;rsufESmusufyefum? a&S;a[mif;tkyf<uyf? ½dk;&mußGef;opf? Budrfy&dabm*? pdrf;pdkwJhtyifawGeJY tvSqifxm;ygw,f/ 'Dqdkif&JU 'DZdkif;tptqkH;udk AD,uferfedkifiHrSm&SdwJh AA Corporation &JU ukrÜPDcGJjzpfwJh AA Interiors Myanmar(AIMA) eJY &efukefNrdKUrSm OD;aqmifaewJh y&dabm*ukrÜPDwpfckwkdY twlvkyfxm;wm jzpfygw,f/ 'DacwfrDwJhukrÜPDtaeeJY udkvdkeDacwftaqmuftOD;rsm; 97

tay:tajccHxm;NyD; wwfEdkiforQwnfaqmufykHudk a&S;rlrysufatmifqufvufxdef;odrf;xm;ygw,f/ AIMA u qkdifwpfqkdifvkH;ukd tptqkH; tukefwm0ef,lay;vdkufygw,f/ b,ftykdif;awGvnf;qkdawmh qdkifydkif&SifeJYwdkifyifzdkY 'DZdkif;toif;udk av,mOfysHeJYac:ay;NyD; y&dabm*xkwfvkyfrIeJY 0,f,lrIudkvnf; wm0ef,lay;ygw,f/ rDEl;udkawmif 'DZdkif;vkyfay;vdkufw,f/ aemufqkH;&v'fuawmh t&nftaoG;jrifhNyD; acwfrDum jrefrmhordkif;aA'eJY ukdufnDwJhqdkifav;wpfqdkifjzpfvmygw,f/ tHhMop&mtcsufuawmh AIMA taeeJY 'DpDrHudef;udk tpuaetqkH;xdvkyfwm 10vtwGif; NyD;wmyJjzpfygw,f/bmaMumifhjrefjrefNyD;wmvnf;qdk&if AIMA &JU

ADVERTORIAL

aygif;pnf;0efaqmifrIaMumifhjzpfw,fvkdY qkd&rSmyg/ olwdkY[m tm&Swdkufu Adokum? 'DZdkifemrsm;? tif*sifeD,mrsm;eJY tvkyform;tzGJUawGtjyif &efukefNrdKU ta&SUawmifbufu pwk&ef;ay 43000 &SdwJhpuf½kHBuD;udk tokH;jyKaewm jzpfygw,f/ AA &JU tBuD;rm;qkH;tvkyftudkifuawmh AD,uferfEkdifiHrSm&Sdygw,f/ AD,uferfrSm&SdwJhpuf½kHu tvkyform;2500eJYvnfywfvkyfukdifaejyD; *syefEkdifiHxkwf Robots eJY qGpfZmvefEdkifiHu wdusaocsmwJh jzwfawmufpufenf;ynmawGudk tokH;jyKaewmjzpfygw,f/ AA [m *syef? tar&duef? pdefYupfESifh ae;Apf? uarÇm'D;,m;? blwefEkdifiHawGrSm ½kH;cef;rsm;zGifhxm;ygw,f/ olwdkY&JU blwefpuf½kHuawmh urÇmhtaumif;qkH; y&dabm*puf½kHvdkY owfrSwfcHxm;&NyD; blwefEdkifiHbk&if&JU uav;twGufawmif uav;tdyf&mvkyfay;xm;w,f/ Burma Bistro pDrHudef;&JU tvkyfwpf0ufudkawmh jrefrmEkdifiHtwGif;rSmyJ vkyfwmjzpfygw,f/ 'Dqdkifuawmh AIMA twGuf &efukefNrdKUrSm&SdwJh pDrHudef;awGxJrSm aemufqkH;ay:atmifjrifrIwpfckjzpfygw,f/ &efukefNrdKUrSm&SdwJh pm;aomufqdkif? uzD;? a[mfw,fawG&JU twGif;ydkif;'DZdkif;udkMunfhNyD; oabmusaew,fqdk&if AIMA vkyfxm;wmjzpfzdkYrsm;ygw,f/ AIMA vkyfxm;wJh[mawGxJrSmawmh Shangri-La Residence, Novotel Max Yangon, Paukan Cruise, Amapura Cruise eJY Centre Point Sule wdkYjzpfygw,f/ tck AIMA vkyfaewmuawmh Grand Mercure Golden Empire Yangon jzpfygw,f/ tcrf;tem;awG? tqifhjrifh yk*¾dKvfawG&JU Suite tcef;? Executive Suite tcef;awGudk wm0ef,lxm;ygw,f/ AIMA taeeJY aemufqkH;ay: CNC jzwfawmufjcif;enf;ynmudk tokH;jyKNyD; opfom;xJudk oHrPdaygif;pyfay;Edkifygw,f/ 'DpufrIynmudk tokH;jyKNyD; eH&H? ukvm;xdkifeJY pm;yGJawGudk acwfrDwJh'DZdkif;awGeJY tvSqifay;Edkifygw,f/ tcktcsdefrSmawmh AIMA ujrefrmjynf&JU tqifhjrifha[mfw,fcsJUxGifwJhtay:rSm Customer topfawG&zkdYudk tcGifhta&;awGudk apmifhMunfhaeygw,f/ qufjyD;wkd;csJUr,fhvkyfief;awGxJrSm Westin? rD;&xm;½kH;ta[mif;awGrSmvkyfr,fh The Peninsula? uefawmfBuD;rSmvkyfr,fh Sheraton eJY NrdKUxJrSmvkyfr,fh Marriott Courtyard wkdYjzpfygw,f/ 'DtvkyfawGrSmatmifjrifcJhr,fqkd&ifawmh AIMA &JU &efukefpuf½kHudkwdk;csJUzdkY tpDtpOfvnf;&Sdygw,f/ jzpfEdkifacsuawmh&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHu topfvdkrsdK;qdkawmhtv,ftvwf0ifaiG&SdwJh vlwef;pm;BuD;xGm;vmwmeJYtrQ t&nftaoG;? xl;jcm;wJh'DZdkif;awGuvnf; ydkvdktyfcsuf&SdoGm;rSmyg/ 'DtcsufawGukdpdwfxJrSmxm;NyD; AIMA taeeJY jrefrmjynftwGuf tem*wf'DZdkif;vdktyfcsufawGudk wDxGifay;aewmjzpfygw,f/ t&ifwkef;uawmh vlBudKufrsm;wmu uRef;opfokH;wmjzpfNyD; tckvuf&SdrSmawmh vlawGut&ifwkef;uvdk *E¦0if'DZdkif;awGudkrBudKufawmhbJ 'DZdkif;topfawGyJ vdkcsifMuygawmhw,f/ 'DZdkif;a[mif;yJjzpfjzpf 'DZdkif;opfyJjzpfjzpf AIMA twGufu awmh tqifajyygw,f/ NyD;awmhjynfwGif;eJYjynfyu wifoGif;wJh taumif;qHk;ypönf;awGokH;NyD; xl;jcm;wJh'DZdkif;awGudk tNrJwrf;zefwD;ay;aerSmjzpfygw,f/

ADVERTORIAL

Hyundai LF Sonata 2018 um;xkwfvkyfa&;vkyfief;BuD;jzpfwJh Hyundai uxkwfvkyfxm;wJh owÃ&#x2026;rajrmufrsKd;quf Sonata [m Fluidic Sculpture 2.0 'DZkdif;udk toHk;jyKxm;vkdY ydkNyD;om;em;cefYnm;wJh toGiftjyif? cdkifrmawmifhwif;wJh abmf'DwnfaqmufyHk? tqifhjrihfvHkNcHKa&;pepf? tqifajyvG,fulapwJh vkyfaqmifcsufawGeJY yGJxGufxm;wJhum;wpfOD;jzpfygw,f/ 1985 ckESpfrSm yxrrsdK;quftaeeJY pwifrdwfqufcJhay;uwnf;upvkdY Hyundai Sonata [m pkpkaygif; tpD;a& 7 oef;avmuftxd a&mif;csxm;NyD;jzpfygw,f/

tjyifydkif; cefYnm;wJh a&SUav0ifayguf[m Hyundai um;wpfpD;jzpfrSef; odomaeapygw,f/ Sonata &JU av0ifaygufudk qX*HyHkjyKvkyfxm;NyD; abmf'D'DZkdif;eJYwpfom;wnf;jzpfaeovkd ausmh&Sif;wJhtoGifudkvnf; ay;pGrf;ygw,f/ HID a&SUrD;BuD;awG[m um;a&SUuvrf;udk wdusjywfom;NyD; jyif;tm;jrifhtvif;a&mifxdk;ay;ygw,f/ um;aomheJYtwl um;em;udk oifuyfvmNyDqdk&if um;wHcg;vufudkiftwGif;ydkif;u rD;awGvif;vmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh tarSmifxJrSmqdk vufudkifawGudk tvG,fwulawGUEkdifovkd usufoa&&SdwJhcHpm;csufudkvnf; &&Sdapygw,f/ tav;csdefayghyg;NyD; awmifhwif;cdkifrmwJh 16 vufrt&G,f tvGdKif;bD;awGrSm qGJaqmifrI&SdwJh Split-Spoke Type tvGdKif;a*Gudk toHk;jyKxm;ygw,f/

twGif;ydkif; 'Dum;rSm Bluetooth, CD eJY MP3 wkdYeJYcsdwfqufxm;wJh toHpepfyg0ifNyD; toHk;jyK&vG,fulovdk t&nftaoG;jrifh toHudkvnf; em;qifEdkifapygw,f/ ydkNyD;tqifhjrifhxm;wJh a&SUcHkav0ifavxGufpepfaMumifh ,mOfarmif;eJYa&SUcef;uc&D;onf[m yljyif;wJh&moDOwkrsdK;rSmawmif 100

ADVERTORIAL

101

ADVERTORIAL

vef;vef;qef;qef;aeEdkifNyD; avtylcsdefudkvnf; ,cifuxuf 5.5 &mcdkifEIef; avsmhusapygw,f/ cvkwfwpfcsufESdyf½HkeJY a&SUcHkawGudk tylay;Ekdifygw,f/ 'Dtylay;ud&d,mawGudk t&ifuxufydkaumif;atmif jyKvkyfxm;vkdY aEG;axG;wJh 26 'D*&Dtylcsdefudk 3 rdepftwGif; a&muf&Sdapygw,f/ tyltat; atmfwdkavat;ay;pepfaMumifh um;&Jhb,fbufeJYnmbufupD;eif;olawG[m pdwfBudKuftylcsdefwpfckpD owfrSwfEdkifovdk at;at;jrjr vdkufygpD;eif;Edkifygw,f/

tvdktavsmuftm½HkcHay;NyD; avQmhcsay;ygw,f/ rdk;&GmoGef;rItm½HkcHud&d,mu rdk;onf;ronf;udk tvdktavsmuf tm½HkcHay;ovkd avcGif;tm;aumif;0dkufygawGu 0dkufygtjrefEIef;udk xdef;csKyfay;NyD; t&Sdefjrifhum;armif;wJhtcg 0dkufygawG aveJYajrmufwufroGm;apzkdY vkyfaqmifay;ygw,f/ tvkdtavsmuf jrL&Sif;pepfaMumifh jrLxJrSmydkNyD; jrifEdkifpGrf;aumif;apygw,f/ 'Dpepfu avumrSefay:rSma&aiGU½dkufwmudk tvdktavsmuf axmufvSrf;ay;NyD; avumrSefMunfoGm;apzkdY a&aiGUawGudk&Sif;vif;ay;ygw,f/

toHk;jyK&vG,fultqifajyaprI

vHkNcHKa&;

,mOfarmif;pdwfBudKufpwD,m&iftav;taygheJY ,mOfarmif;ESifwJhtajctaeay:rlwnfNyD; Normal, Sports eJY Eco qdkNyD; rwlwJh armif;ESifrIyHkpHoHk;rsKd; a&G;cs,fcGifhay;ygw,f/ aemufzHk;udkzGifhzkdY vufrtm;bl;jzpfaew,fqdk&if um;aomhudkifNyD; um;aemufzHk;em;rSm 3 puúefY&yfae½HkeJY aemufzHk; tvdktavsmufyGifhvmrSmjzpfygw,f/ oifudk,faqmifvmwJhypönf;awGudk csNyD; zGifhp&mrvdkawmhygbl;/ ECM aemufMunfhrSef[m aemufum;awG&JU a&SUrD;BuD;awGaMumifh oifrsufpdrpl;apzkdY vkyfaqmifay;ygw,f/ aemufum;rD;xdk;wmudk 'DrSefu

vHkNcHKa&;tydkif;rSm IIHS tzGJUtpnf;&JU Top Safety Pick+ qkudk&,lxm;EkdifwJh Sonata rSm arQmfrSef;xm;wmxufydkwJh vHkNcHKa&;pepfawG wyfqifay;xm;wmudk awGU&ygw,f/ Electronic stability control (ESC) pepf? um;vm;&mtwdkif;csdK;auG;oGm;onfh (SBL) rD;rsm;? ukef;apmif;armif;ESifrItaxmuftuljyK (HAC) pepf? ta&SUESifh taemufyguiftaxmuftuljyK (PAS) pepf? avtdwf (6) vHk;yg pepf

102

ADVERTORIAL

aps;EIef;ESifh0efaqmifrI

pGrf;aqmif&nfESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;

vufiif;jzpfap? t&pfusjzpfap0,f,lEdkifovdk ESpftvdkufvnf; iSm;&rf;toHk;jyKEkdifygw,f/ pdwfyg0ifpm;w,fqdk&if Hyundai tdrfpD;um;awG&JU w&m;0ifwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,fjzpfwJh Hyundai Showroom &efukef Showroom: trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifh ordkif;blwm½Hkvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef; 01522723? 09421002051? Service Center zkef; 01522724? rEÅav; Showroom: trSwf (3-F) ? NrdKUrO,smOfvrf;ESifh 74vrf;axmifh? awmifjrifh&yfuGuf? jynfjuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav; pufrIESifh ukefoG,fa&;pifwm (MITC) ? rEÅav;NrdKU zkef; 09253151970? 09453955560? Service Center zkef; 09 971 347 001? 09 421 888 220 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

tif*sifyg0g - 1,999 pDpD 200 km/h tjrifhqHk;jrefEIef; - tjrifhqHk;pGrf;&nf - 163 ps/ 6,500rpm tjrifhqHk;½kef;tm; - 20.0kg-m / 4,800rpm 0 rS 100 kph jrefEIef;a&muf&efMumcsdef - 11.1 puúefY avmifpmqDtrsdK;tpm; - "gwfqD 6-Speed atmfwdk*D,m *D,mtrsdK;tpm; -

103

WATCH

vSy0ifhxnfwJh 'DZdkif;topfeJ h xkwfvkyfvdkufwJh a&pdrfcHem&D

Tudor Heritage Black Bay 36mm Automatic Men’s Watch rif;opfxl; (pufrI)

Swizerland

EdkifiHrSm tajcpdkufxm;wJh Tudor em&D xkwfvkyfwJhukrÜPDu a&ikyform;awGeJY trsKd;om;awG0wfqifzkdY aps;EIef;csKdomNyD; t&nftaoG;aumif;rGefwJh Sporty Style Tudor Heritage Black Bay 36mm Ref.79500 em&D udk rdwfqufcJhygw,f/ t&ifu xkwfvkyfcJhwJh 41mm editions udk avQmhcsay;cJhwJh 'DZdkif;yHkpHopf jzpfygw,f/ trsKd;om;awG0wfqifzkdY

xkwfvkyfcJhw,fqdkayr,fh Tudor em&Dudk cspfjrwfEdk;MuwJh trsKd;orD;awGvnf; 0wfqifEdkifzkdY &nf&G,fcJhwmyg/ ½dk;½dk;av;eJY vSyqef;opfwJh 'DZkdif;jzpfNyD; 0wfqifolawGudkvnf; oufaomihfoufom&dSapygvdrhfr,f/ a&pdrfcHem&DjzpfNyD; a&teuf 150m txd ikyfaecsdeftwGif; 'Dem&Dudk ywfxm;EdkifvdkY 104

a&wyfom;awGeJY txl;oihfawmfwJh Sportswatch jzpfygw,f/ em&D'dkifcGufeJY em&Dtdrfudk Stainless Steel eJY jyKvkyfxm;NyD; ausmufaoG;uGufeJY toGifoP²mefqifwlatmif ta&mifwifxm;NyD; yHkazmfay;xm;vdkY vufrSm ywfxm;wJhtcsdefrSm em&Dukd rsufvHk;eJY Munhfvkduf&if vSyvGef;aewmaMumihf wjcm;t&m 0w¬KawGudk MunhfzkdYawmif arhavsmhoGm;ygvdrhfr,f/

WATCH

em&D&JU 'dkifcGufrSm 12 batons udk Bwd*HyHk azmfjyxm;NyD; 3-6-9 *Pef;awGudkawmh BuD;rm;wJh av;axmihfyHkpHeJY yHkazmfxm;ygw,f/ 'dkifcGufyHkpHu tjym;yHkpHjzpfayr,hf tay:bufudk vdyfcHk;yHk tenf;i,fazmif;xm;vdkY rsufESmjyifudk Munhfvkduf&if azmif;<uNyD; rdkYwufaeygw,f/ 'gaMumihf em&DvufwHudk rsufvHk;eJYMunhfcsdefrSm &Sif;vif;pGmawGYjrifEkdifrSmyg/ teufa&mifudk tom;ay;xm;wJh 'dkifcGufjzpfayr,fh ta&mifwifxm;wJhtwGuf rwluJGjym;wJh tvif;a&mifrsKd;awGeJY a&mifjyef[yfNyD; awmufy aeygw,f/ 'dkifcGufrSm 'dkif;yHkpH “Shield” Logo ukd wyfqifay;xm;ygw,f/ t&ifwkef;uawmh Oversized Crown awGrSm ESif;qDyef; “Rose” Logo ukd toHk;jyKcJhygw,f/ Tudor Heritage Black Bay 36mm em&D&JU twGif;ydkif;rSm Chronometer udk toHk;jyK wyfqifjcif;r&Sdayr,hf Tudor 2824 &JU

vkyfaqmifcsuf t&nftaoG;udk vufqihfurf; toHk;jyKcJhygw,f/ Automatic Winding pepfudk toHk;jyKxm;NyD; t&efyg0gudkawmh 38 em&Dtxd xm;&Sday;xm;ygw,f/ em&Dudk 0wfqifr,hf vufywfBudK;udkawmh ESpfrsKd; a&G;cs,foGm;Ekdifygw,f/ vSyaMumh&Sif;wJh 'DZdkif;awGeJY jyKvkyfxm;wJhtjyif ayghyg;NyD; pdwfNidrf;csrf;rIudkjzpfapwJh ta&mifawGyg0ifwJh om;a&vufywfBudK;eJY csKd;acgufvkdY&wJh Steel BudK;wdkY jzpfygw,f/ tm;upm;orm;awG 0wfqifcsdefrSm ayghyg;NyD; oufaomihfoufom&SdapwJh Steel vufywfBudK;udkawmh rsufESmjyif awmufyrI twGuf ta&mifwifxm;cJhygw,f/ om;a&BudK;awG csdwfqufzdkYtwGuf Box xJrSm Buckle uGif;awG xnhfxm;ay;rSmyg/ Traditional “Jacquard” enf;ynmudk toHk;jyKNyD; tuGufazmf &ufvkyfxm;wJh vufywfBudK;rsKd;udkvnf; a&G;cs,fEkdifrSmjzpfygw,f/ t&G,ftpm;i,fwJh Small Sports-Watch u trsKd;om;awGudk oHvdkuf"mwfeJY ndKU,lvdkufovdk pJGaqmifay;cJhwJh tcsufawGuawmh tcsdefrSefuef wdusrI&Sdjcif;? ½dk;&Sif;aomfvnf; cefYxnfrI&Sdonhf Style jzpfjcif;wkdYaMumihfjzpfygw,f/ em&D'dkifcGufay:rSm tcsdefudk jyowJh Dot awGu tarSmifxJrSm tvif;a&mifudk xkwfvTwfay;wmrdkY

ntcsdefrSm em&Dudk toHk;jyK&wm tqifajyapygw,f/ em&D'dkifcGufrSm em&D? rdepf? puúefYawG&JU vkyfaqmifcsufawGudk azmfjyay;xm;wJhtwGuf Luxury Watch Style vdkY qdk&ygvdrfhr,f/ t&G,ftpm;ao;ayr,hf BuHhcdkifrIuawmh jrihfrm;ygw,f/ 'gaMumihf vkyfief;udpöawGrSm tqifajyacsmarGYatmif vkyfaqmifay;EkdifwJh Tool watch vdkYawmif qkdEdkifygw,f/ Black Bay 36mm

udk 2016 ckESpfrSm

rdwfqufcJhwmjzpfNyD; Smart & Supermely Watch pm&if;0ifem&Dtjzpf vlBudKufrsm;vmcJhygw,f/ aps;EIef; oufomwJhtwGuf pD;yGm;a&;tjrift&ajym&&if vlwdkif;0wfqifEdkifzkdY &nf&G,fcJhwJh ukrÜPD&JU apwemaMumihf aps;uGufwkefYjyefYrIeJY 0,fvkdtm; tajctaeu aumif;rGefcJhw,fvkdYqkdygw,f/ em&D'dkifcGufudk tpif;&mawG rxifatmif umuG,fay;EkdifzkdYtwGuf Sapphire Crystal udk toHk;jyKay;xm;ygw,f/ em&DtwGif;rSm tcsdefudk Digital udef;*Pef;awGeJY razmfjyyJ Analog pepfudkom jyKvkyfcJhygw,f/ em&DvufwHeJY Dots awGudkawmh ta&mifeJY rjyKvkyfbJ tjzLa&mifudkom toHk;jyKxm;ygw,f/ em&D &JU aps;EIef;uawmh tar&duefa':vm 2,450 jzpfyg w,f/ Tudor Heritage Black Bay 36mm em&D&JU t&G,ftpm;u ao;i,fwJhtwGuf trsKd;orD;xkvnf; pdwf0ifpm;MurSm rvGJ{uefjzpfygw,f/ NyD;jynhfpHkwJh t&nftaoG;awGudk [efcsufnDatmif vkyfaqmifay;wJhtwGuf Tudor em&Dudk wpfcgawGUjrif½HkeJY &ifxJrSm xm0&odrf;qnf;xm;NyD;om; jzpfoGm;ygvdrhfr,f/ Tudor ukrÜPDuawmh ydkrdkrsm;jym;wJh enf;ynmopfawGudk toHk;jyKNyD; BuD;rm;wJh pGrf;aqmif&nfawGeJY topfwzef jyefvnfvkyfaqmifEdkifzkdY OD;wnfcsuf xm;&SdcJhygw,f/ tckcsdefrSmawmh Tudor &JU 'DZdkif; opfjzpfwJh Tudor Heritage Black 36mm em&Dav;&JU Specifications udk avhvm MunhfMu&atmifaemf ..

105

SPECIFICATIONS INFORMATION Brand Tudor Series Heritage Model 79500-BKSS Gender Men’s Watch Label Switch Made Movement Automatic Engine ETA Caliber 2824 CASE Case Size Case Material Dial Color Crystal

36mm Stainless Steel Black Scratch Resistant Sapphire Hands Luminous Bezel Fixed Stainless Steel Crown Screw Down FEATURES Water Resistance 150 meters/500 feet Functions Hour, Minute, Second Features Stainless Steel Style Luxury Watches

GADGETS um;cspfoly&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Gadgets awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypรถnf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh gadgets av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/

1 1.

bluetooth em;Muyfaum

CAR BLUETOOTH FM TRANSMITTER Price - 15000 Kyats Contact - 09972038000

HD Car Blackbox (2 Channel) Price - 42000 kyats Contact - 09972038000

bvl;wkr&wJh um;awGrSm um;pyDumrSwpfqifh zkef;ajymjcif;? oDcsif;em;axmifjcif;? Bluetooth FM Transmitter vkyfaqmifay;jcif;? zkef;tm;oGif;zkdYeJY tjcm; USB charging okH;zdkYvnf; USB ayguf 2ck qifhyGm; jyefxkwfay;jcif;awGukd okH;EdkifwJh Bluetooth jzpfygw,f/ zkef;tm;oGif;zkdY 2.1A tm;0ifEIef;jref eJY 1A ykHrSeftm;0ifEIef;qkdNyD; yg&SdwJhtjyif 1A taygufrSm memory stick xnfhjyD; car mp3 vnf; tokH;jyKEdkifjcif; Car bluetooth udk pD;u&ufrSm wyfqifjyD; rdrdzkef;eJY bvl;wk csdwfquf&ygr,f/ NyD;awmh Car MP3 tokH;jyKEdkifzkdYvnf; Memory stick 32GB &SdwJh memory slot vJ yg&Sdygw,f/

Memory 4GB rS 32GB txd Micro SD card

Carkit + Bluetooth Price - 30000 kyats Contact - 09972038000 zkef;tm;oGif;zdkY carkit aum wpfcgxJ wGJvsufygNyD;om; device topfav;wpfckeJY rdwfqufay;csifygw,f/ xl;jcm;wmu 'Dypรถnf;udk,fxnfudk tvlrDeD,rfeJYxkwfvkyfxm;NyD; um; aq;vdyfrD;aygufrSm wyfqif&r,fh carkit type jzpfygw,f/ output taeeJY 2.1A eJY 1A tjynfhxGuf&SdNyD; tm;0ifEIef;jrefzkdY USB ayguf 2ayguf yg&Sdygw,f/ Bluetooth version 4.2 &Sd bluetooth em;Muyfyg ygjyD;om;tjyif em;Muyfudk megetic enf;ynmeJY tvdktavsmuf tm;oGif;pepfyg yg&SdNyD; use hour : 3 hour qufwdkuf tokH;jyKEdkifygw,f/ Digital noise reduction yg&SdwJhtwGuf um;armif;aepOf bluetooth eJY zkef;pum;ajym&ifjzpfwwfwJh avoH? wjcm;qlnHoHawGudk &Sif;ay;wJhpepfvnf; ygygw,f/

106

xnfhoHk;Edkifygw,f/ a&SUaemuf uifr&m2ckyg&SdNyD; LCD u a&SUtwGuf jrifuGif;tBuD;eJYjyNyD;? aemufuifr&mtwGuf 1vufrywfvnf jrifuGif;ao;eJY jyygw,f/ Back Gear xdk;&if aemufjrifuGif;udk tjynfhjyygw,f/ Movies awGukd jyefMunfh&ifvnf;a&SU? aemuf wpfzdkifpD oufoufpD ay:ygw,f/ um;pD;u&ufvdkufwmayguf 12V rSm wyfNyD; toHk;jyKEdkifygw,f/ a&SU 10rDwmtuGmrS um; eHygwfjym;udk oJuGJpGmjrif&Edkifovkd rD;yGdKifhrS eD? 0g? jym wdkYudkvnf; &Sif;vif;pGmjrif&vkdY vrf;qHkrSm tjiif;tcHkjzpf&if oufaotaxmuftxm; vHkavmufpGmjyEdkifygw,f/

ACCESSORIES LED rD;qH Price-65000ks 09798240462 nbufum;armif;&mrSm rdrdum; rD;vif;tm;raumif;&if okH;vkdY&r,fh LED rD;qHrsm;&Sdygw,f/yHkrSef a[vdk*sifrD;qH twdkif; xkwfvkyfxm;wJh LED rD;qHrsm;vJ &&SdEdkifygw,f/ aemufNyD; tylvGefNyD; rD;cGufrnf;rSmpdk;&drfae&wmawG? rD;acgif;awG tylvGefNyD; t&nfaysmfoGm;rSm pdk;&drfae&wmawG? Highway oGm;vdkY rD;aysmufrSm? rdk;onf;vdkY rD;aysmufrSmudk pkd;&drf&wmawG &SdrSmr[kwfygbl;/ 'DrD;qHawGu 12V to 36 V jzpfvkdY um;BuD;um;ao;tm;vHk;wGif wyfqifEdkifygw,f/ rD;qHwpfpHk0,f,lolawGtm;vHk;rSm LED qdkifhvifhrD;wpfpHk arwÅmvufaqmifay;OD;rSmjzpfygw,f/

um;twGif;teHYqdk;rsm;ESifh bufwD;,m;rsm;udk oefYpifay;aompuf Price- 15000 Contact - 0979824046

um;twGif;&Sd teHYqdk;awGudk aysmufuif;apNyD; oefY&Sif;vwfqwfwJhavudk jyefvnf&&SdapzkdY jyKvkyfay;EdkifwJhpufjzpfygw,f/ um;xJrSm&SdwwfwJh aq;vdyfteHY? tdrfarG;wd&pämefrSxGufwJh teHY? atmufodk;okd;teHY? rdIapmfeHwJhteHY? rD;zdkacsmifrS [if;csuf&mrSm xGufay:vmwJhteHY? rD;cdk;eHY pwmawGukd aysmufuif;apygw,f/ tJ'Dtjyif &moDOwkpdkpGwfrIaMumifhaygufzGm;vmwJh bufwD;&D;,m;awGeJY yk&GufqdwfodkufawGudkvnf; ½Sif;vif;z,f½Sm;ay;ygw,f/ 'gaMumifhrdkY 'Dpufuav;u um;twGufwifr[kwfbJ tdrf? wdkufcef;? a[mfw,ftcef;? ½Hk;cef; pwJh ae&mawGrSmyg tokH;jyKEdkifygw,f/

Car wheel LED tvSqifypönf; Price-16500ks Contact – 09798240462 Car Wheel LED

awGudkum;bD; vnfaewJhtcsdefrSm ta&mifawG jzmxGufaezdkY toHk;jyKEdkif ygw,f/ nbuftjyifxGufwwfolawGtwGufawmh tqef;qHk;eJY b,fvkd cufcJrIrSrygbJ udk,fwdkif um;avxdk;wJh taygufrSmvSnfhNyD; wyfqifvdkuf½HkygyJ/ um;bD;vIyf½Sm;rI pwifvdkuf wmeJY rD;a&mifpvif;vmNyD; um;&yfvdkufwmeJY jyefrSdwfay;jcif;eJY power saving vkyfay;rSmyg/ power udk AG10 batteries oHk;vHk;xJeJYom power ay;aerSmyg/ LED jzpfvdkY battery pm;wmvnf; r½Sdyg/ Waterproof eJY shockproof vnf;jzpfygw,f/ Size uvnf; 7cm x 1.7cm om½Sdygw,f/ ta&miftaeeJY Color- BLUE color eJY GREEN color ESpfrsKd;wdkYudk a&G;cs,f0,f,lEdkifygw,f/

107

BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other

KIA Picanto

2018

1.2 Liter (DOHC)

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

USD 19900

5 Years

All Tax include

KIA Rio

2018

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

USD 25500

5 Years

All Tax include

KIA Carens

2017

1.7 Liter (CRDi)

Diesel

7 Speed Auto

YGN

USD 43500

5 Years

All Tax include

KIA Optima GT Line

2018

2.4 Liter (DOHC)

Gasoline

6 Speed Auto

YGN

USD 52000

5 Years

All Tax include

KIA Sportage GT Line

2018

2.0 Liter (CRDi)

Diesel

6 Speed Auto

YGN

USD 55000

5 Years

All Tax include

KIA Sorento GT Line

2018

2.2 Liter (CRDi)

Diesel

8 Speed Auto

YGN

USD 65000

5 Years

All Tax include

KIA Carnival

2018

2.2 Liter

Diesel

6 Speed Auto

Regional

USD 62000

5 Years

All Tax include

KIA Stinger GT

2018

2.0/3.3 Liter

Gasoline

8 Speed Auto

Not YGN

Start USD 76,000

5 Years

Income Tax +

Hyundai Genesis

2017

3.8 V6 Gdi

Gasoline

8 Speed (A/T)

Not YGN

USD 93,100

3 Years

Income Tax +

Hyundai Santafe

2017

2.2 CRDi

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

USD 63,700

3 Years

Income Tax +

Hyundai Tucson (2WD)

2017

2.0 CRDi

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

USD 43,800

3 Years

Income Tax +

Hyundai Tucson(4WD)

2017

2.0 CRDi

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

USD 47,000

3 Years

Income Tax +

Hyundai Creta

2017

1.6 CRDi

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

USD 34,300

3 Years

Income Tax +

Hyundai Sonata

2017

2.0 Mpi

Gasoline

6 Speed (A/T)

Not YGN

USD 44,100

3 Years

Income Tax +

Hyundai Elantra

2017

1.6 Mpi

Gasoline

6 Speed (A/T)

Not YGN

USD 32,600

3 Years

Income Tax +

Hyundai Elantra(LUX)

2017

1.6 Mpi

Gasoline

6 Speed (A/T)

Not YGN

USD 35,700

3 Years

Income Tax +

Hyundai Accent

2017

Kappa 1.25

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

USD 26,000

3 Years

Income Tax +

Hyundai Grand i10

2017

Kappa 1.25

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

USD 19,700

3 Years

Income Tax +

Hyundai Grand i10(LUX)

2017

Kappa 1.25

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

USD 20,800

3 Years

Income Tax +

Hyundai H-1

2017

2.5CRDi

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

USD 32,200

5 Years

Income Tax +

Hyundai H-1

2017

2.5TCi

Diesel

5 Speed (M/T)

Not YGN

USD 28,000

5 Years

Income Tax +

Hyundai H-100 (Light Truck)

2017

2.6 Natural Aspiration

Diesel

5 Speed (M/T)

Not YGN

USD 18,400

5 Years

Income Tax +

Jaguar XJ

2017

3.0L, V6S/C

Petrol

8AT

YGN

USD 299,900

5 Years

Income Tax +

Jaguar XJ

2017

2.0L i4

Petrol

8AT

YGN

USD 235,000

5 Years

Income Tax +

Jaguar XF

2017

3.0L, V6S/C

Petrol

8AT

YGN

USD 179,500

5 Years

Income Tax +

Jaguar XE

2017

2.0L, i4P, 240PS

Petrol

8AT

YGN

USD 98,500

5 Years

Income Tax +

Jaguar XE

2018

2.0L i4P

Petrol

8AT

YGN

USD 95,000

5 Years

Income Tax +

Jaguar F-Pace

2017

2.0D, i4D,180PS

Diesel

8AT

YGN

USD 130,000

5 Years

Income Tax +

Jaguar E Pace

2018

2.0 Liter

Petrol/Diesel

9 Speed Auto

Not YGN

Start USD 85,000

5 Years

Income Tax +

Range Rover Evoque

2017

2.0L Si4

Petrol

9AT

YGN

USD 145,500

5 Years

Income Tax +

Velar(First edition)

2018

3.0 Si6S/C, 380PS

Petrol

8AT

YGN

USD 280,000

5 Years

Income Tax +

Velar (R -dynamic)

2018

3.0 Si6S/C, 380PS

Petrol

8AT

YGN

USD 226,000

5 Years

Income Tax +

Range Rover Velar (SE)

2018

3.0L Si6 S/C,380PS

Petrol

8AT

YGN

USD 236,000

5 Years

Income Tax +

Range Rover Sport

2017

3.0L TDV6

Diesel

8AT

YGN

USD 279,500

5 Years

Income Tax +

Range Rover Sport

2017

3.0L V6S/c

Petrol

8AT

YGN

USD 285,000

5 Years

Income Tax +

Range Rover

2017

3.0L V6S/C

Petrol

8AT

YGN

USD 400,000

5 Years

Income Tax +

Range Rover

2017

3.0L V6S/C

Petrol

8AT

YGN

USD430,000

5 Years

Income Tax +

Mazda 2 (Htachback & Sedan)

2017

SKYACTIV G 1.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

Start USD 19,999

5 Years

Income Tax +

Mazda 3 (Htachback & Sedan)

2017

SKYACTIV G 1.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

Start USD 29,999

5 Years

Income Tax +

Mazda 6 (Sedan)

2017

SKYACTIV G 2.0

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

Start USD 49,999

5 Years

Income Tax +

Mazda CX 5 (SUV)

2017

SKYACTIV G 2.0

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

Strat USD 59,999

5 Years

Income Tax +

108

BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name Mazda CX 9 (SUV) Mazda BT 50 (Extra Cab)

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other

2017

SKYACTIV G 2.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

Start USD 79,999

5 Years

Income Tax +

2016/17

2.2 L

Diesel

Manual 6 Speed Not YGN

Start USD 24,999

5 Years

Income Tax +

Pajero Sport 4x4

2017

2.4 Litre

Diesel

8 Speed Auto

YGN

USD 79,900

5 Years

Income Tax +

Pajero Sport 4x2

2017

2.4 Litre

Diesel

8 Speed Auto

YGN

USD 73,900

5 Years

Income Tax +

Pajero Auto

2017

3.2/2.8 Litre

Diesel

5 Speed Auto

YGN

USD 89,900

5 Years

Income Tax +

Pajero Manual

2017

3.2/2.8 Litre

Diesel

5 Speed Manual

YGN

USD 69,900

5 Years

Income Tax +

L200 Double Cab

2017

2.5 Litre

Diesel

5 Speed Auto

YGN

USD 35,900

5 Years

Income Tax +

L200 Double Cab Auto

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed Auto

YGN

USD 39,900

5 Years

Income Tax +

L200 Double Cab Manual

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed Manual

YGN

USD 34,900

5 Years

Income Tax +

L200 Single Cab

2017

2.5 Litre

Diesel

5 Speed Auto

Other

USD 21,500

5 Years

Income Tax +

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed Auto

Other

USD 21,500

5 Years

Income Tax +

Mirage GLS

L200 Single Cab

2017/18

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

USD 19,500

5 Years

Income Tax +

Mirage GLX

2017/18

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

USD 17,900

5 Years

Income Tax +

Mitsubishi ASX

2018

2.0 Litre

Gasoline

CVT

YGN

USD 46,900

5 Years

Income Tax +

Mitsubishi Attrage

2018

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

USD 18,900

5 Years

Income Tax +

Suzuki Ciaz

2018

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

24,670,000 Ks

5 Years

Income Tax +

Suzuki Ertiga

2018

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

23,170,000 Ks

5 Years

Income Tax +

Suzuki Carry

1998

1.0 Liter

Gasoline

4 Speed Manual

YGN

8,170,000 Ks

5 Years

Income Tax +

Toyota CAMRY G

2018

2500 CC

Petrol

6 Speed Auto

USD 53700

5 Years

Income Tax +

Toyota COROLLA

2018

1600 CC

Petrol

4 Speed Auto

USD 33500

5 Years

Income Tax +

Toyota VIOS J

2018

1300 CC

Petrol

CVT 5 Speed

USD 18200

5 Years

Income Tax +

Toyota VIOS G

2018

1300 CC

Petrol

CVT 7 Speed

USD 21800

5 Years

Income Tax +

LAND CRUISER (LC200) VX

2018

4500 CC

Diesel

6 Speed Auto

USD 178200

5 Years

Income Tax +

Land Cruiser PRADO V3

2018

3000 CC

Diesel

6 Speed Auto

USD 131300

5 Years

Income Tax +

Toyota FORTUNER

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

USD 63800

5 Years

Income Tax +

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

USD 47100

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB (G) 4x4 REVO DOUBLE CAB 4x4

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

USD 45000

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

USD 37700

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB 4x2

2018

2500 CC

Diesel

5 Speed Manual

USD 33500

5 Years

Income Tax +

REVO EXTRA CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

USD 28000

5 Years

Income Tax +

REVO SINGLE CAB 4x2

2018

2500 CC

Diesel

5 Speed Manual

USD 19000

5 Years

Income Tax +

REVO SINGLE CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

USD 22100

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE LUXURY

2018

2700 CC

Diesel

4 Speed Auto

USD 47200

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE GL

2018

2700 CC

Diesel

4 Speed Auto

USD 40400

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

USD 39400

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

USD 32600

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

USD 29500

5 Years

Income Tax +

Toyota Avanza

2018

1300 CC

Petrol

4 Speed Auto

USD 19500

5 Years

Income Tax +

Gasoline

4 Speed Auto

Toyota Rush

2018

1500 CC

Volvo XC90

2017

2.0 4Cylinder

Volvo The All New XC60

2018

2.0 4Cylinder

Petrol / Diesel 8 Speed Auto Petrol

8 Speed Auto

109

USD 28,500

5 Years

Income Tax +

Not YGN

USD 145,000

5 Years

Income Tax +

Not YGN

USD 115,000

5 Years

Income Tax +

BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other

Volvo S90

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed Auto

Not YGN

USD 128,000

5 Years

Income Tax +

Volvo S60

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed Auto

Not YGN

USD 88,000

5 Years

Income Tax +

Volvo V40 CC

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed Auto

Not YGN

USD 70,000

5 Years

Income Tax +

Volvo XC60

2017

2.0 4Cylinder

Petrol / Diesel 8 Speed Auto

Not YGN

USD 106,000

5 Years

Income Tax +

Volvo XC 40

2018

2.0 4Cylinder

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

Start USD 83,000

5 Years

Income Tax +

Volvo V 40 T3

2018

1.5 Liter

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

Start USD 53,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 308 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

4 Speed Auto

Not YGN

USD 47,500

5 Years

Income Tax +

Peugeot 308 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

4 Speed Auto

Not YGN

USD 58,700

5 Years

Income Tax +

Peugeot 508 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 66,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 508 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 67,900

5 Years

Income Tax +

Peugeot 3008 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 67,500

5 Years

Income Tax +

Peugeot 3008 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 69,800

5 Years

Income Tax +

Peugeot 5008 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 75,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 5008 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 78,500

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Sail3 LTZ

2017-18

1.5L

Gasoline

4 speed Auto

Not YGN

USD 26,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Cruze LT

2017-18

1.4L Turbo

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

USD 36,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Malibu LT

2018

2.0L Turbo

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

USD 45,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Malibu LTZ

2018

2.0L Turbo

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

USD 53,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Orlando LT

2017

1.8L

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

USD 39,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Captiva LT

2017

2.0L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

USD 52,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Trailblazer LTZ

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

USD 72,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Tahoe LTZ

2018

5.3L V8

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

USD 169,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Suburban LTZ

2018

5.3L V8

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

USD 189,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Trax

2018

1.4 liter

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

USD 45,000

5 Years

Income Tax +

Colorado High Country

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

USD 49,000

5 Years

Income Tax +

Colorado Centennial Edition

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

USD 55,000

5 Years

Income Tax+

Mercedes A 200

2018

1.6 liter

Diesel

7G tronic

Not YGN

USD 99,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes C 200

2017

2.0 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

USD 120,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes CLA 180

2016

1.6 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

USD 98,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes CLS 350

2018

2.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

USD 190,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes E 200

2018

2.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

USD 155,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes S 450

2017

3.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

USD 380,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLA 180

2016

1.6 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

USD 98,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLC 250

2018

2.0 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

USD 160,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLE 350d

2017

2.2 liter

Diesel

9G tronic

Not YGN

USD 230,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLS 350d

2017

3.0 liter

Diesel

9G tronic

Not YGN

USD 250,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLS 400

2017

3.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

USD 280,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLS 500

2017

4.7 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

USD 310,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes V 250

2017

2.0 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

USD 150,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes Vito Tourer

2018

2.2 liter

Diesel

7G tronic

Not YGN

USD 70,000

5 Years

Income Tax +

* YANGON LICENSE CAN BE APPLICABLE WITH "SLIP" 110

CLASSIFIEDS SHOW ROOMS BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 52230, 522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS

Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak.com/

Auto Man Add: No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com

Mazda Add: No. 96, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441

Add: No.75/77, Upper Pansoden Road, Mingalar Taungnyunt Township Ph: +951 374953, +95 9258607940

Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Mitsubishi Motors Add: 1A/2, Block No-12/A, 69,73 Thurein Yeik Mon Housing, Corner of Bayint Naung Road & Ywama Kyaung Road, Hlaing Township Ph: 01 530174, 01 514522 Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160 CAR SALES CENTERS Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

Add: Junction (Nay Pyi Taw), Hotel Zone, Yarza Thingaha Main Road, Zabu Thiri Township, Nay Pyi Taw, Ph: +95 9445945922, 9767166165 Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130 Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233

111

Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services Add: 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 DRIVER TRAINING Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com GAS STATION New Day 01 Sanchaung Add: Corner of Bagayar Road & Baho Road, Sanchaung Township Ph: +951 534997 New Day 02 Botahtaung Add: Between 55th & 56th, Mahabandoola Road, Pazundaung Township Ph: +951 291904 New Day 03 South Okkalapa Add: Corner of Yadanar Road & Waizayanar Road, South Okklapa Township Ph: +951 8564042 New Day 04 Mingalar Taung Nyunt Add: 240, Lower Pazundaung, Satsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 290310 New Day 05 Mayangone Add: 274, Kabar Aye Pagoda Road, Mayangone Township Ph: +951 658255

INDUSTRY VOICES

um;avmu pum;oH awZ awGUqHkar;jref;onf/

ukdrsdK;0if;

ukdrsdK;jrifhodef;

rjzdK;tifMuif;aZmf

tpkd;&u Zlvkdifv'kwd,ywfavmufrSm &efukefvkdifpifawGukd YVQC eJY csay;r,fqkdwmukd uRefawmf*sme,frSma&m? Social Media awGay:rSma&m trsm;MuD; awGY&w,f/ Brand New Customer awGuawmh tvGefaumif;wJhxkwfjyefrIwpfckvkdY ,lqw,f/ 'gukdapmifhjyD; um;0,fr,fh Customer awGvnf;&Sdw,f/ 'gayrJh um;avmu jzwfoef;vmwJh tawGYtMuKHt& rl0g'awGu xkwfjyefNyD;wmawmifrS jyefajymif;csif ajymif;wmav/ 'Dawmh Customer awGukd aiGMudKaumufxm;wmr&Sdbl;/ wu,fcsay;NyDqkdrSyJ &efukefvkdifpifeJY 0,fvkdY&NyDvkdY aMunmzkdYyJ jyifqifxm;ygw,f/ Brand New awGukd taumif;qkH; Support ay;zkdYvkdovkd 0,foltrsm;&SdwJh &efukefvkdifpifukdvnf; jrefjreftaumiftxnfazmfapcsifw,f/ 'grSom tpkd;&u&nfrSef;xm;wJh um;opfawGukd pD;eif;a&;qkdwJhtcsufu yDjyifvmrSmyg/

uRefawmfhtaeeJY YVQC pepf usifhokH;r,fvkdY pjyD;aMunmawmh t&rf;0rf;omrdygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh 2015 rSm um;yguifpepfvkyfw,f/ okdYaomf 2016 {jyDrSm ½kwfw&uf&yfqkdif;oGm;NyD;awmh aemufykdif;vnf; &efukefvkdifpiftwGuf pepfopfwpfckeJY tpm;xkd;r,fqkdjyD; apmifhvmwmckxdygyJ/ 'DMum;xJrSm Customer awmfawmfrsm;rsm;u um;opf0,fvkdMuayr,fh 'D YVQC ukd apmifhaeMuygw,f/ 'grSom um;0,fpD;MuwJh 'DuvlawGu ae&yfvdyfpmtrSefeJY um;pD;EdkifrSmyg/ tck[mMuawmh uRefawmfwkdYvkd SKD r&SdwJh Brand awGtaeeJY Customer 0,fvkdaomfvnf;yJ tqifrajyygbl;/ wu,f0,fMuwJh Customer awGusawmhvnf; e,fvdyfpmawGeJY r&ru 0,fjyD;awmh pD;Mu&ygw,f/ 'guraumif;ygbl;/ um;ykdif&SifeJYum;u wpfxyfwnf;rusawmh &mZ0wfrIjzpfvm&if 'grSr[kwf ,mOfwkdufrIjzpfvm&if b,fvkdrS aemufaMumif;jyefvkdufzkdY rvG,fbl;/ tJ'Dawmh uRefawmfwkdYu trSefbufukda&mufzkdYvkdygw,f/

yxrawmh YVQC u ESpf0ufavmufrSm taumiftxnfazmfay;r,fvkdY owif;xGufxm;w,fayghaemf/ 'gayrJh tckusawmh rxGufawmhbl;vkdYvnf; Mum;aew,f/ 'Dvkdqkd&if Brand New awGtaeeJY tenf;i,f½kdufcwfrIawmh&SdEdkifw,f/ bmvdkYvnf;qkdawmh Brand New Customer awG awmfawmfrsm;rsm;u &efukefrSm&Sdw,f/ &efukefvkdifpiftrnfaygufeJY pD;csifMuwmrsm;w,fav/ 'D&efukefvkdifpifukd apmifhMuwJh Customer awGukdusawmhvnf; ta&mif;wefYoGm;wmrsKd;vnf; &Sdygw,f/ 'D YVQC pepfu tpkd;&taeeJY Brand New a&mif;olawGukd Support ay;wmrsKd;yg/'gayrJh 'Dpepfukdvnf; tjcm;zGHUjzdK;jyD;om; EdkifiHawGukd aocsmavhvmjyD; pepfwus csay;oifhygw,f/ 'grSom wnfjidrfwJhrl0g'wpfckjzpfvmrSmyg/ 'grSr[kwf e,fvkdifpifawGyJ csay;OD;r,fqkd&ifvnf; owif;xGufaeovkd jrdKU0ifaMu;? ntdyfcGefawG wkd;jr§ifhwmukd tqifajywJhEIef;eJYyJ owfrSwfoifhw,fxifygw,f/

(Marketing Manager-Hyundai)

( Chief Operation Officer-Toyota TTAS )

112

( Marketing Manager-GAC )

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ စားေသာက္ဆိုင္၊ ကဖီး ႏွင့္ ဘား ၂၀၀၀ေက်ာ္ကို ရွာေဖြၾကည့္ရႈႏိုင္ပါၿပီ။ အနီးအနားရွိ ဆိုင္မ်ားကို ျဖစ္ေစ၊ စားေသာက္ဆိုင္ အမ်ိဳးအစားအလုိက္ျဖစ္ေစ၊ အျခားေသာ users မ်ား၏ recommend ေပးမႈအလုိက္ျဖစ္ေစ စိတ္ႀကိဳက္ ရွာေဖြႏိုင္ျခင္း။ ---------စားေသာက္ဖြယ္ရာ အမ်ိဳးအစားအလိုက္ စုစည္းေပးထားေသာ ဆိုင္မ်ားအား ေလ့လာၾကည့္ရႈႏိုင္ျခင္း။ ---------အြန္လုိင္းမွ ႀကိဳတင္ၿပီး Table ဘြတ္ကင္ လုပ္ျခင္းႏွင့္ review ေရးျခင္းတုိ႔ျဖင့္ Discounts မ်ား ရရိွႏိုင္ျခင္း။

www.sarmal.com.mm Hot Line: 09 7710 59756

NO. 1 APP FOR FOOD IN MYANMAR

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Your Brand Home ,ckxGuf&SdvmwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu

um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/ oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com

zkef; - 09 779 003 701 ^ 702