Drive Myanmar Car Magazine #16

2018 MYANMAR CAR OF THE YEAR taumif;qHk;qkrsm;pm&if;ESifh rSwfwrf;"mwfyHkrsm; yg0ifygonf/

Edk0ifbm - 'DZifbm 2018 ÿ trSwfpOf-16 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N LY P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Become a Certified Project Manager!

Aye Mya Thaw Da, PMP Khin Maung Sint, PMP Ernes Emirametov, PMP

Nan Thin Ei Khin, PMP Tatsuro Yoshida, PMP Dmitriy Tsykurenko, PMP

To become an internationally qualified Project Manager Myanmar Certified Training Centers Co Ltd is a Myanmar Registered Education Provider (REP) no 4548 with the Project Management Institute (PMI).

5 Days (36 hours + 4 hours assessment) Contact us on 09 257 999 601/ 602/ 603 or info@myanmarfinancialcenter.com

PMI, PMI R.E.P logo, Project Management Professional (PMP) and PMP are registered marks of Project Management Institute, Inc.

Myanmar CertiďŹ ed Training Centers Co.,Ltd Asia Business Center, 2nd Floor, (Corner of Mahabandoola Rd. and 48th St.)

Botahtaung Township, Yangon

Edk0ifbm - 'DZifbm 2018 ÿ trSwfpOf-16 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N LY P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

#16 | November—December 2018 2018 MYANMAR CAR OF THE YEAR taumif;qHk;qkrsm;pm&if;ESifh rSwfwrf;"mwfyHkrsm; yg0ifygonf/

Cover: MCOTY 2018 Location: PULLMAN YANGON CENTER POINT Photography by: Angel Ko Ko

EDITOR’S LETTER NyD;cJhwJhatmufwkdbmvukefeD;wkef;u vmr,fh 2019ckESpftwGuf armfawmf,mOfwifoGif;jcif; armf',fESpfowfrSwfcsufawG ay:xGufvmcJhygw,f/ vlwpfOD;csif; armfawmfum;wifoGif;rIukd 1350 pDpDeJYatmufukd 2017 rS 2019 armf',f(b,farmif;)? ukefwif,mOfawGukd 2015rS 2019 (b,farmif;)eJY c&D;onfwif,mOfawGukdvnf; 2015rS 2019 (b,farmif;) om wifoGif;cGifh&awmhrSmyg/ tJ'Denf;wl ,mOftkd? ,mOfa[mif;tpDtpOft&vnf; 1350 pDpDeJY atmufukd 2016 rS 2019 armf',f(b,farmif;)? ukefwif,mOfawGukd 2015rS 2019 (b,farmif;)eJY c&D;onfwif,mOfawGukdvnf; 2015rS 2019 (b,farmif;) awGvkdY uefYowfvkdufawmh Used wifoGif;rIawGu awmfawmfav;t&SdefwefYoGm;awmhrSmjzpfygw,f/ 'Dvkdvkyfvkdufjcif;u um;opfaps;uGufukd tm;aumif;vmapzkdYtwGuf &nf&G,fwmjzpfvkdY BudKqkd&rSmjzpfygw,f/ 'gayrJh vuf&SdaiGaMu;vJvS,fEIef;xm;? bPfawG&JU Financial Support awGenf;aewmuawmh um;opfpDrHudef;ukd txkduftavsmuftm;avsmhaeapao;ygw,f/ tcGefaumufcHrIudpöukd bmrSrajymvkdayr,fhvnf; bPfawGu aocsmraxmufyHhEdkifawmh t&pfus0,fcsifayr,fhvnf; jynfolu 0efxkyf0efykd;rjzpfcsifawmh t&Jukd;NyD; um;opf0,fzkdY&m rpGefYpm;&JMuolrsm;aeygao;w,f/ tckqkd um; Brand topfawGvnf; O'[kd0ifa&mufvmMuawmh Showroom awG a&&Snf&yfwnfEkdifzkdYtwGuf 0,fvkdtm;uvnf; ta&;ygvmygw,f/ tNydKiftqkdifa&mif;awmh 0,foltwGufa&G;cs,fp&mrsm;ovkd incentive awGykd&vmrSmjzpfayr,fh t&pfuspepfrwkd;wufao;&ifawmh omrefvlwef;pm;awGukd um;a&mif;zkdYcufcJaeOD;rSmyg/ vlwkdif;eD;yg;um;pD;apcsif&ifawmh t&pfuspepfukd tckxufykdNyD; tjcm;0efaqmifrIEIef;awG? twkd;awG avQmhcsay;zkdYvkdovkd 10ESpf t&pfuspepfvkdrsKd; ESpf&Snfay;qyfEdkifwJh Plan awG jyKvkyfay;zkdYvkdaeygNyD/

Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com Editor Kyaw Thu Hein Operations Phyo Thu Kyaw Design Kyaw Kyaw Tun War War Lwin Contributors Angel Ko Ko KMA Min Thit Htoo Phoe Thar Power Tayza Thet Oo Maung Ye Yint Proof Reader Tay Za Advertising Sales Zarni Win sales@myanmore.com 09771059753

CONTENTS MCOTY WINNER LIST 10—19 VOICES OF WINNERS 20—21 NEWS 22—27 News

40

TEST DRIVE 30—33 Ford Ranger 34—39 Mercedes Benz GLS 350 d

40—45 Range Rover Autobiography FEATURE 46—51 Driving your way for the 2nd time BRAND GUIDE 52—55 Peugeot TECHNOLOGY 56—59 Nissan Intelligent Mobility

46

60

EDUCATION 60—63 Hybrid um;rsm;&JU tm;omcsuf? tm;enf;csuf TRAVEL 64—67 Volvo Chengdu Plant odkY tvnfwpfacguf GADGETS 68 Hybrid um;rsm;&JU tm;omcsuf? tm;enf;csuf

94 ACCESSORIES 69 BRAND NEW CAR PRICE LIST 70—72 CLASSIFIEDS 73

64

MCOTY

MCOTY

2018 MYANMAR CAR OF THE YEAR WINNER LIST NyD;cJhonfh Edk0ifbm (7)&ufaeYu usif;yjyKvkyfcJhaom 2018 jrefrmhwpfESpfwm taumif;qHk;um;qk a&G;cs,fyGJwGif u@toD;oD;wGif taumif;qHk;qkrsm;&&SdcJhaom car brand rsm;ESifh ¤if;wdkY\ "mwfyHkrsm;udk azmfjyay;vdkuf&ygonf/

MPV of the year winner - GAC GM8

Crossover of the year winner - Mazda CX3

Hatchback of the year winner - Peugeot 308

Compact Sedan of the year winner - Mazda 3

Compact SUV of the year winner - Mazda CX5

Mid Size SUV of the year winner - KIA Sorento

Mid Size Sedan of the year winner - Chevrolet Malibu

Prestige Sedan of the year winner - Jaguar XF

Prestige Compact SUV of the year winner - Volvo XC60

Prestige SUV of the year winner - Volvo XC90 T8

10

11

MCOTY

MCOTY

Hatchback Of The Year Winner - Peugeot 308

Pick up of the year winner - Ford Ranger

Best Value Car of the year winner - Mitsubishi Attrage

Hatchback wpfpD;eJYrrQatmifukd Safety awG? Performance awGyg0ifwJh 308 u Peugeot &JU 'DZkdif;ykHpH Theme twdkif;ykHazmfxm;jyD; Full LED Technology a&SUrD;MuD;awG? aemufNyD; tvkd tavsmuf rD;twif tcspepfyg0ifovkd Auto Wiper pepf?

Peugeot Signature Lion's Claw Design ykHpHjzpfwJh jcaoFh vufonf;jcpf&mykHpHrsKd; zefwD;xm;wJh LED aemufrD;awG? Dual Ventilation System tJuGef;awGtjyif Air Bag 6 vkH;awmifokH;pGJxm;wmukdMunfh&if 308 u Oa&myum;yDyD Safety ukd OD;pm;ay;xm;w,f qkdwmvnf; ay:vGifapygw,f/ qifqm 8 vkH; yg0ifjyD; ABS,EBD,EBA eJY ESP wkdYvkd ta&;ay: b&dwftkyfay;wJh pepfawGvnf; yg0ifygao;w,f/ Traction Control System vkd vrf;racsmfapzkdY xdef;csKyfay;wJhpepfawG yg0ifygw,f/ Price - USD 58,700 Total Seating - 5 Engine Type - 1.6 L Fuel - Petrol Fuel consumption - 6.5L(100km/L)

Compact Sedan Of The Year Winner - Mazda 3 Luxury Car of the year winner - Range Rover Autobiography

Car of the year winner (Jury's Choice) - Volvo XC60

Car of the year winner (People's Choice) - Toyota Rush

Winners of Group photo 12

tDwvDEdkifiH&JU emrnfausmf Supercar awG&JUyHkpHeJY wlayr,fh *syefEdkifiH&JU Sedan um;wpfpD;jzpfwJh Mazda 3 um;rSm vQifjrefzsufvufrI? twGif;cef;us,f0ef;rIawGeJYtwl ayhgyg;oGufvufrIawGudk wcsKdUaomolawGu xif&Sm;pGm vufawGUodjrifae MuygNyD/ udkifwG,farmif;ESif&wm Sport um; wpfpD;vdkygyJ/ jrefEIef;jrifhtif*sifawGudk a&G;cs,f EdkifNyD; cdkifrmwJh Suspension eJY pwD,m&ifpepf? ,HkMunftm;xm;&avmufwJh Safety System awG yg0ifygw,f/ Mazda 3 um;u oihf&JUuav;awGudk ausmif;ydkYzkdYtwGuf oufaomihfoufom jzpf apEdkifygw,f/ vrf;ay:rSm tauGUt0dkufawGeJY vQifjrefpGm armif;ESifEdkifNyD; &ifzkdp&m pdwfaysmf&Tif rIudk ay;pGrf;Ekdifygvdrfhr,f/ Price - (Starting from 38,999 USD) Total Seating - 5 Engine Type - SkyActiv 1.5 L Fuel - Petrol Fuel consumption - 17.5 km/L

13

MCOTY

MCOTY

Mid Size Sedan Of The Year Winner - Chevrolet Malibu

Crossover Of The Year Winner - Mazda CX-3

Chevy Malibu model [m e0rajrmuf rsKd;quf jzpfygw,f/ tm&Sa'orSmawmh Chevy Malibu t&G,ftpm;[m Larger Luxury um;t&G,ftpm; eJY nDrQygw,f/ Chevy Malibu um;rSm All yg0g oHk;xm;ygw,f/ um;'DZdkif;yHkpHu pwdkifusNyD; acsmarGUawmufajymif vSycefYnm;aeygw,f/ twGif;ydkif; interior tvSqifxm;wmvnf; awmfawmfaumif;ygw,f/ 'wfcsfbkwfrSm tvSqifxm;wmvnf; atmcsavmufatmif aumif;vGef; ygw,f/ pwD,m&iftylay;pepf rygwmuvGJ&if usefwmawGu tar&durSma&mif;wJh *&dwftwkdif; jynfwGif;rSma&muf&SdaewmvkdY od&ygw,f/

'Dum;u Crossover Compact SUV taeeJY xkwfxm;wmjzpfjyD; jrdKUwGif;vrf;awGrSm yguifxkd; &wmvG,fovkd tauGYtjyKawGrSmvnf; tqifajy apygvdrfhr,f/ CX-5 tao;pm; toGif,lxm;ay r,fh twGif;cef;ykHpHeJY yg0ifwJh Features awGu awmh enf;enf;uGJoGm;ygw,f/ CX-3 rSmLeather Seats tjyif ,mOfay:vdkufygolrsm;vHkjcHKrSKtwGuf avtdwf 6 vHk;?LED Daytime

Price - USD 55000 Total Seating - 5 Engine Type - 2.0 L DOHC Turbo Fuel - Petrol Fuel consumption - 26MPG

Price - Starting From USD 43,999 Total Seating - 5 Engine Type - SKYACTIV G 2.0 L Fuel - Petrol Fuel consumption - 14.9 km/l

Prestige Sedan Of The Year Winner - Jaguar XF (R Sport)

Compact SUV of The Year Winner - Mazda CX-5

Jaguar &JU XF armf',fu XE xufykdMuD;jyD;

Mazda ukrÜPDu xkwfvkyfcJhwJh sport um;tm;vHk;u BuHhcdkifrI½Sdwmudk CX-5 compact SUV um;rSmawmif vufawGU odjrifEdkifyg

ZdrfcHpayghqD'iftjzpf zefwD;xkwfvkyfxm;wm jzpfygw,f/ xkdif&wmtqifajyapr,fh xkdifckHawG? Zdrfusapr,fh vnfomawG? aumif;rGefwJh toHydkif; qkdif&mawG? enf;ynmawGukd weifhwykd; xnfhoGif; ay;xm;ygw,f/ All

Surface Progress Control, Pedestrian Contact Sensing,Lane Departure Warning + Lane Keep Assis,Advanced Parking Assist Pack(Includes 360 Park Distance Control and Perpendicular Parking System,Cruise Control,Pedestrian Contact Sensing wkdYvkd vkHNcKHa&;pepfawGtjyif jrif;aumifa& 335

xGuf&Sdr,fh tif*sifpepfaMumifh vrf;rawGxufrSm NydKifum;wpfpD;vkd pGrf;aqmif EdkifrSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif olU&JU½kyfoGifuvnf; vSyjyD; cefYxnfrIykHpHukd jyoaeygw,f/ Price - USD 179500 Total Seating - 5 Engine Type - 3.0L V6 Supercharged Fuel - Petrol Fuel consumption - 8.3 l/100km 14

Running Light , LED HeadLamps , Electronic Door Locks, MAZDA Commander Control, Seat Memory ,ISOFIX , Head Up Display eJY Cruise Control vkd Feature awGyg0ifygw,f/

vdrfhr,f/ cdkifrmawmifhwif;rI ½SdwJh udk,fxnf eJY wdus aocsm rI½SdwJh pwD,m&ifuGif;awG yg0ifvdkY tvSnfh tajymif; vkyfaqmif&mrSm vG,fulapygvdrfhr,f/ twGif;cef;tjyiftqifu acwfrDaooyfvSyNyD; User friendly infotainment system eJY high-teach safety feature awG yg0ifygw,f/ tqifhjrifhab;uif;vHkNcHKa&;pepfawGjzpfwJh Smart City Braking system , Adaptive Cruise Control, Head up display eJY wjcm;aom pepfawGrsm;pGmyg0ifygw,f/ rdom;pkpD;EkdifwJh

t&nftaoG;jrifhrm;wJh um;wpfpD;jzpfNyD; pdwfoufaomihfoufom½SdrIeJY ayQmf½TifrIawGudk ay;pGrf;Edkifr,fh um;trsdK;tpm;jzpfygw,f/ Price - Starting from 58,999 USD Total Seating - 5 Engine Type - SKYACTIV G 2.0 L Fuel - Petrol Fuel consumption- 14.4 km/L

15

MCOTY

MCOTY

Mid Size SUV Of The Year Winner - KIA Sorento Mid size SUV jzpfjyD;ckH 3 wef;ygvkdY vlrsm;rsm; pD;Edkifovkd topf Version rSm Safety ykdif;ukd t&rf;tom;ay;xm;ovkd ½kyfxGufykdif;uvnf; ykdvef;vmw,f/ Xeon a&SUrD;BuD;? av;axmifhykH Fog Lamp ? GT alloy? twGif;cef;u All black package aMumifh

tqifhjrifhum;qkdwm rajymbJ odEkdifw,f/ enf;ynmtpGrf;ukd f ek w f pfcv k Ydk qkEd ikd yf gw,f/ Peddle csjyaewJh KIA &JU txifu&xkwu Shifter? Mode 4 rsKd;ajymif;EkdifwJh armif;ESifrIpepf? topfyg0ifvmwJh 360 Camera awGaMumifh 'Dum;u Sporty pwkdif xkwfvkdY&oGm;rSmyg/ h ahJ e&mrSm ypönf;awG trsm;tjym; jyD;awmh um;&JU cargo xnfw wifaqmifcJh&if suspension u tvkdtavsmuf jrifhwufoGm;jyD; wnfjidrfrIeJY vkHavmufwJh ajrjyifuif;vGwfyrmPrsKd; a&mufatmif jyKvkyfay;wJhpepfvnf;ygOD;rSm jzpfygw,f/ Price - $66,500 Total Seating - 7 Engine Type - 2.2 L CRDi Fuel - Diesel Fuel consumption - 1 gallon/25 miles

XC 90

&JU nDtukdarmf',fvkdY ajymvkdY&wJh XC 60 u Sport ykdqefoGm;ovkd pGrf;aqmif&nfykdif;rSmawmh XC 90 ukd vkdufrDygw,f/ Safety eJY Luxury Features ykdif;awGrSmvnf; wlnDjyD; ypönf;wifwJh tcef;awGuvnf; us,f0ef;vSygw,f/ Premium tqifh um;rsKd;jzpfjyD; vSyrI? ajyjypfrIwkdYtjyif cefYnm;rIawGukdyg ykdifqkdifxm;wJh um;rsKd;jzpfyg w,f/ avoefYpifay;wJhpepf? 360 'D*&Duifr&m? tm½kHcHqifqmawG? aomw&oukd tjynfht0 cHpm;apEdkifr,fh toHpepfawG? Driver taxmuftuljyKacwfrDenf;ynmawGeJY taumif;qkH;aom t&mawGukd &&SdykdifqkdifEdkifygvdrfhr,f/ Price - USD 125000 Total Seating - 5 Engine Type - 2.0 L turbocharged Fuel - Petrol Fuel consumption - 7.7 (L/100km)

MPV Of The Year Winner GAC GM8

Prestige SUV Of The Year Winner - Volvo XC 90 T8(EXC)

'Dum;u GAC &JU high-end level twGufxkwf wJh Flagship 8-Series armf',fawGxJrSm wpfck tygt0ifjzpfjyD; olwkdY&JUyxrqkH; MPV xkwfvkyfrI vnf; jzpfygw,f/ ½kyfxGufykdif;uawmh GAC &JU Flying Dynamics design ukdyJ tajccHxkwfvkyf xm;ovkd G &f rdS u I tif*sifyg0guvnf; GS8 eJY twlwl ygyJ/ 'gayrJh pGr;f tifxu 200 hp xGu& f jdS y;D GAC xkwfarmf',fawGxJrSm pGrf;aqmif&nf taumif;qkH;armf',fwpfckvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/ olUrSm xl;jcm;wJh yg0ifrIawGuawmh Message function ygxkdifckHawG? 10 vufr Touch Screen? rawmfwq um;wdr;f arSmufc& hJ if vdrrhf oGm;apr,fh enf;ynm?

Adaptive Cruise Control (ACC)? 32 a&miftxdajymif;EdkifwJh um;twGif;rD;? jyD;awmh GAC &JU rsm;jym;vSwJh vkHNcKHa&;pepfawG xnfhoGif;xm;ygw,f/

'Dum;uawmh vuf&SdjynfwGif;aps;uGufrSm Hybrid Model tjzpf &Sm;&Sm;yg;yg;0ifa&mufvmcJhwm jzpfygw,f/ T6 eJYrwlbJ ckH 2 wef;eJY 4 a,mufpD; tjzpfzefwD;xm;jyD; vkH;0ukd Business Class ykHpH zefwD;xm;wm jzpfygw,f/ ola|;olMuG,fawGtwGuf ZdrfcHp&m Crystal 0dkifcGufawG? aemufcef; uae jyefvnfxed ;f csKyEf ikd rf ,fph epfawG? ajcwifawG? jyD;jynfhpkHwJh Features awG? vkHNcKHa&;pepfaumif;awGtjyif Air Suspension pepfawGaMumifh tvGefYtvGefukd crf;em;jyD; qef;jym;wJh tawGU tBuKHawGukd ay;pGrf;EdkifwJhum;jzpfjyD; tqifhwef;rD Luxury um;wpfpD;vkdY qkd&ygvdrfhr,f/

Price - USD 69,888 Total Seating - 7 Engine Type - 2.0 L Turbo Fuel - Petrol Fuel consumption - 8.9L/100km 16

Prestige Compact SUV Of The Year & Car Of The Year (Jury’s Choice) Winner - Volvo XC60

Price - USD 210,000 Total Seating - 4 Engine Type - 2.0L Supercharged and turbocharged Fuel - Petrol/Electric Fuel consumption - 9.5 (L/100km)

17

MCOTY

MCOTY

Pick Up Of The Year Winner Ford Ranger Wildtrak olUykHpHu t&ifarmf',fa[mif;ukdyJ tajccHxm;jyD; tar&duefum;yDyD rdkufuef;uef;½kyfoGifrsKd;ukd 0ifh MuGm;rIawGeJY o½kyfazmfxm;ygw,f/ aemufjyD; pwkdifuswJh ½kyfxGufajymif;vJrIawGeJYtwl ydkNyD;awmh aooyfuspfvspfvmw,f/ twGif;cef;u us,fus,f0ef;0ef;&SdvSNyD; teufa&mifqefqef NydKifum;'DZkdif;yHkpH wnfaqmufay;xm;wmukd awGY&rSmvnf; jzpfygw,f/ Everest &JU enf;ynm awmfawmfrsm;rsm;ukd xnfhoGif;xm;vdkY t&rf;ukd qef;opfwJharmf',fjzpf oGm;ygw,f/ vrf;aMumif; tulpepfeJY vrf;aMumif;ay: armif;ESifrI owday;pepf? vsifjrefzswfvufwJh armif;ESifxdef;csKyfrIpepf awGeJYtwl ,mOfrawmfwqrIudk owday;pepf awGudk New Ford Ranger rSm xnfhoGif; xkwfvkyfay;xm;ygw,f/ Price - USD 48,995 Total Seating - 5 Engine Type - Duratorq TDCi 3.2 L Fuel - Diesel Fuel consumption - N/A

18

Luxury Car Of The Year Winner - Ranger Rover Autobiography Range Rover

u aps;taygqHk; Evoque uae Autobiography qdkNyD; xkwfcJhygw,f/ omref um;eJY bmuGmvJqdkawmh aemufcef;&Snfw,f/ twGif;cef; detail enf;enf;ajymif;r,f/ t"duuawmh *kPfj'yf&SdolawGtwGuf tqif wefqmvkd jzpfvmygw,f/ xdawGU&wJt h &mrSeo f rQ El;nHhacsmarGYaeNyD; Luxury ykHpHrsdK;ukd cHpm;cJh&yg w,f/ Brand &JU tqifhtwef;? ,kHMunfpdwfcs&rI awGaMumifh wefwmukdjyef&ygvdrfhr,f/ 'ghtjyif armif;ESifrI? pD;eif;rItykdif;awGrSmvnf; taumif;qkH;aom cHpm;rIukd &&SdEdkifrSmrkdYvkdY olaX;olMuG,fawGtwGuf tqifwefqmaumif; wpfckvkdYqkdvnf; rrSm;Edkifygbl;/ Price - USD 400,000 Total Seating - 5 Engine Type - 3.0 L V6 Super Charge Fuel - Gasoline Fuel consumption - 10.7L/100km

Best Value Car Of The Year Winner - Mitsubishi Attrage

Car Of The Year (People’s Choice) Winner - Toyota Rush

Mirage eJY Platform wljyD; Sedan tjzpf zefwD;xm;wJh Attrage u Sport qefwJh qD'ifum;ao; jzpfygw,f/ olYrSm Grade cJGawG&SdjyD; tjrifhqkH; Attrage GLS Sport Edition *&dwfrSmrl a&SUaemuf Original skirt, Spoiler awG xnfhoGif; tvSqifxm;wJhtjyif Back Camera ygwJh Touch Screen vnf; yg0ifrmS jzpfygw,f/ Attrage GLS rSmawmh 'D Feature awG rygygbl;/ twGif;cef;rSm qdwfom;a&Murf;eJY

jyKvkyfxm;wJh txnfom;xkdifckH? tvkdtavsmuf avat;ay; pepf? aemufbufckHwef;rSm vufwifckHeJY cGufxnfhp&mae&m? Keyless Operation pepf? Audio eJY free Phone pepfawGukd xdef;csKyfEkdifwJh pwD,m&if Remote Control? Power Window?

15 vufrtvdGKif;0SD;awG? vkHNcKHa&;epftaejzifh a&SUavtdwf 2 vkH;?

ABS+EBD wkdYyg0ifygw,f/

jrefrmtygt0if tm&SwpfvTm;twGuf &nf½G,fjyD; xkwfvkyfxm;wJharmf',f jzpfygw,f/ Rush u rwlnDwJh vrf;tajctaersm;? ,mOfarmif;ESifwJh ywf0ef;usifawGeJY vdkufavsmnDaxG&SdNyD; csdefn§d ajymif;vJEdkifwJh yxrqkH;armf',fvnf; jzpfygw,f/ olU&JU½kyfoGifu Toyota &JU Mid size SUV Fortuner eJY tenf;i,fqifwNl y;D tvsm;vku d &f aJS wG ukd tok;H jyKxm;ygw,f/ 'ghtjyif LED Headlamp, Fog Lamp wkdYomru twGif;cef;rSmvnf; tvkd tavsmufavat;ay;pepf? aemufbufcef; twGuf avat;ay;pepf? vkdovkdcsdefn§dEdkifwJh xkdifckHawG? pyDum 8 vkH;ygjyD; DVD/AM/FM/CD/ USB/AUX t jyif Bluetooth awGukd csdwfqufokH; EdkifwJh Audio pepfeJY zkef;awGukd pwD,m&ifuae xdef;csKyfay;EdkifrI? Push Start eJY Smart Entry pepfawGukdvnf; tokH;jyKxm;ygw,f/

Price - USD 20900 Total Seating - 5 Engine Type - 1.2L DOHC Fuel - Petrol Fuel consumption - 21 KM/L

Price - USD 28,500 Total Seating - 7 Engine Type - 1.5 L (VVT-i) Fuel - Petrol Fuel consumption - 6.6 L/100 km 19

VOICES OF WINNERS

Mr.Manish Sharma (Deputy General Manager-Toyota )

yxrqkH; Toyota ukda&G;cs,fay;cJhwJh jrefrmjynfol awGukd aus;Zl;wifygw,f/ aemufxyfwpfMudrf jynfolawGu a&G;cs,fay;cJhwJhum;qk&cJhvkdY uRefawmfwkdY t&rf;aysmf&TifcJh&ygw,f/ uRefawmf wkdY&JU Customer awGukd tcsdefwkdif; aus;Zl;wif&Sd aerSmyg/ tNraJ v;pm;aerSmjzpfovkd uReaf wmfw&Ydk UJ taumif;qkH;tqifhtwef;ukd vlrItzGJYtpnf; twGuf tNrJay;tyfoGm;zkdY BudK;pm;aerSmyg/ 'Dvkd um;opfawGeJY ywfoufvkdY yJGjyKvkyfay;Edkifwmu awmh t&rf;ukdaumif;ygw,f/ 'DvkdyJGrSm vlxku a&G;cs,fwJhqk&&SdcJhvkdY *kPf,lovkd jrefrmjynfol awGukdvnf; aus;Zl;wifygw,f/ MCOTY u rESpfupvkyfcJhjyD; 'DESpfu 'kwd,ESpfyg/uGefawmfh xifjrifcsufuawmh vmr,fhESpfawGrSmykdjyD; jrefrmhum;avmuukd ykdjyD;todtrSwfjyKcH&zkdY &SdvmygjyD/ aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/

Myanmar twGufvnf; *kPf,lrdygw,f/ nDrwkdY GAC Brand u China Brand qkdayr,fh Quality rDwJhum;awGyJ wifoGif;xm;awmh 'DqkeJY xkdufwefw,fvkdY ,kHMunfygw,f/ MCOTY yJGu

t&rf;vnf;aumif;ygw,f/ jyD;awmh ESpfwkdif;vnf; yg0if,SOfjydKifzkdY arQmfvifhygw,f/

ukdndKaoG;Edkif

(Marketing Manager-JLR)

jyD;cJhwJhESpfu taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 'DyJGrSm aocsm0ifrjydKifjzpfcJhygbl;/ 'DESpfawmh jydKifw,f/ jydKifwJhESpfrSmyJ Jaguar XF eJY Range Rover Autobiography wkYd qkawG&cJy h gw,f/ Competitor awGvnf;&Sdayr,fh e*kduwnf;u qkukd arQmfrSef; xm;ayr,fhvnf; &ifckef&ygw,f/ tcktcgrSm 'DvkdyJGrsKd;vkyfwm r&SdoavmufygyJ/ 'DvkdyJGawG? Review awGukdMunfhjyD; wcsKdUu b,f[mawG aumif;w,f? tm;omcsuf&SdovJqkdwmukd Munfh Muw,f/ 'gawGtwGuf trsm;BuD; taxmuftul jyKygw,f/

rjzdK;tifMuif;aZmf

(Marketing Manager-GAC )

arQmfawmharQmfvifhayr,fh Mercedes wkdY ? KIA wkdYvkd Brand awGygaeawmh enf;enf;&ifckefwm ayghaemf/ t&rf;vnf; 0rf;omygw,f/ GAC

rckdifrif;ol

(Sale Manager-Mazda)

uRefruawmh 'DESpfrSm Mazda 3,CX 3,CX 5 3 20

pD;qk&cJhvkdY aysmfygw,f/ 2017 wkef;u Small Car ukd Mazda 2 &xm;awmh 'DESpfukd trsm;BuD; arQmfvifhxm;wmayghaemf/ 'gaMumifh Test Drive vkyfwkef; uRefrwkdYrSm&SdwJh armf',fawGtukefvkH; armif;ESifapcJhygw,f/ t&rf;aysmfjyD; *kPf,lrdyg w,f/ 'DyJGu t&rf;aumif;ygw,f/ ESpfpOfESpf wkdif;om jyKvkyfay;Edkifr,fqkd&ifawmh um;wkdif;rSm olwkdY&JU armf',fwkdif;ukd Improve jzpfxm;wmawG awmh&Sdwmaygh/ 'gawGukd azmfxkwfay;Edkifr,fqkd&if t&rf;aumif;rSmyg/

ukdOuúm

(Sale & Marketing Manager-Ford)

'DESpfrSm uRefawmfwkdY tjcm;um;awG tqifrajyvkdY 'DwpfpD;yJ0ifjydKijf zpfcjhJ y;D uReaf wmfwYdk t&rf;arQmv f ifh xm;w,f/ arQmfvifhxm;ovkdyJ qk&cJhvkdY t&rf; 0rf;omrdygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY txl;ojzifh 'D Pick Up ayghaemf/ 'DEdkifiHrSm Market vkyfaewJh twGuf 'Dqkukdt&rf;arQmfvifhcJhwmyg/ 'DyJGu Brand New um;awGtukefvkH; Participate vkyfMuw,f/ Test Drive awGvnf; vkyfMuw,f/ 'Dvkd Activities rsKd;awGqkdwm 1 ESpfrS wpfcg vkyf& wmqkad wmh &Sm;ygw,f/ 'Dvrdk sK;d u Customer awG twGufvnf; aumif;ygw,f/ 'grsKd;awGukd Munfh& wJhtwGufvnf; Customer awGvnf; aocsm a&G;cs,fvkdY&wmaygh/

VOICES OF WINNERS

raEG;aEG;vIdif

Mr.Temmy

(Director –Volvo)

(General Manager-Volvo)

(Director-KIA)

t&rf;pdwfvIyf&Sm;&ygw,f/ rxifxm;bl;ayghaemf/ 2 ckqufwkduf&oGm;vkdY 0rf;omygw,f/ uRefru Confidence awmh tjynfhygyJ/ qkwpfckawmh &rSmyJqkdjyD;ayghaemf/ 'DyJGav;vkyfwm aumif;yg w,f/ jynfolvlxkawGukdvnf; 'Dum; Brand awG 'DrSma&mufaew,f/ a&G;cs,rf aI wGvnf; yk&d v dS mwm ayghaemf/ tm;vkH;uvnf;jrifw,f/ Car Of The Year awGu 'Dtwkdif;a&G;wmr[kwfbl;/ Jury awGeJYvnf; a&G;w,f/ Test Drive awGeJYvnf; a&G; w,fqkdawmh t&rf;aumif;ygw,f/

'DESpfjrefrmhwpfESpfwmtaumif;qkH; um;qkay;yJGrSm uRefawmfwkdY um; 4 pD; yg0if,SOfjydKifcJhygw,f/ 'Dum;awGukdawmh rdwfqufay;p&mrvkdawmhbl; xifygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh 'Dum;awGeJY uRefawmfwkdY Brand ukd Customer awG? jynfol awGodjyD;om; jzpfaevkdYygyJ/ 'DqkjzpfwJh prestige compact SUV qkukd Volvo XC 60 u &cJhygw,f/ 'Dum;u thhHMoavmufp&maumif;wJh um;yg/ World Car of The Year Award ukdvnf; Oa&myum;tjzpf trSefwu,f &&Sdxm; ygw,f/ 'gu uReaf wmfwt Ydk wGuf tcGit hf vrf;ygyJ/ 'Dum;u 'DqkeJYxdkufwefaMumif; ouf aojyEdkifcJh ygjyD/ Driving,Dynamics,Luxury eJY materials t&nftaoG;? taumif;qkH;jzpfapr,fh vkdtyfwJh t&nftaoG;jrifh tokH;taqmifawG xnfhoGif; xm;w,fqw dk m jyoEdik cf yhJ gjy/D Prestige Compact SUV qk&cJhvkdY jrefrmhwpfESpfwm taumif;qkH; um;qkay;yJGukd aus;Zl;wifygw,f/ 'DESpf MCOTY u 'kwd,tMudrfajrmufyg/ cifAsm;wkdYtaeeJY oufaojy&r,fht&mawG tm;vkH;ukd oufaojyEdkifcJhjyDvkdY xifygw,f/ jyD;awmh cifAsm;wkdYtaeeJY tjcm;t&mawGukd xyfvkyfEkdifzkdY oif,lp&mawG&Sdr,fqkdwmukd yJGawGvkyfaeMu cifAsm;wkdY odjyD;om;jzpfrSmyg/

t&rf;*kPf,lygw,f/ uRefawmfwkdY KIA taeeJY aemufESpfawGrSm 'Dxufqef;opfrIawGeJY xyfNyD; 0ifa&muf,SOfjydKifoGm;rSmyg/ tckvkd Brand New um;awGtwGuf Performance awG? 'DZidk ;f ydik ;f pwm awG,OS Nf yKd izf Ydk tcGit hf vrf;ay;vkYd Drive ukd t&rf; aus;Zl;wifygw,f/

ukdvGifrif;jzdK;

(Sale Admin-Peugeot)

tckvkdyJGrsKd;rSm yg0if,SOfjydKifcGifh&cJhwJhtwGuf yJGjzpf ajrmufatmifpDpOfay;olawGukd txl;yJ aus;Zl; wif&Sdygw,f/ qk&wJhtwGufvnf; tifrwef aysmfygw,f/ Brand awG trsm;MuD;Mum;xJu tckvkdqk&cJhvkdY *kPf,lygw,f/ tckvkdyJGaMumifh uRefawmfwkdYEdkifiHrSm jynfolawGtaeeJY tjrif ykdus,fvmr,f/ jyD;awmh 'Dum;awGukd a&G;cs,f 0,f,lzkdYvnf; trsm;BuD;taxmuftul jzpfvm aprSmyg/

21

ukdausmfZifvwf

ukd&JNzdK;xGef;

(Marketing Manager-Chevrolet)

'DESpfrSm Malibu &cJhvkdY twdkif;rod0rf;omygw,f/ bmvkv Yd q J &dk if 'Dum;u 2017? 18 rSm Customer awG pdwf0ifpm;rIt&qkH;um; jzpfaevkdYygyJ/ 'Dum;u olUrSmygwJh Features awGu ay;&wJh aps;eJYwefvkdY yJGrwdkifcifuwnf;u 'Dum;ukd txl;arQmfvifhcJhMuygw,f/ 'DESpfu t&ifuxuf Segment awGykdpkHjyD; ykdjynfhpkHvmygw,f/ aemufESpfawGrSmvnf; ykdNyD;awmhaumif;atmif vkyfEdkifygapvkdY ajymMum;vkdygw,f/ trsm;BuD; MudKqkdygw,f/

NEWS

NEWS

SUZUKI

rS Hatchback trsKd;tpm; All New Swift udk jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk; pwifxkwfvkyf

qlZluD; (jrefrm) armfawmf,mOf Company Limited rS aemufqkH;ay: pwdkif'DZdkif;ESifh t&nf taoG;jrifU armif;ESifpGrf;aqmif&nfyg&SdjyD; jrefrm edkifiHwGif yxrqkH; xkwfvkyfxm;onfh uspfvpf odyfonf;aom qlZluD;um;trsKd;tpm; All New Suzuki Swift udk w&m;0if pwifrdwfqufvdkuf ygonf/ ]]'DaeYjrefrmedkifiHrSm qlZluD;&JU All New Swift armfawmfum;trßKd;tpm;udk xkwfazmfjy&wJh twGuf uRefawmfwdkY t&rf;*kPf,lrdygonf/ Swift um;awGudk uRefawmfwdkY wjcm;um; trsKd;tpm;awGjzpfwJh Ciaz eJY Ertiga um;awGvdkrßdK;bJ &efukefoDv0gpufrIZkefu topfwnfaqmufxm;wJh uRefawmfwdkYpuf½HkrSmyJ

xkwfvkyfxm;wm jzpfygw,f/ 'DtopfrdwfqufvdkufwJh All New Swift armfawmfum;[m qlZluD;&JU qef;opfuGefYjrL;wJh rsKd;qufopf HEARTECT yvufazmif;udk tajccHaqmufvkyfxm;wmjzpfNyD; *syefEkdifiH tqifhtwef;twdkif; ydkpGrf;tifaumif;wJh? ydkpGrf;aqmif&nfjrifhrm;NyD; vHkNcHKrItydkif;rSmvnf; ydktqifhjrifhatmif jrefrmedkifiHwGif;rSmbJ aocßm xkwfvkyfxm;wmjzpfygw,f}} [k qlZluD;(jrefrm) armfawmf,mOf ukrÜPDvDrDwuf\ refae*sif; 'g&dkufwm Mr. Keiichi Asano ajymMum;cJhygonf/ All New Swift wGif 1.2L Petrol Engine trsKd;tpm;udk ok;H xm;Ny;D CVT transmission pepf

yg0if onf/ jrif;aumifa& 81 aumiftm;

xGuf&SdrnfjzpfNyD; Grade cGJESpfrßKd; xkwfvkyfxm;onf/qlZluD;\ All New Swift armfawmfum;udk GL ESifh GLX [lí trßK;d tpm;ESprf ßK;d jzifh &&SEd idk rf nf jzpfygonf/ GL Grade wGif Halogen Multi-reflector

headlamp, Manual Air-con, 15 inches alloy wheels, Airbag ESpfvkH;? ABS with EBD wdkYyg0ifNyD; aps;EIef;rSm jrefrmaiGusyf 19900000 jzpfonf/ GLX Grade wGifrl LED projector headlamps, Automatic air-con system, push-start, key-less entry,3.5 inches LCD,Cruise control, 16 inches alloy wheel

wdkYyg0ifum aps;EIef;rSm 22900000 usyfjzpfum &efukefvdkifpif tvdkdtavsmuf&&Sdrnf jzpfonf/

xkwfvkyfrIoufwrf;ESpf 100 eD;yg;&Sdonfh *smreD um;xkwfvkyfa&; Borgward rS jynfwGif;okdY SUV armf',f 3 rsKd; wifoGif;a&mif;cs 1919 ckESpfuwnf;u *smreDEdkifiH? bmvifjrdKUwGif tajcpkdufxkwfvkyfcJhaom Borgward ukrÜPDrS SUV armf',f 3 rsK;d ukd jrefrmjynfwi G ;f okYd wifoiG ;f a&mif;csaeNyDjzpfjyD; vmrnfhESpftapmykdif;wGif SKD pepfjzifhxkwfvkyf jzefYjzL;oGm;rnf[kvnf; od&onf/ Borgward rS vuf&SdwifoGif;a&mif;cs ay;aeaomarmf',frsm;rSm BX7,BX7 TS,BX5 wkdY jzpfMuNyD; BX5 rSm 5 a,mufpD;jzpfum BX7,BX7 TS wkdYrSmrl 7 a,mufpD;armf',frsm; jzpfMuonf/ xkdYtjyif Optional taejzifhvnf; BX7, BX7 TS ukd 5 a,mufpD;tjzpf rSm,lEdkifaMumif;vnf; od& onf/ BX7 wGif 2.0L GDI Turbo engine ukd atmfw*dk , D m 6 csuEf iS hf xkwv f yk x f m;onf/ ¤if;\ pGrf;tifxGuf&SdrIrSm 224 HP ESifh ½kef;tm;rSm 300 Nm jzpfonf/ ,if;um;wGif tqifhjrifh rD;wifrD;cs pepfygrD;BuD;pepf? vnfomxkdifckHrsm;? ZkeftJuGef; pepf? Round tJuGef;? armfwmESifh csdefnd§Edkifaom a&SUxkdifckHrsm;? 12.3 inch Touch Screen pepf?

Power Liftgate, Sunroof, Apple Carplay, Android Auto ponfwkdYtjyif Blind Spot, EPB,ABS,EBD,BA,VSC, ywfvnfavtdwfpepf

ponfh vkHNcKHa&;pepfrsm;jzifh zGJUpnf;ay;xm;onf/ BX5

wGifrl 1.4L GDI Turbo engine ukd atmf wkd*D,m 6 csufESifhxkwfvkyfxm;onf/ ¤if;\ Features rsm;rSm BX 7 ESifh tenf;i,fqifwl aomfvnf; BX 7 xuftenf;i,f avsmhenf;rnf jzpfonf/ BX5 \aps;EIef;rSm USD 36, 900, BX7 rSm USD 48,800 ESifh BX7 TS rSm USD 68,000 jzifh toD;oD; a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/

22

23

NEWS

NEWS

tm&Saps;uGuftwGuf txl;xkwfvkyfxm;onfh 8 a,mufpD; MPV jzpfonfh Innova jrefrmjynfaps;uGufokdY a&muf&Sd 8 a,mufp;D MPV jzpfonfh Innova tm; jrefrmjynf aps;uGufokdY Toyota rS pwif rdwfqufoGm;cJhonf/ tqkdyg txufwef;pm; 8-a,mufpD; MPV (bufpkHokH;armfawmf,mOf) udk aeYpOftvkyfoGm; jcif;rS c&D;&Snfarmif;ESifjcif;txd rsKd;pkHtokH;jyKEdkif &ef zefwD;jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/

2019 New Ford Ranger

um;trsKd;tpm;opf 2 rsKd;udk jynfwGif;aps;uGuftwGif; pwifrdwfqufa&mif;cs

&efukefvdkifpifjzifh 0,f,lcGifh&&Sdrnfh 2019 New Ford Ranger um;trsKd;tpm;opf 2 rsKd;udk jynf wGif;aps;uGuftwGif; pwifrdwfqufa&mif;csay;cJh aMumif; od&onf/ jynfwiG ;f ü SKD pepfjzifh wyf qifxkwfvkyfonfh ypfuyfum;trsKd;tpm; 2019 New Ford Ranger Wildtrack ESifh New Ford Ranger Double Cab XLT wdkYudk atmufwkdbm 10 &ufu Ford Myanmar Showroom wGif pwif rdwq f ufa&mif;csco hJ nf/ New Ford Ranger um;trsKd;tpm;opf 2 rsKd;onf ,cif armf',f rsm;xuf ydkrdkcefYnm;aom 'DZdkif;? omvGefonfh enf;ynmrsm;jzifh aygif;pyfxkwfvkyfxm;NyD; tif*sif ½kef;tm;aumif;rGefum qDpm;EIef;oufomonfh 'DZ,ftif*sifudk wyfqif xkwfvkyfxm;onf/ "topfrdwfqufvdkufwJh New Ford Ranger Wildtrack eJY New Ford Ranger Double Cab

XLT wdkYu

t&ifarmf',fawGxuf omvGew f hJ enf;ynmawG xnfo h iG ;f aygif;pyfxm;ygw,f/ qDpm;EIef;oufomwJh 'DZ,ftif*siu f kd wyfqifxm; NyD; armif;ESif&cufcJwJh ae&mawGrSm Driver udk axmufyHhay;EdkifwJh pepfawGtjyif Auto Parking pepf? Push-start pepfawGvnf; yg0ifvmygw,f/ 'Dum;rSm xdkifcHkawGqdk&ifvnf; t&ifarmf',fawG xufydkaumif;NyD; Leather eJY aygif;pyf 'DZdkif;qif xm;ygw,f" [k Ford Myanmar rS Sale and Marketing Manager udkOuúmu ajymonf/ New Ford Ranger Wildtrack ESifh New Ford Ranger Double Cab XLT wdkYwGif LED ESifh HID a&SUrD;BuD;rsm; wyfqifxm;jyD; Auto/Manual toHk;jyKEkdifaom 6-speed Transmission yg&Sdum 3.2L Duratorq 5 Cylinder TDCi 'DZ,ftif*siE f iS hf 24

armf',fopf Innova wGif avmifpmqDpm;EIef; oufomjcif;ESifh jrifhrm;aompGrf;aqmif&nfwdkYudk jyoay;rnfh pGrf;tm;jynfh0aom 2.0 vDwm TR tif*sifwyfqif yg&Sdonf/ xkdYtjyif ydkrdkaumif;rGef aom avmifpmqDpm;EIef; jzpfap&eftwGuf

tif*sif\ tjrifhrm;qHk;vkyfaqmifEdkifpGrf;udk jyoEdik &f eftvdXYk m tjrefEeI ;f 6 rsK;d yg x&efprpö&iS ;f udk zefwD;wyfqifxm;onf/ twGif;cef;wGif owif;tcsuftvufrsKd;pkHazmfjyay;aom zefom;jyif? um;taemufbuf avat;ay;ud&, d m yg&Sdaom tvdktavsmufavat;ay;pepf? pwD,m&if xdef;csKyfcvkwfrsm; yg0ifonf/ k x f nfuk d ab;uif;vkNcH aKH &; armf',fopf Innova \ud, twGuf pHab;uif;vkHNcKHa&; t*Fg&yfrsm;jzpfonfh ywfvnfavtdwpf epf? tDvufx½Ge;f epfb&dwt f m; jzefYa0onfhpepf (EBD) yg&Sdaom avmhrusapbJ

2.2L Duratorq 4 Cylinder TDCi

'DZ,ftif*sif ponfh tif*sif 2 rsKd;jzifh xkwfvkyfxm;onf/

um;twGi;f ydik ;f wGif Apple Carplay System tjyif Android Auto Compatibility yg0ifonfh SYNC3 pepfyg&SdNyD; 8 vufr Bluetooth Touch Screen wGifum;\ tcsuftvufESifh Entertainment System udk csdwfquftoHk;jyKEdkif onf/ xkdYtjyif pD;eif;olrsm;vHkNcHKa&;twGufvnf; avtdwf 6 vHk;pD wyfqifay;xm;onf/ tqkdyg New Ford Ranger Wildtrack udk tar &duefa':vm 49,000 ESifh New Ford Ranger Double Cab udk tar&duefa':vm 45,000 jzifh pwifa&mif;csay;aeaMumif;vnf; od&onf/ 25

b&dwfzrf;ay;onfhpepf (ABS) yg&Sdonfhtjyif topfrGrf;rHtm;jznfhxm;aomz&def? ydrk rkd sm;jym;vm aom *a[aqmfonfah e&mrsm;aMumifh tMurf;cHEdkif tm; ykdjrifhrnfjzpfaMumif; Toyota rSqkdonf/ wd, k w kd mjrefrmonf um;tjyifyikd ;f ta&mif 8 a&mif a&G;cs,&f &SEd ikd rf nfh armf',fopf Innova udk tar&d uefa':vm 35,500 jzifh a&mif;csrnfjzpfjyD; Toyota MPV armf',fopfwGif 3-ESpf^ 100,000 km tmrcHyg&SdNyD; wdk,dkwm\ w&m;0if ta&mif; udk,fpm;vS,frsm;xHwGif jyifqifxdef;odrf;rI tjynfhtpkHudk vkyfaqmifcGifh&&Sdrnf jzpfygonf/

NEWS

NEWS

Premium Luxury Sedan trsKd;tpm; ALL NEW MAZDA 6 ukd jynfwGif;aps;uGufokdY pwifrdwfquf

Nissan Intelligent Mobility enf;ynmyg0ifvmaom Nissan Navara Plus tm; pwifrdwfquf ukd,fykdiftodÓPfjrifh a&GUvsm;armif;ESifrIpepf (Nissan Intelligent Mobility) jzifh zefwD;wnf aqmufxm;onfh Nissan Navara Plus Double Cab tm; Tan Chong Motor rS pwif rdwq f uf oGm;cJhonf/ ¤if;wGif 2.5L Diesel Engine ukdokH;xm;um jrif;aumifa& 187 aumiftm; xGuf&SdrnfjzpfjyD; ½kef;tm;rSm 450Nm &Sdonf/ Transmission pepfrSmvnf; Manual Mode ygaom 7 Speed Auto pepfokH;xm;onf/ LED Headlamps rsm;ukd okH;xm;um Day Lamps, Fog Lamp rsm;vnf; yg0ifygonf/ twGi;f cef;wGif ykpH H 8 rsK;d ajymif;vJEikd af om armfwm pepfqJGtm;rJh xkdifckHyg0ifjyD; oufaomifhoufom

jzpfap&ef axmufyHhay;xm;onf/ avat;ay; pepfrSmrl Dual Zone jzpfNyD; aemufckHwef;twGuf Fan aygufrSvnf; avat;ay;Edkifonf/ pwD,m&ifpepfu Audio, Bluetooth rsm;ukd xdef;csKyfnTefMum;EdkifNyD; 5 vufr Touch Screen wGif owif;tcsuftvufESifh azsmfajza&;pepfrsm; yg&Sdonf/ Push Start pepfjzpfum Intelligent Key yg0ifovkd oHvkdufpGrf;tm;yg aemufMunfhrSef aMumifh ntcsdef tjcm;um; rD;tvif;a&mifpl;&SrI ukd tvdktavsmuf avQmhcsay;Edkifygonf/ xkdYtjyif ,ck Nissan Navara Plus wGif yguif xkd;&mwGif txl;taxmuftuljyK 360 'D*&D 26

uifr&myg&SNd y;D avtdwf 7 vk;H ? uke;f qif;uke;f wuf rsm;wGif ,mOfarmif;ukdulnDay;Edkifaom Hill Start Assist, Hill Decent Control, vrf;acsmfrIukd umuG,fay;aom Active Brake limited slip (ABLS) pepf? armfawmf,mOfa&GUvsm;rIukd xdef; csKyfay;aompepf (Vehicle Dynamic ContorlVDC) pepf? bD;vrf;racsmfap&ef ulnD ay;aom (Traction Control System-TCS)pepf? ABS , EBD, BA ponfh vkHNcKHa&;pepfrsm;pGmukd xnfhoGif;xm;onf/ ¤if;\aps;EIef;rSm USD 43800 &SdrnfjzpfjyD; Nissan Navara Plus Double Cab MT ukdrl USD 34600 jzifhvnf; &&SdEdkifrnf jzpfonf/

Mazda rSxkwfvkyfaom yg0ifrItopfrsm;jzifh xkwfvkyfvkdufaom ALL NEW MAZDA 6 ukd NyD;cJhonfh atmufwkdbm 11&ufaeYu pwifrdwfqufoGm;cJhonf/ ¤if;wGif SKYACTIV-G Engine 2.0 (Gasoline) tif*sifukd okH;xm;jyD; KODO Design ukdtajccHxkwfvkyfxm;um rD;vkH;'DZkdif;a&SU&SJatmufbufykHpHrsm; ajymif;vJoGm;jyD; yg0ifrIrsm;taejzifh Adaptive Front Lights, Mazda Infotainment System, Lane Departure Warning System, Paddle Shift, Cruise Control, Active Driving Display, Front & Rear Sensors, G Vectoring Control, Smart City Brake, Electronic Parking Brake, Sunroof wkdYtjyif Entertainment twGuf Premium Bose Sound System ukd Speakers 9 jzifh wJGzufxm;um Mazda Commander Control ukdvnf; okH;xm;onf/ ,cif Mazda 6 wGif ryg0ifaom Nappa Leather Seats ESifh 360 view camera

wkdYvnf; yg0ifrnfjzpfonf/ ta&miftm;jzifh Exterior Color (9) a&miftxd a&G;cs,fEdkifNyD; ALL NEW MAZDA 6 ukd &efukefvkdifpiftygt0if US$ 69,000 jzifh a&mif;csaeaMumif;od&onf/

27

NEWS

NEWS

Recent Events

MCOTY Award Night 7 November 2018 @ Pullman Center Point Yangon Photography by Angel Ko Ko & Thet Oo Maung

28 28

29

TEST

TEST

-urf;wrf;wJhvrf;rawGxufu awmaumif}uD;wpfaumif (odk h) All New Ford Ranger Wildtrak zdk;om;

Off Road

vrf;awGay:rSm rmausmrIt&SdqkH;eJY pGrf;aqmif&nftaumif;qkH; Pick Up tjzpf ausmfMum;vSwJh All New Ford Ranger Wildtrak ukd MCOTY (Myanmar Car Of The Year) twGuf ½ku d u f ;l a&;vky&f if; Test Drive yg vky&f r,f qkdawmh t&rf;yJ pdwfvIyf&Sm;cJh&ygw,f/ 'Dum;u ykdrdkaumif;rGefwJh armif;ESifrI&SdwJh ypfuyfum;trsKd;tpm;jzpfNyD; tqef;opfqHk; enf;ynmpepf? vHkNcHKa&;eJY bufpo kH ;kH vkyaf qmifcsuaf wGaMumifh xdyw f ef;u OD;aqmifaewJh um;trsKd;tpm;opfjzpfw,fvkdY Ford u qkdxm;ygw,f/ vuf&dS jynfwGif;um;aps;uGufxJukd Wildtrak, XLT, XL, Base qdkNyD; trsKd;tpm; 4 rsKd;txd a&muf&dSxm;jyD; tck prf;oyfarmif;ESifrSmuawmh tjrifh*&dwfjzpfwJh Wildtrak Double Cab jzpfygw,f/ t&ifarmf',fa[mif;eJY rwlwmawGrsm;jym;oGm;jy;D topfyg0ifraI wG&v dS mwmrkdY qufavhvmMunfh&atmifyg cifAsm/ 30

31

TEST

TEST

½kyfxGufykdif; olUykHpHu t&ifarmf',fa[mif;ukdyJ tajccHxm;jyD; tar&duefum;yDyD rdkufuef;uef;½kyfoGifrsKd;ukd 0ifh <um;rIawGeYJ o½kyaf zmfxm;ygw,f/ aemufNy;D pwkid f uswJh ½kyfxGufajymif;vJrIawGeJYtwl ydkNyD;awmh aooyfuspfvspfwJh a&SUZumuGufawG? aiGa&mif vSywJh a&SUAkdufumykHpHawG? t&ifuxuf ykdjyD; vSyoGm;wJh Grille? qJGaqmifrI&SdoGm;wJh Fog Lamp Design ykHpH? LED aeYrD;tvif;eJY HID a&SUrD;oD;awG aygif;pyfyg0ifjyD; ykdNyD;jrifuGif; &Sif;vif;jywfom;oGm;ygw,f/ a&SUrD;MuD;awGu Auto headlamps plus wipers awGygjyD;awmh Wildtrak sports-bar eJY umvmESpfckpyf tvdGKif;bD;a*GawGu Wildtrak &JU aemufxyf uGJjym;jcm;rIawGeJY yHkazmfwnfaqmufay;xm;wm jzpfygw,f/ aemufbufuawmh t&ifvkdyJ &kd;&Sif;wJhwnfaqmufykHukdyJ tajccHxm;um aemufrD;ykHpHawG tenf;i,f ajymif;vJoGm;ygw,f/ aemufjyD;awmh cyfedrfhedrfhbefygzkH;u jrifuGif;ukd &Sif;&Sif;vif;vif;awGYjrifEdkifjyD; um;u &Snfayr,fh Munfh&SKarmif;ESif&wm t&rf;aumif;wmukd armif;ESifMunfhwJhtcgrSm xifomjrifom &SdcJhygw,f/ 'ghtjyif Rain sensing windshield wipers pepfvnf; ygygao;w,f/

pepfukd toHk;jyKay;xm;NyD; armfawmf,mOfrawmfwqrI umuG,fay;jcif;eJY vrf;toHk;jyKol umuG,fapmifha&Smufay;wJh pepfawG xnfhoGif;xkwfvkyfay;xm;ygw,f/ aemufjyD;awmh Pre- Collision Assist pepfu vrf;toHk;jyKolawGukd ,mOfrawmfwqrIuae umuG,fay;zkdYtwGuf zefwD;wnfaqmufay;xm; jcif;jzpfNyD;awmh armfawmf,mOfudk aemufbuf uae ,mOfwkdufrIjzpfyGm;rI avQmhcsay;zkdY ulnDEkdif jcif;? ,mOfaMumusyfwnf;wJh vrf;ray: ,mOf rawmfwqrIev YJ rf;toH;k jyKol ,mOfwu dk rf I jzpfay: jcif;awGukd avQmhcsay;EkdifzkdYtwGufyJ jzpfygw,f/ 'gayrJh pepf&JUvkyfaqmifrI[mqkd&if wpfem&D 3.6 uDvkdrDwmrSmyJ vkyfaqmifay;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif vrf;aMumif;tulpepfeJY vrf;aMumif;ay: armif;ESifrIowday;pepf? vsifjrefzswfvufwJh armif;ESifxdef;csKyfrIpepfawGeJYtwl ,mOfrawmf wqrIudk owday;pepfawGudk New Ford Ranger rSm xnfhoGif;xkwfvkyfay;xm;ygw,f/

pGrf;aqmif&nf

t&ifarmf',fa[mif;eJY tif*siyf g0ga&m? pGr;f aqmif &nfygwlayr,fh 'Dum;uykdjyD;awmh txoGufovkd cHpm;rdygw,f/ aemufNyD; uDvkd 100 avmufukd eif;wmawmif um;utomav;yJ/ tif*siu f vnf; BuD;awmh t½kef;tqJGykdif;u vSnfhMunfhp&mrvkdbl; aygh/ vrf;Murf;awGrmS armif;&&if atmufyidk ;f pepfeJY ½kef;tm;awGukd ykdjyD;prf;oyfvkdY&Edkifygw,f/ vrf; aumif;rSmqkdawmh Pick Up awG&JU xkH;pHtwkdif;yJ awmifhawmifhMuD;jzpfaew,f/ Suspension pepfu cyfqwfqwfjzpfaew,f/ pwD,m&ifpepf awG? armif;ESif&wmawG? aemufjyD; Active tNrJ jzpfaewJh Safety pepfawGaMumifh armif;ESif&wm ykdjyD; ,kHMunfrItjynfh &Sdaeygw,f/ NcKHajym&&if awmh Ford Ranger u olY&JU yifukd,f[eftwkdif;yJ rmausmr,f? pGrf;aqmif&nfaumif;r,f? aemufjyD; vkHNcKHa&;ukd t"duxm;w,f/

Ranger Wildtrak topfukd 3.2L TDCi 'DZ,f tif*sifukd okH;xm;jyD;awmh 6 Speed Auto eJY

twGif;cef;

vmrSm jzpfygw,f/ jrif;aumifa& 200 tm; xGuf&SdrSmjzpfjyD; ½kef;tm;uawmh 470Nm jzpf ygw,f/ av;bD;,ufpepfjzpfjy;D Front Brakes u Ventilated Discs awGjzpfum Rear Brakes awG uawmh Drum awG jzpfygw,f/ Double Wishbone with Coil Spring eJU Leaf Springs atmufykdif; pepfawGukd a&SUaemuf okH;ay;xm;ygw,f/

t½k;d om;qk;H 0efc&H &if pma&;olBuKd uw f hJ twGi;f cef; awGxJrSm Ford um;awGyg0ifygw,f/ Ford um; awG&JU twGif;cef;wnfaqmufykHu ½kd;&Sif;w,f? tqifhjrifhw,f? ypönf;aumif;awG okH;xm;w,f qkdwm ukdifwG,fxdawGU&wmeJYwif odomygw,f/ yxrqkH;ajymrSmu xkdifckHawGtykdif;yg/ vnfom xkdifckHawGokH;xm;jyD; Wildtrak qkdwJh Original pmwef;awGu xkdifckHeJY 'wf&SfbkwfawGrSm a&;xkd;xm;ygw,f/

vkHNcKHa&; New Ranger

rSm a&SUavtdwf 2 vkH;tjyif ywfvnfavtdwfpepfvnf;ygovkd ABS, Stability Control awGomrubJ yguiftulpepf Active Park Assist (APA) u ,mOfarmif;orm;awG twGuf ,mOfarmif;yguifxkd;csdefcHpm;&wJh pdwfzdpD; rI? pdk;&drfylyefrIawGtwGuf semi-automatic um; yguif xkd;pepfeJY ulnDajz&Sif;ay;jcif;? PreCollision Assist (,mOfwkdufrIrjzpfrD tulpepf) u Inter- Urban Autonomous Emergency

aemufNyD;awmh vnfomeJYcsKyfxm;wJh pwD,m&if rSmvnf; Audio,Phone,Cruise Control , Touch Screen xdef;csKyfrIcvkwfawG yg0ifyg w,f/ twGif;cef;u us,fus,f0ef;0ef;&SdvSjyD; teufa&mifqefqef NyKd iu f m;'DZidk ;f yHpk H wnfaqmuf ay;xm;wmukd awGY&rSmvnf; jzpfygw,f/ topfyg0ifrItjzpf New Ford Ranger rSm 32

Braking(AEB)

aiGa&mif csKyf½kd;aMumif;awG? c½krf;t&dyfta,mif awGukd awGUjrif&rSmvnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyif SYNC 3 pepfu Apple Car Play eJY? Android Auto compatibility awGudk vkdufzufnDjyifqifrI awG qufvuf vkyfaqmifay;aeNyD; Bluetooth eJY 8.0 vufr&SdwJh a&mifjynhf Touch Screen? aemufbufMunfhrSefwkdYvnf; yg0ifvmygw,f/ SYNC3 pepfu Apple ajryHkpepf toHk;jyKEkdifNyD; awmh rkdbkdif;zkef;eJY qufoG,fcsdwfqufEkdifrIaMumifh um;armif;oltaeeJY um;&JUta0;ukd a&mufoGm; cJhwJhwkdifatmif tqifhjrifh N*dKvfwkzrf;pepfawG ukdvnf; toHk;jyKEkdifOD;rSmjzpfygw,f/ 'Dpepfukd toHeJY trdefYay;nTefMum;rIawGudkyg vkyfaqmifEkdif ygNyD/ Dual Air Con pepfjzpfNyD; a&SUbufrSm cGufae&mawG? ypönf;xnfhp&mawGvnf; yg0ifovkd aemufbufckHwef;&JUtv,fu vufwifckHtjzpfa&m? cGufxnfhp&mtjzpfyg tokH;jyKEdkifygao;w,f/ aemufjyD; 'Dum;u Passive Entry Passive Start ( PEPS) aomhrJh wHcg;pepfjzpffNyD; Push-button puftif*sifEId; pepfvnf; yg0ifygw,f/

prf;oyfarmif;ESifjcif;

aps;EIef;ESifhokH;oyfcsuf Wildtrak topfu $48,995 jzpfjyD; SKD jzpfvkdY &efukefvkdifpifyg&&SdEdkifrSm jzpfygw,f/ 'Dum;u t&ifarmf',fa[mif;xuf ykNd y;D &kyx f u G yf ikd ;f om;em; oGm;w,f/ ykdjyD;awmh qef;opfvmw,f/ t"du

33

tydik ;f uawmh Everest &JU Safety enf;ynmtcsKUd eJU um;aemufNrSD;ykdif;ukd yifhwifjcif;rSm ulnDay;Ekdif½Hk ru tvG,ftul vkyfaqmifEkdifapEdkifwJh enf; ynmawGaMumifh vuf&SdjynfwGif;tMudKufeJY ukduf nDaeOD;rSm jzpfygw,f/ 'gayrJh Touch Screen ydkif;u ukdifwG,f&wm odyfNyD; Sensitive rjzpfovkd cHpm;&w,f/ jyD;awmh tif*sifyg0gukd a&G;cs,ffp&m tjzpf Wildtrak 2.2L yg oGif;r,fqkd&if a&G;cs,fp&m ykdjyD; rsm;oGm;Edkifr,fxifygw,f/

SPECIFICATION Engine Duratorq TDCi 3.2 L Displacement(CC) 3198 Transmissions 6 Speed Auto Maximum Power (HP/rpm) 200 HP Maximum Torque (Nm/rpm) 470 Nm Drivetrain 4WD Top Speed (Km/h) 160 Fuel Type Diesel

TEST

TEST

SUV wpfpD;&J h

0daoovuQ%mawGukd azmf!$ef;ay;Edkifr,fh MercedesBenz GLS 350 d zdk;om;

[kd;,cifuwnf;ua&m ,aeYacwfwkdifatmif um;avmutwGif;rSm *kPfodu©m&Sd um;trSwf awGukd ajymygqkd&if Mercedes ukd csefxm;cJhvkdY r&ygbl;/ olw[ Ydk m 'DaeYxufxd taumif;qk;H awG xJu wpfckqkdwmukd qufvuf oufaojyEdkif avmufatmifukd qef;opfrI? tawGYtBuKH? ,kHMunfpdwfcs&rIawGeYJ jynfh0aeqJjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dwpfcgawmh Drive &JU Test Drive u@rSm SUV wpfpD;jzpfwJh Mercedes-Benz GLS 350 d ukd prf;oyfarmif;ESifrI jyKvkyfxm;wJh taMumif;ukd azmfjyay;csifygw,f/ yxrqkH; GLS taMumif;eJY pvkdufcsifygw,f/ olu full-size luxury SUV jzpfjyD; ckH 3 wef; 7 a,mufpD; armf',fwpfck jzpfygw,f/ Mercedes-Benz &JU flagship 34

35

TEST

SUV line

xJrmS ygwJh GLS ukd 2007 rSm pxkwfcJhwmjzpfjy;D tckqdk rsK;d quf 2 quf wkid cf yhJ gNyD/ xGuforQ Trim awGtukefvkH;ukd All wheel drive (4MATIC) tjzpf xkwfvkyfxm;jyD; vrf; aMumif;awGrSm t"du pGrf;aqmif&nfaumif; atmifyg wnfaqmufay;xm;wm jzpfygw,f/ olYtaMumif; qufavhvmMunfh&atmifyg/

tjyifbufykdif; GLS u GLE-Class vky Yd J unibody architecture twkdif; ykHpH,lwnfaqmufxm;wmjzpfvkdY GLE eJY

awmfawmfqifygw,f/ tm;&SdjyD; pwdkifuswJh ½kyfoGifukd ykdifqkdifxm;ovkd Mercedes &JU Signature jzpfwJh a&SU&SJay:rSm Chrome eJY vkyfxm;wJh Mercedes okH;ajr§mifh Logo yg0ifyg w,f/ aemufNyD;awmh

TEST

teufa&mifZumuGyfawGu tay:buf? atmufbufawGrmS vSypGm 0ef;&Hxm; ygvdrfhr,f/ abmeufay:rSmvnf; Mercedes Logo xyfygao;ovkd avpkyfaygufawG trsm; tjym;yg0ifvkdY [kdif;a0;armif;ESifrIawGtwGuf t&rf;aumif;r,fqkdwm ay:vGifaeapygw,f/ um;a&SUbufatmufqkH;rSm aiGa&mifawmufywJh Akdufumwef;wpfck xnfhoGif;ay;xm;wmuvnf; GLS ukd ykdNyD; 0ifhMuGm;aeapygw,f/ a&SUrD;MuD;awGuvnf; LED Intelligent Light System awGjzpfjyD; tvkdtavsmuf tzGifhtydwf? twiftcsvkyfay;Edkifygw,f/ Day Lamps eJY Fog Lamp awGvnf;yg0ifjyD; um;wpfpD;vkH;ukd Aerodynamic jzpfatmif jyKvkyfwnfaqmuf xm;um wdusoyf&yfwJh tem;a&;aMumif;awG vnf; yg&Sdjyefygw,f/ aemufNyD; 21 inch Titanium Wheel awGokH;xm;um aemufbufrSm vnf;vSyjyD; vif;tm;aumif;wJh LED aygif;pyf rD;'DZkdif;topfawGukd tokH;jyKxm;ygw,f/ Rain

Sensing Wipers vkt d qifjh rifh Feature awGygovkd Dual Exhaust pepfvnf; jzpfygw,f/

twGif;cef; tqifhjrifhZdrfcHum;wpfpD;qkdwm ae&mwkdif;rSm okH;xm;wJhypönf;? vkdtyfwJhtokH;taqmif? enf; ynmawGtm;vkH;u xdyfwef;tqifh&SdaezkdY vkdtyf ygw,f/ GLS u Mercedes &JU aumif;ayhqkdwJh enf;ynmawGukd xnfhoGif;xm;vkdY txufyg tcsufawGeJY jynfhpkHygw,f/ twGif;cef;rSm high-resolution displays &SdNyD; xdawGU&wmt&rf;ukd nufanmrI&SdwJh touchpads awGtjyif rsm;vSpmG aom networking awG yg0ifyg w,f/ 8 vufrzefom;jyifrSm Navigation, telephone, audio, video, internet pwJh tcsuf tvuftpkHtvifukd taumif;qkH;xdef;csKyfEdkifOD; rSm jzpfygw,f/ aemufjyD; Mercedes &JU rlykdif

enf;ynmjzpfwJh Command Control wpfckukd tv,fpifwmrSm xnfhoGif;ay;xm;jyD; tJ'Duae wpfqifh Touch Screen ukd xdef;csKyfEdkifovkd Audio pepfeJY Drive Mode pwJh tjcm;vkyfaqmifcsufawGukd ñTefMum;EdkifrSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif xkdifckHeJYvkdufzufnDapr,fh vnfomukd aiGa&miftem;uGyfawGeJY wGJzufay;xm;ygw,f/ tqifjh rifh 'wf&b fS w k 'f ZD idk ;f eJY t&nftaoG;? Memory 3 rsKd;eJY rSwfom;EdkifjyD; ykHpHrsKd;pkH armfwmeJY xdef;csKyf ñTefMum;EdkifwJhxkdifckHawG? ckH 3 wef;ygayr,fh vkH avmufwhJ tus,t f 0ef;ukd ay;pGr;f Edik yf gao;w,f/ GLS rSm twGif;cef;tus,fu 2300 litres &SdjyD; 0efwifaqmifEdkifwJh ae&mtus,fu 680 l yg&Sd um aemufckHwef;awGukdvnf; 60:40 acgufodrf; vkdY &Edkifygw,f/ 4 zones Air conditioning System yg0ifjyD; Round Air Con pepfjzpfovkd tyltat;ukd vkdovkd csdefn§dEdkifygw,f/ NyD;awmh 36

air quality

ukd taumif;qkH;jyKvkyfay;wJh pepfyg vkdY avoefYawGukdomxkwfay;NyD; jyifyu umAGef aiGUawG? zkwfawG? teHYqkd;awGr0ifEdkifatmif avukd oefYpifay;xm;ygao;w,f/ NyD;awmh xkdifckHawGu c&D;a0;oGm;vmrIawGtwGuf ausm½kd;eJYOD;acgif;ykdif; oufaomifhoufom&SdapzkdY ulnaD xmufyahH y;xm;ovkd a&SU 2 ckt H wGuf Zkef 7 ZkefcGJNyD; ESdyfay;EdkifwJh massage function uawmh option tjzpf rSm,lvkdY&Edkifygw,f/ NyD;awmh ,mOf armif;oltwGuf wduswJh Info awGukday;EdkifwJh &Sif;vif;jywfom;NyD; awmufypGmjrifawGUEdkifwJh 'dkifcGuf? uRef;om;eJY taumif;pm;vnfomukd a&mpyfxm;jyD; Mercedes &JU Signature okH; ajr§mifh Logo ygwJh payghpwdkif pwD,m&ifawG vnf; yg&Syd gw,f/ tJ'pD wD,m&ifrmS vnf; Voice, Phone,Media eJJY Cruise Control awGukd xdef;csKyfzkdY Steering Wheel Remote Control awG yg&Sdygw,f/ Push Start Button jzpfjyD; 37

Keyless Entry

pepfawGtjyif vnfomvufwifckH awG? cGufxnfhp&mawG? vkHavmufwJh ypönf; xnfhp&mawGtrsm;tjym; xnfhoGif;xm;ygw,f/ Entertainment System twGufawmh Apple CarPlay and Android Auto, Harman Kardon Logic 7 surround sound system awGyg&SdjyD; 14 highperformance loudspeakers okH;xm; vkdY

wu,fhukd tqifhjrifh aomwtm½kHukd cHpm;EdkifrSm jzpfygw,f/ 'kwd,ckHwef;twGuf yxrwef;pm;azsmfajza&;jzpfwJh DVD, Music,TV awGukdMunfh½IzkdYtjyif wireless headphones pepf? 20.3-centimetre &SdwJh screens 2 ck ukdawmh Option taeeJY rSm,lEdkifrSmjzpfygw,f/ 'Dum;rSm jyify&moDOwktajctaeawGukd aumif;pGm Munfh&IEdkifNyD; us,fjyefYwJh Panoramic Sunroof yg0ifovkd Smart Power Lift gate pepfukdvnf; okH;xm;ygao;w,f/

TEST

TEST

pGrf;aqmif&nf

prf;oyfarmif;ESifrI

'Dum;rSm Cylinders 6 vkH;ygwJh 3.0L Petrol engine ukd wyfqifxm;um 9G-Tronic auto Transmission pepf okH;xm;ygw,f/ All time 4WD pepfjzpfNy;D jrif;aumifa& 258 aumiftm; xGufovkd ½kef;tm;uvnf; 620 Nm jzpfygw,f/ tjrefqkH;taeeJY wpfem&Dukd 222 uDvkdrDwm armif;Edkifovkd 0-100 km/h ukd 8.3 sec wnf;eJY a&mufatmifoGm;EdkifrSm jzpfygw,f/ aemufNyD; Fuel Consumption u 7.9 L/100 km oGm;Edi k Nf y;D qDwidk u f u D 100 L 0ifqyhH gw,f/ Awd Modes ygjyD; comfortable, sporty, winter-optimised, off-road qkdwJh armif;ESifrI ykHpH 4 rsKd;eJY rdrdpdwfBudKufarmif;ESifrI ykpH aH wGuydk g ajymif;vJarmif;ESiEf ikd w f hJ DYNAMIC SELECT yg0ifygw,f/ 'Dpepfu a&G;cs,frIay:rlwnfNy;D engine, transmission, suspension eJY steering ykHpHawGukdyg ajymif;vJoGm;rSm jzpfygw,f/ NyD;awmh armif;ESifrIykHpHtopfawG? pGrf;aqmif&nf topfawGygwJh AIRMATIC package ukdvnf; rSm,lEdkifygao;w,f/

yxrqkH; GLS ukd todtrSwfjyKay;csifwmuawmh cg;ywfpepf jzpfygw,f/ pNy;D cg;ywfywfvu dk w f ,f/ tvkdtavsmuf Driver taetxm;ukd csdefn§d ay;w,f/ qkdvkdwmuawmh avsmhwdavsmh&JrsKd; rjzpfapbJ armif;ESif& tqifajyapzkdYtwGuf wif;usyfay;vkdufw,f/ armif;wJhtcgrSmvnf; t&SdefeJYauGU&if vlyg,drf;roGm;atmif cg;ywfu tavsmhtwif;vkdovdk vkyfaqmifay;ygw,f/ ,mOfarmif;olukd Safe jzpfapjyD; wnfNidrfapwJh vkyaf qmifcsurf sK;d yg/ aemufwpfcu k 'Dum;ukd t&Sed f b,favmufrsm;rsm; wnfNidrfrI&Sdw,f/ vG,fulwJh pwD,m&if xdef;csKyfrIukd &&Sdapygw,f/ aemufwpfckuawmh Luxury SUV jzpfawmh atmufykdif;pepfawG odyfaumif;w,f/ b,fvkd aumif;vJqkdawmh qvGef;wpfpD; armif;ae&ovkd Nidrfhw,f/ jyD;awmh tMurf;cHEdkifw,f/ axmifhcsKd; awG? usOf;wJhae&mawGrSm auGU&wmvnf; aumif; w,f/ pwD,m&if tultnDawGygawmh armif;&wm odyfrdkufw,f/ aemufjyD; 4MATIC pepfaMumifhvnf; um;u xdef;csKyf& vG,fulaewmyg/

vkHNcKHa&;

aps;EIef;eJYokH;oyfcsuf

vkHNcKHa&;OD;pm;ay;wJh um;trSwfwHqdyfjzpfvkdY avtdwfukdvnf; a&SU? ab;buf? Curtain eJY 'l;awGukdumuG,fzkdY xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ aemufNyD;awmh Electronic Brake Distribution ,

yxrqkH; GLS &JU Safey awG?Driving Feeling awGu pma&;olukd taumif;qkH;armif;ESifrIukd ay;Edkifw,fvkdY qkdyg&ap/ Mercedes u olwkdY&JU *kPfyk'fukd qufvufxdef;xm;EdkifqJyg/ 'gayrJh *smrefum;awG&JUxkH;pHtwkdif; taumif;qkH;awGukd ygapcsif&if Package awG xyf0,f&OD;rSmjzpfvkdY aiGawmh tukeftusrsm;rSmyg/ 'Dum;rsKd;uvnf; MuG,f0csrf;omolawG&JU tokH;taqmifqkdawmh aps;BuD;wm rqef;ygbl;/ 'Dum;rSm Head Up Display wkdY? Lane Departure Warning System wkdY? Blind Spot Detection System wkdYukd Standard taeeJY xnfhoGif;ay;xm;r,f qkd&if Customer awG ykdauseyfMur,f xifyg w,f/ uJ aps;EIef;ajymzkdYyJ useyf gawmhw,f/ Mercedes-Benz GLS 350 d &JU wefaMu;u 250,000 USD uae pygvdrfhr,f/

ABS , Stability Control , Active Park Assist , Parking Pilot , 360° camera , Tire Pressure Monitoring , Hill Start Assist , Immobilizer, Security Alarm wkdYtjyif um;usyfaepOfrSm

rdru d m;ukd a&SUum;eJUvkaH vmufwhJ tuGmta0;rSmyJ &yfaeatmif jyKvkyfay;r,fh Distance Pilot DISTRONIC with Steering Pilot pepf? ½kwfw&ufay:vmwJh um;? vl? t&m0w¬KawGukd qifqmeJYtm½kHcHjyD; um;ukdtvkdtavsmuf b&dwfzrf;ay;EdkifwJh Active Brake Assist with cross-traffic function pepfpwJh enf;ynmawG xnfhoGif; tokH;jyKxm;ygw,f/

38

39

SPECIFICATION Engine 3.0L Petrol Transmissions 9G Speed Tronic auto Maximum Power 258 hp Maximum Torque (Nm/rpm) 620 Nm Top speed (km/h) 222 Acceleration (0-100km/sec.)

8.3

TEST

TEST

wefzkd;}uD; Luxury um;wpfpD;&J h jy,k*f (odk h) Range Rover

Autobiography zdk;om;

40

41

TEST

Range Rover vkdYajymvkduf&if wefzkd;BuD; Luxury SUV awGukdom xkwfvkyfwJh um; Brand tjzpf tm;vkH;u ½Ijrifxm;Muygvdrfhr,f/ omref Range Rover rSm 4 rsKd; &Sdygw,f/ aps;taygqHk; Evoque uae Velar, Sport, Vogue qdkNyD; &Sdygw,f/ Vogue u aps;tBuD;qHk;jzpfNyD; Vogue

udkrS ra&mifh&JEdkifolawGtwGuf 2012 ckESpfrSm Autobiography qdkNyD; xkwfcJhygw,f/ omrefum; eJY bmuGmvJqdkawmh aemufcef;&Snfw,f/ twGif;cef; detail enf;enf;ajymif;r,f/ t"du uawmh *kPfj'yf&SdolawGtwGuf tqifwefqmvkd jzpfvmygw,f/ vuf&jdS ynfwiG ;f aps;uGufrSmvnf; Autobiography LWB (Long Wheel Base)

qkdNyD; 0ifa&mufaeygjyD/ 'Dum;ukd prf;oyf armif;ESifjcif;u@rSm azmfjyay;vkduf&ygw,f/

½kyfxGufykdif; Range Rover rsKd;qufqkdawmh omref½kd;½kd; Range Rover &JU toGiftjyifrsKd;&Sdygw,f/

'gayrJh a&SU&SJykHpHeJYab;bufrSmygwJh 'DZkdif;awG ajymif;oGm; w,f/ NyD;awmh a&SU&SJu vSywJhaiGa&mif Chrome awGeJY jyKvkyfxm;um befygrSmygwJh av0ifayguf awGuvnf; ykdNyD;vSy ajyjypfoGm;ygw,f/ a&SUrD; BuD;awGu Adaptive Pixel LED headlights awG okH;xm;NyD; LED Signature awG aygif;pyfyg0if rSmyg/ 'DrD;BuD;awGu vif;tm;jzefYusuftm; ykdaumif;NyD; txufatmuftvkdtavsmuf jyKvkyf ay;Edkifovkd tvkdtavsmuf tzGifhtydwfpepf ygOD;rSm jzpfygw,f/ Fog Lamp awGu atmuf bufrSmyg&SdjyD;awmh ab;bufrSmvnf; vSywJh a'gifvkduf Signature ykHpH 'DZkdif;azmfxm;ygw,f/ aemufbufrSm signature rear lamps awG okH;xm;NyD; aiGa&mif Chrome tvsm;vkdufwpfck u aemufzkH;ay:rSm tvSqifxm;ygw,f/

TEST

'DZkdif;ykdif;uNcKHajym&&if Range Rover omref armf',fawGxufykdjyD; 0ifhMuGm;vSyrI&Sdygw,f/ bD;awGuvnf; 21 inch 10 Spokes Alloy Wheel awGukd okH;xm;ygw,f/

twGif;cef; p0ifvkdufuwnf;u twGif;cef;ta&mifu vnfoma&mifawmufyaejyD; tqifhjrifh vnfom awGukd uRef;uGufawGeJYa&mpyfjyD; ykHazmfxm;wm awGY&ygw,f/ xdawGU&wJh t&mrSeforQ El;nHhacsmarGYaeNyD; Luxury ykHpHrsKd;ukd cHpm;cJh& ygw,f/ a&SUaemufckHawGrSm tyltat;ay;pepf awGygovkd front seats awGu tESdyfcHvkdY&OD;rSm jzpfygw,f/ 'DxkdifckHawGu rSwfom;xm;vkdY&wJh Motor Seats awGvnf; jzpfygw,f/ xkdif&wm vnf; vleJYtH0ifcGifusjzpfapjyD; ajcaxmufae&m uvnf; vkHavmufNyD; us,f0ef;wJhtus,frsKd; &Sdaeygw,f/ a&SUckHawGtwGuf vnfomeJY jyKvkyfxm;wJh vufwifwef;awG? ypönf; xnfhp&mae&mawG tjynfhtpkHyg&Sd ovkd aemufbufuawmh tv,fae&mukdvlrxkdifbJ csvkduf&if vufwifp&m? cGufxnfhp&meJUa&SUckHukd vkdovkdajymif;a&TUEdkifwJh cvkwfawGygwJh armrest console wpfck jzpfoGm;rSmyg/ aemufbufcef;uvnf; 186 mm tus,f&SdjyD; ajcqefYvufqefY oufaomifhoufomxkdifEdkifzkdY jyKvkyfay;jyefygw,f/ jyD;awmh Automatic Four-zone Climate Control yg&Sdum MuD;rm;wJh aemufoD;oefY Air ConawGygjyD; pdwfMudKuf tyltat;ay;vkdY&ovkd aemufckHawGtwGufvnf; t&nftaoG;jrifh vkd&mokH; Touch Screen 2 ck wyfqifay;xm;ygw,f/ interior mood lighting pepfawGygovkd Bu;D rm;us,jf yefw Y hJ Sunroof vnf; 42

yg&SdOD;rSmyg/ Driver a&SU'kid cf u G u f &Si;f vif;jywfom; NyD; aumif;rGefwJhazmfjyrIawG jyKvkyfEdkifwJh 12.3 inch &SdjyD; vkdtyfwJh,mOfarmif; taxmuftuljyK Data awGukd azmfjyay;oGm;rSm jzpfygw,f/ vnf omeJYvkyfxm;wJh wHcg;abmifawGyg&SdjyD; tm;vkH;u ukdifwG,f&wm t&rf;tqifhjrifhygw,f/ aemufjyD; vnfoma&m pyfxm;jyD; xdef;csKyfrI Control awG ygwJh Range Rover &JU signature pwD,m&if? xdawGU udkifwG,f&aumif;wJh bD;ykHpH Transmission ykHpH? rD'D,m?owif;tcsufeJY zkef;awGukd csdwfqufokH;EdkifwJh 10-inch High-resolution Infotainment Touch-screen eJY Subwoofer ygwJh Meridian™ surround Sound System awG yg&Sdygao;w,f/ aemufjyD; a&SUbuftv,frSm cGufxnfhp&m? zkef;xnfhp&m awGtjyif Drive Mode eJY Screen awG xdef;csKyf Edkifr,fh Control wpfck yg&Sdygw,f/ ypönf;xnfhzkdY 900 Liters yg&Sdawmh c&D;&SnfawGtwGuf pdwfylp&m r&Sdawmhygbl;/

pGrf;aqmif&nf 'Dum;u 3.0L Petrol V6 Super Charge tif*sifukdokH;xm;jyD; yg0gxGuf&SdEIef;u 380ps (375HP) / 6,500rpm eJY ½kef;tm;u 450Nm/3,500-5000rpm jzpfygw,f/ Acceleration u 0-100 km/h ukd 7.8 sec eJY a&mufEdkifNyD; tjrefqkH;armif;ESifEdkifwmuawmh 209 km/h jzpfygw,f/ paddle shift ygwJh Automatic 8 speed Tranmission pepfokH;xm;jyD;awmh 4WD armif;ESifrIykHpH jzpfygw,f/ 'Dum;u 43

TEST

TEST

rmausmNyD; pD;eif;olawGukd tjynfht0 umuG,fay;EdkifwJh Aluminum Body yg&Sdygw,f/

a&teuf 900 mm epfjr§KyfwJhae&mrSm armif;ESifEdkifovkd 'Dum;[m rxifr&Sm;? arSmifrdkufaewJh tajctaeawG xJrSmawmif owif;tcsuftvufawGukd wdwd usus ay;ykdYay;Edkifygw,f/ NyD;awmh Front Suspension ukd Double-wishbone ? Rear Suspension ukd Multi-link okH;ay;xm;wJhtjyif Electronic Air Suspension ygvkdY vrf;Murf;? vrf;acsm 2 ckvkH;rSm Zdrfusus pD;Edkifygvdrfhr,f/ armif;ESifrIawGtwGuf t&rf;aumif;wJh All Terrain Progress Control 44

pepf? payghqefwJh armif;ESifawGtwGuf Adaptive Dynamics pepfawGaMumifh LWB Autobiography upGrf;aqmif&nfykdif;u ajymp&mr&Sdatmifukd aumif;rGefygw,f/

vkHNcKHa&; Range Rover awGu vkHNcKHa&;OD;pm;ay; um; Brand xJygwmeJYtnD Cruise Control , Power-assisted Anti-lock Braking System

(ABS), Emergency Brake Assist (EBA), Driver and passenger airbags (front, side, curtain), Emergency Brake Assist (EBA), Intelligent Emergency Brake (IEB) , Electronic Park Brake (EPB), Cornering Brake Control (CBC), Roll Stability Control (RSC), Dynamic Stability Control (DSC), Electronic Traction Control (ETC), Push Button Start / Keyless Entry with Electronic Immobiliser eJY

ywfvnfqifqmpepfawGtjyif awmifhwif;

prf;oyfarmif;ESifjcif;

SPECIFICATION

um;u tvsm;&Snfovkd jrifhvnf;jrifhawmh armif;&wm? Munfh&wm cufr,fxif&ayr,fh Driver ukd &Sif;vif;wJhjrifuGif;rsKd;&atmif jyKvkyf ay;xm;vkdY armif;&wmtqifajyw,f/ tauGU awGrSm ½kwfw&ufcsKd;auGUwmawG? pwD,m&if upm;wmawG vkyfMunfhw,f/ um;&JU Stability u tHhMop&mygyJ/ armif;&wmukdwnfjidrfjyD; ,kHMunfrI ykdvmapygw,f/ V6 Super Charge jzpfwJhtjyif "gwfqDtif*sifqkdawmh txGuftjyKaumif;ovkd t&Sdefwifarmif;&wmvnf; awmfawmfav; aumif;rGefygw,f/ yguiftaxmuftuljyK pepfawGygvkdYvnf; aemufqkwf&wmvnf; tqifajyygw,f/ wrifwum csdKifhcGufawGukd a&G;armif;Munfhw,f/ 'gayrJh ZdrfusrI? Nidrfhanmif; rIawGukd wpfjydKifeufcHpm;cJh&ygw,f/ Electronic Air Suspension &JU tusKd;&v'fawGvkdYvnf; qkd&rSm jzpfygw,f/

Engine 3.0L V6 Super Charge Petrol

aps;EIef;eJY okH;oyfcsuf

Acceleration 0-100 Km/h (sec) 7.8

'Dum;u $400,000 jzpfygw,f/ aps;uawmh vefYp&mayr,fh yg0ifwJhypönf;? Brand &JU tqifh twef;? ,kHMunfpdwfcs&rIawGaMumifh wefwmukd jyef&ygvdrfhr,f/ 'ghtjyif armif;ESifrI? pD;eif;rI tykdif;awGrSmvnf; taumif;qkH;aomcHpm;rIukd &&SdEdkifrSmrkdYvkdY olaX;olMuG,fawGtwGuf tqif wefqmaumif;wpfckvkdYqkdvnf; rrSm;Edkifygbl;/ 'gayrJh ajymp&m&Sdwmuawmh 5 a,mufpD; ykHpHxuf vkH;0ukd First Class ykHpHrsKd;jzpfatmif 4 ckHwnf; xnfhoGif;oifhovkd 5 a,mufpD; qkdayr,fh tv,fvlu odyfjyD; oufaomifhouf om r&SdEkdifygbl;/ 'DtcsufavmufukdyJ tenf;i,fajymp&m&SdNyD; usefwmawGuawmh t&rf;aumif;rGefwJh um;wpfpD;vkdY qkd&rSm jzpfygw,f/ 45

Displacement(CC) 2.995Cc Transmissions Automatic 8 speed with paddle shift Maximum Power (HP/rpm) 375/ 6,500 Maximum Torque (Nm/rpm) 450Nm/3,500-5000 Drivetrain 4WD Top Speed (Km/h) 209

FEATURE

FEATURE

Driving your way for the 2nd time (okd h) 2018

jrefrmhwpfESpfwmtaumif;qkH;um;qkay;yJG

t&dyfvkdcsif aeylxJuapmifhwJh/ Drive Magazine u um;rD'D,mavmuxJrSm tckrS tcgvnft&G,fom &Sdygao;w,f/ 'gayod Ekid if &H UJ vrf;pepfeYJ ukdufnDwJh b,farmif;um;opfawGukdom t"du focus xm; azmfjyay;aewJh Magazine wpfck jzpfwmeJYtnD EkdifiHwumtqifhtwef;rsKd;jzpfwJh jrefrmhwpfESpfwm taumif;qkH;um;qkay;yJGukd jrefrmjynfukd yxrqkH; rdwfqufay;EdkifcJhygw,f/ jyD;cJhwJh 2017 ckESpfu yxrqkH; jrefrmhwpfESpfwm taumif;qkH;um;qkay;yJGukd usif;yEdkifcJhjyD; 'DESpfrSmawmh 'kwd,tMudrfajrmuftjzpf atmifatmifjrifjrif qufvufusif;yEdkifcJhygw,f/ Drive &JUOD;wnfcsufukdu jrefrmEdkifiH&JU ay:vpDeJY ukdufnDwJh um;opfvrf;aMumif;ukd wwftm;oa&GU ulnDtm;jznfhay;aewmaMumifhvnf; 'DyJG[m um;avmutwGuf

ausmfol[def;

46

47

ta&;ygwJhyJGtjzpf owfrSwf ay;csifygw,f/ 'DvkdawGvkyfzkdY tcuftcJtrsKd;rsKd;? jyรณemtzkHzkH &ifqkdifcJh&ayr,fh rqkwfrepfaom vkHYvaMumifh 'DyJGBuD; tqifajypGm usif;yEdkifcJhjcif; jzpfygw,f/ jrefrmhwpfESpfwmtaumif;qHk; um;a&G;cs,fyGJ (MCOTY) qkdwm edkifiHwumrSqkay;yJGawGvkd armfawmfum; owif;pmynm&SifawGu a&G;cs,f tuJjzwftrSwfay;wJh jydKifyGJwpfyGJjzpfygw,f/yJGusif;y&jcif;&JU &nf&G,fcsufuawmh jrefrmhum;aps;uGuftwGif; atmifjrifrItrร m;qHk;eJY taumif;qHk;um;awGudk a&G;cs,fqkcsD;jrยงihfzkdY jzpfygw,f/

FEATURE

jyD;cJhwJh2017 ckESpfu usif;yjyKvkyfcJhwJh jrefrmh wpfESpfwm taumif;qH;k um;a&G;cs,yf JG (MCOTY) rSm um;ukrÜPDaygif;(16) ckrS yg0if,SOfNydKifcJhjyD; yGJwufy&dowf 300 eJYtwlatmifjrifpGm usif;yjyK vkyfekdifcJhygw,f/ ,ckESpfrSmawmh MCOTY yGJMuD; ukd ydkrdkxl;jcm;aumif;rGefapzkdYeJY ykdrkdxifomjrifom jzpfapzkdY twGuftaumif;qkH; aemufNyD; yJGjzpf ajrmufa&;twGuf tbufbufu ulnaD y;cJMh uwJh uRefawmfwkdY&JU Event ukd Gold Sponsor eJY Exclusive Beer Partner tjzpf Heineken rSaxmufyHh ulnDay;oGm;cJhjyD; olwkdY&JU campaign jzpfwJh "When you Drink, Never Drive" ukdyg wpfygwnf; aqmif,lvmcJhygjyD/ 'ghtjyif Luther Law firm pnf;rsOf;twdkif; taumif;qHk;eJY trQwqHk; a&G;cs,fedkifzkdY pDpOfxm;jcif;? Centurion Auto eJYyl;aygif;jyD; tuJjzwf'dkifawGukd prf;oyf armif;edkifzkdY pDpOfxm;&Sdjcif;? Automan rS enf;ynmykdif;eJYywfoufNyD; axmufyHhulnDay;jcif;?

AAM tzGJUcsKyf&JU ulnDaxmufyhHrIrsm;jzihftaumif;

FEATURE

qHk;eJY tcrf;em;qHk; usif;yEdkifcJhygw,f/ tJ'Dtjyif a&'D,kdygwemtjzpf yg0ifay;cJhwJh MI Radio? yJGtwGuf taumif;qkH;aom tpm;tpmawGukd axmufyHhay;wJh Marbled Black? tazsmf,rum awGukdpyGefqmay;cJhMuwJh Marco’s Cellar wine eJY MacArthur Whiskey ? DRIVE team ukd taumif;qk;H aom yJw G uf0wfpaHk wG pDpOfay;cJah om Brioni wkdYukdvnf; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ 'DqkcsD;jr§ihfyGJBuD;ukd 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 7 &uf u Venue Sponsor jzpfwJh Pullman Yangon Centrepoint rSm pnfum;odkufjrdKufpGm usif;ycJhyg w,f/ tJ'Dtcrf;tem;rSm qkwHqdyf 15 ckukd w&m;rQwpGm a&G;cs,fay;tyfcJhjyD; jrefrmedkifiHeYJ tjcm;tdrfeD;csif;edkifiHawGyg0ifwJh car journalists tuJjzwf 'dkiftzGJUrSqkwHqdyf 14 ckukd a&G;cß,fay; tyfcJhum usefwpfqkuawmh wpfvwm Drive Online awGuaewpfqifh jynfolawGu Voting

ay; a&G;cs,fcJhwJh (people’s choice) qkyJ jzpfyg w,f/ um;awGudk a&G;cs,fqkay;&mrSmvnf; prf;oyfarmif;ESifrIawGjyKvkyfjyD; vSyausmY&Sif;wJh 'DZdkif;toGiftjyifudkMunhf½Ijcif;? jyKjyifxdef;odrf;&ef vG,fulrI&Sdr&SdeJY apß;EIef;oihfwihfrI? tmrcHcsuf tp&SdwJh tajctaetydkif;awGukd avhvmoHk;oyf NyD; ppfaq;tuJcwf trSwfay;cJhjcif;jzpfygw,f/ 'Du@rSm ta&;ygqkH;udpöjzpfwJh Voting awGukd pDpOf&mrSmawmh EkdifiHwumu um;qkawGcsD;jr§ifh &mrSm tokH;jyKwJh pnf;rsOf;pnf;urf;awGukd ukd,fhEkdifiHtaetxm;? ay:vpDeJY ukdufnDEkdifwJh ykHpHrsKd; toGifajymif;usifhokH;zkdY qkH;jzwfcJhMuygw,f/ Judging Criteria ukd tcsuf 10 csufeJYzJGYpnf;jyD; 'kdifawGtjzpf wm0ef,lMur,fh Local u 5 OD;eJY International u 2 OD;wku Ydk dk csjycJw h ,f/ aemufNy;D tGefvkdif;pepfukd tajccHwJhrJay;pepfukd jyKvkyfapcJh ovkd 'kdifawGtay:rSmvnf; vTrf;rkd;rI? cs,f vS,frI? bufvkdufrIuif;pGmeJY trsm;,kHMunfrI&SdzkdY

BudK;pm;vkyfaqmifapcJhygw,f/ atmufrmS vnf; tuJjzwf'idk af wGusio hf ;Hk &r,fh pHEeI ;f awGukd azmfjyay;xm;ygw,f/ Judging Criteria For MCOTY (Myanmar Car Of The Year Award twGuf tuJjzwf'kdif

rsm; usifhokH;rnfhpHEIef;rsm;) 1-Outside Looks/Appearance -Is it pretty, too boxy, consistent styling etc

1- um;ykHpHtay:tjyifykdif;tjrif-vSyrI? qJGaqmifrI? rajymif;vJaom pwkdifusrIponf ..

2-Interior: Appearance/Function/Space & Versatility-Practical Storage¿Materials¿ Noise Level¿ Cool Control Panel¿

48

2-twGif;ykdif;tus,ft0ef;? uJGjym;jcm;em;onfh t&mrsm;? yg0ifrIESifh jyKvkyfcsufrsm;-um;\ twGif;cef;tus,f? ypönf;rsm;xm;&Sd&efae&myg&SdrI tus,ft0ef;? tokH;jyKxm;aom ypönf;rsm;? toHvkHNcKHrI? avat;ay;pepfaumif;rGefrI 3-Ergonomics-Are the controls intuitively laid out¿ For the cupholder get in the way of your arm¿ Can you get the seat and wheel into a comfortable position easily¿

3-um;ukrÜPDrsm;\ t&nftaoG;avYvmrIum;tay:wGif um;ukrÜPD\ ay;qyfxm;rI? Oyrm - um;twGif; Cupholder rsm;yg&SdrI? xkdifckHrsm;\ t&nftaoG;? xkdifckHrsm;ukd xdef;csKyf nTefMum;EkdifrI ?pD;eif;&rIwGif jidrfhanmif;rI&Sdr&Sd 4-Power Train-Engine and transmission work smoothly together to give you passing 49

over, engine doesn't rev too high on the highway (unpleasant noise); Fuel economy

4- pGrf;tifxGuf&SdrI - tif*sifESifh *D,mykdif;qkdif&m pGrf;aqmif&nfu oifhtwGuf ESpfoufavmufp&m pGrf;tifukd &&Sdapygovm;? qDpm;EIef;? Highway oGm;vm&mwGif xGuf&Sdvmaomtif*sif pGrf;aqmif &nfu oifhukdESpfNcdKufrI &Sdapygovm;/ 5-Ride Comfort & Handling-Does it stay flat on hard corners or roll excessively¿ Does the steering feel connected with the road¿ Do you get feedback through the steering wheel¿

5-xdef;csLyfarmif;ESifrIESifh pD;eif;&rI - pwD,m&if pepfu vrf;ay:rSmoGm;aewJt h csed rf mS b,fvcdk pH m;rI &&SdapygovJ? pwD,m&ifeJYywfoufvkdY oifh&JU xifjrif,lqrI? xdef;csLyfarmif;ESif&wm tqifajy

FEATURE

&JUvm;? aemufjyD; b&dwfpepfua&m b,fvkdygvJ/ 6-Safety: Active & Passive

6-vkHjcHKpdwfcs&rI- 'Dtykdif;rSmawmh Active ESifh Passive ykdif; 2 rsKd; ygonf/ jrifEkdifwJh vkHNcKHa&; tykdif;&JU csufcsif;vkyfaqmifEkdifrI? Safety tay:cHpm;od&SdEkdifrI 7-Feel Good Factor-that intangible thing, does the car have a charm/personality to it¿ Do you like something about it for reasons hard to explain¿

7-BudKufESpfoufrSK - rdrdpdwfwkdif;usrI? oifhukd 'Dum;u b,favmufqJGaqmifrI &SdapygovJ? yk*¾vdu tMudKufvm;? bmvkdY BudKuf&vJqkdwm &Sif;jyzkdY cufcJygovm;/ 8-Innovation /Customer ConvenienceDoes it have innovative features not yet standard in cars (like ABS was before it became standard)

FEATURE

jydKifyJG0ifzkdYtwGuf pm&if;ay;MuwJhtcgrSmawmh

Chevrolet, Ford, GAC, Jaguar Land Rover, Kia, Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Peugeot, Toyota, Volvo wkdYu um;trsKd;tpm;

50 pD; yg0if,SOfjydKifcJhMuygw,f/ yg0if,SOfjydKif&r,fh qktrsKd;tpm;awGuawmh 1- Hatchback 2- Compact sedan 3- Mid-size sedan 4- Prestige sedan 5- MPV 6- Crossover 7- Compact SUV 8- Mid-size SUV 9- Prestige Compact SUV 10- Prestige SUV 11- Pick up 12- Best Value of the car - xkdqku

aps;uGuf xJrSm wefzkd;enf;jyD; vlwef;pm;ra&G;0,f,lEkdifr,fh um;rsKd; jzpfygonf/ 13- Luxury car

8-wDxGifqef;opfrI? pm;okH;oltwGuf tcGifhtvrf;- um;wpfpD;rSSm tqifhtwef;rD wDxGifqef;opftopfrsm; yg&SdjyDvm;/ 9-Overall value for money-Do you get what you pay for¿ Options, nice material etc.

9-wefzkd;u ay;&wJhaiGeJY xkdufwef&JUvm;oifay;&wJhaiGeJY&&Sdwm xkdufwef&JUvm;/ yg0ifaomypönf;rsm; ?xkwfvkyfxm;aom t&nftaoG;?ukd,fhtwGuf jyefvnf&&SdrIponf/

- xkdqku jynfwGif;a&muf um; opfrsm;xJrS ZdrfcHtaumif;qkH;um;ukd a&G;cs,fjcif; jzpfonf/

14- Car of the year (Jury's choice)- xkdqkrSm 'kdifrsm;rS a&G;cs,fjcif;jzpfjyD; Vote trsm;qkH;

&&Sdaomum;ukd csD;jr§ifhjcif;jzpfonf/

rSm wpfygwnf;qkcsD;jr§ifh ay;cJhjcif;vnf; jzpfygw,f/ qkawGcsD;jr§ifhcJh&mrSmawmh

1- Hatchback-Peugeot308 2- Compact sedan-Mazda 3 3- Mid-size Sedan-Chevrolet Malibu 4- Prestige Sedan-Jaguar XF 5- MPV-GAC GM8 6- Crossover-Mazda CX 3 7- Compact SUV-Mazda CX 5 8- Mid-size SUV -KIA Sorento 9- Prestige Compact SUV-Volvo XC 60 10- Prestige SUV -Volvo XC 90 T8(EXC) 11- Pick up-Ford Ranger 12- Best Value of the car-Mitsubishi Attrage 13- Luxury car-Range Rover Autobiography 14- Jury's choice-Volvo XC 60 15- People's choice-Toyota Rush wkdYu

&&SdcJhMuygw,f/ 'DESpfrSm qkpm&if;awG xyfwkd;csD;jr§ifhxm;ovkd EdkifiHwum'kdifawGa&m? jynfwGif;'kdifawGukdyg prf;oyfarmif;ESifrIawG vkyfap&mrSm tbuf bufu vkdtyfwmawGukd yHhykd;ay;xm;ayr,fhvnf; Drive bufu ½kd;om;rIukdtajccHNyD; vTrf;rdk;rIr&SdbJ trSDckduif;pGm a&G;cs,fapcJhvkdY t&ifESpfuxufykdNyD; vlawG ykdrkdarQmfvifhxm;ovkd atmifjrifwJhyJGBuD; jzpfvmcJh&wm jzpfygw,f/

15- Car of the year (People’s choice)

10-Offroad Capabilities - For SUV and

- xkdqkrSm tGefvkdif;rSwpfqifhjynfolrS rJay;a&G; cs,fjcif;jzpfjyD; DRIVE Magazine \ Website ESifh Facebook rSwpfqifh atmufwkdbm 1 &ufrS 31 &uftxdrJay;rIwGif Vote trsm;qkH;&onfhum;ukd csD;jr§ifhjcif;jzpfonf/

10-vrf;Murf;ykdif;pGrf;aqmif&nf-SUV ESifh Pick Up rsm;twGufom/

jydKifyJGusif;yykH tqifhqifhu qku@ 12 ckrSm yg0ifwJhum;rsm;ukd 'kdifrsm;rS yxrtqifh ukd,fwkdif prf;oyfarmif;ESifavhvmrIrsm;jyKvkyfjyD; Pullman

Pickup

Yangon Centrepoint

50

51

BRAND GUIDE

ESpfaygif; 207 ESpfoufwrf;&Sd jyifopfEkdifiHxkwf Peugeot \ordkif;tpu 1810 ckESpfwGif jyifopfedkifiHom; Armand Peugeot qdkolrS Peugeot emrnfjzifhyif coffee mills rsm; pufbD;rsm;ESifh pufypönf;toHk;taqmif Tools rsm;udk pwifxkwfvkyfjzefYcsDcJhygw,f/ tif*sifeD,mwuúodkvfrS bGJU&cJhjyD;aemuf Armand Peugeot onf t*FvefEidk if \ H pufrv I yk if ef;rsm;\ tonf;ESvHk;[k wifpm;ac:Muaom vdpf(Leeds) jrdKUodkYoGm;a&mufvnfywfcJhNyD;aemufwGif tem*wf\ pD;awmfjrif;rsm;xkwfvkyf&ef qHk;jzwfcJhygw,f/ 1896 wGif Armand onf “Societe des Automobiles Peugeot” trnfjzifh jyifopfEdkifiHta&SUykdif; Audincourt wGif puf½HkwnfaxmifjyD; Peugeot um;rsm;tm; pwifxkwfvkyfcJhygonf/ Peugeot Logo [m jcaoFYyHkpHjzpfNyD; Toughness(cGeftm;)? Flexibility (vdkufavsmnDaxG&SdrI)ESifh Speed (vsifjrefrI) [laom t"dyÜm,frsm;jzifh a&;qGJcJhonfh 'DZdkif;jzpfygw,f/ Peugeot Car Product Line \ xl;jcm;csufuawmh 508 qdkonfh Model Line wGif *Pef; "5" onf um;\ t&G,ftpm; (Size)udk &nfñTef;jcif; jzpfygonf/ tv,frS *Pef; "0" uawmh um;\ Identity udk,fydkifvu©Pmudk qdkvdkwmjzpfjyD; aemufqHk;*Pef; "8" onf armfawmfum;\rsKd;quf (Generation) udk jyoay;wm jzpfygw,f/ Peugeot

onf 1904 ckESpfwGif Single Cylinder Engine wyf “BeBe” (Baby Peugeot) um;av;wpfpD;udk jyifopfjyyGJwGif jyoEkdifcJhyg onf/ 1993 ckESpfwGif Peugeot [m ¤if;wdkY&JU Peugeot 401 um;opfav;wpfp;D tm; rdwfqufjyocJhjyD; wpfESpftwGif; tpD;a& 13,545 pD; xkwfvkyfa&mif;cscJhygw,f/ 1935 ckESpfta&mufwGif Peugeot 401 \ 'kwd,rsdK;qufopf Peugeot 402 tm;jyifopfjyyGJwGif rdwfqufjyocJhjyD; Peugeot Brand \ordkif;wavQmuf twGif; avcGif;tm;abmf'D (Aerodynamic Body) udk yxrOD;qHk; pwifajcvSrf;vSrf;EdkifcJhjcif; vnf; jzpfygonf/ Peugeot

Brand Guide

r*¾Zif;&JU BRAND GUIDE uaeMudKqdkvdkufygw,f/ jynfwGif;um; Model topf ta&mif;jycef;awGrSm &EdkifwJh? Brand wpfrsKd;pDukd uGßefawmfwdkY&JU “Drive” um;r*¾Zif;wdkif;rSm &SmazGwifjyaeygw,f/ b,fvdkum;opf trsKd;tpm;awG&Edkifw,f/ um; Model wpfpD;csif;pD&JU aumif;rGefwJht&mawGu bmawGjzpfrvJqkdwmawGudk oifhtwGuf taumif;qHk; tjrefqHk; &SmazGwifjyay;vdkufygw,f/

52

\ VLV vQyfppfum;av;wpfpD;tm; 1941 rS 1945 ckESpftwGif;wGif tpD;a& 377 txd xkwfvkyfcJhygw,f/ 1990 jynfhESpfwGif Peugeot &JU armfawmfum;xkwfvkyfrI ESpfwpf&mjynfhajrmufcJhjyD; 'DZ,ftif*sifrsm;twGuf oD;oefYxkwfvkyfxm;aom umbGef'dkifatmuf qdk'favQmhcsonfhpepf( Particle Filter System) ESifhtwl urÇmhum;aps;uGuftwGif; ajcukyf,ledkifcJh ygw,f/ xdkYaemuf 1991 rSpí PSA Group zGJUpnf;cJhjyD; CITROEN brand udkvnf; xkwfvkyfcJhygw,f/ jyifopf? Oa&my? w½kwfESifh awmiftar&du tp&Sdonfhae&mrsm;wGif armfawmfum;rsm; xkwfvkyfwyfqifvsuf&SdjyD; 2012 ckESpfta&mufwGif um;tpD;a& 2.9 oef;ausmftxd xkwfvkyfa&mif;cscJhygw,f/ ESpf 200 jynfhajrmufcJhonfh 2010 ckESpfwGif pm&if;rsm;t& Peugeot Brand onf urÇmhay:jyLvmtjzpfqHk; armfawmfum; Brand rsm;xJwGif eHygwf 7 tqifhtxd yg0ifcJhygonf/ WORLD RALLY CHAMPIONSHIPS jydKifyGJrsm;wGif 5 Budrf csefyD,HESifh PEUGEOT um;rsm;rSmvnf; European Car Of The Year 2017 qk? Car Buy Car Of The Year 2017 qkESifh NCAP Safety qkrsm;pGmudk &&Sdxm;jyD;? Oa&mytajcpdkuf urÇmh'kwd,ajrmuf tBuD;rm;qHk; armfawmfum;ukrÜPDwpfckyif jzpfygonf/ 53

BRAND GUIDE

BRAND GUIDE

5008 7 a,mufpD;tjyif panoramic sunroof yg0ifjyD; electronic aea&mifjcnf'Pfudk umuG,fay;aompepf? &eHY 3 rsKd;ukda&G;cs,fEdkifwJh um;twGif;cef;a&arT;pepf? tESdyfckHawGtjyif

308 Hatchback wpfpD;eJYrrQatmifukd Safety awG? Performance awGyg0ifwJh 308 u Peugeot &JU 'DZkdif;ykHpH Theme twdkif;ykHazmfxm;jyD; Full LED Technology a&SUrD;MuD;awG? aemufjyD; tvkdtavsmuf rD;twiftcspepfyg0ifovkd Auto Wiper pepf? Peugeot Signature Lion's Claw Design ykHpHjzpfwJh jcaoFh vufonf;jcpf&mykHpHrsKd; zefwD;xm;wJh LED aemufrD;awG? Dual Ventilation System tJuGef;awGtjyif Air Bag

6 vkH;awmif okH;pGJxm;wmukdMunfh&if 308 u Oa&myum;yDyD Safety ukd OD;pm;ay;xm;w,fqkdwmvnf; ay:vGif apygw,f/ qifqm 8 vkH;yg0ifjyD; ABS, EBD, EBA eJY ESP wkdYvkd ta&;ay:b&dwf tkyfay;wJhpepfawGvnf; yg0ifyg ao;w,f/ Traction Control System vkdvrf;racsmfapzkdY xdef;csKyfay;wJhpepfawGyg0ifvkdY aps;uawmh USD 58700 yJ jzpfygw,f/

508 Peugeot

&JU 5 a,mufpD; Seden um;av;wpfpD;jzpfNyD; pydefEdkifiHrSm Car of the Year qkudk 2012 ckepfu &&SdcJhzl;wJh Peugeot 508 [m EdkifiHwumrSm qktoD;oD;&&Sdxm;wJhum; jzpfygw,f/ Color Head-up Display, touch screen, panoramic trdk;tygt0if reverse camera eJYtwl Parking assistance? Blind spot monitoring pepfvnf; yg&Sdygw,f/ 508 udk'DZ,f "gwfqD2 rsKd;ESpfpm;&&SdEdkifNyD; tif*sifyg0g 2000cc eJY 1600cc &&SdEdkifum 6-speed automatic transmission ? 4x2 drive wdkYeJY xkwfvkyfxm;ygw,f/ NyD;awmh 508 u Oa&myqD'ifwpfpD;jzpf wmeJYtnD Heated and cooled seats,Massage driver seat, Panoramic Sunroof pwJh ZdrfcHypรถnf;awGygvkdY um;aumif;MudKufolawGtwGuf xkwfvkyfxm;wmvkdYawmif qkd&rSmjzpfygw,f/ aps;uawmh USD 67900 yJ jzpfygw,f/ 54

8-inch infotainment Touch-screen, 9 Speakers, Focal Hi-Fi System, i-cockpit System wkdYvkd Infotainment pepfawGygovkd Hill decent control, 4 way drive modes, 6 Air Bags, Adaptive Cruise Control, Blind Spot Monitor, Driver Attention Warning, Recommend Speed Display, Active Brakes System, ABS,EBD, Traction pwJh Safety enf;ynmawGaMumifh NyD;jynfhpkHwJh Mid Size SUV

wpfpD;tjzpf owfrSwf&rSmjzpfygw,f/ aps;uawmh jzpfygw,f/

USD 78500 yJ

3008 5008 tao;pm; 5 a,mufpD; SUV model jzpfwJh 3008 u 162HP xGufwJh 1.6 L Turbo tif*sifukdokH;xm;jyD; qkdufavmufyJ 5008 eJYuGmjcm;oGm;ayr,fh

usefwmawGuawmh twlwl vkdYqkd&rSm jzpfygw,f/ Adaptive Highbeam Assist

Plus,LED Intelligent Light System (LHD) vkd rD;MuD;pepfawG? Sunroof, Electric Adjustable Seats, Power Liftgate, Heated Front & rear seats, Electrically adjustable front seats, 3 zones Air con pwJh twGif;cef;yg0ifrIawGaMumifh

jynfwGif;aps;uGufrSm a&yef;pm;vmwJh armf',fwpfrsKd;vkdY qkdEdkifygw,f/ aps;uawmh USD 69800 yJ jzpfygw,f/ 55

ပုိျပီးစိတ္လွဳပ္ရွားစရာေကာင္းျခင္း

ပိုမိုဆက္သြယ္ေပးႏိုင္ျခင္း

ပိုျပီးစိတ္လွုဳပ္ရွားဖြယ္ေကာင္းတဲ႔ Nissan Intelligent Power က မီးခုိးထုတ္လႊတ္မွဳႏွဳန္းကုိ ေလွ်ာ့ခ် ေပးျပီး ဆီစားသက္သာေအာင္ျပဳလုပ္ေပးထားျခင္းေတြက Customers ေတြကုိ

Nissan Intelligent Integration ကေတာ့ ဆီစားသက္သာမွဳစနစ္ကုိ

ပုိမုိစိတ္လွဳပ္ရွား မွဳကုိေပးစြမ္းေစခဲ့ပါတယ္။

လူမ်ား၊အျခားကား မ်ား၊လမ္းအေျခခံအေဆာက္အအုံေတြနဲ႔ အျပန္အလွန္အက်ိဳးသက္ေရာက္မွဳရွိေစဖုိ႔ ဆန္းသစ္ပံုေဖာ္ထားပါတယ္။

အျပည့္စုံဆုံးလမ္းသစ္ဆီသုိ႔ ေရြ႕လ်ားျခင္း ပိုမိုျပီးယံုၾကည္ခၽက္ရွိတဲ႔ေမာင္းႏွင္မွဳေတြ၊ သာမန္ထက္ပိုမိုေမာင္းႏွင္ႏိုင္မွဳေတြ၊ရင္ခုန္စိတ္လွဳပ္ရွားဖြယ္ အေတြ႔အၾကံဳအသစ္ေတြနဲ႔အတူ တိုးတက္လာတဲ႔ နည္းပညာအသစ္ေတြနဲ႔ပိုမို ေကာင္းမြန္စြာ ေမာင္း ႏွင္ႏိုင္တဲ႔ အနာဂတ္ကိုေခၚေဆာင္သြားႏိုင္ဖုိ႔အတြက္ Nissan ကေျပာင္းလဲမွဳ ေတြျပဳလုပ္ထားပါတယ္။ ပိုမိုေကာင္းမြန္စြာထိန္းခၽဳပ္ေမာင္းႏွင္ႏိုင္ျပီး သင္လိုအပ္ပါက ေမာင္းႏွင္မွဳေတြမွာ ေထာက္ပံ႔ကူညီမွဳ ေတြပါရရွိႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။သီခၽင္းတစ္ပုဒ္ကို ေရြးခၽယ္ဖြင့္ဖုိ႔အတြက္အရင္ေလာက္မခက္ခဲေတာ့ပါဘူး။ အရာအားလံုးက တိုးတက္လာတဲ႔နည္းပညာနဲ႔အတူလြယ္ကူျမန္ဆန္လာပါျပီ။ ထူးျခားျပည့္စံုတဲ႔ ေမာင္း ႏွင္မွဳပံုစံအသစ္ေတြနဲ႔အတူ Nissan Intelligent Mobility ကသင့္အတြက္အဆင္သင့္ျဖစ္လို႔ေနပါျပီ။ Nissan Intellligent Mobility နည္းပညာကေတာ့ ကားတစ္ီးရဲ႕အေရးပါတဲ႔အပိုင္းသံုးပိုင္းမွာ ဆန္းသစ္တီထြင္မွဳေတြျပဳလုပ္ထားပါတယ္။ 1933 ခုႏွစ္မွာစတင္တည္ေထာင္ခဲ႔ျပီး Nissan ဟာ ဂၽပန္ႏိုင္ငံရဲ႕ အၾကီးဆံုးကားထုတ္လုပ္ေရး Company ၾကီးေတြထဲမွာ တစ္ခုအပါအဝင္ျဖစ္ပါတယ္။ ထုတ္လုပ္မွဳစတင္ကတည္းက Nissan ဟာတီထြင္ဆန္းသစ္မွဳမၽားစြာကို ခၽျပႏိုင္ခဲ႔တဲ့ ကား Company တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ Nissan company ကို ကားထုတ္လုပ္ေရးစင္ျမင့္ေပၚမွာ အေရးပါတဲ႔ ကစားသမား တစ္ေယာက္အျဖစ္ လမ္းညႊန္ေပးတဲ႔ အဓိကအခၽက္ (၄) ခၽက္ကေတာ့ အရည္အေသြးကိုေကာင္း

ပိုမိုျပီးလံုျခံဳစိတ္ခ်ရမွဳ

ရဲ႕အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်ရတဲ႔ ထုတ္ကုန္ ေတြကို သင့္တင့္မၽွတတဲ႔ ေစၽးႏွဳန္းနဲ႔ထုတ္လုပ္ႏိုင္ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ Nissan ရဲ႕ထုတ္လုပ္မွဳသက္တမ္း

မြန္ေအာင္ထိမ္းသိမ္းျခင္း၊ နားလည္ရန္လြယ္ကူျခင္း၊ အမၽားႏွင့္မတူျခင္း၊ စိတ္အားထက္သန္ျခင္းစတဲ႔ အရာေတြပဲျဖစ္ပါတယ္။ Company

Nissan Intelligent Driving က လံုျခံဳစိတ္ခ်ရမွဳ၊ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မွဳနဲ႕

ႏွစ္(၈၀) အတြင္းမွာ အဆုိပါအေျခခံမူ(၄) ခၽက္က company ရဲ႕အဓိကျဖစ္ ပါတယ္။ဆန္းသစ္တီ ထြင္မွဳက Company ရဲ႕ေနာက္ခံေကၽာရိုးနဲ႔ ခြန္အားျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။

သက္ေသာင့္သက္သာရွိမွဳေတြ မွာ ေမာင္းႏွင္၊စီးနင္းသူတုိင္းကုိပုိျပီး ယုံၾကည္မွဳရွိဖုိ႔

လွ်င္ျမန္တဲ့ကားေတြ၊ လွ်ပ္စစ္ ကားေတြ၊ လုပ္ငန္းသုံးပစ္ကပ္ထရက္ေတြကေန လူစီးယာဥ္ေတြ၊ ဘက္စုံသုံးဗန္ေတြနဲ႔ ဘက္စုံသုံး စေပါ့ဆန္တဲ့ sport utility vehicles

ကူညီေပးႏုိင္ပါတယ္။

(SUV) ေတြအထိ ေစၽးကြက္ ရဲ႕လိုအပ္ခၽက္အတို္င္းအကုန္လံုးကို ျဖည့္ဆည္းေပးနိုင္တဲ႔ Company တစ္ခုလည္းျဖစ္ပါတယ္။

Distributor:

TAN CHONG MOTOR (MYANMAR) CO., LTD.

/NissanMyanmar

nissan.com.mm

Authorized Dealer Showrooms: | YANGON | E-GARAGE, 09-799 283 478 | UNITED DIAMOND MOTOR, 09-257 587 778, 09-257 587 779 | MANDALAY | PACIFIC ALLIANCE MOTOR, 09-777 700 361 | SAGAING | SHWE SAGAING MOTOR SERVICES, 09-965 022 605 | NAY PYI TAW | SHIN THANT THIT SAR, 09-403 020 011

ယေန႕ေမာင္းႏွင္ဖုိ႔ သင္ေရြးခ်ယ္တဲ့ယာဥ္ထဲက အနာဂတ္ေမာင္းႏွင္မွဳနည္းပညာ INTELLIGENT FORWARD COLLISION WARNING ေရွ႕ကကားေတြဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္ရပ္တန္႔ေနတာကုိ သင္မျမင္ေတြ႕ရစဥ္မွာ ေရွ႕ကား ၂ စီးကုိမတုိက္မိေစဖုိ႔အတြက္ အရွိန္ေလွ်ာ့ခ်ဖုိ႔ သင့္ကုိသတိေပးႏိုင္စြမ္းရွိပါတယ္။

Scan for more info

INTELLIGENT LANE INTERVENTION သင့္အေနနဲ႔ သင့္ယာဥ္လမ္းေၾကာကေန အျခားလမ္းေၾကာကုိေခ်ာ္ျပီး ေရာက္ရွိျပီဆုိတာနဲ႔ သင့္ကုိလမ္းေၾကာထဲေရာက္ဖုိ႔ သတိေပးႏိုင္စြမ္းရွိပါတယ္။

Scan for more info

INTELLIGENT BACK-UP INTERVENTION သင့္ေနာက္မွာရွိတာကုိ ဂရုစိုက္ရပါမယ္။ ေနာက္ျပီးေတာ့ သင္မျမင္ေတြ႔ႏိုင္တဲ့အရာေတြကုိ အလုိအေလ်ာက္ဘရိတ္ဖမ္းပါလိမ့္မယ္။

Scan for more info ဇီးကြက္ေတြဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ေခါင္းေတြကုိ ပတ္လည္လွည့္ျပီး ၾကည့္ႏိုင္စြမ္းရွိပါတယ္။ စိတ္ကူးစိတ္သန္းက ဇီးကြက္တစ္ေကာင္ထက္ ပုိျပီးျမင္ႏိုင္စြမ္းရွိဖုိ႔ပါ။

INTELLIGENT AROUND VIEW MONITOR

INTELLIGENT BLIND SPOT WARNING ယုံၾကည္မွဳနဲ႕အတူ လမ္းေၾကာေတြကုိ ေျပာင္းလဲလုိက္ပါ။ သင့္အေနနဲ႔ လမ္းေၾကာေျပာင္းဖုိ႔ စတင္ျပီးသြားျပီဆုိရင္ ယာဥ္ေနာက္မွာရွိတဲ့မျမင္ကြယ္ရာက အရာေတြကုိ ဒီနည္းပညာက သင့္ကုိတံေတာင္နဲ႔တြတ္ျပီး သတိေပးသလုိ ျပဳလုပ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။

က်ဥ္းက်ပ္တဲ့ ကားပါကင္အေျခအေနမ်ိဳးနဲ႕ေတြ႕ဆုံေနရသလား။ အခုခ်ိန္မွာေတာ့ သင့္ရဲ႕ပတ္ ပတ္လည္ကုိ ၾကည့္ရွဳႏိုင္ဖုိ႔ ငွက္တစ္ေကာင္ရဲ႕မ်က္လုံးကုိ ရရွိသြားပါျပီ။ ဒါေၾကာင့္ သင္႔အေနနဲ႔ ဘယ္လုိလြဲေခ်ာ္မွဳေတြကုိမဆုိ ျမင္ႏိုင္စြမ္းရွိေနပါတယ္။

Scan for more info

INTELLIGENT DISTANCE CONTROL ေမာ္နီတာမွာ ယာဥ္ေၾကာက်ပ္တည္းမွဳ အဆက္မျပတ္ျဖစ္ေပၚေနရင္ သင့္အေနနဲ႔အျမဲတမ္းပဲ လုံျခဳံစိတ္ခ်ရတဲ့ အကြာအေဝးမွာေရာက္ရွိေနဖုိ႔ ကူညီေပးႏိုင္ပါတယ္။

Scan for more info

Scan for more info

Distributor:

TAN CHONG MOTOR (MYANMAR) CO., LTD.

/NissanMyanmar

nissan.com.mm

Authorized Dealer Showrooms: | YANGON | E-GARAGE, 09-799 283 478 | UNITED DIAMOND MOTOR, 09-257 587 778, 09-257 587 779 | MANDALAY | PACIFIC ALLIANCE MOTOR, 09-777 700 361 | SAGAING | SHWE SAGAING MOTOR SERVICES, 09-965 022 605 | NAY PYI TAW | SHIN THANT THIT SAR, 09-403 020 011

EDUCATION

EDUCATION

um;rsm;&J h tm;omcsuf/tm;enf;csuf

Hybrid &J&ifh

Hybrid ([dkufb&pf)

um;qdkwm ,mOfa&GUvsm;zdkY twGuf tif*sifenf;ynmESpfrsKd; (pGrf;tifESpfrsKd;) oHk;xm;wJhum;awGjzpfNyD; rsm;aomtm;jzifh yHkrSef avmifpmqDoHk; tif*sifwpfvHk;eJY bufx&Dyg0goHk; armfwmpepfawG yg0ifavh&Sdw,f/

oGm;r,fhpGrf;tifawGudk jyefvnfxdef;odrf;NyD; csm*sifjyefjznfhwmrsKd; twdkif;twmawGtxd azmfjyay;EkdifpGrf;&Sdw,f/ t&Sdeftwdk;tjrยงifhvkyf&m rSm jiifomrI&&dS if um;awG&UJ qDpm;EIe;f u oufomavh&Sdygw,f/

[dkufb&pfum;awGu pGrf;tifESpfrsKd;oHk;wmaMumifh qDpm;EIef;oufomovdk npfnrf;"mwfaiGUxkwf vTwfrIenf;wmaMumifh obm00ef;usifxdcdkufrIudk twdkif;twmwpfcktxd umuG,fay;EdkifpGrf; &Sdw,f/ jynfwGif;rSmvnf; [dkufb&pfum; pD;eif; olawGvnf; wpfaeYwjcm; wdk;yGm;aeygw,f/ 'Dum;awG&JU tusKd;tjypfawGudkod&apzdkY [dkufb&pf um;awG&JU tm;omcsuf? tm;enf;csufawGudk pkpnf;azmfjyay;vdkufygw,f/

- [dkufb&pfum;awGu

tm;omcsufrsm; [dkufb&pfum;awGu qDpm;EIef;oufomatmif b,fvdkarmif;ESif&rvJqdkwm oifjyay;Ekdifygw,f/ [dkufb&pfum;trsm;pk&JU 'uf&Sfbkwfpc&ifrfrSm vuf&Sdarmif;ESifaewJh rdkifEIef;? tif*sifvnfywf tm; pwmawGwifrubJ vuf&SdtjrefEIef;eJY ywfoufwJh qDpm;EIef;awGudkyg azmfjyay;w,f/ wcsKdUum;awGq&kd if b&dwt f yk v f u kd cf sed rf mS avvGihf

NrdKUjyeJY vdkufzufrI&Sdygw,f/ [dkufb&pfum;awG&UJ pGr;f tifEpS rf sK;d toH;k csEidk pf rG ;f &SdwmaMumifh mpg (mile per gallon - qDwpf*gvHudk oGm;EkdifwJhrdkifEIef;) ydkrsm;NyD; 'Dtcsufu [dkif;a0;vrf;awGxuf NrdKUjy{&d,mawGrSm armif;ESifwJhtcg tusKd;oufa&mufrIydk&Sdw,f/ qDpm;EIef;oufomwJh um;wpfpD;&JU mpg [m wpfem&Dudk 22 &Sd&if [dkufb&pfum;awG&JU qDpm; EIef;u 'Dxuf ESpfqoufomvdkY 44mpg avmuftxd &Ekdifygw,f/ wcsKdUum;awGqdk&if 48mpg (qDwpf*gvHudk 48 rdkif) EIef;txdawmif qDpm;oufomygw,f/

- [dkufb&pfum;awGu enf;ynmjrifhrm;NyD; toHww d q f w d rf v I nf; &Syd gw,f/ pGr;f aqmif&nfjrifh NydKifum;awGr[kwfayr,fh [dkufb&pfum;trsm;pkrSm oabmusp&maumif;wJh vkyfaqmifcsufawG 60

61

EDUCATION

yg0ifygw,f/ Toyota Prius [dkufb&pfvdk um;rsKd; awGrSm vdrftm; (Torque) udk 0rpm uae jznf;jznf;csif; wdk;,lay;EkdifwJh vQyfppfarmfwmawG yg0ifNyD; &yfem;xm;&muae armif;xGufwJhtcg jiifompGm a&GUvsm;oGm;apw,f/ armif;ESifoltae eJY tqifhjrifh tDvufxa&mepf,EÅ&m;wpfckudk xdef;csKyfaeovdkrsKd; cHpm;&apygw,f/ um;pwif a&GUvsm;csdef vQyfppfarmfwmudkoHk;aecsdefrSm toH wdk;wdwfvGef;wmaMumifh um;u ukef;qif;uae vdrfhoGm;w,fvdkYawmif xif&w,f/ - [dkufb&pfum;awG&JU tif*sifu tNrJvdkvdk t&Hoifharmif;ESifzdkY toifh jzpfaewwfygw,f/ Toyota Prius eJY Oyrmjyefay;&&if 'Dum;rSm Coolant t&nfawGudk ("mwfAl;eJYtvm;wlwJh) ,lepfwpfcrk mS odr;f qnf;ay;xm;w,f/ tusK;d quf taeeJY at;jrwJha'oawGrSm

EDUCATION

tif*sifpGrf;tm;eJY armif;ESif&wJhtcg tif*sifxdcdkufrIjzpfjcif;uae umuG,fay;Ekdifygw,f/ - yHkrSefavmifpmqDoHk;um;awGrSm tif*sifat;aewJh tcsdef pufEdI;armif;ESif&if usefwJhtcsdefawGxuf tif*sifyGef;pm;rI ydkjzpfavh&SdNyD; [dkufb&pfum; wcsKdUrSmawmh 'Dtcsufudk ylp&mrvdkygbl;/ [dkufb&pfum;awGtwGuf pGrf;tifxkwfay;&mrSm 'kwd,ajrmuf ta&;tBuD;qHk;jzpfwJh bufx&DawG uvnf; toHk;ydkcHvmygNyD/ [dkufb&pfum;awGeJY ywfoufvm&if vlwcsKdUu bufx&Daps;EIef;udk MunfhNyD; a&G;cs,fpD;eif;zdkY&m vufa&Smifavh &Sdyg w,f/ wdk;wufxGef;um;vmwJh enf;ynmawG&JU tusKd;jyKrIaMumifh bufx&DawGu Mum&SnftoHk;cHvmNyD; wcsKdUarmf',fvfawGrSm rlv Original bufx&Dudk rdkifESpfodef;txd

oHk;vdkY&wmrsKd;awGvnf; &SdaeygNyD/ 'ghtjyif tydkbufx&DawG a&mif;cswJhtcg rdkifwpfodef;txd tmrcHay;wm awGudkvnf; awGU&ygw,f/ rl&if;xkwfvkyfwJh ukrÜPDuae 0,foHk;zdkYawmhvdkw,f/

- qDpm;EIef; ydkrsm;vmavh&Sdw,f/ qDpm;EIef; 'DavmufusoGm;wmu tjypfwpfckvdkY owfrSwfvdkY r&ayr,fh 'DEIef;udk trDvkdufEkdifwJh 'DZ,fum;awG? "mwfqDum;i,fawG trsm;BuD;&Sdygw,f/

- oDtdk&Dt& [dkufb&pfum;awG[m jyKjyif xdef;odrf;&wJhp&dwf ydkenf;Edkifacs&Sdygw,f/ [dkufb&pfum;awG&JU pGrf;aqmif&nfeJY toHk;cHEdkifpGrf;u yHkrSefavmifpmqDum;awGeD;yg; jzpfvmygNyD/ 'ghtjyif tif*sifudk wpfcsdefvHk; oHk;aewmrsKd;r[kwfwJhtwGuf jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfzdkY tukeftusenf;Edkifw,f/ yHkrSefum;awGrSm rdkifoHk;axmif (tqifhjrifhum;awGrSm rdkifig;axmif) ausmfarmif;NyD;&if tif*sif0dkifjyefppf? jyefjznfh? jyefvJzdkYvdkayr,fh [dkufb &pfum;awGrSm tif*siftoHk;jyKcsdef ydkenf;wmaMumifh

- [dkufb&pfum;awG&JU enf;ynmu wpfckeJYwpfck rwlwmaMumifh tusKd;jyKEkdifpGrf;awG uGmjcm;oGm; w,f/ Oyrm - Honda Insight u [dkufb&pf um;qdkayr,fh um;&yfvdkufvdkY avmifpmtif*sif &yfoGm;wmeJY vQyfppfarmfwm oD;oefYcsnf;eJYyJ um;jyefarmif;vdkY r&wJhtjyif tif*sif&yfaewJh tcsdefrSm 'Dum;&JU tJ,m;uGef; avat;ay; pepf vdkrsKd;awGu tvkyfrvkyfygbl;/ 'Dvdk[dkufb&pf rsKd;awGudk Mild Hybrid (pGrf;aqmif&nf t&rf;raumif;wJh [dkufb&pf) awGvdkY owfrSwfxm;ygw,f/) tm;omcsuftaeeJY avmifpmqDoHk; omref um;awGxufawmh qDpm;EIef;oufomw,f/

tif*sif0dkifjyefvJ&wJhtcsdefvnf; ydkMumwwfyg w,f/ wpfck&Sdwmu yHkrSefum;awGvdk tif*sif0dkifeJY wjcm;t&nfawGudk yHkrSefppfaq;ay;zdkYawmh vdkygw,f/

tm;enf;csufrsm;

- [dkif;a0;c&D;&Snf armif;wJhtcg [dkufb&pfum; awG&JU avmifpmqDacRwmEkdifpGrf; usqif;oGm;yg w,f/ wpfem&DrSm uDvdkwpf&mEIef;avmufeJY armif;&wJh [dkif;a0;c&D;awGESif&wJhtcg 44mpg avmuf&SdwJh [dkufb&pfum;&JU qDpm;EIef;u 40mpg atmuftxd usoGm;avh&Sdw,f/

- [dkufb&pfarmf',fvfawGu yHkrSefarmf',fvfawG xuf aps;ydBk u;D ygw,f/ 'Dvakd ps;Bu;D &wJh taMumif; &if;awGu avmifpmqDaps;EIef; jrifhwufvmrIeJY aps;uGuftwGif; ta&mif;oGufrIwdkYaMumifhyg/ wpfcgwpf&H [dkufb&pfarmf',fvfa[mif; wpfpD; u aemufqHk;ay: yHkrSefavmifpm um;armf',fvf eD;yg; aps;ay;&avh&Sdw,f/ 'ghtjyif aemufxyf tm;enf;csufwpfcku [dkufb&pfum;awGrSm cHkoHk;wef;yg rdom;pkpD;um;rsKd; &Sm;ao;ygw,f/ Toyota u Highlander SUV udk [dkufb&pf Am;&Sif;eJY xkwfay;xm;ayr,fh yHkrSef[dkufb&pfawG avmuf qDpm;EIef;roufomygbl;/ 62

63

- [dkub f &pfum;awGrmS ygwJh bufx&Duyg0g xkwf ay;EkdifpGrf; enf;ygao;w,f/ Honda Insight vdk r[kwfbJ tif*sif&yfaecsdefrSm Accessory awGtwGuf bufx&Dyg0gudk oHk;wJhum;awGrSm bufx&Doufwrf;ukefoGm;&if jyóem&Sdygw,f/ Oyrm - Prius [dkufb&pfvdk um;rsKd;awGyg/ 'Dum;awGrSm twGif;cef;rD;udk rydwfrdwmvdk trSm;rsKd;vkyfrd&if aemufaeYreufrSm um;pufEdI; vdkYr&wmrsKd;eJY BuHKawGU&ygvdrfhr,f/ 'DtwGuf Prius vdk [dkufb&pfrsKd;udk toHk;jyKolawGu bufx&DtydkawG aqmifxm;avh&Sdygw,f/

TRAVEL

TRAVEL

w±kwfEdkifiH csef'ljrdK hu Volvo Chengdu Plant okd htvnfwpfacguf

ausmfum; Brand awGu ai;arm&avmufatmifukd rsm;jym;vSygw,f/ wkd;wufajymif;vJvmrIeJYtwl w½kwfEdkifiH&JU vlaerItqifhtwef;? um;aps; uGufzGHUjzdK;wkd;wufrIawGukd uRefawmfwkdYvkdufrDEdkifzkdY b,fvkdrS rjzpfEdkifawmh ygbl;/ uJ…'gqkd usefwJhtykdif;buf qufoGm;&atmifyg/ enf;enf;MuGm;csifygao; w,f/ pma&;olwkdY wnf;ckdem;aecGifh&&SdcJhwJh urÇmhtMuD;qkH;taqmufttkH New Century Global Centre rSm&SdwJh Mu,f 5 yGifhtqifh Inter Continental Hotel &JUcrf;em;rI? xnf0grI? c&D;pOftwGi;f vkad vao;r&Sad tmif pDpOfay;cJhwJh Volvo rS wm0ef&SdolawG&JU {nfh0wfysLiSmukd tjrJwrf;trSwf& aus;Zl;wif&SdaerSm jzpfygw,f/ jrefrmjynfrS rD'D,mtzGJYtHhMop&m jzpfcJh&wmu awmh tjrifh 100-metre (330 ft) ? qkduf'fu (18,000,000 sq ft) &SdjyD; retail outlets, 14-theater ygwJh cinema, offices, hotels , water park , shopping area awGyg0ifwJh New Century Global Centre yJ jzpfygw,f/ tJ'DrSmem;ckdcGifh&cJhwJh 3 &ufwmumv[m pma&;oltwGufawmh Paradise wpfckukd a&muf&SdcJhovkdrsdK; Experience ukd &&SdcJhygw,f/ 'kwd,aeYrSmawmh Volvo Chengdu Plant c&D;pOfukd oGm;a&mufcJh&ygw,f/ 'D{&d,mukd csef'l&JU Car City vkdYac:MujyD; Volvo &JU puf½kHtygt0if Faw

Toyota , Faw Volkswagen, Geely, Dongfeng Peugeot Citroen, Da Yun Truck pwJh wpfESpfum;tpD;a& 1 oef;ausmfxkwfvkyfay;EdkifwJh puf½kHawG wnf&Sdygw,f/ Volvo Chengdu Plant puf&kHukd 2013 rSm pwif wnfaxmifcJhwmjzpfum w½kwfEkdifiHrSm&SdwJh Volvo &JU um;xkwfvkyfa&;puf½kH 4 ½kHxJrSm yxrqkH; zGifhvSpfcJhwJhpuf½kHjzpfjyD; XC 60 eJU S60L wkdYvkd 60 Series

yxrqkH;oGm;a&mufcJhwJh csef'ljrdKUtaMumif; tenf;i,fajymvkdygw,f/ w½kwfEdkifiH taemufbufydkif;a'orSm&SdNyD; Sichuan jynfe,fxJrSm wnf&SdwJhcsef'l[m w½kwftaemufykdif;&JUausmfMum;wJh jrdKU 3 jrdKUxJrSm wpfcktygt0if jzpfygw,f/ 'DNrdKUrSm vlOD;a& 14 oef;ausmfaexkdifum w½kwfEdkifiH&JU yOörajrmuf vlOD;a&trsm;qkH;jrdKUwpfjrdKUvnf; jzpfygw,f/ ½kd;&m,Ofaus;rI tarGtESpfawG? acwfrDvSywJh taqmuftOD;awG? ausmfMum;wJh a'oxGuftpm;taomufawG aygrsm;vSwJh jrdKYwpfjrdKUjzpfygw,f/ csef'ljrdKUukd ajccsrduwnf;u BuD;rm;wJhavqdyf? crf;em;xnf0gwJh taqmuftOD;awG? nDnmjyefYjyL;NyD; us,fjyefYwJhvrf;awG? vSywJh rD;a&mifawGaMumifh wkd;wufwJhjrdKUMuD;wpfjrdKUqkdwm rajymvnf;bJ odcJh&ygw,f/ c&D;pOfwpfavQmufvkH; towdxm;rdwmu csef'ljrdKUu

wkd;wufajymif;vJvmwJh jrefrmhum;opfaps;uGufeJYtwl jrefrmjynfu rD'D,mawGuvnf; jynfyEdkifiHawGrSm&SdwJh um;jyyJGawG? um;puf½kHawG? ,mOfeJY tykdypönf;jyyGJawGukd oGm;a&mufavhvmcGifhawG &&SdcJhMuygw,f/ uRefawmfwkdY Drive Magazine Myanmar taeeJYvnf; jynfwGif;u Brand New Showroom tcsKdU&JU tultnDaMumifh jynfyc&D;pOf tawmfawmfrsm;rsm;ukd oGm;a&mufcGifh &&SdcJhygw,f/ tckvnf; Volvo Cars Myanmar &JU pDpOfay;rI aMumifh w½kwfEkdifiH? csef'lrSm&SdwJh Volvo Chengdu Plant ukd pufwifbmv 13 rS 16 &uftxd oGm;a&mufavhvmcGifh &&SdcJhygw,f/ 'Dc&D;pOfu pma&;ol tzkdY yxrqkH; w½kwfEdkifiHc&D;pOfjzpfcJhovkd Luxury um;awGxkwfvkyfwJh Volvo vkd emrnfMuD;um;awGxkwfvkyfwJh um;puf½kHukd oGm;a&mufcGifh&cJhvkdY twkdif;rod 0rf;ajrmufcJh&ygw,f/ 64

awGyJt"du xkwfvkyfygw,f/ 'DuxkwfwJhum;awGu tar&dueJY w½kwfjynfwGif;awGtwGufyJ xkwfvkyfwmjzpfovkd tus,fu 500, 000 Meter Square &Sdw,fvkdY od&ygw,f/ 'Dpuf½kHu Volvo &JU Scalable Product Architecture (SPA) platform eJY wnfaqmufr,hfum;awGukd xkwfvkyfNyD; 0efxrf;aygif; 3800? Robots 407 eJY um;wpfpD;ukd xkwfvkyfcsdef 33.5 em&DMumum wpfESpfukd um;tpD;a& 1 odef; 2 aomif; xGuf&Sdatmif pGrf;aqmifay;Edkifygw,f/ vuf&Sd w½kwfEdkifiHrSm&SdwJh Volvo Plants awGuaejyD; 1 em&Dukd um;tpD; 50 xkwfEdkifjyD; 25 rdepfwkdif;ukd um;wpfpD;EIef; urÇmhaps;uGufukd jzefUjzL;a&mif;csay;aejyDjzpfovkd NyD;cJhwJhESpfu w&kwfjynfwGif;rSm Volvo um;tpD;a& 1odef; 1 aomif; 4 axmifausmf a&mif;cscJh&w,fvkdY od&ygw,f/

vrf;awGu tm;vkH;aumif;rGefovkd oefU&Sif;rIvnf;&Sdygw,f/ jyD;awmh rkd;ysHvrf;awG? pufbD;pD;vrf;awG? vloGm;vrf;awGukd pepfwuswnfaqmuf ay;xm;ovkd vrf;ab;0J,m wpfzufwpfcsufpDrSmvnf; opfyifawGukd aocsmpDpD&D&D pkdufysKd;xm;ygw,f/o,f,lykdYaqmifa&; pepfuvnf; aumif;rGef ovkd jynfoluvnf; tm&S? Oa&myeJYtar&duxkwf Brand awGukd pdwfMudKuf 0,f,lpD;eif;aeMuawmh jrefrmjynfrSmawGY&cJwJh Buick,Skoda, DS,Chrysler, Citroën, Renault wkdYvkd um;trSwfwHqdyfawG trsm;tjym; awGUcJh&ygw,f/

vuf&SdrSm Volvo Chengdu Plant taeeJY wdusjyD;pepfuswJh tqifh 7 qifheJY um;awGukd Volvo Standard eJYtnD xkwfvkyfrIawG jyKvkyfaew,fvkdY od&ygw,f/ 'Denf;pepfukd w½kwfjynfrSmomru wpfurÇmvkH;rSm&SdwJh Volvo Factory awGtukefvkH;usifhokH;jyD; xkwfvkyfMuw,fvkdYvnf; od&ygw,f/ yxrtqifhuawmh Supplier awGqDua&mufvmwJh Part awGukd QC ppfaq;wJhtykdif;jzpfjyD; ppfaq;wJh tcgrSmvnf; Parts awG&JU tjypf temtqmawGukd 100 % aocsmatmifppfaq;w,f/ aemufjyD;awmh t&G,ftpm;awG? twkdif;twmawGtjyif UV Test ukdyg ppfaq;w,fvkdY od&ygw,f/ ppfaq;jyD;wJh Part awGukdawmh oufqkdif&m Production Line

2017 pm&if;awGt& w½kwfrSmpjyD; Joint ventures taeeJY um;pxkwfcJhwJh Volkswagen u trsm;qkH;a&mif;csxm;&ovkd VW um;awGukdvnf; trsm; tjym; awGU&ygw,f/ 'kwd,ta&mif;&qkH;u *syef Brand Honda jzpfygw,f/ w½kwfEdkifiHtwGuf Production oD;oefYjyKvkyfxm;wJh emrnf 65

TRAVEL

TRAVEL

awGqD ykdYaqmifay;ygw,f/ jyD;&ifawmh 'kwd,tqifhtaeeJY Stamping Quality Inspection tMurf;xnf wnfaqmufwJhykdif;ukd oGm;ygw,f/ jyD;&if wwd,tqifhtaeeJY Welding ykdif;ukdoGm;jyD; tJ'Dtykdif;rSmvnf; Welding aqmf&mrSmyg0if&r,fh pkpkaygif; 5863 Welding Spot,nutsawGukd Microscope awGokH;jyD; aocsm ppfaq;ygw,f/ jyD;&if Ultrasonic eJU Welding Spot awG&JUMuHhckdifrIukd Scan zwfjyefygw,f/ tm;vkH;jyD;&ifawmh Online ,Offline pepfawGeJUtjyif Blue-ray Scan eJY aemufqkH; xyfrHppfaq;ygw,f/ 'Dtqifhukd ausmfvGefoGm;&ifawmh aq;ykdif; (Painting Quality Inspection) ukd a&mufoGm;ygw,f/ aq;rIwfjyD;oGm;wJh z&defykdif;awGukd QC awGu aq;om;? txltyg;nDrnDeJUpHcsdefnDrnDawGukd tqifh 3 qifheJU xyfjyD; ppfaq;rSm jzpfygw,f/ tJ'DrSm jyD;jynfhpkHwJhabmf'Dz&defukd &&Sdygw,f/ jyD;&ifawmh vkdtyfwJh tif*sif? *D,mabmufpf? xkdifckHawG? rSefeJY tjcm; tpdwftydkif;awGukd wyfqifwJhtydkif;qDukd a&muf&SdoGm;ygw,f/ 'Dtykdif;rSmawmh Volvo Factory awGtm;vkH;u av&JUodyfonf;rIukd prf;oyfwJhpepfrSm tcsKdUaom um;xkwfvkyfa&;awGrSmrokH;wJh tvGefao;i,faom j'yftrSKefawGyg0ifwJh Helium Pipe awGeJU Brake, Cooling, AC, Fuel awGukd aocsmppfaq;ygw,f/ 'DtqifhjyD;&ifawmh ½kyfvkH;ay:vmwJh um;awGukd 2 uDvkdrDwmavmuf armif;ESifjyD; Speed, tauGYtaumuf?qifajcavQm tqif;twuf? rwlnDwJh vrf;tajctae awGrSm armif;ESifygw,f/ aemufjyD;awmh Rader pepfawG? rD;pepfawG?

vQyfppfydkif;qkdif&mawG? 100 % rdk;&GmwJhtajctaeawG? a&xJrSmcHEdkif&nf &SdrIawG? Murf;wrf;wJh &moDOwk'PfawGcHEdkif&nfeJY System awG tvkyfvkyf rvkyfukd prf;oyfjyefygw,f/ aemufwpfcg ta&;MuD;wJh rsufpdeJYppfaq;jcif;? twGif;cef;eJY Parts awGyg0ifrIpwJh tykdif;awGukd xyfrHppfaq;ygw,f/ aemufqkH;aps;uGufxJ rykdYrDrSmawmh Volvo &JU Consumer Product Audit tzGJYuaejyD;awmh Customer ½IaxmifhtjrifeJY xyfjyD;prf;oyfppfaq; jyefygw,f/ 'DtzJGYawGu Volvo tu,f'rDxGufawGjzpfjyD; pmawGY? vufawGYjyD;ajrmufxm;ovkd Volvo &JU todtrSwfjyK vufrSwf&&SdjyD;om; uRrf;usifvkyfom;awG jzpfw,fvkdYvnf; od&ygw,f/ xl;jcm;wmu 'DtzJGUu vlawG&JUtm½kH 5 yg;ukd okH;jyD;um;awGukd ppfaq;wJhtydkif; jzpfygw,f/ tjrifeJYu aq;om;? Exterior Quality, temtqm? teHYeJYu twGif;cef;xJu xkdifckHeJY tjcm;ypönf;awGukd teHYcHjyD; rvkdtyfwJh&eHYawG &?r&ppfaq;w,f/

toHeJYusawmhu toHawGukd aocsmem;pGifhjyD; um;&JU Sound System awGukd ppfaq;wmyg/ aemufjyD; txdtawGYeJUvnf;ppfaq;jyD; tpdwftykdif; toD;oD;rSm acsmarGYrI? rnDnmrI &Sdr&SdqkdwmawGukd ppfaq;jyefygw,f/ aemufqkH; Chassis pepfeJY qkdifwmawGppfaq;jyD;wJhtcgrSmawmh Volvo um;awGukd - 30˚C avmufat;wJhae&mrSm 8em&DMum? 65˚C avmufylwJh tajctaeawGrSm 4 em&DMumxm;NyD; cHEdkif&nfukd Final Test vkyfygw,f/ jyD;&ifawmh aps;uGufxJukd toifhjzefYcsdzkdY Volvo um;awG tqifoifhjzpfoGm;ygjyD/

okH;wJh Tools awGa&m? tqifhtwef;a&m tm;vkH;twlwlyJvkdY qkdcsifwm jzpfygw,f/ aemufjyD;awmh pma&;oltaeeJY um;puf½kH oGm;a&mufavhvmcJhrI rSm 'kwd,tMudrfajrmufjzpfayr,fh 'DwpfMudrfukd tvGefo abmusrdw,f/ bmvkdYvJqkdawmh tcsKdUaom um;puf½kHawGu "gwfykH? AD'D,kdukd,fwkdif ½kduful;cGifhr&Sdayr,fh Volvo puf½kHrSmawmh pdwfMudKuf½kduful;cGifh? oGm;vmcGifh? ar;jref;cGifhjyKxm;vkdY um;xkwfvkyfa&;eJYywfoufwJh Knowledge awGtrsm;BuD; pkaqmif;EdkifcJhygw,f/ aemufwpfaeYrSmawmh Volvo Cars Myanmar &JUpDpOfay;rIaMumifh Sight Seeing tjzpf vD&Sef;rSm&SdwJh UNESCO todtrSwfjyK urÇmhtMuD;qkH; pm&if;0ifbk&m;MuD;eJY Panda awG&JU Home Town ukdvnf; avhvmcGifh&&SdcJhyg w,f/ jyD;awmh tvGefaumif;wJh Dinner awG? ½kd;&mtpm;tpmawGukdvnf; jrnf;prf;cGifh&&SdcJhvkdY 'Dc&D;pOfu rarhavmufp&m c&D;wpfcktjzpf pma&;oltzkdY tNrJtrSwf&aerdawmhrSm taotcsmygyJ/

'Dpuf½kHwpfckwnf;ukd oGm;a&mufavhvmcGifh&&SdcJhayr,fh Volvo eJY ywfoufvkdY todwpfck&&SdcJhwmuawmh Volvo puf½kHwkdif;rSm wlnDwJh Process, System, Standard, Training, Verification method &Sdw,fqkdwmygyJ/ tvG,fajym&&if Volvo puf½kHawGu urÇm&JU b,fae&mrSmyJ&Sd&Sd okH;wJhypönf;awGa&m? wifoGif;wJh Supplier a&m? xkwfvkyfykHtqifhqifha&m?

66

67

GADGETS

ACCESSORIES

um;cspfoly&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Gadgets awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypönf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh gadgets av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/

Wax Super Hard Price- 17000/Ks Ph- 09 253164367

2

ayghvpfwdkufqDwpfrsdK;eJYrdwfqufay;yg&ap/ um;a&aq; jyD;&ifawmh wdkufxm;vdkuf&if yvpfpwpfwpfvTm tkyfxm; ovdk um;udk awmufajymifapygw,f/ UV protection (c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifh aq;om;ta&mifajymif;vJjcif;rS umuG,fay;ygw,f) anti-acid rain (tufqpfrdk;aMumifh jzpfaom oHacs;<ujcif;? aq;om;rsm;azmif;<uvmjcif;rS umuG,fay;ygw,f) protective from scrape (jcpf&mxif jcif;rS umuG,fay;ygw,f) water proof (a&wifrIr&SdyJ tvsiftjref avQmusapygw,f)

3

1 1.

Lexia DVD (Thai) Price - 65000 Kyat Contact - 09 892007200 'Dypönf;av;u tacGpHkzwfw,f/ USB ayguf?

Miscro SD aygufygygw,f/FM vdkif;aygif; (30) ausmftxd zrf;,lodrf;qnf;xm;edkifw,f/ toHcsdefqrI&Drk'f (vol, Bal, Bass, Treble, Fader) ygygw,f/ Bluetooth eJYcsdwfqufvdkY vnf;&w,f/ Aux in taygufav;ygawmh Phone to Audio wdkuf&dkufcsdwfqufedkifw,f/ aemufNyD; a&mifpHkumvmeJY LCD Light ygNyD; toHxGuf Max Power u 50W eJY av;vHk;t jynfhxGufygw,f/ tmrcH(1)ESpf &Sdygw,f/

2.

3.

Xplore Black Box Price -110,000 Kyats Contact - 09255783994

LED Switch Panel Price- Prices -75000 kyats Contact - 09 440 444002

or½dk;us Black Box awGeJYrwlwJh Xplore Black Box jzpfygw,f/ xl;jcm;csufav;awGu Display LCD rygawmhygbl;/ Mobile Phone (iOS & Android) awGxJ App ukd Install vkyfNyD; Live Video a&m Recorded Video awGudkyg Black Box uvTifhay;aer,fh Wifi ukdvSrf;csdwfNyD; Access & Download jyKvkyfvdkY&ygw,f/ ½kyfxGufu 1080 HD ½kyfxGufyg/ Lens uvJ Wide Angel Lens150 Degree yg/ Loop recording 3 minutes eJY rdrdarmif;ESifaecsdef wpfcsdefvHk; rSwfwrf;wifxm;ay;rSmyg/ G-Sensor yg0ifNyD; Vibration rsm;whJ tajctaerSmqdk 10 seconds Video File ukd Cut vkyfNyD; Loop xJrygatmif odrf;xm;ay;OD;rSmyg/ Bluetooth Snap Button vJygao;w,f/ ESdyfvdkuf&if Photo ½dkufay;r,f?

10 seconds &SdwhJ Video File Cut vkyfNyD;

um;rSmwyfxm;wJh Light bar, Side Light, Roof Light pwJh LED rD;rsKd;pHkawG twGufyg/ tJ'DrD;awGudk tzGifh^tydwfvkyfzdkY cvkwfawG wpfckwpfae&mpDr[kwfbJ wpfae&mwnf;? wpkwpnf;wnf; zGifhydwfvdkYvnf; &NyD; a&pdkvnf;cHwJh 'D LED Switch Panel jzpfygw,f/ aq;vdyfrD;n§dvdkYvnf;&jyD; zkef;tm;oGif;&if toHk;jyKEdkifzdkY USB tayguf ESpfckawmifygw,f/ Voltmeter vnf; ygygw,f/ nbuf um;wGif; arSmifaewJhtcsdefrSm rD;cvkwfawGjrifEdkifatmif cvkwfrSm rD;av;awGvif;aerSmyg/

4K Super Black Price- 18,000 MMK Contact- 09 253164367 wm,mawG?tvGdKif;awG um;tif*sifpufcef;awGudk topftwdkif; tNrJajymifvufaeatmif xdef;odrf;ay;ygw,f/ wm,mteHYqkd;awG? wm,ma&pdrfhwmawGukdumuG,fay;ygw,f/ kd ed ;f ay;r,ft h jyif tif*sif heat tvGef aemufjy;D tif*sipf ufawGukd wax eJY tylux wufjcif;uaejzpfwwfwJh aumfeJY &mbmqDajcmufcrf;jyD; tufuGJrIawGrjzpfatmif xdef;ay; ygao;w,f/

a&rwif bufrSefpawum Price tao; - 5000Ks, tBuD; - 6500Ks Contact- 09 420111164

rdk;rsm;wJhEdkifiHrSm rdk;awG&GmvGef;vdkY bufrSefMunfhvdkuf&if a&oD;awGeJY tm½HkpdkufjyD; Munfhae&&if a&rwifpawumudkuyfjyD; umuG,fEdkifygw,f/ uGmvwDu B tqifh&Sd wmrdkY a&vHk;0rwifwJhtjyif wjcm;tnpftaMu;awGygruyfatmif umuG,fay;ygw,f/ aemufjyD; aqmif;wGif;rSmvnf; ESif;aiGU½kdufwmawGukd umuG,fay;OD;rSmyg/ [kdif;a0; oGm;wJh um;awGtwGufvnf; tqifajyap ygw,f/

oyfoyfodrf;ay;xm;r,f/ 68

69

BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

KIA Picanto

2018

1.2 Liter (DOHC)

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

KIA Rio

2018

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

KIA Carens

2017

1.7 Liter (CRDi)

Diesel

7 Speed Auto

YGN

KIA Optima GT Line

2018

2.4 Liter (DOHC)

Gasoline

6 Speed Auto

YGN

Seater

BRAND NEW CAR PRICE LIST

Price

HP System

Other

5

USD 21500

5 Years

All Tax include

L200 Double Cab

2017

2.5 Litre

Diesel

5

USD 25500

5 Years

All Tax include

L200 Double Cab Auto

2018

2.5 Litre

Diesel

7

USD 43500

5 Years

All Tax include

L200 Double Cab Manual

2018

2.5 Litre

Diesel

5

USD 48500

5 Years

All Tax include

L200 Single Cab

2017

2.5 Litre

Diesel

Car Name

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other

5 Speed Auto

YGN

5

5 Speed Auto

YGN

5

USD 35,900

5 Years

Income Tax +

USD 39,900

5 Years

Income Tax +

5 Speed Manual

YGN

5

USD 34,900

5 Years

Income Tax +

5 Speed Auto

Other

3

USD 21,500

5 Years

Income Tax +

KIA Sportage GT Line

2018

2.0 Liter (CRDi)

Diesel

6 Speed Auto

YGN

5

USD 55000

5 Years

All Tax include

L200 Single Cab

2018

2.5 Litre

Diesel

5 Speed Auto

Other

3

USD 21,500

5 Years

Income Tax +

KIA Sorento GT Line

2018

2.2 Liter (CRDi)

Diesel

8 Speed Auto

YGN

7

USD 66500

5 Years

All Tax include

Mirage GLS

2017/18

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

5

USD 19,500

5 Years

Income Tax +

KIA Carnival

2018

2.2 Liter

Diesel

6 Speed Auto

Regional

7

USD 78500

5 Years

All Tax include

Mirage GLX

2017/18

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

5

USD 17,900

5 Years

Income Tax +

KIA Stinger GT

2018

2.0/3.3 Liter

Gasoline

8 Speed Auto

Not YGN

5

Start USD 76,000

5 Years

Income Tax +

Mitsubishi ASX

2018

2.0 Litre

Gasoline

CVT

YGN

5

USD 46,900

5 Years

Income Tax +

Santafe(4WD)

2017

2.2 CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

7

USD 59900

5 Years

Income Tax +

Mitsubishi Attrage

2018

1.2 Litre

Gasoline

CVT

Other

5

USD 18,900

5 Years

Income Tax +

Tucson (2WD)

2017

2.0 CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 40300

5 Years

Income Tax +

Suzuki Ciaz

2017

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

5

259 Lkhs

7 Years

Income Tax +

Tucson(4WD)

2017

2.0 CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 43500

5 Years

Income Tax +

Suzuki Ertiga

2016

1.4 Liter

Gasoline

4 Speed Auto

YGN

7

244 Lkhs

7 Years

Income Tax +

Tuscon(4WD)GLS

2017

2.0 CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 40900

5 Years

Income Tax +

Suzuki Carry

1998

1.0 Liter

Gasoline

4 Speed Manual

YGN

2

86 Lkhs

7 Years

Income Tax +

Creta (LUX)

2018

1.6 CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 31800

5 Years

Income Tax +

Suzuki Swift GL

2018

1.2L

Gasoline

4 Speed (A/T)

YGN

5

199LKHS

7 Years

Income Tax +

Sonata

2017

2.0 Mpi Engine

Gasoline

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 40800

5 Years

Income Tax +

Suzuki Swift GLX

2018

1.2L

Gasoline

4 Speed (A/T)

YGN

5

229LKHS

7 Years

Income Tax +

Elantra(LUX)

2017

1.6 Mpi Engine

Gasoline

6 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 33100

5 Years

Income Tax +

Toyota CAMRY G

2018

2500 CC

Petrol

6 Speed Auto

*

5

USD 53700

5 Years

Income Tax +

Accent (LUX)

2017

Kappa 1.25 Engine

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 24400

5 Years

Income Tax +

Toyota COROLLA

2018

1600 CC

Petrol

4 Speed Auto

*

5

USD 33500

5 Years

Income Tax +

Grand i10(STD)

2017

Kappa 1.25 Engine

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 18300

5 Years

Income Tax +

Toyota VIOS J

2018

1300 CC

Petrol

CVT 5 Speed

*

5

USD 18200

5 Years

Income Tax +

Toyota VIOS G

2018

1300 CC

Petrol

CVT 7 Speed

*

5

USD 21800

5 Years

Income Tax + Income Tax +

Grand i10(LUX)

2017

Kappa 1.25 Engine

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

5

USD 19500

5 Years

Income Tax +

H-1

2017

2.5CRDi Engine

Diesel

6 Speed (A/T)

Not YGN

12

USD 32100

5 Years

Income Tax +

LAND CRUISER (LC200) VX

2018

4500 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

7

USD 178200

5 Years

H-1

2017

2.5TCi Engine

Diesel

5 Speed (M/T)

Not YGN

12

USD 28100

5 Years

Income Tax +

Land Cruiser PRADO V3

2018

3000 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

7

USD 131300

5 Years

Income Tax +

H-100 (Light Truck)

2017

2.6 Engine

Diesel

5 Speed (M/T)

Not YGN

-

USD 18800

5 Years

Income Tax +

Toyota FORTUNER

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

7

USD 63800

5 Years

Income Tax +

Jaguar XJ

2017

3.0L, V6S/C

Petrol

8AT

YGN

5

USD 299,900

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB (G) 4x4

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

5

USD 47100

5 Years

Income Tax +

Jaguar XJ

2017

2.0L i4

Petrol

8AT

YGN

5

USD 235,000

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB 4x4

2018

2800 CC

Diesel

6 Speed Auto

*

5

USD 45000

5 Years

Income Tax +

Jaguar XF

2017

3.0L, V6S/C

Petrol

8AT

YGN

5

USD 179,500

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

*

5

USD 37700

5 Years

Income Tax +

Jaguar XE

2017

2.0L, i4P, 240PS

Petrol

8AT

YGN

5

USD 98,500

5 Years

Income Tax +

REVO DOUBLE CAB 4x2

2018

2500 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

5

USD 33500

5 Years

Income Tax +

REVO EXTRA CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

*

2

USD 28000

5 Years

Income Tax + Income Tax +

Jaguar XE

2018

2.0L i4P

Petrol

8AT

YGN

5

USD 95,000

5 Years

Income Tax +

Jaguar F-Pace

2017

2.0D, i4D,180PS

Diesel

8AT

YGN

5

USD 130,000

5 Years

Income Tax +

REVO SINGLE CAB 4x2

2018

2500 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

2

USD 19000

5 Years

Jaguar E Pace

2018

2.0 Liter

Petrol/Diesel

9 Speed Auto

Not YGN

5

Start USD 85,000

5 Years

Income Tax +

REVO SINGLE CAB 4x4

2018

2400 CC

Diesel

6 Speed Manual

*

2

USD 22100

5 Years

Income Tax +

Range Rover Evoque

2017

2.0L Si4

Petrol

9AT

YGN

5

USD 145,500

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE LUXURY

2018

2700 CC

Diesel

4 Speed Auto

*

10

USD 47200

5 Years

Income Tax +

Velar(First edition)

2018

3.0 Si6S/C, 380PS

Petrol

8AT

YGN

5

USD 280,000

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE GL

2018

2700 CC

Diesel

4 Speed Auto

*

16

USD 40400

5 Years

Income Tax +

Velar (R -dynamic)

2018

3.0 Si6S/C, 380PS

Petrol

8AT

YGN

5

USD 226,000

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

16

USD 39400

5 Years

Income Tax +

Range Rover Velar (SE)

2018

3.0L Si6 S/C,380PS

Petrol

8AT

YGN

5

USD 236,000

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

12

USD 32600

5 Years

Income Tax +

Range Rover Sport

2017

3.0L TDV6

Diesel

8AT

YGN

5

USD 279,500

5 Years

Income Tax +

Toyota HIACE

2018

3000 CC

Diesel

5 Speed Manual

*

2

USD 29500

5 Years

Income Tax +

Range Rover Sport

2017

3.0L V6S/c

Petrol

8AT

YGN

5

USD 285,000

5 Years

Income Tax +

Toyota Avanza

2018

1300 CC

Petrol

4 Speed Auto

*

7

USD 19500

5 Years

Income Tax +

Range Rover

2017

3.0L V6S/C

Petrol

8AT

YGN

5

USD 400,000

5 Years

Income Tax +

Toyota Rush

2018

1500 CC

Gasoline

4 Speed Auto

*

7

USD 28,500

5 Years

Income Tax +

Range Rover

2017

3.0L V6S/C

Petrol

8AT

YGN

4

USD430,000

5 Years

Income Tax +

Toyota Innova

2018

2.0L

Gasoline

4 Speed (A/T)

Not YGN

8

USD 35500

5 Years

Income Tax +

Mazda 2 (Htachback & Sedan)

2017

SKYACTIV G 1.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Start USD 23,999

5 Years

Income Tax +

Volvo XC90

2017

2.0 4Cylinder

Petrol / Diesel 8 Speed Auto

Not YGN

7

USD 145,000

5 Years

Income Tax +

Mazda 3 (Htachback & Sedan)

2017

SKYACTIV G 1.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Start USD 38,999

5 Years

Income Tax +

Volvo The All New XC60

2018

2.0 4Cylinder

Not YGN

5

USD 125,000

5 Years

Income Tax + Income Tax +

Petrol

8 Speed Auto

Mazda 6 (Sedan)

2017

SKYACTIV G 2.0

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Start USD 69,000

5 Years

Income Tax +

Volvo S90

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed Auto

Not YGN

5

USD 128,000

5 Years

Mazda CX 5 (SUV)

2017

SKYACTIV G 2.0

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

5

Strat USD 58,999

5 Years

Income Tax +

Volvo S60

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed Auto

Not YGN

5

USD 88,000

5 Years

Income Tax +

Mazda CX 9 (SUV)

2017

SKYACTIV G 2.5

Gasoline

6-speed (S.A/T)

Not YGN

7

Start USD 89,999

5 Years

Income Tax +

Volvo V40 CC

2017

2.0 4Cylinder

Petrol

8 Speed Auto

Not YGN

5

USD 70,000

5 Years

Income Tax +

Petrol / Diesel 8 Speed Auto

Not YGN

5

USD 106,000

5 Years

Income Tax +

2016/17

2.2 L

Diesel

Manual 6 Speed Not YGN

2

Start USD 24,999

5 Years

Income Tax +

Volvo XC60

2017

2.0 4Cylinder

Mazda CX3

Mazda BT 50 (Extra Cab)

2017

SKYACTIV G 2.0L

Gasoline

6 Speed (S.A/T)

Not YGN

5

Start USD 43,999

5 Years

Income Tax +

Volvo XC 40

2018

2.0 4Cylinder

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

Start USD 83,000

5 Years

Income Tax +

Pajero Sport 4x4

2017

2.4 Litre

Diesel

8 Speed Auto

YGN

7

USD 79,900

5 Years

Income Tax +

Volvo V 40 T3

2018

1.5 Liter

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

Start USD 53,000

5 Years

Income Tax +

Pajero Sport 4x2

2017

2.4 Litre

Diesel

8 Speed Auto

YGN

7

USD 73,900

5 Years

Income Tax +

Peugeot 308 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

4 Speed Auto

Not YGN

5

USD 47,500

5 Years

Income Tax +

Pajero Auto

2017

3.2/2.8 Litre

Diesel

5 Speed Auto

YGN

7

USD 89,900

5 Years

Income Tax +

Peugeot 308 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

4 Speed Auto

Not YGN

5

USD 58,700

5 Years

Income Tax +

Pajero Manual

2017

3.2/2.8 Litre

Diesel

5 Speed Manual

YGN

7

USD 69,900

5 Years

Income Tax +

Peugeot 508 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 69,700

5 Years

Income Tax +

70

71

BRAND NEW CAR PRICE LIST Car Name

CLASSIFIEDS

Model Year

Engine power

Fuel Type

Transmission

License

Seater

Price

HP System

Other

Peugeot 508 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 67,900

5 Years

Income Tax +

Peugeot 3008 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 67,500

5 Years

Income Tax +

Peugeot 3008 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 69,800

5 Years

Income Tax +

Peugeot 5008 Luxury

2017

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

7

USD 75,000

5 Years

Income Tax +

Peugeot 5008 Luxury

2018

1600 CC

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

7

USD 78,500

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Sail3 LTZ

2017-18

1.5L

Gasoline

4 speed Auto

Not YGN

5

USD 29,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Cruze LT

2017-18

1.4L Turbo

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

5

USD 36,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Malibu LT

2018

2.0L Turbo

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

5

USD 45,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Malibu LTZ

2018

2.0L Turbo

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

5

USD 55,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Orlando LT

2017

1.8L

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

7

USD 39,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Captiva LT

2017

2.0L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

7

USD 52,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Trailblazer LTZ

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

7

USD 72,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Tahoe LTZ

2018

5.3L V8

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

7

USD 169,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Suburban LTZ

2018

5.3L V8

Gasoline

6 speed Auto

Not YGN

7

USD 189,000

5 Years

Income Tax +

Chevrolet Trax

2018

1.4 liter

Gasoline

6 Speed Auto

Not YGN

5

USD 45,000

5 Years

Income Tax +

Colorado High Country

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

5

USD 49,000

5 Years

Income Tax +

Colorado Centennial Edition

2018

2.8L Turbo

Diesel

6 speed Auto

Not YGN

5

USD 55,000

5 Years

Income Tax+

Mercedes A 200

2018

1.6 liter

Diesel

7G tronic

Not YGN

5

USD 99,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes C 200

2017

2.0 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

5

USD 120,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes CLA 180

2016

1.6 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

5

USD 98,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes CLS 350

2018

2.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

5

USD 190,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes E 200

2018

2.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

5

USD 155,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes S 450

2017

3.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

4

USD 380,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLA 180

2016

1.6 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

5

USD 98,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLC 250

2018

2.0 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

5

USD 150,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLE 350d

2017

2.2 liter

Diesel

9G tronic

Not YGN

5

USD 210,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLS 350d

2017

3.0 liter

Diesel

9G tronic

Not YGN

7

USD 250,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLS 400

2017

3.0 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

7

USD 280,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes GLS 500

2017

4.7 liter

Gasoline

9G tronic

Not YGN

7

USD 310,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes V 250

2017

2.0 liter

Gasoline

7G tronic

Not YGN

7

USD 140,000

5 Years

Income Tax +

Mercedes Vito Tourer

2018

2.2 liter

Diesel

7G tronic

Not YGN

10

USD 70,000

5 Years

Income Tax +

Sunny (SL)

2018

1500-cc

Petrol

4 speed auto

YGN

5

25580000 (MMK)

5 Years

Income Tax +

Sunny (SV)

2018

1500-cc

Petrol

4 speed auto

YGN

5

22800000 (MMK)

5 Years

Income Tax +

Sunny (MT)

2018

1500-cc

Petrol

5 Speed Manual

YGN

5

21800000 (MMK)

5 Years

Income Tax +

Navara (DC) 4WD

2018

2500 cc

Diesel

7 Speed Auto

Not YGN

5

41500 (USD)

3 Years

Income Tax +

Navara (DC) 4WD

2018

2500 cc

Diesel

6 Speed Manual Not YGN

5

37500 (USD)

3 Years

Income Tax +

Navara Plus (DC) 4WD

2018

2500 cc

Diesel

5

43,800 (USD)

3 Years

Income Tax +

X-Trail

2016

2500 cc

Urvan (Hi Roof Wide Body )

2018

2500 cc

Urvan (Hi Roof Wide Body )

2018

2500 cc

Urvan (Std Roof Std Body )

2018

2500 cc

Altima

2016

2500 cc

Petrol

Civilian

2018

3000 cc

Diesel

Civilian

2018

3000 cc

Diesel

5 Speed Manual Not YGN

7 Speed Auto

Not YGN

Petrol

X-Tronic CVT

Not YGN

7

69500 (USD)

3 Years

Income Tax +

Diesel

5 Speed Auto

Not YGN

15

42000 (USD)

3 Years

Income Tax +

Diesel

5 Speed Manual Not YGN

15

38000 (USD)

3 Years

Income Tax +

Diesel

5 Speed Manual Not YGN

15

33000 (USD)

3 Years

Income Tax +

Not YGN

5

58500 (USD)

3 Years

Income Tax +

5 Speed Manual Not YGN

26

-

3 Years

Income Tax +

30

55000 (USD)

3 Years

Income Tax +

X-Tronic CVT

* YANGON LICENSE CAN BE APPLICABLE WITH "SLIP"

SHOW ROOMS

CAR SALES CENTERS

BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com

Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos

Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com

Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com

Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com

Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net

Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 52230, 522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak.com/ Mazda Add: No. 96, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441 Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Mitsubishi Motors Add: 1A/2, Block No-12/A, 69,73 Thurein Yeik Mon Housing, Corner of Bayint Naung Road & Ywama Kyaung Road, Hlaing Township Ph: 01 530174, 01 514522 Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160 Nissan UDM Add: University Avenue Road, Kamayut Township Ph: +95 9257587778

RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS Auto Man Add: No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com Add: No.75/77, Upper Pansoden Road, Mingalar Taungnyunt Township Ph: +951 374953, +95 9258607940 Add: Junction (Nay Pyi Taw), Hotel Zone, Yarza Thingaha Main Road, Zabu Thiri Township, Nay Pyi Taw, Ph: +95 9445945922, 9767166165 Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130

72

73

Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233 Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services Add: 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 DRIVER TRAINING Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com GAS STATION New Day 01 Sanchaung Add: Corner of Bagayar Road & Baho Road, Sanchaung Township Ph: +951 534997 New Day 02 Botahtaung Add: Between 55th & 56th, Mahabandoola Road, Pazundaung Township Ph: +951 291904 New Day 03 South Okkalapa Add: Corner of Yadanar Road & Waizayanar Road, South Okklapa Township Ph: +951 8564042 New Day 04 Mingalar Taung Nyunt Add: 240, Lower Pazundaung, Satsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 290310 New Day 05 Mayangone Add: 274, Kabar Aye Pagoda Road, Mayangone Township Ph: +951 658255

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Your Brand Home ,ckxGuf&SdvmwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/

oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com ^ zkef; - 09 779 003 701 ^ 702

You can buy DRIVE Magazine here!

MYANMORE office (info@myanmore.com) eD;pyf&m City Mart ESifh Ocean rS Book Corner

&efukefNrdKU&Sd pmtkyfqdkifrsm;wGif 0,f,lEdkifygNyD/ • • • • • •

Tab Book Bookworm Books

pmayavmu tif;0pmay pdwful;csdKcsdK &mjynfh Mandalay &Sd

• pdwful;csdKcsdK • xGef;OD; • e*g;

pmtkyfqdkifrsm;

rsm;