prf;oyfarmif;ESifjcif;
BMW 750 C *E¦0ifum;rsm;udkazmfjyjcif;
Mercedes-Benz 300 SL
txl;aqmif;yg;
Nissan Super Car GTR c&D;oGm;aqmif;yg;
Myanmar's New Dawn
Edk0ifbm - 'DZifbm 2016 ÿ trSwfpOf-4 ÿ 2ç500 usyf
M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E
The All New
JAGUAR F-PACE
Available in the showroom today.
Capital Automotive Ltd No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township, Yangon, Myanmar Tel: +95 (1) 966 9034 - 966 9038, + 95 (9) 4200 43436 Email: jlrsales@capitalautomotive.net jaguarmyanmar.com jaguarmyanmar
6 a.m. YANGON Alan Pya Pagoda St. Nissan Super Car GTR Photography by Bait Thar
Special thanks to Bait Thar's Friend
4
5
#4 | Nov—Dec 2016
Cover Shot: Nissan Super Car GTR Location: Alan Pya Pagoda St., Yangon Photography by: Bait Thar
EDITOR’S LETTER
Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666
Drive magazine pwkw¬tBudrfxkwfa0jcif;u ydkrdkomvGefaumif;rGefwJh cHpm;rIawGqD
Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com
ta&mufac:aqmifoGm;rSmyg/ tckxkwfa0jcif;rSm jrefrmEkdifiH&JU pmzwfolawG BudKufESpfoufEdkifwJh owif;awG? aqmif;yg;awG? tifwmAsL;awGufkd a0a0qmqm xnfhoGif;xm;ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU BudK;pm;tm;xkwfrI jy,k*fqdkvnf; rrSm;Ekdifygbl;/ jynfwGif;eJY ywfoufvdkY um;avmutwGif;u xif&Sm;olawG&JU pum;oHawG? ,mOfeJY,mOftydkypönf; rdwfqufu@awG? jynfwGif;vrf;toHk;jyKolawGtwGuf qifjcifEkdifp&m (odkY) owdrl&r,fh ynmay;aqmif;yg;awG EkdifiHwumum;avmutwGif;u rdwfqufjyoawmhr,fh um;topfawGtaMumif; aemufNyD; jynfwGif;aps;uGuftwGif;u a&yef;pm;wJh qD'ifum;awGtaMumif;? jynfwGif;a&muf armfawmfqdkifu,fawGtaMumif;udkyg &opHkvifpGmeJY zefwD;jyKvkyfay;xm;ygw,f/
Editor Tay Za Creative Director Richie Chan richie@lycheeventures.com Operations Mai Aye Mya Thida Design Kyaw Kyaw Tun Contributors Aung Kyaw Htet Bait Thar Cameron Cooper Griffin Hong Sar KMA Thet Ko Thet Naing Oo The Pictureman Yoon Mi Mi Htun
t&ifyHkpHawGeJYrwlwJh zGJYpnf;wnfaqmufyHkawGeJYtwl y&dowfBuD;udk rwlnDwJh taMumif;t&mawG pOfqufrjywfwifqufay;zdkY BudK;pm;tm;xkwfaewJh ußGefawmfwdkYtwGuf cGeftm;u y&dowftm;ay;rIygyJ/ wpfBudrfxuf wpfBudrf ydkNyD;aumif;rGefatmif jyKvkyfay;oGm;yghr,fvdkYvnf; 0efcHuwdjyKyg&ap/ Drive &JUtdyfrufurÇmxJxd armif;ESifcJhygvdkY zdwfac:vdkfufyg&ap/
Proofreader Tay Za Administration Sandar Min Advertising Sales Aung Pyae Phyo sales@lycheeventures.com 0977 900 3701—2
6
7
CONTENTS NEWS
26
12 Mercedes-Benz jrefrmrS aemufqHk;ay: E-Class um; topfudk rdwfquf 14 Policy Update: ajzavQmhrIr&SdwJhtajctaeaMumifh twufbufudk OD;wnfaewJh tem*wfum;aps;uGuf 15 w½kwftajcpdkuf LeEco LeSee xkwf vQyfppfum; Transformer um;opfwGif yg0ifzG,f&Sd TEST DRIVE 22—25 BMW 750 C FEATURE 26—33 Nisssan Super Car GTR
42
48
34—37 jynfwGif;rSmvlBudKuftrsm;qHk; qD'ifrsm; 38—41 jynfwGif;a&muf urÇmausmf armfawmfqdkifu,frsm; 42—45 Mercedes-Benz 300 SL 46—47 Comparison: Rav-4 / CR-V / Mitsubishi RVR TRAVEL 48—57 jrefrm&JU t½kPfOD;opf LUXURY 58—63 Rolls Royce Ghost BRAND GUIDE 64—73 Toyota
EDUCATION 74—75 ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhusapzdkYtwGuf Road User rsm; vdkufem&rnfh aqmif&ef? a&Smif&ef MAINTENANCE 78—81 0uFbmtvdkif;rif;\om; a'gufwmawmfawmfarmifwnfaxmifwJh Inya Myaing 22 & 22+ Car Service Centers TECHNOLOGY 82—85 ½dk;½dk;tif*sif0dkifESifh "mwkaA' qifoufwpf tif*sif0dkif PEOPLE 86—89 An Interview with Troy Kozuma SOCIETY 90—95 vmrnfh'DZifbmwGif um;NydKifyGJusif;y&efjyifqifaeonfh um;jyyGJESifh rEÅav;u NydKifum;armif;olrsm;
90
78 ADVERTORIAL 96—99 Toyota Vios 100—102 Hyundai Grand i10 FEATURE 104—105 ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ay:wGif vdkufem&rnfhtcsufrsm; VOICE OF CAR MARKET 106—109 um;avmu pum;oH ACCESSORIES 110—111 USED CAR PRICE LIST 112
Capital Automotive Ltd No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township, Yangon, Myanmar. Tel: +95 (1) 966 9034 - 966 9038, + 95 (9) 4200 43436 Email: jlrsales@capitalautomotive.net jaguarmyanmar.com jaguarmyanmar
NEWS
Mercedes-Benz jrefrmrS aemufqHk;ay: E-Class um; topfudk rdwfquf Mercedes-Benz jrefrmu aemufqHk;ay: E-Class topfESifhtwl tem*wfodkY
ajcvSrf;opfwpfck pwifvdkufjyDjzpfonf/ þ'órajrmuf “business saloon”u ¤if;\ pdwf0ifpm;zG,f xl;jcm;vSyrIrsm;? xl;jcm;qef;Mu,fonfh 'DZdkif;? pdwfvIyf&Sm;zG,f&maumif;aom twGif;cef;tjyiftqif? jynfhpHkaumif;rGefaom owif;tcsuftvufESifh azsmfajza&;pepfrsm;aMumifh tawGUtMuHKopfrsm;udk
ay;pGrf;EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/ xdk E-Class rSm t&nftaoG;jrifhtaumif;qHk; “Business Class” ZdrfcHum; jzpfjyD; qvif'gav;vHk;xdk; tif*sifESifh pHcsdefwif ayghyg;jyD; avudkcGif;Edkifonfh 'DZdkif;oGifjyifwdkYjzifh wnfaqmufxm;um "gwfqDoHk;um;vnf;jzpfonf/ xdkYtjyif Mercedes \ taumif;qHk; zefwD;rIvkdY qdkEdkifhonfh vHkjcHKa&; taxmuftuljyK ypönf;rsm;jzpfaom ACTIVE BRAKE ASSIST, ATTENTION ASSIST, Crosswind Assist
pepfvnf;yg0ifonfhtjyif pGrf;aqmif&nfjrifh LED 12
48vHk;yg High-resoultion MULTIBEAM LED rD;MuD;rsm;vnf;yg0ifonf/ tqdkygpepfrsm;tjyif ,mOfarmif;ukd tjynfht0ulnDay;Edkifaom DRIVE PILOT pepf vnf;yg0ifí ,mOfarmif;ukd rsm;pGmoufomapEdkifonf/ xdkYaMumifh E-Class um;opfrSm ,mOfarmif;ESifh tjcm;vrf;toHk;jyKolrsm;ukd ydkrdk tEÅ&m,f uif;&Sif;apaom urÇmay:wGif todOmPftjrifhqHk; Executive Saloon wpfpD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
Achieve your certification today. Certified Retail Banker (CRB) Credit Cards & Payments Professional (CCPP) Branch Manager Certification Customer Service Certification
Our UK Partner:
Enrol today:
RETAIL BANKING
Myanmar Training Centers Co., Ltd 09 257 999 601 / 602 / 603 info@mfc.com.mm | www.mfc.com.mm
ACADEMY
Empowering Bankers. Serving People.
13
®
NEWS
Policy Update ajzavQmhrIr&SdwJhtajctaeaMumifh twufbufukd OD;wnfaewJh tem*wfum;aps;uGuf udkol&
&efukefvkdifpifukd Free Permit twGuf ydwfyifxm;rI? pvpf&Sm;yg;rI? 0ifaiGcGefay;aqmif&rIpwJh jyรณemawGaMumifh vuf&Sdum;aps;uGufuawmh aps;EIef;awG jrifhwufaeNyD; um;0,fpD;r,fholawGtwGuf t[efYtwm;wpfck jzpfapcJhygw,f/ vufwavmtajctaeawGt&awmh aps;uGuftwGif;rSm consignment ygrpfeJY oGif;xm;wJh um;awGukd 'DESpftukefrSm a&mif;rukef&if zsufodrf;pm&if;oGif;r,fqkdwmu Showroom awGtwGuf tcuftcJrsm;pGm BuHKawGYapcJhygw,f/ Consignment ygrpf(tyfukefpepf)twGuf Showroom Dealer awGu aiGukdBudKay;xm;NyD; rdcifEkdifiHukd jyefykdYvkdYvnf;rjzpf? 'Dvkd (2003? 2004) armf',fedrfhum;awGukdvnf; a'owGif; b,fEkdifiHrSvnf; rokH;/ 'Dawmh consignment ygrpfawGukd oufwrf;wkd;zkdYyJ BudK;pm;&zkdY &Sdaejyefw,f/ 'gayrJh wavmu &efukefNrdKUwGif; ajy;qJGaewJh 1995 armf',feJY atmuf Mini Bus eJY City Bus awGukd vlpD;,mOfpvpfxkwfay;r,fvkdY u.n.eu aMunmvkdufwmu
&Sm;yg;aewJhpvpftyfum;jyรณemukd twkdif;twmwpfckxdawmh ajz&Sif;ay;Ekdifr,fh tajctaersKd;rSm &Sdaeygw,f/ vuf&Sdum;aps;uGufuawmh tvIyftcwfawGaMumifh at;pufaeovkd um;aps;awGu wufNyD; jyefuszkdY vrf;rjrifrdygbl;/ vmr,fh 2017 twGufvnf; wduswJh um;wifoGif;cGifh Model Year owfrSwfcsufawG xGufay:rvmao;ayr,fh xkH;pHtwkdif; aumvm[vawGuawmh okdYavm? okdYavm xGufay:aejyefygNyD/ tJ'guawmh wpfOD;csif;wifoGif;cGifh (free permit)twGuf 2015 rS 2017 (b,farmif;)awGom? aemufNyD; tkda[mif;ygrpfwifoGif;rIu 2011 rS 2014 txd um;rsm;eJY? c&D;onf,mOfeJY ukefwif,mOfukd 2007 txuf wifoGif;cGifhjyKr,fvkdY owif;awG xGufay:aeygw,f/ 'gaMumifh 'DvkdwifoGif;rIrl0g'om twnfjzpfcJhr,fqkd&if jynfwGif;u Used um;awGu bk&ifjzpfoGm;Ekdifw,f/ rxifrSwfbJ aps;EIef;wpfcktxd xkd;wufoGm;Ekdifw,f/ jrefrmjynf&JU um;aps;uGufukd vTrf;rkd;xm;wJh *syef Used Car aps;uGuf 14
uarmufurjzpfoGm;EkdifNyD; Brand New um;aps;uGuf jyefvnfOD;armhvmEkdifw,f/ 'gayrJh wefzkd;BuD; Brand New um;awGxuf aps;oifhwJhum;awGbuf 0,folawG OD;vSnfhoGm;Ekdifw,f/ 'ghtjyif vuf&SdjynfwGif;rSm SKD pepfeJY um;awGxkwfvkyfa&mif;csr,fh Brand New Showroom awG ykdNyD; tvkyfjzpfEkdifw,f/ 'gqkd&if b,folawG txdemEkdifrvJ/ Used Car Dealer Showroom awGeJY Individual Used Car Dealer awG txdemEkdifygw,f/ t"duuawmh Used Car Dealer Showroom orm;awG jzpfvmygvdrfhr,f/ NcKHNyD;ajym&&ifawmh vuf&Sdtpkd;& 2015 armfawmf,mOfOya'rSmygwJh Safety OD;pm;ay; b,farmif;awG oGif;apcsifovkd &efukefNrdKU&JU vrf;aMumusyfwnf;rIukdvnf; avQmhcsay;Ekdif&ma&mufwJh rl0g'wpfckukd csrSwfvdrfhr,fvkdY arQmfvifh&ygw,f/
w½kwftajcpkduf LeEco LeSee xkwfvQyfppfum; Transformer um;opfwGifyg0ifzG,f&Sd
w½kwfEkdifiHtajcpkduf LeEco LeSee um;ukrÜPDxkwf vQyfppfum;onf rMumcif½kduful;rnfh Transformer um;wGif yg0ifzG,f&SdaeaMumif; od&onf/
cGifhjyKcsuf&ygu armif;olrJhum;ukd 2017 tukefwGif wufpfvm xkwfrnf armif;olrJhum;rsm;twGuf wdusonfhOya'om xGufay:vmygu 2017 ckESpftukefykdif;wGif wufpfvmtaejzifh armif;olrJhum;ukd xkwfvkyfa&mif;csoGm;rnf[k wufpfvmOuúX tDvGefruffcfu qkdcJhonf/ armif;olrJhum;ukd 2014 ckESpfuwnf; xdyfwef;um;ukrÜPDBuD;rsm;tjyif Google uJhokdY enf;ynmukrÜPDrsm;u xkwfvkyf&ef prf;oyfaeMuNyD; t&Sdeftawmf&aeNyDvnf; jzpfonf/ okdYaomf tar&duefta0;ajy;um;vrf;vkHNcKHa&; tzJGUtpnf;rS armif;olrJhum;rsm;twGuf wdusonfhenf;Oya'ukd xkwfjyefEkdifjcif; r&Sdao;ay/ tar&dueftajcpkduf emrnfBuD; um;ukrÜPDwpfckjzpfonfh wufpfvmonf
armif;olrJhum;rsm;ukd xkwfvkyf&eftoifhjzpfaeNyD; plyguGefysLwmwpfvkH;ukd pGrf;aqmifEkdifonfh Hardware 2 pepfukd tokH;jyKrnf[k qkdonf/ ,if;pepft& uifr&mrsm;onf t&yf&SpfrsufESmrS ykH&dyfrsm;ukd zrf;,lay;Ekdifrnfjzpfovkd 360 'D*&D vSnfhvnfEkdifonfhtwGuf ab;tEÅ&m,frsm;ukd umuG,f&mwGif tokH;wnfhrnfjzpfonf/ xkdYtjyif tqifhjr§ifhxm;onfh ultrasonic sensors ESifh GPS enf;ynmrsm;ukdvnf; ,if;um;wGif xnfhoGif;tokH;jyKoGm;rnf[k tDvGefrufcfu ajymonf/ tDvGefrufcfu ]]armif;olrJhum;wkdif; hardware 2 pepfvkdukd vkdygw,f/ NyD;awmh armif;olrJhum;rSm uifr&mwpfvkH;eJY r&ygbl;/ &SpfvkH;vkdygw,f/ 'grSvnf; ab;tEÅ&m,fukd umuG,fEkdifrSmyg/ uRefawmfwkdYu tm;vkH;toifhygyJ/ armif;olrJhum;awGtwGuf wduswJhOya'wpf&yfukd apmifhqkdif;aewmyg}}[k qkdcJhonf/ 15
tar&duefemrnfBuD; wufpfvmukd t"du,SOfNydKifrnfh vQyfppfum;xkwfvkyfa&; ukrÜPD LeEco LeSee onf ¤if;wkdYyxrqkH; concept um;ukd NyD;cJhonfh ab*sif;um;jyyJGwGif jyocJhNyD; wufpfvmxkwf vQyfppfum;rsm;uJhokdY pGrf;aqmifrI aumif;rGefaMumif; od&onf/ Transformer tuf&Sifum;rsm;onf w½kwfEkdifiHwGif emrnfausmfvlBudKufrsm;onfh ½kyf&SifZmwfum;wpfckjzpfNyD; 'g½kdufwm rkdufu,fab;½kduful;rnfh um;opfwGif LeSee xkwf vQyfppfum;ukd tokH;jyK&ef pDpOfaejcif;vnf; jzpfonf/ LeSee xkwf
vQyfppfum;wGif armif;olrJhpepfvnf; yg0ifNyD; um;u olYtvkdtavsmufarmif;onfhtcsdefwGif tjyifykdif;ukd um;wGif;yg touch screen rS Munfh½IEkdifovkd pwD,m&ifukdvnf; acgufodrf;xm;EkdifaMumif; od&onf/ LeEco LeSee ukrÜPDonf vQyfppfum; xkwfvkyfa&;twGuf aygif(1.8)bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHxm;onf/ xkdYtjyif ,cktcg NAdwdefemrnfBuD; um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDwpfckjzpfonfh tufpfwGefrmwifESifh enf;ynmyl;aygif;&ef oabmwlnDrI &cJhNyDvnf; jzpfonf/
NEWS
Recent Events
CAR FRIDAY October 28 Oct 2016 @ Vintage Luxury Yacht Hotel Photography by Hong Sar
16
NEWS
Recent Events
Kawasaki Showroom 29 Oct 2016 @ Mandalay Photography by Aung Kyaw Htet
Bike trsKdk;tpm;rsm;jzpfonfh Kawasaki Ninja 300, Kawasaki Ninja 650, Kawasaki ZX6R, Naket Bike trsdK;tpm;rsm;jzpfonfh Kawasaki Z 250, Kawasaki Z 1000, Off-Road Car trsKd;tpm;rsm;jzpfonfh Kawasaki MULE, Kawasaki TERY eSifh a&ay:armif;Edkifonfh Kawasaki Jetski wdkYudk
rEÅav;jrdKU r[matmifajrjrdKUe,f? odyÜHvrf;ESifh 55-vrf;wGif atmufwdkbm 29-&ufaeY? eHeuf 9-em&D u Kawasaki Showroom zGifhyGJusif;y&m tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf atmifcifaZmf? wdkif;a'oMuD; wdkif;&if;om;a&;&m0efMuD; OD;pdkif;ausmfaZmESifh UMG Group(CEO) OD;uD0D wdkYu r*FvmtcsdefwGif zJBudK;jzwfzGifhvSpfonf/
pdwfwdkif;us a&G;cs,f0,f,lEdkifjyDjzpfaMumif; od&onf/ Customer rsm;twGuf taumif;qHk; Spar Part rsm;jznfhqnf;EdkifjyD;
zGifhyGJodkY UMG Group Companies OuúX a':rmvm0if;ESifhtwl zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;? rEÅav;jrdKUrS Cycle Club tzGJYrsm;ESifh Kawasaki Motorcycle ESpfoufolrsm;wufa&mufonf/
pufypönf;rsm;udk ppfaq;jcif;? oefYpifjcif; ponfh 0efaqmifrIrsm;tjyif tmrcH 2-ESpfay;xm;aMumif;? Win Motors Cycle pD;yGm;a&; vkyfief;pku UMG Automotive vkyfief;twGuf topfxyfrHwdk;csJUzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\ aps;uGufvdktyfcsuft& Kawasaki Motorcycke&Engine Company onf Kawasaki Heavy Industries,Ltd vufatmufcHjzpfí wdkuf½dkufjzefYjzL;ay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
Kawasaki Showroom wGif Off-Road Bike trsKd;tpm;rsm;jzpfonfh Kawasaki KLX-125, Kawasaki KLX-250, Easy Bike trsKd;tpm;jzpfonfh Kawasaki Vulcan 900 Custom, Kawasaki Vulcan 900 Classic, Racing 17
NEWS
Recent Events
XtremeTurboNos 13 Jul 2016 @ Pyin Oo Lwin Photography by Bait Thar
18
NEWS
Recent Events
— Xtreme Turbo Nos —
19
NEWS
Recent Events
TOYOTA VIOS OFFICIAL LAUNCH EVENT 1 Oct 2016 Photography by Thet Ko
20
NEWS
Recent Events
BRIDGESTONE (FIRST JAPAN TYER SERVICE EXHIBITION) 22 Oct 2016 Photography by Thet Ko
21
22
TEST
,mOfarmif;awG Zdrf&Sd&SdeJ‹armif;Ekdifr,fh
BMW &J‹ 750 C 23
BMW&JU 7-Series um; Line rSm 'DESpftwGuf xkwfvkyfxm;wJh New Model um;wpfpD;eJY
rdwfqufcJhygw,f/ t&ifxkwfcJhwJhum;awGxuf ydkrdkayghyg;NyD;jrefrmqefapzdkY um;&JUudk,fxnfudk Carbon-fibre/metal eJY jyKvkyfcJhwmyg/ Traditional Luxury um;awGxuf enf;ynmomvGefaumif;rGefatmif jyKvkyfxm;wJh NydKifum;trsKd;tpm; tqifhjrifh ZdrfcHum;jzpfygw,f/ BMW&JU *kPfowif;udk tqifhjr§ifhwifcsifwJh &nf&G,fcsufeJYxkwfvkyfxm;wJh um;jzpfNyD; omrefMunfh&ifawmh 2016 7-Series modeleJY wlovdk jzpfaerSmyg/ 2017-750i Luxury CarrSm
enf;ynm wcsKdUudkajymif;vJxm;NyD; udk,fxnfzGJUpnf;rIyHkpH udkvnf; tenf;i,f yHkajymif;xm;ygw,f/ aemufrD;pepfudk ajymif;vJxm;ovdk Body Panels jym;ESpfckudkvnf; ydkrdkacsmrGwfawmufajymifaeap zdkYjyKvkyfcJhwmyg/ t&ifuxkwfxm;wJhum;eJY Side By Side aocsmpGmavhvmNyD; EdIif;,SOfMunfh½IrSom jcm;em;rIudk owdjyKrdEdkifrSmjzpfygw,f/ BMW &JUtif*sifeD,mawGu Carbon-Fibre Plastic, Aluminium eJY Steel awGudk
um;xkwfvkyfrIvkyfief;awGrSm toHk;jyKoGm;EkdifzkdY okawoe prf;oyfrIawGudk pOfqufrjywf vkyfaqmifaeMuygw,f/ 750i um;rSm 4.4 Litre twin turbo V-8 tif*sifudkwyfqifxm;NyD; jrif;aumifa& 445 hp xGuf&SdrSm jzpfygw,f/ All Wheel Drive System jzpfNyD; tif*sifESpfvHk;udk toHk;jyKNyD; 8-Speed automatic transmission system udk vkyfaqmif oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ 0-100 Km/hr Speed udk
4.5 puúefY eJY ta&mufarmif;oGm;EkdifrSmyg/ Chassis topfrSm Air-Suspension pepfyg0ifNyD; tem*wfrSm xkwfvkyfrnfh um;tm;vHk;rSm 'Denf;ynmudk toHk;jyKoGm;rSmjzpfygw,f/ System rSm Alongside Electronic Dampers eJY Electronic mechanical anti-roll bars awGyg0ifrSmyg/ Road scanning cameras
yg0ifNyD;vrf;ay:rSm ,mOfudk armif;ESifaepOfrSm vdktyfwJh oufaomifhoufom&SdrIeJY rsufESmjyifrSm cdkifNrJpGm&SdaeapzkdY Suspension System udk uGefysLwmeJY xdef;n§dvkyfaqmifay; oGm;Edkifygvdrfhr,f/ Four-Wheel Steering pepfudk a&G;cs,foGm;EkdifrSmjzpfNyD; 'D System rSm aemufbD;udktm;oufa&mufrIxuf a&SUbD;udk tm;oufa&mufrI ydkrsm;vmrSmjzpfvdkY 24
ae&musOf;ae&ifawmif pepfwus vIyf&Sm;oGm;vmEkdifrSmyg/ BMW &JU i Drive System rSm 'uf&Sfbkwf ay:uae Screen Menu udk Single Knob (cvkwfwpfck)eJY om xdef;csKyfvkyfaqmifoGm;rSm jzpfNyD; 2001 ckESpfuwnf;u jyKvkyfcJhwJhrSefjym;udk toHk;jyKcJhwmjzpfygw,f/ Modern Computer Interface udk toHk;jyKcsdefrSm rawmfwqxdcdkufrI awGrsm;jym;cJhMuygw,f/ taMumif;uawmh ,mOfarmif;trsm;pku enf;ynmtqifhjrifhrm;rI twGuf tqifajyatmiftoHk;jyKEkdifcJhjcif;r&SdMuvdkY ygbJ twGif;cef;vkyfaqmifcsufawGudk aqmif&Guf EdkifzdkY tjcm;aomenf;vrf;awGudk aygif;pyftoHk;jy oGm;rSmyg/
,mOfarmif;u xdef;csKyfvkyfaqmifoGm; Ekdifr,fhenf;ynmawGuawmh GPS System, Tyre Pressure, Climate Control, Entertainment System awGtjyif Touch Screen
rsufESmjyifay:rSm toHk;jyKvkyfaqmifoGm;EdkifwJh tcsuftvufaygif; (200)avmuf&Sdygao;w,f/ um;&JU Entertainment System rSm Bowers & Wilkens 16-Speaker Sound System
awGvnf; yg0ifygw,f/ aemufxdkifcHkrSm xdkifaewJhc&D;onf awGtwGuf Removable
TEST Touch Screen Tablet udktoHk;jyKoGm;EkdifrSmyg/ Audio Volume eJY Phone Calls awGudk Gesture Control eJY xdef;csKyfoGm;EkdifrSmjzpfNyD;
'uf&Sfbkwf&JUta&SUbufrSm vufudkavxJrSm vIyf&Sm;rIvkyfay;&rSmjzpfygw,f/ Touch Screen ay:rSm&SdwJh Key Fob awGudk toHk;jyKNyD;um; twGuf System awGudk aqmif&Guf&mrSm Locked, Windows are Open, Fuel Levels eJY SSuper Cool Self Parking Feature udk jyKvkyfoGm;Edkifygvdrfhr,f/ um;&JUtjyifbufrSm vlu&SdaeNyD; rdrdtdrf&JU um;*dka'gifxJrSm um;&yfxm;cJhcsif&if Key Fob udk toHk;jyKNyD; um;udk udk,fwdkifarmif;cdkif;NyD; yguifxdk;zdkY ae&mñTefMum;Ekdifygw,f/ axmifhrSef ususae&mvGwfrSm um;udk wnfhwnfhrwfrwf0if atmif yguifxdk;ay;EkdifrSmyg/ Self-Steering System rSm yg0ifwJh Traffic Jam Mode udk toHk;jyKNyD;um;udkvrf;aMumif;ay: utvdktavsmufpepfeJY vkyfaqmifoGm;Ekdifyg vdrfhr,f/ 'DpepfrsKd;udk &efukefNrdKU&JU ,mOfaMum Muyfwnf;wJhvrf;awGay:rSm toHk;jyKEkdifrSm jzpfygw,f/ um;&JU OD;wnf&mvrf;aMumif;udk ajymif;r,fqdk&if um;rSmwyfqifxm;wJh BlindSpot System u a&SUrSm&SdaewJh vlawGeJY um;awGudk axmufvSrf;ay;oGm;rSmjzpfNyD; Steering Wheel u ,mOfudk aES;oGm;zkdY ulnDvkyfaqmifay;rSmyg/ ,mOfudk vHk;0&yfwefYaprSmr[kwfygbl;/ ,mOf&JU twGif;cef;ywfywfvnfrSm ,mOfarmif;? ,mOfydkif&SifawG oufaomifhoufom&SdapzdkY
uwúDygtarT;EkEkav;awGeJY zHk;tkyftvSqif ay;xm;NyD; tanmif;tnmajyvJavsmif;Edkifr,fh Massage Seat vnf;yg&Sdygw,f/ ajcaxmufudk qefYxkwfxm;EdkifzdkY cHkudk xdef;nd§vkyfaqmifoGm;edkif ygvdrfhr,f/ ,mOf&JUtwGif;cef;xJrSm tvkyfudpötwGuf aqG;aEG;rIawG jyKvkyfEkdifzdkY tv,frSmacgufvdkY&wJh pm;yGJcHk yg&Sdygw,f/ rSeftrdk;udk wyfqifxm;NyD; LED rD;udk xGef;nd§xm;wJhtwGuf aumif;uifudk jrifuGif;us,ftjzpfMunfh½IoGm;EkdifrSmyg/ tvdktavsmuf tarT;eHYudk oif;ysHUapwJh ionizer yg0ifvdkY um;xJrSm&eHYarT;aeapygvdrfhr,f/ BMW &JU tif*sifeD,mawGu a&S;½dk;enf;eJY wGufcsufrI jyKvkyfwmudk uGefysLwmenf;ynmeJY tpm;xdk;vkyfaqmifoGm;zkdY pOf;pm;xm;cJhwmjzpf ygw,f/ Modern um;awGrSm tqifhjrifh enf;ynm&yfawG yg0ifvdkY um;0,f,lolawG a&G;cs,f&mrSm tcuftcJawGU&wwfygw,f/ Bluetooh Phone System eJY Voice Recognition pepfawGudk toHk;jyKEkdifvdkYzkef;awGudk toHk;jyKp&m rvdkawmhwJhtwGuf pdwftm½HkysHUvGifhrIudk wpf0ufavmuf avsmhayghapwmrdkY rawmfwqjzpfwJh tEå&m,fawGudk a&SmifvTJoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ tjcm; ,mOfarmif;awGudkvnf; SMS’s ydkYNyD; owif;ay; EdkifrSmyg/pGrf;tm;jrifhwJh tif*sifudkwyfqifxm;NyD; oufawmifhoufom&SdvSwJhZdrfcHum;opfwpfpD;udk 0,f,l&r,fqdk&ifawmh pdwfvIyf&Sm;rIawGaMumifh &ifckefoHawGjrefaerSm trSefygyJ/
25
SPEC SHEET BMW 750i tif*sif 4.4lt Twin Turbo V-8 jrif;aumifa&tm; 445 hp (332Kw) vdrftm; 480 lb-ft (651NM) *D,m 8-Speed automatic tav;csdef 1755 kg 0-100km/hr 4.5 Seconds tjrifYqHk;tjrefEIef; 260 Km/hr avmifpmqD oHk;pGJrI 11.5lt/100km (combined) tajccHaps;EIef; (Oa&my) $ 98,595
26
FEATURE NI SSAN
S UP ER
C AR
GT R
Cameron Cooper
Photography by Bait Thar
27
FEATURE
Photography by Bait Thar
Photography by Bait Thar 28 40
FEATURE
a*:ZDvmvdk pGrf;tm;&SdwJh N IS SAN
SUP ER
*syefEdkifiH&JU um;xkwfvkyfwJh ukrÜPDawG[m vsifjrefayghyg;NyD; avcGif;tm; pepfaumif;rGefwJh pGrf;tm;jrifh Super Car xkwfvkyfolpm&if;xJrSm tzGJU0iftjzpf &yfwnfvmcJhwm q,fpkESpfwpfESpfudk ausmfvGefvmNyD; ,aeYxufwdkif yg0ifaeqJygyJ/ oifhwifhrQwwJh aps;EIef;eJY t&nftaoG;jrifhrm;vmwJh um;awGudk pOfqufrjywf xkwfay;EdkifcJhNyD; um;toHk;jyKolawG&JU ,HkMunftm;ay;rIudk cH,lvmcJhwm ESpfaygif;&SnfMumvmcJhygNyD/ Oa&myEdkifiHawGudk wifykdYa&mif;cswJh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;rIay:vGifcJhwJh um;trsKd;tpm; (80) xJrSm *syefEdkifiHxkwf um;awG yg0ifcJhygw,f/ xif&Sm;wJhum;awGu awmh Acura NSX, Toyota Supra Turbo, Mazda RX-7 eJY Nissan 300 ZX wdkY jzpfNyD; 'Dum;awGudk pGrf;aqmif&nf tqifhjr§ifhwifay;wJh Models awGeJY tqufjywfcJhygw,f/ *syefum;xkwfvkyfwJh ukrÜPDtaeeJY Ferrari, Porsche, BMW eJY Mercedes um;awG&JU Top performance awGudk trDvdkufzdkY BudK;yrf;tm;xkwfcJhMuygw,f/ 1990 ckESpf &JU aemufydkif;umvawGwkef;u urÇmhum;avmurSm xdyfqHk;tqifhuyg0ifcJhwJh um;trsKd;tpm; (70) xJrSm *syefEdkifiHxkwfum;awGu yxrtqifhae&mudk &xm;cJhwmyg/ 29 41
C AR
GT R
Mitsubishi EVO eJY Subaru WRX um;awG[m acwfay:um;awGtjzpf emrnfBuD;cJhayr,fh aemuf ydkif;rSm enf;ynmtm;enf;csufaMumifh urÇmh,mOf armif;wcsKdUavmufom toHk;jyKcJhMuygw,f/ txl; ojzifh Oa&myxkwfum;awG&JU Supper Car aps;uGufrSm *syefum;xkwfvkyfwJh ukrÜPDawGu yg0ifvTrf;rdk;Edkifjcif;r&SdcJhygbl;/ 'gayr,fh 2007 ckESpfaemufydkif;rSm Nissan um;xkwfvkyfa&;ukrÜPD[m tm;aumif;NyD; pGrf;aqmifEdkif&nfjrifhrm;wJhum;udk xkwfvkyfoGm;zdkY jyif;xefwJh&nf&G,fcsufxm;&SdcJhygw,f/ Oa&myEdkifiHawGrSm a&yef;pm;aewJh Porsche 911 Turbo um;&JU aps;EIef;xuf wpf0ufavmufoufomwJh aps;EIef;eJY ta&SUawmiftm&S EkdifiHawGrSm a&mif;cs oGm;zkdYjzpfygw,f/ t&ifwkef;u xkwfvkyfcJhwJh Skyline plant- form u GTR um;awGU&JUtif*sifeJY suspension system awG teD;pyfqkH; wlnDwJh um;trsdK;tpm;ukd xkwfvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/ *syefEkdifiH&JU pHowfrSwfcsufeJY ukdufnDwJh um;rsKd;jzpfNyD; BuD;rm;wJh ukd,fxnf&Sdygw,f/ um;&JU ½kyfoGifu &efvdkwJhykHrsdK;yg/ um;&JUukd,fxnfeJYvrf;u eD;uyfaeNyD;Mum;rSm rqdkpavmuf tuGmta0; avmufomxm;&Sdygw,f/
FEATURE
30
FEATURE
bD;&JUt&G,ftpm;u vufrESpfq,f&SdNyD; BuD;rm;wJh Brembo brakes pepfukd wyfqifxm;ygw,f/ jrif;aumifa& 480hp xGuf&SdNyD; twin-turbo 3.8 litre V-6 tif*sifudk wyfqifxm;wmyg/ DustFree room xJrSm wyfqifxm;wmjzpfvkdY tif*siftcef;u tNrJwrf; oefY&Sif;aeygvdrfhr,f/ Dual-Clutch transmission pepfaMumifh owfrSwfwJhae&mukd rSefuefoifhavsmfpGm xdfef;nd§vkyfaqmifay;EkdifrSm jzpfygw,f/ 100 km/h speed ukd 3.5 puúefY avmufeJY armif;oGm;EkdifrSmjzpfNyD; top speed u 310 km/h jzpfvkdY Nissan GTR um;&JU speed u Ferrari, Porsche um; rsm;udk trDvdkufEdkifygw,f/ 'Dum;ukd xkwfvkyfEkdifwJhtwGuf *syefum;puf½kH awG&JU um;xkwfvkyfrIorkdif;rSm enf;ynm aemufus usefcJhwJhykH&dyfukd urÇmhum;xkwfvkyfwJh EkdifiHawGMum; rSm *kPfwufapcJhNyD; tar&duefEkdifiH&JU todtrSwfjyKjcif;ukdyg cHcJh&ygw,f/ 2007 rSmpwifNyD; um;'uf&SfbkwfawG&JU pGrf;aqmif&nfudk jr§ifhwifvmcJhMuvkdY Nissan ukrÜPDuvnf; GTR um;ukd Super car tjzpf tNrJwrf;&yfwnfaeEkdifzkdY vkdtyfwJh enf;ynmtqifhjr§ifhwifrIawGukd pOfqufrjywf vkyfaqmifay;cJhygw,f/ rlvwkef;u xkwfvkyfcJhwJh 2007 model eJY EdIif;,SOfr,fqdk&if 2016 model rSm jrif;aumifa& 85 hp wdk;vmcJhvkdY power u 586 hp jzpfvmNyD; tif*sif½kef;tm;u 467 lb-ft jzpfvmygw,f/ tif*sifay:rSm yg;vTmwJhow¬Kjym;eJYpmvHk;xGif;NyD; tif*sifyg0gukd wpfygwnf; xnfhoGif;ykHazmfay; xm;wmyg/ xyfrHwkd;wufvmwJh pGrf;aqmif&nfawGvmawmh 0-100km/h speed ukd tcsdef 2.5 puúefYeJY ta&mufoGm;EkdifcJhvkdY wjcm; aom aps;EIef; jrifhrm;wJh super car awGavmufukd jrefaewm awGU&ygvdrfhr,f/ Quarter Mile ukd 11.6 puúefYeJY ta&muf armif;oGm;EkdifrSm jzpfNyD; top speed u 310 km/h jzpfygw,f/ 2017 Model rSmawmh
ukd,fxnf'DZkdif;ukd jyef vnfjyKifqifcJhNyD; rlvwkef;u&SdcJhwJh 31
Aerodynamic ykHpHrsdK;rjyKvkyfawmhyJ
vrf;ay:rSm
wnfNidrfrIeJY NrJNrHrI&Sd apr,fh 'DZkdif;ukd a&G;cs,fcJhygw,f/ twGif;cef;rSm vSywJh om;a&awGeJY tvSqifxm;NyD; dash bkwfay: rSmawmh ya[VdqefwJh owif;tcsuf tvufrsm;ukd od&SdEkdifzkdY vkyfaqmifay;xm;ygw,f/ Turbo boost, g-force metre, temperature of all liquids wkdY&JUtajctaeukd azmfjyoGm;rSmjzpfNyD;
vrf;&JUa&SUbufukd Munfhae&wJh oifh&JUrsufvkH;ukd a&TUajymif;NyD;Munfhp&mrvdkbJ Speedometer rSm vG,fulpGm od&SdEkdifygw,f/ um;eJYoufqdkifwJY owif;tcsuftvufawGukd tvG,fwul od&Sdedkifwmudku 'Dum;&JU tqifhjrifhpGrf;aqmif&nf awG jzpfygw,f/ um;&JUaemufcef;rSm ao;i,fwJh uav;xkdifckH wpfvkH;wyfqifay;xm;NyD; taqmhvGefwJhuav;ukd rvIyf&Sm;Ekdifatmif xdfef;csKyfay;xm;EkdifwJh xkdifckHpepf jzpfygw,f/ qlnHoHukd avQmhcsay;xm;wJhtwGuf ywf0ef;usifuvlawGukd tdyfa&;ysufapr,fh udpörsdK; awGukd z,f&Sm;ay;xm;ygw,f/ wdwfqdwfrIeJY Nidfrfhanmif;rIawGudkOD;pm;ay;xm;vkdY aeYpOfum;armif;ESifzkdY vkdtyfwJh omrefpGrf;aqmif&nfxuf ykdomwJh vkyfaqmifcsufrsdK;ukd ay;pGrf;Ekdifygvdrfhr,f/ txl; ojzifh tDwvDEkdifiHom;awG *kPf,l0ifh<um;aeMuwJh Ferrari eJY Lamborghini Super Cars awGeJY xyfwl pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wJh GTR um;u aps;EIef; ykdNyD; csKdomwJhtwGuf aps;uGufae&m ykd&vmEkdifygw,f/ Nissan GTR um;ukd 2018 Model twGuf rlv'DZkdif;ukd tajccHNyD; Hybrid electric tech um;tjzpf xkwfvkyfoGm;rSm jzpfygw,f/ GTR um;ukd xkwfvkyfEdkifwJhtwGuf rMumawmhwJh tcsdeftykdif; tjcm;wpfckrSm enf;ynmaemufusrIaMumifh vGefcJhwJh 10-ESpfavmufu aomuawG &ifrSmykdufNyD; aMumufvefYaecJh&wJhb0qdk;uae jyefvnfvGwfajrmufvmawmhr,fvkdY Nissan um;xkwfvkyfa&;ukr®PDu qdkcJhygw,f/
32
SPEC SHEET Nissan Super Car GTR tif*sif 3.0 Litre V-6 Twin Turbo jrif;aumifa&tm; 586 hp (437 KW) vdrftm; 467 Lb-ft (633 Nm) *D,m AWD 6-Speed Dual Clutch Automatic tav;csdef 1740 kg (wet) 0-100km/hr 2.7 Seconds Quarter Mile 11.6 seconds tjrifYqHk;tjrefEIef; 311 Km/hr avmifpmqD oHk;pGJrI 10.5-14.31 L/100 km tajccHaps;EIef; (Oa&my) $ 105, 000 33
LOCAL FEATURE
jynfwGif;rSm vl}udKuftrsm;qHk; qD'ifrsm; uRefawmfwkdY tckwpfcg jynfwGif;aps;uGufrSm Used taeeJY aps;uGuf0ifaeNyD; vlBudKuftrsm;qHk;tjzpf vufcHpD;eif;aewJh armf',fawGeJY ywfoufNyD; odaumif;p&mav;awGudk rSwfom;xm;Ekdifatmif ajymjycsifygw,f/ Review yHkpHr[kwf Knowledge Sharing yHkpHeJY ajymjyrSmjzpfvkdY um;awG&JU aumif;uGuf? qdk;csufav;awGudkawmh jrif&rSm r[kwfygbl;aemf/ aumif;ygNyD/ qufMunfh&atmifyg/ oufEdkifOD; (IA)
34
FEATURE
Budget t&ifqHk; wefaMu;enf; armf',fawGxJrSm vlpD;trsm;qHk; armf',fudk ajymjycsifygw,f/ oluawmh Toyota Belta ygaemf/ ,ckESpftwGif; um;aps;awG jrihfwufoGm;wmaMumihf odef; 150 0ef;usifrSm aps;&SdaewJh Belta udk vlBudKuftrsm;qHk; wefaMu;enf; Budget um;tjzpf a&G;cs,fNyD; ajymcsifygw,faemf/ tck Belta uawmh oufwrf;t&qdk&ifvnf; 2005 ckESpf Edk0ifbmvurS pwifxkwfvkyfcJhwm jzpfwmaMumihf tckESpfxJrSmrS armf',fu oufwrf; 11ESpfyJ &Sdao;wmygaemf/ Belta trnfeYJ *syefrSmqdk&if pwifxkwfvkyfwJh ESpfuae 2012 ckESpf ZGefvxdatmifyJ xkwfvkyfcJhwm awGY&NyD; xkwfvkyfrI&yfqdkif;cJhayr,fh aemufydkif;rSmrS *syef jynfyaps;uGuf taetxm;rSm vlBudKufvmwmaMumihf jynfyaps;uGuftwGuf qufvufxkwfvkyfaewm tckcsdefxdatmif jzpfygw,f/ Toyota &JU wnfaqmufrI yHkpH B udkoHk;NyD; zefwD;xm;wmjzpfum atmufbuftxdkifrSm Vitz XP90 armf',feJY wnfaqmufyHkjcif; qufpyfygw,f/ armf',ftaeeJY t&G,ftpm; wpfrsKd;wnf;udkyJ xkwfvkyfNyD;awmh 4.3rDwm &SnfNyD; 1.69rDwmus,fatmif zefwD;xm;ovdk 1.46rDwm jrihfygw,f/ twGif;cef; wnfaqmufrItwGuf ta&;ygwJh a&SUbD;eJY aemufbD;axmufMum; yrmPuawmh 2.55 rDwmxdatmif &Sdygw,f/ armf',fudk tckcsdefxdatmif a&G;cs,fEdkifp&m tif*sifpepfav;rsKd;yJ xkwfvkyfa&mif;cswm awGYEdkifygw,f/ tJ'D pepfawGuawmh 1.0 vDwmoHk; 1KR-FE I3 tif*sifwyf? 1.3 vDwmoHk; 2NZ-FE I4 eJY 2SZ-FE I4 tif*sifwyf? 1.5vDwmoHk; 1NZ-FE I4 tif*sifpepfwyf armf',fawG jzpfygw,f/ jynfwGif;rSmawmh 1.3vDwmoHk; tif*sifwyf armff',fawGyJ awGYae&wmyg/ tif*sifawGuawmh 1.0vDwmoHk;u jrif;aumifa& 71aumiftm;xGuf&SdNyD; 1.3vDwmoHk; tif*sifawGu 84aumiftm;eJY 1.5vDwmoHk; tif*sifpepfawGuawmh 109aumiftm; xGuf&Sdygw,f/ Transmission ydkif;rSmawmh
*D,mcsuf 4 csufudk oHk;NyD; armif;Ekdifr,fh
AutopepfeJYvnf; aps;uGuf0ifovdk ManualeJYvnf; vmNyD;awmh *D,mcsuf
5csufoHk; jzpfygw,f/ tck aemufydkif;rSmawmh armf',fudk enf;ynmydkif; tqifhjr§ifhrI wcsdKUt& CVT pepfeJYvnf;xkwfvkyfwm awGY&ygw,f/ armf',fudkawmh Yaris vkdY vlodrsm;NyD; ajrmuftar&dueJY MopaMw;vsrSm aps;uGuftxl;atmifjrif vlBudKufrsm;ovdk awmiftm&SrSmawmh Vios taeeJY vlodMuygw,f/ *syefaps;uGuftwGufuvGJvdkY usefwJh tm&S aps;uGuftwGuf Vios trnfeJY armf',fudk xdkif;eJY zdvpfydkifrSm wyfqifxkwfvkyfygw,f/ *syef tygt0if tar&duefeJY ta&SUtv,fydkif; aps;uGuftwGufudkawmh Belta emrnfeJYyJ *syefrSm xkwfygw,f/ 'Dawmh jynfwGif;rSm YaristaeeJYyJ jzpfjzpf? ViostaeeJYyJ jzpfjzpf? BeltataeeJYyJ jzpfjzpf? awGYvmcJh&if odxm;&rSmu armf',fu wpfckwnf;yJqdkwmeJY cGJjcm;Edfkif&rSmu YaristwGufqdk&if *syefxkwfrsm;ovdk BeltataeeJYvnf; *syefxkwfjzpfum Vios qdk&ifawmh xdkif;xGufqdfkwm rSwfxm;zdkY vdkygvdrfhr,f/ Belta qdkwJh emrnfuawmh tDwvDpum; Bella Gente udk twdkaumuf,lxm;wmjzpfNyD;awmh t"dyÜm,fu vSyaomvlvkdY&ygw,f/ Standard wefaMu;oifh armf',fudkawmh odef; 200 0ef;usifrSm aps;&SdaewJh Honda Civic udk 35
a&G;cs,fNyD; ajymjycsifygw,f/ oluvnf; t&ifu Belta &JU NydKifbufjzpfayr,fh ukd,fxnf t&G,ftpm;eJY tif*sifawGaMumihf aps;vnf;jrihfoGm;ovdk tjyiftqifaumif;rGefvmrIawGu wefaMu;oifh armf',f jzpfvmapcJhygw,f/ aumif;ygNyD? olYtaMumif; qufMunfh&atmifygAsm/ oluawmh 1972ckESpfuwnf;u xkwfvkyfvmcJhwJh armf',fjzpfvkdY oufwrf;vnf; &ifhaeNyDjzpfovdk rsKd;qufajymif;vJ xkwfvkyfrIawGvnf; tBudrfBudrf&SdcJhayr,fh txl;ojzifhawmh 2010 ckESpfeJY aemufydkif;rSmrS ydkrdk atmifjrifvmwmvnf; jzpfygw,f/ taeawmft&G,ftpm; wef;0ifarmf',fyJ jzpfNyD;awmh twGif;cef; txl;us,f0ef;wmaMumihf jynfwGif;rSm ydkNyD;vlBudKufrsm;ygw,f/ armf',fu tqifhjrihf ZdrfcH Acura EL, CSXeJY ILXarmf',fawGeJYyg wnfaqmufyHkcsif;wlovdk vuf&SdxkwfvkyfaeqJjzpfwJh pGrf;aqmif&nfjrihf armf',f Type R eJYvnf; txkdifrSm wlwmaMumihf Sport qefwJh ½kyfxGufeJY vlBudKufrsm;wmvnf; jzpfygw,f/ armf',f&JU ordkif;aMumif;eJY ywfoufvdkY rSwfom;p&mav;awG enf;enf;avmufajym&r,f qdk&if 1972ckESpfrSm pwifrdwfqufpOfu armf',fu wHcg;ESpfaygufpepfeJY armf',f jzpfygw,f/ wHcg;oHk;aygufpepfeJY Hatchback udkvnf; rdwfqufcJhayr,fh 'DavmufBuD; atmifjrifrI r&ygbl;/ 1990jynfhESpfaemufydkif;rSmrS aps;uGufvufcHrI&SdvmNyD; 2006 ckESpftwGif;rSm
FEATURE
Civic
tpD;a& 16.5oef;xdatmif xkwfvkyfa&mif;csvmEkdifcJhwmvnf; awGY&ygw,f/ txl;ojzihfawmh tar&duefaps;uGufrSm atmifjrifrI&cJhwmjzpfNyD; tqdkyg tpD;a& tm;vHk;xJu 7.3oef;u tar&duefrSmwif a&mif;csEkdifcJhwmyg/ uae'grSmqdk&ifvnf; 2012 ckESpfxdatmif wpfESpfwm a&mif;tm; taumif;qHk; eHygwf 1ae&mudk 14ESpfMum Civic u xdef;xm;EkdifcJhatmif rSwfwrf;0ifcJhwmyg/ *syefaps;uGufrSmawmh a&SUxGuf armf',fawGu udk,fxnfydkif; tenf;i,f ao;csifwmaMumifh Fit vdk armf',fawGacwfpm;vmNyD; 2010ckESpfrSmawmh Civicu udk,fxnfydkif;t&ifuxuf tenf;i,f BuD;rm;atmif ajymif;vJxkwfvkyfvmwm awGY&ygw,f/ rsKd;qufydkif; ajymif;vJxkwfvkyfrIudk Munfhr,fqdk&ifawmh yxrrsKd;qufjzpfwJh SB1, SG, SE, VBawGudk 1972 ckESpfuae 1979 ckESpfxdatmif vnf;aumif;? 'kwd, rsdK;qufjzpfwJh SL, SS. SR, ST, VC eJY WD awGudk 1979 ckESpfuae 1983 ckESpfxdatmif vnf;aumif;? wwd,ajrmufrsKd;qufjzpfwJh SB3, SB4, AG, AH, AJ, AK, AT eJY EC awGudk 1983ckESpfuae 1987ckESpfxdatmif vnf;aumif;? pwkw¬ajrmuf rsKd;qufjzpfwJh ED, EE, EF eJY SH awGudk 1987ckESpfuae 1991ckESpfxdatmif vnf;aumif;? yOörajrmuf rsKd;qufjzpfwJh EG3, EG4, EG5, EG6, EG7, EG8, EG9, EH1, EH2, EH3, EH9, EJ1, EJ2, EJ3 eJY VX
armf',fawGudk 1991 ckESpfuae 1995 ckESpfrSm vnf;aumif;? qXrajrmufrsKd;quf EK2, EK3, E4, EK5, EK9, Ej6, EJ7, EJ8, EJ9 eJY EM1 awGudk 1995 ckESpfuae 2000 ckESpfxdatmif vnf;aumif;? owÅrajrmufrsKd;quf EM2, ES1,
EP1, EP2, EP3, EP4, EV1, EU1, EU2, EU3 eJY EU4 awGudk 2000ckESpfuae 2005ckESpftwGif; vnf;aumif;? tXrajrmufrsdK;quf FD1, FD2, FD7, FA1, FG1, FG2, FA5, FK, FN eJY MK8
awGudk 2005ckESpfuae 2011 ckESpfxdatmif vnf;aumif;? e0rajrmuf rsKd;quf FB4, FG3, FB2, FG4, FB6 eJY FN2awGudk 2011ckESpfuae 2015ckESpfrSm vnf;aumif;? aemufqHk; rsKd;qufjzpfwJh 'orajrmufrsKd;quf FC1 eJY FC2awGudkawmh 2015ckESpfuae vuf&Sd tcsdefxdatmif xkwfvkyfaewmawGY&ygw,f/
Luxury jynfwGif;aps;uGuftaetxm;eJY ZdrfcHtjzpf toHk;rsm;wJh armf',fudk ajym&r,fqdk&if vlBudKuftrsm;qHk; armf',fjzpfwJh Crownudk ajym&rSmyg/ olu aps;EIef;vnf; oifhovdk armf',fESpf trsKd;rsKd;&EkdifwmaMumihf vlBudKufrsm;wm awGY&ygw,f/ Corolla vdkyJ oufwrf;&ifh armf',fjzpfNyD;awmh &mpkESpf0ufausmfMumatmif atmifjrifrIudk qufvufxdef;xm;Ekdifaeao;wJh armf',fygaemf/ 36
aumif;ygNyD? olYtaMumif;qufMunfh&atmifyg/ 1955 ckESpfuwnf;u xkwfvkyfvmcJhwmjzpfNyD; xl;jcm;rItaeeJYuawmh ESpfaygif; 'Davmufrsm;onfhwdkifatmif t&nftaoG;udk qufvufxdef;xm;csifwmaMumihf urÇmeJY t0Srf;rSm puf&Hkaygif;rsm;pGm&SdaewJh Toyota u armf',fudk puf½Hkaygif; 5½Hkwnf;rSmyJ xm;&Sd xkwfvkyfwmyJ jzpfygw,f/ tqdkyg puf½HkawGuawmh 1955ckESpfuae 1959ckESpfxdatmif Honsha puf½HkrSm vnf;aumif;? 1959 ckESpfaemufydkif; Motomachi
FEATURE
xkwfvkyfcJhwmjzpfayr,fh aemufydkif;rSm vlBudKufrsm;vmvkdY tm&S aps;uGufwcsdKUrSmyJ a&mif;csaewm awGY&ygw,f/ 1958ckESpfrSm tar&duaps;uGufudk pwifa&mif;cscJhNyD; tqdkyg tcsdefu Nissan Cedric, Honda Legend, Mazda Luce, Isuzu BelleleJY Mitsubishi Debonair armf',fawGudk aps;uGufNydKifqdkifcJh&wmvnf; jzpfygw,f/ 'gayr,fh 1973 ckESpfxdatmifyJ tar&du aps;uGufudk a&mif;cscJhwmvnf; jzpfygw,f/ t*Fvef[m qdk&ifvnf; 1980jynhfESpf rwdkifcifxdatmif CrowntwGuf ta&;ygwJh aps;uGufwpfcktjzpf qufvuf&Sdaeao;wm jzpfNyD; MopaMw;vsuawmh 1960uae 80ckESpftwGif; aps;uGuf&SdcJhwmvnf; awGY&ygw,f/
puf½HkrSmvnf;aumif;? *syefEkdifiH? em*dk,mrSm &SdwJh Toyota City rSmvnf;aumif;? jynfyrSm qdk&if MopaMw;vseJY tif'dkeD;&Sm;EkdifiHawGrSmyJ wyfqif xkwfvkyfwm jzpfygw,f/ t&G,ftvwfwef;pm; ZdrfcHarmf',ftjzpf xkwfvkyfwmjzpfNyD;xkwfvkyfrI ordkif;wpfavQmufrSm 1974ckESpfuae 1999 ckESpftwGif; Hardtop armf',ftjzpf vnf;aumif;? 1967 ckESpfuae 1983 ckESpftwGif; wHcg;ESpfaygufpepf Hardtop armf',ftjzpfvnf;aumif;? 1955ckESpfuae 2007 ckESpftwGif; Wagon armf',ftjzpf
vnf;aumif;? 1962ckESpfuae 1970 ckESpfxdatmif Pick-up Coupe armf',ftjzpf vnf;aumif; udk,fxnf 'DZdkif;trsKd;tpm;wcsKdU xkwfvkyfcJhygao;w,f/ Toyota &JU
atmufbuf txdkifyHkpH S-Seriesudk toHk;jyKNyD; zefwD;xm;wm jzpfum Crown Majesta, Lexus GSeJY LSarmf',fawG&JU txkdifeJYvnf; wnfaqmufyHkcsif; qifwlwm awGY&ygw,f/ 'Darmf',fu *syef jynfwGif; aps;uGuftwGufyJ ZdrfcHtjzpf 37
rsKd;qufajymif;vJxkwfvkyfrItydkif;ukd Munfhr,fqdk&if yxrrsKd;quf RS Model-S30udk 1955 ckESpfuae 1962 ckESpfxdatmif vnf;aumif;? 'kwd,rsdK;quf S40udk 1962 ckESpfuae 1967 ckESpf xdatmif vnf;aumif;? wwd,rsKd;quf S50udk 1967ckESpfuae 1971ckESpfxdatmif vnf;aumif;? pwkw¬rsKd;quf S60 eJY S70 udk 1971 ckESpfuae 1974 ckESpfxd atmifvnf;aumif;? 5qufajrmuf rsKd;quf S80, S90 eJY S100 udk 1974ckESpfuae 1979 ckESpfxdatmif vnf;aumif;? 6 qufajrmuf rsKd;quf S110 udk 1979ckESpfuae 1983 ckESpfxd atmifvnf;aumif;? 7 qufajrmuf rsKd;quf S120udk 1983ckESpfuae 1987ckESpfxdatmif vnf;aumif;? 8qufajrmuf rsKd;quf S130udk 1987ckESpfuae 1991ckESpfxdatmifvnf;aumif;? 9qufajrmuf rsKd;quf S140udkawmh 1991ckESpf uae 1995 ckESpfxdatmifvnf;aumif;? 10qufajrmuf rsKd;quf S150udk 1995ckESpfuae 1999ckESpfxdatmif vnf;aumif;? 11qufajrmuf rsKd;quf S170udk 1999ckESpfuae 2003ckESpfxdatmif vnf;aumif;? 12qufajrmuf rsKd;quf S180udk 2003ckESpfuae 2008ckESpf xdatmif vnf;aumif;? 13qufajrmuf rsdK;quf S200udk 2008ckESpfuae 2012ckESpfxdatmif vnf;aumif;? 14qufajrmuf rsKd;quf S210udk 2012ckESpfuae vuf&Sd tcsdefxdatmif xkwfvkyfaewmvnf; awGY&ygw,f/
FEATURE
jynfwGif;a&muf urBmausmfarmfawmfqdkifu,frsm; oufEdkifOD;
38
tckwpfcgawmh uRefawmfwdkY jynfwGif;rSm tpD;a& trsm;qHk;&SdaewJh qdkifu,f&yf0ef;awGxJu topftaeeJYvnf;&Ekdifr,fh urÇmausmf armf',fawGtaMumif;udk enf;enf;avmuf ajymjycsifygw,faemf/ 'Dae&mrSm qdkifu,f trsKd;tpm; wpfckcsif;pDtwGuf armf',fwpfckpDudk a&G;xkwfNyD; ajymcsifygw,fAsm/ &efukefrSm qdkifu,fawG jyefNyD; pD;eif;cGifhay;r,fh taetxm;eJYvnf; tqifajyr,fvdkY ,lqrdygw,faemf/ aumif;ygNyD? qufMunfh&atmifyg/
Sport Bike - CBR1000RR
wefaMu;enf; Sport Bikewef;0if armf',fawGxJrSmawmh jynfwGif;rSm vlBudKuftrsm;qHk;ukd jyygqdk&if Honda CBR eJY Yamaha FZ awGudk ajym&rSmyg/ 'gayrJh FZuawmh *syefxkwfwifr[kwfbJ tdEd´,xkwfyg aps;uGuf0ifvdkY xkwfvkyfwJh EkdifiHtay:udk rlwnfNyD; aps;EIef;uGmjcm;ovdk ysrf;rQtaeeJY CBRxuf aps;csKdygw,f/ CBRuawmh xkdif;eJY *syefxkwfawGyJ trsm;qHk; aps;uGuf0ifNyD; xkdif;EkdifiHxkwfqdk&ifawmif FZxuf aps;rsm;wm awGYEkdifygw,f/ tck ajymcsifwmuawmh CBR&JU armf',fcGJ wpfckjzpfwJh CBR1000RR taMumif;av;yg/ wcsKdUaps;uGufrSm FirebaldevdkY emrnfausmfMum;NyD;awmh NydKifyGJ0if armf',fftjzpf xkwfvkyf&if;uae atmifjrifvmwmaMumihf aemufydkif;aps;uGufudkyg xkwfvkyfa&mif;csaewm jzpfum 2004ckESpfuwnf;u 'Darmf',fu xGuf&SdaecJhwmyg/ CBR954RR&JU aemufqufwGJ armf',fjzpfNyD; tif*sifpepfudk t&G,ftpm;ajymif;vJ xkwfvkyfrIeJY twl CBR1000RRtjzpf xGuf&SdvmcJhwmyg/ 'gayrJh 39
FEATURE
tif*sifpepfu 1.0vDwmoHk; jzpfvkdY pGrf;aqmiff&nfaumif;ayr,fh qDpm;vnf; rsm;ovdk vrf;aMumif;wdkif;eJY tqifajyatmif armif;ESifEkdifzdkY cufwmaMumihf tck armf',f&JU aemufqufwGJtjzpf CBR600RRarmf',f xGuf&Sdxm;ao;wm awGY&ygw,f/ CBRarmf',fqdkwmuawmh Honda&JU oufwrf;&ifh armf',fjzpfNyD; tck CBR1000RRu rsKd;quf 7qufajrmufajymif;vJ xkwfvkyfrItjzpf xGuf&Sdxm;wmyg/ armf',frSm wyfqifxm;wJh tif*sifpepfu t&nftat;cHpepfygwJh av;vHk;xdk; 1.0vDwmoHk; tif*sifjzpfNyD;awmh olu armfawmfum;awGrSm yg&SdwJh tqdkY&SifpepfvdkyJ DOHCeJYoGm;ygw,f/ qDxdk;oGif;jcif;pepfu DualyHkpHeJY oGm;NyD; jrif;aumifa& 171aumiftm;xdatmif xkwfay;Edkifygw,f/ tif*sifu tjrihfqHk; taeeJY wpfrdepfudk tywfa& 10670xdatmif vnfywfrSm jzpfNyD; qdkifu,f&JU tav;csdefu qDrygbJ 440aygif &Sdygw,f/ wyfqif qDwdkifuDuawmh 4.7*gvH qHhrSm jzpfNyD; udk,fxnfta&SUjcrf; tav;csdefrsm;NyD; bD;axmifrIawGrSm tqifajyatmif wdkifuDudk BuD;rm;xm;wm awGY&ygw,f/ CBR1000RRaemufqHk;xkwfarmf',f&JU pGrf;aqmif&nf wcsdKUudk Munfhr,fqdk&if wpfem&D rdkif 60EIef;udk tcsdef 2.6puúefYwnf;eJY a&muf&Sdatmif armif;ESifEkdifrSmjzpfNyD; wpfrdkif&JU av;csdK;wcsdK;jzpfwJh 0.40uDvdkrDwmudkawmh 9.82 puúefYeJY a&mufrSmyg/ tjrefqHk;EIef;taeeJY wpfem&D 174rdkif (280uDvdkrDwm)xdatmif armif;ESifEkdifrSmjzpfum wu,fvdkY wpfem&D rkdif 60EIef;uae &yfwefYr,fqdk&ifawmh 123ay (37rDwm)ta&mufrSm &yfygvdrfhr,f/ tif*sifpepf tBuD;pm; wyfqifxm;w,fqdkayr,fh armf',fu qDpm;EIef;rSmawmh csdKomwm awGY&NyD; qDwpf*gvHudk 46rdkifxdatmif pD;eif;EkdifrSmyg/ aps;uGuftwGif;rSmawmh 2006 ckESpfxkwf CBR1000RRudk topftaetxm;eJY &EkdifNyD;awmh tqdkygarmf',fqdk&ifawmh wpfem&D rkdif 60EIef;udk tcsdef 3puúefY,lr,f? wpfem&D 177rdkifavmufxdatmif armif;Ekdifr,f? rdkif 60EIef;u &yfr,f qdk&if 117ayyJ ,lr,f? qDpm;EIef;awmh enf;enf;ydkrsm;NyD; 36rdkifavmufyJ pD;eif;EkdifrSmyg/ aps;EIef;uawmh odef; 110eJY atmufbufrSmyJ &SdEkdifygw,faemf/
Sportster Harley Davidson Sportster Forty Eight
wu,fwrf;qdk&ifawmh armf',f&JU emrnfu SportsterygyJ/ tar&duef tajcpdkuf emrnfausmf Harley Davidson&JU xkwfvkyfrIjzpfNyD;awmh olYudk XLarmf',fvdkYvnf; aps;uGufwcsdKUrSm vlodrsm;ygw,f/ Sportster wef;0if armf',f taeeJY xkwfvkyfxm;NyD; armf',f&JU emrnfudkyg trsdK;tpm;eJY twlwl rSwf&vG,fatmif rSnfhac:xm;wm awGY&ygw,f/ 1957ckESpfuwnf;u xkwfvkyfvmcJhwJh armf',f jzpfvkdY qdkifu,faps;uGufrSmwif r[kwfbJ armfawmfum;vdk xkwfvkyfrIrsdK;eJYyg ,SOfMunfhr,f qdk&ifawmifrS wu,fudk oufwrf;&ifh armf',f wpfckyJ jzpfygw,f/ vuf&Sd jynfwGif; aps;uGufrSmawmh aemufqHk; 2016ckESpfxkwf topfpufpuf Forty Eight armf',fudk &Ekdifygw,f/ oluawmh Sportster &JU aemufqufwGJ armf',fygyJ/ oufwrf;&SnfMum xkwfvkyfvmchJwmjzpfvkdY armf',fcGJxkwfvkyfrIeJY twl rsKd;quftqifhjr§ifhxkwfvkyfrIawG tBudrfBudrf xkwfvkyfxm;wmvnf; awGY&ygw,f/ 'DxJurS txifu&jzpfr,fh armf',fwcsdKUudk ajymjycsifygw,f/ 40
yxrqHk; xkwfvkyfcJhwJh armf',fudkawmh XL900tjzpf owfrSwfygw,f/ olYaemufrSm XLC900udk vrf;Murf;armif;armf',ftjzpf xkwfvkyfcJhodk atmifjrifrIvnf; &cJhygw,f/ 1977ta&mufrSmawmh XLT1000armf',fxGufvmNyD; olu ZdrfcH tvSpD; armf',ftjzpfeJY atmifjrifrI&chJwmyg/ XL883qdk&ifawmh yxrqHk; Spoke 13acsmif;bD;eJY pwifxkwfvkyfvmcJhwJh armf',f jzpfNyD; bD;&JU xl;jcm;rIu vlBudKufrsm;apcJhygw,f/ XL883R qdk&if Exhaust ydkuf ESpfacsmif;yHkpHeJY yGJxGufcJhvkdY aps;uGufrSm tjrifqef;NyD; atmifjrifrIudk qufvufxdef;xm;EdkifcJhwmyg/ 2007ckESpfrSmawmh XL50armf',fudk oufwrf; ESpf 50jynfh txdrf;trSwftjzpf xkwfvkyfa&mif;cscJhygw,f/ tck jynfwGif;rSm &EkdifaewJh Forty Eight armf',fuawmh 1948ckESpfu xkwfvkyfcJhwJh armf',fawG&JU yHkpHrsdK; csKd;qpfxm;wmjzpfNyD;awmh qDwdkifuDudk ao;xm;ygw,f? udk,fxnfudk ESdrfhxm;ygw,f? xdkifcHku wpfa,mufwnf;xdkifyHkpHeJY jzpfygw,f/ pwifxkwfvkyfcJhwJh tcsdefuae tckcsdefxd Sportsterarmf',faygif; 33 rsKd; xkwfvkyfxm;cJhwmvnf; jzpfygw,f/ tck aps;uGufrSm&EdkifaewJh Forty EighttaMumif; enf;enf; ajymcsifygw,f/ udk,fxnftvsm;u
FEATURE
85vufr wdwdyg/ xdkifcHku ajrjyifuae 26.2vufrtuGmrSm&Sdygw,f/ tif*sifeJY ajrjyifu 3.9vufryJ uGmvkdY vrf;Murf;ydkif; armif;ESifEkdifzdkY rjzpfEkdifygbl;/ wyfqifqDwdkifuDu a&SUxGuf armf',fawGxuf ao;xm;wm awGY&NyD; 2.1*gvHyJ qHh0ifEkdifygw,f/ 'gayr,fh tif*sifu qDpm;oufomvdkY qDwpf*gvHudk 48rdkifavmufxdatmif pD;eif;EkdifrSmvnf; jzpfygw,f/ avudk tif*siftat;cHpepftjzpf t0iftm; toHk;jyK tat;cHrSmjzpfNyD; 0.74 pDpDoHk; tif*sifudk wyfqifxm;wmyg/ 'Dtif*sifu wpfrdepfrSm tjrihfqHk; taeeJY tywfa& 3500xdatmif vnfywfEkdifrSm jzpfNyD; &kef;tm; 70.8aygif-ay&Sdovdk jrif;aumifa& 82aumiftm;udk xkwfvkyfay;EkdifrSmyg/ qdkifu,fu tav;csdef uDvdk 250&SdNyD; armif;ESifol vdkufygNyD; taetxm;eJY tjrefEIef; jrSifhwifEkdifrIu wpfem&D rdkif 60EIef;twGuf tcsdef 4puúefY0ef;usifyJ ,lygw,f/ pGrf;aqmif&nfxuf wnfNidrfrIeJY tvSpD;ydkif;udk OD;pm;ay;xm;wmaMumihf tjrefqHk; armif;ESifEdkifrIEIef;awmh 'Davmuf raumif;vSygbl;/ jynfwGif; aps;uGufrSmawmh Forty Eight armf',f 2016udk 255odef; ac:aps;&SdNyD; tenf;i,fawmh tusbufrSm &SdEkdifygw,f/
Dual Purpose - Kawasaki KLX 250 Kawasakiqdkwmuawmh rodol r&Sdavmufatmif EkdifiHwumrSma&m jynfwGif;rSmyg vlodrsm;wJh trSwfwHqdyfygaemf/ 'gayr,fh tpD;ta&twGuf trsm;BuD;awmh rpD;Mu? r&SdMubl;aygh/ 'guvnf; tdrfpD;armfawmfqdkifu,frsKd;awG xkwfvkyfrI r&SdwmaMumihf pGrf;aqmif&nfjrihf Sport armf',fawGyJ xkwfvkyfaewmaMumifhyg/ 'DaeYawmh uRefawmfu jynfwGif;aps;uGufrSm 2015ckESpf armf',fjrifhukd topftaetxm;eJY aps;csKdcsKdav;&Edkifr,fh armf',f KLX 250 eJY rdwfqufay;csifygw,f/ xkwfvkyfrItydkif;rSm 2006ckESpfuwnf;u xkwfvkyfvmwmjzpfNyD; oufwrf; 10ESpfjynfhcJhNyDvnf; jzpfygw,f/ jynfwGif;rSmawmh DT vdkY vlodrsm;ayr,fh EkdifiHwum owfrSwfcsufrSmawmh Dual Purpose vkdY ac:wJh vrf;Murf;oHk;twGufa&m NrdKUwGif;pD;zdkY twGufyg tqifajywJh qdkifu,ftrsKd;tpm; wef;0if jzpfygw,f/ KLX 250&JU atmifjrifrIu 'Darmf',feJYwif &yfwefYroGm;ao;bJ aemufqufwGJtaeeJY KLR250 yg xGuf&Sdxm;ao;wmvnf; awGYEkdifygw,f/ t&ifqHk; tck armf',fudk jynfwGif;rSm vufcHEkdifp&m tcsufav; enf;enf;avmuf ajymcsifygw,f/ 'DaeY jynfwGif;rSm vlBudKuftrsm;qHk; tif*sift&G,fu tdrfpD;qdk&if
41
125pDpDoHk; jzpfNyD; tvSpD; Sport qdk&if 200 pDpDoHk; tif*sifwyf armf',fawGudk vufcHaeMuygw,f/ tck KLX 250rSmu 250 pDpDoHk; tif*sifjzpfvkdY t&G,ftpm; 'Davmuf rBuD;rm;ovdk pGrf;aqmif&nfvnf; oifhwifhaumif;rGefaewm wpfcsufu jynfwGif; vrf;aMumif;awGeJY tHusaeapwm jzpfygw,f/ aemufwpfcsuf qDpm;EIef;yg? tm&Sxkwf armf',fyDyD qDpm;EIef; txl;oufomwm awGY&ygw,f/ ysrf;rQ qDwpf*gvHudk 43rdkifavmufxdatmif pD;eif;EdkifrSmyg/ 'gwifyJvm;qdkawmh tjrefEIef; jr§ifhwifarmif;ESifEkdifrIeJY tjrefqHk; armif;ESifekdifrIEIef;awGu wpfem&D rdkif60twGuf tcsdef 5puúefYausmfausmfav;eJY a&mufr,fhtjyif wpfem&D uDvdk 144txdyJ armif;ESifEkdifr,hf tcsufawGu vli,fBudKufjzpfapEdkifovdk olYxuf pGrf;aqmif&nfjrihfwJh armf',fawGeJYpm&if pGrf;aqmif&nfu jynfwGif;u vrf;taetxm;rSm taeawmf jzpfaeapwmyJ jzpfygw,f/ toHk;jyKarmif;ESifekdifr,fh *D,mcsufu 6csufyg? tif*sifu 4-StrokejzpfNyD; Yamaha&JU 2-Stroke awGxuf 2TtoHk;jyK&rI rvdkawmhovdk rD;cdk;vnf; rxGufawmhbJ tif*sifoH ododomom NidrfoGm;ygw,f/ 'gayr,fh wpfck owday;vdkwmuawmh vli,fBudKufjzpfvkdY jrefEIef;jrihf armif;ESifjcif; rjyKvkyfapcsifwmbJ jzpfygw,f/ wpfem&D rdkif 62 (uDvdkrDwm 100) xdatmif vufudkif? udk,fxnfeJY tif*sifoH tm;vHk;wnfNidrfayr,fh tJ'DxufydkNyD; jrefvmcsdefrSmawmh vrf;aMumif; taetxm;udk xnhfwGuf&ygvdrfhr,f/ jrefEIef;vnf;jrihfaecsdefjzpfvkdY vrf;raumif;&if trSm;rcHEkdifwJh taetxm;rSm rdkif 60EIef;xuf ykdNyD;rarmif;wm taumif;qHk;ygvdkY owday;yg&ap/ aps;uGufrSmawmh 2015ckESpfxkwf KLX 250udk ta&mif4a&mifxdatmif a&G;cs,fEkdifwm awGY&NyD; aygufaps; 75odef;&SdaeNyD; vlBudKufrsm;ta&mif teuf? teDrsdK; r[kwf&if aps;enf;enf;csKdEdkifygw,faemf/
FEATURE
42
Classic Tributes
aiGpifa&mfiSufwpfaumifvdkawmifyHjzefhEdkifwJh *E0Ì&#x201A;ifajrmuf
Mercedes-Benz 300 SL Cameron Cooper
43 51
FEATURE
urÇmausmf um;xkwfvkyfa&;ukrÜPDwpfckjzpfwJh Mercedes u vGefcJhaom ESpfaygif; ajcmufq,fausmfrSm urÇmhyxrqHk; Super car wpfpD;udk xkwfvkyfcJhygw,ff/ 1954 ckESpfrSm xkwfvkyfcJhwJh urÇmhtjrefqHk; Super Classic Car jzpfwJh Mercedes – Benz 300 SL udk urÇmausmf a[mvD;0k'f½kyf&Sifrif;orD; Sofia Loren (qdkzD,mavm&ifh)u ESpfoufjrwfEdk;pGm pD;cJhwm jzpfygw,f/ um;&JU ab;wHcg;ESpfzufudk pifa&mfiSufawmifyHvdk jzefYum;NyD; rwifxm;EdkifwJh twGuf um;&JU½kyfoGifu iSufwpfaumif (odkY) av,mOfwpfpD; avxJrSm ysH0JaewJh [efyefrsKd; awGUjrif&rSmyg/ 'Dum;udk ½kyf&SifZmwfvrf; ½dkuful;a&;rSm xnfhoGif;toHk;jyKcJhNyD; vSyqef;Mu,fwJh um;'DZdkif;udk wDxGifEdkifcJhwJh Mercedes ukrÜPD&JU yHk&dyfudkvnf; yxrtqifh ae&mrSm &yfwnfEkdifatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJh ygw,f / ,aeYtcsdeftxd urÇmhum;xkwfvkyfa&; Credit to wallpapercave.com avmurSm tvSyqHk;eJY qef;opfwDxGifrI
tjrifhrm;qHk;udk vkyfaqmifEkdifcJhwJh Top Car Designers pm&if;xJrSm um;&JU 'DZdkif;udk wDxGifay;cJhwJh ynm&Sifu Top Ten pm&if;0ifjzpfcJhygw,f/ Mercedes 300 SL Gullwing um;udk vrf;ay:rSm yxrqHk;tBudrf pwifarmif;ESifpOfrSmyJ 'Dvdkum;rsKd;[m 0,f,lpkaqmif;xm;oifhwJh um;jzpfw,fvdkY rSwfcsufcscJhMu&ygw,f/ 'kwd,urÇmppfyGJBuD; NyD;qHk;oGm;wJhaemuf (7)ESpftMumrSm Oa&mywdkufrSm&SdwJh EdkifiHawGeJY t*FvefEdkifiHwdkY[m ppfab;'PfaMumifh ysufpD;cJh&wJh NrdKUawmfawGudk jyefvnfxl axmifa&;vkyfief;awG vkyfaqmifae&wJhtwGuf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI aES;auG;aecsdefrSm tar&duefuawmh ppfvufeufxkwfvkyfwJh puf½HkawGudk vlxktwGuf toHk;wnfhr,fh ukefypönf;awGudk xkwfvkyfay;EkdifwJh puf½HkawGtjzpf ajymif;vJEkdifcJhvdkY pD;yGm;a&; tajctae wdk;wufvmcJhygw,f/ 44
wdk;wufzGHUNzdK;vmcJhwJh tar&duefEkdifiH om;awGtwGuf Sport Car awGudk xkwfvkyf wifoGif;zdkY Mercedes u pdwful;opf&&SdcJh ygw,f/ tar&duefjynfolawG&JU aexkdifwJh tdrfudk tqifhoHk;rsKd;owfrSwfNyD; MB brand um;awGudk xkwfvkyfoGm;zdkY pOfpm;cJhMuwmyg/ emrnfBuD; um;NydKifyGJ0if tm;upm;orm;awG twGuf &nf&G,fNyD; ukrÜPDu 1952 300 SL NydKifum;udk pwifxkwfvkyfcJhygw,f/ ppfyGJtNyD; pwifcJhwJh yxrqHk;tBudrf NydKifyGJawGrSm um;udk toHk;jyKolawGu atmifyGJcHEdkifcJhMuygw,f/ trsm;jynfolvrf;awGay:rSm pD;eif;EkdifzdkY NydKifum;xuf (25)&mcdkifEIef; tif*sifyg0gydkrsm;wJh um;awGudk xyfrHxkwfvkyfcJhNyD; 1954 NY Auto Show rSm jyocJhygw,f/ NydKifum;toGifoP²mef wlnDwJh 300 SL um;&JU udk,fxnfudk Aluminium (tvlrDeD,H) owÅKeJY jyKvkyfxm;NyD; awmufywJh ta&miftqif;&Sdovdk ayghyg;NyD; cdkifcefYrI&Sdatmif wnfaqmufxm;wmyg/ wHcg;uawmh jrifhNyD; us,fjyefYwJh abmifudk
FEATURE
jyKvkyfxm;ygw,f/ ab;wHcg;ESpfzufudk pifa&mfiSufawmifyHvdk tay:udkjzefYum;NyD; rwifxm;EdkifzdkYtwGuf &nf&G,fjyKvkyfxm;wm jzpfygw,f/ yHkrSeft&G,ftpm;twkdif; jyKvkyfxm; r,fqdk&if wHcg;awGudk yifhwifxm;zdkY rjzpfEkdifyg bl;? pwdkiftwGuf t"duxm;NyD; vkyfaqmifcJhwm r[kwfyJ um;armif;aecsdefrSm jyifyav at;at;&JU xdawGUrIt&omudk cHpm;EdkifzdkYyg/ tif*sif (6)vHk;udk wpfwef;wnf; wyfqifxm;NyD; jrif;aumifa& 220hp xGuf&SdcJhwJh yxrqHk; avmifpmpGrf;tifjrifhrm;wJhum;tjzpf wDxGifxkwfvkyfEkdifcJhwm jzpfygw,f/ ,aeY acwfay:um;awGeJY tif*sifyg0g pGrf;&nfwlnDrI r&SdEkdifayr,fh Road Car awGtaeeJY jyefvnfoHk;oyfMunfh&if tif*sifyg0gtm; aumif;rGefw,fvdkY qdk&ygvdrfhr,f/ txl;ojzifh um;&JUtav;csdefu ayghyg;vdkYygyJ/ wpfem&Dudk 260 uDvdkrDwm armif;EkdifwJhtwGuf ,aeY acwfay:um;awG&JU pGrf;aqmifEkdif&nfxuf omvGef aumif;rGefw,fvdkYqdkEdkifNyD; tJ'Dtcsdefu xkwfvkyfxm;wJh jrefEIef;jrifhum;awGxuf ydkjrefw,fvdkY ajym&rSmyg/ omref r[kwfwJh Speed eJY um;udk armif;cJh&ifawmif yg0gudk taxmuftuljyKay;EkdifwJh Brakes (b&dwf) pepfyg&Sdygw,f/ 1954 ckESpfrSm xif&Sm;cJhwJh Super Car qdkayr,fh acwfNydKif Super um;awGeJY,SOf&if Mercedes 300 SL um;&JU xifay:ausmfMum;rIu ,aeYtcsdeftxd wnfwHhaeqJygyJ/ 2016 Ferrari um;&JU ½kyfoGifu 90’s Lamborghini um;udk jyefMunfhae&vdkjzpfaeNyD; um;a[mif;awGxJrSm wpfpD;tygt0ifjzpfcJhwJh 90’s Lamborghini &JU pGrf;aqmif&nfuawmh Mercedes 300 SL eJY r,SOfEkdifcJhygbl;/ t&Sdefjyif;jyif;armif;ESifayr,fh oufaomifh oufom&SdwJh Suspension pepfrsKd;udk wnfaqmufxm;NyD; tauGUtcsKd;awGrSmvnf; Nidrfhanmif;rI&Sdapygvdrfhr,f/ aemuf0if½dk;rSm&SdwJh rear suspension pepfu 160 Km/hr txuf &SdwJh speeds rsKd;eJY armif;ESif&ifawmif vIyfcgrI r&SdbJ wnfNidrfaerSm jzpfygw,f/ NydKifum;armif;&wmudk ESpfoufwJh tar&duefjynfolawGudk a&mif;cszdkY &nf&G,f xkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; um;xkwfvkyfwJhtcsdefrSm tar&duefa':vm $7500 eJY pwifa&mif;cs cJhwmyg/ tJ'Dtcsdefwkef;u vlwpfOD;&JU wpfESpf
yQrf;rQ0ifaiGu tar&duefa':vm $4000 yJ&SdcJhNyD; tdyfcef; (3)cef;ygwJh tdrfwpfvHk;&JU wpfESpfpm iSm;&rf;p&dwfu a':vm $20000 om&SdcJhwmrdkY Menedes 300 SL um;&JU wefzdk;aiG yrmPu jrifhrm;vGef;w,fvdkY qdk&rSmyg/ omref rdom;pkpD;wJh um;wpfpD;udk a':vm 2000 avmufeJY &Edkifygw,f/ tcktcsdeftcgrSmawmh Gull Wing um;&JUwefzdk;u a':vm $100,000 avmufwefaMu;&SdaeNyDjzpfayr,fh acwfay: modern supercars um;awGxufawmh aps;EIef; oufomygvdrfhr,f/ Porshce 911 carrera S rSmawmh 300 SL um;xuf Speedometer eJY Manual steering awGudk a&G;cs,fEkdifwJh tcGifhta&;ydk&Sdayr,fh eD;eD;pyfpyf wlnDrIrsKd;awmh r&SdcJhygbl;/ Mercedes – Benz 300 SL um; uawmh urÇmay:rSm taumif;qHk; Sport Car tjzpf tJ'Dtcsdefwkef;u cdkifcdkifrmrm &yfwnfEkdifcJhygw,f/ 1954 ckESpfuwnf;u xkwfvkyfcJhwJh Mercedes 300 SL um;&JU xl;jcm;wJht&nftaoG;eJY aumif;rGefwJh*kPfowif;awGaMumifh tckvuf&Sd avvH0,f,lolawGu tar&d uefa':vm $2.5 oef; eJY classic um;tjzpf aps;EIef;owfrSwfay;cJhMuNyD; &Sm;yg;um;trsKd; tpm;tjzpf owfrSwfcH&wJh Ferrari 250 GT um;udkawmh a':vmoef; $30 atmuf avvHaps;ay;cJhMuygw,f/ 'Dvdkaps;EIef;awG owfrSwfay;jcif;[m um;wpfpD;&JU *kPfowif; ausmfMum;rItwGuf ta&;ygwJh ½IjrifoHk; oyfcsufawGyJ jzpfygw,f/ *smreDum;jzpfwJh 300 SL um;udk tpD;a& 1400 cefY xkwfvkyfcJh&mrSm tar&duefEkdifiHudk 80 &mcdkifEIef; wifydkYa&mif;cscJhNyD; usefwJh 20 &mcdkifEIef;udkawmh *smreDEdkifiHrSm a&mif;cscJh wmyg/ Gullwing um; xkwfvkyfrIaMumifh Mercedes – Benz ukrÜPDtwGuf BuD;rm;wJh atmifjrifrIudk &&SdapcJhygw,f/ tar&duef EdkifiHrSm Gullwing um;u ajymif;vJay;wJh Mercedes ukrÜPD&JU aumif;rGefowif;[m Luxury um;xkwfvkyfwJh um;avmurSm oufwrf;&SnfMumpGm &yfwnfEdkifcJhNyD; pGrf;aqmif &nfjrifhrm;wJh Sport Cars xkwfvkyfrItwGuf vnf; xif&Sm;wJhyHk&dyfudk &&SdapcJYygw,f/ 2010 ckESpfrSm MB ukrÜPDu 300 SL um;eJY qufEG,fNyD; zefwD;rI tpdwftydkif;opf wpf&yftjzpf Gullwing SLS um;udk xyfrH 45
xkwfvkyfcJh&mrSm tif*sifyg0gydkif;udk pGrf;tm;jr§ifh wifay;cJhwm jzpfygw,f/ jrif;aumifa& 536 bhp xGuf&SdNyD; pifa&mfawmifyHwHcg;udkvnf; wyfqifcJhygw,f/ Popular um;eJY udkufnDwJh aps;EIef;tqifhudkowfrSwfNyD; vGefcJhwJh ig;ESpfu xkwfvkyfcJhwm jzpfygw,f/ tcsdef wpfESpfausmf MumwJhtxd xkwfvkyfcJhayr,fh SLS um;opfudk acwfopf Super cars tjzpf rSwfwrf;twifcH &jcif; r&SdcJhygbl;/ 'gayrJh Mercedes &JU *E¦0ifajrmuf 300 SL um;uawmh pwifxkwf vkyfpOftcsdefuae tckvuf&Sdtcsdefxd wefzdk;&SdwJh *kPfowif;eJY xifay:ausmfMum;aewmuawmh '@m&DqefvGef;vSw,fvdkYyJ qdkcsifygw,f/ 300 SL um;&JU History udk pmzwfolawG od&SdEkdifzdkY azmfjyay;vdkufygw,f/
SPEC SHEET Mercedes-Benz Super Classic Car tif*sif 3.0 litre fuel injected inline 6-cylinder jrif;aumifa&tm; 220 bhp vdrftm; 200 lb-ft tav;csdef 1295 kg 0-100km/hr 8.5 seconds tjrifYqHk;tjrefEIef; 260 km/hr Price 1954 - $ 7,500 2016 – Up to US$ 2,500,000
FEATURE
Comparison:
Toyota RAV-4 / Honda CR-V / Mitsubishi RVR udkaemif
uRefawmfwkdY tckvrSmawmh SUV armf',fawGxJu aps;EIef;ydkif;rSma&m udk,fxnf taetxm;rSmyg wef;wlavmufjzpfr,fh jynfwGif;aps;uGufxJu armf',foHk;ckudk qGJxkwfNyD; b,farmf',fudk a&G;cs,fzkdYoifhr,fqdkwm pOf;pm;Munhf&atmifygaemf/ wu,fawmh CR-VeJY RAV-4 u armf',fedrfh taetxm;&Ekdifwmcsif;vnf; wlovdk armf',fjrifhawGxdatmifvnf; aps;uGuf0ifaeNyD; aps;EIef;vnf; odyfruGmygbl;/ RVR uawmh enf;enf; armf',fjrifhtaeeJYyJ aps;uGufrSm tawGY&rsm;NyD;awmh aps;EIef;ydkif;oifhayr,fh tif*sift&G,ftpm;rSm ao;i,fwmaMumihf NrdKUwGif;oHk;twGuf ydkNyD; tqifajyr,fh trSwfwHqdyfwpfckpD&JU armf',fwpfckpDudk EdIif;,SOfMunfhcsifwmaMumihf xnfhNyD; ajymvdkufyg&apAsm/
tm;omcsuf RAV-4 CR-V RVR
Toyota RAV-4
- t&nftaoG;aumif;rGefw,f? enf;ynm tqifhjrifhw,f? ZdrfcHtjzpf toHk;jyKEkdifw,f/ - tif*sifydkif; pdwfcs&w,f? aps;EIef; csdKomw,f? twGif;cef; us,f0ef;w,f/ - qGJaqmifrIaumif;w,f? aps;EIef; csdKomw,f? qDpm;enf;w,f
armf',fawGeJYyg EG,fwmaMumihf wnfaqmufyHkaumif;ygw,f/ CR-Vuawmh armf',fedrfhrSmqdk&if ½kyfxGufydkif;tm;enf;wwfNyD; aq;om;vnf; tusjrefwmawGY&ygw,f/ 'gayr,fh udk,fxnfydkif;rSm olvnf; txl;rmausmygw,f/ wefaMu;tay:rSm rlwnfNyD; odef; 350 0ef;usifudk wef;wpfck owfrSwfMunfhvdkufr,fqdk&ifawmh 2007ckESpf 0ef;usifxkwf RAV-4 eJY CR-V awG&,f/ 2011ckESpf 0ef;usifxkwf RVRawG&,f xGufvmygvdrhfr,faemf/ 'Dtydkif;xJrSmawmh armf',fESpf taetxm;edrfhayr,fh RAV-4 udk udk,fxnfydkif; taumif;qHk;vkdY wpfay;&rSmyg/ olu 2004 ckESpfxkwf armf',favmufuwnf;u taumif;qHk;udk,fxnfydkif; t&nftaoG;udk xdef;xm;EdkifwmaMumihfyg? olYaemufrSmawmh CR-V u 'kwd,vkdufygvdrfhr,f? Honda &JU taumif;qHk; SUV armf',ftjzpf xkwfvkyfxm;wmjzpfvkdYyg/ RVRuawmh tao;pm;armf',fvnf;jzpfNyD; tif*sifydkif;rSmyg ao;i,fxm;vdkY udk,fxnfudk NrdKUwGif;oHk;yHkpH csKd;xm;wmaMumifh tcktydkif;rSm olYudk wwd,yJ ay;vkdufygw,faemf/
tm;enf;csuf RAV-4 CR-V RVR
- aps;EIef;jrihfaecsifw,f? aemufzuf 0efwifcef;usOf;w,f? armf',fedrfhrSm ½kyfxGuftm;enf;w,f/ - armf',fedrhfrSm aq;om;tusjrefcsifw,f? ZdrfcHarmf',ftjzpf oHk;zdkYtm;enf;w,f? qDpm;csifw,f/ - pGrf;aqmif&nf tm;enf;w,f? twGif;cef;usOf;w,f? tydkypönf; &Sm;csifw,f/
udk,fxnfydkif; armf',f 3ckrSm RVR u wefaMu;tenf;qHk; armf',ftjzpfeJY &Ekdifayr,fh armf',fjrifhtaetxm;eJYyJ aps;uGuf0ifwmjzpfvkdY aq;om; tusjrefovm; qdkwm ajymzdkY enf;enf;cufygw,f/ 'gayr,fh wefaMu;oifh armf',fjzpfvkdY aq;om;ydkif; t&rf;awmhrqdk;Edkifygbl;/ udk,fxnfydkif; awmifhwif;cdkifrmrI tydkif;rSmawmh RAV-4 u taumif;qHk;avmuf oGm;usygw,f/ Harrier Grade rsKd;awGeJY wnfaqmufyHkcsif; qifwlovdk tqifhjrihf Lexus
tif*sifydkif; aps;uGuftaetxm;rSmyg NydKifbuftjzpfxGuf&Sdxm;wJh RAV-4 eJY CR-V u tif*sifydkif;rSmyg 2.4vDwmoHk; armf',fawG xkwfvkyfrIrsm;NyD; pGrf;aqmifydkif;vnf; odyfNyD; ruGmvSygbl;/ 'Dae&mrSm tif*sifwnfaqmufyHk 46
uGJoGm;wmu RAV-4udk pGrf;aqmif&nfydkif; OD;pm;ay; zefwD;xm;w,f? CV-Rudkawmh ½kef;tm;ydkif; OD;pm;ay;xm;wmyg/ RVRuawmh 1 'or 8vDwmoHk; tif*sifwyfawGyJrsm;NyD; NrdKUwGif;oHk; armf',ftjzpfrdkY tif*sifydkif;pGrf;aqmif&nfrSm tm;tenf;qHk;jzpfygw,f/ 'gayr,fh qDpm;awmh txl;csKdomygw,f/ 'Dawmh jrefEIef;jrihf armif;ESifcsifw,fqdk&if RAV-4udk a&G;&rSmjzpfNyD; vrf;Murf;? awmifwufvrf;rsKd;yg pdwfBudKufarmif;ESifcsifw,f qdk&ifawmh CR-Vudk a&G;oifhovdk NrdKUwGif;oHk; armf',fqdk&ifawmh RVRyJ aumif;rSmyg? 'Dtydkif;rSmawmh tif*sifydkif;u olY&nf&G,fcsufeJYol zefwD;xm;wmjzpfvkdY uRefawmfu b,ftif*sif taumif;qHk;vdkY
armif;ESifvmEdkifaprSmyg? KeylesspepfeJYvmw,f? twGif;cef; wyfqifypönf; tjynfhtpHkygr,f? toufu,favtdwfxdkifxm;w,f? Power Steeringvnf; oHk;Ekdifr,f? RAV-4eJY ruGmjcm;wJh taetxm;yg/ aemufqHk; RVRudk Munfh&atmifyg/ odef; 380 tac:&SdwJh RVRu 2013ckESpfxkwfyg? 1 'or 8 vDwmoHk; tif*sifu uDvdk 6 aomif;0ef;usif cdkif;xm;ygw,f? Auto? nmarmif;? Gasolinei tif*sif? Smart Key? wyfqifypönf; tpHk? toufu,favtdwf? ABSb&dwf? Power Steering? TV? DVDawGqdkawmh olvnf; tpHkygyJ/ xl;jcm;wmu olYrSm ta&mifa&G;cs,fEkdifrI 5a&mifavmufxdatmif &Ekdifwmyg/ 'gqdk&ifawmh aps;uGuf0iftaetxm;rSm
Honda CR-V
Mitsubishi RVR
ra&G;ay;csifawmhygbl;/ udk,ftoHk;wnfhr,fh tif*sifpepfudk a&G;cs,fvdkufygaemf/
armf',fESpf? wyfqifypönf;? pGrf;aqmif&nf? uDvdk? ta&mif? aps;EIef;awGudk MunfhNyD; NrdKUwGif;oHk;twGuf a&G;&r,fqdk&ifawmh RVRudk wpfay;csifygw,f? olYaemufrSmawmh pGrf;aqmif&nfydkaumif;wJh CR-Vudk 'kwd,ay;csifygw,f? RAV-4 udkawmh wwd,ae&myJ xm;yg&ap/ wu,fvkdY e,fa0;oGm;wwfw,f qdk&ifawmh CR-Vudk yxr ay;yg&apAsm/
Mazda Demio
aps;uGuf0if taetxm; txufrSm uRefawmfu aps;EIef;wpfckudk owfrSwfNyD; armf',fESpfawGudk qGJxkwfvkdufygNyDaemf/ 'Dawmh armf',fESpf rwlonfhwdkifatmif aps;EIef;wlaewmjzpfvkdY NydKifbufvdkYyJ owfrSwf&atmifyg/ t&ifqHk; odef; 360avmuf tac:&SdwJh RAV-4udkMunfh&atmifyg/ uDvdk 9 aomif;0ef;usif armif;xm;r,fh armf',fawGyg? ta&mifu jynfwGif; tBudKuf tjzL? Auto? nmarmif;? Gasolineitif*sif? Smart KeypepfeJY vmw,f? twGif;cef; wyfqif tjynfhtpHkxnfhxm;w,f? toufu,f avtdwfpepf yg&Sdw,f? Power Steeringpepfvnf; oHk;Edkifr,f? TV-DVD tm;vHk;xnfhxm;w,f? 'gqdk&ifawmh awmfawmfav; jynfhpHkaeygNyD/ wpfckawmh &Sdw,f? ½kyfxGufydkif; qGJaqmifrIraumif;ao;ygbl;/ aemufxyf CR-V udk qGJxkwfvkduf&atmifyg/ odef; 380 ac:xm;wJh 2007 ckESpfxkwf CR-V u teufa&mifvnf; &Ekdifygw,f? txufrSm ajymcJhwJh RAV-4xuf ½kyfxGufykdif; ydkNyD; qGJaqmifrI&Sdygw,f? uDvdk 7aomif;ausmf armif;ESifNyD; armf',fawGyg? AutopepfeJYvmw,f? Gasolinetif*sifudk av;bD;,ufpepfeJY &Ekdifr,f? 'Dtcsufu qDpm;enf;enf; rsm;oGm;ayr,hf pdwfBudKufvrf;aMumif;
aps;EIef;ydkif; uRefawmfwdkYtwGuf NydKifbuf&Sm;wmrdkY armf',fESpfrwlwJh RVRudk qGJxnfhxm;&wmu enf;enf; tajymcufaeapygw,f/ 'Dawmh RAV-4eJY CR-Vukd t&ifqHk; ajym&atmifyg/ RAV-4u ZdrfcHyHkpH csKd;xm;wmyg? CRVuawmh SUVppfppf yHkpHeJYyg? tjyiftqif? taetxm;? pGrf;aqmif&nf tm;vHk; odyfruGmvSygbl;/ aps;uGufrSmvnf; aps;EIef;u armf',fESpftay:udk tajccHNyD; us,f 10odef;avmufxdyJ aps;uGmwm awGY&ygw,f/ RVRuawmh armf',fjrifh jzpfayr,fh tif*sifpepfao;vkdY aps;csKdcsKdeJY &Ekdifwm jzpfygw,f/ 'Dawmh SUVarmf',fwpfcktwGuf pGrf;aqmif&nf[m ta&;ygwmaMumihf uRefawmfu pGrf;aqmif&nftay:rSm rlwnfNyD; pdwfBudKufarmf',fudk a&G;xkwfcsifygw,f/ 'Dtydkif;rSmawmh aps;EIef;eJY pGrf;aqmif&nfudk tajccHNyD; CR-V udk yxr ay;yg&ap/ olYaemufrSmawmh RAV-4 udk xm;csifNyD; RVR uawmh wwd,ae&myJ owfrSwfvdkufygw,faemf/ 47
ADVENTURE
48
ADVENTURE
jrefrm&JŒt¶k%fOD;opf
&efukefonf ¤if;&JU naewdkif;rSm t0ga&mif cyfazsmYazsmY [dkwpfuGuf 'DwpfuGufeJYtwl trnf;a&mif? tarSmif&JU cyfarSmifarSmifjzpfwJh a[mif;aEG;wJh ukwftusÐwpfxnfudk 0wfqifxm;ygw,f/
jyKjyifajymif;vJvmwJh EdkifiHwpfEdkifiHudk oufaojyzdkY ta&mifawG wzdefYzdefYawmufaewJh Mazda 3 um;topfeJY uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH&JU tcsuftcsmae&mudkjzwfNyD; uDvdkrDwm 1000 xdarmif;ESifvmygw,f/ Zoom Zoom Magazine
n 11em&Dausmf NrdKU&JUvrf;Mum;av;udk vrf;avQmufxGufawmh vrf;wpfzufwpfcsufrSm&SdwJh vufvkyf aumfzDqdkifao;ao;awmfawmfrsm;rsm;onf ¤if;wdkY&JUcGufawGudkawmif arSmufodrf;NyD;wm MumNyDjzpfygw,f/ xdkt&monf EGrf;csdaom NrdKUawmfwpfck jzpfygw,f/ &efukefrSmr&Sdayr,fh &efukefuae av,mOfysHeJY 1em&Davmufoma0;wJY ta&SUawmiftm&S tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfwJh befaumufonf eD,GefrD;awGeJY rsufpdusdef;avmufatmif rGef;xlaewJYtcsdefrSm jrefrmEdkifiH&JU tMuD;qHk;NrdKUwmfonf Mu,fawGtjynfheJY tarSmiftwdcsae&ygw,f/ 'gayrJh &efukefonf pdwfvIyf&Sm;p&mawG r&Sdbl;vdkYxif&if rSm;oGm;ygvdrfYr,f/ jyefpOf;pm;MunfhygOD;/ jrefrmEdkifiH&JU 2015? Edk0ifbm taxGaxG a&G;aumufyGJNyD;rMumrD (1962ckESpfwGif ppftpdk;& tmPm&NyD;uwnf;u tvGwfvyfqHk;eJY trQwqHk;)? arQmfvifYcsufeJY taumif;jrif0g'awGonf rsm;pGmay:aygufvm&ygw,f/ EdkifiH&JU atmifjrifrIjzpfwJh EdkA,fqk&Sif acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf&JU 'Drdku&ufwpftzGJYcsKyfonf EdkifiHtwGuf (ArmvdkYvnf; odMuwJYEdkifiHtwGuf) MuD;rm;aom pdwfvIyf&Sm;p&mtcsdefwpfcktwGuf a&SUawmfajy;vsuf&Sdygw,f/ rMumao;rDu zGifYay;vdkufwJh pD;yGm;a&;onf 0kef;ceJjrnf[D;NyD; Mazda ukrÜPDtygt0if EdkifiHwum ukrÜPDawGonf 51 oef;aom vlawG&SdwJh aps;uGuftwGif; wnfaxmifajcukwf,lMuygw,f/ Mazda ukrÜPD&JU Operation rsm;uawmh tck
49
ADVENTURE
¤if;wdkY&JU 'kwd,ESpfrSm jzpfygw,f/ ¤if;ukrÜPDonf tcGef? rdkifEIef;enf;aom jynfwGif;0,fvdkolrsm;twGuf ,mOftopfrsm;udk 1990 jynfhESpfuaeNyD; pwif tjynfht0 wifoGif;ay;vsuf&Sdygw,f/ NyD;awmY "mwfyHk½dkuful;jzpfwJhtcsdef uRefawmfudk,fwdkif qdyfcHwHwm;ay:u opfoD;qdkifxJrSm&SdwJh 0if;vufaewJh Mazda 3 um;xJu um;udk ausmfwufoGm;wJh odcsifpdwfjyif;jywJholtcsKdUudk awGYcJYygw,f/ vlMuD;uawmh vHkcsnfudk 0wfqifxm;NyD; trsdK;orD;&JU rsufESmuawmY jynfwGif;tvSukefwpfckjzpfwJh oeyfcg;eJY vdrf;cs,fxm;ygw,f/ uRefawmfyHkrSef&aeus &efukef&JU aeYtcsdef qlnHrIrsm;? oif;&eHeJY avo,faqmifvmwJY &moDtvdkuf yHkrSefqlnHrIrsm;twdkif; uRefawmfxdawGYcJY&ygw,f/ 'Dwpfywfawmh aejynfawmfeJY a&S;a[mif;bk&m;taqmufttHkawG&Sd&m yk*Huaewpfqifh ajrmufbuf&Sd rdkif 600 ausmfa0;wJh 'kwd,NrdKUawmfjzpfwJh rEÅav;udk csDwufcJhMuygw,f/ xdkc&D;uawmh jrefrmjynf&JU rsm;pGmaom ½IaxmifhawGudk um;ay:uae erlemtaeeJY Munfh½IEdkifzdkY pdwfvIyf&Sm;p&m tcGifYta&;yJ Nzpfygw,f/
50
uRefawmfh&JU vrf;ñTef;vnf;jzpf um;armif;tazmfvnf;jzpfoluawmh xGef;vdkYac:NyD; tbufbufu t&nftaoG;&SdwJY &efukefom;wpfa,mufjzpfum vkyf&Judkif&JwJholwpfa,muf jzpfygw,f/ uRefawmfñTefMum;wJh rsm;jym;vSwJh ,mOfarmif;ESifrItcsufawGudk vHk;0vdkufemolwpfa,mufvnf; jzpfygw,f/ vrf;usOf;av;rsm;&JU ajymif;vJrI ( 'grSr[kwf) ½IyfaxG;wJh vrf;awGudkjzwfNyD; oGm;vmaewJY vrf;oGm;vrf;vmawGudk *½krpdkufzdkYvnf; ajymay;ygw,f/ ]]rsOf;Mum;jzL&JUMum;? aemufzHk;yg um;a[mif;awG&JUMum; t&dyfav;vdkoGm;aewJY teDa&mif Mazda 3 av;udk wpfMudrfrS rarmif;zl;ayr,fh us,fvSwJY vrf;rxufrS jznf;nif;pGm OD;wnfvdkufygw,f/}} acgif;ay:rSm 0dkif,mMudK;awGeJY yef;ukH;pGyfxm;ovdkNzpfaewJY vrf;usOf;av;awG? >ywfusyfaewJh qdkifao;ao;av;awGeJY cefYjim;wJY ql;avbk&m;em;u ½IyfaxG;vSwJht0dkif;wdkYudk uRefawmfwdkY zspfnpf ausmfvTm;cJYygw,f/ odkYaomf bk&m;apwDawGtm;vHk;xJrSm
ADVENTURE
tHYzG,f&mtaumif;qHk;jzpfwJh a&Twd*Hkbk&m;udkawmh uRefawmfcsefcJhygw,f/ wpfacgufawmY oGm;a&mufzl;ajrmfzl;ygw,f/ Ak'¨&JUqHawmf 8qleJYtwl jrefrm&JU tjrifhjrwfqHk; apwDjzpfygw,f/ vltkyfrsm;onf t&dyfxJrSm &SdaeMuNyD; rsm;jym;vSaom wefaqmif;eJY Z&yfrsm;wGif bk&m;&Sdcdk;olrsm;&SdaeMuygw,f/ Ak'¨½kyfyGm;awmf awmfawmfrsm;rsm;&SdwJh taqmufttHkjzpfwJh apwDudk rsm;jym;pGm wefqmqifxm;ygw,f/ aMu;eDESifh cJrjzL ow¬Kpyf a&S;ypönf;rsm;? ausmufpdrf;eJY tzdk;wefausmufrsm;jzifh jzpfygw,f/ [oFmjy'g;a&mifjzpfaom &ufvkyfxm;wJh ouFef;udk 0wfqifxm;wJh bkef;MuD;rsm;eJY uifr&m ao;ao;av;rsm;udk udkifaqmifxm;wJh urÇmYvSnfc&D;onfrsm;? [dkwpfp'DwpfpawGU&ygw,f/ uRefawmf &ifjyifawmfudk wpfywfywfNyD; aeylxdxm;wJh pusifausmuf Murf;jyifrsm;onf uRefawmfh&JU avQmufvSrf;rsm;udk t[kefjrifhvmapygw,f/ uRefawmfh&JU yef;wdkifudk tEÅ&,fuif;uif;a&mufzkdYtwGuf Ak'¨udk qkyefcJhygw,f/
acwfopfwpfacwf naewpfckrSm uRefawmfwdkY &efukefwD;a[mufpfrSm npmpm;cJhygw,f/ vuf&Sdaps;uGuf topfwpfckjzpfwJh qGJaqmifrI&SdwJh uRef;opfyif &ufrcHxm;aom udkvdkeDacwfyHkpHtdrfxJrSm wnfaqmufxm;NyD; ½dk;&mtpm;tpm;[if;vsmudk wnfcif;wmjzpfygw,f/ xdkqdkifav;udk ausmif;wuf&if;tvkyfvkyfaewJhol? EdkifiHjcm;rSm tvkyfvkyfaewJhol pwJh vli,f (3) a,mufydkifwJh qdkifav;jzpfygw,f/ urÇmeJY&ifabmifwef;aewJh &efukef&JU rsKd;qufopfav;rsm;&JU Ny,k*fyJ Nzpfygw,f/ xdkifzdkYae&m&atmifapmifY&if; udk,fydkif,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk trsm;odapatmif ¤if;wdkYudktoHk;jyKNyD; pm;aomufqdkifwDxGifwJhtjrif&SdoljzpfNyD; ydkif&Sifwpfa,mufvnf;jzpfwJh Isabella Sway-Tin udk pum;pjrnfajymqdkcJhygw,f/ uRefawmfwdkY 0ufom;[if;? odk;om;'Hayguf? rkefY[if;cg;t&nfrsm;udkrSm,lum t&rf;pm;vdkYaumif;cJhygw,f/ [if;xJrSm tr,fawGudk uRrf;usifpGm a&mpyfxm;NyD; tpyft&omudk&&Sdygw,f/ oifhavsmfwJhaps;EIef;udkvnf; owfrSwfxm;wmaMumifY pwifa&mif;cswmeJY jynfwGif;pm;oHk;olrsm; rsm;jym;cJhygw,f/ 51
uRefawmf &efukefom;rsm;eJY ajymqdkjzpfcJhwJh pum;0dkif;awGMum;rSm jyefvnfvkyfaqmifjcif;? xyfrHay:aygufvmwJh vkyfaqmifrIeJY jyefvnfarG;zGm;jcif;wdkY&JU t"dutaMumif;t&mrsm;onf jyefay:vmygvdrfhr,f/ wuúpDarmif;olwpfa,mufjzpfwJh Pravin uawmh um;oGif;wJhaps;EIef;awGudk q,fqavmufcsay;vmwJh pD;yGm;a&;tcGifYta&;rsm;wifr[kwfbJ jynfolwpfa,muftaeeJY twdwfudkxm;cJYNyD; ta&SUudkvSrf;vdkwJh jynfolawG&JU qE´vnf;jzpfw,fvdkYvnf;qdkygw,f/ vrf;ay:u tEkynm&Sif? atmifqef;pkMunf&JUyHkudka&;qGJcJYol udktmumausmfuawmh vlrItzGJYtpnf;tm;vHk;&JU tajccHtvTmMum;rSm ynma&;t&nftaoG;jr§ifhwifzdkYonf ta&;tMuD;qHk;OD;pm;ay;wpfckjzpfw,fqdkwm ,HkMunfaeygw,f/ csJqD; abmvHk;toif;udktm;ay;olwpfa,mufjzpfNyD; uifr&mrif; udkvrif;OD;onf jynfolwpfa,muftaeeJY ajymif;vJrIawG qufvufjzpfay:aejcif;udk 0rf;ompdwfvIyf&Sm;cJhygw,f/
ADVENTURE
¤if;wdkYtm;vHk;twGuf wpfoufrSm wpfMudrf&&SdEdkifwJh tcsdefav;jzpfNyD; EdkifiHtopfwpfckudk yHkoGif;zdkY a&TtcGifYta&;jzpfygw,f/ NyD;awmh olwdkY&JU pGrf;tifjzifh jzpfEdkifygw,f/ aumif;wJholawG tcsdeftMumMuD;aerSjyefNyD; udkifwG,fcGifh&wmjzpfygw,f/ tckawmh BuD;rm;wJh tvm;tvm&SdrIonf tcsdwftqufrdcJhNyDjzpfygw,f/ 0rf;enf;pGmeJYyJ uRefawmfwdkY&JU &efukefrSmaewJhtcsdef[m ukefqHk;cJhygNyD/ tck vrf;ay:jyefxGufwJhtcsdef jzpfygw,f/ aejynfawmfeJY rEÅav;udktoGm; vrf;wHwm;jzwfoef;cawGudk ray;&cif udkxGef;onf jyKvkyfaeustwdkif; BuD;rm;vSaom anmifyifBuD;rSm anmifyifapmifhbdk;bdk;? ewfawGudk c&D;wpfckvHk; tEÅ&m,fuif;atmif apmifha&Smuf&ef awmif;cHcJhygw,f/ *gxm &Gwfqdkref;rIwfjcif;? y&dwf&nfrsm;yufjzef;jcif;? um;a&SUwGif bk&m;yef;rsm;csnfaESmifjcif;wdkYtNyD; uRefawmfwdkY&JU Mazda onf pwifarmif;ESifzdkY toifhjzpfvdkYaeygw,f/ [dkufa0;vfum;armif;vrf;onf pazmufvkyfcgpyJ&Sdao;ayr,fh at;at;aq;aq;armif;ESifEdkifygw,f/ opfyifyef;refawGeJY NcHKykwfawG ab;wpfzufwpfcsufrSm
52
&SdNyD; us,fus,fjyefYjyefY&SdwJh vrf;ESpfvrf;udkvnf; toGm;tNyeftwGuf cif;ay;xm;ygw,f/ ,mOfydwfqdkYrIodyfr&SdbJ tjrefEIef;ESifwJhaeYwpfaeYNzpfcJYygw,f/ aeYvnftcsdefrSmawmY aeYvnfpmtwGuf &yfem;cJhNyD; ppfjyma&miftusÐudk 0wfqifxm;wJY trsKd;orD;MuD;onf t&om&SdwJh qDjyef[if;tyHkMuD;? xrif;eJY tokyfwdkYudk AdkufqmaewJh c&D;oGm;tkyfpkqDodkY vma&muf{nfhcHwJhae&mjzpfwJh ½IyfaxG;vSwJh ae&mav;rSm EdkYjynfh0wJh vufzuf&nfcsdKeJY pdwfBudKuf aeYvnfpmudk pm;aomufcJYygw,f/ NydKifbufuif;wJh NrdKUawmf ae0if&Dwa&mjzpfNyD; rMumrDyJ uRefawmfwdkY aejynfawmfudk 0ifygw,f/ udkxGef;u uRefawmfhudk vSrf;ajymygw,f/ uRefawmfwdkY tck “Hotel Zone” xJa&muf&SdaeNyDvdkY vSrf;aNymygw,f/ uRefawmfwdkY tJ'DrSm vrf;cGJcJhMuygw,f/ awmufyaeaom AD;*ufvdktaqmufttHkrsm;onf b0&JUwpfckwnf;aom oauFwjzpfygw,f/ wjcm;NrdKUawGeJY rwlwJhNrdKUav;udk vSnfhywfMunfh½IzdkY pDpOfvdkufygw,f/ aejynfawmf (bk&ifrsm;&JU bHkAdrmef)
ADVENTURE
onf &efukefudkNrdKUawmftjzpfowfrSwf&muae wnfaqmufcJhwm jzpfygw,f/ NyD;awmY tpdk;&tm;vHk; 2005ckESpfrSm aNymif;a&TUcJYygw,f/ pdwfxJrSmawmY NrdKUMuD;onf jynfolawGaqmufxm;wmr[kwfbJ tmPm&Sifrsm;eJY&Sif;vif;pGm wnfaqmufxm;w,fvdkY jrifrdygw,f/ us,f0ef;vSwJhvrf;awGonf vrf;awGudk jyefvnfaq;jc,faewJY tvkyfMurf;orm; tenf;i,frS vGJum MuD;rm;pGm vloluif;rJhaewJh rsm;jym;vSwJh 0efMuD;XmeawGudk csdwfqufxm;ygw,f/ opfom;rsm;onf taqmufttHktwHk;wnfaqmufrIrSm yg0ifNyD; xl;uJvsuf&Sdygw,f/ tpdk;&0efxrf;rsm;onf ae&mxdkifcif;eJY tBudKtydkYawGudk tcrJY&&SdNyD; vufwpfqkyfpm pm;aomufqdkifawG? armfvfwpfck? ½kyf&Sif½Hkwpf½Hk? aps;0,fae&mwpfckrS vGJNyD; wjcm;vkyfp&m bmrSawmYr&Sdygbl;/ 'Drdkua&pDacwfopfwpfckrSm 'Dppftpdk;&wnfaqmufcJYwJYNrdKU&JUaqmif&Guf&Edkifjcif;udk uRefawmfawG;qrdygw,f/ NyD;awmht½kPfwufcsdefrSm uRefawmfwdkY jyefvnfxGufcGmvmcJhygw,f/ uRefawmf xdkNrdKUav;udk tenf;i,fpNyD; &if;ESD;rdygw,f/
¤if;pwifwJh tcsdefawGaMumifYvnf; jzpfaumif;jzpfEdkifygw,f/ tck rsKd;qufwpfckrSonf jynfolrsm;? aysmf&TifrIrsm;eJYtwl pdwfvIyf&Sm;EdkifygNyD/ NyD;awmh tbufbufrS vpfvyfrIawGeJY ydwfqdkYrIawGudk rNrif&awmYygbl;/ 'gayrJh us,fjyefYNyD; y&rf;ywm rjzpfzdkYvdkum pdrf;vef;um oefY&Sif;&ygr,f/ yk*Hudk pwifjcif; yk*HwpfvTm;? vrf;rsm;onf jrefrm&JU wu,fvrf;rsm;jzpfNyD; aooyfwJhvrf;rsm;awmh r[kwfygbl;/ trsm;tm;jzifY aocsmtrSwftom;rvkyf&ao;wJh ausmufp&pfcJ wpfvrf;oGm;rsm;&JU Murf;wrf;wJhtpGef;rsm;onf teDa&mif&THrsm;udk xdawGYvsuf&Sdygw,f/ ab;wpfzufwpfcsufrSm xGef,ufpdkufysdK;oD;ESHrsm; ('grSr[kwf) xaemif;yif? wrmyif eJY xef;yifrsm;&Sdygw,f/ SUV topfeJY tJ,muGef;um;qDrS c&D;oGm;azmfrsm;onf vl'gZif0ufavmuf o,faqmifxm;wJY Aefum;tao;av;eJY x&yfum;ta[mif;av;qDodkY wef;pDvsuf&Sdygw,f/ qdwfausmif;om;rsm;eJY ajcwH&Snf yHkodyfrusaom oufu,fwJrsm;? vrf;ab;aps;qdkifrsm;eJY
53
ADVENTURE
54
ADVENTURE
armfawmfqdkifu,ftkyfpkrsm;onf NrdKUav;rsm;qDodkY vrf;jyvsuf&Sdygw,f/ yk*Hudka&mufwJYtcg yk*H[m ajymwJhtwdkif;ygyJ/ yk*Honf ArmwdkY&JU 11&mpkuwnf;u&SdcJYaom a&S;a[mif;pGrf;tifwdkY tajcwnf&m jzpfygw,f/ bk&m;aygif; 2000 ausmf&SdNyD; ESpfaygif; 970 txufrSm oufwrf;&Sdygw,f/ tckxdajc&mvuf&mrysufwnf&SdNyD; csKHawmaygif; 40 pwk&ef;rdkifudkjzwfNyD; wnfaqmufxm;wmNzpfygw,f/ tjcm;EdkifiHrsm;rSmqdk&if yk*HudktydwftqdkY? oif;axmufbkef;MuD;? xdef;csKyfxm;wJYae&mwpfae&mvkyfypfrSmygyJ/ tck'DrSmawmh tJ'Dvdkr[kwfygbl;/ pl;prf;avYvmvdkol rnfolrqdk vma&mufEdkifygw,f/ 1990 jynfhESpfrSm rrSefuefwJh jyefvnfwnfaqmufjcif;aMumifh UNESCO urÇmYtarGtESpfxdef;odrf;rItzGJYMuD;uae qkcsD;jr§ifYcH&jcif;awmh r&Sdao;ygbl;/ 'gayrJY yk*Honf urÇmvSnfhc&D;onfrsm;twGuf vma&mufvnfywfp&m ae&mwpfck jzpfcJhygw,f/ tmeE´m? oaAÁnK bk&m;wdkYvdk tBuD;qHk;bk&m;awGuawmY MunfndKzG,faumif;vSNyD; tjyifbufwGif bk&m;ESpfqlvHk;rSm tay:bufodkY ausmufwHk;tauGUtaumufawGjzifh wnfaqmufxm;ygw,f/ twGif;bufwGif tvif;a&mif tenf;i,frSdefNyD; a&Tcsxm;aom Ak'¨½kyfyGm;awmfMuD;onf Munfvifat;csrf;pGm apwDawmf0ef;&JU bufwpfckodkY rsufESmrlxm;ygw,f/ [kwfygw,f/ opfoD;? yef;? tkef;oD;? wD&Syf? vrf;nTefpmtkyf? ydkYpuwf? armfawmfqdkifu,fpD;ESifolrsm;? jnfwGif; bk&m;vmzl;wJYolrsm;udk wpmpmeJY
55
vSnfhvSnfaps;a&mif;aewJY cspfpzG,fuav;i,fawG&JUtkyfpkrsm;onf bk&m;apwDudk0ef;&Hvsuf&Sdygw,f/ aemufwpfaeYreufwGif yk*H&JUrsm;jym;vSaom ½Icif;jrifuGif;rsm;onf vuf,yfac:aeygw,f/ aetxGufrSm rD;yHk;ysHtpkta0;BuD;onf aeYpOftxufodkY ysHwufaeNyD; ra&wGufEdkifwJY bk&m;aygif;rsm;pGm&JU us,fjyefYvSaom jrifuGif;wpfckonf urÇmvSnfhc&D;onfrsm;udk ay;pGrf;vsuf&Sdygw,f/ tJ'geJY reuf 5em&DrSm uRefawmf rD;yHkysH&JUrD;zdkrS avmifpmavmifuRrf;oHawGeJYtwl rD;yHkysH wpfoDwpfwef;BuD;udk MunfYaecJYygw,f/ rMumrD rD;yHkysH tvHk; 20onf taqmufttHkMuD;rsm;&JU tjrifhavmufudk axmifwufvsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY &ifpdkYavmuf&SdNyD; vl (16) a,mufavmufygwJY rD;yHkysHwpfck&JUjcif;xJwufcJhMuum NAdwdefydkif;avmh&JU armif;ESifrIeJYtwl ysHoef;cJhMuygw,f/ owd&rdwJht&mawGuawmY MuufaoG;a&mif? rJe,fa&mif? a&ppövDXufwdkYeJYjynfhaewJh aumif;uif ponfwdkYonf rD;yHk;ysHrsm;eJY a&mpyfaeygw,f/ wdwfqdwfpGm urÇmajr&JUqGJtm;udkrwifxm;NyD; wpfcgwpf&H acgif;udk ylaomavjyif;rsm; [yfvsuf&Sdygw,f/ 100 rDwmtxufuaeedrfYvm&m MuD;rm;aom bk&m;apwDrsm;onf ½if;wdkY&JU *sDMoarMwDynmESifhqdkifaom tHYMop&mrsm;udk xkwfazmfjyovsuf&Sdygw,f/ urÇmajray:odkY jyefvnfrqif;ciftcsdeftxdawmh arSmfqefcJhygw,f/
ADVENTURE
rEÅav;odkY armif;ESifjcif; aemufawmY aemufqHk;c&D;jzpfNyD; obm0½Icif;&JU e,fy,fwpfaMumjzpfwJh rEÅav;odkYoGm;&ef Mazda 3 &JU Zdrf&SdvSwJh armif;ESifcef;odkY jyefcJhygw,f/ x,fxdk;wJhuGif;jyifrsm;udkjzwfNyD; vrf;usOf;av;wpfckay:rS armif;ESifcJhMuygw,f/ rwfapmufauGYaumufwJY awmifukef;vrf;rsm;onf tckarmif;ESifaewJhvrf;ay:&Sd rjrif&wJh axmifhem;uae um;wcsKdUtjcm;wpfzufodkY wpf&Sdefxdk;rajy;vmciftxdawmh aysmf&Tifp&m aumif;ygw,f/ aemufawmh BuD;rm;rwfapmufwJh ausmufwHk;MuD;awGay:uaeoGm;&wJh vdar®mfa&mif&THUawG&SdwJh jzwfvrf;av;uae oGm;cJh&ygw,f/
wpfem&DausmfMumNyD;aemuf um;[m &THUawGMum;rSmoGm;&vdkY npfywfvdkYaeygw,f/ 'gayrJh qufvufarmif;ESifaeqJyg/ NyD;awmh c&D;oGm;awGtrsm;MuD;&SdwJY [dkufa0;vfvrf;ray:odkY jyefvnfa&muf&SdcJhygw,f/ uRefawmf Mazda um;av;udk acsmrGwfwJh EdkifvGefuwÅ&m;vrf;ay:rSm tajy;av;ESifvdkufygw,f/ tr&yl&wGif ESpfaygif; (165)oufwrf;&SdNyD; rDwm 1200 &Snfvsm;wJY emrnfBuD; OD;ydefwHwm;wGif vrf;avQmuf&ef cP&yfem;cJhMuygw,f/ OD;ydefwHwm;[m uRef;opfeJYwnfaqmufxm;wJh vrf;avQmufwHwm; trsKd;tpm;jzpfygw,f/ uRefawmf a&pdkaewJh ukef;abmifawGudkjzwfNyD; jrpfrif;{&m0wD&JUaiGa&mifa&rsm;&JU tay:wnfhwnfhrSm rwfwyf&yfvdkufygw,f/ {&m0wDjrpf[m ta&;MuD;wJh toufaoG;aMumwpfckjzpfw,fqdkwm "The Road to
56
Mandalay" vdkYac:wJY uAsmq&m Rudyard Kipling &JUemrnfMuD; uAsmxJrSm awGY&ygw,f/
aeYtvif;a&mif xGufay:vmwmeJY armfawmfqdkifu,fao;ao;av;awG w0D0DeJY yGufavm½dkufaewJY rEÅav;udk csOf;uyfvmcJhygw,f/ &efukefu ,Ofaus;rI ezl;pD;wpfck&SdEdkifayr,fh rEÅav;uawmh aps;0,farmvfBuD;awG? eD,GefrD;awGeJY wzswfzswfawmufyaeum pD;yGm;a&;NrdKUawmfwpfckjzpfNyD; bmudkrS *½kpdkuf[efrwlygbl;/ 'gayrJh ¤if;rSmvnf; oYl&JUudk,fydkif pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;awG&Sdygw,f/ emrnfMuD; EIwfcrf;arG;nDtudkrsm; [moZmwfwdkYvdkjzpfygw,f/ [kwfygw,f/ [moonf ¤if;wdkYudk,fydkifNrdKUav;&Sd ¤if;wdkYrdom;pk pGrf;aqmif&nfusif;yrIxJrSm
ADVENTURE
taygpm;jyufvHk;awGtwGuf MuD;rm;wJY urÇmwpfck jzpfaumif;jzpfEdkifygw,f/ 'gayrJh xdknDtudkonf tmPm&SifawGudk avSmifcJhonfhtwGuf axmif (6) ESpfuscHcJh&w,fqdkwmudk oifodwJhtcg tenf;i,foa&mfNyD; tpdk;&opfudk MudKqdkrSmjzpfygw,f/ aemufawmh pmajymifa&;jcif;udk t<uif;rJhtmPm&SifpepfusifhoHk;aom pnf;rsOf;onf xdk 'Drdkua&pD acwfopfwGif acwfaemufusoGm;NyDjzpfw,fvdkY uRefawmf udkvlarmfudk ar;wJhtcgajymygw,f/ olwdkY tpdk;&&JU vkyfaqmifrIawGudk rsufjcnfrjywf apmifhMunfhoGm;rSmyg vdkY ¤if;uaNymygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh ]][movl&TifawmfawG[m jynfolawG&JU rsufvHk;eJY em;wdkYjzpfygw,f/}} uRefawmfwdkY&JU jrefrmjynfu aemufqHk;aeYY&ufwpf&uf&JUwpfreufrSm uRefawmfwdkY ref;awmifudk wufcJYygw,f/ xdyfudka&mufwJhtcg tHhMop&maumif;wJY zefrSefpDa&Tcs pMuFefrsm;eJY tcHk;rsm;&JU jrifuGif;rsm;udk awGU&ygw,f/ a&Ta&mif 57
Z&yfrsm;? Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;eJY ta&miftaoG;pHkvSwJY '@mef&Dvm ,u©rsm;udkawGY&ygw,f/ atmufa&mufawmh uRefawmf ref;av;&JU us,fjyefYwJhjrifuGif;wpfcGifudk avSum;wpftpGef;uae NcHKMunfhvdkufygw,f/ txif&Sm;tay:vGifqHk;trSwftom;uawmh a*gYzfuGif;vrf;eJY axmifwpfaxmif jzpfygw,f/ MuGm;0gjcif;eJY csdKUwJhjcif; ('grSr[kwf) acwfrDjcif;eJY vHkNcHKrI/ 'gayrJh 'gawGtm;vHk;[m raeYu trSwftom;rsm;jzpfygw,f/ ai;armwJhtcsdefawG ukefoGm;ygNyD/ wufaerSm rdk;ukwfpuf0dkif;udk Munfhvdkufyg/ rEÅav;twGuf? jrefrmawGtm;vHk;twGuf aeYopfwpfckvHk;udk OD;wnfvsuf&Sdygw,f/
crf;em;xnf0g_yD; *k%foduQmjrifhrm;wJh Rolls Royce
Ghost Cameron Cooper
58
LUXURY
59
LUXURY
Rolls Royce um;awGudk "gwfyHkawGxJrSm Two dimensional images tjzpf awGUjrif&wm
txufwef;vTmvlwef;pm;awG&JUyg;pyfzsm;rSm a&yef;pm;aewhJ Rolls Royce um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDwnf&Sdaewm ,aeYqdk&if ESpfaygif;wpf&m ausmfvGefvmcJhygNyD/ Luxury Sedan um;xkwfvkyfwJh e,fy,frSm OD;aqmifukrÜPDtjzpf &yfwnfvmcJhwmjzpfNyD; Mercedes AMGS, Bentley Muisanne, Mercedes-Maybach, Porsche Panamera, BMW 7-Series, Jaguar XJ eJY Maserati Quattroporte um;awGeJY
,SOfNydKifxkwfvkyfvmcJhwmjzpfygw,f/ wdwdusus owfrSwfxm;wJh model trsdK;tpm; awGudk xkwfvkyfjcif;r&SdbJ Luxury, Solidity (BuD;rm;cdkifcefYwJh um;trsdK;tpm;) eJY tydkypönf; aps;odyfrBuD;wJhum; trsdK;tpm;awGudk xkwfvkyf vmcJhwmyg/ um;xkwfvkyfwJh avmurSm Rolls Royce um;ukrÜPD&JU yHk&dyfudk pGJxifapcJhwm ESpfaygif; (20) ausmf&SdvmNyDjzpfygw,f/ xl;jcm;aumif;rGefwJh Luxury um;awGudk 0ifaiGaumif;rGefwJh vlxkudk &nf&G,fxkwfvkyfvmcJhNyD; ukrÜPD brand udk apmifha&SmufvmcJhwmjzpfygw,f/
xufpm&if tjyifrSm ppfrSefwJh yHko@mefudk Munfh½IEdkifzdkY owdjyKoifhygw,f/ um;&JUudk,fxnfu BuD;rm;NyD; cefYnm;xnf0gwJh toGifo@mefrsdK;yg/ aps;EIef;wlnDwJh Sport um;trsdK;tpm;awGvdk tvGeftrif;awmufyae wJhta&mifrsdK;udk toHk;jyKxm;jcif;r&Sdygbl;/ Aston Martin, Lamborghini (odkY) Ferrari um;trsdK;tpm;awGeJY ,SOf&ifydkNyD;cefYxnfwJh 'DZdkif;eJY pdwftm½Hkudk zrf;pm;xm;EdkifrSmyg/ Rolls Royce um;rSm
toHk;jyKxm;wJh
tif*siftrsdK;tpm;u 6.6- Liter V-12 jzpfNyD; jrif;aumifa& 563 hp xGuf&Sdygw,f/ Satelliteaided Gearbox udk wGJzuftoHk;jyKxm;whJtwGuf ta&SUzufrSm&SdwJh vrf;&JU GPS data awGudk od&SdEdkifygvdrfhr,f/ ,mOfudk armif;ESif&mrSm vdktyfr,fh Control System awGyg0ifNyD; *D,mtvSnfhtajymif;jyKvkyf&mrSm vG,fulacsmarGU apr,fh enf;ynmopfawGudkvnf; xnfhoGif;xm;ygw,f/ O-100 Km^hr c&D;udk (5) puúefYrwdkifcif ta&muf armif;oGm;EdkifvdkY acwfay: Supercar awG&JU jrefEIef;udk 60
rSD½HkomruyJ 99.99 &mcdkifEIef;xufomvGefrSm jzpfygw,f/ Top Speed u 250 Km^hr jzpfygw,f/ Rolls Royce um;udk armif;ESifwJh ,mOfarmif;udk vHkavmufwJhyg0gpGrf;&nfudkay;NyD; ,mOfarmif;ESifzdkY vkyfaqmif&mrSm vkyfief;wm0efawGudk vsifjrefpGm aqmif&Gufay;EdkifwJh System awGudk toHk;jyKoGm;EdkifzdkY &nf&G,fcJhwmjzpfygw,f/ ,mOfarmif;twGuf ab;uif;vHkNcHKrIpepf jynfh0pGmvkyfaqmifay;xm;vdkY ,mOfudk pdwfat;csrf;rItjynfheJY armif;ESifoGm;EdkifrSmyg/ vlwpfOD;&JU rlvyef;wdkiftjzpf b0udkwnfNidrf at;csrf;pGmjzwfoef;oGm;EdkifzdkY tar&duefa':vm oef; 500 avmufudk ta&;ay:toHk;jyKEdkifr,fh aiGaMu; tjzpfbPfrSm tyfESHxm;EdkifzdkY vdktyfNyD; acwfrDNyD;tqifhjrifhwJh vlaerIyHkpHeJYb0udk &yfwnf oGm;EdkifzdkYqdk&if wpfESpfudk tar&duefa':vmoef; 20 avmuf toHk;jyKoGm;&rSmjzpfygw,f/ Rolls Royce &JU
tqifhjrifhZdrfcHum;udk jynfhpHk<u,f0rI&SdwJh vlenf;pktoHk;jyKzdkYtwGuf &nf&G,fxkwfvkyfcJhwmjzpfygonf/ Super Luxurious um;trsdK;tpm;jzpfwJh Ghost um;&JUtwGif;cef;rSm aemufzufxdkifcHkawGu
LUXURY
BuD;rm;NyD; ½dk;&Sif;oa,mif xif&ayr,fh tHhtm;oifhp&maumif;avmufatmif El;nHhwJhom;a&eJY xdkifcHkudk zHk;tkyfxm;ygw,f/ xdkifcHktrsdK;tpm;oHk;rsdK;udk xkwfvkyfxm;&mrSm Leather Seat, Wood trim (opfom;xdkifcHk) eJY odk;arT;aumfaZmfcif;ay;xm;wJh xdkifcHkawGyg0ifrSmyg/ xdkifcHkay:rSm xdkifaepOfyGufqGJrI 'PfawGudk Murf;wrf;pGm rcHpm;&yJ El;nHhwJhtxdtawGUudk ay;pGrf;EdkifrSmjzpfNyD; oufaomifhoufom&SdrIudk cHpm;&apygvdrfhr,f/ cHkawG&JU tv,frSm om;a&eJY zHk;tkyfay;xm;wJh vufwifwJhae&myg&SdNyD; &SefydefcGuf wifEdkifwJhae&mvnf; yg0ifygw,f/ tjrKyfxaewJh &SefydefawGudk cGufxJrSm 4 'Du&DpifwD*&dwf tylcsdeftxd xdef;xm;EdkifwJh Cooler Unit vnf;yg&SdrSmyg/ Picnic table udkawmh enf;vrf;trsdK;rsdK;eJY csdK;acgufNyD; toHk;jyKoGm;Edkifygw,f/ 'Dvdkxdef;nd§
vkyfaqmifEdkifum yHkpHtrsdK;rsdK;eJY toHk;jyKEdkifwJh pm;yGJ yg&SdcJh&if b,fc&D;udkyJoGm;oGm;? oufaomifh oufom&SdrIeJY tqifajyacsmarGUrIawG wdk;yGm;vm aprSmjzpfygonf/ Super Luxury um;&JU atmifjrifrIawGudk *kPf,l0ifh<um;aeMu&wJh t*FvefEdkifiHom;awGu 'DcHpm;csufawGudk rod&Sd&ao;bJ wjcm;olawGudk ajymjycsifaeygao;w,f/ um;&JU'DZdkif;udk xkwfvkyf ay;wJh 'DZdkifemawGu Modern um;trsm;pk&JU 'DZdkif;udk ESpfoufrIr&SdbJ olwdkYxkwfvkyfcJhwJh 'DZdkif; twGuf tBuD;rm;qHk; *kPfaqmifEdkifatmif vkyfaqmifay;cJhMuygw,f/ um;&JUtwGif;cef;xJrSm wyfqifxm;wJh opfom;xnfawGudk ta&mif wif&mrSm taumif;qHk; Goodwood Factory rSm vkyfaqmifcJhwmjzpfNyD; &SOfharT; (odkY) acG;wl0ufwl (odkY) EdkYwdkufowÅ0gawG&JU udk,fay:u tarT;eJYjyKvkyfxm;wJh brushes awGeJY
61
yGwfwdkufay;wJhtwGuf vSy awmufajymifwJhta&miftqif;udk &&SdapcJhygw,f/ opfom;tacsmxnfjyKvkyfay;wJh puf½Hk&JU txl; owfrSwfxm;wJhae&mrSm opfom;eJY om;a&qdkifawG zGifhvSpfay;xm;NyD; puf½Hk&JU a&&SnfpDrHudef;rSm yg0ifvkyfaqmifEdkifzdkY t&nftaoG;jynfh0wJhvli,fawGudk tvkyfoif0efxrf;tjzpf avhusifhay;um Rolls Royce ukrÜPD&JU jzwfoef;oGm;&r,fh tem*wf c&D;rSm pGrf;tm;tjynf&SdwJh vlaumif; vlawmfawGeJY vkyfaqmifoGm;zdkY vdktyfw,fvdkY Rolls Royce u ,HkMunfxm;cJhygw,f/ Standard Equipment awGudk wyfqifay;&mrSm Navigation System, 16-Speaker premium audio system, Massaging front seats, power- closing rear coach (Suicide) doors, four- zone automatic climate control,
LUXURY
adaptive cruise control eJY 19-inch Wheels
wdkY yg0ifcJhygw,f/ udk,fydkiftrSwfwHqdyfjym;awGtjzpf pmvHk; xGif;NyD;um;rSm wyfqifoGm;vdkY &ygw,f/ xdkifcHk acgif;rSDwJhae&mrSm yef;xdk;pmvHk;eJY azmfjyay;wJh embroidered headrests tjyif ajceif;jym;rSm pmvHk;xGif;NyD; azmfjyay;wJh monogrammed door tread plotes jym;udkvnf; wyfqifvdkY&ygw,f/ toHk;jyKolu yk*¾dKvfa&;qdkif&m toHk;taqmifeJY tqifwefqmypönf;awGudk a&G;cs,fwyfqifMu &mrSm duck feather cushions (bJarT;eJY jyKvkyfxm;wJh ul&Sif)? Spirit of Ecstasy hood ornament in 24 Karat gold, (24 um&uf&SdwJh a&TeJYjyKvkyfxm;wJh acgif;rDtpGyf) fleece lined car covers, (odk;arT;vdk El;nHhrI&SdwJh Car Covers) handmade teak eJY aluminium picnic hamper designed to solt into a special space inaleather – line boot, (uRef;eJY
tvlrDeD,Hudk a&mpyfNyD; vufeJYjyKvkyfxm;wJh tzHk;ygwJh jcif;awmif;yHkpHrsdK; ypönf;xnfhzdkY txl;jyKvkyfxm; wJhae&m)? teak wood decking on exterior panels or boot, (ußGef;txyfom;eJY jyKvkyfxm;wJhjyifyvTm (odkY) ypönf;xnfhwJhtcef;) fitted branded Luggage,
(0efpnfpv,fawGudkxm;&SdzdkY ae&mudk wyfxm;ay;jcif;) glove box humidor, (pdkaewJh vuftdwfawGudk xnfhzdkY box) safe built into the boot floor (ypönf;xm;wJhtcef;&JJU atmufajcudk ab;uif;vHkNcHKrI&Sdap&ef jyKvkyfjcif;) xdkYtjyif tjcm;aom personalized List awGudk qufvuf a&G;cs,foGm;Edkifygvdrfhr,f/ jrefrmjynf aps;uGuftwGuf entry level model uawmh tar&duef a':vm 750ç000 wefwJh Ghost um;jzpfyg w,f/ vSywJh zdk;tdrfav;eJY toGifo@mefwlnDwJh Ghost um;udk ydkifqdkifwJholtwGuf aysmf&Tifcsrf;ajrUrIeJY *kPfodu©mjrifhrm;wJh b0wpfckudk ay;pGrf;oGm;Edkif ygvdrfhr,f/
62
LUXURY
SPEC SHEET Rolls Royce Ghost tif*sif 6.6 lt Twin Turbo V-12 jrif;aumifa&tm; 220 bhp vdrftm; 563 hp (420 Kw) tav;csdef 2550 kg (depending on options) 0-100km/hr 4.8 seconds tjrifYqHk;tjrefEIef; 250 Km/hr (electronically Limited) Price $ 250,000
63
BRAND GUIDE Cameron Cooper
r*¾Zif;&JU BRAND GUIDE uaeMudKqdkvdkufygw,f/ xkwfa0wJhr*¾Zif;wdkif;rSm b&ef;wpfckpDrSmyg0ifwJh um;armf',fawGtm;vHk;udk y&dowfrsm;zwf½Iod&SdEdkifapzdkY MudK;pm;vsuf&Sdygw,f/ um;wpfpD;csif;pD&JU pGrf;aqmif&nfeJY ¤if;rSm b,fvdkaumif;rGefrIawG&Sdw,fqdkwm&JU tusOf;csKyfudk azmfjyay;rSmjzpfygw,f/
TOYOTA
64
65
BRAND GUIDE
jrefrmEdkifiHom;trsm;pk ESpfNcdKufpGm tm;ay;aewJh Toyota ukrÜPD xkwfum; Brand topfawGudk rdwfqufay;csifygw,f/ Toyota u um;xkwfvkyfwJh ukrÜPDawGteuf emrnfBuD; Volkswagen eJY General Motor wdkYudk ESpftenf;i,ftwGif;rSm ausmfjzwfvmcJhNyD; BuD;rm;wJh um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDwpfck jzpfvmcJhwmyg/ urÇmYa'otESYHtjym;rSm 0efxrf;tiftm; 300000 ausmfeJY vkyfaqmifaecJhwmjzpfNyD; rMumawmhwJhtcsdefrSm urÇmhtBuD;qHk; um;xkwfvkyfa&; vkyfief;pkBuD; jzpfvmygvdrfhr,f/ ukrÜPD&JU 0efxrf;trsm;pku *syefrSm EdkifiHrSm&SdaecJhwmjzpfNyD; tckcsdefxd um;tpD;a& oef;200ausmf avmuf xkwfvkyfxm;cJhNyD; jzpfygw,f/ Toyota ukrÜPDudk *syefvlrsKd; Kiichiro Toyoda u 1937 ckESpfrSm pwifwnfaqmufcJhwmjzpfNyD;
pwifwnfaxmifpOftcsdefrSm Toyota AA vdkY trnfay;cJhwmyg/ ukrÜPD&JU yxrOD;qHk; um;xkwfvkyfcsdefrSm tif*sifydkif;qdkif&mukd General Motors &JU enf;ynmtwdkif; jyKvkyfcJhNyD; chassis eJY body udk awmh Ford ukrÜPD &JU enf;ynmudk yHkwl,lcJhwmjzpfygw,f/ GM eJY Ford wdkY&JU enf;ynmtwdkif; q,fpkESpftcsdKUudkjzwfoef;vmcJhNyD;wJh aemufrSmawmh udk,fydkif enf;ynmopfeJY um;awGudk pwifxkwfvkyfvmcJhwmyg/ um;trsKd;tpm; trsdK;rsdK;eJY tpD;a& 60 avmuf xkwfvkyfcJhNyD;csdefrSm rwluJGjym;wJh um;'DZdkif; topfwpfrsdK;ukd xkwfvkyfcJhygw,f/ 1967 rSm xkwfvkyfcJhwJh 2000GT um;udk a[mvD0k'f½kyf&Sif xkwfvkyfa&;u urÇmausmfemrnfBuD;rif;om; James Bond yg0ifo½kyfaqmifxm;wJh You Only Live Twice ½kyf&SifZmwfvrff;rSm wnfhoGif;toHk;jyKcJhwJhtwGuf Tyota 66
ukrÜPDxkwfum;awGudk urÇmu ydkNyD; owdjyKrdvmcJhMuwmyg/ wpfqufwnf;rSmyJ urÇmhEdkifiHtoD;oD;&JU um;aps;uGufxJ udk um;tpD;a& 70 avmufudk tqufrjywf wifydkY a&mif;csEdkifcJhwmygw,f/ Oa&myeJY tar&duef um;aps;uGufudk xdk;azmufzdkYpOfpm;aecsdefrSm OPEC u a&eHtusyftwnf;eJY &ifqdkifaecsdefeJY wdkufqdkufoGm;NyD; 1973ckESpf rSm avmifpmpGrf;tif vdktyfcsufudk avsmhcsay;EdkifwJh Toyota ukrÜPDxkwf um;awGu urÇmhEdkifiHtoD;oD;&JUum;avmurSm 0,fvdktm;jrihfwufcJhygw,f/ urÇmausmf Toyota um;ukrÜPDu 'DESpftwGif; jrefrmEdkifiHudk wifoGif;a&mif;cswJh um;trsdK;tpm;awGuawmh -
BRAND GUIDE
Vios Vios
u Subcompact um;jzpfNyD; t&G,ftpm;u ao;w,fvdkY qdk&rSmyg/ tjyifyef;Munhf&wmao;w,fvdkY xif&ayr,fh twGif;cef;uawmh vlav;a,muf aumif;aumif;pD;EdkifavmufwJhtxd us,f0ef;ygw,f/ aps;oufomwJhum;jzpfayr,fh jynhfpHkwJh Features awGudk wyfqifay;xm;ygw,f/ Bluetooth, Internet Browsing eJY Smart key wdkYyg0ifrSmjzpfNyD; jynhfpHkvHkavmufrI&SdwJh power? oihfwifhpGmaumif;rGef½SdwJh vufudkifuGif;eJY avmifpmqDvdktyfcsuf enf;yg;wJh um;trsKd;tpm;jzpfygw,f/ aps;EIef;u tar&duef a':vm 19ç700yg/
67
BRAND GUIDE
Corolla Solid um;jzpfNyD;
ZdrfcH compact um;trsKd;tpm;rSm yg0ifygw,f/ Vios um;udk tqifhjr§ihfwifxm;wJh um;yg/ rdom;pkpD; qD'ifum;trsKd;tpm;jzpfNyD; ,mOfudk armif;ESif&mrSm ayhgyg;oGufvufrI&Sdapygvdrfhr,f/ NydKifum;&JU twGif;cef;'DZdkif;rsKd; jyKvkyfxm;NyD; qE´½Sdr,fqdk&if Nydifum; mode eJY armif;ESif EdkifrSmjzpfygw,f/ tqifhjrihf enf;ynmawGjzpfwJh GPS, Poddle Shifters, Internet Connection, Bluetooth backup Camera wdkYyg0ifrSmjzpfNyD; wjcm; modern um;awGudk qJGaqmifrI&Sdapr,hf um;trsdK;pm;jzpfygw,f/ tar&duefa': vm 28ç400 eJY a&mif;csoGm;rSmyg/
68
BRAND GUIDE
Fortuner Toyota &JU entrylevel SUV um;jzpfygw,f/ Full size eJY Full Size eJY Full features awGyg0ifwJhum;yg/ 'D model uawmh
vrf;acsmxuf vrf;Murf;rSm armif;EdkifwJh um;rsKd;yg/ 'gayrJh vl(7) a,mufudkwifNyD; rnDnmwJhvrf;awGrSm armif;r,fqdk&ifawmif tdrfpD; qvGefum;awGukd ,SOfEdkifwJh trsKd;tpm;jzpfygw,f/ a&mif;aps;u tar&duefa':vm 61รง300 yg/
69
BRAND GUIDE
Hi Ace vkyfief;oHk; um;tjzpf atmifyJGcHaewJh trsKd;tpm;yg/
Workman’s Panel Van trsdK;tpm;udk truck vdk toHk;jyKEdkifrSmyg/ jy wif;aygufeJY extended roof awGryg0ifwJh um;awGudk school bus eJY Ambulance
um;awG tjzpf toHk;jyKEdkifNyD; vl (16) a,mufavmuf acsmifacsmifcsdcsd pD;Edkifygvdrfhr,f/ ta&SUawmif tm&S wpfcGifrSm c&D;oGm;vma&; vkyfief;oHk; um;tjzpf toHk;jyKMuygw,f/ a&mif;aps;udkawmh tar&duef a':vm 28ç400 owfrSwfxm;ygw,f/
70
BRAND GUIDE
Hilux Revo Pickup Toyota &JU emrnfausmf pickup trck trsdK;tpm;yg/ tm&S&JU v,form;awG toHk;jyKzdkY &nf½G,fxkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; rdom;pkpD; qvGefum;tjzpf wHcg;ig;aygufygum;ukd ajymif;vJxkwfvkyfcJhygw,f/ yHkpHuGJtrsdK;awGtjzpf Single, extra eJY double (Cap) wdkYudk &½SdEdkifNyD; Four-Wheel (odkY) reave wheel drive eJY manual (odkY) automatic transmissions pepfawGudk &½SdEdkifygvdrfhr,f/
a&mif;csr,fhaps;EIef;u Basic Single Cab twGuf tar&duef a':vm 19ç100 jzpfNyD; double-cab 4WD um;udkawmh tar&duefa':vm 46ç300 eJY a&mif;csoGm;rSmyg/
71
BRAND GUIDE
Land Cruiser J2000 Wagon Prado Land Cruiser
72
Toyota um;xkwfvkyfa&; ukrÜPDBuD;&JU Line up um;tjzpf tcsdefMumjrihfpGm &yfwnfvmcJhwmjzpfNyD; q,fpkESpfrsm;pGmudk jzwfoef;vmcJhwJhum;awGygyJ/ 1951 ckESpfu pNyD; Toyota &JU Jeep um; tjzpf pwifxkwfvkyfcJhNyD; Australion Outback um;tjzpf BuD;rm;wJh prf;oyfrIawGudk vkyfaqmifcJhygw,f/ twGif;cef;udk Versailles Salon vdk jyKvkyfxm;NyD; tjyifydkif;udkawmh cdkifcHrI&SdwJh titanium owÅKeYJ jyKvkyfxm;wmyg/ ajrjyiftaetxm;trsKd;rsdK;rSm armif;Edkifygvdrhfr,f/ t&G,ftpm; ESpfrsKd;udk &&SdEdkifNyD; J200 u
ydkNyD;BuD;ygw,f/ pwifa&mif;csr,fh aps;EIef;awGuawmh Prado udk tar&duefa':vm 115ç400 eJY a&mif;csrSmjzpfNyD; J200 uawmh tar&duefa':vm 157ç100 eJY a&mif;rSmyg/
73
EDUCATION
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhusapzkdYtwGuf Road User rsm; vkdufem&rnfh aqmif&ef? a&Smif&ef udkpdkif; (vrf;rawmf)
74 68
vGefcJhwJh (5)ESpfausmfumvu jrefrmEkdifiH&JU vrf;awGay:rSm oGm;vmaeMuwJh um;tpD;a&u vuf&Sd 2016 twGif;rSm wpf0ufausmfavmuf wkd;vmcJhygw,f/ Infrastructure awGu pepfwusaumif;rGefjcif;r&Sdao;wJhtcsdefrsKd;rSm um;wifoGif;cGifhawG ajzavQmhay;vkdufwmu vlwkdif;eD;yg; um;pD;apcsifwJhapwemjzpfayr,fh tcktcsdefrSmawmh a0'emwpf&yfjzpfvmcJhygNyD/ vkyfoifhwmu t&ifqkH;wkd;wufNyD;om; tdrfeD;csif;EkdifiHawG&JU vrf;pepf? rD;ydGKifhpepfawGeJY um;wifoGif;cGifh ykHpHawGukd yxrqkH;avhvmoifhwmyg/ tcktcsdefrSmawmh wpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh armfawmfum;tpD;a& okH;ykHESpfykHavmuf pka0;aewJh &efukefNrdKUuawmh aeYcsif;ncsif; vrf;aMumusyfwnf;wJh 'Pfukd cg;pnf;cHae&ygawmhw,f/ 'Dae&mrSm ajymp&m&Sdvmwmu ,mOftpD;a&u rsm;vmawmh ,mOfrawmfwqrIawG wkd;vmwJhtaMumif;yg/ omreftm;jzifh awG;r,fqkd&if ,mOfrsm;vkdY ,mOfwdkufrIrsm;vmwmu rqef;bl;vkdY qkdEkdifayr,fh jrefrmEkdifiH&JU ,mOfrawmfwqEIef;u a'owGif;EkdifiHawGxuf ykdrkdrsm;jym;vmwm jzpfygw,f/ 'gaMumifh wm0ef&SdolawGbufuvnf; ,mOfrawmfwrIawG avsmhenf;atmif vkyfaqmifzkdY 0wÅ&m;wpf&yf jzpfvmcJhygw,f/ ppfwrf;awGt& ,mOfrawmfwqrIjzpfpOfawG&JU 60 &mckdifEIef;avmufu ,mOfarmif;awG&JU ayghqrIaMumifhjzpfNyD; usef 40 &mckdifEIef;u vrf;? ,mOfcRwf,Gif;rI? &moDOwkeJY wjcm; vrf;tokH;jyKolawGaMumifhvkdY od&ygw,f/ 'gqkd&if tajzu &Sif;aeygNyD/ ,mOfarmif;awG&JU careless aMumifh rawmfwqrI ykdtjzpf rsm;aew,fqkdwmygyJ/ jrefrmEkdifiHu ,mOfarmif;trsm;pk vkyfavhvkyfx&Sdwmu um;armif;aepOf zkef;tokH;jyKjcif;? ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;rvkdufemjcif;? onf;cHpdwfenf;yg;jcif;? owfrSwft&Sdefxuf ykdNyD; armif;ESifjcif;? t&ufaopmaomufpm;jcif;? c&D;a0;rsm;ukd wpfOD;wnf;armif;ESifjcif; pwJh tcsufawGyJ jzpfygw,f/ tJ'Dtjyif vrf;pepfeJY rukdufnDwJh Used um;trsm;pk &Sdaewmuvnf;
wpfzuf,mOfaMumu,mOfukd owdxm;zkdY t&rf;ukd tm½kHpkduf&wmyJ jzpfygw,f/ Safety taeeJY Munfhr,fqkd&ifvnf; ,mOfarmif;wkdif; um;armif;aepOf toufu,fxkdifckHcg;ywfywfzkdY arhavsmhMujcif;yJ jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; vuf&SdtcsdefrSm wm0ef&SdolawGu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufemjcif;r&SdwJh ,mOfarmif;olawGudk jyif;jyif;xefxef ta&;,lzkdY rD;ydGKifhawGrSm CCTV uifr&mawG wyfqifjcif;? ae&mtESHY ppfaq;a&;tzJGUawG xm;&Sdjcif;wkdYtjyif xda&mufrI&SdvSwJh ,mOfxdef;wyfzJGU&JU (OCC) Online Complain Centre ukdvnf; zGifhvSpfwkdifMum;EkdifwJh tpDtpOfawGukd csrSwfaqmif&GufaeNyD; jzpfygw,f/ tJ'gawGtjyif ,mOfarmif;awGtaeeJY pnf;urf;ykdrkdvkdufemEkdifzkdYtwGuf xda&mufrI&SdwJh Educate tpDtpOfawGvnf; ykdvkyfzkdY vkdtyfygw,f/ Oyrm - cg;ywfywfjcif;aMumifh ,mOfrawmfwqrI jzpfvm&if eH½kd;? n§yf½kd;? ausm½dk;rBuD;? ukd,fwGif;t*Fgrsm;ukd umuG,fEkdifw,fqkdwJhtod? Seat Belt rywfxm;&if Air Bag awG tvkyfrvkyfEkdifbl;qkdwJhtod? owfrSwfrkdifEIef;xuf ykdrarmif;&qkdwJhtodawGukd ,mOfarmif;olawG pdwfxJrSm pJGNrJatmif ½kdufxnfhxm;zkdYvnf; vkdtyfygw,f/ 'gu ,mOfarmif;olawG tykdif;yg/
EkdifiHawmfb@mukd jzKef;wD;&muswJhtjyif ,mOfrawmfwqrIawGvnf; tJ'DwkH;awGaMumifh tjzpfrsm;cJh&ygw,f/ t&iftpkd;&vufxufu ukd,fusKd;&Smvlwpfpk&JU vkyf&yfukd cHpm;Mu&wmqkd&ifvnf; rSm;r,frxifygbl;/ t&ifuwnf;u EkdifiHwumrSm usifhokH;MuwJh yvwfpwpfykH;awGxJukd a&xnfhokH;wJhpepfu aiGukefaMu;usoufomapovkd tEÅ&m,fvnf; uif;w,fqkdwm tm;vkH;u csjyNyD;om;yg/ 'gayrJh vuf&SdtcsdefrSmawmh &efukefNrdKUu tcsKdUuGefu&pfwkH;awGawmh z,f&Sm;xm;NyD;om; jzpfaeygNyD/ aemufwpfcsufuawmh vrf;jyKjyifrI system tm;enf;jcif;ygyJ/ txl;ojzifh rkd;wGif;vkd tcgrsKd;rSm vrf;jyKjyifa&;ukd wm0ef,lxm;wJh tzJGUtpnf;awG&JU vkyfief;MuefYMumrIu vrf;ydwfqkdYrIukd ykdrkdjzpfyGm;apwwfygw,f/ aemufNyD;awmh Highway vrf;awG(txl;ojzifh tjrefvrf;)rSm vrf;pepfawGu oGm;vmaeusolawGr[kwf&if tEÅ&m,f&SdEkdifygw,f/ acsmif;ul;wHwm;awGukd csnf;uyfwnfaqmufykHtm;enf;rI? vrf;ñTefpepf rjynfhpkHrIawGu ,mOfrawmfwqrIawGukd zdwfac:aeovkdygyJ/ 'gaMumifh tjrefvrf;ay:rSm uDvkd 100 xuf ykdNyD;rarmif;MuzkdYeJY rkdif 100 ukd ,mOfarmif;wpfOD;om tokH;jyKNyD; armif;ESifMuzkdY aMunmxm;wmvnf; jzpfygw,f/
'kwd,tykdif;u vrf;pepfawG jzpfygw,f/ &efukefNrdKUxJu tcsKdUae&mawGrSm uGefu&pfvrf;v,fwkH;awGtjzpf okH;cJhwmu
wwd,ykdif;uawmh ,mOfcRwf,Gif;rIaMumifh jzpfyGm;&wJh ,mOfrawmfwqrIjzpf&yfawGyg/ NrdKUwGif;vkdae&mrsKd;awGrSm odyfrodomayr,fh
75
EDUCATION
tjrefvrf;vkdae&mrsKd;rSmawmh armfawmf,mOfcsKdU,Gif;rIaMumifh rawmfwqjzpf&yfawGu tjzpfrsm;vmygw,f/ 'gu ,mOfarmif;&JU t"duwm0efwpf&yfjzpfygw,f/ ,mOfrxGufrD rdrdum;&JU t"dutpdwftykdif;awGjzpfwJh wm,m? qD? a&? av? 0kdifwkdYukd ppfaq;xm;zkdY vkdtyfygw,f/ tjrefvrf;vkdae&mrsKd;rSm wm,maMumifhjzpfwJh rawmfwqrIawGu tjcm;pufcsKdU,Gif;rIxuf ydkrsm;ygw,f/ avhvmrIawGt& ta0;ajy;vrf;rawGay:rSm Hilux, Prado, Land Cruiser wkdYvkd 4WD SUV ukd,fxnfjrifhum;awGu wm,myGifh&if xdef;zkdY tcGifhtvrf;ykdenf;NyD; wdrf;arSmufzkdY 90 &mckdifEIef; ykdaocsmapygw,f/ 'ghaMumifhvnf; tjrefvrf;vkdae&mrsKd;rSm SUV vkdum;awGxuf Saloon awG? Station Wagon vkdum;rsKd;awGu ykdNyD;oifhavsmfygw,f/ aemufNyD; vkyfief;okH;,mOfawGjzpfwJh Light Truck vkd ,mOfawGukd vlpD;tjzpf tokH;jyKNyD; tjrefvrf;vkdae&mawGrSm armif;ESifapjcif;uvnf; rsm;pGm tEÅ&m,frsm;vSygw,f/ 'ghtjyif um;wpfpD;&JU b&dwfpepfuvnf; um;wpfpD;twGuf tvGefta&;BuD;ygw,f/ tckacwfrSmvkd Auto Gear awG tajrmuftrsm; ay:aygufvmwmuvnf; ta&;ay:&yfwefYvkd&if b&dwfwpfrsKd;wnf;ukdom rSDckdvm&wmaMumifh
b&dwfpepfuvnf; um;wpfpD;&JU toufaoG;aMumwpfck jzpfvmcJhygw,f/ pwkw¬ykdif;uawmh &moDOwktajctaeyg/ 'Dtcsufuvnf; NrdKUwGif;xuf NrdKUjyifrSm ykdrkdta&;xm;zkdY vkdtyfygw,f/ taumif;qkH;uawmh &moDOwkraumif;&if t&SdefavQmharmif;zkdYyg/ 'grSr[kwf jzpfEkdif&ifawmh a&mufav&mae&mrSm acwÅ&yfem;xm;vkduf&if awmh Safe tjzpfqkH;vkdY qkdcsifygw,f/ 'ghaMumifh ,mOfarmif;wpfa,mufu rdrdum;&JU a&okwfud&d,m? rD;BuD;? tcsufjyrD;? ab;MunfhrSef? bufrSefawGaumif;zkdYukdvnf; aocsm*½kpdkufzkdY vkdtyfygw,f/ aemufqkH;taeeJY ajymcsifwmuawmh vrf;tokH;jyKolrsm;&JU tcef;u@yJ jzpfygw,f/ NrdKUwGif;vkd ae&mrsKd;rSm ,mOfrawmfwqrI rjzpf&avatmif ,mOfarmif;wpfa,muf tay:rSmyJ rlwnfaewm r[kwfygbl;/ tjcm;vrf;tokH;jyKolawGjzpfwJh taES;,mOfpD;ol? ajcvsifavQmufol? vrf;ab;aps;onfawG tay:rSmvnf; wm0ef&Sdygw,f/ vrf;ul;olawGu vlul;rsOf;usm;? vlul;ckH;ausmfwHwm;awGuae pepfwusul;zkdY vkdovkd taES;,mOfawGuvnf; vrf;aMumajymif;jyef pD;eif;jcif;rsKd;? rsufuG,fuae ausmfwufjcif;rsKd; rvkyf&ygbl;/ 'ghtjyif pnf;urf;vkdufemrItm;enf;wJh 76
vrf;ab;aps;onfawGuvnf; vrf;ay:wuf aps;a&mif;wmawG? vrf;eJY rvGwfuif;&mrSm qkdifawG cif;usif;xm;wmawGu ,mOfawGukd tcufawGUapovkd tJ'Dt&mawGukd a&Smif&if; ,mOfwkdufrIawGjzpfay:wwfygw,f/ 'gudk EkdifiHBuD;om;yDopGm rdrdwkdYukd,fwkdif ukd,fpD pnf;urf;awG vkdufemrSom ,mOfrawmfwqrIEIef;awG usqif;Edkifygw,f/ xyfavmif;aqG;aEG;vkdwmu jynfolvlxkawGukd wm0ef&SdolawGu aocsmpGm pnf;urf;vkdufemEkdifatmif vkyfzkdYygyJ/ txufatmufcsrSwfxm;wJh pnf;rsOf;Oya'awGtwkdif; vkdufygaqmif&GufzkdYvkdNyD; t*wdvkdufpm;wmawGvnf; yaysmufzkdY vkdygw,f/ pepfqkd;awGatmufrSm tom;usvmw,fqkdayr,fhvnf; wjznf;jznf; jyif,loGm;r,fqkd&if &Ekdifygao;w,f/ aemufNyD;awmh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufematmif vIHaqmfay;wJh MORS (jrefrmEkdifiH ,mOf? vrf; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;tzJGU)vkdrsKd; Nongovernment tzJGUtpnf;rsKd;awG&JU educate vkyfwJh vIyf&Sm;rIawGrSm jynfolawGvnf; yg0ifr,fqkd&if jrefrmEkdifiH&JU vrf;ray:u tEÅ&m,fawGu wjznf;jznf; avsmhusoGm;ygvdrfhvkdY ,kHMunfrdygaMumif; a&;om;wifjytyfygw,f/
77
MAINTENANCE
0uFbmtvdkif;rif;.om; a'gufwmawmfawmfarmifwnfaxmifwJh
Inya Myaing 22 & 22+ Car Service Centers ,Gef;rDrDxGef;
Inya Myaing 22+ Car Service Center rSm tudk wm0ef,lxm;wJhtydkif;eJY b,fvdkvkyfNyD; q&m0efwpfa,mufu 'Dvkyfief;udk OD;pD;OD;aqmifvkyfjzpfoGm;w,fqdkwmudkvnf; ajymjyay;yg&Sifh/ uRefawmfhemrnfu a'gufwmawmfawmfarmifjzpfygw,f/ Inya Myaing 22+ Car Service Center &JU wnfaxmifolvnf; jzpfygw,f/ aq;ausmif;wufwJh touf16 t&G,f avmufuwnf;upNyD; rdbvkyfief;jzpfwJh 0uFbmtvdkif;rif;rSm xJxJ0if0ifudk 0ifa&mufvkyfudkifaeNyDjzpfygw,f/
tJrwdkifcif i,fpOfuav;b0 oHk;av;ESpfavmufuwnf;uvnf; 'Dum;awGeJYyJ BuD;jyif;vmwmjzpfwJhtwGuf um;awGeJYywfoufNyD; uav;b0uwnf;u pdwfyg0ifpm;rSef;rod pdwfyg0ifpm;vmygw,f/ tJ'gaMumifhvnf; q&m0efbGJY,lcJhwmawmif rdbvuf&if;jzpfwJh 'DtvkyfudkyJ udk,fydkifwnfaxmifjzpfoGm;wmyg/ udk,fwdkifuvnf; 0goemygwmtjyif rdbtarGqufcHw,fvdkYvnf; ajymvdkY&ygw,f/
b,fwkef;u zGifhvSpfcJhwmvJqdkwmvnf; ajymjyay;yg&Sifh/ 2013 ckESpfavmufrSm Inya Myaing 22 Car Service Center udk tif,m;NrdKif NcHtrSwf 22 rSm pzGifhcJhygw,f/ 2015 ckESpfrSmawmh Inya Myaing 22+ Car Service Center udk tif,m;NrdKifvrf;ay:rSmyJ xyfrHwdk;csJU zGifhvSpfcJhygw,f/ tckcsdefrSmawmh uRefawmfudk,fydkifqdkiftjzpf ESpfqdkifwdwd zGifhvSpfxm;cJhygNyD;jzpfygw,f/
t&ifqHk; Inya Myaing 22+ Car Service Center udk rwnfaxmifcifrSm Inya Myaing 22 Car Service Center udk t&ifwnfaxmifcJhw,fvdkYodxm;w,f/ tJ'D Inya Myaing 22 Car Service Center udk
qdkifemrnf b,fvdkay;jzpfoGm;wmvJ odyg&ap/ yxrzGifhwJh Inya Myaing 22 Car Service Center u tif;,m;NrdKif&JU NcHeHygwf 22 rSm pzGifhwmqdkawmh NcHeHygwf 22udk tpGJjyKNyD; Inya Myaing 22 qdkNyD; ay;jzpfoGm;w,f/ tJaemufydkif;
78
79
MAINTENANCE
2015 rSmawmh tif;,m;NrdKifvrf;ay:rSmyJ aemufwpfqdkifxyfwdk;zGifhjzpfawmh Inya Myaing 22 NyD;awmh aemufxyfwdk;zGifhwJhqdkifjzpfvdkY eHrnfqifwlatmifqdkNyD; Inya Myaing 22+ vdkY ay;vdkufwmyg/ um;eJYywfoufNyD; ESpfaygif;rsm;pGm tawGYtBuHKawG &SdcJhwmeJYtrQ um;wpfpD;udk armif;MunfhvdkufwJh tcgrSm 'Dum;rSm b,ftydkif;awG csKd;,Gif;aeEdkifw,fqdkwJh tawGYtBuHKav; awGudkvnf; jyefvnfa0rQay;yg/ uRefawmfhb0rSmawmh um;tpD;aygif; aomif;eJYcsDwJhtxd prf;oyfarmif;ESifcJh zl;w,fvdkYvnf; ajymvdkY&ygw,f/ tJtwGuf um;wpfpD;udk armif;MunfhvdkufwmeJY 'Dum;rSm bmawGcsKdU,Gif;aew,f? b,fae&mawGjyifoifhw,f? b,ftydkif;uawmh tckcsufcsif;rvJao;vJ&ao;w,f qdkwmawGudk aumif;aumif;cefYrSef;Edkifygw,f/ BuHKcJh&wJh tawGYtBuHKwpfckqdk&ifawmh Customer wpfa,muf&JU um;wpfpD;u a&SUwnfhwnfharmif;wJhtcgrSmvnf; 'l;qpftoHxGufw,f/ auGYwJhtcgrSmvnf; 'l;qpfoHxGufw,f/ yHkrSefqdk&if 'l;qpfoHu
auGYrSxGuf&rSm jzpfw,f/ 'gayrJh oluxl;xl;jcm;jcm; twnfhrSmaum tauGYrSmygxGufaew,f/ um;rSmu twGif;'l;qpf tjyif'l;qpfqdkNyD; &Sdw,f/ tJvdkESpfoHxGufaewmu twGif;'l;qpfaum tjyif'l;qpfyg ysufaewmaMumifhfjzpfvdkY wnfhwnfharmif;&ifaum auGY&ifyg toHxGufaewmjzpfw,f/ wpfcgwpfav 1990 avmufu um;awGqdk&if jypfcsufudkvnf; odw,f vkyfvnf;vkyfay;csifayrJh py,f,mtydkawGuvnf; r&SdawmhwJhtwGuf jyif&awmfawmfcufcJwJhtydkif;awGvnf; &SdcJhzl;w,f/ Antique
um;awGeJY vuf&Sdum;awG&JU Service ay;&wJhtydkif; uGmjcm;csufawGuaum bmawGjzpfrvJ/ Antique um;awGuawmh um;uvnf;a[mif;aeNyD; oufwrf;uvnf; ydkMumaeNyDjzpfwJhtwGuf ypรถnf;csKdU,Gif;rIuawmh ydkrsm;ygw,f/ NyD;awmh tydkypรถnf;awGuvnf; r&SdwwfwmrdkY ypรถnf;vJvS,fwyfqif&wJh tydkif;awGqdk&if tcuftcJ awmfawmf rsm;rsm;&Sdw,f/ vuf&Sdum;awGusawmh yHkrSef 80
uRefawmfhb0rSmawmh um;tpD;aygif; aomif;eJYcsDwJhtxd prf;oyfarmif;ESifcJh zl;w,fvdkYvnf; ajymvdkY&ygw,f/ tJtwGuf um;wpfpD;udk armif;MunfhvdkufwmeJY 'Dum;rSm bmawGcsKdU,Gif;aew,f ... csKdU,Gif;rIawGtjzpf tenf;eJYtrsm; ysufwwfMuayrJh csKdU,Gif;rIu odyfrrsm;bl;/ NyD;awmhvnf; Parts awGtaeeJYuvnf; tvG,fwul&EdkifwJhtjyif um;tydkypรถnf;wifoGif;olawGuvnf; aemufydkif;topfxGufwJh um;awGtwGufavmufom ydkwifoGif;vmMuwJhtwGufvnf; aemufydkif;um;awGuawmh ypรถnf;&Sm;rSmylp&mrvdkbJ wpfckckcsdKU,Gif;&if tvG,fwul vJvS,fEdkifw,f/ Auto um;eJY Manual um;awG&JU Service ydkif;qdkif&mrSm b,fvdkuGmjcm;csufawG &SdygovJ/
MAINTENANCE
vwfwavmrSmawmh Manual um;awGuawmh awmfawmfudk&Sm;oGm;NyD; Auto um;awGyJ rsm;vmygw,f/ 'gayrJh uRefawmhfqdkifrSmawmh Auto um;tjyif Manual um;awGtwGufyg Service vkyfay;aeygw,f/ taxGtxl;&,fawmh cGJjcm;aqmif&Gufwmr&SdayrJh Auto um;aum Manual um;awGtwGufyg Service ydkif;qdkif&m Customer pdwfwdkif;usjzpfatmif twwfEdkifqHk; taumif;qHk;0efaqmifrIawG ay;aeygw,f/ Inya Myaing 22 Car Service Center rSm
b,fvdk0efaqmifrIawGay;aevJ odyg&ap/ 22 rSmawmh Manual tvdkif;rif;csdefw,f/ um;a&aq;w,f/ pufay:vpf? vufay:vpfwifw,f/ twGif;cef;oefY&Sif;a&; vkyfay;w,f/ um;tjyifoefY&Sif;a&;? atmufydkif;'DZ,fjzef;wmawG? Body ydkif; 'DZ,fjzef;wmawGtjyif atmufydkif;ppfaq;jyKjyifjcif;? tif*sifydkif;jyKjyifjcif;? Auto Gear Box ppfaq;jyKjyifw,f? uGefysLwm Box ppfaq;ay;jcif;? Coolant vJvS,fay;jcif; pojzifh um;eJYywfoufwJh ppfaq;jyKjyifrItydkif; awmfawmfrsm;rsm;udk vkyfygw,f/ Inya Myaing 22+ Car Service Center
rSmaum b,fvdk 0efaqmifrIawG ay;aevJ odyg&ap/ um;atmufydkif;jyKjyifppfaq;jcif;? Spark yvyfvJjcif;awGvdk 22 rSm&wJh Service awGtjyif 3D uGefysLwmtvdkif;rif;csdef? um;bufx&DvJwm? um;wm,mvJwmawG? uGefysLwm Box ppfaq;ay;jcif;vnf; vkyfay;aeygw,f/ aemufwpfckuawmh Mobil Lubricant eJYwGJNyD; armfawmf,mOfppfaq;jcif;udk Basic Package eJY ay;ygw,f/ Basic Package rSmqdk&if Cab and Body Part tydkif;rSmqdk&if avumrSef? a&yefY? a&okwfwH aumif;^raumif; ppfaq;ay;jcif;? a&SUrD;? aemufrD;? eHygwfjym;rD;rsm; ppfaq;jcif;? rD;BuD; rD;ao; ppfaq;jcif;? b&dwfrD; aemufrD;vHk;rsm; ppfaq;jcif;? tcsufjyrD; ppfaq;jcif;? um;[Gef;rsm; ppfaq;jcif;wdkY yg0ifygw,f/ Engine Room Part rSmawmh tif*sif0dkif ,dkpdrfhrI &Sd^r&Sd ppfaq;jcif;? tif*sif0dkif aumif;^raumif; ppfaq;jcif;? *D,m0dkif aumif;^raumif; ppfaq;jcif;? b&dwfqD aumif;^raumif; ppfaq;jcif;? yg0gpwD,mwdkifqD aumif;^raumif; ppfaq;jcif;? bw¬&D aumif;^raumif; ppfaq;jcif;? a&wdkifuDa&
aumif;^raumif; ppfaq;jcif;? rSefMunfaq; &Sd^r&Sd ppfaq;jcif;? avppf Filter rsm; ppfaq;jcif;wdkYyg0ifygw,f/ aemufqHk;wpfckjzpfwJh Chassis Part tydkif;rSmawmh wm,m aumif;^raumif; ppfaq;jcif;? wm,mav &Sd^r&Sd ppfaq;jcif;? tvdkif;rif;csdefay;jcif;? atmufydkif;ppfaq;ay;jcif;awG yg0ifygw,f/ Inya Myaing 22+ rSm Mobil Lubricant udk One Brand tjzpf ,lxm;w,fvdkY od&ygw,f/
tJtydkif;av;vnf; ajymjyay;yg/
Mobil tif*sif0dkifqdkwmu
urÇmhtaumif;qHk;tif*sif0dkifawGxJrSm wpfcktygt0ifjzpfw,f/ tar&duefEdkifiHtajcpdkuf xdyfwef;a&eHukrÜPDwpfck&JU taumif;qHk;xkwfukefwpfckjzpfwJhtwGuf Customer awGtaeeJY ,HkMunfpdwfcspGm oHk;pGJEdkifrSmjzpfygw,f/ vuf&SdrSm Inya Myaing 22+ u Mobil Lubricant udk One Brand tjzpf vufwGJvkyfaewmjzpfwJhtwGuf Mobil tif*sif0dkifvJr,fqdk&if wcsdKUvawGrSm Basic Package udk tcrJhppfay;aeNyD; wcsKdUvawGrSmawmh tif*sif0dkifvJvS,fjcif;udk tcrJh0efaqmifrIay;wmawGvnf; &Sdygw,f/ 'ghtjyif aemufydkif;rSmvnf; Mobil tif*sif0dkifxnfhwdkif; Promotion tpDtpOfawGudk vpOfvwdkif; rxyf&atmif pDpOfoGm;zdkYvnf;&Sdygw,f/ Member Card pepftaMumif;eJY Promotion awG vwfwavmrSm
b,fvdk
vkyfay;aeovJqdkwmvnf; ajymjyay;yg/ 81
Inya Myaing 22 tjyif Inya Myaing 22+ ESpfqdkifvHk;twGuf pDpOfxm;wJh Member Card
uawmh wpfrsdK;wnf;&Sdygw,f/ pdwfyg0ifpm;wJh b,f Customer rqdk tcrJh0ifEdkifrSmjzpfNyD; Member Card &JU tusKd;aus;Zl;awGuawmh a&aq;&if 500usyf? tvdkif;rif;csdef&if 1000usyf? tif*sif0dkifvJ&if 1000usyf? atmufydkif;tif*sifppfaq;jyKjyifjcif;awGrSm 3% uae 5% txd Discount ay;ygw,f/ tckvtwGuf Promotion awGuawmh Mobil tif*sif0dkifxnfh&if Basic Package tcrJhppfay;NyD; aemufvawGrSmawmh qdkifeJYywfoufwJh vufurf;pmapmifawGa0zdkY &Sdygw,f/ tJ'Dvufurf;pmapmifawGudk vufcH&wJh Customer awGu vufurf;pmapmifeJYtwl qdkifudkvmcJhr,fqdk&if um;a&aq;cudk 50% Discount ay;rSmjzpfygw,f/ um;eJYywfoufNyD; y&dowfudk bmrsm; xyfavmif;vdkY ajymMum;csifygao;vJ/ t"duajymcsifwmuawmh c&D;a0;oGm;r,fh b,folyJjzpfjzpf udk,fhum;av;udk c&D;roGm;cifrSm ,mOfBuHhckdifrItwGuf Basic Package avmufawmh tenf;qHk; ppfaq;oifhygw,f/ wm,m'dwfvGefae&ifvnf; vJoifh&if wpfcgwnf;vJ&r,f/ um;atmufydkif; acsmifaeovm;/ tif*sifrSmaum b,fvdk jyóemawGjzpfEkdifvJ pojzifh c&D;roGm;cif aocsmppfaq;NyD; vHkNcHKab;uif;pGm c&D;oGm;vmEdkifMuygapvdkY tBuHjyK qkawmif;ay;vdkufygw,f/
82
TECHNOLOGY
¶dk;¶dk;tif*sif0dkif ESihf "mwkaA' qifoufwpf tif*sif0dkif tif*sif0dkifac: acsmqDonf tif*sifwpfvHk; vnfywfrIwGif r&Sdrjzpf vdktyfaomt&mjzpfonf/ tif*sif0dkif avsmhenf;oGm;ygu tif*siftwGif; tpdwftydkif;rsm;odkY tif*sif0dkifra&mufí tif*sifysufpD;oGm;Edkifonf/ armfawmf,mOfwdkif;twGuf Mo- tor Oil (ac:) tif*sif0dkifonf toufaoG;aMumjzpfonf/ rSefuefaomtif*sif0dkifudk a&G;cs,foHk;pJGygrS tif*sifoufwrf;&Snfygrnf/ q&m KMA (odyÜHESifh enf;ynm)
83
TECHNOLOGY
aps;uGufxJwGif tif*sif0dkifukeftrSwfwHqdyf trsKd;pHk a&mif;csaeMuonf/ rdrdwdkY tif*sif0dkifonf t&nftaoG; rnfrQaumif;aMumif; tvGeftrif; ñGef;qdkí aMumfjimMuonf/ rm;uufwif; (Marketing) oabmt& rnfonfhxkwfukef ypönf;rqdk t&nftaoG; taumif;qHk; jzpfonf[k aMumfjimMuonf/ xkdypönf;onf aMumfjimonfhtwdkif; trSefwu,f aumif;aeygovm;/ aMumfjimonf aMumfnm jzpfaeygovm;/ pm;oHk;olrsm;u pOf;pm;csifhcsdefí a&G;cs,f0,f,l&rnf/ ukefypönf;wpfckonf aps;uGufae&m wpfck&í pm;oHk;olrsm;uvnf; trSefwu,f ESpfoufMuí emrnf ausmfMum;vmjcif;onf vkyfBuHzefwD;ír&yg/ t&nftaoG;ppfrSefí pm;oHk;olarQmfvifhxm;aom tusKd;&v'fudk ay;pGrf;Edkifíom xkdukefypönf;onf aps;uGuf xkd;azmufEdkifjcif;? atmifjrifausmfMum;jcif; jzpfonf/ tcsKdUukefypönf;rsm;onf aMumfjimtm;udk roHk;yg/ xkwfvkyfxm;aom ukefypönf;\t&nftaoG; tqifhtwef; jrifhrm;rIudkom tpOfxdef;odrf;xm;ygonf/ t&nftaoG;aumif;rGefí ,HkMunfpdwfcs&vQif pm;ol auseyfonf/ csD;rGrf;onf/ xkdYaemuf tcrhJaMumfjimay;onf/ pm;oHk;olwdkif;\ ,HkMunfaxmufcHrI&jcif;onf aiGukefaMu;uscHí aMumfjimjcif;xuf ydkíxda&mufygonf/ um;ypönf;aps;uGufwGif tif*sif0dkiftrsdK;rsKd;&Sdonf/ EdkifiHrsKd;pHkrS wHqdyfrsKd;pHkvmonf/ ½dk;½dk;tif*sif0dkif?
rmwD*&dwf tif*sif0dkif? Semi Synthetic, Fully Synthetic tif*sif0dkif[lí wHqdyftrsKd;rsdK; aps;trsKd;rsKd;&Sdonf/ tawGUtBuHK&Sdaom ,mOfydkif&Sifrsm;onf rdrdum;twGuf oihfawmfaomtif*sif0dkifudk a&G;cs,fEdkifMuonf/ tcsdKUaom ,mOfydkif&Sifrsm;onf tawGUtBuHK r&Sd? tif*sif0dkiftaMumif;udk em;rvnfyg/ rdrdum;twGuf rnfonfhtif*sif0dkifukd a&G;cs,f &rnfudk rqHk;jzwfEdkif jzpfwwfygonf/ ½dk;½dk;tif*sif0dkif acsmqD qdkonfrSm a&eHpdrf;udk tajccHí csufvkyfxm;aom omref acsmqD jzpfygonf/ tif*sif0dkif\ ap;yspfrI (Viscosity) udk SAE eHygwfjzifh azmfjyonf/ SAE onf (Society of Automotive Engineer)
armfawmf,mOf tif*sifeD,mtoif;rS owfrSwfaom twdkaumufpum;vHk; jzpfonf/ acsmqDwpfck\ ap;yspfrI qdkonfrSm xkdt&nf\ pD;qif;rIudk t[efYtwm;jzpfapaom pGrf;&nfjzpfonf/ tif*sif0dkif acsmqDwdkY\ obm0onf tylcsdefjrifhrm;vQif qDusJoGm;NyD; pD;qif;rIjrefonf/ tif*sifat;oGm;vQif qDyspfoGm;NyD; pD;qif;rIaES;auG; oGm;onf/ xkdUaMumihf SAE 30 qDxuf SAE 40 qDu ydkrdkyspfcGßJNyD; qDom;ydkxlonf/ SAE eHygwfjrifhav acsmqDydkí yspfavjzpfonf/ *D,m0dkifrsm; onf SAE 90 rS SAE 140 txd &Sdonf/ ½dk;½dk;tif*sif0dkifrsm;\ ap;yspfrIwefzdk;udk SAE 20, SAE 30, SAE 40 [kkazmfjyonf/ tif*sif0dkifacsmqDudk a&eHpdrf;rS tajccHxkwfvkyfxm;aomfvnf;
84
"mwkj'yfaygif;ypönf;rsm;a&mpyfí ydkrdkaumif;rGefatmifjyKjyifxm;aom tif*sif0dkifudk Multi Grade Motor Oil [kac:onf/ 10W30, 15W-40, 20W-40 ponfjzihf azmfjyonf/ “W” pmvHk;rSm Winter \ t"dyÜm,fjzpfonf/ tvGefat;aoma'orsm;wGif tylcsdefonf a&cJtrSwfatmuf usqif;Edkifonf/ ½dk;½dk; tif*sif0dkifrsm;onf tat;"mwfvGefuJaom a'orsm;&Sd um;tif*sifrsm;wGif oHk;pJGír&yg/ tif*sif0dkifrsm;cJaeíjzpfygonf/ &moDOwk jyif;xefaom tat;vGefa'orsm;wGif Synthetic "mwkaA' tif*sif0dkifudkomoHk;&ygonf/ Synthetic Motor Oil onf
t&nftaoG; aumif;onf/ aps;BuD;onf/ Synthetic Motor Oil qdkdwm bmvJ/ ½dk;½dk;tif*sif0dkifESihf rnfodkYuJGjym;jcm;aeoenf;/ tb,faMumihf Synthetic Motor oHk;oihfoenf;/ Synthetic Motor Oil onf
"mwk"mwfaygif; rsm;udk tajccHNyD; "mwktif*sifeD,m enf;pepfrsm;jzihf xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ ½dk;½dk;tif*sif0dkifrsm;\ Base Oil rSm a&eHpdrf;ukd tajccHonf/ Synthetic Oil onf rDodkif; (Methane)? umAGefEdkufatmufqdkuf paom "mwktajccH (Chemical Base) ukefMurf;rsm;ESihf j'yfaygif;ypönf;rsm;rsm;udk tajccHí xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ Synthetic Motor Oil acsmqDwGif yg0ifzJGUpnf;xm;aom Chmical Bases rsm;rSm• Alkylated Aromatice • Olefin Polylmers • Dibasic Acid Esters
TECHNOLOGY
enf;yg;onf/ MumMum toHk;cHonf/ (omref acsmqDrsm; tylcsdefjrihfvQif taiGUysHHí qDavsmhenf;oGm;onf/) • Oxidation ckcHrItm;aumif;í acsmqD te,ftESpfusjcif; r&Sd/ • qDyg;vTm (Oil Film) \ cHEdkiftm; (Strength) jrihfrm;NyD; puftpdwftydkif;rsm; yGef;pm;rIr&Sdí oufwrf;&Snfonf/ • acsmqD vJvS,fay;&aomoufwrf; (Oil Drain Intervals) jrihfrm;í tif*sif oufwrf; wm&SnfcHonf/ Synthetic Motor Oil rsm;onf tar&duef API (Amercan Petroleum Institue) \
• • • • • • •
Neopentyl Poly Esters Poly Glycols Phosphate Esters Silicones Silicate Esters Fluoro Carbons Poly Phenyl Ethers wdkYjzpfonf/
Synthetic Engine Oil onf
wGif;xGufa&eHpdrf;rsm;udk tajcrcHbJ "mwk"mwfaygif; ypönf;ESihfomxkwfvkyfxm;ojzihf ½dk;½dk;tif*sif0dkifrsm;xuf tylcsdef twuftus tpGef;a&mufaomtajctaewGif t&nftaoG; rusbJ acsmqD\ wm0efrsm;udk xrf;aqmifay;Edkifonf/ a&eHpdrf;wGif j'yfaygif;armfvDusL;rsm;pGm yg0ifonf/ tcsKdUaom j'yfaygif;rsm;onf acsmqD \ ½kyf*kPfowÅd? t&nftaoG;udk xdcdkufusqif;aponf/ yg&mzifepf za,mif;rsm;onf acsmqD\ t&nftaoG;udk usqif;aponf/ a&eHpdrf;wGif yg0ifaom [dkufN'dKumAGef (Hydrocarbon) armfvDusL;rsm; zJGUpnf;rIonf wpforwfwnf; nDnmrI r&Sdyg/ Chemical Engineering
enf;pepfrsm;jzifh jyKvkyfzefwD;xm;aom Synthetic Oil rsm;wGif Paraffinnic Wax za,mif;rsm;uJhodkY acsmqDudk taESmihf t,Sufjzpfapaom "mwkktnpftaMu;rsm; ryg0ifyg/
a&eHudk tajccHxkwfvkyfxm;aom ½dk;½dk;tif*sif0dkif rsm;onf tylcsdefjrihfwufvmygu ap;yspfrI t&nftaoG; usqif;oGm;NyD; aqmif;&moD tvGefat;aoma'orsm;wGif at;cJoGm;wwf onf/ Synthetic Motor Oil rsm;\ xl;jcm;aom *kPfowÅdrSm tat;"mwf vGefuJaeaomfvnf; qDrsm;yspfcJroGm;bJ tif*siftylcsdefjrifhvQifvnf; acsmqDap;yspfrIrSm usJroGm;onfhtjyif ydkrdkyspfvmonfudkawGU&onf/ xkdYaMumihf Synthetic tif*sif0dkifoHk;um;rsm;\ tif*sifoufwrf;onf ydkí Mum&SnfcHonf/ av,mOftif*sifrsm;wGif t&nf taoG;aumif;aom Synthetic Engine Oil udkomoHk;Muygonf/ Synthetic Oil wGif Semi-Synthetic Oil ESihf Fully Synthetic Oil [lí ESpfrsKd;&Sdonf/ wGif;xGufacsmqD (Mineral Oil) ESihf Synthetic Oil (30) &mcdkifEIef; a&mpyfxm;aom acsmqDudk Semi-Synthetic Oil [kac:onf/
½dk;½dk;acsmqDESihf a&maESmoHk;ojzifh ukefusp&dwf oufomonf/ Synthetic Motor Oil \
tm;omcsufrsm;• jrihfrm;aom tylcsdefESihf tvGefat;cJaom tat;'PfwdkYwGif acsmqD\ *kPfowdåESihf ap;yspfrIrsm; rajymif;vJbJ pGrf;aqmifEdkifonf/ (omrefqDrsm; xdkuJhokdY t&nftaoG; r&Sd/) • omrefacsmqDrsm;xuf taiGUysHqHk;&IH;rI 85
todtrSwfjyK t&nftaoG;jrihfacsmqDrsm;jzpfí ,HkMunfpdwfcs&aom acsmqDrsm;jzpfonf/ API tzJGUtpnf;onf urÇmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;pktm;vHk;ü MoZmtmPm &SdaomtzJGUtpnf; wpfckjzpfonf/ urÇmhacsmqD pufqDvkyfief;rsm;rS ¤if;wdkY\ xkwfukef ypönf;rsm; t&nftaoG; axmufcHcsufudk API wGif tppfaq;cHNyD;rS &&Sdygonf/ API \ tif*sif0dkiftpDtpOfwGif tar&duef um;ukrÜPDrsm;jzpfaom Ford, GM, Chrysler ESihf *syefum;xkwfvkyfolrsm; toif;vnf; yl;aygif;yg0ifxm;onf/ "mwfqD ESifh 'DZ,faygufuJGavmifuGßrf;yHkcsif; rwlí tif*sif0dkifudkvnf; cJGjcm;xkwfvkyfxm; onf/ "mwfqDum;rsm;twGuf API \ owfrSwfcsufrSm ‘S’ udkoHk;onf/ API SF, API SM, API SD [lí trsKd;tpm;cJGjcm;xm;onf/ 'DZ,fum;twGuf ‘C’ pum;vHk;udkoHk;NyD; API CF, API CI [líazmfjyonf/ armfawmf,mOfxkwfvkyfolrsm;uvnf; ydkif&SifvufpJGpmtkyfwGifoHk;pJG&rnfh tif*sif0dkiftwef;tpm;ESihf qDopfvJvS,fay;& rnfh c&D;rdkifrsm;udk azmfjyxm;ygonf/ Synthetic Motor Oil rsm;udkoHk;pJGí oif\ wefzkd;BuD;rm;aom um;tif*sifudk apmihfa&Smufxdef;odrf;yg/
PEOPLE
86
PEOPLE An interview with
Troy Kozuma Griffin
pD;&D;wpfck&JU yxrqHk;xJrSm uRefawmfwdkY&JU DRIVE Magazine u NrdKUxJu taumif;qHk;? trdkufqHk;um;awGudk&SmNyD; um;ydkif&Sifudk Interview jzpfygw,f/ 'DwpfacgufrSmawmh jyefvnfrGef;rHxm;wJh 06 Subaru WRX STi udk ydkifqdkifNyD; &efukefrSmaewJh *syef- tar&duef ya&mzuf&Sife,fwpfa,mufjzpfol rpöwm Troy Kozuma eJY tifwmAsL;jzpfygw,f/
cifAsm;&JUum;taMumif;udk ajzzdkY tcsdefay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f cifAsm/ [kwfuJh/ &ygw,f/ udpör&Sdygbl;/ um;eJYywfoufNyD; pum;ajymwmudk uRefawmf tNrJwrf;aysmf&Tifygw,f/ 'gqdk ½dk;½dk;&Sif;&Sif;uae pvdkufMu&atmif/ cifAsm;pD;aewJhum;taMumif;eJY &efukefrSm um;armif;wJhtaMumif;av; ajymjyygOD;/ uRefawmfhrSm &Sdwmuawmh 2006ckESpf? JDM (*syefjynfwGif;aps;uGuf)xkwf Impreza WRX STi jzpfygw,f/ olYudk xdyfrSm&SdwJh um;rD;oD;aMumifh odrf;iSufrsufvHk;vdkYvnf; ac:Muygw,f/ 'Dum;&JUtaMumif;t&mtrsm;MuD;xJu wpfckuawmh &efukeftwGuf tqifajyNyD; wjcm;um;awGxuf wrlxl;jcm;ygw,f/ qdkvdkwmuawmh um;eJYbD;awG&JUMum;rSm qufoG,fxm;wJh aumif;rGefwJh Suspension awGeJY aumif;rGefwJh armif;ESifrIawGay;ygw,f/ &efukefvrf;awG[m Murf;wrf;wmaMumifh wjcm;um;awGxuf ydkaumif;wJh wu,fhpGrf;aqmif&nfawGudk xdkum;av;[m ydkifqdkifxm;w,fvdkY uRefawmfxifygw,f/ edrfhwJh Suspension awGeJY um;awmfawmfrsm;rsm;udk cifAsm;awGYzl;ygvdrfYr,f/ 'guawmh enf;enf;wHk;vGef;w,fvdkY uRefawmfxifygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh cifAsm;armif;ESifwJhvrf;awGudk xdkt&mu uefYowfygw,f/ uRefawmfhum;udk&wJhtcg yxrqHk; uRefawmfvkyfwmuawmh um;udk rsm;pGm&Sif;vif;um oyf&yfapwmjzpfygw,f/ &efukefrSm um;armif;wJhtaeeJY traffic [m uoduatmufjzpf&yfwpfckjzpfygw,f/ "mwfqD wpf*gvHudk 10rdkif87
PEOPLE — INTERVIEW WITH TROY KOZUMA —
11rdkifavmufawmh &ygw,f/ 'g[m uRefawmfhtwGufuawmY ae&mwdkif;udk wuúpDeJYoGm;wmxufydkNyD; aps;aygEdkifygw,f/ 'gayrJh uRefawmfudk,fwdkif um;armif;zdkYawmhvdkwmaygh/ 'guawmh uRefawmf&JU udk,fa&;udk,fwm tydkif;yg/ &efukefrSm tausmfMum;qHk; JDM um;awGtaeeJY 'Nissan' Skylines awGudk awGY&ayr,fh Subarus awGudkjrif&wm odyfr&Sdygbl;/ cifAsm; bmvdkY WRX eJY armif;jzpfwmygvJ/ uRefawmfu tNrJwrf; Skyline &JU fan wpfa,mufjzpfygw,f/ 'gayrJh tJ'Dum;awG[m &Sm&wm cufygw,f/ uRefawmft&G,fa&mufwkef;u t&rf;&Sm;vGef;vdkY “Unicorn” vdkYac:wJh Nissan R34 GT-R &Sdygw,f/ &efukefrSmawmh wu,fh GT-Rs ESpfpD;om&Sdw,fvdkY xifygw,f/ uRefawmfjrifcJh&wJh tJ'DESpfpD;uawmh tjzLa&mifwpfpD;eJY tjyma&mif wpfpD;jzpfygw,f/ 'gayrJh “Skylines” vdkYac:wJh um;awGtm;vHk;onf wu,fawmh GT-T model awGjzpfygw,f/ xdk GT-T model awGuawmh wu,fh GT-R awGxuf aooyfrIrSm wpfqifhedrfhwJhum;awGjzpfygw,f/ uRefawmfMunfhvdkufwJhtcg aps;uGufxJrSm&SdwJh Skylines awG[m atmfwdk*D,mawGcsnf;jzpfygw,f/ uRefawmfu refEsL,,f*D,mvdkwmyg/ atmfwdk*D,mum;awGudk armif;&wm rBudKufygbl;/ 'gaMumifh uRefawmf 'Dum;av;udk awGYwJYtcg wu,fyJ 0rf;omcJhygw,f/ uRefawmfu Subaru &JU y&dowfwpfa,mufvnf; jzpfygw,f/ *syefaps;uGufxJrSm WRX onf ordkif;&SnfBuD;wpfck&Sdygw,f/ 'gaMumifh 'Dum;av;[m taumif;qHk;wpfckjzpfw,fqdkwm uRefawmfqHk;jzwfvdkufygw,f/ Subaru WRX eJY Mitsubishi EVO uJhodkY qD'efum;awG&JU xm0&y&dowfvnf; jzpfygw,f/ 'gqdk cifAsm;*syefum;awGudk wu,fxdawGUaeNyDaygh/ [kwfvm;As/ 'gaygh/ Subaru ? Nissan ? Mazda eJY Toyota um;awG[m zGHUNzdK;vmwJhtcg ¤if;wdkYMum;rSm&SdwJhordkif;[mvnf; wu,fyJ pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/ Oyrmtm;jzifh Subaru WRX ? Nissan GT-R ? Mazda RX-7 ? Mitsubishi EVO pwJh um;wpfpD;csif;pD&JU tao;pdwftcsuftvufawGukdMunfhwJhtcg 90 jynfhESpfxkwf 'Dum;awGtm;vHk;onf jrif;aumifa& 260eJY 280Mum;rSm &SdwmudkawGY&rSmjzpfygw,f/
tvGefacwfpm;ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmY vlwdkif;[m pawmhum;awGudk tvef;pm;awGjzpfvmzdkY BudK;pm;aeMuvdkYjzpfygw,f/ aemufqHk;ay:awGtaMumif;ajymaew,fqdkawmh yHkrSefaps;uGufxJrSm&SdwJhum;awGeJY cifAsm;&JUum; jcm;em;rIav;taMumif;av; qufNyD;awmh ajymygOD;As/ &efukefrSm Subaru &JUydkif&Sifwpfa,mufjzpf&wm[m enf;enf;awmh pdefac:rIjzpfygvdrfYr,f/ Oyrm- tvkyfoGm;wJhtcg ('grSr[kwf) aemufqHk;ay:pwdkif&SdwJh um;jzpf&wmtwGufaygY/ 'gudk cifAsm;b,fvdk vkyfvJ/ NyD;awmh vdktyfwJhtpdwftydkif;awGudk b,fvdk&SmvJqdkwmudkaygh/ [kwfuJh/ wu,fawmh 'g[m cufcJygw,f/ rlvum;ydkif&Sifonf jyKjyifrGef;rHrIawmfawmfrsm;rsm;udk *syefrSm vkyfxm;NyD;ygNyD/ uRefawmf 'DrSm enf;enf;yg;yg;avmufukdyJ jyefvkyfwmyg/ um;twGuf vdktyfwJhtpdwftydkif;awGudkawmh yHkrSeftm;jzifh
'gbmvdkYvJqdkawmY um;xkwfukrÜPDawGtm;vHk; jrif;aumifa&tm; 276 rSmxm;r,fqdkwJh 1989 ckESpfrSmxm;cJhwJh “gentleman’s agreement” aMumifh jzpfygw,f/ 'grS jrif;aumifa&tm; 300 qdkwJh uefYowfrIwpfckrSm xm;&Sdxm;wJh Japan Grand Touring Championship &JU GT 300 class xJrSm xdkum;awG[m ,SOfNydKifbufjzpfrSm jzpfygw,f/ xdkum;awGtm;vHk; awmfawmfrsm;rsm;&JU wu,fyg0gonf aMumfjimxm;wmxufydkNyD; jrifhw,fqdkwm ausmfMum;vSygw,f/ NyD;awmh aps;uGufxJu aemufqHk;ay:tjyiftqifawGeJYvnf; jr§ifhwifEdkifygw,f/ 'g[m taMumif;t&mawGxJuwpfckjzpfNyD; vrf;ay:uNydKifyGJawG[m *syefrSm 88
PEOPLE
SPEC SHEET
2015 odrf;iSufrsufvHk;?
WRX STi, JDM-spec tif*sif 2.0 vDwm? H4 rD;oD;? wmbdkESpfvHk; 8.0:1 compression ratio
armif;ESifxdef;csKyfrI *D,m (6)csuf? refEsL,,f*D,mabmufpf? vQyfppf LSD (limited-slip differential)/ Subaru rGef;rHrI
Dropped coilover suspension (shock absorber ay:wGif py&defrsm;udk&pfacGxm;onfh suspension) / staggered fitment (aemufbD;rsm;&JUqdk'fonf
a&SUbD;rsm;eJYrwlnDatmif jyKvkyfxm;onf)? jyefvnfxkwfvkyfxm;aom ypönf;rsm;udk toHk;jyKxm;NyD;? blowoff valve (wmbdktif*sifrsm;trsm;pkawGyg0ifonfh avzdtm;xkwfaom pepf? NydKifum; uvyf/
pifumylukrÜPDuaexkwfxm;wJh toHydkif;qdkif&mypönf;awGudk oHk;xm;ygw,f/ aemufqHk;rSmawmh Exegy racing clutch udkoHk;xm;ygw,f/ 'guawmh aeYpOf traffic awGudkarmif;ESifwJhtcg pdefac:rI tenf;i,fawmhjzpfygw,f/ 'gayrJh xdkuvyfu jrefqefrItwGuf vdktyfw,fav/ uRefawmf 'Dum;av;udk wu,fyJ MudKufESpfouf aysmf&Tifrdw,fvdkY xifygw,f/ 'gayrJh olY&JU t&ifydkif&Sifu Subaru trSwfwHqdyfeJY taemufu STi vdk*dkudk z,f&Sm;vdkufvdkY rlvyHkpHwpfckudkjyef&zdkY aemufqHk;ay: 'DZdkif;qifrIawGeJY jyKvkyf&zdkYudkawmY uRefawmfwu,fyJ arQmfvifYrdygw,f/ 'gawGudk uRefawmf jyefwyfcsifrdygw,f/ ydkBuD;wJhwm,mawGvdkw,fvdkYvnf; wu,fyJ xifrdygw,f/ Suspension udk enf;enf;ydkNyD; jr§ifhwifzdkY vdkygvdrfhr,f/ 'gayrJh &efukef&JUvrf;awGtwGuf suspension ydkBuD;wmu ydkaumif;r,fvdkY xifygw,f/
*syefuvma&mufvnfywfwJholawGeJY ,laqmifvmygw,f/ 'DrSm&SdwJh aps;uGufrSmawmh rdwåLyGm;xm;wJh um;tpdwftydkif;awG trsm;BuD;ygyJ/ uRefawmfu ypönf;ppfppfawGudkyJ ,HkMunfygw,f/ &efukefrSm&SdwJhvrf;awGtwGuf uRefawmf xnfhxm;wmuawmh ydkNyD;jrifhwJh Blitz ZZR coilover suspension pepfudk ajymjyNyD;oGm;ygNyD/ NyD;awmh Mistubishi EVO um;vdk staggered fitment wpfckudk wyfxm;ygw,f/'guawmY ta&SUbD;awGxuf aemufbD;awGu enf;enf;ydkBuD;w,fvdkY ajymwmjzpfygw,f/ tif*sifudkawmh Intake process twGuf avzdtm;udk avQmhcsay;NyD; pGrf;tifydk&apwJh HKS high-power intake wpfckudk oHk;xm;ygw,f/ WRX &JU wmAdkxJu Boost performance udkwdk;zdkY ulnDay;wJh BOV (blowoff valve) udkvnf; oHk;xm;ygw,f/ Aleph qdkwJh r*Fvm'HkrSm branch &SdwJh 89
SOCIETY
vmrnfh 'DZifbmvwGif um;jydKifyGJusif;&efjyifqifaeonfh um;jyyGJeSifh
rEÅ&#x201C;av;u jydKifum;armif;olrsm; atmifausmfxuf
90
SOCIETY
91
SOCIETY
a&pD;aMumif;qdkonfrSm &yfwefYaejcif;r&Sdacs/ wdk;wufvmaom enf;ynm? vlrIywf0ef;usift& ajymif;vJrIxJu armfawmfum;&yf0ef;onfvnf; a&pD;aMumif;xJ arsmygvsuf&Sdonf/ vlwdkY\ pdwfcHpm;rIrsm;ESifhtwl 0goem&Sifrsm; ul;pufjyefYyGm;vm&mu armfawmfum;jyyGJESifh jydKifyGJrsm; ay:aygufvmonf/ ,aeYtcsdefwGif um;tvSqifjcif;? um;armif;jcif;? um;jyifjcif;twwfynmydkif;qdkif&m ,SOfNydKifrIrsm;u ywf0ef;usif\ pGJaqmifrIwpfckjzpfvmonf/ um;armif;jcif;udk urÇmhtm;upm;wpf&yftjzpf xnfhoGif;usif;yvmouJhodkY vli,fxktwGif; pdrfh0ifxdk;azmufaeNyDjzpfonf/ um;jydKifyGJrsm;udk EdkifiHwum tm;upm;wpf&yftjzpf urÇmESifht0Srf; usif;yaeNyDjzpfí jrefrmEdkifiHwGif 0goem&Sifrsm;u tm;upm;wpfckqDodkY OD;wnfavhusifhaeMuonf/ rEÅav;NrdKUtajcpdkufvli,frsm;\ tm;xkwfrItjzpf vmrnfh'DZifbmv wGif um;jyyGJwpfckusif;y&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYodkY cGifhjyKcsufwifjyxm;aMumif; od&onf/
udkzdk;om;
(Mandalay Car Week )EC
tzGJY0if/
um;jyyGJusif;yr,fhtaMumif;eJY ywfoufNyD; udkzdk;om;u ajymjyay;yg/ um;jyyGJwpfckjzpfvmzdkY 0goem&SifawG pkaygif;NyD; vkyfMurSmyg/ 'DZifbmrSm um;jyyGJvkyfzdkY jyifOD;vGifNrdKU (jyifpm) Cyber City rSm ae&mawmif;xm;NyD; um;tvSeJY a&S;a[mif;um;awGtjyif udk,hfpdwful;pdwfoef;eJY Created vkyfxm;wJh um;awG jyooGm;rSmyg/ um;armif;uRrf;usifrI? NydKifum; Drift qGJjcif; (Car Racing) eJY ynmay;tpDtpOfawG yg0ifw,f/ NydKifum;awGeJY ywfoufNyD; ½l;oGyfrIawGu bmaMumifhvJ/ acwft& ajymif;vJvmwm&,f? yGifhvif;jrifomrI&SdvmwmaMumifh EdkifiHwumvdk um;eJY tm;upm;wpfckudk vkyfcsifMuw,f/ vlwdkif;rSm ½l;oGyfrIwpfckpD&SdMu&mrSm um;rSmvnf; 'Dtwdkif;yJ/ Audio ydkif;½l;oGyfol? Drift qGJwm½l;oGyfol? um;wpfpD;vHk; Sticker eJY
tvSqifwm ½l;oGyfolqdkjyD; pdwfcHpm;rIay: rlwnfNyD; uGJjym;w,f/ NydKifum;tzGJYrSm pnf;urf;owfrSwfcsufawG&Sd&if odcsifygw,f/ tzGJU0ifawGrSm vdkufem&r,fh Rule awG&Sdw,f/ vdkifpifrJhum;rjzpf&bl;/rl;,pfaq;0g; oHk;pGJjcif;rjyK&/ rdbaxmufcHcsufyg&Sd&rSmjzpfjyD; tzGJUu tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefwJh 92
pnf;urf;awGvdkufem&r,f/ qkay; 'Pfay;pepfvnf;&Sdw,f/ Public vrf;ay:rSm ,mOfwdkufrIjzpf&if ao;onfjzpfap? BuD;onfjzpfap olYudk 'PfaMu;aumufw,f/ &wJh'PfaMu;aiGudk pkNyD;awmh y&[dwvkyfief;vkyfwmyg/ uRefawmfwdkY toif;0ifawG&JU pkaygif;aiGawG xyfxnfhNyD; ESpfpOf rdbrJha*[mvSLw,f/ a&ab;avab; axmufyHhw,f/
SOCIETY
udkpdkif;a&muf udkpdkif;a&mufu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfNyD; vkyfief;rSm pdwfzdpD;vmNyDqdk&if olYum;av;eJY um;armif;xGufw,f/ avhusifhw,f/ EdkifiHwum um;jydKifyGJawGudk tm;us&mu 0goemxHkcJhNyD; pdwfajzp&m tm;upm;wpfckvdk 0goemBuD;olwpfOD;jzpfygw,f/ um;trsdK;tpm;eJY bmaMumifh NydKifum;armif;wmudk Crazy jzpf&wJhtaMumif; odygcsifygw,f/ uRefawmf jydKifyGJ0ifr,fhum;uawmh FAIR LADY (ENGINEE 3.5)yg/ EdkifiHwum um;NydKifyGJawGudk MunhfNyD; udk,fvnf; olwdkYvdk armif;csifvmw,f/ 'guvnf; tm;upm;enf;wpfrsdK;yJqdkNyD; pdwf0ifpm;w,f/ udk,fhvdk0goemwlawGpkNyD; armif;&wm? avhusifh&wm aysmfw,f/ NydKifyGJawG0ifcJhwm &efukefrSm wpfBudrf? NyD;cJhwkef;u jyifOD;vGif(jyifpm)rSmu wpfBudrf&SdygNyD/ um;armif;&wmudk 0goemt&rf;BuD;NyD; tvkyfu pdwfzdpD;vm&if udk,hftkyfpkeJYavhusifh&if; armif;wJhtcg pdwfzdpD;rIawGavsmhoGm;w,f/ RACING twGuf
jyifqifxm;wmawG
ajymjyay;yg/ um;rSm jyifqifxm;wmawGu Drift qGJvdkY tqifajyatmif vdkwmawG jznfhqnf;&w,f/ um;twGuf ta&;BuD;wmu tEÅ&m,fuif;zdkYyJqdkawmh um;atmufydkif; vdktyfcsufawG jyifqifw,f/ uRefawmfhum;rSm wmAdkrygbl;/ NATURE AIR qdkawmh tif*sifyg0gtvdkuf udk,fvdkcsifovdk ac:jyD; vDAmwifr&wJh tm;enf;csuf&Sdw,f/ toGufenf;wmaygh/ atmufydkif;rSm '&pfqGJvdkY aumif;atmif a&Smhbm;awGjyif&w,f/ twGif;ydkif;jyifqifxm;rIawG &Sdao;vm;/ twGif;ydkif;rSm uRefawmfwdkYtwGuf AUDIO ydkif;u t"du r[kwfbl;/ tif*sifydkif;eJY pufydkif;qdkif&m tajctaeawGudk jyay;wJh 'dkifcGufawG rSefuefzdkYvdkw,f/ 'dkifcGufawGu tif*siftylcsdef b,favmuf&SdNyDjywJh 'dkifcGuf? PRESURE jy'dkifcGufawGaygh/ topfwyfwJhtcg
wcsKdUtrsKd;tpm;awGu trSeftwdkif;rwdusbl;/ tif*sifyg0gBuD;NyD; '&pfqGJNyD;armif;wmaMumifh pufydkif;qdkif&m tajctaeawGudkjywJh 'dkifcGufawG rSefuefpGmjyEdkifzdkYu ta&;BuD;wmaygh/ xyfNyD; Created vkyfwm odef; 30-avmufukefw,f/ b,fae&mrSmavhusifhNyD; ukefusp&dwf b,favmuf&SdvJ/
93
rEÅav;uae jyifOD;vGifwufoGm;NyD; jyifpmrSm&SdwJhuGif;xJrSm avhusifhMuw,f/ aeYwdkif; rvkyfEdkifbl;/ ukefusp&dwfu rsm;w,f/ '&pfoHk;ywfavmufqdk&if wm,mwpfvHk;ukefNyD/ wm,mwpfvHk;udk wpfodef;cGJavmuf&Sdw,f/ wjcm;p&dwfrygao;bl;/ 0goemqdkwmu rvkyfbJ raeEdkifwwfMubl;/
SOCIETY
udkoef;aZmf
(Mandalay Car Week)'k-OuúX Car Racing
eJY ywfoufvdkY vli,fawG avhusifhoif,lwmeJY ywfoufjyD; ukdoef;aZmf&JU tjrif odcsifygw,f/ EdkifiHwumrSm Car Racing u tm;upm;wpf&yftaeeJY yg0ifw,f/ NydKifum;armif;avhusifhae&mrSm EdkifiHjcm;u enf;jyawG vmoifwmrsKd;r&Sdbl;/ Video awG MunfhNyD; avhusifhMuw,f/ avhusifh&if Public eJY uif;vGwf&mrSm vkyfMuwmyg/ armif;oltwGuf tEÅ&m,fr&Sdatmif um;ydkif;jyifqifrIeJY armif;ol0wfpHk 0wfqifwmawGaMumifh xdcdkufrIawG r&Sdao;bl;/ Car Racing rSm vli,frsm;eJY vlBuD;ydkif; em;vnfrI uGJvGJaew,f/ NydKifum;armif;wdkif; Murf;r,f^&rf;r,fqdkwm r&Sdygbl;/ Public vrf;awGrSm avhusifhwmrvkyfbJ vGwfuif;&mrSm vkyfoihfw,f/ rEÅav;NrdKUrSm NydKifum;tzGJY 10-ckeD;yg;&SdNyD; Senior eJY Junior &Sdw,f/ vufwGJac:jyD; pnf;urf;rJhrarmif;zdkY ynmay;tpDtpOfawGvkyfr,f/ um;NydKifyGJawG&JU tvm;tvmeJY tm;ay;rItwGuf vdktyfaewmawGu bmjzpfrvJ/ um;jydKifyGJawG rsm;vmwmudk arQmfvifhw,f/ EdkifiHwum tm;upm;wpf&yfvnf;jzpfwmaMumifh tpdk;&bufuae tm;ay;rIvdkw,f/ avhusifha&;uGif;wpfck vkyfay;wmrsKd;aygh/ aemufwpfydkif;u SPONSOR awG&JU tultnDyg/ xkdif;eJY rav;&Sm;rSm um;NydKifyGJawG&SdNyDd; 'DrSmr&Sdao;bl;/ usaemfwdkYEdkifiHrSm jynfwGif;u 0goem&Sif vli,fawGtwGuf tm;upm;enf;wpf&yftjzpf azmfxkwfapcsifw,f/ EdkifiHwumNydKifyGJawGrSm 0ifa&muf,SOfjydKifzdkY tcGifhta&;&vmr,f/
udkom;cspf
od&ygw,f/ NydKifum;armif;0goemygvmjzpfyHk odcsifygw,f/
udkom;cspfuawmh aysmfbG,fNrdKUuae rEÅav;NrdKUudk tajccsaexdkifwJh aqmufvkyfa&;vkyfief;ujzpfNyD; i,fpOfuav;b0u upm;p&m um;t½kyfawGeJY aqmhupm;cJhw,f/ EdkifiHjcm;rSm um;NydKifyGJawG Munfh&if;u NydKifum;wpfpD;eJY Drift qGJarmif;&wmudk ½l;oGyfoljzpfvmw,fvdkY 94
uRefawmfwdkYqDrSm um;NydKifyGJawGr&Sdbl;/ EdkifiHwum um;NydKifyGJawGudk Munfh&if; uRefawmfwdkYvnf; vkyfEdkifrSmyJqdkNyD; udk,hft&ifu pDeD,mawGeJY avhusifhw,f/ omrefum;armif;wmu vG,fulayr,fh NydKifum;
SOCIETY
wpfpD;armif;r,fqdk&if tawGYtBuHKeJY ynmawGvdkvmw,f/ udk,hftxufu pDeD,mawGeJY wGJNyD; oif,lavhusifh&mrSm aiGukefaMu;us&Sdw,f/ 0goemqdkwmuvnf; rjzpfraevkyf&rS qdkovdkaygh/ vuf&Sdarmif;aewJh um;trsKd;tpm;eJY Racing jyifqifxm;wmawG ajymay;yg/ um;trsKd;tpm;u C-35 LAUREL jzpfygw,f/ Enginee power 2.5(RB-25-DET)jzpfygw,f/ rlvu tdrfpD;um;yg/ *syefrSm NydKifum;yHkpHjzpfatmif Setting awG ajymif;wmaygh/ aemufbD;ESpfbD;rSm 2-way LSD xnfhw,f/ xdkifcHkawGutp cg;ywfawGtxd ajymif;xm;w,f/ ,mOfarmif;twGuf vHkNcHKrI&Sdatmifyg/ um;tif*sifydkif;eJY wjcm; tpdwftydkif;awG&JUtajctaeudkodatmif 'dkifcGufawGvnf; ajymif;xm;w,f/ *syefypönf;yJxnfhw,f/ w½kwfypönf;u
aps;r&Sdbl;/ atmufydkif;BuHhcdkifrI OD;pm;ay; jyifqifxm;wmyg/ jydKifum;armif; Drift qGJr,fqdk&if bmawGu ta&;BuD;vJ/ um;twGif;ydkif;rSm 'dkifcGufawGudk Munfh&w,f/ udk,fhum;tif*sif&JU Heat u b,favmufa&mufaejyDvJ? Pressure b,favmufjzpfaevJ/ tif*sif0dkif Pressure pwmawGu ta&;BuD;w,f/ Heat u owfrSwf wmxufydkvm&if rD;avmifrIawGjzpfEdkifw,f/ Wire range awGupvdkY aocsmzdkYvdkwmaygh/ jydKifum;armif;&mrSm Drift qGJNyD;auGUwm awGaMumifh wm,mqdk&if t&rf;ukefw,f/ armif;&if;eJY um;bD;jyKwfxGufoGm;wmrsKd;awG r&Sdatmif atmufydkif;jyifqifrI? ppfaq;rIu ta&;BuD;w,f/ Senior awGeJY udk,fhtzGJYvdkuf pdwfwludk,fwl avhusifh&wJhtcsdefrSm aysmfw,f/ 95
vmr,fhNydKifyGJrSm b,favmuf&nfrSef;xm;vJ/ &nfrSef;w,fqdkwmxuf udk,fvkyfcsifwm vkyf&wmudk auseyfrI&csifwmyg/ atmifEdkifjcif;qdkwmu ta&;rBuD;bl;/ uRefawmfwdkYvdk vli,fawG um;armif;tm;upm;wpfcktjzpf yg0ifvmapcsifw,f/ NydKifum;qdk&if ywf0ef;usifu ESmacgif;½HIUol&Sdw,f/ &rf;um;w,fvdkYxifw,f/ uRefawmfwdkYu 'grsKd;r[kwfygbl;/ jyifpm(jyifOD;vGif)uGif;rSm oGm;NyD;avhusifhw,f/ ywf0ef;usiftaESmifht,Sufrjzpfatmif? tEÅ&m,fuif;atmifvdkY pnf;urf;wusavhusifhw,f/
taumifao;ayr,fh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;_yD; aps;Eýef;csKd omwJh Toyota &J h VIOS um;opf Toyota vdkY ajymvkduf&if yxrqkH;ajy;jrifrdwm urÇmha&mif;tm;taumif;qkH; Brand awGxJrSm tNrJyg0ifaeol? aemufNyD;awmh jynfwGif;rSm vlBudKuftrsm;qkH;? tpD;trsm;qkH; Brand tjzpf &yfwnfaew,fqdkwmyJ jzpfygw,f/ Model cJGawG trsm;BuD;xkwfw,f/ vlwef;pm;rsKd;pkHpD;EkdifwJhum;awG xkwfw,f/ Spare Parts awG aygw,f/ 'DtcsufawGaMumifh jrefrmEkdifiHum;aps;uGufrSmawmh Toyota u bk&iftjzpf
ESpfaygif;rsm;pGm &yfwnfvmEkdifcJhwm jzpfygw,f/ 'gayrJh jynfwGif;a&muf Toyota um;trsm;pk[m *syef Used awG jzpfaew,f/ qkdvkdwmu *syefEkdifiHtwGufyJ t"du&nf&G,fxkwfvkyfxm;wmaMumifh uRefawmfwkdY jynfwGif;eJY rukdufnDwmrsKd;awGawmh &Sdwwfygw,f/ 'gaMumifh armfawmf,mOfqkdif&mrl0g'awG ajymif;vJNyD;aemufykdif; jrefrmEkdifiHudk Brand New um;ukrÜPDawG 0ifa&mufvmNyD; uRefawmfwkdYEkdifiHeJY ukdufnDr,fh oD;oefYum;awGukdyJ a&mif;csay;cJhygw,f/ tckqkd&if jrefrmEkdifiHtwGuf oD;oefYwifoGif;a&mif;csr,fh VIOS um;opfukd NyD;cJhwJh pufwifbmv (29)&ufaeYu pwifrdwfqufcJhNyD; w&m;0ifa&mif;csay;aeNyD jzpfygw,f/ 'Dawmh topfpufpuf VIOS um;opftaMumif;ukd qufoGm;Mu&atmif/ VIOS
qkdwmeJY t&ifqkH; jynfwGif;rSm tokH;rsm;wJh Belta ukd jrifMunfhvkdufyg/ [kwfygw,f/ VIOS u awmiftm&StwGufxkwfwJh Belta Model qkd rrSm;ygbl;/ 'gayrJh used car Belta vkd tqif;om&SdNyD; tcsif;r&SdwJh um;rsKd;awmh r[kwfygbl;/ VIOS &JU ½kyfxGufu Belta xufvef;ovkd pGrf;aqmif&nf? um;wGif;? um;jyif yg0ifypönf;ykdif;? vkHNcKHa&;pepfawGuvnf; ykdNyD;jynfhpkHovkd ykdNyD;tqifhjrifhygw,f/ 'gaMumifh VIOS u t&ifu cHpm;BuHKawGYzl;rSm r[kwfwJh jrifhrm;wJh t&nftaoG;? vkyfaqmifEkdifpGrf;qkdif&m tHhMozG,ftawGYtBuHKawG &&SdapEkdifvdrfhr,fqkdNyD; Toyota Myanmar u tckdiftrm tmrcHxm;wmvnf; jzpfygw,f/ VIOS u uspfvspfodyfonf;wJh aemufqkH;ay: qD'iftjzpf xkyfvkyfxm;wmjzpfNyD; aemufqkH;ay:'DZkdif;? oufaomifhoufom&SdNyD; qef;opfrGrf;rHxm;wJh um;twGif;buf zJGYpnf;ykH? tqifhjrifhwJh VVT-i tif*sif&JU pGrf;aqmif&nfeJY wnfaqmufxm;wJh um;wpfpD;yg/ 1.3L "mwfqDtif*sifukd tokH;jyKxm;vkdY NrdKUwGif;okH;r,fqkd&if qDpm;EIef;csKdomapEkdifovkd High Way okH;r,fqkd&ifvnf; 96
ADVERTORIAL
97
ADVERTORIAL
0,fEkdifw,fqkdwmyg/ AYA Bank eJY csdwfqufum 0,f,l&rSmjzpfNyD; tenf;qkH; Down payment USD 5,310 rSpum ay;acsvkdY&rSmjzpfw,f/ NyD;awmh vpOfuawmh USD 242 xyfrHay;acs&rSmjzpfNyD; ay;oGif;&r,fh umvuawmh (5)ESpf jzpfygw,f/ VIOS vkd All New Brand ukd vufiif;? t&pfus (2)rsKd;vkH;eJY a&G;cs,f0,f,lEkdifwmu Customer awGtwGuf txl;tcGifhtvrf;vkdYom qkdcsifygw,f/
pdwfcsvufcstokH;jyKEkdifrSmyg/ aemufNyD;awmh acsmarGYNyD; jynfh0wJh tqufrjywfajymif;vJEkdifwJh CVT *D,mpepfukd tokH;jyKxm;ygao;w,f/ Safety taeeJYawmh b&dwfjzKwfpepf(ABS)? vQyfppfqkdif&m b&dwfukd jzefYa0ay;ykdYjcif;pepf(EBD)? b&dwfaxmufyhHulnDjcif;pepf(BA)eJY twl Air Bag ESpfvkH;vnf; yg0ifrSm jzpfygw,f/ 'gawGtjyif ta&SUbufeJY taemufbufrSm tm½kHcHud&d,mawGukd wyfqifay;xm;vkdY yguifxkd;&mrSmvnf; vG,fulaprSm jzpfygw,f/ Grade cJG ESpfrsKd;&&SdEkdifNyD; I Grade eJY G Grade wkdYyJ jzpfygw,f/ tjyif Colour ta&mif 9rsKd;eJY twGif;ykdif; (2)a&mifukd a&G;cs,f0,f,lEkdifrSmyg/ uJ . . .'Davmufqdk&if VIOS taMumif; awmfawmfav;pkHpkHvifvif odcGifh&oGm;NyDvkdY arQmfvifhygw,f/
qufoG,f0,f,lcsifw,fqkd&ifawmh Toyota Aye & Sons No.87/A, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Shwegondine P.O 11201, Yangon. Ph: 01 520 206, 01 540 740
aemufqkH;taeeJY ta&;BuD;wJh tcsufwpfcsufukd azmfjycsifygao;w,f/ tJ'guawmh VIOS &JU aps;EIef;ykdif;yg/ olYaps;EIef;u a&SUykdif;rSm ajymxm;cJhovkdyJ csKdomwJh aps;EIef;jzpfwJh USD 17,700 upvkdY 0,f,lEkdifrSmyg/ tNyD;tpD;aps;jzpfNyD; 0,f,lolu 0ifaiGcGefwpfckyJ xyfay;aqmifzkdY vkdtyfygw,f/ NyD;awmh xl;jcm;wJh tpDtpOfav;vnf; &Sdygao;w,f/ tJ'guawmh VIOS ukd t&pfuspepfeJYvnf;
Toyota Mingalar No.6, Corner of Bayintnaung Ywarmakyaung Road, Ward (2), Hlaing Township, Yangon. Ph: 01 514 940
98
ADVERTORIAL
99
Hyundai Grand i10 Grand i10 udk
*smreDEdkifiHrSmwnf&SdwJh Hyundai Oa&my'DZdkif;pifwmrSm 'DZdkif;xkwfcJhwmjzpfNyD; Hyundai &JU Fluidic Design Theme udk toHk;jyKyHkazmfcJhwmjzpfygw,f/ 'Dum;&JU ueOD;'DZdkif;tqifhuae tqHk;owfyHkazmfNyD;pD;wJhtxd Hyundai Motor Company Namyang u R&D tif*sifeD,mawGu yl;aygif;vkyfaqmifcJhwmyg/ Grand i10 [m Hyundai u txl;xkwfvkyfwJh t&G,ftpm;ao;i,fwJh Compact um;trsKd;tpm;tenf;i,fxJuwpfckjzpfNyD; Hyundai &JU r[mAsL[mt& wpfurÇmvHk;uarmfawmf,mOfaps;uGuftwGuf xkwfvkyfxm;wmjzpfygw,f/ ,cktcsdefrSmawmh Grand i-10 [m EdkifiHwumaps;uGufrSm xdk;azmufNyD;? atmifjrifNyD;wJhum;wpfpD; jzpfaeygNyD/ pGrf;aqmif&nfESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; tif*sifyg0g 1.25 cc Kappa tjrifhqHk;jrefEIef; 157 kph tjrifhqHk;pGrf;&nf 83 ps / 6,000rpm tjrifhqHk;&kef;tm; 12 kg.m / 4,000rpm 0 rS 100 kph jrefEIef;a&muf&efMumcsdef 15 puúefY avmifpmqDtrsdK;tpm; "gwfqD 6-Speed atmfwdk*D,m *D,mtrsdK;tpm; tjyifydkif; Grand i10 [m
tm;upm;qefNyD; awmifhwif;wJh a&SU½kyfxGufyg&SdwJhum;jzpfNyD; 'DZdkif;uawmh um;a&SUqHk;u qX*HyHk av0ifaygufupvdkY tm;vHk; Oa&my'DZdkif;jzpfygw,f/ MoZm&SdrIeJY cGeftm;udk yHkazmfaewJh 'Da&SUav0ifayguf&JUxl;jcm;wJhyHkpHaMumifh Grand i10 [m Hyundai rdom;pk0ifjzpfaMumif; odomapygw,f/ a&SUrD;rsm;awGudk MunfvifNyD; cdkufrdwJh'PfudkcHEdkif&nfjrifhwJh yvwfpwpfeJY umxm;NyD; a&mifjyefawGyg0ifygw,f/ vHkNcHKa&;twGufomrubJ ydkNyD;vSyapzkdY tcsKd;tauGUtcsufjyrD;awGudk um;ab;aemufMunfhrSefrSm xnfhoGif;wyfqifay;xm;ygw,f/ tao;pdwftxdvSyaewJh aemufrD;twGJ[m Grand i10 udk wjcm;um;awGeJYrwl uGJjym;apygw,f/ Power Control awGwyfqifxm;wJhtwGuf ab;rSefawGudk vG,fvG,fululyJcsdefnd§Edkifygw,f/ twGif;ydkif; yHkpHwlum; trsdK;tpm;awGxJrSm yxrOD;qHk;tjzpf Grand i10 rSm taemufbuf Air-con aygufawGyg0ifvmNyD; oDcsif;awGxnfhoGif; odrf;xm;EdkifzkdY Internal Memory 1GB yg&Sdxm;ygw,f/ ,mOfarmif;ta&SUem;rSm 12AdkY yg0gaygufyg&SdNyD; vufukdifzkef;awGudk vsifvsififjrefjref tm;jyefoGif;zkdYtoHk;jyKEdkifygw,f/ vnfyif;'Pf&m&wmrsKd;udk taumif;rGefqHk;umuG,fay;EdkifzkdY ,mOfarmif;cHk? ,mOfarmif;ab;ucHkeJY aemufcHkawGu acgif;rDStjrifhudk jyefvnfcsdefnd§Edkifygw,f/ 100
ADVERTORIAL
Grand i10 101
Grand i10 tqifajyvG,fulrI Grand i10 rSm
us,f0ef;NyD; vSyaumif;rGefpGmzGJUpnf;xm;wJh twGif;cef;yg&Sdygw,f/ acgif;rSDyg&SdwJhxdkifcHkawG[m vkdufygpD;eif;olawGtwGuf oufaomifhoufom&Sdapygw,f/ Grand i10 [m qDpm;oufomNyD; twGif;cef;'DZdkif;[mvnf; wjcm;um;awGeJYrwlbJ wpfrlxl;jcm;aeygw,f/ aps;EIef;oufomNyD; um;udktckrS pwifarmif;wwfwJholawGtwGuf txl;oifhawmfwJhum; jzpfygw,f/ ,mOfao;ayr,fhypönf;rsm;rsm;wifEdkifzkdY aemufcHkwef;udk acgufcsvkdY&NyD; aemufcef;ypönf;xm;wJhae&mudk csJU,lEdkifygw,f/ vHkNcHKa&;
Grand i10 rSm
avtdwf (2) vHk;yg0ifNyD; awmifhwif;cdkifrmwJh abmf'DwnfaqmufyHkeJY Steering Assist Control, Electronic Stability Control wkdYvnf;yg0ifygw,f/ yguifxdk;csdef tultnDay;wJh um;taemufu tm&HkcHud&d,mawGudk um;aemufbefygrSm wyfqifay;xm;NyD; um;aemufqkwfcsdefrSm ydkNyD;pdwfcs&atmifulnDay;ygw,f/ 'Dtm½HkcHud&d,mawGu wpfckckudkwdkufrdawmhr,fhtcsdefrsdK;rSm toHjyKtcsufay;ygw,f/ Anti-lock b&dwfpepf? Electronic Stability Control eJY Vehicle Stability Management pwJh enf;ynmjrifh xdef;csKyfpepfawGyg0ifwJh b&dwfpepf[m omvGefwJhpGrf;aqmif&nf&SdNyD; ,mOf&yfwJhtcgrSm pdwfcsvHkNcHKapygw,f/ &&SdEdkifaomta&mifrsm; Grand i10 udk Hyundai Motor Myanmar
rSm MuufaoG;a&mif? rD;cdk;jyma&mif? tjzLa&mif? rD;cdk;a&mif eJY teufa&mifqkdNyD; &&SdEdkifygNyD/ aps;EIef;ESifh 0efaqmifrI
&efukeft&mif;jycef;
Hyundai Showroom rSm Grandi10 udk
trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifh orkdif;blwm½Hkvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef/ zkef; - 01 522723? 09 42 100 2051
w&m;0ifa&mif;csaewJhaps;uawmh tar&duefa':vm(18ç600)jzpfNyD; pufwifbmvtwGif;0,f,lygu tar&duefa':vm (1ç400)oufomaprSmjzpfygw,f/ 3ESpf (odkY) uDvdk 1odef; tmrcHay;xm;ygw,f/ vufiif;jzpfap? t&pfusjzpfap 0,f,lEdkifovdk ESpftvdkufvnf; iSm;&rf;toHk;jyKEkdifygw,f/ pdwfyg0ifpm;w,fqdk&if Hyundai tdrfpD;um;awG&JU w&m;0ifwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,fjzpfwJh Hyundai Showroom udk qufoG,fpHkprf;Edkifygw,f/
rEÅav;½Hk;cGJ trSwf(10)? vrf; 40? 78 vrf;ESifh 79 vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;/ zkef; - 09 253 151 970? 09 453 955 560
102
103
FEATURE
ta0;ajy;vrf;r}uD;rsm;ay:wGif vdkufem&rnfhtcsufrsm;
To be obeyed markings on the ways Dr. Thein Hlaing
ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ay:wGif wpfem&DrdkifvQif rdkif 60 (uDvdkrDwm100cefY)xuf ydkNyD; rarmif;oifhovdk wpfem&Drdkif 30(48uDvdkrDwm) atmufvnf; avQmhírarmif;oifhay/ pHtjzpfowfrSwfxm;aom EIef;rSm 1. NrdKU\e,fedrdwftwGif;tjrefEIef;udk wpfem&DvQif 48uDvdkrDwm (30rdkif) xufydkrarmif;&/ 2. NrdKU\e,fedrdwfjyifyü tjrefEIef;udk
wpfem&DvQif 80uDvdkrDwm (50rdkif) xufydkrarmif;&/ 3. NrdKU\e,fedrdwftwGif;ESpfvrf;armif; (,mOfaMumoHk;aMumpD&Sdygu) vuf0JpGef;,mOfaMumwGif 4. wpfem&DvQif 64 uDvdkrDwm (40rdkif)txd armif;ESifEdkifonf/
txl;rSwf&ef ,mOfarmif;olonf owfrSwfxm;onfh tjrefEIef;xufydkí rdrd,mOfudk rarmif;ESif&yg/ 104
odkYrSom pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm vdk&mc&D;udk tEå&m,fuif; ab;&Sif;pGm oGm;vmEdkifygvdrfhrnf/ xdkYjyif rdrdNcH0if;rS ,mOfudkarmif;NyD;xGufvQif vrf;rBuD;ay:odkY aemufqkwfNyD; rxGufygeJY/ twnfhxGufyg/ aemufqkwfxGufvQif vrf;rMuD;ay:wGif oGm;vmaeMuaom vrf;toHk;jyKolrsm;tm; rdrdtwGufaMumifh pdwftaESmifht,Sufjzpfaponfhtjyif tEÅ&m,fvnf;ruif;acs/ rdrdNcH0if;onf ,mOfudk vdktyfovdk vSnfhír&ygu ,mOfudk odrf;qnf;pOfwGif aemufqkwfí twnfhtwdkif;
FEATURE
odrf;qnf;oifhay\/ odkYrSom tdrfrSxGufvQif twnfhtwdkif;xGufEdkifNyD; rdrdolwpfyg;pdwftaESmifht,Sufuif;pGm oGm;vmEdkifayvdrfhrnf/ tjrefvrf;rBuD;rsm;ay:wGif taMumif; wpfpHkwpf&may:í ,mOfudk&yfwefYrnf[k pdwful; vdkufonfESifhwpfNydKifeuf b&dwfzrf;tkyfygu rdrd,mOf\ jrefEIef;twdkif; ,mOf&yfwefYrnfhae&m onf uGm[rI½Sdonfudk tNrJowd½Sdae&ygrnf/ tu,fíoifonf tjrefvrf;rBuD;rsm;ay:wGif wpfem&Drdkif 60-EIef;(uDvdkrDwm 100cefY) jzifhoGm;aeonfqdkygu taMumif;wpfpHkwpf&may:í ,mOfudk &yfwefYrnf[kpdwful;vdkufonfESifhwpfNydKifeuf ,mOfonf a&SUodkY 66-ay(20rDwm) cefY avQmwdkufygoGm;NyD; b&dwfzrf;vdkufonfESifh wpfNydKifeuf aemufxyf a½SUodkY 270-ay (82rDwmcefY)a&muf½SdoGm;rnfjzpfí ,mOfudk&yfwefY&ef pkpkaygif; 336-ay(102rDwmcefY)odkY a&mufrSom &yfwefYoGm;ayvdrfhrnf/ xdkYaMumifh tjrefvrf;rBuD;rsm;ay:wGif wpfem&D rdkif 60 (100-uDvdkrDwmcefY)txufausmfí armif;ESifrnfqdkygu tcsdefra½G; tEå&m,fESifh&ifqdkif&Edkif ajcrsm;ayrnfjzpfojzifh t&Sdefudkxdef;odrf;Edkifonfh tjrefEIef;jzifhomarmif;ESifoifhay\/ ,if;odkY rdrd,mOf\t&Sdefudk rdrdxdef;odrf;Edkifonfh t&Sdeftvsifjzifh armif;ESifygu ta&;BuHKvQif ,mOfudk vG,fvifhwul&yfwefYEdkif½HkrQru b&dwfcfudk nifompGmtoHk;jyKEdkifayrnf/ b&dwfcfudk nifompGmtoHk;jyKojzifh b&dwfcftkyfjcif;aMumifh jzpfay:aom tylpGrf;tifonf vdkoavmufom xGuf&ojzifh b&dwfcf'&rf twGif;rsufESmjyif tyl&Sdefoufomojzifh b&dwfcf&SL;rsm;tpm;jrefjcif;rS oufomum ,mOf\tEÅ&m,fuif;&Sif;ayvdrfhrnf/ b&dwfcf'&rfrsm;\taetxm;rSm b&dwf &SL;rsm;ESifh tvGefeD;uyfpGm&SdaeNyD;(xdjcif;r½Sd) bD;ESifhtwlvdkufvnfaeum b&dwfcfvdkifeifonf b&dwfcf'&rf\ twGif;rsufESmjyifESifh xduyfvsuf yGwfwdkufNyD; b&dwfcftkyfvdkufonfh tcg yGwfrItm;aMumifh jzpfay:vmaomtylrSm
200 HC(392 HF)
rS 300 HC(572 HF) cefYtxd a&muf&SdEdkifonf/ xdkYaMumifh b&dwfcftkyfzefrsm;vQif b&dwfcfaygufjcif;rS tEÅ&m,fjzpfjcif;? wm,myg;jcif;wdkYjzpf&um bD;aygufjcif;tEå&m,fwdkY tcsdefra&G; BuHKawGUEdkifygonf/ þtcsufrsm;udk od&Sdxm;ygrS b&dwfudk tm;jyif;jyif;ESifh Budrfzefrsm;pGm tkyfrdjcif;ab;rSuif;pif&um ,mOfaMumifhjzpfaom tEÅ&m,frS uif;a0;ygvdrfhrnf/ xdkYaMumifh rdrdarmif;ESifaeaom t&Sdeft& ,mOfudk ta&;ay:&yfwefYEdkifap&ef Z,m;wGif jyxm;onfhtwdkif; *½kpdkufavhvmrSwfom;yg/ odkYrSomvQif rdrdarmif;ESifaeaom wpfem&DrdkifEIef; 20 rdkif 40 rdkif 60 rdkif
vl\wkHYjyefrI 22 ay 44 ay 66 ay
t&Sdeftvsift& b&dwfcf zrf;tkyfvdkufonfESifh ,mOf\a&SUjrifuGif; rnfrQtuGmta0;a&mufvQif (rdrd&yfwefYapvdkaom tuGmta0;odkY a&mufapvdkvQif) &yfwefYoGm;Edkifrnfudk cefYrSef;Edkifrnfjzpfum ,mOfrSjzpfaom ab;a&m rdrdtrSm;aMumifh tjcm; vrf;toHk;jyKolrsm;ESifh rdrdudktrSDjyKí pD;eif;vdkufygvmMuaom taygif;tazmfrdwfaqGrsm;? c&D;onfrsm;tm;vHk; ab;tEÅ&m,ftoG,foG,frS vGwfuif;pif&NyD; rdrdvdk&mc&D;odkY udk,fpdwfESvHk; ½Tifvef;csrf;ajrhpGm a&muf&ygvdrfhrnf/
b&dwftkyfrI 30 ay 120 ay 270 ay
pkpkaygif;Mumcsdef 52ay 164ay 336ay
wpfem&DuDvdkrDwmEIef; vl\wkHYjyefrI b&dwftkyfrI pkpkaygif;Mumcsdef 32 .19 uDvdkrDwm 6 .71 rDwm(22ay) 9 .14 rDwm(30ay) 15 .85rDwm(52ay) 64.37 uDvdkrDwm 13.41 rDwm(44ay) 36.58 rDwm(120ay) 49.99rDwm(164ay) 96.56 uDvdkrDwm 20.12 rDwm(66ay) 82.29 rDwm(270ay) 102.41rDwm(336ay) 105
VOICE OF CAR MARKET
um;avmu pum;oH DRIVE y&dowfBuD;twGuf 'DvrSmawmh u@topftaeeJY um;avmurSm rodolr&Sdatmif emrnfausmfMum;wJh um;vkyfief;&SifawGjzpfwJh udkrif;rif;armif (MMM Car Sales Center)? udk&efrsdK;atmif Managing Director (Unity Land Automotive Co.,Ltd)? ukdt&nfusKd taxGaxGtwGif;a&;rSL; jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; (MAMDA) ? udkjrwfrif;cspf (wpfEkdifwpfydkif um;avvHqGJ wifoGif;ay;ol) wdkYeJY DRIVE owif;axmuf r,Gef;rDrDxGef;wdkY awGYqHkpOf um;avmueJYywfoufwJh vwfwavmtajctaeawGeJY aemifjzpfvmEkdifr,fh tajctaeawGudk ar;jref;NyD;aemuf ]]um;avmu pum;oH}} tjzpf DRIVE y&dowfBuD;twGuf jyefvnfazmfjyay;vdkufygw,f&Sifh/ ,Gef;rDrDxGef; awGUqHkar;jref;onf/
udkrif;rif;armif
MMM Car Sales Center
vuf&Sd um;wifoGif;rI rl0g'topfxGufay:rvmcifrSm awGYBuHKcJhwJh um;t&mif;t0,ftajctaeudk t&ifodyg&ap/ um;ta&mif;t0,feJYywfoufwJY rl0gtopfrxGufcifuawmh um;ta&mif;t0,faps;uGufu yHkrSeftwdkif;yJ jzpfaer,f/ odef;wpf&meJY ESpf&mMum;rSm&SdwJh 1300 pDpD um;av;awGuawmh ydkNyD;awmh ta&mif;t0,foGufaew,f/ um;ta&mif;t0,feJYywfoufwJY rl0g'topfuawmh ESpfukefcgeD;avmufrSm tNrJwrf;topfxGufavh&Sdw,f/ 'gayrJh 'DESpfudkawmh atmufwdkbmv tukefavmufrSm xkwfjyefay;r,fvdkY aMunmxm;cJhayr,fh tckcsdefxd xGufvmwmawmh rawGY&ao;bl;/ t&ifrl0g'rSm pvpfuyfum;udk 2009 armf',f ajymif;r,fvdkY ajymw,f/ z&D;ygrpfudkawmh 2012 tjzpfajymif;r,fvdkY ajymxm;w,f/
a,vbk,stm;jzifhawmh 'Dtwdkif;oGm;aewmayg/h 'DESpfrSmawmh 'Dtwdkif;oGm;rvm 'grSr[kwfajymif;vJNyD; armf',ftjrifhum;awGudk ajymif;vJwifoGif;cGifhjyKrvm; qdkwmudkawmh tckxd cefYrSef;ajymvdkY r&ao;ygbl;/ tJ'gaMumifhrdkYvkdY rl0g'topfxGufvmzdkYudk um;vkyfief;&Siftm;vHk;u apmifhqdkif;aeMuwmjzpfw,f/ wu,fvkdYom aemufESpfrl0g'rSm pvpfuyfum;awGu 2009 armf',fr[kwfbJeJY 2011 armf',fjzpfoGm;wmrsKd;yJ jzpfjzpf z&D;ygrpfudkvnf; 2012 r[kwfbJ 2014 jzpfjzpf ajymif;vJoGm;r,fqdk&ifawmh um;aps;awGvnf; tqrwef wufoGm;EkdifNyD; um;aps;uGufudk tBuD;tus,f ½dkufcwfoGm;apEdkifygw,f/ 'gawGuawmh rl0g'topfrxGufcifrSm tudkwdkY&JU cefYrSef;csufwpfckayghaemf/ avmavmq,f um;ta&mif;t0,f tajctaeuawmh yHkrSeftwdkif;yJ qufvuf&Sdaeygw,f/ Consignment
(tyfukefpepf) &wJh um;awGeJYywfoufNyD; bmrsm;ajymcsifygovJ/ 106
tyfukefum;awGuawmh 'DESpftukefrSm 2015 txd ConsignmenteJY cGifhjyKxm;wJh tyfukefum;awG tukefvHk;udk tNyD;a&mif;&ifa&mif;? ra&mif;&if pvpfuyfNyD;awmh eHygwfxkwfxm;? 'grSr[kwf&ifawmh oufqdkif&mEdkifiHawGudk jyefydkY&r,fvdkYawmh xkwfjyefxm;wmaygh/ 'gayrJh wu,hfwu,fusawmh 2015 Consignment eYJoGif;vmwJhum;awGu t&mif;pifwm awmfawmfrsm;rsm;rSm ukefoavmuf jzpfaeygNyD/ NyD;awmh vlawG rsm;rsm;0,fEkdifwJh um;armf',fawGu 2015 rSmoGif;xm;wJh um;trsdK;tpm; awmfawmfrsm;rsm;vnf; jzpfaeawmh tJ'Dum;awGu aps;uGufxJrSm ukefoavmufjzpfaew,f/ tJ'gaMumifh 2015 eJY uyfxm;wJh Consignment um;awGuawmh tudkYtjrifajym&&if ylyefp&m odyfr&Sdygbl;/ 'gayrJh wpfckowdxm;&rSmu 2012? 2013? 2014 rSm xkwfay;xm;wJh Consignment um;awGukd tcktcsdefrSma&mif;r,fqdk&ifvnf; armf',f? ESpfawGu wtm;edrfhoGm;NyD;jzpfwJhtwGuf ra&mif;&ao;bJ usefaewJh um;ta&twGufawG awmfawmfrsm;w,fvdkY odxm;&w,f/
VOICE OF CAR MARKET
pD;yGm;ul;oef;u wm0ef&SdolawG ajymMum;csuft&awmh tJvdkum;awGu vuf&SdrSm 8000 0ef;usifavmuf txdawmif &SdEdkifw,fvdkY ajymxm;w,f/ tJ'Dum;awGudkvnf; tudkYtxift&ajym&&if jyeftyfr,fyHkvnf; ray:awmhbl;/ tJawmh tJum;awGudk b,fvdkvkyfoifhw,fqdkwmudk pD;yGm;ul;oef;XmerS oufqdkif&mwm0ef&SdvlBuD;rsm;ESifh nSdEIdif;wdkifyifoifhw,f/ tudkYtxifawmh oufqdkif&mEdkifiHudk jyefydkYw,fqdk&ifawmif tJEdkifiHawGuvnf; jyefvufcHzkdY cufcJEdkifwJhtwGuf ydkYcaiGawGyJ ukefEdkifw,f/ NyD;awmh tJ'D 2012? 2013? 2014 rSm xkwfay;xm;wJh Consignment um;awGuvnf; tcktcsdefrSm jyefa&mif;&if aemufxGufvmwJh um;opfawGeJY,SOf&if armf',f? ESpfawGu wtm;edrfhoGm;wJhtjyif aps;uGufaps;EIef;eJYvnf; b,fvdkrS tHr0ifawmhwJhtwGuf um;ydkif&SifawGtaeeJY tqifrajywmawGvnf; jzpfvmEdkifygw,f/ 'guawmh Consignment ta[mif;awG udpöaygh/ Consignment topfawGtwGufuawmh 2016 rSm Consignment um;awGudk vtvdkuf tcsdK;us
avQmh..avQmhNyD; cGifhjyKay;w,f/ ygrpfawGudkvnf; avQmhxkwfay;wm awGY&w,f/ wpfu,hfwpfu,fhawmh tJtcsdK;twdkif; xkwfay;wmu ta&mif;pifwmawGrSm vHkavmufrIr&Sdwmudk awGY&w,f/ oGif;wJhae&mrSmvnf; tcuftcJ&SdwmawG trsm;BuD; awGY&w,f/ Consignment pepfeJY oGif;xm;wJh tudkwdkYvkd um;ta&mif;pifwmawGu EkdifiHawmfudk xdkufoifhoavmufvnf; tcGefaqmifxm;wmawGtjyif ta&mif;pifwm iSm;&efc? p&dwfawGygukefus&wJhaemuf xyfNyD;awmh Deposite tjzpf tar&duefa':vm wpfodef;uvnf; xnfhxm;&ayrJh Consignment eJY oGif;wJh um;ta&twGufawGudk avQmhcsNyD;oGif;ae&wJhtwGuf Consignment ravmufiSwJh jyóemawG jzpfvm&w,f/ tudkwdkYtwGufu trsm;BuD;vnf; &if;ESD;jr§KyfESH&ayr,fh jyef&wJhtcGifhta&;u xdkufoifhoavmuf jyef&wmrsKd;r[kwfwJhtwGuf ta&mif;pifwmzGifh&wm &if;ESD;jr§KyfESHaiGeJY jyefvnf&wJhaiG rnDrQawmhwJhyHkpHawG jzpfvmw,f/ ta&mif;pifwmawGbufuvnf; t½HI;awGeJY &ifqdkifae&NyD/ pifwmawGudk 107
ydwf&awmhrvdkvdkawGtxdawmif jzpfaew,f/ aemufNyD;awmh 2016 Consignment rSm t"dua&mif;&wmu Free ygrpfudkyJ t"duxm;a&mif;ae&wmjzpfw,f/ NyD;awmh jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh vlvwfwef;pm; awmfawmfrsm;rsm;&JU um;0,fpD;EkdifwJh ta&twGufu odef;wpf&muae odef;oHk;&m0ef;usiftwGif;udk ydkNyD;0,fpD;EkdifwJh vlawGrsm;w,f/ tJum;awGuvnf; Free ygrpf Consignment ta&twGufrSmyJ &SdwJhtwGuf Free ygrpfawGu ydka&mif;ae&w,f/ pvpfuyfum;rSmawmh Wish wpfckyJ oufomNyD; usefwJhpvpfum;awmfawmfrsm;rsm;uawmh odef;oHk;&mtxuf odef;av;&mtxufawG jzpfaewJhtwGuf 0,fvkdtm;uawmh enf;NyD;&if;enf;aewmawGY&w,f/ NyD;awmh &efukefvdkifpif vdktyfcsufaMumifhvnf; pvpfuyfNyD;a&mif;aewJh vlwef;pm;wpf&yf &Sdaewmudkvnf; awGYvm&w,f/ vwfwavm um;aps;uGuftajctae b,fvdk&Sdaew,f qdkwmukdvnf; oHk;oyfay;ygOD;&Sifh/
VOICE OF CAR MARKET
vwfwavmum;aps;uGuf tajctaeuawmh tudktay:rSmajymcJhovdkyJ tdrfpD;um;awGtwGufqdk&if 1300 pDpDum;av;awG? Free ygrpfum;av;awG? 2015 Consignment eJYoGif;xm;wJh vufusefum;av;awG Toyota Wish av;awG? Toyota vrfc&l;Zm? y&m'dkav;awGuawmh ta&mif;oGufaewm awGY&w,f/ vkyfief;oHk; ,mOfawGrSmawmh 1500 pDpD um;av;awG? Probox awGqdk&if 2015 CIF wefzdk;rSm 5700 yJ &Sd&mu 9090 txdwufoGm;wJhtwGuf um;wpfpD;udk odef;av;q,fuae odef;ig;q,ftxdwufoGm;wJhtwGuf tJum;awGudk aps;uGufxJrSm roGif;EkdifwJhtxdjzpfoGm;w,f/ aps;uGufxJrSmvnf; odef; 180 avmuftxd jAKef;pm;BuD;udk wufoGm;wmjzpfwJhtwGuf 0,fvkdtm;awmh&SdaeayrJh vuf&SdrSm 0,fwJhol awmfawmfav; enf;oGm;w,f/ odef;wpf&muae odef;wpf&m&Spfq,fhMum; 1500 pDpDawG? Probox awGu 0,fvdktm; rsm;cJhayr,fh ½kwfw&ufaps;awG jrifhwufvmwJhaemufrSmawmh 0,fcsifwJholawGawmif enf;enf;wGefYoGm;ovdk jzpfaeMuw,f/ aemufESpf 2017 CIF xkwfjyefcsufudk topfjyefvnfa&;qGJzdkYudkvnf; tudkYwdkYbufu wdkufwGef;oGm;Mu&rSmyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 2016 xkwfjyefwJh CIF rSm rnDrQrIawG? jzpfoifhjzpfxdkufwJh aps;EIef;xuf trsm;BuD;ydkaewmawG jzpfaew,f/ tapmuajymcJhwJh um;av;awGqdk&if *syef,ef; oHk; - av;odef;&SdwJh um;awGjzpfwJhtwGuf jrefrmaiGeJYqdk odef;oHk;q,favmufyJ aygufayrJh CIF owfrSwfEIef;rSmawmh US a':vm 9000 ausmfwJhtwGuf Custom eJY unetcGef ESpfckaygif;u t&ifESpfuxuf jrefrmaiG odef;av;q,f0ef;usifavmuf jrifhwufoGm;ygw,f/ pD;eif;whJolawG twGufvnf;xdkufwefwJh aps;EIef;r&Sdbl;vdkY cHpm;&w,f/ t"duuawmh jrefrmEdkifiHrSm jrefrmjynfoljynfom;awG pD;eif;r,fhum;awGudk xdkufoifhwJh CIF wpfckudk jyefvnfjyXmef;ay;zdkYtwGuf Custom udk tudkwdkYbufu jyefvnfpOf;pm; ajzavsmhay;zkdY awmif;qdkcsifw,f/ vwfwavm um;aps;uGuftajctaeuawmh yHkrSefygyJ/ odef;wpf&meJY oHk;&mMum;rSm Consignment oGif;vmwJhum;awGaum Consignment eJY
r[kwfbJ oGif;vmwJhum;awGaum ta&mif;t0,f aumif;ygw,f/ 'gayrJh t"du Market jzpfaewmu eHygwfxGufNyD;om; um;ta[mif;awGjzpfwJh a&Tig;vdkum;awG? Crown vkdum;awGu aps;uGufxJrSm ydkta&mif;t0,fjzpfaewmudk awGY&w,f/ tESpfcsKyfoHk;oyfcsuft&qdk&if um;topfaps;uGufuawmh yHkrSefjzpfaeNyD; eHygwfxGufNyD;om; um;ta[mif;aps;uGufuawmh yHkrSefxuf ta&mif;ydkoGufaew,fvdkY oHk;oyf&ygw,f/
udk&efrsdK;atmif
Managing Director Unity Land Automotive Co.,Ltd
vmr,fhESpfrSm jzpfay:vmEdkifwJh um;aps;uGuf tajctaeawGuaum vwfwavmeJYpm&if b,fvdkawG jzpfvmEdkifygovJ/ vmr,fhESpfrSm um;aps;uGuftajctae b,fvkdjzpfEkdifygovJqdkawmh wpfckxJawmh ajymvdkYr&bl;As/ tudkYtjrifuawmh tbufbufuae oHk;oyfjyrSyJ jynfhpHkr,fvdkYxifw,f/ tcktm;vHk;u rl0g'opf tul;tajymif;udkyJ apmifhaeMuw,f/ aemufESpfum;aps;uGuftajymif;tvJ&JU 90%avmufu tJ'Drl0g'topf tajymif;tvJay:rSmyJ rlwnfaew,f/ topfxGufay:vmr,fh um;wifoGif;cGifh rl0g'awG? Model Year owfrSwfcsufawG? CIF EIef;xm;awG? aemufNyD; tcGefEIef;xm;awG? Custom Duty? Commerical Tax ? unetcGef? 0ifaiGcGef (Income Tax) 'gawGeJYvnf; oufqdkifw,f/ tJ'DtcGef EIef;xm;awGu a&SUESpfrSm tajymif;tvJ&SdEdkifrvm;? 'Dtwdkif;yJ qufoGm;rvm;qdkwmu tcGefawG xyfNyD;wdk;aumufrvm;qdkwJh tay:rSmvnf; rlwnfaeygw,f/ tcGefawGudkom xyfyD;wdk;aumufr,f qdk&ifawmh um;ta&mif;t0,faps;uGuf tajctaeu ydkqdk;oGm;Ekdifygw,f/ 'grSr[kwf tcGefEIef;xm;awG avsmhcsay;r,fqdk&ifawmh vuf&Sda&mif;ae&wJh um;ta&mif;t0,faps;uGufudk ydkNyD; ta&mif;t0,foGufvmapEkdifygw,f/ 108
26.10.2016 rSm um;ta&mif;pifwmawGudk armfawmf,mOfwifoGif;jcif;eJY oufqdkifwJh vkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD (BuD;^aumf) uae today;aMunmcsufwpfck xkwfjyefcJhygw,f/ ]]armfawmf,mOfta&mif;pifwmrsm;rS vlpD;,mOfrsm;twGuf 2011 ckESpfatmufarmfawmf,mOfwifoGif;cGifh avQmufxm;rIrsm;udk 2016ckESpf atmufwdkbmv(31) &ufaeY aemufqHk;xm; vdkifpifavQmuf&rSmjzpfNyD; vkdifpifoufwrf; xyfrHwdk;jr§ifhcGifhrjyKyg}} vdkY aMunmcJhygw,f/ vuf&SdcsrSwfxm;wJh rl0g'yHkpHtwdkif;om qufoGm;r,fqdk&if tudkwdkYvdk Showroom Dealer awGtwGuf qHk;½HI;epfemrIawGaum &SdvmEdkifrvm;/ tJvdk xkwfjyefvkdufwJh rl0g'topftwkdif;omqufoGm;r,fqdk&if um;ta&mif;pifwmawGbufu ajymcsifwmu atmufarmf',fum;awGudk wifoGif;cGifhuefYowfvdkufwJh oabmeJY twlwl jzpfoGm;w,f/ &Sif;&Sif;ajym&&if atmufum;awGudk vHk;0 ay;roGif;awmhbl;qdkwJh oabmygyJ/ 31 &ufaeY aemufqHk;xm;avQmuf&r,fhudpöudk 26&ufaeYrSm aMunmcsufxkwfjyefwmuawmh t&rf;udk &ufuyfazmfjyvGef;w,fvdkY uRefawmfuawm oHk;oyfcsifw,f/ tJoHk;&ufeJYuawmh oGif;ukefvdkifpif avQmufxm;zdkY b,fvdkrS tqifrajyygbl;/ Mum;xJrSmvnf; vkyfaqmif&r,fh tqifhawGu awmfawmfrsm;rsm;udk &Sdygao;w,f/ qdkawmhum ußGefawmfhwdkY um;ta&mif;pifwmawGu 2011ckESpfeJY txufyJ wifoGif;&awmhrSm jzpfygw,f/ 'g[m ta&mif;pifwmawGudk trsm;BuD; xdcdkufepfemap Edkifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHtaetxm;eJY 2011 armf',ftxufum; awGudk wifoGif;r,fqdk&if tcGefEIef;xm;u tqrwefydkrsm;oGm;w,f/ tJvdkydkrsm;wJhtwGuf um;&JU aps;uvnf; tvdkvdkudk wufoGm;w,f/ um;aps;BuD;vmwJhaemuf 0,fvdktm;uvnf; enf;vmw,f/ tckqdk&if aps;uGufrSm trsm;qHk;a&mif;&aewmu armf',ftm;jzifh pvpfum;qdk&if2002-2003 armf',fum;awGu
VOICE OF CAR MARKET
ta&mif;&qHk;jzpfygw,f/ uRefawmfhpifwmrSmvnf; rsm;aomtm;jzifh um;0,fawmhr,fqdk&if Customer awmfawmffrsm;rsm;avmufu odef;wpf&mESpf&mywf0ef;usifyJ trsm;qHk; 0,fMuwmrsm;w,f/ odef;axmifausmfwefum;udk 0,fpD;EdkifwJhvlwef;pm;uawmh &Sdawmh&Sdw,f/ 'gayrJh enf;ygw,f/ 'gaMumifh trsm;jynfoltoHk;rsm;wJh 2011 atmufarmf',fawGudk wifoGif;cGifh uefYowfvdkufwm[m ta&mif;pifwmawGudk epfemapwJhtjyif um;0,fpD;r,fh trsm;jynfol vlvwfwef;pm;awGtwGufvnf; tcuftcJawG jzpfvmEdkifygw,f/
ukdt&nfusdK taxGaxG twGif;a&;rSL; jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; (MAMDA)
tudka& vuf&Sdum;aps;uGufrSmjzpfaewJh pvpfaps;tajctaeav;awG b,fvkdawGrsm; jzpfaew,fqdkwmukd wpfcsufavmuf oHk;oyfay;yg&Sifh/ vuf&Sdpvpfaps;uawmh 'DESpfukefavmuftxdukd vuf&Sdtwdkif;yJ vIyfvIyf vIyfvIyfeJYyJ qufoGm;aeOD;r,fvdkY xifw,f/ vwfwavmrSm pvpfaps;uszdkYuvnf; t&dyfta,miftaeeJYawmif avmavmq,frjrifrdygbl;/ bufpfum;pvpfawGay;wJh ta&twGufuvnf; odyfrrsm;bl;qdkawmh pvpfaps;u us&dyfr&Sdbl;vdkYyJ oHk;oyfrdygw,f/ pvpfaps; usapcsifw,fqdk&ifawmh pufrIZkefum;awGudk ESpfavQmhNyD; vufcHrSyJ aps;usvmEdkifr,f/ 'gayrJh vwfwavmrSm tJtpDtpOfu jzpfrvm;? rjzpfbl;vm;qdkwmuawmh unebufu bmrS raMujimao;wJhtwGuf bmrSrod&bl;jzpfaew,f/ tESpfcsKyfajym&&if pvpfaps; twuftusuawmh uneay:rSmyJ rlwnfaeygw,f/ vwfwavmrSm pvpfaps;awGuvnf; tqrwef jrifhwufvmaeNyDjzpfygw,f/
uRefawmfhtxif z&D;ygrpf jyefzGifhay;zdkYuvnf; &efukefwdkif; ,mOfaMumydwfqdkYrIawGudk tmPmydkifawGbufu ajz&Sif;ay;NyD;wJh aemufydkif;rSyJ &efukefwdkif;udk &efukefvdkifpifz&D;ygrpfudk jyefzGifhay;r,fvdkY xifygw,f/
rDeDx&yfi,fav;awG? vdkufx&yfawGeJY Dyna/ Canter/ Isuzu/ Hino/ Nissan Atlas/ Mazda Titan 2wef? 3wef um;awG tqGJrsm;w,f/
udkjrwfrif;cspf
Kluger/ Vanguard/ Alphard/ Harrier
wpfEkdifwpfydkif um;avvHqGJ wifoGif;ay;ol tudku um;avvHawGqGJaewmjzpfawmh vuf&SdrSm jzpfay:aewJh um;avvHqGJrItydkif;eJYywfoufwJh taetxm;av;awGu b,fvdkjzpfaeygovJ/ *syefavvHrSmawmh um;aps;awGu tjrifhaps;awG rsm;ygw,f/ jrefrmjynfu avvHqGJwJhol t&rf;rrsm;ayrJh aps;awmhay;qGJMuw,f/ 'gaMumifhum;avvHaps;uawmh rmaewkef;ygyJ/ um;aumif;&ifaumif;ovdk pD;r,fholawGu aps;ay;qGJMuawmh jyefa&mif;r,fholawGusawmh aps;ray;Edkifawmhbl;/ tJawmh ta&mif;orm;trsm;pku um;aumif;zdkYxuf aps;oufomr,fhum;udkyJ a&G;Mu&awmhw,f/ avvHaps;jrifh&wJhtxJ a':vmaps;? ,ef;aps;awGuvnf; jrifhwufaeawmh vkyf&wm tifrwefcufygw,f/ tckqdk&if um;oGif;&wJhukefusp&dwfu NyD;cJhwJh 2015 ckESpfeJY,SOf&if awmfawmfudk rsm;vmwmawGY&ygw,f/ vwfwavmrSmaum b,fum;awGu avvHtqGJrsm;aeygovJ/ vwfwavmrSm avvHtqGJrsm;aewmuawmh vlpD;um;qdk&if 2011 armf',ftxuf z&D;ygrpfeJY
Honda Fit/ Insight/ Vitz/ Swift/ AD Van/ Probox tp&SdwJh um;awGyg/ NyD;awmh aps;enf;enf;rsm;wJh Fielder/ Axio/ Premio
awGvnf; enf;enf;yg;yg;qGJ&ygw,f/ 'DESpfudk &efukefvdkifpifray;awmhwJh twGuf z&D;ygrpf tdrfpD;um; tqGJawmfawmfenf;oGm;w,f/ z&D;ygrpf vkyfief;oHk;x&yfum;awGuawmh 2006 armf',ftxuf qGJvdkY&wJhtwGuf e,fbufawGu ydktqGJrsm;w,f/ acG;bD;vl;ac: 109
pvyfuyfum;awGuawmh 'DESpfrSm 2006 armf',ftedrfhqHk;qGJ&vdkY awmfawmftqGJyg;oGm;ygw,f/ pvpfaps;uvnf; odef;wpf&mausmfwJhtwGuf aps;taygqHk; Toyota Wish 2006 awmif tNyD;tpD; odef;200 ausmfusaeygw,f/ pvpfuyfxJrSm Wish/ pwJhum;awG enf;enf;yg;yg; qGJ&ygw,f/ NyD;cJhwJh 2015 ckESpf Consignment eJYoGif;xm;wJh 2013? 2014 armf',fpvyfuyfum;awGvnf; aps;uGufxJrSmusefaeao;wJhtwGuf tJ'Dum;awGudkvnf; 0,f,lMuygw,f/ avvHqGJwJhae&mrSm ay;aqmif&wJh tcGefudpรถeJY ywfoufNyD;vnf; wpfcsufavmuf ajymjyay;yg&Sifh/ tcGeftceJYywfoufvdkY tajymif;tvJr&Sdygbl;/ um;wifoGif;vmNyD; qdyfurf;a&mufwJhtcg taumufcGef? ukefoG,fcGef? txl;ukefpnfcGef aqmif&w,f/ qdyfurf;uxkwf,lvmNyD;qdk&if unerSwfyHkwifroGm;cif z&D;ygrpfum;qdk&if 0ifaiGcGef 12odef;eJY txufaqmif&w,f/ tJ'gNyD;rS uneoGm;? unetcGefaqmifNyD;rSyJ rSwfyHkwifvdkY&w,f/ tJtwGuf um;rl&if;wefzdk;u odef;60 avmufus&if tcGefcsnf;yJ odef; 50 ausmfavmufay;&w,f/ taxGaxGp&dwfawGeJYqdk&if 'Dum;u tNyD;tpD; odef; 120 ausmfavmuftxdusoGm;w,f/ tpdk;&taeeJYvnf; tckvdk tcGefawG txyfxyfjzpfaewmudk jyefvnfoHk;oyfNyD; xdkufoifhwJhtcGefEIef;xm;wpf&yfom owfrSwfay;Edkifr,fqdk&if aemiftem*wfum;aps;uGufu vuf&Sdxufpm&if trsm;BuD;ydkaumif;vmr,fvdkY oHk;oyfrdygw,f/
ACCESSORIES um;cspfol y&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Accessaries awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypรถnf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh Accessaries av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/
trsKd;tpm; MAX 44
aps;EIef;
Blue MAX 44 17000usyf Black MAX 44 17500usyf
xkwfvkyfonhfEkdifiH
USA
0,f,lEdkifonhfqdkif
Inya Myaing 22 & Inya Myaing 22+
toHk;jyKyHk 'D MAX 44 uawmh um;&SdwJholawGtwGuf r&Sdrjzpfaqmifxm;oihfwJh um;qDoefYpifaq;&nfav;yJ jzpfygw,f/ vrf;c&D;oGm;aewmaMumihf rdrdtNrJwrf;xnhfaeus qDqdkifr[kwfawmhbJ rdrdoHk;avhoHk;xr[kwfwJh "mwfqDudkaomfvnf;aumif;? 'DZ,faomfvnf;aumif; rjzpfraexnhf&awmhr,fqdk&if qDrjznhfcif t&if rdrdqDwdkifuDxJudk MAX 44 udk OD;pGmxnhfvdkufyg/ NyD;rSom qDqdkifu qDudk xnhfyg/ 'Dvdkxnhfjcif;aMumihfoihfum;&JU oGm;EdkifEIef;udkvnf; jrihfvmapr,f/ qDpm;EIef;udkvnf; oufomapwJhtjyif qDtwGif;u roefYpifwJh trdIuf? tnpftaMu;awGaMumihf tif*sifudk xdcdkufapwmrsdK;awGudkvnf; rjzpfEdkifawmhygbl;/ MAX 44 qDoefYpifa&udk "mwfqDum;eJY 'DZ,fum;oHk;qdkNyD; ESpfrsdK;xkwfxm;yg/ "mwfqDum;awGtwGufuawmh tjyma&mifjzpfNyD; 'DZ,fum;awGtwGufuawmh teufa&mifjzpfygw,f/ MAX 44 wpfykvif;udk qD 18 *gvH twGuf toHk;jyKEdkifw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
110
trsKd;tpm;
Bluetooth Audio Receiver
aps;EIef; 15000 0ef;usif xkwfvkyfonhfEkdifiH w½kwf 0,f,lEdkifonhfqdkif udkarmifb trSwf 76^80? Anm;'vvrf;? odrfjzLwifepfuGif;teD;? r*FvmawmifñGefY toHk;jyKyHk - um;&JU vdkufwmacgif;rSmcsdwfNyD;awmh FM eJYcsdwfquftoHk;jyKEdkifwJh Bluetooth Audio Receiver av;jzpfygw,f/ um;xJrSm oD;csif;em;axmifzdkYtwGuf toihfawmfqHk;ypönf;av; jzpfygw,f/
trsdK;tpm;
Battery Emergency Box
aps;EIef; 65000 usyf xkwfvkyfonhfEkdifiH Taiwan
0,f,lEdkifonhfqdkif “NIHON Auto”
trSwf 46? Anm;'vvrf;? odrfjzLwif;epfuGif;ESihf rsufapmif;xdk;/ toHk;jyKyHk bu¬&DaxmufEdI;wJh aowÅmav;jzpfygw,f/ um;½kwfw&uf EdI;r&wJhtcg 'DaowÅmav;om ,laqmifoGm;r,fqdk&if tifrweftoHk;0ifygvdrhfr,f/ ta&;ay:tajctaeaMumihf um;cg;ywfjzKwfr&wJh tajctaejzpfcJhr,fqdk&ifvnf; 'Dypönf;av;&JU xdyfbufuae&mrSm "m;vdkyg0ifwJhtwGuf um;cg;ywfudk tvG,fwul jzwfay;Edkifw,f/ "mwfrD;tjzpfvnf; toHk;jyKEdkifwJhtjyif zkef;tm;oGif;BudK;awGvnf; yg0ifygw,f/ wpfESpftmrcH ay;xm;NyD; 0,f,lonhfaeYrSpvdkY wpfESpftwGif; wpfpHkwpf&m csdKU,Gif;rIjzpfcJhygu topfwpfvHk; jyefvJay;rSmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 111
USED CAR PRICE LIST
112
CLASSIFIEDS SHOW ROOMS
CAR SALES CENTERS
BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com
Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724
Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm
Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos
Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com
Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com
Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com
Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net
Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 522301,522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak. com/ Mazda Add: No. 92, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441 Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160
RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS Auto Man No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130
114
Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233 One Stop Service Center Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560 Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 CAR RENTAL Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com Lucky Trip Add: No. 11/5(B), Baho Road, Corner of Wai Lu Wun Main Street,Than Tada Ward, Sanchaung Township Ph: +951 539619 Email: towerlightc@gmail.com Myanmar Executive Limousine Service Add: No. 74, Lann Thit Rd, Nant Thar Gone Ward, Insein Township Ph: +951 646330 Web: www.mmels.com SM Tours & Transport Add: No. 32, Ground Floor, 10th Street ( Middle Block), Lanmadaw Township Ph: +951 225774, 225775,225776 Web: www.smmyanmar.com Taw Win Add: No. 54, Mingalar Street, FMI City, Hlaing Thar Yar Township Ph: +951 95504752, 98576061 Email: tawwincarrental@gmail.com
prf;oyfarmif;ESifjcif;
Ford Everest Titanium *E¦0ifum;rsm;udkazmfjyjcif;
Shelby 1962
txl;aqmif;yg;
Lamborghini Aventador c&D;oGm;aqmif;yg;
Taunggyi to Kyaing Tong: “The Old Opium Trail”
pufwifbm - atmufwkdbm 2016 ÿ trSwfpOf-3 ÿ 2ç500 usyf
M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E
You can buy DRIVE Magazine here! MYANMORE office (info@myanmore.com) eD;pyf&m City Mart ESifh Ocean rS Book Corner
&efukefNrdKU&Sd pmtkyfqdkifrsm; wGif0,f,lEdkifygNyD/ • • • • • • • • • •
Tab Book Bookworm Books
pmayavmu tif;0pmay pdwful;csdKcsdK &mjynfh Mandalay &Sd
pmtkyfqdkifrsm;
pdwful;csdKcsdK xGef;OD; e*g; 115
rsm;
M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E
Your Brand Home ,cktopfrdwfqufvdkufwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu
um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/ oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com
zkef; - 09 779 003 702
116