Drive Myanmar Car Magazine #9 by Drive Media

2017 MYANMAR CAR OF THE YEAR taumif;qHk;qkrsm;pm&if;ESifh rSwfwrf;"mwfyHkrsm; azmfjyay;xm;ygonf/

pufwifbm - atmufwdkbm 2017 ÿ trSwfpOf-9 ÿ 2ç500 usyf

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

MCOTY

2017 MYANMAR CAR OF THE YEAR WINNER LIST NyD;cJhonfh pufwifbm (9)&ufaeYu usif;yjyKvkyfcJhaom 2017 jrefrmhwpfESpfwm taumif;qHk;um;qk a&G;cs,fyGJwGif u@toD;oD;wGif taumif;qHk;qkrsm;&&SdcJhaom car brand rsm;ESifh Â¤if;wdkY\ "mwfyHkrsm;udk azmfjyay;vdkuf&ygonf/

Small Car of the year winner - Mazda 2

Medium Car of the year winner - KIA Optima

Prestige Car of the year winner - Volvo S90 (inscription)

MPV Car of the year winner - Mercedes - Benz V-Class 4

MCOTY

Compact SUV Car of the year winner - KIA Sportage

SUV Car of the year winner - Ford Everest (Titanium)

Prestige SUV Car of the year winner - Volvo XC90 (inscription)

Pick up Car of the year winner - Ford Ranger Double Cab Wildtrak

Myanmar Car of the year winner (Jury's Choice) Volvo XC90 (inscription)

Myanmar Car of the year winner (People's Choice) Toyota Hilux Revo 5

#9 | September—October 2017

Cover Shot: Car of the year (People's Choice) Toyota Hilux Revo Location: Novotel Photography by: Love Diary

EDITOR’S LETTER jyD;cJhwJhvavmufwkef;u &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u vmr,fhESpf 2018 ESpfv,f avmufupvkdY Brand New Car awGtwGuf &efukefvkdifpifawGukd COE pepf(vkdtyfoavmuf yrmPukd avvHpepfeJYwifoGif;cGifhjyKjcif;)eJY jyefay;awmhr,fvkdYqkdwJh owif;wpfck Mum;odcJh&ygw,f/ 'gu EkdifiH&JU Long Term Policy eJYukdufnDwJh Brand New um;awGukd tm;ay;r,fqkdwJhudpöu twkdif;rod0rf;omp&myg/ vuf&SdrSm SKD pepfeJY xkwfvkyfaewJh um; Brand awGuvJG&if usef Brand New um;awGu &efukefvkdifpifr&ao;ygbl;/ &efukefvkdifpifuvkdcsif&if pvpfuyf&wmqkdawmh odef; 100 ywf0ef;usif xyfukef&w,f/ aemufNyD; 0ifaiGcGefeJY tjcm;tcGefawGu um;rlvwefzkd;xufawmifrsm;aeawmh Brand New ukd jynfolupdwf0ifpm;ayrJh vufa&SmifaeMu&w,f/ 'gqkd tpkd;&&JU vrf;pepfeJYukdufnDjyD; um;opf pD;apcsifwJh Plan uatmifjrifoifhoavmufratmifjrifEkdifbl;jzpfaew,f/ tcGefqkdwm wkdif;jynftwGuf t&rf;ta&;ygrSef;odygw,f/ tcGef&rSom wkdif;jynfwpfjynf&JUu@awG zGHUNzdK;wkd;wufatmifjyKvkyfvkdY&EkdifrSmyg/ t&ifacwftqufquftcGefqkdwmukd rsufuG,fjyKcJhMuawmh tckcsdefrSm jynfolukd Awareness vkyfae&rSef;odygw,f/ 'gayrJh tjcm;EkdifiHawGeJYEdIif;,SOfzkdY awmh vkdygw,f/ ppcsif;aqmufeJYxGif;ovkd tcGefawGursm;aeawmh um;opf0,fzkdY awmf½kHvl rpOf;pm;&Jbl;jzpfaew,f/ 'gukd wm0ef&SdolawG vspfvsL&SKxm;vkdYr&yg/ jynfolawGb0 wkd;wufjrifhrm;apcsif&if tm;vkH; vufvSrf;rDEkdifatmif b,fvkdvkyfay;oifhovJqkdwm wm0ef&SdolawGawG;aeoifhygw,f/ 'grSr[kwf&ifawmh 'kH&if;twkdif; um;a[mif;awGaemufvkdufaeOD;rSmygyJ/ aemufwpfcsufu Brand New Showroom awG&JU Investor awGu xkdufwefwJhtusKd;tjrwfjyefr&&if qufvuf&if;ESD;jr§KyfESHzkdY vufwGefYoGm;EkdifrSmyg/ 'gawGu tm;vkH;twGuf epfemoGm;EkdifwJh taMumif;tcsif;t&mawGygyJ/ tcsKyftaeeJYqkd&&ifawmh vuf&Sd jrefrmjynf&JU Auto Industry u wjznf;jznf;MuD;xGm;vmovkd EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHcsifolawGuvnf; pdwf0ifwpm; apmifhMunfhaeMuygNyD/ 'gaMumifh wm0ef&SdolawGtaeeJY tm;vkH;tqifajyapr,fh enf;vrf;wpf&yf azmfaqmifay;Ekdifr,fqkd&if jynfolawGtwGuf trSefwu,fvkdtyfwJh Brand New um;aps;uGufBuD; BuD;xGm;wkd;wufvmEkdifygvdrfhr,f/

Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666 Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com Editor Kyaw Thu Hein Operations Mai Aye Mya Thida Design Kyaw Kyaw Tun Contributors Cameron Cooper Htet Wai Hnin Kris Jing Leo Jackson Lin Htet (IA) May Hnin Nwe Min Thit Htoo Phoe Thar Power Thuta Proofreader Tay Za Advertising Sales Aung Pyae Phyo sales@lycheeventures.com 0977 900 3701 Press Myanmar Consolidated Media Ltd. MCM Printing (00876)

FRANCK MULLER သည္

လက္ပတ္နာရီလုပ္ငန္းေလာကတြင္ ပါရမီိရွင္အျဖစ္ အမ်ားကတစ္ခဲနက္ ခ်ီးက်ဴးျခင္းခံရ ေသာ Swiss လူမ်ိဳး လက္ပတ္နာရီျပဳလုပ္သူ တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါသည္။ အမွတ္တံဆိပ္ တည္ေထာင္ျပီး ႏွစ္ ၂၀ အတြင္းေလာက္တြင္ FRANCK MULLER သည္ Tourbillon စသည့္ ကမၻာ့ ပထမတန္းစား ခံ့ညားထည္၀ါေသာ နာရီဆန္းေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ကုိ ေအာင္ျမင္စြာ ပြဲထုတ္ျပသႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ ဒီဇုိင္းသစ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ တီထြင္မႈမ်ားစြာကုိ ထုတ္လုပ္ဖန္တီးႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ FRANCK MULLER သည္ အင္မတန္အႏုစိတ္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ အတူ ေသးငယ္သည့္ စၾက၀ဠာေလးတစ္ခု အျဖစ္ ဖြဲ႕ စည္းပုံေဖာ္ထားသည့္ အႏုပညာလုပ္ငန္းစုတစ္ရပ္အျဖစ္ ရုိးရာနည္းပညာမ်ားအသုံးျပဳျပီး နာရီစက္ပစၥည္းမ်ားကုိ အဆင့္ျမွင့္တင္ေပးျခင္းအလုပ္တြင္ ေအာင္ျမင္စြာလုပ္ေဆာင္နုိင္ခဲ့ပါသည္။ လက္ပတ္ နာရီလုပ္ငန္း မွတဆင့္ အခ်ိန္၏ဆန္းသစ္ေသာ ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားကုို တင္ျပႏုိင္မႈေၾကာင့္ ၄င္းအေနျဖင့္ ``အခ်ိန္ရဲ႕ ဒႆနပညာရွင´္ ´ အျဖစ္ေက်ာ္ၾကားခဲ့ပါသည္။ သူ၏ လက္ပတ္နာရီမ်ားသည္ လွပေၾကာ့ရွင္းစြာ မြမ္းမံထားျပီး ရႈပ္ေထြး၍ အႏုစိပ္လွေသာ စက္ကရိယာမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႕ စည္းတည္ေဆာက္ထားပါသည္။

V45SCDTYACHTING 5NBL VANGUARD နာရက ီ ုိ FRANCK MULLER ၏ စျံပ case design မွ အသင ု ့္ ြ ယ ္ ူ အဆငျ့္မင ဖနတ ္ းီထားျခငး္ျဖစသ ္ ည။္ ဆေ ဲြ ဆာငမ ္ ရ ႈ ေ ိ ွ သာ ေဖာငး္ၾကဂ ြ ဏနး္မ်ား၊ ေတာငတ ့္ ငး္ခင ုိ မ ္ ာေသာ ကယ ုိ ထ ္ ညႏ ္ င ွ ့္ ၿပးီျပညစ ့္ ေ ု ံ သာ ရာဘာႏင ွ ့္ မေ ိ က်ာငး္သားေရ ေပါငး္စပထ ္ ားေသာ လကပ ္ တျ္ဖင့္ ခမး္နားထည၀ ္ ါေသာ VANGUARD နာရအ ီ သစက ္ ုိ ဖနတ ္ းီထားပါသည။္ ကၽန ြ မ ္ တဆ ႔ ုိ င ုိ တ ္ င ြ ္ ဂ်ပနလ ္ မ ူ ်ဳိး လကမ ္ ပ ႈ ညာရင ွ ရ ္ ေ ိ ွ သာေၾကာင္ ့ ဆင ုိ တ ္ င ြ ္ ၀ယယ ္ ထ ူ ားေသာ နာရမ ီ ်ားသာမက အျခားႏင ုိ င ္ မ ံ ်ားတင ြ ္ ၀ယယ ္ ထ ူ ားေသာ FRANCK MULLER ႏင ွ ္ ့ BACKES & STRAUSS နာရမ ီ ်ားအတက ြ ပ ္ ါ လအ ုိ ပေ ္ သာ Repair Service မ်ား ေဆးြေႏးြမမ ႈ ်ား ျပဳလပ ု ႏ ္ င ုိ ပ ္ ါတယ။္

CONTENTS NEWS

17—21 News TEST DRIVE 28—33 Chevrolet Trailblazer 34—39 GAC GS8 40—43 Nissan Sunny FEATURE 44—51 jrefrmhwpfESpfwmtaumif;qHk;um;qkay;yGJ 52—55 aps;uGuftwGif; vlBudKufarmf',frsm;

56—59 vlBudKufrsm; Sport qdkifu,frsm; 60—61 Comparison: Volkswagen Polo / Hyundai i20 / Mazda 2 BRAND GUIDE 62—69 Chevrolet LUXURY 70—75 2017 Lexus NX CLASSIC TRIBUTE 76—81 1966 Shelby 427 Cobra

TECHNOLOGY

82—84 a&Smhbm;rsm;taMumif; EDUCATION 85—87 rdrdudk,fudk ,HkMunfrIESifharmif;ESifjcif; MAINTENANCE 88—91 JY's Auto Repair rS MD udki,fESifhawGUqHkjcif; SPORT 92—95 BAC Mono Carbon Race Car

ADVERTORIAL 96—99 Mercedes-Benz GLA 180

WATCH 102-103 Franck Muller REVIEW 104-107 Samsung Galaxy Note 8 GADGETS 108 ACCESSORIES 109

ÂŽ

Become a Certified Project Manager!

To become an internationally qualified Project Manager Myanmar Certified Training Centers Co Ltd is a Myanmar Registered Education Provider (REP) no 4548 with the Project Management Institute (PMI).

5 Days (36 hours + 4 hours assessment) Contact us on 09 257 999 601/ 602/ 603 or info@myanmarfinancialcenter.com

PMI, PMI R.E.P logo, Project Management Professional (PMP) and PMP are registered marks of Project Management Institute, Inc.

Myanmar CertiďŹ ed Training Centers Co.,Ltd Asia Business Center, 2nd Floor, (Corner of Mahabandoola Rd. and 48th St.)

Botahtaung Township, Yangon

urÇmtESYH a&mif;tm;taumif;qkH;qD'if The all-new 2017 Cruze tm; Chevrolet rS atmufwkdbmvqef;wGif rdwfqufrnf BuD;rm;ayghyg;NyD; ydkNyD;acwfrDqef;opfaom urÇmtESYHa&mif;tm;taumif;qkH;qD'if The all-new 2017 Cruze tm; Chevrolet Myanmar rS atmufwkdbmv 5 &ufrS 7 &uftxd rdwfqufjyoa&mif;cs rnfjzpfaMumif;od&onf/ The all-new 2017 Cruze rSm active safety features rsm;? Apple CarPlay uJhokdYaom enf;ynmtopfrsm; xnfhoGif;xm;onfhtjyif ykdNyD;us,f0ef;aom twGif;cef;? Sport qefwJh aerodynamic 'DZkdif;awGaMumifh Compact um;wpfpD;toGifaqmifaeonf/ xkdum;rSm Standard tae ESifh 1.4L turbocharged engine ukd direct injection ESifhtokH;jyKxm;NyD; yg0gxGuf&SdrIu 153 ps jzpfNyD; transmission u six-speed automatic jzpfygonf/ qDpm;EIef;u

NrdKUjyifysrf;rQ 15.5 km ukd 1 vDwm jzpfNyD; The all-new 2017 Cruze ukd tif*sifykHpHtopfjzifh wnfaqmufxm;aomaMumifh tjrefEIef; pGrf;aqmif&nfu 0-100 km ukd 8 puúefY atmufESifh a&muf&SdEkdifygonf/ xkdYtjyif The all-new 2017 Cruze ukd Adokumtwwfynmtopfrsm;ESifh jyefvnfzJGUpnf;xm;ojzifh ,cif Model a[mif;xuf 110 kg ykdrkdayghyg;oGm;aMumif;vnf; od&onf/ Back

Camera, 7-inch-diagonal screen

wkdYuvnf; aumif;rGefaom½kyfxGufESifh azsmfajzrIrsm;twGuf taumif;qkH; vkyfaqmifay;EkdifvdrfhrnfjzpfaMumif; Chevrolet rS ,kHMunfxm;onf/ Chevrolet The all-new 2017 Cruze ukd Trim level

taejzifh LT Trim wpfckom&&SdEkdifOD;rnfjzpfNyD; LTZ Trim uawmh ra&muf&Sdao;aMumif; od&onf/ aps;EIef;taejzifh USD 36,000 usoifhrnfjzpfonf/ wpfqufwnf;rSmyif Chevrolet Myanmar rS oDwif;uRwfy½kdrkd;&Sif;tpDtpOftaejzifh atmufwkdbm v 5 &ufrS 7 &uftxd rnfonfhum; trsKd;tpm;rqkd 0,f,lygu aps;EIef; Discount tjyif USD 4000 wefzkd;&Sdatmufygypönf;rsm;ukd vufaqmif&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ¤if;wkdYrSm 3 ESpf Free Service? aea&mifjcnf'PfrSumuG,fay;Ekdifaom Solar film? 1 ESpf um;tmrcHESifh oDwif;uRwfvufaqmifjcif;wkdYjzpfygonf/

NEWS

tqifhjrifhenf;ynmrsm;ESifhxkwfvkyfxm;onfh Hyundai Accent 2017 Hyundai Accent um;armf',fopfrSm um;armif;ESif&ydkrdknufanmNyD; ydkrdkpwdkifuswJh acwfrDypönf;tpHktvif wyfqifxm;wJhtjyif ,cifxufydkrdkaumif;rGefwJh jrif;aumifa&tm; 100 tif*sifESifh tqifhjrifh armif;ESifyHktrsKd;rsKd;yg0ifovdk Hyundai \ txl;aumif;rGefaom wnfaqmufyHkeJY tvdktavsmuf ta&;ay:b&dwfpepfuJhodkY tqifhjrifhenf;ynmrsm; toHk;jyKum xkwfvkyfxm;wm jzpfygw,f/ Hyundai Accent udk qD'ifum;trsKd;tpm;tjzpf xkwfvkyfxm;NyD; 1.4-liter four-cylinder

tif*sifwyfxm;ygw,f/ topfwzefrGrf;rHxkwfvkyfxm;wJh Accent 2017 rSm SE qD'ifum;trsKd;tpm;awGrSm rygwJh 16vufr tvdGKif;bD;acGrsm; (14vufr pwD;bD;acGrsm;)? taemufbuf Disc b&dwfrsm;? tDvufx½dkc½dkrpfaemufMunfhrSef?

pwD,m&ifay:u toHxdef;csKyfcvkwf? us,f0ef;wJhypönf;xnfhp&mtuefYeJY Bluetooth uaewpfqifh zkef;ac:qdkrI? ajzqdkrIawGjyKvkyfEdkifwJhpepfvdkrsKd; toHk;0ifwJh txl;jyKvkyfcsufawG yg0ifygw,f/ Hyundai &JU taumif;rGefqHk;tmrcHcsufjzpfwJh Power Window tzGifhtydwf? aomhrvdk um;pufEId;rIpepfeJY tyltat; atmfwdkavat;ay;pepfwdkY yg0ifygw,f/ Hyundai Accent armf',frSm jrif;aumifa&tm; 100 tif*sifeJY 1.4-liter four-cylinder tif*sifyg0ifNyD; 6-speed atmfwdk*D,mjzifh 0,f,l&&SdEdkifygw,f/ aps;EIef;ESifh 0efaqmifrI

Hyundai Accent 2017

udk w&m;0ifa&mif;csaewJhaps;EIef;uawmh tar&duefa':vm 25ç500 jzpfygw,f/ um;twGuf 3ESpf odkYr[kwf uDvdkwpfodef; tmrcHay;xm;NyD; vufiif;0,f,lol Customer rsm;twGuf txl;avQmhaps;rsm; 18

ay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f/ pdwfyg0ifpm;aom rsm;taeeJY

Customer

&efukeft&mif;jycef; - trSwf (2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifh orkdif;blwm½Hkvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef? ta&mif;jycef; - zkef; 01 522 723 ? 09 42 100 2051 0efaqmifrIpifwm -01 522 724 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ rEÅav;ta&mif;jycef; - trSwf (3/F)? NrdKUrO,smOfvrf;ESifh 74 vrf;Mum;? awmifjrifh&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;pufrIESifh ukefoG,fa&;pifwm? rEÅav;NrdKU zkef; 09 253 151 970? 09 453 955 560? 0efaqmifrIpifwm zkef; 09 971 347 001? 09421888220 rsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

NEWS

rdom;pkrsm;twGuf taumif;qkH; SUV The New Land Rover Discovery ukd rdwfqufjyo ckH 3wef;yg 7 a,mufpD; rdom;pkrsm;twGuf taumif;qkH; SUV The New Land Rover Discovery ukd Jaguar Land Rover Myanmar rS jyD;cJhwJhpufwifbm 8 &ufaeYu rdwfqufjyo oGm;cJhonf/ tqkdygum;rSm vkHavmufaom xkdifckHae&m? ypönf;xm;p&mae&m? qef;opfaom enf;ynmtopfrsm;? taumif;qkH;aom vkHNcHKa&;pepfrsm;ukd xnfhoGif;xkwfvkyfxm;onf/ The New Land Rover Discovery \ t"du tcsufrSm 27 ESpfwkdifcJhNyDjzpfaom Discovery \ tqifhqifhajymif;vJrIrsm;tay: tajccHum vSycefYnm;aom qef;opfrIrsm;ESifh enf;ynm\ tpGrf;ukd jyoxm;jcif;vnf;jzpfonf/ tqkdyg The New Land Rover Discovery \ xl;jcm;csufrsm;rSm t&G,fa&mufNyD;om; vl 7OD; oufaomifhoufom vkdufygpD;eif;Ekdifonfhtjyif rkdbkdif;zkef;rSwpfqifh xkdifckHrsm;ukd acgufEkdif? odrf;Ekdifaom urÇmhyxrqkH;enf;ynmukdvnf; tokH;jyKxm;onf/ xkdifckHrsm;rSmvnf; tyltat;pepfyg0ifNyD; c&D;a0;oGm;vmrIwGif ,mOfarmif;ukd ESdyfe,fay;Ekdifonfh pepfvnf; yg0ifygonf/ xkdYtjyif Semi-autonomous safety technology u rdom;pkrsm;twGuf vkHNcHKa&;ukd tjynfht0axmufyHhay;xm;jyD; twGif;cef;rSmvnf; y&DrD,Htqifh&Sd ypönf;rsm;ukd tokH;jyKxm;ygonf/ The New Land Rover Discovery ukd King Of Hills [kac:qkd&avmufatmif awmifwef;

a'oawGrSmvnf; taumif;qkH;armif;ESifEkdifovkd rnDnmaomajrjyiftaetxm;? Off road rsm;rSmyg armif;ESifEkdifonfh 'DZkdif;rsKd; zefwD;xm;onf/ tqkdygum;ukd tvGefayghyg;aom tvsLrDeD,Hukd,fxnfjzifh wnfaqmufxm;onfh

tjyif umAGef'kdifatmufqkduf'fxkwfvTwfrI ukdvnf; avsmhenf;atmif jyKvkyfxm;onf/

tqifhjrifh Safety rsm;yg0ifonf/ aps;EIef;rSm USD 230,000 cefY usoifhygonf/

3.0L four-cylinder diesel engine ukd

The New Land Rover Discovery rdwfqufyGJNyD; aemufwpfqufwnf;wGif Land Rover rSjyKvkyfaom Land Rover Experience Tour

tokH;jyKxm;jyD; acwfrDvSyqef;opfaom 'DZkdif;wkdYaMumifh Customer rsm; tBudKufawGUEkdifvdrfhrnf[k Land Lover rS,kHMunfvsuf&Sdonf/ azsmfajzrItaeESifh subwoofer tygt0if pyDum 14 vkH;? USB ayguf 9 ck wkdY yg0ifygonf/ The New Land Rover Discovery \ four-corner air suspension system pepfuvnf; tvGefxl;jcm;vSNyD; a&SUaemufvkdovkd tedrfhtjrifhjyKvkyfEkdifonf/ xkdYtjyif Parking Assit, Blind Spot Monitor functions, Adaptive Cruise Control, Traffic Sign Recognition, Lane Keep Assist paom 19

NydKifyJGtwGuf ,SOfNydKifrIrsm;jyKvkyfcJhygonf/ xkdjydKifpnf;urf;t& jrefrmrS AkdvfpGJolrSm vmtkdwGif xyfrH,SOfjydKifcJh&NyD; tqkdygjydKifyJGwGif tEkdif&ojzifh vmrnfhEkd0ifbmv 4 &ufrS 9 &uftxd yD½l;EkdifiHwGifusif;yrnfh Land Rover Experience Tour aemufqkH;tqifh,SOfNydKifrIwGif yg0ifcGifh&&SdcJhaMumif; od&onf/

NEWS

jrefrmharmfawmf,mOf xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cscGihfudk w&m;0if&&Sdxm;olrsm; tzGJUtpnf; (MAADA)\ pDrHcefUcJGrIaumfrwD a&G;aumufyJGjyKvkyf jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyf jzefYjzL;a&mif;cscGihfudk w&m;0if&&Sdxm;olrsm; tzGJUtpnf;(MAADA-,cif AADA) \ pDrHcefYcJGrIaumfrwD a&G;aumufyJGukd pufwifbm 18 &ufaeYu jyKvkyfusif;ycJhaMumif; od&onf/ xkdodkYjyKvkyfcJh&mwGif Ouú|tjzpf OD;atmif0if;(DFM) ukda&G;cs,fwifajr§mufcJhNyD; 'k-Ouú|rsm;tjzpf OD;cifxGef;(Ford, Jaguar, Land Rover)? OD;at;xGef; (Nissan)?

taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;tjzpf OD;pdefvGif (TATA)? OD;csrf;jr(BMW/Scania)? b@ma&;rSL; tjzpf OD;rsKd;aZmfatmif (Nissan)? pm&if;ppftjzpf OD;oefYZif (Nissan) wkdYukd a&G;cs,fwifajr§mufcJhMuonf/ xkdYtjyif toif;\ trnfukdvnf; AADA(armfawmf,mOfxkwfvkyf jzefYjzL;a&mif;cscGihfudk w&m;0if&&Sdxm;olrsm; tzGJUtpnf;)tpm; MAADA (jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;cscGihfudk w&m;0if&&Sdxm;olrsm; tzGJUtpnf;) tjzpf ajymif;vJcJhaMumif; od&onf/ 20

MAADA ukd 2014 ckESpf pufwifbm 9 &ufu pwifzJGUpnf;cJhNyD; 1. BMW, 2. Chevrolet, 3.

DFM, 4. Ford, 5. Fuso, 6. GAC, 7. Higer, 8. Hyundai Truck & Bus, 9. Hino,10. Jaguar, 11. Land Rover, 12. Mazda, 13. Mercedes, 14. Mitsubishi, 15. Nissan, 16. Suzuki, 17. Scania, 18. Toyota, 19. Tata, 20. Volkswagen, 21. Volvo ponfh Showroom rsm; yg0ifzJGUpnf;xm;onf/

NEWS

vufiif; 25 % ay;NyD; 5 ESpft&pfuspepfjzifh Suzuki um;opfwpfpD;ukd 0,f,lEkdifNyD

um;wefzkd;\ 25 % ay;oGif;NyD; usefaiGukd 5 ESpft&pfusay;oGif;½kHjzifh Suzuki um;opfwpfpD;ukd ykdifqkdifEkdifrnfh tcGifhta&;ukd Suzuki Myanmar Motor rS jrefrmha&SUaqmifbPf( MAB)ESifh yl;aygif;NyD; “Smart Auto Finance “ukd taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ xkdtpDtpOfonf Suzuki \ t&nftaoG;jrifhum;rsm;jzpfaom Suzuki Ciaz ESifh ckH 3 wef;ESifh 7a,mufpD; Suzuki Ertiga wkdYtm; ykdrkdvG,fulpGm0,f,lEkdifatmif aqmif&Gufay;jcif;vnf;jzpfonf/ xkd “Smart

Auto Finance “ wGif 0,f,loltaejzifh (1) tmrcHxm;&Sdrnfholukd rjzpfraewifjy&ef rvkdtyfjcif;? (2) 0efaqmifcESifh 0,f,lolrS ta&mif;aumfr&Sifcay;&efrvkdawmhjcif; (0efaqmifcESifhta&mif; aumfr&Sifcukd Suzuki ESifh ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;rS MAB bPfokdY ay;acsay;oGm;rnfjzpfonf/) (3) vufiif; aiGay;acsrSKukd 25 %ay;½kHjzifh pwif0,f,lEkdifjcif; ESifh (4) t&pfusay;acsrIumvtwGuf trsm;qkH; 5 ESpf txday;acscGifhay;xm;jcif; paom tcsufrsm;yg0ifNyD; 0,f,lolrsm;twGuf taumif; qkH;aom 0efaqmifrIay;Ekdif&ef toifhjyifxm;aMumif; Suzuki rSqkdonf/

tqkdyg “Smart Auto Finance“ tpDtpOftwkdif; pufwifbm 25 &ufrSpípwifa&mif;csaeNyDjzpfNyD; 0,f,lrnfholrsm;taejzifh vpm 10 odef;ESifh txuf &&Sdolrsm;jzpf&efvkdaMumif;? okdYaomf >cif;csuftaejzifh rdom;pkvpm 10 odef;&&Sdygu xnfhoGif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd Suzuki

Myanmar Motor Co.,Ltd. Facebook Page

wGif 0ifa&mufavhvmEkdifaMumif; od&onf/ https://www.facebook.com/ suzukimyanmarmotorcoltd

THE ALL-NEW 2017 CRUZE A STEP FORWARD

A 4.2-INCH-DIAGONAL HIGH-RESOLUTION DRIVER INFORMATION CENTER IN THE GAUGE CLUSTER

GET READY TO TURN HEADS EVERYWHERE YOU GO. Cruze features aerodynamic sculpting for a sleek and sporty appearance while combining beautifully-designed interiors and a smooth ride. Whether cruising about town or for weekends away, Cruze offers best in class entertainment, comfort and looks that dazzle.

APPLE CARPLAY AND ANDRIOD AUTO COMPATIBILITY

POWERFUL EFFICIENT 153 HP 1.4L TURBOCHARGED ENGINE

YEAR

OR 100,000 KM

Warranty

CHEVROLET

COMPLETE CARE PACIFIC ALPINE MYANMAR LTD

YANGON 3S SHOWROOM: 242, Upper Pazuntaung Rd, Sat San, Mingalar Taung Nyunt, Yangon Tel: 01 9000621

MANDALAY 3S SHOWROOM: 514/2, 35th St, Between 58th St & 59th St, Chan Aye Thar San, Mandalay Tel: 02 2832036, 02 2832083

TAUNGGYI SHOWROOM: Room (104), First Floor, City Square Shopping Center, Taunggyi Tel: 09 425546976

Exclusive Distributor: PACIFIC-AA MOTOR LTD Exclusive Service Agent: PACIFIC ALPINE MYANMAR LTD WWW.CHEVROLET.COM.MM

NEWS

Recent Events

2017 MCOTY 9 September 2017 @ Novotel Photography by Love Diary, Leo Jackson, Kris Jing

26 26

NEWS

TEST

jyD;jynfhpkHwJh SUV um;wpfpD; (okd)h

Chevrolet Trailblazer okw

urÇmBuD;&JU um;avmuta&GUu ajymif;vJrIawGeJYtwl tNrJwrf;wkd;wufaeygw,f/ vuf&SdrSm The World Car Market u SUV awGukd vufcHvmMuNyD; tokH;jyKvmMuvkdY wpfcsKdU Luxury awG? Super Car awGavmufyJ xkwfavh&SdMuwJh um;ukrÜPDawGawmif SUV awG vkdufxkwfae&wJhtxd jzpfvmygw,f/ ae&mwumrSmvnf; SUV um;awGu vTrf;rkd;vmMujyD; bufpkHokH;um;tjzpf ykdrkdxif&Sm;vmygw,f/ 'Dwpfcg Drive &JU Test Drive u@rSm yg0ifvmwmu emrnfBuD; Chevrolet xkwf SUV Trailblazer yJjzpfygw,f/ 'Dum;av;taMumif; avhvmMunfh&atmifvm;cifAsm/

TEST

½kyfxGufESifh tjyifykdif;

vufcHvkdY&Ekdifygw,f/ azsmfajza&;taeeJY pyDum 6 vkH;yg0ifNyD; AUX, USB awGeJY csdwfqufEkdifygao;w,f/ Storage box vkd ypönf;xnfhp&mae&maumif;aumif;ygovkd cGufxnfhp&mawGvnf; a&SUaemufxkdifckHawGrSm ygygw,f/ 'kwd,ckHwef;eJY wwd,ckHwef;ukd acgufodrf;Ekdifovkd aemufbuf Cargo Space uvnf; us,f0ef;ygw,f/

Trailblazer

qkdwm vrf;opfwDxGifolvkdY t"dyÜm,f&ygw,f/ 'gaMumifh olYukd Chevrolet u tvGefaumif;wJh SUV wpfpD;jzpfzkdY tpGrf;ukefBudK;pm;xm;ygw,f/ Trailblazer [m mid-sized SUV um;wpfpD;jzpfNyD; cefYnm;wJholY½kyfoGifu um;aumif;wpfpD;qkdwmukd ñTefjyaeoa,mifjzpfaeygw,f/ Day time running light awGyg0ifwJh a&SU Headlamp 'DZkdif;u puf½kyfBuD;wpfaumifvkd qJGaqmifEkdifpGrf;&Sdygw,f/ 'DrD;u aeYtvif;a&mifenf;oGm;wmeJY tvkdtavsmufnrD;ukd ajymif;vJay;EkdifwJh Auto Headlamp pepfygygw,f/ a&SUaemuf ESif;cJGrD;awGygovkd yguifqifqm 4 ckvnf; ygygao;w,f/ a&SU&SJESpfxyfygovkd avcGif;tm;aumif;atmif wnfaqmufxm;wJh abmeufykHpH? &Sif;vif;aooyfvSyaewJh rD;oD;ykHpHawGu olY&JUcefYnm;rIukd ykdNyD;av;eufoGm;apcJhygw,f/ um; aemufykdif;uvnf; ½kd;&Sif;pGmjyKvkyfxm;rIu Chevrolet &JU *kPfj'yfjzpfwJh rmausmjcif;ukd jyoaeovkdygyJ/ Cruise control pepfawGtjyif tvkdtavsmuftvkyfvkyfay;wJh Wiper pepfvnf;yg0ifygw,f/

tif*sifESifh pGrf;aqmif&nf Off-road rSm 4WD yHkpHeJY armif;EdkifpGrf;&Sdatmif 2.8L Duramax Diesel tif*sifukd okH;xm;ygw,f/ tif*sifykHpHu 16-valve, in-line jzpfjyD; topfxkwfxm;wJh Duramax Diesel pepfu Turbocharger ygovkd Double Overhead Camshaft pepfokH;xm;ygw,f/ Direct injection system jzpfNyD; Turbocharger eJY Air Filter u twlwuG

wkdifrifukduftvkyfvkyfEkdifvkdY pGrf;tifxGuf&SdrIa&m? qDpm;EIef;oufomrIyg taumif;qkH;taetxm;rSm &Sdaeygw,f/ 4WD pepfjzpfvkdY awmifwufawG? vrf;Murf;armif;ESifrIawGtwGuf vSnfhMunfhp&m rvkdatmif aumif;rGefrSmyg/ tif*sifyg0gu jrif;aumifa& 200 hp xGufNyD;? ½kef;tm;u 500 Nm Torque (@ 2,000 rpm) &Sdygw,f/ vrf;acsmfEdkifwJh awmifwuf? awmifqif; vrf;Murf;awGrSm aumif;rGefpGm armif;oGm;Edkifygw,f/ 6 Speed Automatic pepfjzpfjyD; atmufykdif;pepfawGuvnf; vrf;Murf;awGtwGufoifhawmfwJh coil spring awG? shock absorbers awGukd okH;xm;ygw,f/

twGif;ykdif; vl 7 OD; oufaomifhoufom vkdufygpD;eif;EkdifwJh ckH 3 wef;yg0ifovkd Driver ckHuawmh Motor seat jzpfygw,f/ Steering uvnf; Audio, wnfae&mpwJht&mawGukd xdef;csKyfEkdifwJh Control awGyg0ifovkd a&SU'kdifcGufuvnf; Munfvifjywfom;rItjynfh&SdNyD; um;wpfckvkH;&JU tcsuftvufawGukd azmfjyay;ygw,f/ Side mirror awGuvnf; ab;u,mOfawGukd &Sif;vif;jywfom;pGm jrifawGU&atmif jyKvkyfay; Ekdifovkd 8 vufr Screen rSmjrif&wJh aemufMunfhuifr&muvnf; wduswJh Guide Line awGeJYtwl Parking xkd;wJhtcg ,mOfarmif;ukd tjynfht0ulnDay;Ekdifygw,f/ tvif;a&mifpl;&SrIukd avQmhcsay;wJh aemufMunfhrSef? um;wm,mavaygifukd azmfjyay;wJhpepfawGaMumifh Trailblazer &JU twGif;ykdif;yg0ifrIawGu tqifhjrifhw,fqkdwm

vkHNcHKa&;pepf SUV wpfpD;jzpfvkdY Off-Road twGuf

ajymp&mrvkdatmif zefwD;ay;xm;ygw,f/ vkHavmufwJh ajrjyifuif;vGwfyrmP? Hill start assist vkd awmifwuf&mrSm jyefvdrfhrusatmifjyKvkyfay;Ekdifjcif;? Hill Descent Control vkdrsKd; awmifjyefqif;&mrSm ABS pepfeJYwJGNyD; nifnifomomeJY tEÅ&m,fuif;pGm qif;EkdifwJh pepfawGyg0ifygw,f/ 'ghtjyif a&SU driver eJY passenger twGuf avtdwf 2vkH;? Anti-lock brake system (ABS) pepf? 30

TEST

Electronic Brake Force Distribution (EBD) pepf? Panic Brake Assist (PBA) pepf? Hydraulic Brake Assist (HBA) pepf? Traction Control System (TCS) pepf? Cornering Brake Control (CBC) pepf? Forward Collision Alert? Side Blind Zone Alert eJY Lane Departure Warning pepfawGaMumifh vkHNcHKpdwfcs&rIrSm Trailblazer u q&mwpfqljzpfavmufygw,f/

SPECIFICATIONS Engine 2.8L Duramax Diesel DOHC Power 147 kW/200 hp@200/3600rpm

aps;EIef;eJYokH;oyfcsuf

Torque 500 (50.9) Nm@2000 rpm

2017 Trailblazer

[m ydkMunfhaumif;NyD; wkd;wufvmwJh enf;ynmykdif;eJY vkHNcHKpdwfcs&rIpepfawGaMumifh vrf;c&D;Murf;awGrSm taumif;qHk;pGrf;aqmifrIudkay;Edkifygw,f/ tqifYjrยงifh qvif'gav;vHk; 2.8L turbo 'DZ,ftif*sifjzpfwJhtwGuf tokH;jyKvdkYtqifajyjyD; um;twGif;cef;[mvnf; toHvkHpepfjzifh zJGYpnf;xm;wmjzpfygw,f/ Traliblazer [m NrdKUwGif;jzpfjzpf? c&D;a0;vrf;Murf;awGrSmjzpfjzpf vkHavmufwJh pGrf;&nf? vkHNcHKrI? pdwfauseyfrIukd tjynfht0ay;pGrf;Ekdifygvdrfhr,f/ aps;uawmh USD 72000 &Sdygw,f/

Wheelbase (mm) 2845 Transmission 6-Speed Auto Air Bags Driver / Front Passenger Air-Con Front and Rear seat climate control Infotainment 6 Speakers, 7-inch MyLink touch screen with Bluetooth hands free, AUX and USB connectivity

TEST

tm;vkH;ukd odrf;ykdufzkd h arG;zGm;vmwJh tqifhjrifh SUV um; GAC GS8 zdk;om;

urÇmhtBuD;qkH; Car Market ukd ykdifqkdifxm;wJh w½kwfEkdifiHxkwfum;awG[m EkdifiHwumaps;uGufukd xkd;azmufEkdifpGrf;&SdaeNyDqkdwmukd GAC Motor xkwf GS8 u jy,k*fwpfcktaeeJY ñTef;qkd&rSmyg/ GS8 uwef;rDwJh SUV um;wpfpD;jzpfaMumif;ukd Test Drive vkyfcsdefrSm xifxif&Sm;&Sm; od&SdcHpm;cJh&ygw,f/ 'gaMumifh jynfwGif;u um;cspfolawG od&SdcHpm;EkdifapzkdY olY&JUtaMumif;awGukd ajymjyay;csifygw,f/

Photography by Leo Jackson

TEST

½kyfxGufeJY tjyifykdif; yxrqkH;ajymcsifwmu GS8 &JU ½kyfxGufykdif;yg/ pGrf;tifjynfh0wJh tvsm;vkdufykHpH a&SU&SJawGu chromium eJY jyKvkyfxm;NyD; flying Dynamic Design eJY wnfaqmufxm;vkdY avcGif;tm; aumif;wJhtjyif tiftm;BuD;rm;rIeJY vSyrIukd aygif;pyfjyoaeovkdygyJ/ NyD;awmh GAC &JU Logo ykHpHuvnf; tm;tifjynfh0wJhykHpHrsKd;tjzpf xnf0grI&Sd&Sd ae&m,lxm;ygw,f/ aemufNyD; 1.9 rDwmtvsm;&SdwJh Body ykHpHuvnf; ajzmifhwef;wJhpwkdifukd ykHazmfxm;NyD; rlv CrossCountry pwkdifrsKd;jzpfygw,f/ 37 aerodynamic 'DZkdif;u avwkd;tm;ukd avQmhcsay;EkdifNyD; resistance coefficient u 0.34 xd&Sdygw,f/ um;rSmtokH;jyKxm;wJh rD;vkH;pepfawGu tvGefajymifajrmufwJh tEkokckrvuf&m

enf;ynmukd okH;xm;ygw,f/ a&SUrD;awGuvnf; Matrix-type design ukd tokH;jyKxm;jyD; a&SUtuGmta0; 600 rDwmeJY tus,f 56 rDwmtxd &Sif;vif;pGmjrifEkdifygw,f/ 'gu urmÇUyxrqkH; LED Headlamp enf;ynmjzpfygw,f/ aemufNyD; um;auGY &mokdYvkdufyg auGUay;Ekdifovkd DTRL Day Light rsm;yg xnfhoGif;xkwfvkyfxm;ygw,f/ aemufbufrD;oD;ykHpHuvnf; U ykHpHESpfxyfvkyfxm;NyD; Tunnel-Type ykHpHu vSyrItwGuf xyfrHyHhykd;ay;aeovkdygyJ/ bD;awGuvnf; 19 vufr Sports Alloy Wheel awG tokH;jyKxm;jyD; vrf;acsm? vrf;Murf; 2ckvkH;twGuf oifhawmfaumif;rGefygw,f/

twGif;cef; Luxury

ypönf;awGukdyJ okH;pJGxm;vkdY GS8 &JU twGif;cef;u tm;vkH;ukd tHhtm;oifhp&mawG 36

ay;pGrf;Ekdifygvdrfhr,f/ yxrqkH;ajymcsifwmu todÓPfjrifhrm;wJh cvkwfaygif; 100 ausmfyg0if aewmygyJ/ emrnfBuD; Luxury super car awG&JU tm;xkwfrIrsdK;ukd GS8 rSm cHpm;cJh&ygw,f/ 'ghtjyif ypönf;xnfhp&mae&m 37 ae&m yg0ifwmygyJ/ NyD;awmh ajrmufykdif;Oa&myykHpH uRef;eJY vnfomukd aygif;pyfxm;wJh wHcg;abmifawG? T ykHpH chromium *D,mwHeJY olYtay:rSm zkH;tkyfxm;wJh vnfomawGu Luxury qkdwmukd jyoaeoa,mifygyJ/ NyD;awmh Super sized Panoramic Sunroof ukd wyfqifxm;vkdY obm0ukd cHpm;od&SdEkdifygw,f/ Anion Forest Oxygen-Bar ygwJh Air Cleaning System uvnf; &GufavSawGrSmokH;wJhykHpHrsKd;jzpfNyD; Zkef 3 Zkefukd jzefYusufay;EkdifwJh tvkdtavsmuf tJuGef;pepfvnf; yg0ifygw,f/ aemufjyD; Austraian calf leather okH;xm;vkdY xkdifckHawGu jidrfhanmif;wJhtxdtawGYukd ay;pGrf;Ekdifovkd Memory yg0ifwJh Driver Seat, vl 7 OD;

TEST

oufaomifhoufompD;eif;EkdifzdkY us,f0ef;wJhckH 3 wef;? Luxury jzpfapwJh vnfomxkdifckHawG? wwd,ckHwef;ukd acgufodrf;vkdufr,fqkd&if ypรถnf;xm;zkdYae&mu 860L &&SdEkdifrSmyg/ 'ghtjyif

Harman Top-Level Entertainment System Speaker 10 vHk;yg0ifNyD; Bluetooth Connective, Trip Computer eJY ckepfvufr Touch Screen wdkYudk wyfqifxm;ygw,f/ aemufNyD; tqifhjrifh Round Camera uvnf; um;&JU ywfywfvnfudk Screen rSm jrifawGY&rSm

jzpfwJhtwGuf vHkNcHKpdwfcsrItjrifhqHk; ay;pGrf;EdkifrSmyg/ Mobile Phone Wireless Charging pepf? Engine Start Stop pepf?ykHpH 3 rsKd;eJY azmfjyay;wJh 7 vufr LCD Touch Screen? 3D Voice Navigation System? aemufNyD; armif;ESifaepOfrSm vrf;taetxm;tay: rlwnfNyD; vkdufzufwJharmif;ESifrI ajymif;vJay;EkdifwJh Borg Warner xkwf

Intelligent System I-4WD pepfvnf;

yg0ifygw,f/

pGrf;aqmif&nf GS8 rSmtokH;jyKxm;wJh

enf;ynmtpGrf;u thHrcef;csD;usL;p&mjzpfygw,f/ ae&ma'ora&G; armif;ESifEkdifzkdY Driving Mode 6 rsdK;yg0ifygw,f/ Four-Wheel Independent Suspension System ukd okH;xm;vkdYvnf; armif;ESifpD;eif;&mrSm

ZdrfusrIukd ay;pGrf;Ekdifygvdrfhr,f/ aemufjyD; toHk;jyKxm;wJh tif*sifrSmvnf; tar&duefum;pufypรถnf;ukrร PD Borg Warner rS xkwfvkyfxm;wJh 2.0 L Turbo tif*sifjzpfygw,f/ Turbo tif*sifuvnf; tjrefEIef;ESpfq ay;pGrf;ekdifwJh tif*siftrsdK;tpm;jzpfjyD; qDpm;EIef;rSm vHk;0oufomatmif jyKvkyfxm;ygw,f/ E-Turbo technology

TEST

ukdokH;xm;vkdY 320N.m Torque rSm 1750 RPM xGuf&Sdovkd yQrf;rsqDpm;ESKef;uvnf; 6.5L/90km jzpfygw,f/ GCCS Combustion Control Patents pepfuvnf; pGrf;aqmif&nfukd jr§ifhwifay;ovkd qlnHoHeJY emission xGuf&SdrIawGukd avQmhcsay;Ekdifygw,f/ Transmission pepfuvnf; Japanese Aisin &JU enf;ynmjzpfNyD; 6-Speed Automatic & Manual ukd okH;xm;ygw,f/

vkHNcHKa&; BOSCH &JUenf;ynm ESP 9.1 ukdokH;xm;jyD; ABS, EBD,TCS, HBA, ESP, HHC wkdYvkd Safety pepfawGu SUV wpfpD;twGuf NyD;jynfhpkHwJh

yg0ifrIygyJ/ 'ghtjyif 'l;ukdumuG,fay;EkdifwJh avtdwftygt0if pkpkaygif;avtdwf 8 vkH; yg0ifygw,f/ GS8 &JU Body ukd ajrmuftar&du

tqifh 95% high-strength steel awGeJY wnfaqmufxm;ygao;w,f/ Child Safety

lock, Cruise control, Lane Change Assist SystemawGygokH;xm;vkdY vkHNcHKpdwfcs&rIu

xdyfwef;tqifhrSm&Sdaeygw,f/

aps;EIef;eJY okH;oyfcsuf GAC

rS xkwfvkyfwJh um;tm;vHk;u vHkNcHKpdwfcs&rIrSm C-NCAP rS csD;jr§ifhwJh tjrifhqHk;qkjzpfwJh Mu,f (5) yGifh&&Sdxm;ygw,f/ 'ghtjyif w½kwfEdkifiHrS xkwfvkyfwJhum;rsm;&JU t&nftaoG;udk ppfaq;wJh J.D. Power Asia Pacific &JU Initial Quality Study (IQS) rSmtqifh (1) &&Sdxm;wJh um;trSwfwHqdyfvJ jzpfygw,f/ tqifhjriYfwJh taemufEkdifiHawG&JU enf;ynmawG okH;xm;ayrJhvnf; GS8 &JU a&mif;aps;u USD 62ç888 0ef;usifyJjzpfvkdY tqifhjrifhZdrfcH SUV

TEST

pD;eif;csifolawGtwGuf oifhawmfwJhaps;rsKd;jzpfygw,f/ GS8 ukd jynfvrf; [Hom0wDt0dkif;teD; prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd GAC Motor ta&mif;jycef;rSm 0,f,l&&Sdedifygw,f/ 0efaqmifrItaeeJY xkwfvkyfoltmrcH 5ESpf (odkY) uDvdkrDwm 1odef;ESifh Free Maintenance Service taejzifh 3ESpf (odkY) uDvdkrDwm 6aomif; twGif; Engine Oil, Engine Oil Filter, Air Filter, Air-con Filter ESifh Fuel Filter rsm;udk ypรถnf;zdk;tjyif vufcyg tcrJh taumif;qHk; 0efaqmifrIay;oGm;rSmjzpfygw,f/

SPECIFICATIONS Engine 2.0L turbo Diesel DOHC Power 148 kW/5200 rpm Torque 320 Nm@ 1750-4000rpm Wheelbase (mm) 2800 Transmission 6-Speed Auto Steering System EPS (Electric Power System) Brake System Front -Ventilation Disc/Rear-Disc Brake

TEST

taumif;qkH;rdom;pkokH;qD'ifum;

Nissan Sunny zdk;om;

TEST

'Dwpfacguf Drive &JU Test Drive u@rSm yg0ifvmcJhwmuawmh jrefrmEkdifiH&JU Iconic jzpfcJhzl;wJh Nissan Sunny um;opfav;yJ jzpfygw,f/ Nissan Sunny qkdwm uRefawmfwkdYi,fpOftcsdefuwnf;u &if;ESD;NyD;om;jzpfovkd um;aps;uGufukdvnf; tcsdeftawmfMum vTrf;rkd;xm;EkdifcJhygw,f/ Nissan &JU urÃ&#x2021;mha&mif;tm;taumif;qkH;

qD'iftjzpf &yfwnfaewJh Nissan Sunny [mqkd&if tckcsdefrSm rsKd;quf 10 qufajrmuftjzpf ajymif;vJrIrsm;? thHtm;oifhp&mrsm;eJYtwl jrefrmjynfwGif;ukd jyD;cJhwJh Zefe0g&DvurS wpfausmhjyef a&muf&SdvmcJhwmjzpfygw,f/ jynfwGif;rSm SKD pepfeJY xkwfvkyfa&mif;csaeNyDjzpfwJh Sunny &JUrlv DNA ukdu ZdrfusNyD; taumif;qkH;aom [efcsufnDrdom;pkokH;qD'ifum;tjzpf rsKd;quftvkduf tqifhqifh

ajymif;vJxkwfvkyfvmwmjzpfygw,f/ qDpm;EIef;oufomjcif;? oufaomifhoufom&Sdjcif;? pGrf;aqmif&nfjrifhrm;jcif;? enf;ynmwkd;wufrIukd cHpm;od&SdapEkdifjcif;? vkHNcHKpdwfcsrI&Sdjcif;? pdwfauseyfzG,f&m armif;ESifrIukd &&SdEkdifjcif;awGu Nissan Sunny topf&JU0daooawGyJ jzpfygw,f/ 1966 ckESpfuwnf;u xkwfvkyfvmcJhwJh olY&JUtaMumif;av;ukd uRefawmfwkdY avhvmMunfh&atmifvm;cifAs/

TEST

½kyfxGufESifh tjyifykdif; Nissan Sunny u

a&S;uswJhyHkpHa[mif;awGxJrS cGJxGufNyD; ausmh&Sif;aom? aooyfBuD;rm;aom a&SUZum'DZkdif;? auG;ñGwfaom? pwkdifusaom a&SUrD;cGuf'DZkdif;eJY um;tpdwftydkif;wcsKdUaMumifh tvGefyif cefYnm;vSyygw,f/ Sunny Sedan um;rsm;udk wpfurÇmvHk;rSm tpD;a& oef; 20 ausmf a&mif;cscJhNyD;jzpfw,fvkdUod&ygw,f/ 1.5LDOHC 16 valve tif*sifudk toHk;jyKxm;jyD; CVT Transmission pepfeJYvmwJh "mwfqDtif*sifoHk; um;vnf;jzpfum Nissan &JU enf;ynmtpHktvifudkvnf; tqdkygum;rSm &&SdcHpm;EkdifrSmjzpfygw,f/ tJ'Dum;rSm Fog Lamps and Daytime Running Lamps uJhodkYaom rD;pepf? pwkdifusNyD; vif;tm;aumif;aom rD;BuD;pepf? avcGif;tm;pepfukd aumif;rGefapaom Body Design tcsKd;tqpfawG yg0ifygw,f/ aemufNyD; 15 vufr tvdGKif;0SD;awGukd okH;xm;ovkd qkdif;xdef; pepfuvnf; Independent MacPherson Strut pepfukd StabiliserBar awGeJY xdef;csKyfjyKvkyfxm; vkdY [kdif;a0;armif;ESifrIawGrSmyg

oufaomifhoufom&SdaprSmyg/ tJ'Dtjyif t&rf;ukdaumif;rGefwJh coil springs eJY a&Smhbm;awGu vrf;Murf;awGrSmawmif wnfNidrfwJh xdef;ausmif;armif;ESifrIukd &&SdaprSmjzpf ygw,f/ qDpm;EIef;uawmh 1vDwmukd 16.6 uDvkdjzpfygw,f/ qDwkdifuD&JU 0ifqHhwJhEIef;u 41 vDwmjzpfvkdY c&D;oGm;vmrItwGufvnf; tqifajyaprSmjzpfygw,f/

twGif;ykdif; Munfh&vG,fulwJh rDwmjycGufeJY tcsuftvufzefom;jyif? tvkdtavsmuf tylwkdif;csKyfrIpepf? Push Start, sport qefwJh pykwfwH 3 ckaxmufykHpH pwD,m&ifpepfeJYtwl Audio eJY Bluetooth awGukd xdef;csKyfay;EkdifwJh pwD,m&ifuGefx½kd;vnf;yg0ifygw,f/ xkdifckHawG[mqkd&ifvnf; oufaomifhoufomjzpf atmif pDrHxm;vkdY yxrwef;pm;ZdrfusrIukd cHpm;EkdifrSmvkdY Nissan u qkdxm;ygw,f/ aemufbufxkdifckHrSmvnf; Premium vnfomxkdifckHawGeJYtwl acgufEkdif? jzefYEkdifwJh cGufxnfhwJh ae&mvnf;ygygw,f/ 42

Engine Start stop system, intelligent key with Immobiliser, Keyless entry, yguifxkd;&mrSm ,mOfarmif;ukd tjynfht0ulnDay;EkdifwJh Rear view mirror? tyltat;ukd tvkdtavsmuf

xdef;csKyfay;EkdifwJhpepf? vkdovkd csdefnd§EkdifwJh bufMunfhab;rSefrsm;? um;aemufcef;yefum tygt0if us,f0ef;aom twGif;cef;eJY Cargo Space udkyg &&SdEkdifrSmjzpfygw,f/ azsmfajza&;tjzpfawmh tvGefBuD;rm;wJh a&mifpkH Screen rSm AM/FM radio and CD player awGukd tvG,fwul zGifhydwfvkyfvkdY&Ekdifygw,f/

vkHNcHKa&;pepf vHkNcHKa&;pepftaejzifh Air Bag (2) vHk; yg0ifrSmjzpfNyD; Anti Lock Breaking System (ABS)? b&dwfeif;&mrSm lock rusapwJh pepf (EBD) eJY Brake Assist (BA) pepfwkdY yg0ifygw,f/ 'Dvkd tqifhjrifhenf;ynmawGeJY aygif;pyfzJGUpnf;xm;wJh Nissan Sunny um;opfukd jrefrmaiGusyf218 odef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; &efukefvkdifpif &&SdrSmjzpfygw,f/ olU&JU Specifications ukdvnf; azmfjyay;vkduf&ygw,f/

TEST

SPECIFICATION Engine 1.5LDOHC 16 valve Petrol

Airbags Driver / Front Passenger

Power 134 Nm @ 4000 rpm

Air-Con Front and Rear Vents

Transmission 4-Speed Auto

Fuel Tank Cap 41 Lit

Fuel Eco 16.6 kms / Lit

Infotainment AM-FM / CD Player / Back Cam / Parking Sensor

Brake Antilock Braking System, EBD, BA

FEATURE

Drive twGuf rSwfwkdifopf (okd)h jrefrmhwpfESpfwm

taumif;qkH;um;qkay;yJG ausmfol[def;

FEATURE

vlwkdif;twGuf b0rSm ta&;BuD;qkH;t&mu vlUabmifavmutwGuf tusKd;jyKEkdifwm bmawG vkyfEkdifcJhovJqkdwmygyJ/ vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;? toif;tzGJUvkdufcsif; b,fvkdtcef;u@awGrSm yg0if tusKd;jyKzl;MuovJqkdwmukd rSwfwkdifwpfcktjzpf ñTef;qkdvkdYvnf; &Ekdifygw,f/ vuf&SdrSm uRefawmfwkdY&JU Drive Media Group uvnf; vlYabmifavmu&JU ta&;ygwJhu@ wpf&yfjzpfwJh um;avmuukd tusKd;jyKEkdifwJh t&mwpfckukd atmifjrifpGmeJY jyKvkyfEkdifcJhygNyD/ tJ'guawmh jrefrmhwpfESpfwm taumif;qkH; um;qkay;yJG (MCOTY) ukd jrefrmEkdifiHrSm yxrqkH;tBudrftjzpf OD;aqmifusif;yay;EkdifcJhwmyJjzpfygw,f/ 'DyJGu b,favmufta&;ygaevkdYvJqkdwmrsKd;a&m ar;cGef;xkwfvmEkdifw,f/ 'gqkd&if ajz&Sif;p&mu &Sdvmygw,f/ vGefcJhwJh ppftpkd;&vufxufupvkdY ,aeY'Drkdua&pDacwfxdatmif jrefrmEkdifiHu

jynfolawG[m um;ta[mif; oHo&mxJrSmyJ epfarsmaecJhMuygw,f/ vuf&Sd um;trsm;qkH;NrdKU &efukefrSm qkd&if um;a[mif;awGu 80 &mckdifEIef;avmuf&Sdaewmu oufaoygyJ/ um;a[mif;awGu tykdpönf;aygw,f/ jyifqifp&dwfoufomw,f/ jyifEkdifwJh 0yfa&Smhaygw,f/ um;aps;uvnf; topfawGxuf csKdw,f pojzifh qkdaumif;qkdvmEkdifw,f/ oufomwmukdvkdufcsifwm vlYobm0yifjzpfygw,f/ 'gayrJh ta[mif;trsm;pku vrf;pepfeJYrukdufbl;/ tJ'Dawmh Accident awG tjzpfrsm;wmaygh/ aemufwpfcsufu oufwrf;vGefum;awGjzpfvm&if Safety ykdif;awG? enf;ynmykdif;awGrSm topfawG ukdrrDawmhbl;/ ½SLaxmifhaemufwpfcku Munfhr,fqkd&if obm0ywf0ef;usifukd xdckdufapw,f/ 'gaMumifh Drive taeeJY jynfolawGvlaerI tqifhtwef;wkd;wufapzkdY&m Brand New um; awGukd Awareness rsm;rsm;vkyfzkdY 46

OD;wnfMudK;yrf;cJhw,f/ 'DavmufeJY rauseyfEkdifvkdY awGukd vlawG ykdNyD; *½kjyKvmzkdY? ykdNyD;&if;ESD;vmzkdYtwGuf EkdifiHwumrSm usif;yatmifjrifaejyD;om;jzpfwJh Car Of The Year Award usif;yzkdY pDpOfBudK;yrf;cJhMuygw,f/ 'DvkdjyKvkyfzkdYtwGuf EkdifiHwumu usif;ywJhykHpHawG (txl;ojzifh um;aps;uGufxGef;um;NyD;om; tdrfeD;csif;EkdifiHawGu ykHpHawGukd avhvmNyD; olwkdYqDu uRrf;usifolawGukd tultnDawmif;&ygw,f/) aemufNyD; jynfwGif;u Brand New Showroom awGyg0ifzkdYukdvnf; BudK;pm;cJh&ygw,f/ AADA &JU yHhykd;ulnDrI awGaMumifhvnf; Drive taeeJY 'DyJGukd tckvkd tqifajyajyusif;yEkdifcJhwmvkdYqkd&ifvnf; rrSm;Ekdifygbl;/ aemufNyD; pdwfygvufygeJY tppt&m&m 'ku©cHNyD; ulnDay;cJhMuwJh Brand New Showroom awGukdvnf; tNrJwrf; trSwf&aus;Zl;wifaerSmyg/ aemufNyD; yJGjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufu ulnDay; cJhMuwJh Drive taeeJY Brand New Car

FEATURE

Diamond Sponsor - Optima Werkz Yangon Gold Sponsor - Grand Royal Double Gold Whisky Gold Sponsor - Myanmar Premium Beer Venue Sponsor - Novotel Yangon Max Food Concept - Le Cellier Restaurant at Novotel Yangon Max Band Sponsor - Jazz in Time Other sponsors - Marco’s Cellar Dress Code Sponsor - Brioni Supported by AADA wkdYukdvnf;

txl;aus;Zl;wif&SdaerSmyg/ 'Du@rSm ta&;ygqkH;udpöjzpfwJh Voting awGukd pDpOf&mrSmawmh EkdifiHwumu um;qkawG csD;jr§ifh&mrSm tokH;jyKwJh pnf;rsOf;pnf;urf;awGukd ukd,fhEkdifiH taetxm;? ay:vpDeJY ukdufnDEkdifwJhykHpHrsKd; toGifajymif; usifhokH;zkdY qkH;jzwfcJhMuygw,f/ Judging Criteria ukd tcsuf 10 csufeJYzJGYpnf;NyD; 'kdifawG

tjzpfwm0ef,lMur,fh Local u 3 OD;eJY 3 OD;wkdYukd csjycJhw,f/ aemufNyD; tGefvkdif;pepfukd tajccHwJh rJay;pepfukd jyKvkyfapcJhovkd 'kdifawGtay:rSmvnf; vTrf;rkd;rI? cs,fvS,frI? bufvkdufrIuif;pGmeJY trsm;,kHMunf rI&SdzkdY BudK;pm; vkyfaqmifapcJhygw,f/ yxrqkH;tBudrf usif;yjcif;jzpfvkdY tppt&m&m vG,fuljcif;r&SdbJ tcuftcJawGeJY &ifqkdifcJh&ygw,f/ 'gayrJh yg0ifMuwJh Showroom awG&JU tbufbufulnDrI? jynfolawG&JU axmufcHrIaMumifh tckvkd'DyJGukd twkdif;twm wpfcktxd NyD;ajrmufatmifjrifatmif usif;yEkdifcJh wmjzpfygw,f/ rwlnDwJh EkdifiHawGu 'kdifawGyg 0ifcJhMuvkdY trSwfay;Mu&mrSm jynfwGif;u 'kdifawGu ukd,fhEkdifiHuvlawGeJY ukdufnDEkdifrI&SdwJh um;awGukdom t"durJay;cJhMuygw,f/ International u

atmufrSmvnf; tuJjzwf'kdifawGusifhokH;cJhwJh pHEIef;awGukd azmfjyay;xm;ygw,f/

Judging Criteria For MCOTY (Myanmar Car Of The Year Award twGuf

tuJjzwf'kdifrsm;usifhokH;cJhonfh pHEIef;rsm;) 1-Outside: Looks / Appearance - Is it pretty, too boxy, consistent styling etc

1- um;ykHpHtay:tjyifykdif;tjrif - vSyrI? qJGaqmifrI? rajymif;vJaom pwkdifusrI ponf.. 2-Interior: Appearance/Function/Space & Versatility - Practical Storage, Materials, Noise Level, Cool Control Panel

2-twGif;ykdif;tus,ft0ef;? uJGjym;jcm;em;onfh t&mrsm;? yg0ifrIESifh jyKvkyfcsufrsm;-um;\ twGif;cef;tus,f? ypönf;rsm;xm;&Sd&efae&myg&SdrI tus,ft0ef;? tokH;jyKxm;aom ypönf;rsm;? toHvkHNcHKrI? avat;ay;pepfaumif;rGefrI

FEATURE

3-Ergonomics - Are the controls intuitively laid out, does the cupholder get in the way of your arm, can you get the seat and wheel into a comfortable position easily

3-um;ukrÜPDrsm;\ t&nftaoG;avYvmrIum;tay:wGif um;ukrÜPD\ ay;qyfxm;rI? Oyrm - um;twGif; Cupholder rsm;yg&SdrI? xkdifckHrsm;\ t&nftaoG;? xkdifckHrsm;ukd xdef;csKyfnTefMum;EkdifrI? pD;eif;&rIwGif Nidrfhanmif;rI &Sdr&Sd 4-Power Train - Engine and transmission work smoothly together to give you passing over, engine doesn't rev too high on the highway (unpleasant noise), Fuel economy

4-pGrf;tifxGuf&SdrI - tif*sifESifh *D,mykdif;qkdif&m pGrf;aqmif&nfu oifhtwGufESpfoufavmufp&m 48

FEATURE

pGrf;tifukd &&Sdapygovm;? qDpm;EIef;? Highway oGm;vm&mwGif xGuf&Sdvmaom tif*sifpGrf;aqmif&nfu oifhukdESpfNcdKufrI &Sdapygovm;/ 5-Ride Comfort & Handling - Does it stay flat in hard corners or roll excessively, does the steering feel connected with the road, do you get feedback through the steering wheel

5-xdef;csKyfarmif;ESifrIESifh pD;eif;&rI - pwD,m&if pepfu vrf;ay:rSmoGm;aewJhtcsdefrSm b,fvkdcHpm;rI &&SdapygovJ? pwD,m&ifeJYywfoufvkdY oifh&JUxifjrif,lqrI? xdef;csKyfarmif;ESif&wm tqifajy&JUvm;? aemufjyD; b&dwfpepfua&m b,fvkdygvJ/ 6-Safety: Active & Passive

6-vkHNcHKpdwfcs&rI - 'Dtykdif;rSmawmh Active ESifh Passive ykdif; 2 rsKd; ygonf/ jrifEkdifwJh vkHNcHKa&;tykdif;&JU csufcsif;vkyfaqmifEkdifrI? Safety tay:cHpm;od&SdEkdifrI 7-Feel Good Factor - That intangible thing, does the car have a charm/personality to it, do you like something about it for reasons hard to explain

7-BudKufESpfoufrI - rdrdpdwfwkdif;usrI? oifhukd 'Dum;u b,favmufqJGaqmifrI &SdapygovJ? yk*Â¾vdu tBudKufvm;? bmvkdY BudKuf&vJqkdwm &Sif;jyzkdYcufcJygovm;/ 8-Innovation / Customer Convenience Does it have innovative features not yet standard in cars (like ABS was before it became standard)

8-wDxGifqef;opfrI? pm;okH;oltwGuf tcGifhtvrf;- um;wpfpD;rSSm tqifhtwef;rD wDxGifqef;opfrItopfrsm; yg&SdNyDvm;/

FEATURE

9-Overall value for money - Do you get what you pay for, options, nice material etc.

9-wefzkd;u ay;&wJhaiGeJY xkdufwef&JUvm;oifay;&wJhaiGeJY &&Sdwm xkdufwef&JUvm;/ yg0ifaomypönf;rsm;? xkwfvkyfxm;aom t&nftaoG;? ukd,fhtwGuf jyefvnf&&SdrI ponf/ 10-Offroad Capabilities - For SUV and Pickup

10-vrf;Murf;ykdif;pGrf;aqmif&nf-SUV ESifh Pick Up rsm;twGufom/ NydKifyJG0ifzkdYtwGuf pm&if;ay;MuwJhtcgrSmawmh

Chevrolet, DFM, Ford, GAC, Hyundai, Jaguar Land Rover, Kia, Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Suzuki, Toyota, Volvo wkdYu um;trsdK;tpm; 72 pD;

yg0if,SOfNydKifcJhMuygw,f/ yg0if,SOfNydKif&r,fh qktrsKd;tpm;awGuawmh.. 1-Small Car 2-Medium Car 3-Prestige Car 4-MPV 5-Compact SUV 6-SUV 7-Prestige SUV 8-Pick-up 9-Car of the year (Jury’s choice) 'kdifrsm;rS a&G;cs,fjcif;jzpfNyD; Vote

- xkdqkrSm

trsm;qkH;&&Sdaom um;ukd csD;jr§ifhrnfjzpfonf/ 10-Car of the year (People’s choice)

- xkdqkrSm tGefvkdif;rSwpfqifh jynfolrS rJay;a&G;cs,fjcif;jzpfNyD; DRIVE Magazine \ Website ESifh Facebook rSwpfqifh Mo*kwf 25 rS 3&uftxdrJay;rIwGif Vote trsm;qkH;&onfhum;ukd csD;jr§ifhjcif;jzpfonf/ NydKifyJGusif;yykHtqifhqifhrSm qku@ 8 ckrSm yg0ifwJh um;awGukd 'kdifrsm;rS yxrtqifh ukd,fwkdifprf;oyfarmif;ESifavhvmrIrsm;jyKvkyfNyD; Top five list tjzpf rJay;a&G;cs,fcJhygw,f/ tJ'Daemuf Top five list tqifh a&mufvmwJhum;rsm;ukd xyfrH prf;oyf 50

FEATURE

armif;ESifrIrsm;vkyfjyD; Top Three list tjzpf xyfrHa&G;cs,fcJhMuygw,f/ aemufqkH;tqifhukdrl Novotel Yangon Max rSmusif;ycJhjyD; wpfygwnf; qkcsD;jrยงifhay;cJhjcif;vnf;jzpfygw,f/ qkawGcsD;jrยงifhcJh&mrSmawmh 1-2017 small car year of the award ukd Mazda 2 2-2017 medium car year of the award ukd KIA optima 3-2017 Prestige car year of the award ukd Volvo S90 Inscription 4-2017 MPV car year of the award ukd Mercedes Benz V Class 5-2017 Compact SUV car year of the award ukd KIA Sportage 6-2017 SUV car year of the award ukd Ford Everest (Titanium) 7-2017 Prestige SUV car year of the award ukd Volvo XC90 Inscription 8-2017 Pick up car year of the award ukd Ford Ranger Double Cab Wildtrack 9-2017 Myanmar Car of the Year Award, Jury's Choice ukd Volvo XC90 Inscription 10-2017 Myanmar Car of the Year Award, People's Choice ukd Toyota Hilux Revo wkdYu

&&SdcJhMuygw,f/ 'D&v'ftay: pdwftvkdrusrIawG? tqifrajyrIawG &SdMur,fqkdwm odygw,f/ 'gayod Drive taeeJY Jury awG&JU rJay;rItay:rSm b,fvkdvTrf;rkd;rI? jyifqifjcif;rsKd;ukdrS rvkyfbJ w&m;rQwrI&SdzkdYukdyJ tav;xm;cJhwmukdawmh t<uif;rJh,kHMunfapcsif ygw,f/ 'DyJGrSm&&SdcJhwJh tawGUtBuHKawGukd &if0,fykdufNyD; aemufESpfawGrSm jyKvkyfr,fh jreffrmhwpfESpfwmtaumif;qkH;um;qk tcrf;tem;awGtwGuf tckxufydkNyD; BudK;pm;oGm;rSmygvkdYqkd&if; ed*kH;csKyfyg&ap/

GUIDE

aps;uGuftwGif; vl}udKufarmf',frsm; tckwpfvrSmawmh uRefawmfwdkY jynfwGif;aps;uGufrSm rdom;pkvkduf c&D;oGm;wwfolawG? twGif;cef; us,fus,feJY c&D;a0;oGm;wwfolawG trsm;qHk; pD;eif;MuwJh Van awGxJu taumif;qHk;eJY t0,ftvkdufqHk;jzpfaewJh armf',fawGtaMumif;udk enf;enf;ajymjycsifygw,f/ oufEdkifOD; (LK)

Budget Honda Odyssey armff',fu 1994ckESpfuwnf;u pwif xkwfvkyfaechJwmjzpfNyD; Minivan wef;0if armf',fyg/ a&SUydkif;rSmawmh 2013 ckESpfxdatmif Station Wagon qdkwJh rdom;pkoHk;armf',fyHkpH xkwfvkyfcJhygao;w,f/ 2013 ckESpfuae aemufydkif;rSmawmh Minivan jzpfvmcJhwmyg/ yxrrsKd;quftaeeJY 1994 ckESpfuae 1999 ckESpfxdatmif? 'kwd,rsKd;qufudk 1999 ckESpfuae 2003 ckESpftwGif;? wwd,rsKd;qufudk 2003 ckESpfuae 2008 ckESpftwGif; xkwfvkyfcJhwm awGY&ygw,f/ vuf&Sd jynfwGif;rSm trsm;qHk; &SdaewJh Odyssey awGuawmh pwkw¬rsKd;qufawGjzpfNyD; 2008 ckESpfuae 2013 ckESpftwGif; xkwfvkyfxm;wJh armf',fawGyg/ tqdkygrsKd;qufudk GuangzhouHonda Odyssey tjzpfvnf; ac:MuNyD; *syefeJY w½kwfrSm xkwfvkyfygw,f/ a&SUzuf

tif*siftxkdifpepfeJY a&SUbD;,uf? av;bD;,ufawG &Ekdifygw,f/ tif*sifu 2.4vDwmoHk; wpfrsdK;wnf; xGuf&Sdygw,f/ *D,mydkif;u CVT eJYvnf; &ovdk Auto qdk&if 5csuf jzpfygw,f/ vuf&Sd aemufqHk;xkwfvkyfaewJh rsdK;qufuawmh 5qufajrmufjzpfNyD; 2013 ckESpfuae pwif xkwfvkyfaecJhwmyg/ w½kwfaps;uGufrSm Honda Elysion tjzpf ac:ygw,f/ tif*sifydkif;rSm xl;jcm;wJh tqifhjr§ifhwifxkwfvkyfrI rawGY&ayr,fh *D,mydkif;uawmh CVT yHkpHudk 7 csufoHk; Manual yHkpHrsKd;vnf; &Ekdifvmygw,f/ tck aemufqHk; xGuf&Sdxm;wJh Odyssey qdk&if a&G;cs,fEkdifp&m armf',fcGJ 6 ckxd&atmif zefwD;xm;wm awGY&ygw,f/ LX, EX, EX-L, EX-L Navi & RES, Touring eJY Elite awG jzpfygw,f/ 18 vufr bD;awG? aemufzuf½dkuful;uifr&m? a&SUzuf 52

GUIDE

xkdifcHkawGu Power eJY oGm;w,f? 5 vufr Touch pepfeJY jyorsufESmjyifpepfawG? Bluetooth csdwfqufEkdifrIeJY pyDum 7vHk; xnfhxm;ygw,f/ avQmwHcg;u Power eJY jzpfvmw,f? Keyless pepf oHk;Ekdifvmw,f? Remote eJY tif*sif pufEdI;Ekdifr,f? ,mOfarmif;xdkifcHkudk tedrfh? tjrihf csdefnd§EkdifrIu Power eYJ jzpfvmw,f? a&SUzuf xkdifcHkawGu tylay;pepf ygvmw,f? aemufzuf wHcg;awGrSm aeumawGygvmw,f? 8vufr Touch pepfeJY jyorsufESmjyifpepf? vrf;usOf;tcsufjypepfawG ygvmygw,f/

tif*sifpepfuawmh wpfckwnf;jzpfNyD; olu 3.5vDwmoHk; V6 tif*sifjzpfNyD; ½kef;tm; 262 aygif-ayrSm jrif;aumifa& 280 tm;xdatmif xGuf&Sdvmygw,f/ t&ifESpf armf',fxuf pGrf;aqmif&nf awmfawmfav;aumif;vmygw,f/ a&SUbD;,ufpepfeJYjzpfNyD; 9 csufoHk; Auto eJY oGm;ygw,f/ Touring eJY Elite rSmawmh 10csufoHk; Auto eJY oGm;ygw,f/ LX uawmh 7a,mufpD; armf',fjzpfayr,fh usefarmf',fawG tm;vHk;u 8 a,mufpD;yg/

GUIDE

Standard Toyota Alphard vuf&Sd jynfwGif;aps;uGufrSm pD;eif;rItrsm;qHk; armf',fyg/ ZdrfcHtjzpfa&m tdrfpD;tjzpfyg oHk;ygw,f/ armf',fudk 2002ckESpfrSm pwif xkwfvkyfcJhwmjzpfNyD;awmh oufwrf;taeeJY 14 ESpfxJudk a&mufvmNyDjzpfNyD; rsKd;qufajymif;vJ tqifhjr§ifhxkwfvkyfrIawGvnf; &Sdygw,f/ *syefEkdifiHrSmyJ trsm;qHk; wyfqifxkwfvkyfwm jzpfygw,f/ t"du armf',fcGJawGtjzpf G, VeJY Hybridarmf',fcGJawG vmygw,f/ 'geJY AlphardeJY ywfoufvkdY wpfckajymp&m&Sdwmu 'Darmf',fudk Toyota u *syefrSmyJa&mif;cszkdY xkwfvkyfcJhayr,fh aemufydkif; aps;uGufatmifjrifawGt& jynfyudk wifydkYa&mif;csvmwmjzpfum vuf&SdrSm bm&def;? b*Fvm;a'&SfU? bDvm½kpf? w½kwf? a[mifaumif? tdEd´,? tif'dkeD;&Sm;? tdkref? zdvpfydkif? ½k&S? pifumyl? rav;&Sm;? xdkif0rfeJY xdkif;EdkifiHawGxdatmif aps;uGufwifaewm awGY&ygw,f/ NyD;awmh Alphard udk av;a,mufpD;armf',ftaeeJYvnf; xkwfvkyfzl;ao;ovdk 2006 ckESpftwGif;u Royal Lounge Alphard armf',fudk rdwfqufcJhwm jzpfNyD; olu Nissan Elgrand armf',fudk aps;uGufNydKifzdkY zefwD;cJhwmyg/ armf',f&JU yxrrsKd;qufudkawmh 2002 ckESpfuae 2008 ckESpftwGif; xkwfvkyfcJhNyD; *syefxkwf jzpfum wHcg;av;ayguf 'grSr[kwf ig;aygufpepfawG jzpfygw,f/ 'DrsKd;qufrSm tif*sifpepfESpfrsdK; a&G;cs,fEdkifNyD; jrif;aumifa& 160tm;xGuf&SdwJh 2.4 vDwmoHk; tif*sifpepfeJY jrif;aumifa& 220 tm; oHk;Edkifr,fh 3.0 vDwmoHk; tif*sifpepfawGyJ jzpfygw,f/ armf',f&JU 'kwd,rsKd;qufudkawmh 2007ckESpfuae pwifxkwfvkyfcJhNyD; 2008 ckESpf armf',ftaeeJY aps;uGuf0ifvmygw,f/ *syefedkifiH? tDcsDrSm &SdwJh Inabe puf½HkrSm wyfqifxkwfvkyfwmjzpfNyD; tif*sifydkif;rSm jrif;aumifa& 168 aumiftm;xkwfay;Ekdifr,fh 2.4vDwmoHk; tif*sifwyfarmf',feJY jrif;aumifa& 266aumifuae 276 aumiftm;twGif; xkwfay;Ekdifr,fh 3.5 vDwmoHk; tif*sifawG jzpfvmygw,f/ Transmission ydkif;rSm 2.4 vDwmoHk;armf',fawGrSmqdk&if *D,mcsuf

7csufoHk;Ekdifr,fh Super CVT-i pepfeJY awGUvm&ovdk 3.5 vDwmoHk; armf',fawGrSmawmh Auto pepfeJY *D,mcsuf 6 csufoHk; armf',fawG jzpfvmygw,f/ armf',f&JU wwd,rsKd;qufuawmh 2015ckESpfrSm pw,fvkdY qdk&rSmyg/ 'DrsKd;qufrSm xl;jcm;vmwm wpfckuawmh ½kef;tm;,lpepfrSm a&SUbD;,ufpepfeJYvnf; a&G;cs,fEkdifovdk av;bD;,ufarmf',ftaeeJYyg &EdkifvmwmyJ jzpfygw,f/ tif*sift&G,ftpm; ESpfrsKd;yJ a&G;cs,fEkdifwm rSefayr,fh 2.5vDwmoHk; tif*sifpepf ESpfrsKd;&EdkifNyD; Hybrid tif*sifpepfu jrif;aumifa& 150 tm; xGuf&SdrSmjzpfum yHkrSefarmf',fuawmh jrif;aumifa& 180 tm; oHk;Ekdifygvdrfhr,f/ 3.5 vDwmoHk; tif*sifwyf armf',frSmawmh jrif;aumifa& 276 aumiftm;

xkwfay;EkdifrSmjzpfygw,f/ yHkrSef 2.5vDwmoHk; armf',fawGuawmh *D,mcsuf 7 csufudk Super CVT-i pepfeJYyJoGm;NyD; 3.5vDwmoHk; armf',frSmu *D,mcsuf 6csufoHk; Super ECT pepfeJYoGm;ovdk Hybrid armf',frSmawmh *D,mcsuf 6 csufoHk; CVT pepfeJY jzpfygw,f/ aemufqHk;xkwfarmf',f&JU t"du NydKifbufawGuawmh Nissan Elgran eJY Honda Odyssey awG jzpfygw,f/ armf',f&JU qDpm;EIef;awGudk Munfhr,fqdk&if ysrf;rQtaeeJY Hybrid awGqdk&if qDwpf*gvHudk 42 rdkifavmufxdatmif pD;eif;vmEkdifwm awGY&NyD; wjcm;armf',fawGuawmh udk,fh&JU enf;ynm toHk;csrItay:eJY tif*sift&G,ftpm;ay: rlwnfNyD; enf;enf;ydkrsm;Ekdifygw,f/

GUIDE

Luxury Toyota Vellfire jynfwGif;rSm vlpD;trsm;qHk; um;trSwfwHqdyfjzpfwJh Toyota &JU tm;omcsufuawmh armf',fcGJ a&G;cs,fEkdifp&m rsm;jym;jcif;ygyJ/ tck armf',fu Alphard eJY qifygw,f/ wyfqifxm;&SdrI? udk,fxnf t&G,ftpm;? pGrf;aqmif&nf? aps;EIef;? tmvHk;eD;yg;aygh/ 'gqdk bmaMumihfrsm; Alphard &SdaeygvsufeJY Vellfire xGufvmygao;ovJ/ taMumif;uawmh Vellfire u Alphard avmuf tif*sifpepf a&G;cs,fp&mr&Sdygbl;/ ZdrfcH oD;oefYoabmrsdK; xkwfvkyfxm;wmyg/ 'gqdk Alphard eJY Vellfire u armf',fcsif; rwlbl;vm; qdkawmh r[kwfygbl;? twlwlygyJ? ukrร PDxkwf emrnfu Alphard yg? aps;uGuftay:rSm rlwnfNyD;awmh Vellfire vkdY ac:qdkrIawG&Sdovdk Alphard awGu ZdrfcH vlpD;armf',fyg? Vellfire uawmh ZdrfcHoD;oefYarmf',fyg/ aemufNyD; Vellfire qdkwmu *syefjynfwGif;twGufyJ oD;oefYxkwfvkyfxm;wJh Alphard armf',fyJ jzpfygw,f/ 'gayrJh Alphard awGu 2002ckESpfuae pwifxkwfvkyfcJhNyD; tckcsdefxd xkwfvkyfaeao;ayr,fh Vellfire uawmh

2008 ckESpfrSm pxGufvmNyD; 2015ckESpfrSm xkwfvkyfrI&yfem;xm;wm awGY&ygw,f/ 'gu armf',ftaMumif; odaumif;p&mav;yg/ 'DaeY jynfwGif;rSm&Ekdifr,fh Vellfire uawmh Ori ypรถnf;trsm;qHk;yg&SdwJh Aplhard vdkY qdk&rSmyg/ jyefxnfhxm;rI enf;w,f? xdkifcHkawGu tp Alphard armf',fawGxuf zefwD;jrihf aumif;w,f? t&nftaoG;jrihfw,f? GLarmf',fcGJxdatmif &Ekdifr,f? ESpfbD;,ufpepfeJY jzpfvkdY tif*sift&G,f tenf;i,fBuD;aewmudk qDpm;EIef; csdKomatmif jyefvnf csdefqzefwD;xm;w,f? tif*sifpepfu 3.5vDwmoHk; jzpfNyD;awmh txl;ojzihf c&D;a0; armif;ESifcsdefawGrSmyg Air-Con tNrJzGihfxm;Ekdifatmif? aemufzuf TV pepfawG wyfqifcsdwfqufMunfhEkdifatmif tqifajyygw,f/ 2.5 vDwmoHk; 0ef;usif Alphard awGuawmh c&D;a0;rSm Air-Con twGuf tqifajyrItm;enf;csifrSmvnf; jzpfygw,f/ c&D;onfxdkifcHkae&mu 7a,mufpm jzpfayr,fh toufu,favtdwfpepf zGJYpnf;xm;rIu tm;vHk; 9 vHk;yg? 'gu 55

tqifhjrihfZdrfcHarmf',fawGrSm awGY&wJh toufu,favtdwfpepfrsKd; jzpfygw,f/ Auto Parking pepf oHk;Ekdifr,f? Power Steering pepf &r,f? Sun Roof/Moon Roof pepfu pdwftyef;ajyrIudk ay;Ekdifr,f? yHkrSefxufvnf; Sun Roof u us,fNyD; jrifuGif;ydk&Sif;wm awGY&ygw,f/ xdkifcHkom;tm;vHk;u om;a&eJY csKyfxm;ygw,f? xdkifcHktylay;pepf ygOD;r,f? Cool and Hot Box vnf; xkdifxm;w,f? Cruise Control u vufudkifpepfeJY csdwfqufxm;NyD; taumif;qHk;ulnDay;ygvdrfhr,f? wHcg;awGu 3 Slide Door trsKd;tpm;awGyg? ayghw,f? tzGifh? tydwfvG,fulw,f? vHkNcHKa&; txl;pdwfcs&r,f? toHydkif;twGuf 5.1 SpeakerawG xnfhxm;vdkY Super Sound pepf &Ekdifw,f? yifrtxdkif TV u Ori jzpfNyD; aemufcef; TVvnf; yg&SdrSmyg? Back Cam tjyif Front Cam eJY Side Cam awGyg oHk;EkdifrSm jzpfygw,f/ Smart Key pepfeJYjzpfNyD; Push Start eJYvnf; oHk;Edkifygw,f/ aps;uGuftBudKuf tjzLa&mifyJ trsm;qHk;&aeEkdifNyD; aps;EIef;vnf; Alphard xuf jrifhygw,f/

BIKE

vl}udKufrsm; Sport qdkifu,frsm; ausmfeEÂ´ (ajrvwfom;)

BIKE

tckvrSmawmh Drive y&dowfBuD;udk aps;uGuftwGif;u vlBudKuftrsm;qHk; Sport qdkifu,fawGtaMumif; ajymjycsifygw,f/ 2017 ckESpf ESpf0ufwmumvtwGif; aps;uGufrSm t0,fvkdufaewJh armf',fawGvnf; jzpfygw,f/

Budget – TVS Apache RTR 180 tdEd´,tajcpdkuf ukrÜPD&JU xkwfvkyfrIjzpfNyD; Apache RTR 180 taeeJYu tif*sifydkif;rSmvnf; 150 pDpDoHk;awGxuf ydkrdkBuD;rm;vdkY pGrf;aqmif&nf ododomom aumif;rGefvmwmvnf; awGY&ygw,f/ ta&mif 4rsKd;xdatmif xkwfvkyfwm awGY&ygw,f/ wpfem&D 124 uDvdkrDwmxdatmif tjrefqHk; armif;ESifEdkifygw,f/ 'g[m 180 pDpDoHk; tif*sifwpfcktwGuf taeawmfygyJ/ jynfwGif;vrf;aMumif;taetxm;rSmvnf; yHkrSef tdrfpD;qdk&if 70 uDvdk? tckvdk Sport awGqkd&if uDvdk 100 xuf ydkrarmif;oifhygbl;/ tif*sifu jrif;aumifa& 17.3 aumiftm; xGuf&Sdygw,f/ Clutch pepfeJYjzpfNyD; *D,mcsuf 5csuf oHk;Edkifygw,f/ uRefawmfhtjrifrSmawmh *D,mcsufu 6 csufavmufqdk&if ydkaumif;rSmyg/ tckvdk 5csufwnf;jzpfaewmu jrefEIef;jrihf armif;ESifvm&if tif*sifoH qlnHvmygvdrfhr,f/ bD;awGu 17 vufrt&G,f? a&SUwm,mu 90/90 x17? aemufzuf wm,mu 110/80 x 17 wm,m? c&D;a0;armif;ESifEkdifrIa&m vrf;Murf;ydkif;pGrf;aqmif&nfyg aumif;rGefw,f? Tubeless yHkpHeJY vmw,f? b&dwfpepfu Disc? acGawGu Alloy om;? Suspension rSmawmh ykHrSef Telescopic Forks eJY Monotube awGudk xkdifxm;w,f? ajrjyifuae udk,fxnfu 165 rDvDrDwm vGwfw,f? tav;csdef 139*&rf&Sdfw,f? ayghyg;w,f? pdwfBudKufxdef;csKyfarmif;ESifEkdifrI ay;Ekdifr,hfarmf',fyg/ qDwdkifuDu 16vDwm qHhygw,f/ qDpm;EIef;u wpfvDwmudk 45 uDvkdrDwm armif;ESifEdkifygw,f/ wef;wl tif*sifwyf qkdifu,fawGxJrSm qDpm;EIef; tcsKdqHk;avmufjzpfNyD; pGrf;aqmif&nfawmh toihfyJ &Sdygw,f/ qDwkdifuDtjynfheJYqdk&if uDvdkrDwm 720xdatmif a&mufEkdifygw,f/ oabmusp&myg/ 'dkifcGufrSm jrefEIef;jypepfu Digital eJY vmw,f? qD*dwf? tif*sifvnfywfEIef;jypepf? uDvdkjypepfawGeJY 'dkifcGufu tpHkxnhfxm;wm awGY&ygw,f/ vQyfppfpepfeJY tif*sifudk pufEdI;zdkY yg&Sdw,f? Tripmeter 2vHHk;ygNyD; olvnf; Digital eJYyg/ qDukefawmhr,fqkd&ifvnf; tcsufjyr,f? tif*sif0dkifraumif;awmh&ifvnf; tcsufjyr,f? bufx&Dtm;enf;ae&ifvnf; tcsufjyr,f/ b&dwfu ABS pepfawGeJY jzpfygw,f/ a&SUrD;BuD;awGu a[vkd*siftrsKd;tpm;awGjzpfNyD; tcsufjyeJY b&dwfrD;awGuawmh LEDawGyg/ pGrf;aqmif&nfjrihf armf',fxuf tvSpD;csifolawG twGuf taumif;qHk;jzpfygvdrfhr,f/ vuf&Sd aps;uGufrSm armf',fu 2017 ckESpfxkwfudk odef; 30ausmfavmuf aps;&Sdaew,fvkdY od&ygw,f/ 57

BIKE

Performance KTM Adventure 1190 tif*sifpepfu 75 'D*&Dtapmif; taetxm; xnhfoGif;wyfqifxm;wJh 1195 pDpDt&G,f LC8 V-twin tif*sifpepf/ tvG,fwrf;ajym&&if vuf&Sd jynfwGif;aps;uGufxJu 1.0 vDwmoHk; tif*sifwyf Suzuki Carry vdk armf',f&JU tif*sifxufawmifrS enf;enf; t&G,fBuD;csifao;w,f/ olu vnfywftm; wpfrdepftywfa& 9360 rSmwif jrif;aumifa& 128.8aumiftm;xdatmif xkwfvkyfay;EkdifrSmyg/ pGrf;aqmif&nfjrihfqdkifu,f qdkayr,fh vrf;Murf;armif; OD;pm;ay;yHkpH r[kwfvkdY ½kef;tm; tydkif;rSmawmh avQmhxm;wm awGY&NyD; 81.3aygif-ayyJ &Sdwm awGY&ygw,f/ 'gayrJh tvG,fqHk; a&SUxGuf Adventure 990 armf',fqdk&if tif*sifpepfu 1000 pDpDoHk; tif*sifwyfqifxm;ayr,fh pGrf;tifrSm jrif;aumifa& 89aumifyJ xGuf&SdvkdY tck tif*sifu pGrf;tifxkwfvkyfrI ododomom ydkrdk aumif;rGefvmwmyg/ t"du NydKifbuf

taeeJYawmh emrnfausmf Ducati Multistrada udk NydKifqdkif&zdkY &SdaeNyD; 'Darmf',fuawmh jrif;aumifa& 134aumiftm; xGuf&Sdwm awGY&ygw,f/ tckarmf',frSm oabmusp&maumif;wmwpfcsufu tif*sif tat;cH pepfyg/ BMW uae zefwD;ay;xm;wJh R1200GS trnf&Sd tif*siftat;cHpepf xnfhoGif;ay;xm;vdkY c&D;a0;a&m jrefEIef;jrihfyg pdwfBudKufarmif;ESifEkdifvmwmyJ jzpfygw,f/ armf',fu c&D;pOfwpfrdkif&JU av;csKd;wcsKd;udk 10.68 puúefYwnf;eJYa&muf&Sdw,f? 'Dvdk wpfrdkif&JU av;csKd; wcsKd;udk tjrefqHk;armif;ESifaecsdefrSm olY&JU tjrefEIef;u 128.71 rdkifEIef;eYJ armif;ESifEdkifaew,f? armf',fudk tjrefqHk;taeeJY wpfem&D rdkif 150 xdatmif armif;Ekdifw,f/ vrf;pdk vrf;Murf;rSm pdwfBudKufrjzpfayr,fh uEÅm&twGif;vdk vrf;ajcmufrSmawmh vrf;Murf; taetxm;jzpfonfhwdkifatmif taumif;qHk; ½kef;uefEkdifwm awGY&ygw,f/ armf',fu vQyfppfpepfeJY pufEdI;Edkifw,f? qD*gvH 6.1*gvHxdatmif qHh0ifw,f? xdkifcHku ajrjyifuae 35 vufrtjrifhrSm &Sdw,f? a&SUzuf Suspension pepfudk Tube Diameter eJY xdkifxm;NyD; aemufzuf Suspension pepfrSm 58

Single Shock udk

xkdifxm;wmyg/ tjrefEIef; jr§ihfwifarmif;ESifEdkifrItydkif;rSm wpfem&D rdkif 40 EIef;uae 60 EIef;udk armif;ESifol&JU yHkpH tay: rlwnfNyD; tcsdef 3.2puúefYeJY a&mufatmif armif;ESifEkdifw,f? qDwpf*gvHudk ysrf;rQ 36 rdkifavmufxdatmif pD;eif;Edkifw,f? 'gu tjcm; tif*siftao;pm;eJY tvwfpm;wyf armf',fawGxuf qDpm;EIef; ododomom ydkcsifaeayr,fh olY&JU tif*sift&G,feJY jyefpm&iffawmh oifhygw,f/ qDwdkifuDtjynfheJY qdk&ifawmh c&D;rdkif 226 rdkifavmuf a&mufrSmyg/ b&dwfydkif;rSmu wpfem&D rdkif 30EIef;u &yfwefYr,fqdk&if tuGmta0; ay 30rSmyJ &yfNyD; taumif;qHk;aom b&dwfpGrf;aqmif&nfudk awGY&ygw,f/ jynfwGif;aps;uGufrSmawmh wefaMu;jrihf armf',fjzpfvkdY Adventure 1190 udk ae&mwdkif;rSm vlBudKufrsm;aewmawGY&NyD; pGrf;aqmif&nfOD;pm;ay; armf',faumif;aumif; vkdcsifolawG tBudKufawGYrSmjzpfum aps;EIef;u 2016 ckESpfxkwf uDvdk okn Adventure 1190 armf',fudk aps;EIef; odef; 240 avmufeJY &EkdifaewmawGY&ygw,f/

BIKE

New Arrival 2017 Ducati Monster 821 t&ifESpf armf',fawGuwnf;u jynfwGif; aps;uGufrSm vlBudKufrsm;aewJh armf',fwpfck jzpfNyD; tckawmh aemufqHk;xkwf tckESpf armf',f aps;uGufrSm &vmEkdifwmjzpfygw,f/ tif*sifu L-Twin yHkpHxdkifxm;wJh 4 Stroke tif*sifpepf/ olu toHxGuf wnfNidrfw,f? rD;cdk;xkwfvTwfrI enf;yg;w,f? pGrf;tifxkwfvkyfay;EkdifrI tm;aumif;apygw,f/ tif*sifu vnfywftm; wpfrdepf tywfa& 7750 rSmwif ½kef;tm; 65.8aygif-ay&SdNyD; jrif;aumifa& trsm;qHk; 112aumiftm;xdatmif xGuf&SdrSmjzpfygw,f/ tif*sifu wpfrdepfudk tywfa& tjrifhqHk; 9250xdatmif vnfywfrSmjzpffvdkY tjrefqHk; armif;ESifedifrIEIef;u xdyfwef;tqifh r&SdEkdifayr,fh oifhygw,f/ wef;wl pGrf;aqmif&nfOD;pm;ay; armf',fawGuawmh tif*siftjrihfqHk; vnfywfEIef; wpfrdepf tywfa& 1aomif;ausmfavmufxdatmif&Sdwm jzpfygw,f/

'gayrJh tckvdk tif*sifvnfywfrI tywfa& enf;wmu wpfckawmh aumif;ygw,f? tjrefqHk; armif;ESifEkdifrIEIef; avsmhenf;oGm;NyD; jynfwGif; vrf;aMumif;taetxm;rSm rawmfwqrIrsKd; jzpfEkdifacs avsmhenf;aumif;rGefapygw,f/ tdwfaZmydkif;rSm oHacs;rudkufEdkifwJh oHom;udk oHk;xm;NyD; tay:u tvlrDeD,rfeJY tkyfxm;ygw,f/ oabmusp&myg/ *D,mydkif;rSmu 6 csufoHk; jzpfNyD; a&SUbuf Sprocket 15pdyfeJY aemufzufudk 46 pdyfoGm;awGtjzpf oHk;xm;wmyg/ uvyfpepfu yHkrSefBudK;xdef; Manual uvyf jzpfNyD; APTC Slipper pepfxnfhxm;vdkY uvyf toHk;jyK& ayghyg;aumif;rGefapygw,f/ Suspension ydkif;rSm a&SUzufukd 43rDvD azmufeJY xkdifxm;w,f? bD;u 10acsmif;axmuf Alloy acGeJY vmw,f? ywfvnf 17vufr t&G,fyg/ 120/70 ZR17 wm,mawG oHk;xm;ygw,f/ aemufzuf Suspension udkawmh Monoshock yHkpH xkdifxm;NyD; xl;jcm;csufu pdwfBudKuf vrf;aMumif;taetxm;tay: rlwnfNyD; csdefnd§EdkifrSm jzpfygw,f/ Swingarm awGudkvnf; aemufbD; wpfzufpDrSm tulxnfhxm;ygao; w,f/ aemufbD;vnf; a&SUbD;eJY

&G,fwljzpfayr,fh wm,mrSmawmh 180/60 ZR17 awGudk xnfh&rSm jzpfygw,f/ a&SUzufa&m aemufzufb&dwfawGu ABS eJYvmNyD; xdef;csKyfarmif;ESif&rItydkif;rSm tjrefEIef;avQmhcsrI txl;aumif;rGefwm awGY&ygw,f/ 'dkifcGufu tqifhjrihfyHkpHjzpfvmNyD; Digital ae&mrSm tck LCD eJY jzpfvmygw,f/ tav;csdef 395.7aygif av;ygw,f? 'gu qDrjznfhxm;wJh taetxm;yg? bufx&D? tif*sif0dkifeYJ qDawG jznfhvkduf&ifawmh 453aygifavmuf av;rSmyg/ xdkifcHkydkif;rSmvnf; armif;ESifoltaeeJY pdwfBudKuf csdefnd§EkdifrI vkyfaqmifEkdifOD;rSmjzpfNyD; 30.9 vufruae 31.9vufrxdatmif tedrfh? tjrihf csdefEkdifrSmyg/ qDwdkifuDuawmh 4.6*gvHxdatmif qHhygw,f/ uDdvdkrDwm 100 udk qD 5.2vDwmeJY a&mufEkdifygw,f/ 'gqdk wpf*gvHudk ysrf;rQ rdkif 45avmuf pD;eif;Ekdifwmyg/ tif*sift&G,feYJ pGrf;aqmif&nfawG jyefwGuf&if oifhygw,f/ aps;EIef;uawmh tckESpf 2017armf',fudk odef; 160avmufeJY &Ekdfifaewm jzpfygw,f/

COMPARISON

Comparison:

Volkswagen Polo Vs Hyundai i20 Vs Mazda 2 vif;xuf (IA)

Volkswagen Polo

Hyundai i20 tm;enf;csuf Polo

'Dwpfcgawmh vlBudKufrsm; wefzdk;enf; armf',fawGxuf enf;enf;ydkNyD; aps;vnf;jrifhr,fh ZdrfcHtjzpfa&m tdrfpD;tjzpfyg taumif;qHk;toHk;0ifaewJh Supermini awG taMumif; ajymcsifygw,f/ 'DxJrSm Mazda 2 ygvmwmuawmh jynfwGif;u Mazda 2 udk Demio tjzpfyg vlodrsm;xm;whJ olawGu odyfBudKufcsifrSmr[kwfayr,fh armf',fudk aemufydkif; tqifhjr§ifhNyD; taumif;qHk;xkwfvkyfvmrIawGu tck 2017ckESpf twGuf taumif;qHk; Supermini pm&if;rSmawmif yg&SdvmwmaMumifh wef;jrihf Polo vkd armf',fawGeJY twlwlxm;NyD; b,farmf',fu taumif;qHk;jzpfrvJqdkwm ,SOfMunfhcsifvmcJhwmyg/ aumif;ygNyD? qufMunfh&atmifyg/

i20 2

udk,fxnfydkif; … armf',f 3ck[m EkdifiHwpfEkdifiHpDrSm tajcpdkufxm;wJh ukrÜPDawGuae xkwfvkyfvmjcif;yg/ oufwrf;awGt&a&m xkwfvkyfvmrI t&nftaoG;ydkif;awGt&a&m Munfhr,fqdk&if vuf&Sd urÇmharmfawmfum; tpD;a& trsm;qHk;a&mif;csEkdifolae&mudk Toyota qDuae vufvTJ&,lxm;EdkifwJh VW &JU armf',fu tm;taumif;qHk;yg/ ½kyfxGuf wnfNidrfw,f? rmausmw,f? ZdrfcHtjzpfawmif oHk;Ekdifavmufatmif twGif;cef; aooyfw,f? aumif;rGefw,f? pdwfcs&ygw,f/ Hyundai&JU armf',fu tckaemufydkif; aps;uGufrSm atmifjrifrI&atmif zefwD; BudK;pm;aewmawGY&ayr,fh 'Darmf',feJYywfoufNyD; ESpfumv&SnfMumatmif pdwfBudKufjzpfxm;rI r&Sdao;ovdk udk&D;,m;um; trsm;pkrSm udk,fxnfydkif; enf;enf; aysmhcsifw,fvkdY jrifrdwmaMumifh 2 avmufawmif pdwfBudKuf rjzpfrdygbl;/ 'gayrJh qGJaqmifrIuawmh i20 u awmfawmfav;aumif;ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdY qGJaqmifrIxuf t&nftaoG;udk ydkNyD; MunfhaewJh

tm;omcsuf Polo i20 2

- tydkypönf; enf;enf; aps;jrihfcsifw,f? qDpm;EIef; toihfyJ &Sdw,f? aps;jrifhw,f/ - udk,fxnfydkif; tm;enf;csifw,f? aq;om;ydkif; tm;enf;csifw,f? tydkypönf; &Sm;csifw,f/ - armf',fjrihfawGrSm aps;EIef;jrihfcsifw,f? qufpyfypönf;aps;jrihfw,f? vrf;Murf;ydkif; tm;enf;csifw,f/

- 'DZdkif;vSyaumif;rGefw,f? t&nftaoG;jrihfw,f? tif*sifydkif; pGrf;aqmif&nfjrifhw,f/ - ½kyfxGufqGJaqmifrI aumif;rGefw,f? aps;csKdw,f? qDpm;EIef; csKdomw,f/ - udk,fxnfydkif; t&nftaoG;aumif;rGefvmw,f? tif*sifydkif; pGrf;aqmif&nfaumif;w,f? tydkypönf;vG,fw,f/

COMPARISON

taetxm;rSmawmh tckudk,fxnfydkif;udk Polo udk yxray;csifNyD; 2udk 'kwd,eJY 2008 ckESpfurS pwifxkwfvkyfaewJh i20 udk wwd,yJ ay;csifrdygw,f/

armf',fjrihfxdatmif pdwfBudKufa&G;cs,fEkdifygw,f/ aps;EIef; tpHk? uDvdk tpHk? taetxm;tpHkeJY &Ekdifygw,f/ 'gayrJh armf',fjrifh 2uawmh t0if enf;ygao;w,f/ aps;EIef;awmh csKdygw,f/ Polo uawmh 2010ckESpf 0ef;usifxkwf armf',fawG t0ifrsm;ygw,f/ armf',fcGJ a&G;cs,fEdkifp&m 2avmuf rsm;rsm;pm;pm; r0ifayr,fh aps;uGufwpfck aumif;aumif; &Sdaeygw,f/ aps;EIef;awmh jrihfygw,f/ jynfwGif;rSm VW ta&mif;jycef; r&Sdao;ayr,fh VW tpD;rsm;vdkY tydkypönf; t&rf;awmh r&Sm;ygbl;/ i20 uawmh Used taeeYJ 0ifa&mufrI awmfawmfav; enf;ygw,f/ udk&D;,m;um;awG vGefcJhwJh 3ESpfavmufu vlBudKufrsm;cJhayr,fh tckawmh udk&D;,m; Used um;udk aps;uGufu odyfrBudKufMujyefygbl;/ i20 ukdvnf; topftaeeJYyJ &EkdifrIrsm;wm awGY&ygw,f/ 'DhtwGuf topf 'grSr[kwf armf',fjrihftaetxm;rSm i20 awGu aps;jrihfaeygw,f/ a&G;cs,fEkdifrI tm;aumif;wJh 2udk tck tydkif;rSm yxray;&rSmjzpfNyD; Polo udk 'kwd,eJY i20 udk wwd,yJay;EkdifrSm jzpfygw,f/

tif*sifydkif; …

1975ckESpfuwnf;u xkwfvkyfvmcJhwJh Polo u rsKd;qufajymif;vJxkwfvkyfrI 5Budrfawmif &Sdxm;NyD? tckaemufqHk;xkwf rsKd;qufudk 2009ckESpfuae

oHk;oyfcsuf … ae&m&oavmufawmh twwfEdkifqHk; ta&;BuD;wJhtydkif;awGudk ajymvmcJhygNyDaemf/ 'Dtaetxm;xdatmifawmh tydkif;wpfckcsif;pDrSm yxr trsm;qHk;&xm;wJh Polo u taumif;qHk; armf',fqdkwm owfrSwfzdkY jzpfvmaeNyD; Used um;aps;uGufwpfckwnf;wifr[kwfbJ topf taetxm;? armf',fjrihfum;awGudkyg acwfaumif;vm&ifawmh i20 u a&G;cs,fzdkYtaumif;qHk; armf',fwpfcktaeeJY NydKifbufarmf',fawGudk aumif;aumif;,SOfEdkifvmzkdY&Sdayr,fh tckawmh *syefarmf',f 2 udkawmif ausmfwufzkdYrvG,fcsifwmaMumifh 'kwd,ae&mudk 2udk ay;csifNyD; oufwrf;Ek i20 udkawmh armf',faumif;qdkwm rjiif;Ekdifayr,fh aps;uGuf taetxm;aMumihf wwd,ae&myJ ay;csifygw,f/ 'gayrJh pOf;pm;p&m &Sdwmu oifhtaeeJY Used um;udk a&G;cs,frSmvm;? topftaetxm;udk vdkcsifwmygvm;/

Mazda 2 tckESpftwGufxdatmif xkwfvkyfaew,f? tif*sifydkif;rSm 1.2vDwmoHk; tif*sifuae 1.4vDwmoHk;? 1.6vDwmoHk; yHkpH 8rsKd;xdatmif cGJjcm; xkwfvkyfxm;vdkY a&G;cs,fEkdifp&m trsm;tjym;&Ekdifygw,f/ 2armf',fuawmh 1996ckESpfuae pwifxkwfvkyfvmchJw,f/ rsKd;quf 4 quf ajymif;vJ xkwfvkyfxm;NyD; tckaemufqHk;xkwfvkyfaewJh pwkw¬ajrmufrsKd;qufu 2014 ckESpfuae pwifxkwfvkyfaewmyg/ SkyActiv enf;ynmtm;udk;eJY Mazda u armf',fudk tif*sifpepfrSm 1.3vDwmoHk;eJY 1.5vDwmoHk; yHkpH 2rsKd;yJ a&G;cs,fEkdfifatmif xkwfvkyfwmawGY&ygw,f/ qDpm;EIef; csKdomvmovdk pGrf;tifxkwfvkyfrIvnf; aumif;vmayr,fh a&G;cs,fEkdifp&mawmh enf;aeygao;w,f/ i20 uawmh Getz armf',f&JUae&mudk tpm;xdk; xkwfvkyfvmjcif;jzpfNyD; oufwrf;Ektaetxm;rSm armf',fu 2008uae tckcsdefxdatmif rsKd;quf 2qufyJ ajymif;vJxkwfvkyfxm;ygao;w,f/ 'kwd, rsKd;qufudk 2014ckESpfuae pwifxGuf&SdvmNyD; tif*sifpepfrSm tao;pm; 1.0vDwmoHk; tif*sifuae 1.1vDwmoHk;? 1.2vDwmoHk;? 1.25vDwmoHk;eJY 1.4vDwmoHk;awGtjzpf yHkpH 5 rsKd; &Ekdifwm awGY&ygw,f/ NrdKUwGif;oHk; armf',ftaeeJY taumif;qHk; a&G;cs,fEkdifp&mjzpfvmNyD; 'Dtydkif;rSmvnf; pGrf;aqmif&nfa&m a&G;cs,fEkdifp&myg aumif;rGefrsm;jym;wJh Polo udkyJ yxr ay;&rSmyg/ 2udkawmh enf;ynmydkif; oabmusayr,fh a&G;cs,fEdkifp&menf;vkdY wwd,yJay;csifNyD; i20 udk tck tydkif;rSm 'kwd,xm;csifrdygw,f/

jynfwGif;taetxm;twGufuawmh oifhtaeeJY topfudkyJvkdcsifw,fqkd&if VW &JU armf',fudk&EkdifzdkY enf;enf;cufcsifygw,f/ 2 eJY i20 uawmh toifh &EkdifaerSmyg/ NyD;awmh 2u tif*sifenf;ynm aumif;w,f? oabmusp&m jzpfayr,fh i20 qdkwmuvnf; tmrcHtydkif;rSm wjcm; armf',fawGxuf tmrcHESpf aumif;aumif;ay;xm;wJh armf',fyg/ topftaetxm; vkdcsifolawGtwGufqdk&ifawmh NrdKUwGif;oHk;twGuf i20 [m taumif;qHk; jzpfr,fvkdYqdkcsifNyD; vrf;pHkoHk;r,fholawGtwGuf 2udk tm;ay;csifygw,f/ Used awGyJ vdkcsifw,f? avhvmaeolawGtwGufuawmh Polo [m t&nftaoG;aumif; um;wpfpD;taeeJY aps;uGufxJrSm &EdkifaewJh armf',faumif;yg/ 2udk armf',fjrihftaetxm; &Smr,fqdk&ifvnf; Poloavmuf aps;EIef;oGm;uswmygyJ/ wpfck&Sdwmu Polo u ZdrfcH taeavmufeJY txdatmifyg oHk;Edkifavmufatmif pdwfcs&rIeJY a&&Snf twGufvnf; aumif;EkdifwmaMumifh olYudk tckarmf',fawGxJrSm a&G;cs,fzdkY taumif;qHk;armf',ftjzpf owfrSwfcsifNyD; usef 2eJY i20udkawmh NrdKUwGif;oHk;eJY vrf;pHkoHk;? rdrd&JU toHk;vkdrItay:rSm a&G;cs,f0,f,lwm taumif;qHk;jzpfr,fvkdY qdkcsifygw,f/

aps;uGuf0iftaetxm; …

jynfwGif;aps;uGufrSm trsm;qHk;0ifa&mufaewJh Used um;awGuawmh *syefum;awGyg/ qdkvdk&if;uawmh 2vdk armf',fawGyg/ armf',fedrfhuae 61

Brand Guide

r*¾Zif;&JU BRAND GUIDE uaeMudKqdkvdkufygw,f/ jynfwGif;um; Model topf ta&mif;jycef;awGrSm &EdkifwJh? Brand wpfrsKd;pDukd uGßefawmfwdkY&JU “Drive” um;r*¾Zif;wdkif;rSm &SmazGwifjyaeygw,f/ b,fvdkum;opf trsKd;tpm;awG&Edkifw,f/ um; Model wpfpD;csif;pD&JU aumif;rGefwJht&mawGu bmawGjzpfrvJqkdwmawGudk oifhtwGuf taumif;qHk; tjrefqHk; &SmazGwifjyay;vdkufygw,f/

BRAND GUIDE

'Demrnf rlvatmf&D*sife,fu jyifopfemrnf jzpfygw,f/ General Motor &JU Sub brand wpfckvnf;jzpfygw,f/ G M (General Motor)qdkwm U S A jzpfaMumif; oauFwjy,k*fwpfckygyJ/ tar&duef emrnfBuD; Brands awGxJu wjcm;ESpfrsKd;eJYvnf; 'DvdkrsKd; tar&duefvkyf trSwfwHqdyfjzpfaMumif; oufaoxif&Sm;wJh oauFwjzpfygw,f/ qGpfZmvefEdkifiH om; NydKifum;'½kdifbmvnf;jzpf tif*sifeD,mwpfOD;vnf;jzpfwJh rpöwm Louis Chevrolet qdkoleJY pD;yGm;a&;orm; Willam C. Durant wkdY yl;aygif;NyD; 1911ckESpf Edk0ifbmv (3) &ufaeYrSm ukrÜPDwpfckudk pwif wnfaxmifcJhMuygw,f/ ESpftenf;i,ftwGif;rSmyJ “General Motor” um;ukrÜPDrS xdef;csKyfBudK;udkifEdkifaom tpk&S,f,mudk 0,f,lcJhw,f/ General Motor ukrÜPDonf a&mif;tm;taumif;qHk; tBuD;qHk; jzpfvmcJhonfrSm ,aeY rsufarSmufacwfwdkif atmif jzpfygw,f/ “Chvey” vdk cspfpEdk;emrnfav; wpfck ay;xm;wm tar&duefrSm atmifjrifrIBuD;rm;wJh w&m;0if um;

Model wpfck&JU Brand emrnfaumif;wpfckjzpf ay:apcJhygw,f/ wcsKdU aus;vufa'oawGrSmqdk&if Chevy um;tHkemawGeJY wjcm;um; brand tHkemawG tNydKiftqdkif yJGusaeMuwm qlnHaewmygyJ/ olwdkY&JU ypfuyf (pickup) um;ydkaumif;aMumif; xdkufwefaMumif; pum;EdkifvkNyD; jiif;cHk&wJhtxdygyJ/ NyD;cJhwJh &mpkESpfawGrSm 'DukrÜPD taeeJY BuD;rm;wJh enf;ynmqdkif&m qef;opfwDxGifrIawGudk vkyfaqmifEdkifcJhNyD; vlBudKufrsm;wJh Model yHkpHawGudkvnf; xkwfvkyfEdkifcJhygw,f/ 1953 ckESpfavmufu yJGxkwfjyocJhwJh 2a,mufpD; Corvette um;av;qkd&if taumif;qHk; xkwfvkyfcJhwmyg/ 1966 ckESpfu xkwfvkyfcJhwJh “Pony Car” vkd cspfpEdk; ac:MuwJh Camero um;qkd&ifvnf; vlBudKufrsm; a&yef; pm;cJhwJh tar&duefvkyfum;awGygyJ/ 'Dum; Model 2pD;vHk;[m tar&duef&JU ausmfMum;NyD; Mum&SnfcdkifcefYwJh Sport um;awGjzpfcJhygw,f/ 'DaeYtxdawmif xkwfvkyfa&mif;csae&qJ um;awGjzpfygw,f/ urÇmvHk;qdkif&m rSwfwrf;0ifchJwmuawmh Nurbugring um;NydKifyJGywfvrf; 63

twGif;rSm tvGefcufcufcJcJ armif;jyEdkifcJhvdkYygyJ/ “Chevy” qdkwJh trSwfwHqdyf[m vltrsm; txifBuD;av;pm;rI jrihfrm;pGm&cJhwJh urÇmvHk;qdkif&m b&ef; (brand) wpfckjzpfvmcJhNyD; jrefrmEdkifiHrSmvnf; ,cktcg Chvey um;awGudk toifh&&SdEdkifygw,f/ oihftaeeJY owdjyKrdwm wpfckuawmh Sedon um;awGxuf? Murf;wrf;wJh vrf;awGrSm ydkNyD;toHk;0ifwJh SUVs um;awG Truck um;awGudk 0,fvdktm; rsm;aew,f qkdwJhtcsufygyJ/ jrefrmEdkifiH&JU vrf;rsm;ESifh taumif;qHk;vdkufzufwJh um;qdkwm BuD;rm; awmifhwif;BuHUcdkifwJh um;rsKd;jzpf&r,f/ tzktxpf csdKifhcGufawGrsm;wJh vrf;awGrSm 'Dvkdum;rsKd;eJYrS oifhawmfrSmjzpfygw,f/ 'dDaeYrsufarSmufumvacwfrSmawmh SUV eJY Truck um;awG[m ydkNyD; oufaomihfoufom &Sdvmw,f/ um;armif;&wm acsmarGUnifomNyD; ZdrfususpD;EdkifwmaMumihf a&G;cs,frIydkvmygw,f/

BRAND GUIDE

Sail pdwf0ifpm;zG,f aps;EIef;ESihf &EdkifwJh entry level Sedan ZdrfcHum;av; jzpfygw,f/ The Sail &GufvTifhjcif; taysmfc&D;xGufjcif;vdkY t"dyÃ&#x153;m,f&wJh 'DZdrfcH qD'ifum;av;[m Supermini a&SUbD;armif;( Front wheel drive) a&SU,ufum;av;wpfpD;jzpfygw,f/ 'Dum;&JU udk,fxnfu tjyifrSm jrifawGU&wmxuftxJrSm ydkNyD;BuD;aew,fvdkY xif&ygw,f/ tif*sifyg0gpDpD - 1500CC tif*sifjrif;aumifa& - 109hp *D,m - Automatic 4-Speed wifaqmifEdkifaom 0eftm; - 1100kg vlBuD;4-a,mufudkawmh oufaomihfoufom jzpfatmif ykdYaqmifay;Edkifygw,f/ 5a,mufpD;&ifawmh enf;enf;usyfwmaygh/ 'gayrJh qDpm;EIef;uawmh wu,fhudk oufomygw,f/ aps;uawmh $ 26,000 jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Malibu 'D Model um;udk tar&duefrSm mid-size Sedan um;vdkY ac:ygw,f/ Chevy Malibu model [m e0rajrmuf rsKd;qufjzpfygw,f/ tm&Sa'orSmawmh Chevy Malibu t&G,ftpm;[m Larger Luxury um;t&G,ftpm;eJY nDrQyg w,f/ 'Dum;&JU Featuring awGuawmh tif*sifxkwnf - 2.0 liter tif*sifjrif;aumifa& - 253hp Transmission Drive

- (Automatic,6-Speed) - Front-wheel drive

um;rSm All yg0goHk;xm;ygw,f/ um;'DZdkif;yHkpHu pwdkifusNyD; acsmarGUawmufajymifvSy cefYnm;aeygw,f/ twGif;ydkif; interior tvSqifxm;wmvnf; awmfawmfaumif;ygw,f/ 'wfcsfbkwfrSm tvSqifxm;wmvnf; atmcsavmufatmif aumif;vGef;ygw,f/ aps;uawmh $ 45,000 jzpfygw,f/

Chevy Malibu

BRAND GUIDE

Trailblazer (SUV) Trailblazer udk mid-sized SUV um;vdkYvnf; ac:ygw,f/ Off-road rS 4-WD yHkpHeJY armif;EdkifpGrf;&Sdatmif 2.8 liter 'DZ,fqDtif*sif wyfqifxm;ygw,f/ tif*sifyg0gu jrif;aumifa& 200 hp xGufNyD;? Â½kef;tm;u 500 Nm Torque (@ 2,000 rpm)

&Sdygw,f/ vrf;acsmfEdkifwJh awmifwuf? awmifqif;vrf;Murf;awGrSm aumif;rGefpGm armif;oGm;Edkifygw,f/ twGif;ydkif;'DZdkif; tvSqifxm;wmawG tawmfaumif;ygw,f/ cHkwef;oHk;wef;ygNyD;? us,fus,f0ef;0ef;&Sdygw,f/ aps;uawmh $ 72,000 jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Suburban 'Dum;yHkpHu Full-sized SUV 'DZdkif;yg/ cg;vsm;&Snfygw,f/ tdrfum; (Estate Car) wpfpD;eJYvnf; wlaeygw,f/ Suburban um;rSm acgufodrf;vkdY&wJh 'kwd,cHkwef;eJY wwd,ckHwef; yg0ifygw,f/ tif*siftrsKd;tpm;u V-8? xkxnf 5.3 liter qdkawmh awmfawmfBuD;ygw,f/ jrif;aumifa& yg0g 355hp xGufygw,f/ *D,mabmufu 6- speed Auotamatic jzpfNyD; All 4-Wheels drive jzpfygw,f/ um;BuD;u xkxnfBuD;awmh tav;csdef 2500 kg &Sdygw,f/ rdom;pkvdkuf c&D;a0;oGm;wmrsKd;rSm 'Dvkdum;BuD;eJYrS tqifajyygw,f/ 'Dum;&JU tDvufx&Gefepf Features awG? enf;ynmjrihfrm;NyD; vHkNcHKpdwfcs&rIawG aumif;wJhtcsufawGudk avhvmMunfh&atmif wpfacgufavmufvmcJhygvdkY zdwfac:yg&ap/ aps;uawmh $ 170,000 jzpfygw,f/

Captiva 'Dum;yHkpHuawmh Suburban um;xuf enf;enf;ydkao;ygw,f/ Captiva um;yHkpHu Crossover SUV um;wpfpD;avmuf BuHUcdkifawmihfwif;ygw,f/ um;armif;&wJhcHpm;rIuawmh wu,hfudk auseyfp&mygyJ/ 'DZ,ftif*sif 2.0 liter wyfqifxm;NyD; jrif;aumifa&yg0g 165hp &Sdygw,f/ *D,mu Auotomatic 6-Speed jzpfygw,f/ Four wheel Drive um;yg/ xdkifcHk oHk;wef;yg&SdNyD; acgufodrf;vdkY&ygw,f/ aemufcHkwef;awGudk acgufodrf;EdkifvdkY ukefypรถnf;rsm;rsm; wifEdkifygw,f/ aps;uawmh $ 55,000 jzpfygw,f/ 67

BRAND GUIDE

Orlando Orlando um;u MPV (multi-purpose vehicle) trsKd;tpm;jzpfygw,f/ wHcg; 5ayguf (5-doors) ygNyD; vl 7 -a,muf pD;Edkifygw,f/ a&SUbD;armif; (Front wheel drive) trsKd;tpm;yg/ tif*sifu 1.8 liter &SdNyD; qvif'g 4vHk;xkd; "gwfqDtif*sifjzpfygw,f/ tif*sifyg0g jrif;aumifa&u 141 hp &SdNyD; *D,m 6csuf ygwJh Auto Gear jzpfygw,f/ 'Dum;&JU ab;uif;vHkNcHKa&; (Safety feature) tcsuftvuf

tqifhjrihfenf;ynmawG od&Sd&atmif wpfcgwpfacgufvmNyD;avhvmMunhfyg/ aps;uawmh $ 39,000 jzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Colorado 'Dum;u tif*sifa&m *D,mabmufa&m Trailblazer xuf ydkao;ygw,f/ um;yHkpH'DZdkif;u Pickup Truck yHkpH jzpfygw,f/ b,fvdkajrjyiftaetxm;rsKd;rSmyJ jzpfjzpf armif;EdkifpGrf;&Sdatmif wnfaqmufxm;ygw,f/ twGif;? tjyif 'DZdkif;uawmh pwdkifus [efyefvSwJh Four Doors ypfuyfum;wpfpD; jzpfygw,f/ qJGtm;aumif;wJh um;wpfpD; jzpfwmaMumifh urÃ&#x2021;mhtaumif;qHk; ypfuyf (Pickup) um;awGxJu um;wpfpD;jzpfatmif taumif;qHk;wDxGifxm;wJh vuf&mjzpfygw,f/ aps;uawmh $ 49,000 jzpfygw,f/

LUXURY

opfvGifawmufywJh udk,fxnf'DZdkif;eJ hpwdkifusvSyaewJh 2017 Lexus NX rif;opfxl;

*syefEkdifiHtajcpdkuf emrnfBuD; um;ukrÜPD wpfckjzpfwJh Toyota &JU 2017 Lexus NX udk 'Dvxkwf Drive r*¾Zif;rSm um;cspfol pmzwfy&dwfowfawGtwGuf rdwfqufay;csifygw,f/ NX &JU New model ukdawmh 2015 xkwfukefuae tqifhjr§ifhwif cJhwmjzpfNyD; 2016 udk ausmfjzwfNyD; tckvuf&SdrSmawmh 2017 Model taeeJY tqifhqifhajymif;vJxkwfvkyfvmcJhwmyg/ Lexus NX um;u tqifhjrifharmif;ESifEkdifwJh SUV um;trsKd;tpm;xJrSm yg0ifygw,f/ vleJY ukefypönf;awGudk wifaqmifarmif;ESifzdkY pGrf;aqmifEkdif&nftjynfh&SdNyD; atmufydkif;pepfrSm py&defudk xnfhoGif;ay;xm;vdkY Sport um; Style rsKd;vnf; armif;ESifEkdifygw,f/

LUXURY

2.0Liter turbo four – cylinder tif*sifukd NX um;twGuf pHtjzpf owfrSwf toHk;jyKxm;NyD; NX 300h hybrid All – Wheel Drive um;udkvnf; a&G;cs,fEkdifygvdrfhr,f/ NX 300h hybrid um;rSm front-wheel-drive udkyg a&G;cs,foGm;EkdifrSmyg/ 18 vufr wheel awGudk wyfqifay;xm;NyD; awmufywJh

aq;a&mifESpfrsKd;eJY udk,fxnfudk tvSqifxm; ygw,f/ Ultra Sonic Blue Mica 2.0 eJY Molten Pearl ta&mifwdkYjzpfNyD; F sport Models twGufawmh ykvJ a&mifudkom toHk;jyKxm;ygw,f/ Lexus NX um;u Standard Feature tjzpf Scout GPS Link pepfudk toHk;jyKxm;ygw,f/ Smartphone App awGudk Infotainment Screen rSm turn – by – turn directions eJY Displayed vkyfoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ 0,f,lol tqifajyajytoHk;jyKEkdifr,fh Standard Feature awGudkvnf; wyfqifay;xm;yg ao;w,f/ 7.0 inch infotainment screen, Power – Adjustable driver’s Seat, Rear Privacy Glass eJY Dual – Zone Automatic climate control wdkY yg0ifygw,f/ Lexus &JU azmufonf customer awG

pdwfBudKufa&G;cs,f0,f,lEkdifrnfh trsKd;tpm;awGudkvnf; aps;EIef;owfrSwfcsuf trsKd;rsKd;eJJY cGJjcm;xm;ay;ygw,f/ acwfrDvSywJh front – grille design udk ajymif;vJjyKjyifxm;wJh NX 200t F Sport um;rSm oufaomifh oufom&SdvSwJh xkdifcHkpepfudk wyfqifay;xm;yg w,f/ Front wheel – drive F Sport um;udk tar&duefa':vm 38ç255 a&mif;aps;owfrSwf ay;xm;NyD; base line um;jzpfwJh NX 200t xuf a&mif;aps;u tar&duefa':vm 2175 ydkrsm;ygvdrfhr,f/ NX um;&JU a&mif;aps;owfrSwfcsufu tar&duefa':vm 40ç000 atmufrSm&SdaeNyD; All – Wheel Drive uawmh bottom line xuf tar&duefa':vm 1400 ydkNyD;ay;&rSmyg/ Power rear hatch udk toHk;jyKr,fqdk&if tar&duefa':vm 400 udk tydkaqmif;ay;&rSmjzpfygw,f/ a&SUxdkifcHk tylay;pepftwGuf tar&duefa':vm 440 ydkrdkay;Mu&rSmjzpfayr,fh 'DvdkpepfrsKd;awG yg0ifaewJh um;udkawmh wefzdk;&SdwJh Luxuries um;vdkY owfrSwfEkdifygvdrfhr,f/

LUXURY

tif*sif&JU pGrf;aqmifEkdif&nfudkavhvmMunfh r,fqdk&if NX 200t um;u jrif;aumifa& 235 ph xGuf&SdEkdifwJh turbocharged 2.0Liter four-Cylinder engine ukd wyfqifay;xm;ygw,f/ Transmission pepfuawmh six – speed Automatic jzpfNyD; Front – wheel Drive eJY All – Wheel Drive ESpfrsKd;udk &&SdEkdifrSmyg/ Drive test &JU &v'ftaeeJY All Wheel Drive Sport NX 200t trsdK;tpm;u Zero – to – 60 mph udk 7.1 puúefYeJY ta&mufarmif;oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ EPA rating uawmh NX 200t Base um;twGuf 22 mpg city eJY 28 mpg highway jzpfygw,f/ Hybrid um;jzpfwJh NX 300h uawmh Zero to 60 mph ukd 8.8 puúefYeJY armif;oGm;EkdifrSmyg/ 84 mph udkawmh 16.8 puúefYeJY armif;rSmjzpfygw,f/ Hybrid um;rSm Continuously variable Automatic Transmission (CVT) pepfudk wyfqiftoHk;jyKxm;vdkY yHkrSeftoHk;jyKcJhwJh Six – speed Automatic pepfxuf vIyf&Sm;rIeJY wHkYjyefrI pGrf;&nfydkrdkjrifhrm;vmwmudk awGU&Sd&ygw,f/ Infotainment systems twGuf toHk;jyKzdkY 7vufrt&G,f screen udk dashpot

rSmwyfqifay;xm;NyD; tcsdefESifhtrQ ajymif;vJaewJh ,mOfaMumusyfwnf;rI tajctaeeJY &moDOwktajctaeudk tcsdefeJY wajy;nD od&SdoGm;EkdifrSm jzpfygw,f/ Infotainment System u Bluetooth phone eJY Audio pepfqufoG,frIawGudk vkyfaqmifay;Ekdif

ygvdrfhr,f/ 0,f,ltoHk;jyKolawG ESpfoufoabmusapr,fh Lexus Inform App Suite udk a&G;cs,fwyfqifEkdifygw,f/ acwfay:aw;oDcsif;awGudk download qGJEkdifjcif;? a'owGif; tESHYtjym;odvdkwmawGudk &SmazGEdkifwJh Local Searches ? naepm pm;oHk;Ekdifr,fh ae&mudk vrf;nTefay;Ekdifr,fh dinner reservations eJY ukefypönf;o,f tvkyform;awGudk ac:,lay;EkdifwJh Concierge Apps awG xnfhoGif;xm;ygw,f/ Navigation System twGuf Forgo App udk a&G;cs,fEkdifNyD; Lexus &JU Scout GPS Link eJY aygif;pyftoHk;jyKoGm;EkdifrSmyg/ Infotainment screen rSm toHk;jyKol&JU Smart phone eJY turn – by – turn direction twkdif; displays 74

vkyfoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ Lexus NX &JU jyify½kyfoGifu vSywifhw,frIeJY awmufyrIawG aygif;pnf;aeNyD; SUV um;trsdK;tpm; awGxJuae oD;oefYcGJxGufaewJh Style rsKd;jzpfygw,f/ SUV um;rdkY t&G,ftpm;BuD;aeayr,fh uspfvspfodyfonf;wJh Compact um; 'DZdkif;rsdK; OD;wnfvkyfaqmif xm;vdkY um; Parking xdk;csdefrSm ae&mvdktyfrI twGuf pdwfzdpD;zdkYrvdkbJ wjcm;um;awG&JUMum;rSm usyfusyfwnf;wnf; 0ifa&muf&yfem; Ekdifygvdrfhr,f/ tar&duefEkdifiHtajcpdkuf National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) tzGJUBuD;u a&SUydkif;,mOfwdkufcdkufrItajctae Crash Test udk tqifhig;qifhcGJNyD; ppfaq;cJhygw,f/ ab;buf wkdufcdkufrIawG tygt0if NX 200t eJY NX 300h um;trsdK; tpm;ESpfrsdK;vHk;udk ppfaq;cJh&mrSm NHTSA tzGJUBuD;&JU Five stars tqifhudk &&SdcJhNyD;

Insurance Institute for High Way Safety (IIHS) tzGJUBuD;uawmh 2017 NX um;udk Top Safety Pick + honors tqifhudk

LUXURY

SPEC SHEET NX Turbo FWD Transmission Automatic Drive train Front Wheel Drive MPG 22 City / 28 Highway Engine Intercooled Turbo Premium Unleaded I-4 2.01/122 Horse Power 235 @ 4800 Torque 258 @ 1650 2.01/122

NX Turbo AWD Cameras yg0ifNyD;

owfrSwfay;cJhvdkY ab;uif;vHkNcHKrIpepfawGeJY ywfoufNyD; aumif;rGefwJh “Good” Result udk &&Sdxm;cJhygw,f/ ppfaq;rIawGrSm Airbags, Child Seats eJY Spare Tire Location awGudkyg ppfaq;cJhwmyg/

,mOfarmif;vrf;acsmfcsdefrSm owday;r,fhtoH? owday;pepfwdkY yg0ifrSmjzpfygw,f/ aeYpOftoHk;jyKzdkY vdktyfwJhaemufMunfhuifr&mpepfu jrifuGif;awG udk &Sif;vif;jywfom;pGm awGUjrifEkdifrSmyg/

Active Safety Features awGudk Customers awG ESpfoufovdk wyfqiftoHk;jyKoGm;Ekdifygvdrfhr,f/ a&SUydkif;,mOfwdkufcdkufrIjzpfpOfudk BudKwifwm;qD; ay;EkdifwJh autonomous Emergency Braking System udk a&G;cs,fEdkifrSmjzpfygw,f/ a&'gpepfudk tajccHxm;wJh Radar – Based Adaptive Cruise Control pepfudk tar&duefa':vm 900 eJY wyfqifEkdifrSmyg/ vrf;aMumif; aoGznfrIudk owday;oGm;EkdifwJh Lane – departure Warning System rSmawmh vrf;trSwftom;awGudk apmifhMunfhay;r,fh Forward – Facing

2017 Lexus NX um;u

b&dwfpepfrSm jynfhpHk vHkavmufwJh pGrf;aqmif&nf&SdNyD; aumif;rGefpGm vkyfaqmifEkdifwJhwGuf aeYpOf ,mOfudkarmif;ae&wJh ,mOfarmif;awGudk oufaomifhoufomjzpfapNyD; pdwfaysmf&Tifcsrf;ajrUrIudk ay;pGrf;EdkifwJh Luxury SUV um;jzpfygw,f/ Lexus qdk&if b,fvdk Models rsKd;yJvmvm pD;rSmyJvdkY qHk;jzwfaeMuwJh Customers awG avhvmEdkifzdkY Specification udk azmfjyay;vdkufygw,f/

Transmission Automatic Drive train All Wheel Drive MPG 22 city / 28 High Way Engine Intercooled Turbo Premium Unleaded I-4 2.01/122 Horse Power 235 @ 4800 Torque 258 @ 1650 2.0L / 122

CLASSIC TRIBUTE

ESpf 50 a¶¸&wkwkdif ausmf-um;aeqJ *E0̂ifajrmuf 1966 Shelby 427 Cobra _ydKifum; yg0g

CLASSIC

1960 ckESpfavmufu vlBudKufrsm; ausmfMum;vGef;wJh NydKifum;awGxJrSm Shelby Cobras um;awGvnf; emrnfBuD;wJh NydKifum; trsKd;tpm; jzpfcJhygw,f/ tar&duef tif*sifeD,mtwwfynmeJY NAdwdef&JU NydKifum; tvStycHpm;rI pnf;rsOf;Oya'oawGudk aygif;pyfyHkazmfxm;wJh 1966 Shelby 427 Cobra NydKifum;trsdK;tpm;&JU ausmfMum;atmifjrifrIuawmh ESpf- 50 ru a&T&wkwdkif *E¬0ifajrmuf pm&if;0ifjzpfcJhygNyD/ 1966 Shelby model rSm yg0gtm;aumif;wJh Ford V8 tif*sifudk wyfqifoHk;pGJxm;ygonf/

tar&duefeJY United Kingdom EdkifiHrSm Shelby Cobra model um;opfudk 1962 ckESpfu pwif xkwfvkyfygw,f/ 'D model udk 1967 ckESpftxd um;pD;a& uefYowfNyD; xkwfvkyfcJhygw,f/ 1966 Shelby 427 Cobra model NydKifum;uawmh &mZ0ifrSm pHwifavmufatmifudk t&rf;emrnfBuD; vlBudKufrsm;cJhwJh NydKifum;rsKd; jzpfygw,f/ AC Cars qdk&if United Kingdom rSm

vltrsm;u txifBuD;av;pm;&wJh? *kPfodu©m&SdwJh Automaker tzGJUjzpfygw,f/ urÇmausmf Shelby Cobra NydKifum;udk AC Cars xkwfvkyfa&;u arG;zGm;ay;vdkufwmjzpfwJhtwGuf NydKifum;avmurSm BudKwifNyD; vlajymrsm;

ausmfMum;cJhygw,f/ AC Cars xkwfvkyfoluvnf; 'DNydKifum;opftwGuf aemufqHk;ay: 'DZDkif;jzpfatmif pOfpm;cJhMuygw,f/ uHtm;avsmfpGmbJ armfawmf,mOftif*sifeD,m wpfOD;jzpfwJh NydKifum;'½dkifbm Carroll Shelby qdkolu 2 a,mufpD; Roadster NydKifum;udk V-8 tif*sifeJY wyfqiftoHk;jyKNyD;? Modified vkyfzdkY BudK;yrf;cJhygw,f/ Shelby Cobra NydKifum;udk tar&duef Ford um;ukrÜPDeJY UK u AC Cars wdkY yl;wGJxkwfvkyfcJhMuwmyg/ Ford ukrÜPDuawmh NydKifbuf Corvette udk ,SOfNydKifEkdifcJhr,fvdkY? arQmfvifhcJhygw,f/

CLASSIC

1961 ckESpfrSm tar&duefEkdifiHom; armfawmf um; tif*sifeD,mvnf;jzpf? 'DZdkif;emvnf;jzpfwJh Carroll Shelby u t*Fvefu AC Cars udk Ford V8 Engine eJY armf'Dzdkif;vkyfzdkY vufcHEkdifrvm;? ar;jref;cJhygw,f/ AC Cars u oabmwlvufcHwmaMumifh oifhawmfwJh um;tif*siftopfudk Carroll Shelby u &SmazGprf;oyfcJhygw,f/ tpyxrrSmawmh AC Cars rSm tif*sifxkxnf 4300 CC (260 Cubic inch) &SdwJh V8 Engine udk Ford u vSrf;rSmNyD; wyfqifygw,f/ a&SUydkif;u xkwfvkyfcJhwJh um; model trsm;pkrSm 4700 CC (289 Cubic inch) yrmP&SdwJh tif*sifawGeJY

xkwfvkyfcJhygw,f/ tif*sifyg0g enf;aeao;wmaMumifh NydKufbufawGudk? rausmfEkdifao;ygbl;/ 1965 rSmawmh Shelby Cobra NydKifum;rSm yg0gtm;ydkaumif;wJh tif*sif xkxnf 427 Cubic inch (7000 CC) &SdwJh Ford V8 tif*sifudk atmifjrifpGmwyfqif xkwfvkyfEkdifcJhygw,f/ 1966 Shelby 427 Cobra NydKifum;emrnfay;xm;wmudku tusKd;taMumif; qufoG,frIay:vGifatmif vkyfxm;ygw,f/ 427 qdkwJh udef;*Pef;wefzdk;u Ford V8 engine &JU xkxnfyrmP udk azmfÃ±Tef;xm;ygw,f/

CLASSIC

NydKifum;ordkif;rSmawmh Shelby 427 Cobra um; model u emrnfBuD; ausmfMum;cJhygw,f/ ,aeY acwfwkdifatmifbJ? NydKifum;&mZ0ifrSm 1966 Shelby Cobra u tjrefqHk;NydKifum; ]]pH}} wpfckudk xdef;xm;EkdifcJhygw,f/ Shelby 427 Cobra NydKifum;udk Standard Version ESifh Competition Version qdkNyD; 2-rsKd;xkwfvkyfcJhygw,f/ Standard model u tif*sifyg0g 425 bhp xGufNyD; tjrefqHk; Speed u 164 mph jzpfygw,f/ Competition model rSmawmh tif*sifyg0gtm; ydkaumif;NyD; 485 bhp awmifxkwfEkdifygw,f/ tjrifhqHk; Speed u 185 mph jzpfygw,f/ 'gawmif Shelby Cobra um;&JU tav;csdefu NydKifbuf Corvette xuf aygif 500 awmif avsmhaeygao;w,f/ 'gaMumifhrdkY Shelby 427 Cobra NydKifum;[m pwifxGufcGmonfrS tjrefEIef; 100 mph speed udk a&mufzdkY tcsdef 13.2 Second yJMumygw,f/ 'DpHcsdefudk 1991 ckESpftxd xdef;odrf;xm;EkdifcJhygw,f/ 1966 Shelby 427 Cobra NydKifum;u tar&duef Ford eJY UK u AC Cars wdkY

yl;aygif;NyD; um;pD;a& 100 yJ tuefYtowfeJY xkwfvkyfcJhygw,f/ a&S;a[mif; *E¬0ifwef;rSm&SdaewJh Shelby 427 Cobra NydKifum;[m ESpfaygif; 50 ausmfumvudk jzwfausmfvmNyD;onfhwkdifatmif? emrnfausmf vlBudKufrsm;NyD;? wefzdk;BuD;cJhygw,f/ NydKifum; 0goemtdk;rsm;twGufuawmh Shelby 427 Cobra um;qdk&if jrwfjrwfEkd;Ekd; wefzdk;xm;NyD;pD;Muygw,f/ Shelby 427 Cobra

NydKifum;u tjcm; NydKifum;awGxuf ydkvSNyD; pGJaqmifrI&Sdygw,f/ ay:vGifxif&Sm;wJh NydKifum;'DZdkif; ½kyfoGifaumufaMumif;awGu NAdwdefNydKifum;awG&JU tvSopömw&m; pnf;rsOf;Oya'oawGudk twdwftawGUtBuHKaygif;rsm;pGm&JU pkpnf;xm;wJh &ocHpm;rIajrmufw,fvdkY qdkcsifygw,f/ BuD;rSm;vSwJh Ford V8 Engine Block udk xnfhoGif;pOf;pm;NyD; um;&JU Chassis Design udk? tar&duefum;'DZdkif;ynm&Sif Carroll Shelby u txl;jyKNyD; a&;qGJyHkaz:ay;cJhwmyg/ NyD;jynfhpHkwJh Shelby Cobra &JU 'DZdkif;udk Mark III Chassis vdkY trnfay;cJhygw,f/

V8 tif*sifBuD;&JU

tav;csdefeJY vdkufzufnDatmif? b&dwfpepf? qyfpyef;&Sif;qkdif;xdef;pepfawGudk tqifhjrSifhwifcJhygw,f/ um;abmf'DyHkpHudk ay:vGifxif&Sm;vmatmif Asufus,fwJh Magnesium Wheels eJY wm,mawGu yHkazmfay;Muygw,f/ 2016 ckESpfrSm Shelby 427 Cobra NydKifum; &yfwnfvmcJhwJhoufwrf;[m ESpf 50 wkdifcJhygNyD/ a&T&wk ESpfywfvnf txdrf;trSwftjzpf Shelby Limited Edition um;udk tar&duefa':vm 250ç000 eJYawmif xkwfvkyfa&mif;cscJhygao;w,f/ Shelby American &JU &nfrSef;csufyef;wkdifuawmh ]]urÇmh yxrqHk; Hyper Car eJY Cobra NydKifum;awG &Sifoef&yfwnfEkdifa&;twGuf wDxGifBudK;yrf;aerSm}} jzpfygw,f/ Classic um;awG&JUtaMumif;udk avhvmvdkwJh pmzwfy&dowfawGtwGuf Specs udk azmfjyay;vdkufygw,f/

CLASSIC

SPECIFICATION Manufacturer Shelby American & AC Cars Body Style 2 Door Roadsters Engine 427 Cu inch (7.OL) Ford V8 engine Top Speed 185 mph (298 km/h) Length 156 inch Width 68 inch 81

TECHNOLOGY

a&Smhbm;rsm;ta-umif; odaumif;p&m Carleton Matson & Ye Kyaw Swar

TECHNOLOGY

1. MacPherson Strut a&Smhbm;onf um;wpfpD;wGif&Sdaom tpdwftydkif;rsm;xJrS wm,mNyD;vQif 'kwd, ta&;tBuD;qHk; tpdwftydkif;wpfckjzpfygw,f/ a&Smhbm; trsKd;tpm;rsm;taMumif;rajymcif a&Smhbm;wpfck\ t"du vkyfaqmifcsufrsm;udk od&Sdxm;zdkYESifh a&Smhbm;wpfckwGif yg0ifaom tpdwftydkif;wpfckpD\ vkyfaqmifcsufrsm;udk od&Sd&efvdkygw,f/ a&Smhbm;wpfck\ t"du vkyfaqmifcsuf (3) rsKd;&SdNyD; ¤if;wdkYrSm 1/ pD;eif;vdkufygolrsm; oufawmifhoufom&Sdap&ef/ 2/ armif;ESifaepOf um;tvGeftrif; cg&rf;jcif; rjzpfap&ef xdef;nd§ay;jcif;/ 3/ um;wm,mESifh ajrjyif tNrJxdpyf csdwfrdaeap&ef csdefnd§ay;jcif;/ a&Smhbm;wpfckwGif tajccHtm;jzifh t"du tpdwftydkif;ESpfckjzifh zGJ hpnf;xm;NyD; rwlnDaom vkyfaqmifrIrsm; jyKvkyfygw,f/ 1/ Spring (py&def) = zdtm; ESifh ueftm;/ 2/ Shock/strut (a&Smhbm;) = py&def\ zdtm;ESifh ueftm;t&Sdeftm; xdef;nd§ay;jcif;/ a&Smhbm;wpfckwGif tqdkyg tpdwftydkif;ESpfck aygif;pyfxm;jyD; a&Smhbm;\ t"du tvkyfjzpfaom zdtm;ESifh ueftm;udk rQatmif xdef;nd§ay;&onf/ tajccHtm;jzifh py&def twGif;&Sd (a&Smhbm;wH) rygygu rdrdum;onf ckefaygufaeNyD; vdkovdk armif;ESifvdkY&rnf r[kwfay/

a&Smhbm;trsKd;tpm;rsm; tMurf;tm;jzifh t"duusaom a&Smhbm; (4) rsKd;taMumif;tm; aqG;aEG;oGm;ygr,f/ tqdkyg a&Smhbm;wpfckpDwdkif;wGif ¤if;wdkY\ tm;omcsuf tm;enf;csufrsm;yg&SdNyD; rwlnDaom um;trsKd;tpm;rsm;wGif rSefuefaom a&Smhbm;rsm;udk wyfqiftoHk;jyKzdkY vGefpGm ta&;BuD;ygw,f/

MacPherson a&Smhbm;trsKd;tpm;uawmh wyfqif&vG,fuljcif;? ao;oG,fjyD; ae&m r,lvGef;jcif; ponfwdkYaMumifh aemufydkif; um;awmfawmfrsm;rsm;wGif wGifwGifus,fus,f wyfqiftoHk;jyKvmaMumif; awG h&Sd&w,f/

tm;omcsufrsm; - t&G,fyrmP ao;oG,fjcif;/ - zdtm;ESifh ueftm; rQwjcif;/ - zdtm; ueftm;\ tajctaeudk ,mOfarmif;wpfa,muftaejzifh vG,fulpGm rSef;qEdkifjcif;/ (a&Smhbm;tm; prf;oyf&ef um;armif;pOf) um;trsKd;tpm;ay:rlwnfí 'DZdkif;trsKd;tpm; pHkvifjcif; (Oyrm - helper spring, coilover, etc)

tm;enf;csufrsm; - tvGefav;vHaom 0efrsm; wifaqmif&ef roifhawmfjcif;/ - jyKjyifp&dwfrsm;jym;jcif;/ - Hydraulic qD xnfhoGif;jyKvkyfxm;jcif;aMumifh a&&SnftoHk;rcHjcif;/

Independent a&Smhbm; trsKd;tpm;uawmh (Off road) vrf;Murf;rsm;wGif armif;ESif&aom

um;rsm;wGif wyfqifavh&SdNyD; rnDnmaomvrf;rsm;wGif armif;ESifoGm;vm Edkif&ef txl;jyKvkyfxm;aom a&Smhbm; trsdK;tpm;jzpfygw,f/ þa&Smhbm; trsdK;tpm;onf um;bD;tm; a0;EdkiforQ a0;atmif qefYxkwfEdkif&efESifh eD;edkiforQ eD;atmif qGJusHK hEdkif&ef jyKvkyfxm;jcif;jzpfaomaMumifh um;wGifwyfqif&mü omref a&SSmhbm;rsm;xuf ae&mydkrdk ,l&ygw,f/ Independent a&Smhbm;udk av;ESifhjzpfap py&defjzifhjzpfap toHk;jyKEdkifjyD; tqdkyg av; (odkY) py&defonf tv,f a&Smhbm;wH ( strut) ESifh oD;jcm;pDwyfqif&ygw,f/

tm;omcsufrsm; - vrf;Murf;wGif armif;ESifoGm;vmEdkifjcif; - csKdifhrsm;? ausmufwHk;rsm;ESifh wdkufrd? aqmifhrd 'PfcHEdkifjcif;

tm;enf;csufrsm; - aysmhaom py&def trsKd;tpm; toHk;jyKxm;jcif;aMumifh omrefvrf;rsm;wGif vl;vGefYjcif;/ - jyifqifrI ukefusp&dwf BuD;rm;jcif;/ - rsm;aomtm;jzifh þa&Smhbm;tm; aemufbD;twGufom wyfqifMuavh&Sdygw,f/

wyfqifavh&Sdaom um;trsdK;tpm;rsm;

Mercedes G Wagon, Land Rover Defender, Ford F150 Raptor

3. Leaf Springs

wyfqifavh&Sdaom um;trsKd;tpm;rsm; Toyota, BMW, Porsche, Chevrolet, Kia, Hyundai

2. Independent Suspension

Leaf springs a&Smhbm;trsKd;tpm;uawmh av;[kac:aom a&Smhbm;trsKd;tpm;jzpfNyD; a&S;tusqHk;ESifh tMurf;tcHqHk; a&Smhbm; 83

TECHNOLOGY

trsKd;tpm;wpfckjzpfygw,f/ tqdkyg a&Smhbm; rsm;onf 0efrsm;rsm; twifcHEdkifjcif;? Mum&SnftoHk;jyKEdkifjcif;? aiGukefaMu;us oufomjcif; ponfwdkYaMumifh x&yfum;rsm; ukefwifum;rsm;wGif trsm;qHk;wyfqif toHk;jyKavh&Sdygw,f/ þa&Smhbm; trsKd;tpm;onf ukefypönf;wifaqmifEdkif&ef twGuf &nf&G,fxm;jcif;jzpfaomaMumifh tu,fí ukefypönf;wifaqmifxm;jcif;r&SdbJ armif;ESifygu wnfNidrfrIr&SdbJ ckefaeNyD; ukefypönf; (0ef) wifaqmifxm;rSomvQif armif;ESif&wm ydkrdkwnfNidrf tqifajyygw,f/

tm;omcsufrsm; - txl;BuhHcdkifjcif;/ - Mum&Snf toHk;cHjcif;/ - jyifqifp&dwf oufomjcif;/

tm;enf;csufrsm; - Strut rygjcif;/

- ukefypönf;rsm; rygvQif wm,mwGif ukyftm;enf;NyD; tEå&m,f&Sdjcif;/ - 0efjzifharmif;ESif&mwGif tav;csdef tajymif;tvJaMumifh xdef;csKyfarmif;ESif& cufcJjcif;/

wyfqifavh&Sdaom um;trsdK;tpm;rsm;

Toyota Hilux, box trucks, heavy equipment, passenger busses

4. Air Suspension Air suspensions (ava&Smhbm;) uawmh wyfqif&mrSm ae&mus,f0ef;pGm r,ljcif;? zdtm; ueftm;udk taumif;qHk; (qefYjcif;? usHK hjcif;) jyKvkyfay;EdkifaomaMumifh wefzdk;rSmvJ tBuD;qHk; a&Smhbm;trsKd;tpm;jzpfygw,f/ tqdkyg a&Smhbm;onf &moDOwktajctae (ylvGef;jcif;? pdkxdkif;qrsm;vGef;jcif;)? avtdwf&mbmNyJjcif;ESifh compressor motor jyKjyifxdef;odrf;jcif;wdkY ,dk,Gif;rIjzpfEdkifaomaMumifh tvG,fwul ysufpD;EdkifNyD; ukefusp&dwfrSm vGefpGmBuD;ygw,f/ enf;ynmawG wdk;wufajymif;vJvmwmeJYtrQ ,ckqdk&if um;avmuxJrSm þa&Smhbm; trsKd;tpm;onf a&yef;pm;vmaom a&Smhbm;trsKd;tpm; jzpfvmygw,f/

tm;omcsufrsm; - zdtm; ueftm;tm; tjrifhqHk; pGrf;aqmifrI ay;Edkifjcif;/

- 0efrygaomfvnf; wnfjidrfpGmarmif;Edkifjcif;/ - wyfqif&mwGif ae&mtenf;i,fom ,ljcif;/ - vrf;aumif;? vrf;qdk; ESpfrsdK;vHk;wGif toHk; jyKEdkifjcif; /

tm;enf;csufrsm; - jyifqifp&dwf vGefpGmMuD;jcif;/ - ysufpD;vG,fjcif;/ (avxkpdkxdkif;rI? tdwfNyJjcif;) - ,mOfprf;oyfarmif;ESif½kHrQjzifh a&Smhbm;aumif;raumif; cefYrSef;& rvG,fuljcif;/

wyfqifavh&Sdaom um;trsdK;tpm;rsm;/

Range Rover, Mercedes Benz SUV (outside of G Wagon), Porsche SUV and Panamera (more sports dampening), busses, new long haul shipping lorries.

EDUCATION

rdrdudk,fudk ,Hk-unfr+ESifh armif;ESifjcif; Carleton Matson & Ye Kyaw Swar

'DwpfvtwGuf b,ftaMumif;t&mudk a&;rvJpOf;pm;vdkufwJhtcgrSmawmh vuf&Sd vrf;ay:rSmarmif;ESifaeoltcsKdU&J htrIrJhtrSwfrJh? rqifrjcif? *½krrlbJ armif;ESifrIyHkpHawG acgif;xJ a&mufvmygw,f/ uRefawmfwdkY Centurion Auto Driving Training rSm tNrJajymavh&Sdwmuawmh rdrdudk,fukd ,HkMunfrI&SdpGm armif;ESifzdkYeJY nifompGm armif;ESifwwfzdkYwdkYyJjzpfygw,f/ rdrdudk,fudk

,HkMunfrI&SdpGmeJY nifompGm armif;ESifjcif;tm;jzifh b,ftajctaerSmrqdk ,mOfudk acsmarG hajyjypfpGm tEå&m,frjzpfapbJ xdef;csKyfarmif;ESifEdkifrSm jzpfygw,f/ txl;ojzifh jrefrmEdkifiHrSm armif;ESifoGm;vmaewJh ,mOfarmif;tcsKdU[m rdrdarmif;ESifrIyHkpH pepfrusrIaMumifh rvdkvm;tyfbJ tEå&m,fjzpfEdkifwJh tajctaeawGudk BuHKawG h ae&ygw,f/ trsm;qHk; ododomom 85

awGU&SdEdkifwmuawmh ,mOfarmif;wpfa,muf[m vrf;aMumajymif;jcif;ESifh vrf;oG,frS vrf;ray:odkYwufaomtajctaersm;wGif jzpfygw,f/ ,mOfaMumajymif;&mwGif 85% cefYaom ,mOfarmif;rsm;[m wpfzuf ,mOfaMumodkY tcsufjyrD;rjybJ ul;ajymif;aewmrsKd; jyKvkyfaeMuygw,f/ ajymif;&mwGifvnf; ajz;ajz;csif; csOf;uyf aoG;wdk;prf;ul;ajymif;jcif;rsKd;jzpfNyD; wpfzuf,mOfaMumrS ,mOfarmif;ESifh

EDUCATION

em;vnfrIvGJum vrf;ay;jcif; ray;jcif;ponfwdkY tenf;qHk; oHk;Budrf av;BudrfcefYjyKvkyfNyD;rS wpfzuf,mOfaMumodkY atmifjrifpGm ajymif;EdkifoGm;wmrsKd;awG cPcP awGUae&ygw,f/ ,ckvdk jyKvkyfjcif;[m tcsdefukefqHk;ap½HkomrubJ rdrdbmvkyfrnfudk wpfzuf,mOfaMumrS armif;ESifolu em;rvnfbJ rawmfwq xdcdkufrIawG jzpfvmEdkifygw,f/ ,mOfarmif;aumif;wpfa,muftaeeJYuawmh tqdkyg vrf;aMumajymif;vJ&mrSm rajymif;cif tcsufjyrD; jyxm;&ygr,f? NyD;aemuf

aemufMunfhrSefrSwpfqifh wpfzuf,mOfaMumodkY ajymif;Edkifonfh tajctae [kwfr[kwf Munfh&ygw,f? ajymif;Edkifonfhtajctaejzpfygu wqufwnf;rSmyJ wpfzuf,mOfaMumodkY vsifjref nifompGm ajymif;jcif;tm;jzifh rvdkvm;tyfbJ jzpfay:vmEdkifaom ,mOfwdkufcdkufrIrsm;rS a&Smif&Sm;Edkifygr,f/ ,ckvdk rdrdbufrS aocsmatmif jyKvkyfxm;jcif;tm;jzifh ,HkMunfcsuf&Sd&SdeJY vsifjrefpGm ,mOfaMumajymif;EdkifNyD; wpfzuf,mOfaMumrSvnf; rdrdbmvkyfrnfudk em;vnfoabmaygufygr,f/ 86

tvm;wlyJ vrf;oG,frSvrf;ray:odkY csKd;auGU0ifa&mufzdkYBudK;pm;&mrSmvnf; ,mOfarmif; awmfawmfrsm;rsm;[m rdrdum;udk jznf;jznf;jcif; wvSdrfhcsif;vSdrfhum aoG;wdk;prf; 0ifa&mufMuygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY wpfEdkifiHvHk;u ,mOfarmif;awG[m vrf;oG,fuae vrf;rBuD;awGay:udk nmauG hNyD;0ifwJhae&mrSm rvdkvm;tyfbJ tEå&m,fZkefxJrSm tcsdeftrsm;BuD; &Sdaeygw,f/ xdktajctaerSm rdrdum;onf vrf;r,mOfaMumESifh uefYvefYtaetxm;jzpfaeNyD; um;wpfpD;\ xdcdkufcHrI tm;tenf;qHk;ESifh vludk

EDUCATION

nifnifomom udkifwG,fwwfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ wnfNidrfnifompGm udkifwG,farmif;ESifjcif;tm;jzifh rdrdum;tm; vdkovdkxdef;csKyfEdkifNyD; tE책&m,fjzpfyGm;rIEIef;udkvJ avsmhenf;apygw,f/ 'Dtcsuf[m jynfvrf;ay:rSm 50kph EIef;eJY armif;onfjzpfap? Spa Frankcorchamps uJhodkY NydKifum;ajy;vrf;ay:rSm 250kph EIef;eJY armif;onfjzpfap rdrdum;tm; ydkifydkifEdkifEdkif xdef;csKyfarmif;ESifEdkif&ef rdrdudk,fudk ,HkMunfrI&Sd&efESifh um;tm; nifompGm xdef;csKyfarmif;ESifwwfzdkY ta&;tBuD;qHk; jzpfygw,f/

(txl;avhusifhxm;onfh,mOfarmif;jzpfapumrl yHkyg tauG hrsKd;tm; t&Sdefjzifh jzwfausmfarmif;ESifEdkif&ef rdrdudk,fudk ,HkMunfrI? nifompGm xdef;csKyfEdkifrIwdkY vdktyfygw,f)

xdcdkufrItay;EdkifqHk;ae&mjzpfaom wHcg;bufudk vrf;r,mOfaMumrS armif;ESifvmaom,mOfESifh wdkufcdkufzdkY tcGifhta&; MumMumay;xm;ovdk jzpfaeygw,f/ rdrdukd,fudk ,HkMunfrI&Sd&SdESifh auGU0ifEdkifonfh taetxm;jzpfzdkY tqdkygtajctaewGif 0ifEdkifonfh taetxm;jzpfonftxd &yfwefYapmifhqdkif;NyD; 0ifEdkifonfh taetxm;jzpfrSom vsifjrefpGm? nifompGm armif;ESif0ifa&mufjcif;jzifh ,mOfrawmfwq wdkufcdkufrIrS a&Smif&Sm;Edkifygr,f/

(wpfzuf,mOfarmif;eJ h rsufvHk;csif; rqHkatmif armif;ESifjcif;[m oifhudk ,mOfrawmfwqjzpfrIrS uif;a0;atmif vkyfay;EdkifrSm r[kwfygbl;) uyGJ tcrf;tem;awGrSmuovdkyJ ,mOfarmif;awG[m rdrdukd,fudk ,HkMunfrItjynfheJY rdrd,mOfudk xdef;csKyfarmif;ESif&rSm jzpfygw,f/ 0efrsm;wifaqmifxm;jcif;? t&Sdefjzifharmif;ESifjcif;wdkYwGif ydkrdkta&;BuD;ygw,f/ um;wpfpD;udk rvdktyfbJ tvkyfawG trsm;BuD;rcdkif;bJ wnfwnfNidrfNidrf 87

aemufqHk;taeeJY ajymcsifwmuawmh rdrdudk,fudk ,HkMunfrI&Sd&efqdkwJhpum;rSm ,HkMunfrIeJY armif;ESifjcif;ESifh rqifrjcifarmif;ESifjcif;wdkYudk uGJjym;zdkY ta&;BuD;ygw,f/ ,mOfarmif;wpfa,muftaeeJY rdrdum;udk armif;aepOfumvwpfavsmuf tE책&m,fuif;pGm armif;ESifMu&onfrSm ,mOfarmif;wdkif;wm0efyJ jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH\ vrf;rsm;tajctae? ,mOfarmif;rsm;\ ,mOfarmif;pGrf;&nf? um;rsm;\ BuHhcdkifrIenf;aomtajctaersm;wGif ,mOfarmif;rsm;tm;vHk; txl;owdjyK armif;ESifMu&rnfjzpfygw,f/ rdrdudk,fudk ,HkMunfrI&Sdaom ,mOfarmif;onf rqifrjcif armif;ESifrIrsKd;udk a&Smif&Sm;um ,mOfarmif;aepOfwGif tNrJowdxm;NyD; jzpfay:vmEdkifaom tE책&m,frsm;udk BudKwifwGufq armif;ESifMuygw,f/ 'grSom oifhudk tE책&m,f&Sdaprnfh ,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;rS a&Smif&Sm;EdkifrSmyg/

MAINTENANCE

wpfae&mxJrSm ypPnf;tpkHtvifeJ hum;rsKd;pkHjyKjyifay;aewJh JY’S Auto Repair rS MD ukdi,fESifhawG hqkHjcif; t&ifuvJ um;0,fa&mif;avmurSmusifvnfzl;ol? um;awGukdvnf; jyefqifwmawG? jyKjyifwmawGukd 0goemygol? tJ'Dawmh ukd,fhbmomqkdifzGifhjyif&if tqifajyrSmyJawG;NyD; Service awGzGifhjzpfcJholwpfOD;/ um;awGtaMumif; tukefvkH;eD;yg;odw,f? NyD;awmh Service vJaumif;w,f/'Dawmh JY’s ukdi,f&JUemrnfu um;ykdif&SifawGMum;rSm rodolcyf&Sm;&Sm;/ 'gaMumifh 'DwpfacgufrSmawmh JY’s qDta&mufoGm;NyD; tifwmAsL;av;vkyfcJhw,f/ NyD;awmh y&dowfawGukd olYtaMumif;jyefajymjycsifygw,f/ ol& awGUqHkar;jref;onf/

JYudk b,ftcsdefu pzGifhcJhwmygvJ/ b,fvdk&nf&G,fcsufeJY zGifhcJhwmygvJ/ JY udk

vGefcJhwJhoHk;ESpfausmfavmufupNyD; zGifhcJhwmyg? &nf&G,fcsufuawmh jrefrmjynfrSm tqifhtwef;jrifhwJh 0yfa&SmYawG wtm;enf;w,fav/ tJhvdkrsKd; aemufydkif;rSm enf;ynmjrifhwJhum;awG0ifvmawmh jyifEdkifwJh0yfa&SmhawG vdktyfvmw,f? wcsKdUawGvJ t&ifxJu jyifaeMuwmawG&Sdw,f/ 'gayrJh wu,fjyifEdkifwJh 0yfa&SmYawGenf;wJhtwGuf&,f? udk,fudk,fwdkifvJ 0goemygwm&,f? um;vkyfief; um;ta&mif;t0,f tvkyfudk t&ifuwnf;u vkyfudkifaewm&,f um;awGudkqifwmvJ 0goemygawmh olrsm;qDrSm oGm;vkyfwmxuf udk,f[mudk,fvkyfawmh 0goemygwmvJ vkyfEdkifw,f/ aemufNyD;awmh 88

MAINTENANCE

'DrSmvdktyfaewJhvkyfief;wpfckudk 0goemeJYt&if;wnfNyD; vkyfcJhvdkufwmyg/ b,fvdk Service ydkif;awGudk t"duxm;aqmif&Gufay;ygovJ/ b,fvdkpufrsKd;awGoHk;NyD; Service ay;ygovJ/ Service ay;wmuawmh

b,fvdktydkif;awGvJqdkawmh wpfae&mxJrSm tqifajyEdkifatmifaygh/ 'dkiferdkawG? armfwmawG? a&SUa&wdkifuD Fan awGutp wHcg;*sufyg0g0if;'dk;awGtxd jyKjyifay;w,f/ tjcm;ae&mrSm Oyrm-usduúqHwdkY? ywåjrm;aps;wdkY oGm;jyifae&r,fhudpörsKd;awGudk tpfudkwdkYqdkifrSm wpfcgwnf;jyifEdkifatmif jyKvkyfay;xm;ygw,f/ aemufNyD; tif*sifatmufydkif;? 0g,m&def;ydkif;awGqdk&if 0g,m&def;q&m

oD;oefY&Sdw,f/atmufydkif;q&m oD;oefY? tvdkif;refYq&m oD;oefY tJhvdkrsKd;&Sdw,f/ tif*sifydkif;qdk&ifvJ tif*sifydkif;yJ oD;oefYvkyfwJh q&moD;oefY&Sdw,f/ olYu@eJYol tukefcJGxm;wmayghaemf/ t"duuawmh um;jyif wJholawG Oyrm-'DrSmatmufydkif;jyifNyD;oGm;vdkY&Sd&if armfwmqdkifoGm;jyif&wJh udpörsdK;awGr&Sdawmh bl;aemf/ wpfae&mxJrSmyJ atmufydkif;jyifvdkY&r,f? armfwmjzKwfjyifvdkY&r,f? 'dkiferdkjzKwfjyifvdkY&r,f? wpfae&mxJrSmyJ NyD;oGm;r,f/ tcsdefudkcsHKUNyD;om;jzpfoGm;r,f/ oyfoyf&yf&yfjzpfoGm;r,f/jyD;awmh b,fvkdpufrsKd;awGoHk;vJqdk&if tvkdif;refYuawmh 3D ayghaemf? aemufNyD; Scan Tools awGuawmh tpHkokH;w,f/ tpfudkwdkYqDdu 0g,m&def;ydkif;udk t"duxm;wJhae&mjzpfvdkY ypönf;uawmh tpHkudkxm;w,f/ rmpD'D;qdk rmpD'D;oD;oefY? 89

BMWqdk BMW oD;oefY [Gef'gqdk [Gef'goD;oefYxm;w,f/Tools awG awmfawmfrsm;rsm;u pufwpfvHk;xJeJY um;trsKd;tpm; awmfawmfrsm;rsm;twGuf oHk;vdkY&w,fqdkayr,fhvJ tpHkawmhoHk;vdkYr&bl;/ wcsKdU Special Function awGusawmh olYtrsKd;tpm;eJYolyJ oHk;vdkY&w,f/ udk,fwdkYqDrSmawmh pufuawmh tukefvHk;oHk; &wmayghaemf/ trsm;qHk;uawmhpufyJ/

b,fvdkum;trsKd;tpm;awGudk t"duxm;NyD;

Service ay;ygovJ/

t"duuawmh *syefum;awG&,f Oa&myum;awG&,fu trsm;qHk;ygyJ/ 'DudkvmwJhxJrSmaygh/ udk&D;,m;um;awG w½kwfum;awGvJ wcsdKUwavvmygw,f/

MAINTENANCE

t"duuawmh b,ftrsdK;tpm;&,fqdkNyD; rcJGxm; ygbl;/ Taxi rdkYvdkYrjyifbl;? ypfuyfrdkYvdkYrjyifbl;? 'dkifemrdkYvdkYrjyifbl;qdkNyD; r&Sdbl;/vmwJholawG tukefvHk;tqifajyatmif Service ay;ygw,f/ tckqdk&if jynfwGif;udk Oa&myum;awGvJ 0ifa&mufvmygNyD/ *syefum;eJY Oa&myum;awGMum; 0efaqmifrIay;&wJhtcg b,fvdkuGmjcm;rI&SdygovJ/ &SdwJhtcuftcJav;awGudkajymjyay;ygvm;/ Oa&myum;eJY *syefum;bmuGmovJqdkawmh t"duuawmh ypönf;yJ/ Oa&myum;awGu Spare Parts &Sm;wJh'ku©&Sdw,f/ tJ'gudk jrefrmjynfuvlawG cH&wmayghaemf/ *syefum;uawmh 'DrSmtopf0,fcsif0,f? r0,fcsifvJ Second 0,fxnfhvdkY&w,f/Second aps;uGufuvJ olY[meJYol aygNyD;om;ayghaemf/

aemufNyD;awmh *syefurSmvdkY&Sd&ifvJ vufvSrf;rSDw,f/ tpfudkwdkYqDrSmqdk&if Oyrm*syefudkypönf;rSmwm awmufavQmuf rSmay;wmyJav/ Parts awG? 460 ABS vkdrsKd;? pwD,m&if *ef;vkdrsKd;? aemuf 570 ABS vkdrsKd; rSmvkdY&Sd&if wpfywftwGif;ukda&mufygw,f/ tpfukdwkdYuawmh DHL eJYyJykdYw,f/ [kdrSm awmuf avQmuf0,fay;wJholvnf;&Sdawmh jrefwmayghaemf/ Toyota Brand New tppfawGyJokH;wmyg/ tJrSmrS wcsKdUawGusawmh *syefrSmyJ jyefa&mif;MuwmawG&Sdw,f/ tJ'D*syefusawGu aps;oufomw,f/ um; avvHypfovkdrsdK;ayghaemf? qkdufawGuae avvHjyef0ifqJGNyD;awmh wefwJhypönf;awGqkd Oyrm-460 ABS vkdrsKd;qkd aps;oufomwmrsKd;awGvnf; 0,fay;ygw,f/ topfrSr[kwfygbl;? Second awGvnf; 0,fay;ygw,f/ trsm;qkH;Mum&if 10 &ufygyJ/

tpfukdwkdYqDukd b,fvkd Service ykdif;awG t"duvmvkyfMuygovJ/ tpkHawmh&Sdygw,f/ tpfukdqDrSm tvkdif;refY atmufykdif;vmwJholawGvnf;&Sdovkd 0g,m&def;ykdif; tukefvkH;ykdif;awGtwGuf tawmfrsm;rsm; vmMuygw,f/ cJGjcm;NyD;awmh wpfckxJ vmvkyfwmrsKd;awmh r&Sdygbl;/ 'DrSmvmaewJh Customer tawmfrsm;rsm;uayghaemf/ 'kdiferkdyJjzpfjzpf? wHcg;abmifvkyfr&wmutp 'DrSmyJvmvkyfMuygw,f/ wjcm; Customer awGvnf;vmMuygw,f/ um;wpfpD;ukd tNrJaumif;aezkdY Check vkyfay;ygovm;/ atmufykdif;awGbmawGaygh/ tpfukdwkdYqDrSmawmh tvkdif;refYwifvkdufvkdY&Sd&if tvkdif;refYcsdefay;½kHwifr[kwfbl;ayghaemf/ vkdtyf

MAINTENANCE

wJhtykdif; Oyrm tcsdKUum;awGu MunfhvkdufxJukdu atmufykdif;awG awmfawmfrsm;rsm; jyif&awmhr,faygh/ tJ'Dawmh tvkdif;refUawmifrcsdefawmhbJ jyifzkdYukd OD;pm;ay;ygw,f/ tvkdif;refYcsdefvnf; bmrSrxl; awmhbl;av/ wpfcgwnf; ppfaq;ay;vkdufw,f/ bGwfawGraumif;&if raumif;wJhtaMumif;? atmufykdif;raumif;&if raumif;wJhtaMumif; ajymjyvkdufw,f/ tvkdif;refYcsdef&if 5000 yJ,lw,f/ tpfukdwkdYqDrSm tvkdif;refYcsdefr,fqkd&if av;bD;pvkH; Ekdufx½kd*sifeJYavcsdefNyD;awmhrSyJ tvkdif;refYcsdefygw,f/ um;ykdif&SifwpfOD;taeeJY ukd,fhum;ukd wpfESpfb,fESpfBudrfavmuf Check vkyfay;oifhygovJ/ um;ykdif&SifwpfOD;taeeJY t"duuawmh um;ukd*½kpdkufzkdYyJayghaemf/ reufykdif; a&ppfwmwkdY? tif*sifppfwmwkdY 'guawmh ykHrSefppfwJhtykdif;ayghaemf/ 'gawGuawmh

um;topfrSr[kwfbl;? ta[mif;vnf; ppf&wmayghaemf/ tif*sif0kdifqkdvnf; uDvkd 5000? 10000 ay;wmrsKd;awGukd aocsmrSwfxm;NyD; uDvkdjynfh&if vJr,fayghaemf? wcsdKUum;awGu odyfNyD;oGm;wmvmwmr&Sdbl;qkdayr,fhvnf; tif*sif0kdif&JU oufwrf;u 1 ESpfyJaumif;w,f/ ay;xm;wJh uDvkdjynfhroGm;xm;vnf; 1 ESpfjynfh&if tif*sif0kdif vJoifhygw,f/ ykHrSefppfaq;wmoifhwmu c&D;oGm;cgeD;rSmawmh t"duyJ? um; b,favmufaumif;aumif; c&D;oGm;cgeD;uawmh tvkdif;refYwifwmjzpfjzpf? atmufykdif;ppfwmjzpfjzpf? wm,mawG ppfwmjzpfjzpf? tif*sif0kdif? a&? yefYtukefvkH;awmh ppfoGm;oifhygw,f/ vuf&Sd qkdifcJGawGvnf;zGifhxm;w,fvkdY od&ygw,f/ ajymjyay;ygOD;cifAs/ qkdifcJGawGu &efukefrSm Work shop u 2 ½kH? abmf'D½kHu 1 ½kH? aemuf um;pawumawG uyfwmu 1 ½kH? rEÅav;rSm 1 ½kH &Sdygw,f/ 91

vdyfpmawGuawmh 1-JY’s I –No-388, Wai Zayandar Rd (Near Pyi Thar Yar Rd), Za/South Ward,Thingankyun Tsp, Yangon. Ph: 01 8560 167 2-JY’s II – No.35(B), South Okkalapa Industrial Zone (4) Street, South Okkakapa Zone, Yangon. Ph: 09 250145062 3-JY’s III –Thu Dathana (4) Street, (16/3) Quarter, Thirigon Housing, Thangankyun Tsp, Yangon. Ph: 01 857 7050 4- JY’s VII –No.(6/2),Theik Pan Street, Suzuki Car Showroom, Chanmya Tharsi Tsp, Mandalay. Ph: 02 2848 122 5-2-JY’s VI –No.(4/42), Myay Tine Kwet, No (46), Land no.(R-4/L), (Nga/Ka) Quarter,Than Thu Mar Road, Thingangyun Tsp, Yangon.

SPORT

_rdK hwGif;vrf;ray:rSm _ydKifum;armif;_yD; &ifckefcsifolrsm;twGuf

BAC Mono Carbon Race Car Cameron Cooper

SPORT

urÇmhEkdifiHtrsm;pku NydKifum;cspfolawG tHhtm;oifhapr,fh vkyfaqmifcsufawGeJYtwl tvGeftrif;xifay:ausmfMum;vmwJh um;wpfpD;uawmh BAC ukrÜPD&JU Mono Carbon Race Care yJjzpfygw,f/ tckvuf&SdtcsdefrSm pdwfvIyf&Sm;zdkYtaumif;qHk; um;wpfpD;tjzpf NydKifbufuif;pGm &yfwnfaeyg w,f/ Mclaren P1 um;&JU pGrf;aqmif&nfeJYwlnDwJh wwd,ajrmufyg0gum;jzpfNyD; aps;EIef;vnf; odyfrrsm;ygbl;/ ,HkMunfp&mtcsuftjzpf t"du&Sdaewmuawmh Mono Carbon um;u vrf;ray:rSm armif;ESifcGifhudk Oya't& w&m;0if&&Sdxm;cJhwmygyJ/ 93

SPORT

BAC &JU Mono Carbon um;rSm xdkifcHkwpfck omyg&SdwJhtwGuf Mono vdkY trnfay;cJhwmyg/ trdk;eJY Windscreens avumrSefvnf; ryg0ifygbl;/ 'Dum;udk oifudk,fwdkif wpfOD;wnf;armif;aecsdefrSm oifh&JU ZeD; (odkY) oli,fcsif;awGu oifh&JUvHkNcHKa&;twGuf pdk;&drfpdwfydkNyD; ajymqdkcHae&rSmudk vHk;0awG;awm ylyefaep&mvdkygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh um;&JU 'DZdkif;udk oifawGUjrifcsdefrSm oabmayguf em;vnfoGm;rSmyg/ NydKifum;udk rdrdudk,fwkdif wpfOD;wnf;armif;NyD; tm;yg;w& pdwfvGwfudk,fvGwf&ifzdkcsifMuwJh pdwftm;xufoefrIeJY qE´jyif;jyaeol ,mOfarmif;awGtwGuf txl;oD;oefY&nf&G,fxkwf vkyfxm;wmjzpfygw,f/

oifum;armif;oGm;csdefrSm um;udk vlwdkif;&JU pdwf0ifpm;rIeJY tav;*&kjyKrIawGudk &&SdEkdifrSmjzpfNyD; oifh&JUvIyf&Sm;rIawG tm;vHk;udk yGJMunfhy&dwfowf ozG,fapmifhNyD; ai;armMunfhjcif;udkcH&rSm {uefrvGJygyJ/ BAC &JU trnf tjynfhtpHkuawmh Briggs Auto Company jzpfNyD; NAdwdefEkdifiHrSm tajcpdkufxm;wJh

um;xkwfvkyfa&;ukrÜPDjzpfygw,f/ NAdwdoQvlrsKd; Automotive tif*sifeD,meJY 'DZdkifemawGjzpfMuwJh Ian eJY Neil Briggs wdkYu 2009 ckESpf UK rSm

usif;yjyKvkyfwJh Liverpool um;NydKifyGJtwGuf NydKifum;awGudk xkwfvkyfvmcJhMuwmyg/ “Pure Single – Seat driving experience” udk &&SdEkdifr,fh NydKifum;rsdK;udk xkwfvkyfzdkY OD;wnfcsufxm;&SdcJhMuNyD; tcktcsdefrSmawmh olwdkY&JU&nf&G,fcsufudk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEkdifcJhMuygNyD/ yxrOD;qHk; model tjzpf vrf;ay:rSm w&m;0if armif;ESifcGifh&SdNyD; xdkifcHkwpfvHk;wnf;omyg&SdwJh NydKifum;awGtwGuf trSmpmvufcHzdkY toifhjzpfaeygNyD/

acwfrDwJh tqifhjrifh Supercars awG&JU jrif;aumifa&tm; Figures awGudk avhvmMunfhr,fqdk&if rMumao;wJh ESpftydkif;tjcm;awGrSm north of 1,000 bhp &SdwmudkawGU&ygw,f/ BAC taeeJY vGefuJwJh vkyfaqmifcsufrsKd;udk ryg&SdapbJ um;&JUudk,fxnf tav;csdefudk avQmhcsNyD; t&SdefEIef; jrefqefaprIudk jrSifhwifcJhwmyg/ Mono &JUyg0gxGuf&SdrIu jrif;aumifa& 280bhp eJY ½kef;tm; 227lb-ft jzpfNyD; Four-cylinder 2.5 litre Duratech engine udk wyfqifxm;ygw,f/

um;&JUxdkifcHku tv,frSmxm;&SdNyD; tif*sifudk awmh vlxdkifaewJhae&m&JU aemufzufwnfhwnfh rSm xm;&Sdygw,f/ vrf;&JUtv,frSm xdkifae&ovdkrsKd; ydkrdkaumif;rGefwJh cHpm;rIrsdK;udk ay;pGrf;EkdifrSmjzpfNyD; ,mOfudk xdef;csKyfrIvkyfaqmif&mrSm ydkNyD;tqifhjrifhjrifh vkyfaqmifoGm;EkdifzdkY rsufESmzHk;pGyf helmet udk aqmif;xm;&rSmyg/ ab;uif;vHkNcHKrI&SdapzdkYeJY ,mOfudk pepfwus armif;ESifoGm;EkdifzdkY jzpfygw,f/ acgif;pGyfudkcRwfNyD; armif;r,fqdk&ifvnf; oufaomifhoufom armif;ESifoGm;Ekdifr,fh tcGifhta&;&SdNyD; ,mOfarmif;udk aESmifh,Sufwm;qD;r,fhol r&SdEkdifygbl;/ Mono um;u vrf;ay:rSm armif;ESifzdkY w&m;0if cGifhjyKcsuf&&Sdxm;vdkYygyJ/

BAC &JU t"duaomhcsufuawmh yg0geJY tav;csdef tcsKd;usrIudk OD;wnfxm;cJhwmyg/ ,mOf&JUtav;csdef ydkrdkayghyg;jcif;u Speed udk ydkrdkjrifhrm;vmapNyD; yg0gudkawmh enf;enf;om toHk;jyK&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh Mono um;&JU tav;csdefudk 540 kg rQom xm;&SdcJhjcif;jzpfygw,f/ jrif;aumifa& 280 bhp xGuf&SdrIu tqifajyrQwapygw,f/

Mono um;u 0-100 Km/h udk

2.8 puúefYeJY ta&muf armif;oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ Top Speed uawmh 274 Km/h jzpfygw,f/ tav;csdefayghyg;rIaMumifh Speed jrefvmjcif;omrubJ axmifhcsKd;auGUae&mawGudk udkifwG,farmif;ESifcsdefrSmvnf; ,mOfudk

SPORT

xdef;ausmif;zdkY ydkrdkvG,fulNyD; tusdK;&Sdapygw,f/ ,mOfudk vsifjrefpGma&GUvsm;apzdkY ayghyg;wJh wm,m awGudkom a&G;cs,fwyfqifxm;cJhygw,f/ Supension pepfudk F-class NydKifum;uae yHkpH,l vkyfaqmifcJhwmjzpfNyD; double wishbone pushrods pepfudk toHk;jyKNyD; atmufcHxnfudk pwD;vfydkufvHk;awGeJY csdwfquf wnfaqmufxm;wmjzpfygw,f/ vrf;rsufESmjyifrSm ,mOfarmif;pOf jyKwfxGufrSmudk pdk;&drfzdkYrvdkygbl;/ NrJNrHcdkifcefYrI&SdvdkY ab;uif;vHkNcHKrI twGuf pdwfcs&aprSmyg/ Formula 3 NydKifum;awGrSm wyfqifavh&SdwJh Six – Speed Hewland FIR Pneumatic gearbox transmission pepfudk toHk;jyKxm;cJhygw,f/ atmufcHxnfudk Steel ydkufvkH;awGeJY jyKvkyfxm;wJh twGuf first gear udk xdk;r,fqdk&if uvyf (clutch) udk toHk;jyKNyD; vkyfaqmif&ygw,f/ NyD;rS

usefwJh *D,mawGudk pwD,m&ifuGif;aemufrSm&SdwJh Paddles udk toHk;jyKNyD; a&TUajymif;vkyfaqmif& rSmyg/ 'DtcsdefrSmawmh uvyfudk toHk;jyKp&mrvdkawmhygbl;/ uvyf&JU vkyfaqmifay;EkdifrIu traffic jzpfaewJh ae&mawGrSm stop – go pepftwGufomvdktyfrSm jzpfNyD; vrf;ay:rSm um;armif;aecsdefrSmawmh ta&;wBuD;vkyfaqmifzdkY rvdktyfygbl;/ Mono jydKifum;udk NrdUwGif;,mOfaMumusyfwJh ae&mawGeJY tvkyfoGm;-tvkyfjyefcsdefrsKd;awGrSm armif;ESifzdkYroifhawmfygbl;/ Mono um;udkarmif;ESifzdkY tawGUtBuHKr&Sdao; olawGtwGuf Super Car Owners Club awGrSm toif;0ifNyD; um;&JU Power eJY throttle wdkY&JU

wkHYjyefrIudk [efcsufnD xdef;csKyfay;Ekdifr,fh tawGUtBuHKaumif;awGjynfhpHkatmif avhusifh oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ Mono

um;rSmawmh Formula 1 NydKifum;oHk; pwD,m&ifuGif;udk wyfqifxm;NyD; tv,frSmao; i,fwJh LCD Screen yg&Sdygw,f/ tJ'D Screen udk ,mOfarmif;u rvdktyf&if jzKwfEkdifovdk wjcm;aom Screen eJYvnf; tpm;xdk; toHk;jyKoGm;Ekdifygw,f/ Screen ay:rSm trsdK;tpm;wlnDwJh um;awG&JU data tcsuftvufawGudk azmfjyay;oGm;rSmjzpf ygw,f/

Mono um;udk

armif;aecsdefrSm um;&JU tif*siftoHeJY vrf;ay:uxGufay:vmwJh toHvdIif;awG&JU wkHYjyefrIawGudk Mum;ae&csdefrSm om,mwJhacgif;avmif;oHudk em;qifae&ovdk &ifxJrSm twkdif;twmr&Sd aysmf&TifjrL;wl;ae&NyD; w½dIufrufruf ESpfoufpGJvef;aerSmjzpfygw,f/ 'DvdkcHpm;rIrsKd;udk Rolls Royce um;armif;aecsdefrSmawmif &&SdEkdifrSmr[kwfygbl;/ 'gudk ppfrSefwJh ,mOfarmif;jcif;eJY ywfoufqufEG,fwJh cHpm;rIvdkY qdk&ygvdrfhr,f/

xdkifcHkudk vdktyfovdkajymif;vJrIrsKd; vkyfaqmif vdkYr&ygbl;/ ajcaxmufcsxm;EkdifwJh tus,ft0ef;u vHkavmufrI&SdNyD; Helmet xm;zdkYae&mvnf; tqifajyygw,f/ ,mOfudkarmif;aepOftcsdefrSmawmh oufaomifhoufomjzpfapwJhtaetxm;rsKd;vdkY tjynfht0ajymvdkYr&ovdk Suspension pepfuvnf; tenf;i,fMurf;wrf;aeygvdrfhr,f/ 'gayrJh NydKifum;armif;aewmudkawmh oifhpdwfxJrSm todw&m;xm;&Sd&rSmjzpfygw,f/ um;&JUudk,fxnfydkif;udk tjyifzufuMunfh&if vSywJhtoGifo@mefrsdK;awG jrif&rSmjzpfNyD; av,mOfawGrSm toHk;jyKwJh Cockpit rsKd;udk wyfqifay;xm;vdkY urÇmhajrjyifudk OD;wnfqif;oufvmwJh jet fighter wpfa,mufvdk oifhpdwfxJrSm xifrSwfaeapygvdrfhr,f/ udk,fxnftay:bufudk vSyrIawGeJY jynfhpHkapr,fh high quality metal eJY Carbonfibre awGudk toHk;jyKNyD; wyfqifxm;ygw,f/ yHkrSefum;awGrSmvdk Luxury ypönf;awG wyfqifxm;jcif;r&Sdayr,fh Mono um;&JU xkdifcHkeJY Cockpit udkawmh El;nHhrI&SdNyD; a&pdkcHwJh Water proof leather eJY Suede om;a&wdkY udk wGJzuf NyD;zHk;tkyfay;xm;ygw,f/ 'g[m trdk;r&SdwJh um;twGuf wefzdk;&SdpGm taxmuftuljyKay;wJh pepfygyJ/ oifhum;armif;csdefrSm helmet udk raqmif;vdk&if cRwfNyD;armif;EdkifrSmyg/ 'gayrJh avu rsufESmay: udk t&Sdefjyif;jyif; ½dkufcwfvmrIudk aeom;usatmif avhusifh,l&ygvdrfhr,f/ vrf;ay:rSm xdkifcHkwpfvHk;wnf;ygwJh Mono um;udk armif;Munfh&wJht&omuawmh tHhMozG,f&m pdwfvIyf&Sm;wuf<urIudk &&SdapNyD; 'Dvdkaysmf&Tifp&maumif;vSwJh cHpm;rIawGudk 95

wjcm;olem;vnfatmif jynfhpHkpGm&Sif;jyEkdifrSm r[kwfovdk 'DvdkaecGifh&wJh tcsdefrSm&SdaewJh vQKdU0Sufqef;Mu,fwJh aysmf&TifrIawGudk b,folrS av;av;eufeuf odEkdifMur,frxifygbl;/ 'Dvdk qef;Mu,fwJh aysmf&Tifp&mawGudk oifudk,fwkdif trdt& qkyfudkifMunfhcsifygovm;/ 'gqdk&if Mono Single Seat &JU Specs udk t&ifavhvmMunfhMu&atmif/

SPECIFICATION Engine Bosworth – developed Ford Duratech 2.3 Litre four - cylinder Horse power 280 bph@7,700 rpm Torque 227 lb-ft 0-100 Km/hr 2.8 seconds Top Speed 274 Km/hr Weight 540 Kg Price (in USA) Start at about $ 200,000

ADVERTORIAL

Mercedes-Benz GLA 180 Luxury compact crossover jzpfwJh GLA 180 ukd

2013 ckESpfuwnf;u pwifxkwfvkyfcJhwmyg/ tckrdwfqufay;r,fh um;uawmh vl 5 a,mufpD;eif;Ekdifr,fh 2017 model GLA 180 yJjzpfygw,f/ 'DZkdif;ykdif;u BMW X1,Audi Q3 wkdYvkdjzpfjyD; Sport style csKd;qpfxm;wJh um;ykHpH? rsm;jym;wJh Safety feature awGtjyif ZdrfcHypönf;awGyg0ifwJh wefaMu;oifh armf',fwpfrsdK;jzpfygw,f/ tif*sifyg0gu 1595 CC ukdokH;xm;jyD; jrif;aumifa& 156 hp xGuf&Sdygw,f/ yg0gu 109 PS (80 kW, 108 hp)@4000 xGuf&SdNyD; Torque u 260 N·m (192 lbf·ft) @17502500 jzpfygw,f/ Transmission u 7G-DCT dual clutch automatic jzpfNyD; "gwfqDokH; um;wpfpD;jzpfygw,f/

ADVERTORIAL

Mercedes-Benz GLA 180

ADVERTORIAL

tjyifbuf tjyifbufyg0ifrIawGukd Munfhr,fqkd&if AMG line ukdtajccHxm;wJh Body style? oyf&yfvSyNyD; 0ifh<um;rIukd jyowJh a&SU&SJeJY aemuf befyg? tqifhjrifh enf;ynmokH; LED headlights eJY AMG &JU carbon fiber okH; tjyifbufrSefrsm;? 19 vufr AMG 5 spoke light-alloy wheel rsm;? tqifhjrifh aluminium roof trails? oufaomifhoufomjzpfapwJh Suspension pepf? tvkdtavsmuftzGifhtydwfvkyfEkdifwJh Panoramic sunroof? jyifytyl'Pfukd tjynfht0umuG,fay;EkdifzkdYtwGuf tokH;jyKxm;wJhrSefrsm; yg0ifovkd Night package vnf;yg0ifygao;w,f/ twGif;cef; twGif;cef;rSmawmh Drive eJY Passenger xkdifckHawGu electrically eJY vkdovkd csdefnd§EkdifwJhtjyif memory eJYvnf; rSwfom;xm;Ekdifygw,f/ aemufNyD;awmh vkHavmufwJhypönf;xnfhp&mae&mrsm;? Function rsKd;pkHyg0ifwJh Sport pwkdif vnfompwD,m&if? rD;avmifrIjzpfyGm;ygu Nid§rf;owfay;EkdifwJhpepf? um;twGif;tylcsdefukd tvkdtavsmufcsdefnd§ay;EkdifwJh pepf? Harman Kardon *Logic 7* ywfvnf toHpepf? Keyless pepf? 6 disc charger yg0ifwJh audio system? vnfomtjynfhokH;xm;wJh Dashboard? a&SU Passenger ckHatmufu ypönf;xm;p&m box? enf;vrf; 4 rsdK;eJY cg;ukd taxmuftyHh ay;wJhxkdifckHpepf? tvGefaumif;wJh zkef;ajymEkdifwJhpepf? Eco start/stop function? a&SU^aemufxkdifckH vufwifckHrsm;tjyif ykdrkdaumif;rGefwJh seat comfort package vnf; yg0ifygw,f/ aemufNyD; tvGefukd aumif;rGefwJh acgif;rDSckHeJY ajcaxmufxm;p&mae&mawGvnf; yg0ifygao;w,f/ vkHNcHKa&;pepf

Mercedes-Benz GLA 180 rSm vkHNcKHa&;tjzpf bufuifr&m? Active parking assist? avtdwfyg0ifrItaeeJY window airbags, knee airbags rsm;? wm,mavaygiftajctaeukd azmfjyay;wJhpepf? Attention assist, Adaptive beam assist, tvkdtavsmufrD;tvif;ay;pepf? Cruise control, Adaptive brake lights, tm½kHcHpepfyg0ifNyD; tvkdtavsmufjyKvkyfay;EkdifwJh Wiper pepf? aea&mifukd umuG,fay;Ekdifaom 0ifhxnfwJh rSefrsm;yg0ifovkd Light and sight Package vnf; yg0ifygw,f/ 'Dvkdaumif;rGefrIawGeJYjynfhESufaewJh 2017 Mercedes-Benz GLA 180 [m

rMumcif jrefrmekdifiHtwGif;ukd a&muf&SdvmawmhrSmjzpfygw,f/ 'Dum;ukdawmh jrefrmEkdifiH&JUw&m;0ifjzefYjzL;a&mif;cscGifh& Showroom jzpfwJh Automobile

Alliance No 51,Pyay Road, 71/2 miles, Mayangone Tsp,Yangon. Ph: 01 666712 rSm pkHprf;ar;jref;EkdifNyD; BudKwifrSm,lEkdifNyD jzpfygw,f/

SPECIFICATION Engine Power Rated output Acceleration 0-100 km/h(s) Wheelbase (mm) Maximum engine speed (1/min) Fuel consumption,combined (max)-(1/100)km 99

- 1595 CC - 156hp - 200 - 2699 - 8.9 - 7.4

GUIDE

0efaqmifr+topfrsm;eJh customers awGtay: tav;xm;aqmif&Gufay;aewJh AutoMan Service Center xufa0ESif;

100

GUIDE

Auto Man [m One Stop tjyif Quick Services awGudkyg t"duxm;NyD; 0efaqmifrIay;aewJh Service Centre

wpfckjzpfwJhtjyif 2015 ckESpfxJu pwifzGifhvSpfcJhwmjzpfNyD; tckqdk&if qdkifcJGawG xyfrHzGifhvSpfum Customer tay: taumif;qHk;aom enf;ynmawGeJY 0efaqmifrIay;aeygw,f/

0efaqmifrIay;jcif; vuf&SdrSmqdk&if qdkifcJGtopfzGifhNyD;wJhaemufrSm t&ifurvkyfay;EdkifwJh um;tif*sifudkifwm awGeJY aq;abmf'Dxkwma&m aq;rIwfwJhtydkif;awGudkyg wJGNyD;vkyfay;vmedkifw,f/ aq;aygif;cef;awGu tp wjcm;udkoGm;p&mrvdkbJ tqifoifh&Sdw,f/ tJhvdkusawmh t&ifxufydkNyD; tqifajywJhtjyif Customer twGufvJ tcsdefukefoufomNyD; tqifajyapygw,f/ tJ'gawGtjyif xyfwdk;NyD; 0efaqmifrIawG vkyfzdkYudkvnf; IKBZ eJY csdwfqufaqmif&Gufay;zdkY&SdNyD; tJ'gawGtjyif aemufxyfvnf; CBT vdkYac:wJh (Car, Bus, Truck)0efaqmifrIav;udk qdkifcJGopfawG xyfzGifhNyD; vkyfay;zdkY&Sdaeygw,/f tJh'gtwGufudkvnf; &efukef trSwf 3 vrf;ray:eJY jr0wD tm&Svrf;ray:rSmvnf; qdkifcJGwnfaqmufaeNyD; tJ'DrSmqdk&if um;BuD;? um;vwf? um;ao;awGtjyif Bus um;eJY Truck um;awGukdvnf; 0efaqmifrIay;EdkifzdkY &nf&G,fNyD; vkyfaqmifwmvdkY od&ygw,f/ tJ'gawGtjyif vmjyifwJhum;awG tqifajyEdkifzkdYeJY taumif;qHk;jzpfzdkYudk taumif;qHk;aom puftydkypรถnf;awGeJY jyKjyifay;aeNyD; a&aq;wJhtcgrSmvnf; Oa&myuxkwfvkyfNyD; udk,fwdkifwifoGif;xm;wJh K2 vdkYac:wJh a&arT;cJ qyfjymay:vpfeJY 0efaqmifrIay;aeygw,f/ tm;omcsuftaeeJYuawmh udk,fwdkif wifoGif;wmaMumifh wjcm; qyfjymcJawGeJYrwlbJ ydkNyD;awmufajymifapygw,f/ tJ'gawGtjyif ab;xGufqdk;usKd;r&SdbJ oHk;pJGolawGudkvnf; xdcdkufrI r&Sdapygbl;/

Oa&myeJY*syefuwifoGif;vmwJh um;awG&JU uGmjcm;csuf Oa&myuwifoGif;vmwJhum;awGtaeeJYu enf;ynmydkjrifhovdk jyif&wmvJ enf;enf;ydkNyD; cufcJw,fvkdY od&ygw,f/ypรถnf;wpfckraumif;&if wcsKdUu wpfpHkvHk;vJypfrS tqifajyEdkifygw,f/ tJ'Dvkd r[kwfbJ yHkrSeftwdkif;jyifr,fqdkygu rlvavmufaumif;Edkifrnf r[kwfygbl;/ 'gaMumifh *syefum;eJY Oa&myum;awG&JU uGmjcm;rI[m odomrIawG&SdwmaMumifh jyefvnfjyifqif&wJhtydkif;awGrSmvnf; uGmjcm;rI&Sdapygw,f/ *syefum;usawmh Oa&myum;vdkr[kwfawmhbJ um;bD;qdkvnf; wpfzufysufoGm;&if tJh'DwpfzufudkyJ vJvdkufvdkY tqifajyEkdifw,f/ 'gaMumihf um;bD;udk 101

Oa&myum;awGtaeeJY b,fwpfzuf wnf;raumif;&ifvJ nmzufygvJrS tqiffajy wmygvkdY Automan rS qkdygw,f/ tJ'DvdkrSr[kwf&if olYqifqmeJYrnDawmhbJ jzpfoGm;EkdifvkdY Oa&myum;awGu jyif&wmu *syefum;avmufawmh vG,fulrIr&SdbJ ukefusp&dwfrsm;w,fvkdY od&ygw,f/ um;BuHhcdkifaezdkYtwGuf Auto Man taeeJY tNrJwm0ef,lEkdifNyD; Customer awGtaeeJY ,HkMunfpdwfcspGmeJY Auto Man udk tyfESHygvdkY 'Dae&muae tBuHjyKvkdufcsifygw,f/

WATCH

FRANCK MULLER udk 1958 ckESpfu qGpfZmvefEdkifiH La Chaux-de-fonds wGif

arG;zGm;cJhygonf/ em&Drsm;ESifh pufypönf;tpdwftydkif;rsm;\ qGJaqmifcJhjcif;aMumifh olonf i,fpOfuwnf;u em&DjyKvkyfzefwD;jcif;udk pwifpdwf0ifpm;cJhygonf/ Geneve &Sd em&DjyKvkyfonfhausmif;wGif ol\ xl;csGefrItwGuf qkwHqdyfaygif;rsm;pGm &&SdcJhjyD; bGJY&jyD;onfhtcsdefwGif ol\ azmufonfrsm;twGuf &Sm;yg;aomem&Drsm;udk

pwifjyKjyifay;cJhygonf/ 1983 ckESpfwGif FRANCK MULLER onf Tourbillon rSpNyD; urÇmhyxrqHk;aom ½IyfaxG;jyD; tEkpdwfvSonfh vufywfem&Dqef;aygif; 30 ausmfudk rdwfqufay;cJhygonf/ pufud&d,mtopfrsm;ESifh ywfoufí wDxGifrIrsm;pGmudk qufvufvkyfaqmifcJhNyD; 1992 ckESpfwGif FRANCK MULLER onf ol\ udk,fydkif Company udk wnfaxmifcJhygonf/ arG;&myg yifudk,fpGrf;&nfESifh &oynmudk toHk;csNyD; FRANCK MULLER onf ]]tcsdefu rif;twGufygyJ}} qdkonfh tcsdefem&Dudk zefwD;&ef 102

WATCH

ol\ pGJvef;rIudk qufvuf o,faqmifoGm;ygonf/ crf;em;vSaom Mont Blanc \ cHnm;vSyaom ½Icif;wpfck? vSyaom *seDAm a&uefESifhtwl FRANCK MULLER vufywfem&De,fajronf *seDAm teD;em;&Sd qdwfjidrfaom &Gmav;wpf&Gm&Sd Genthod awmifay:wGif wnf&Sdygonf/ FRANCK MULLER \

wrlxl;jcm;aom tawG;tjrifESifhtwl ol\ vIyf&Sm;rIESifh 'DZdkif;tjrifawGudk wdk;jr§ifhapygonf/ vufywfem&D jyKvkyfjcif;ESifh ywfoufonfh tm;vHk;aom enf;pepfrsm;tm; tifrwef½IyfaxG;NyD; tEkpdyfvSaom vufywfem&Dqef;rsm;\ ao;i,faom pufypönf;rsm;udk vufrIynmjzifh xnfhoGif;jcif;rSpí tzdk;wef owåKtpdwftydkif;rsm;udk tEkynmajrmufpGm jyKvkyfjcif;txd xnfhoGif;zefwD;xm;ygonf/

FRANCK MULLER \

tBuD;rm;qHk;aom atmifjrifrItaejzifh tifrwefrS vuf&majrmufaom ½IyfaxG;í tEkpdyfvSonfh em&Dqef;rsm;udk zefwD;EdkifcJhjcif;jzpfygonf/ FRANCK MULLER rS urÇmhyxrqHk;aom ½IyfaxG;NyD;tEkpdyfvSonfh em&Dqef;udk 1986 ckESpfwGif aMumfjimcJhonfrSpí ESpfaygif; 20 twGif;ü ajrmufrsm;pGmaom urÇmhyxrwef;pm; em&Drsm;udk xkwfvkyfcJhNyD; ,cktcsdefxd topfopfaom wDxGifrIrsm;udkvnf; &SmazGqnf;yl;vsuf&Sdygonf/

“Master of Complication” qdkwJh pum;vHk;udkawmh FRANCK MULLER

vufywfem&Drsm;\ aemufbufwGif jrifompGm a&;xdk;xm;ygonf/ tcsdef\ xdef;csKyfrIrS rdrdudk,fudk vGwfajrmufatmif MudK;pm;&if; ukefvGefoGm;onfh tcsdefrsm;tm; rSwfom;zdkY&eftwGuf puf,EÅ&m;av;rsm;udk wDxGifcJhjcif; jzpfygonf/ EdkifiH\ ta&;udpörsm;tm; pdefac:&if; FRANCK MULLER onf a&S;,cifu ½dk;&menf;ynmrsm;udk tarGqufcHcJhygonf/ tcsdef\ orm;½dk;us t"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk toHk;tEIef;topfrsm;jzifh azmfjyxm;ygonf/ em&DtaemufbufwGif

a&;xdk;xm;aom pum;vHk;rsm;onf FRANCK tcsdefoabmw&m;udk xif[yfapygonf/

MULLER \

FRANCK MULLER em&De,fajrrS

vufywfem&DjyKvkyfolrsm;onf tHhMozG,f vufrIuRrf;usifrIudk ydkifqdkifjyD; obm0usus awG;ac:EdkifpGrf;&Sdaom qef;opfaom enf;ynmtwGuf yifudk,fpGrf;&nfudk odompGm xkwfazmfjyo&rnfjzpfygonf/ a&SUajy;yHkpHwpfck jyKvkyf&eftwGuf wpfESpfausmfMum tcsdef,l&jyD; vIyf&Sm;vnfywfEdkifrIwpfcktwGuf tpdwftydkif;aygif; 300 ausmf vdktyfonfh Aeternitas Mega ponfh vufywfem&Drsm; wDxGifjyKvkyf&ef ¤if;wdkdU\ pGrf;aqmif&nfrsm;udk toHk;cs&ygonf/ 18 &mpkESpfuwnf;u a&S;½dk;&mud&d,mrsm;udk toHk;jyKNyD; em&DjyKvkyfolrsm;onf twdkif;twmESifh 103

xkwfvkyf&rIydkif;wGif vHk;0wdusaocsmonfh acwfrDpufud&d,mrsm;udk toHk;jyK&mwGifvnf; wpfzufurf;cyf uRrf;usifydkifEdkifMuygonf/ tqifhjrifh enf;ynmESifh ½dk;&mvufrIynmwdkY\ tHhMozG,f yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk atmifjrifpGm pGrf;aqmifEdkifcJhygonf/ tem*wfudk tpOf½IarQmfvsuf FRANCK MULLER em&De,fajronf vufywfem&D jyKvkyfzefwD;olrsm;udk avhusifhysKd;axmifay;&eftwGuf ae&mav;wpfckudk wnfaxmifay;cJhygonf/ vufywfem&DjyKvkyfzefwD;olrsm;udk tm;ay;jr§ifhwifay;jcif;? vkyfief;cGiftwGif; avhusifhoifMum;ay;jcif;jzifh tqifhjrifh t&nftaoG;ESifh ESpfoufpGJvef;rIpaom FRANCK MULLER \ *kPfonf aemiftem*wftxd qufvufo,faqmifoGm;rnf[k tcdkiftrm,HkMunfygonf/

REVIEW

atmifjrifaom b0aexdkifr+rsm;twGuf qef;opfwDxGifxm;aom

Samsung Galaxy Note 8 rif;opfxl;

104

REVIEW

Smart zkef;enf;ynme,fy,fwGif xdyfqHk;ü &yfwnfaeaom Samsung Electronic rS oHk;pJGol

rsm;twGuf arQmfvihfxm;onfxuf ydkrdkaumif;rGef aom Galaxy Note 8 udk rdwfqufwifjyvdkufygw,f/ aemufqHk; xGufvmwJh Galaxy pD;&D; Note 8 Smart Phone [m oHk;pJGolrsm; touf½SLrSm;avmufatmif ½kyfxGufaumif;rGefwJh Dual Camera pepf yg0ifNyD; vIyf&Sm;aewJht&mawGudk Munfvifjywfom;pGm yHk&dyfxkwfay;EdkifwJh OIS pepfeJY wnfaqmufxm;ygw,f/ OIS pepfqdkwm Optical Image Stabilization udk twkdaumufac:wmyg/ abmifaysmuf Infinity Display jzpfNyD;rsufESmjyif 6.3 inches &SdwmrdkY zkef;udkif&wm BuD;BuD;rm;rm; &Sdygw,f/ a&SUydkif;u xkwfvkyfNyD; Note zkef;awGxuf ydkaumif;wmu vkyfaqmifcsuftrsKd;rsKd;eJY qufoG,fEdkifwJh S Pen ygyJ/

Samsung u Note Series udk 2011 ckESpfuwnf;u yxrqHk; rdwfqufwifjycJhwmyg/ Samsung Note prwfzkef;awG[m enf;ynm jrifhrm;NyD; oHk;pJGolawGudk tqifajyapygw,f/ Samsung aps;uGufokawoe jyKvkyfcsuft& Note zkef;oHk;pJGol 85 &mcdkifEIef;u olwdkY&JU prwfzkef;udk [efvkyf<um;vkH;xkwfNyD; oHk;pJG&wmudk *kPf,lw,fvkdY qkdMuygw,f/ zkef;oHk;pGJol 75 &mcdkifEIef;uawmh olwdkYudkifzl;orQ Hand Phone awGxJrSm Samsung Note Smartphone uawmh taumif;qHk;zkef;wpfvHk; jzpfw,fvdkY qdkMuygw,f/ aemufqHk;ay: Smasung Note 8 u bmawG aumif;NyD; b,fvkdtHhMop&mawGygaeovJqdkwm avhvmMunhfMuygpdkY…………

yxrqHk; xl;jcm;csufu Infinity Display Galaxy Note 8 &JU Screen rsufESmjyifu qHk;ygyJ/ 6.3 inches awmif&Sdygw,f/ 105

tBuD;

yHk&dyfBuD;BuD;udk cHpm;Munhf½IEdkifygw,f/ Quad HD jzpfwmaMumihf yHk&dyfawG[m Munfvifjywfom;NyD; tao;pdwf tEkpdwftxd azmfjyEdkifygw,f/ tqifhjrifh Display enf;ynmjzpfwJh Super AMOLED udk wyfqifxm;wmaMumihf ½kyfxGuft&rf;aumif;NyD; aq;a&mifpHk pdkajyawmufyvGef;ygw,f/ Note User rsm;taeeJY Multi – Window pepfeJY toHk;jyKEdkifygw,f/ Apps ESpfckukd wpfcsdefwnf; NydKifwl oHk;Edkifygw,f/ Video MunfhaepOfrSmyJ oihfrdwfaqG oli,fcsif; zkef;ac:qkdrI Message

owif;? tpnf;ta0;zdwfpm pwmawGudkvnf; wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; MunhfEdkifygw,f/ enf;vrf;topfeJYqufoG,fEdkifwJh S Pen Galaxy Note 8 rSm xl;jcm;csufaewmuawmh S Pen yJjzpfygw,f/ Screen off taetxm;rSmyJ S Pen udkoHk;NyD; Screen rsufESmjyifay:rSm

REVIEW

ta&;BuD;rSwfpkwdkpmawGeJY yHkawGyg a&;rSwfxm;Edkifygw,f/ S Pen udk oHk;NyD; oihfoli,fcsif;rsm;eJY tjyeftvSef qufoG,fEdkifygw,f/ S Pen &JU xdfyfzsm;ydkif;av;u El;nHhyg;vTmNyD; zdtm;udk cHEdkif&nf&SdwJhtjyif toHk;jyKcsdefrSm Sensitive jzpfygw,f/ toHk;jyKolu BudKufwJhenf;vrf;udk a&G;cs,ftoHk;jyKoGm;EdkifNyD; Smart Phone Function awGeJY ndยงNyD; vkyfaqmifoGm;zkdY rvkdygbl;/

oihfrdwfaqGawGqDudk owif;tcsuftvuf awGudk ydkYay;zkdYvkdcJh&if [kd;wkef;uvdk pmvHk;av;awGyJa&;NyD; ydkYay;wJh qufoG,fa&;pepfu acwfaemufus usefcJhNyDvdkYqkd&rSmygyJ/ Note 8 &JU xl;jcm;wJh pGrf;aqmif&nfaMumihf S Pen udk toHk;jyKNyD; ouf0ifvIyf&Sm;aewJh Live Message awGudk ydkYay;EdkifawmhrSmyg/ vIyf&Sm;aewJh pmvHk; (okdYr[kwf) owif;yHk&dyfawGudk Animated GIFs enf;ynmudk S Pen eJY wJGzufNyD; ay;ykdYEdkifawmhrSmjzpfvkdY oihf&JU aeYpOfaexdkifrIb0rSm pdwfvIyf&Sm;zG,f? aysmf&TifzG,faumif;wJh qufoG,fa&; enf;vrf;topfeJY vkyfaqmifay;oGm;EdkifawmhrSm jzpfygw,f/ Always On Display enf;ynmyg0ifvkdY oihf&JU Phone udk yg0gydwfzkdY apmifhMunfhppfaq;aep&m rvkdygbl;/ Note 8 rSm tm;aumif;wJh Screen off memo enf;ynmeJY S Pen udk toHk;jyKNyD; pmrsuf

ESmaygif; 100 ukd a&;om;EkdifrSmjzpfygw,f/ a&;NyD;om;rSwfpkawGudk Always on display technology u csufcsif;wnf;jzwfrIawG vkyfay;oGm;ygvdrfhr,f/ Screen yg0gudk zGihfp&mrvdkwJhtwGuf yg0genf;oGm;rSmudk pdk;&drfaep&mrvkdawmhygbl;/ EdkifiH&yfjcm;udk tvnftywfoGm;csdefrSm a&mufaewJhEdkifiH&JU bmompum;od&SdEdkifzkdY S Pen udk toHk;jyKNyD; csufcsif;bmomjyefqdkoGm;EdkifrSmyg/ EdkifiHwumu vufcHtoHk;jyKaewJh bmompum; (71) rsKd;udk bmomjyefqkday;oGm;EdkifrSm jzpfovdk aiGaMu;oHk;pJGrI ,lepfawGudkyg azmfjyay;oGm; Edkifygvdrfhr,f/ 106

REVIEW

urÇmausmf Samsng ukrÜPDu pOfqufrjywf tm;ay;aewJh 0,f,lol Customers awGtwGuf Galaxy Note 8 rSm uifr&menf;ynmopfudk toHk;jyKNyD; aus;Zl;wHkYjyefoGm;r,fvdkYqdkygw,f/ tm;aumif;wJh Smart Phone uifr&mudk pHowfrSwfNyD; toHk;jyKxm;ygw,f/ b,fvdkuifr&mrsKd;rsm;jzpfrvJ avhvmMunhfMu&atmif/ 0,f,ltoHk;jyKolawG tpOfajy pdwfauseyfrI &&SdapzkdY &nf&G,fNyD; vkyfaqmifay;cJhwmuawmh Note 8 rSm 12 MP aemufuifr&mESpfvHk;udk wyfqifay;xm;ygw,f/ vIyf&Sm;aewJh yHk&dyfawGudk vsifjrefpGm½dkuf,lay;oGm;EdkifrSmjzpfNyD; b,fvkdyJ vIyf&Sm;aewJh yHk&dyfudk ½dkufrdygap/ uifr&mrSm toHk;jyKxm;wJh Optical Image Stabilization (OIS) enf;ynmaMumihf Munfvifjywfom;rI&SdwJh yHk&dyfawGudk &&SdEdkifapygvdrfhr,f/ uifr&mESpfckvHk;rSm yHk&dyfawGudk us,fjyefYpGm ½dkuful;oGm;Edkifr,fh Wide-angle and telephoto lenses rSefbDvl;awGudk toHk;jyKxm;cJhygw,f/ NrdKUopfawGrSmvIyf&Sm;aewJh vlaerIb0yHkpHawGudk aemufcHxm;NyD; yHk&dyfawGudk&dkuf,lzkdY OIS enf;ynmeJY Munfvifjywfom;rI&SdwJh yHk&dyfawGudk trdt&½dkuful;Ekdifr,fh tcGifhta&;aumif;udk &&SdaprSmjzpfygw,f/

8 MP Smart Auto Focus Front –facing camera udk toHk;jyKxm;ygw,f/ Samsung &JU Galaxy Note 8 Smart Phone eJY S Pen awGudk rdk;&GmcsdefrSm toHk;jyKEdkifatmif

a&pdkcHenf;ynmawGudk toHk;jyKxm;NyD; yg0gudkawmh BudK;rJhtm;oGif;pepfeJY tm;jyefoGif;,lEdkfifygw,f/ vHkNcHKa&;pepftwGuf rsufvHk;eJY Fingerprint Sensor ESpfrsKd;udk a&G;cs,fEdkifrSmjzpfygw,f/ pGrf;tm;jynfh Performance twGuf RAM 6 GB, 10nm Processor eJY Memory 256 GB txuf yg&Sdygw,f/ 'Dyg0guawmh toHk;jyKolawGtwGuf browse, stream, play game eYJ multitask awGudk vkyfaqmifzkdY vHkavmufygw,f/ uJ 'DvkdpGrf;aqmifEdkif&nfjrifhrm;wJh Galaxy Note 8 Smart Phone wpfvHk;udk oihfh&JUvufxJrSm &SdaecJhNyDqkd&ifawmh oihfpdwful;&SdwJhtcsdefrSm urÇmywfNyD; taysmfc&D;oGm;zkdY tazmfrGefaumif; wpfa,muf jzpfvmygvdrfhr,f/ pdwf0ifpm;wJh Customer awG avhvmEdkifzkdY Specs udk azmfjyay;vdkufygw,f/

Display 6.3-inch Quad HD+ Super AMOLED, 2960×1440 (521ppi) Camera Rear: Dual Camera with Dual OIS Wide-angle: 12MP Dual Pixel AF, F1.7, OIS Telephoto: 12MP AF, F2.4, OIS 2X optical zoom, up to 10X digital zoomFront: 8MP F1.7 Body 162.5 x 74.8 x 8.6mm, 195g, IP68 (S Pen: 5.8 x 4.2 x 108.3mm, 2.8g, IP68) *Carrying an IP68 dust and water resistance rating. AP Octa core (2.3GHz Quad + 1.7GHz Quad), 64bit, 10nm processor Octa core (2.35GHz Quad + 1.9GHz Quad), 64bit, 10nm processor SIM Card - Single: one Nano SIM and one MicroSD slot ( Up to 256GB) - Hybrid: one Nano SIM and one Nano SIM or one MicroSD slot (up to 256GB)

vIyf&Sm;aewJh yHk&dyfawGudk ½dkuf,lNyD;csdefrSm yHkudk ydkrdkaumif;rGefatmif xdef;nd§vkyfaqmifay;EdkifwJh boken effect in Preview mode yg0ifvdkY ½kyfxGufaumif;rGefwJhyHk&dyfawGudk ydkifqdkifcGifh &ygvdrfhr,f/ aemufuifr&m ESpfvHk;yg0ifvkdY yHk&dyfESpfckudk wpfNydKifeufwnf; ½dkuf,lNyD; odrf;qnf;xm;EdkifrSmyg/ yHk&dyfudk ½kduf,lcsdefrSm telephoto lens rSefbDvl;awGu tcsdefwdktwGif; jrifuGif;udk csdefNyD;om;jzpfaeNyD; Wide angle uifr&mjzpfvkdY aemufcH background wpfck vHk;yg0ifatmif us,fus,fjyefYjyefY ½dkuful;oGm;Ekdif rSmjzpfygw,f/

Battery 3,300mAh ,Wireless Charging Charging OS Android 7.1.1 Network LTE Cat. 16 *May differ by market and mobile operator

Wide-angle lens rSm Dual Pixel Sensor yg0ifwJhtwGuf yHk&dyfawGudk Auto Focus

Memory 6GB RAM (LPDDR4), 64GB/128GB/256GB

vkyfay;EdkifNyD; vsifjrefpGm ½kduf,lay;EdkifrSmyg/ 'gaMumihf tvif;a&mif tm;enf;wJhtcsdefrSm ywf0ef;usifrSm&SdwJh yHk&dyfawGudk trdt& zrf;,l½dkuf,lzkdYeJY Video yHkawGtwGuf Note 8 rSm 107

GADGETS um;cspfoly&dowfBuD;twGuf um;eJYywfoufwJh Gadgets awGuawmh vpOfvdkvdk topftopfawGu trsm;BuD; xGuf&Sdaeygw,f/ tJ'Dvdk ypönf;opfawGxJu 'Dv DRIVE y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;csifwJh um;eJYqdkifwJh gadgets av;awGudk tckvdkpkpnf;NyD; y&dowfBuD;twGuf azmfjyay;vdkufygw,f/

1 1. Earldom Car Bluetooth MP3 Charger tck Charger av;uawmh armf',fedrfh um;awGrSm wyfqiftoHk;jyKr,fqdk&if taumif;qHk; tqifajyrSmjzpfNyD; trsm;pkaom armf',fedrfhum;awGrSmu a&'D,dk txdkif 'grSr[kwf CD/TV vdk tydkif;awGrSm Bluetooth vnf; csdwfqufEdkifrI r&Sdovkd SDuwfayguf rygvdkY MP3 vdk oDcsif;awGzGihfzdkY cufaeolawG twGuf taumif;qHk; tqifajyr,fh ypönf;av;yg/ tm;oGif;acgif;taeeJYvnf; toHk;jyKEdkifw,f? zkef;awGuae Bluetooth taeeJY csdwfqufNyD;awmhvnf; oDcsif;awG zGihfEdkifr,f/ Car Lighter Slot uae csdwfquftoHk;jyK&rSm jzpfNyD; Charger uvnf; Fast Charge yHkpH tm;oGif;ay;Edkifygw,f/ pdwf0ifpm;w,fqdk&ifawmh aps;EIef;u usyf 25000 jzpfNyD; zkef; 09-799 696503rSm qufoG,f0,f,lEkdifrSm jzpfygw,f/

3 3.

2. Car Camcorder Blackbox 5MP EIef;&SdwJh

uifr&mpepfudk xnfhoGif; zefwD;xm;wJh Blackbox jzpfNyD; rSwfwrf;wif yHk½dkuf ½dkuful;EkdifrI t&nftaoG; aumif;ygw,f/ aps;EIef;vnf;csKdomvdkY wefzdk;enf; armf',fawGtwGuf toifhawmfqHk; jzpfrSmyg/ Zoomudk 4qxdatmif csJUEkdifr,f/ ½kyfoHawGudk jyefMunfhzdkYtwGuf 2 vufrt&G,f jyorsufESmjyifpepfygr,f/ TV eJY csdwfqufEkdifzdkY txGufayguf yg&Sdr,f/ HDMI aygufvnf; yg&Sdao;vkdY ½kyfxGuftaumif;qHk;eJYvnf; jyefMunfhEkdifrSmyg/ zdkifawGudkawmh JPG taeeJY odrf;xm;ay;rSmjzpfNyD; Speaker vnf; xnhfoGif; yg&Sdwm awGY&ygw,f/ bufx&Du 800 mAh tm;xdef; bufx&D xnfhxm;NyD; 3em&Davmuf tm;oGif;½HkeJY tm;jynfhygw,f/ aps;EIef;u usyf 39000yJ jzpfygw,f/ pdwf0ifpm;&ifawmh zkef; 09-799 696 504rSm qufoG,f0,f,lEdkifrSm jzpfygw,f/

108

2 in 1 Polar Star X GPS armf',fjrifhum;awGrSm wyfqiftoHk;jyKEkdifr,fh jrefrmjynfNrdKUBuD;trsm;pk&JU vrf;aMumif;awGudkyg jyoay;Edkifr,fh GPS pepf jzpfygw,f/ jrefrmvdk azmfjyay;EkdfifrIuawmh oabmusp&mtaumif;qHk; wpfcsufyg/ &efukef? rEÅav;? aejynfawmf? awmifBuD;? jynf? rauG;? yJcl;? armfvNrdKifNrdKUBuD;awG&JU vrf;aMumif; 90&mcdkifEIef;ausmfudk jyoay;Ekdifr,fvdkY od&ygw,f/ Blackbox wyfqiftoHk;jyKp&mrvkdawmhbJ tckarmf',fu GPS taeeJYa&m Blackbox tjzpfyg ESpfrsKd;oHk;EkdifrSm jzpfw,fvkdY od&ygw,f/ armf',fu Android pepfoHk; jzpfygw,f/ 2DtaeeJY 3D taeeJYyg 2rsdK; jyoay;EkdifrSmyg/ aemufNyD; owfrSwfEIef;xuf ydkrdk armif;ESifaecsdefawGrSm owday;tcsufjyrIvnf; vkyfaqmifay;rSmyg/ Voice Recognition pepfvnf; oHk;EkdifrSm jzpfygw,f/ 7vufr t&G,fjyorsufESmjyifpepfeJYjzpfNyD; armf',fu aps;EIef; usyf 199000&SdrSm jzpfNyD; zkef; 09-787 365 661rSm qufoG,f0,f,lEdkifrSm jzpfygw,f/

ACCESSORIES

Tissue Box

Cup Holder

um;a&SUcef;rSmyJjzpfjzpf ab;zufrSmyJjzpfjzpf wifxm;&wmvG,fulwJh Tissue Box av;jzpfNyD; Toyota wHqdyfygtom;uvnf; v,fom txlom;eJY jyKvkyfxm;wmjzpfwmaMumifh tMurf;cHEdkifwJhtjyif toHk; jyK&wmvJ tqifajyaprSmyg/ aps;EIef;taeeJYuvnf; wpfckudk 9900 usyfom usoifhrSmyg/

a&bl;eJY aumfzDcGufwifNyD; toHk;jyKedkifwJht&mav;yg/ t&rf;udk ayghyg;NyD; toHk;jyK&vnf; vG,fultqifajyygw,f/ um;oGm;aewJh tcsdefrSmvJ ab;udkzdwfrusEdkifwmaMumifh c&D;oGm;wJhtcgrSm ydkNyD; tqifajyaprSmyg/ w½kwfEdkifiHxkwf ypönf;av;jzpfwJhtjyif aps;EIef; taeeJYvnf; 4000 usyfom usoifhrSmjzpfygw,f/

xdkifcHkpGyf pwD,m&iftpGyf

xdkifcHkpGyfav;jzpfNyD; jzKwf& wyf& vG,fulwJhtjyif avQmf vdkYvJ tqifajyaprSmyg/ China xkwfav;jzpfjyD; acgif; trSDav; yg0ifaewmaMumifh xdkif&wm tqifajy ouf aomifhoufom&SdaprSmjzpfwJh tjyif wpfpHkvHk;udkrS 55000 usyfom usoifhrSm jzpfyg w,f/

pwD,m&iftpGyfav;jzpfNyD; &mbmtxlom;jzpfwJhtjyif China xkwf jzpfwmaMumifh toHk;jyK&wmayghyg;NyD; t qifajyaprSmyg/ aps;EIef;t aeeJYuvnf; wpfckudk 7000 usyfom usoifhrSm jzpfyg w,f/

&&SdEkdifwJhqkdifuawmh

*suf (um;tvSypönf;a&mif;0,fa&;)

trSwf 5? {&m0Pfvrf;rBuD;? Jasmine Hotel ab;? (7)taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09 73020 298? 09 5051 815 109

USED CAR PRICE LIST Used Car Price List Name

Year

Engine Power

Fuel

Color

Transmission

Plate

Price

Licence

Toyota Markll

2003

2000 cc

Petrol

white

Auto

2E/....

195 Lkhs

YGN

Toyota Fielder

2010

1800 cc

Petrol

Silver

Auto

Temporary

300 Lkhs

BAGO

Toyota Kluger

2005

2400 cc

Petrol

Black

Auto

Temporary

385 Lkhs

MDY

Toyota Wish

2010

1800 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

350 Lkhs

YGN

Toyota Alphard

2006

3000 cc

Petrol

White

Auto

Temporary

590 Lkhs

YGN

Toyota Belta

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

210 Lkhs

Regional

Toyota Hilux Surf

1998

3000 cc

Diesel

Dark Blue

Auto

3F/....

280 Lkhs

YGN

Toyota Ractis

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

197 Lkhs

Regional

Toyota RAV 4

2003

2400 cc

Petrol

white

Auto

3H/....

335 Lkhs

YGN

Toyota Vitz

2014

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

242 Lkhs

Regional

Toyota Succeed

2011

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

183 Lkhs

MDY

Toyota Probox GL

2011

1300 cc

Petrol

white

Auto

5J/....

160 Lkhs

Regional

Toyota Vanguard

2011

2400 cc

Petrol

white

Auto

1N/....

560 Lkhs

YGN

Toyota Mark X

2007

2500 cc

Petrol

White

Auto

Temporary

390 Lkhs

YGN

Toyota Crown

2003

3000 cc

Petrol

white

Auto

5G/....

290 Lkhs

YGN

Toyota Harrier

2003

2400 cc

Petrol

Silver

Auto

9J/....

445 Lkhs

YGN

Toyota Vigo

2013

2500 cc

Diesel

white

Auto

4M/....

370 Lkhs

MDY

Toyota Axio

2014

1300 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

240 Lkhs

Regional

Honda Fit

2013

1300 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

255 Lakhs

Regional

Honda Civic

2010

1300 cc

Hybrid

silver

Auto

5M/....

245 Lkhs

YGN

Honda Insight

2011

1300 cc

Hybrid

white

Auto

Temporary

245 Lkhs

MDY

Honda Partner

2010

1500 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

160 Lkhs

MDY

Nissan AD Van

2011

1500 cc

Petrol

white

Auto

3M/....

162 Lkhs

MDY

Nissan Note

2014

1200 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

205 Lkhs

MDY

Nissan Wingroad

2011

1500 cc

Petrol

silver

Auto

Temporary

250 Lkhs

MDY

Mazda Demio

2013

1300 cc

Petrol

black

Auto

Temporary

258 Lkhs

MDY

Suzuki Swift

2014

1300 cc

Petrol

white

Auto

1L/....

155 Lkhs

MDY

Daihatsu Hijet

2012

660 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

110 Lkhs

MDY

Toyota Passo

2012

1000 cc

Petrol

white

Auto

3K/....

138Lkhs

Regional

Suzuki Carry Truck

2013

660 cc

Petrol

white

Manual

3M/....

99 Lkhs

MDY

Toyota Noah

2008

2000 cc

Petrol

white

Auto

Temporary

355 Lkhs

YGN

Honda CR V

2011

2000 cc

Petrol

white

Auto

9M/....

570 Lkhs

YGN

20? 9? 2017 aemufqkH;& aps;EIef;rsm;jzpfonf/ wpfykdifwpfEkdif0,fa&mif;aps;uGufrSaumuf,lxm;jcif;jzpfNyD; pvpfaps;twuftus? tjcm;aps;uGuftajctaersm;aMumifh aps;ajymif;vJEkdifygonf/ 110

CLASSIFIEDS SHOW ROOMS BMW Add: No. 485, Corner of Pyay Road & Nar Nat Taw Road, Kamayut Township Ph: +951 2306133 Web: www.bmwmyanmar.com Chevrolet Add: No. 242, Upper Pazundaung Road, Setsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 9000621 (Ext:200-202) Web: www.chevrolet.com.mm Ford Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.ford-myanmar.com Honda Add: No. 43,44,45 (A-002), Between Inn Street & Pyinn Ma Street, Kyeemyint Taing River Road, Kyeemyint Taing Township Ph: +951 508478 Email: info@ncxmyanmar.com Hyundai Add: No. 2/6, 2 Quarter, Corner of Insein Rd & Thamine Station Rd,Mayangone Township Ph: +951 522546-7, 522558-9, 52230, 522723 Web: www.hyundaimotor.com.mm

Evergreen Autos Add: No. 7B, Sawmahar Street, Bocho Quarter 2, Bahan Tsp. Ph: +95 098583022 Email: evergreenautos.eg@gmail.com Facebook: evergreenautos Future Auto Add: No. 140, New University Avenue Road, Bahan Township Ph: +951 400785 Email: future.auto0@gmail.com Premier Automobile Add: No. 84, Thamain Baran Street, Tamwe Township Ph: +951 539233 Email: sales@premierautomobiles.net RIXS International Co.Ltd. Add: No. 296, (E-2), Aye Yar Won Road, Tharkayta Township Ph: +951 243737, 245732 Email: contact@rixsmyanmar.com Web: www,rixsgroup.com WINKO Services Co.Ltd. Add: No. 27, Thukhawaddy Street, 6 Quarter, Yankin Township Ph: +951 579863 Email: sales@winkotrade.com CAR SERVICE CENTERS

Jaguar Add: No. 3, Ward 12, Insein Main Road, Hlaing Township Ph: +951 9669034-9669038 Web: www.capital.jaguardealers.motortrak.com/

Auto Man Add: No.331,332,333,Thitsar Main Road, 9th Ward, South Okkalapa Township Ph: +95 9262405457 Web: www.automancenter.com

Mazda Add: No. 92, Kabar Aye Pagoda Road, Bahan Township Ph: +951 555020, 555441

Add: No.75/77, Upper Pandoden Road, Mingalr Taungnyunt Township Ph: +951 374953, +95 9258607940

Mercedes Add: No. 51, Pyay Road, Mayangone Township Ph: 01 666712 Web: www.mercedes-benz.com.mm Mitsubishi Motors Add: 1A/2, Block No-12/A, 69,73 Thurein Yeik Mon Housing, Corner of Bayint Naung Road & Ywama Kyaung Road, Hlaing Township Ph: 01 530174, 01 514522 Toyota (showroom & service center are located at the same address) Add: 87(A), Kaba Aye Pagoda Road, Near Pearl Condo, Bahan Township Ph: +951 540740, 400950, 540160 CAR SALES CENTERS Auto Top Power Add: No. 232, Dhamazedi Road, West Shwe Gone Dine, Bahan Township Ph: +951 544724

Add: Junction (Nay Pyi Taw), Hotel Zone, Yarza Thingaha Main Road, Zabu Thiri Township, Nay Pyi Taw, Ph: +95 9445945922, 9767166165 Dr. Elephant Add: No. 1, Kone Myint Yeik Thar Lane, 7 Mile, 6 Quarter, Mayangone Township Ph: +951 666675 Web: www.drelephantcarservice.com Golden JDA Auto Service Center Add: No. 66, Kyeikasan Road, Tamwe Township Ph: +95 9799995120, 9799995130 Inya Myaing Add: No. 22 & 43-A, Inya Myaing Road, Bahan Township Ph: +95 095019744, 01 504233 One Stop Service Center Add: No. 53/52-53/60, Laydaungkan Road, Near BOC Bus Stop, G/B Block, Thingangyun Township Ph: +95 9451565560

111

Speed Add: No. 311, Yadanar Road, South Okkalapa Township Ph: +951 560382 Email: speedservicecenter@gmail.com Top Speed Auto Services Add: 75/77 Upper Pansodan Road, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 393133 CAR RENTAL Centurion Auto Add: No. 157/41, Yeik Thar 2nd Street, Thingangyun Township Ph: +951 571586, 223423 Email: info@centurionauto.com Web: www.centurionauto.com GAS STATION New Day 01 Sanchaung Add: Corner of Bagayar Road & Baho Road, Sanchaung Township Ph: +951 534997 New Day 02 Botahtaung Add: Between 55th & 56th, Mahabandoola Road, Pazundaung Township Ph: +951 291904 New Day 03 South Okkalapa Add: Corner of Yadanar Road & Waizayanar Road, South Okklapa Township Ph: +951 8564042 New Day 04 Mingalar Taung Nyunt Add: 240, Lower Pazundaung, Satsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 290310 New Day 05 Mayangone Add: 274, Kabar Aye Pagoda Road, Mayangone Township Ph: +951 658255

M YA N M A R ’ S F I R S T A N D O N L Y P R E M I U M C A R M A G A Z I N E

Your Brand Home ,cktopfrdwfqufvdkufwJh DRIVE Magazine [m jrefrmbmomeJY jrefrmEdkifiH um;avmutwGuf wefzdk;&SdpGm xkwfa0vdkufygw,f/ DRIVE Magazine u um;ta&mif;t0,feJYywfoufNyD; aumif;rGefwJh qHk;jzwfcsufawG? vrf;ñTefcsufawGomru t&nftaoG;jrifhum;awGudk armif;ESif&jcif;&JU tawGUtBuHKawGudkyg a0a0qmqmeJY qGJaqmifrI&SdwJhtaMumif;t&m? 'DZdkif;awGeJY azmfjyay;oGmrSmyg/ Drive Magazine u "car cogno-scenti" wpfa,mufjzpfvmzdkY vufurf;NyD; azmfazmfa&Ga&GeJY zdwfac:vdkuf&ygw,f/ um;avmuu

um;awGtaMumif; pHkpHkvifvif odcsifygovm;/ DRIVE Magazine udk zwfvdkufyg/ oihfum;trsKd;tpm;eJY wHqdyfudk 'DEdkifiHu um;cspfolawG jrifEdkifatmifvkyfvdkufyg/ tH0ifcGifusjzpfwJh aMumfjim package rsm;eJY owif;tcsuftvufrsm;twGuf uRefawmfwdkYudk qufoG,fvdkufyg/ sales@lycheeventures.com

zkef; - 09 779 003 701 ^ 702

112

Find Restaurants, Cafes & Bars in Yangon, Mandalay & Beyond www.sarmal.com.mm 113

VOICE OF CAR MARKET

um;avmu pum;oH arESif;EG,f awGUqHkar;jref;onf/

OD;at;xGef;

(Chairman of United Diamond Co.,Ltd)

vuf&Sd Brand New um;awGukd vlawGrpD;Ekdifwmu tcGefrsm;wmu t"dur[kwfbl;/ Brand New um;tawmfrsm;rsm;ukd tcGefoufomcGifhawG ay;xm;w,f/ okdUaomfjim;vnf;yJ uRefawmfwkdYqDrSm Competition tm;enf;aeao;w,f/ tNydKiftqkdif um;xkwfvkyfwmawG&SdrS um;aps;awG usvmEkdifr,f/ enf;aewmuvnf; Market tajctaeaMumifhyg/ 'DrSmu Parts awGukd wpfqifhjyD;wpfqifh wyfqif&w,f/ tcsdefMumawmh Cost u wufvmw,f/ NyD;awmh Brand New um;a&mif;tm;u wpfESpfvkH;rSmrS 3000? 4000 avmufyJa&mif;&awmh Investment vkyfzkdY&m vufwGefYaeMuw,f/ 'gawGukd ykdrkdaumif;rGefwJh Industry jzpfatmif vkyfzkdYvkdygw,f/

udkat;ausmf

udkrif;rif;

(,mOf0,fa&mif;wpfOD;)

vuf&Sdum;aps;uGufrSmuawmh tm;vHk;vdkvdku xdef;a&mif;aeMuwmrsm;w,f/ aps;uawmh a&SUavsmuf'DxufwufzdkYyJ&Sdw,fvdkYawmh xifw,f/ tJh'gaMumifhvnf; xdef;a&mif;aeMuwmaygh/ ta&mif;t0,ftaeeJYuawmh vuf&SdxdyHkrSefygyJ/ odyfxl;xl;jcm;jcm;MuD;awmhrjzpfao;bl;/ tm;vHk;uawmh apmifhMunfhaewkef;ygyJ/ 'gayrJh 'DoDwif;uRwfjyD;avmufqdk&ifawmh aps;uGuftwGif;rSm eJeJawmh xl;jcm;rI&Sdavmufr,fxifw,f/ wcsdKU rl0g'uvJajymif;w,f/ tJh'gawGtjyif yGifhvif;&moDuvJjyefa&mufvmjyDqdkawmh ta&mif;t0,fuvJ'DxufydkoGufvmEdkifwmaygh/ aps;twuftustaeeJYuvnf; tajymif;tvJjzpfEdkifwmawGvnf; ygw,fav/

ta&mif;t0,fu odyfrjzpfawmh xkdifae&wmrsm;aew,f/ aps;urusawmh 0,fvufaysmufwmaygh/ tusbufa&mufzYkduawmh r&Sdawmhbl;/ aps;wufzkdYyJ&Sdw,f/aemufESpfykdqkd;zkdYyJ&Sdawmhw,f/ rl0g'u Brand New b,farmif;bufukd tm;omaeawmh *syefum;qkd&if&SdaejyD;om; jynfwGif;jzpfawGukdyJ jyefa&mif; jyef0,fvkyf&awmhr,fh tajctaerSma&mufaeygjyD/ tukdwkdYuawmh xdef;jyD;yJ a&mif;0,faew,f/aps;u odyfupm;vkdYvnf;r&bl;av/ enf;enf;yg;yg;usef&ifyJauseyfae&w,f/ aps;uGufysufaeawmh 0,fa&mif;awG ikwfwkyfarhae&wmaygh/

114