Truck and Bus #1 by Drive Media

txl;aqmif;yg; FUSO TV Truck um;0,f&ef vrf;ñTef Volvo Truck um;taMumif;avhvmjcif; Mitsubishi Rosa

Zefe0g&D - azazmf0g&D - rwf 2018 ÿ trSwfpOf-1 ÿ3ç000 usyf

M Y A N M A R ’ S F I R S T A N D O N LY C O M M E R C I A L V E H I C L E S M A G A Z I N E

#1 | January - February - March 2018

Publisher Pyit Thiri Thaw Lychee Ventures (Myanmar) Limited Permit No.: 01666

EDITOR’S LETTER

Managing Director Andreas Sigurdsson andreas@lycheeventures.com

EkdifiHwpfck&JUpufrIvkyfief;awGwkd;wufzkdY&m wpfzufwpfvrf;u tultnDay;aewJhtxJrSm Commerical Vehicle (vkyfief;okH;armfawmf,mOf)awGu t"duuswJh ae&muaeyg0ifygw,f/ vkyfief;oHk;,mOfvdkYqkdwJhae&mrSmyg0ifwJh ,mOftrsdK;tpm;u trsm;BuD;&Sdygw,f/ t"dutm;jzihf x&ufum;? avmf&Dum;? Aif? c&D;a0; bwfpfum;? NrdKUwGif;oHk; bwfpfum;? wuúqD? xa&mfvm? abmufpfx&uf? vkyfief;oHk;,mOf tp&SdwJh um;awG jzpfygw,f/ pufrIzGHUNzdK;pEkdifiHjzpfwJh jrefrmEkdifiHrSmqkd&ifvnf; Truck eJU Bus awGu t&ifuxufykdNyD; aumif;rGefvmwJhtajctaeukda&mufvmygNyD/ NyD;cJhwJh 2012 ckESpfum;avmurl0g'awGajzavsmhay;vkdufNyD;wJhaemufykdif;rSm EkdifiHwumu vkyfief;okH;,mOfawG trsm;tjym;jynfwGif;ukd 0ifa&mufvmMuygw,f/ Bus awGykdif;rSmawmh trsm;jynfolo,f,lykdUaqmifa&;twGuf w½kwfxkwf bwfpftopfawGtokH;jyKovkd ukd&D;,m;eJY *syef Used awGvnf;okH;Muygw,f/ ta0;ajy;,mOfvkdif; (Express)awGuawmh NydKifqkdifrI&SdwJh yk*¾dvuykdif,mOfvkdif;awGaMumifh tm&Sxkwfum;opfawGomrubJ Oa&myxkwfum;opfawGukdyg tokH;jyKvmMuygw,f/ 'ghtjyif pufrIvkyfief;okH;oD;oefY,mOfawGjzpfwJh uGefwdefemwJGum;awG? puf,EÅ,m; wyfqif,mOfawG? bdvyfajr BudwfpufygwJh,mOf? vrf;Budwfpuf? aqmufvkyfa&; vkyfief;oHk;,mOf? qdyfurf;rSmtoHk;jyKzkdU oD;oefYxkwfvkyfxm;wJh ,mOf? ukefxkwfvkyfief;oHk; ,mOf? avqdyftoHk;jyK,mOf? a*gufuGif; toHk;jyK,mOftp&SdwmawGuvnf; EkdifiHtpkH? Brand tpkH0ifa&mufvmMuNyDjzpfygw,f/ tJ'Dtjyif aemufxyf Truck eJY Bus ukrÜPDawG vnf; 0ifa&mufvmzkdY&SdaejyefwmaMumifh uRefawmfwkdU&JU Drive Media Group uaeNyD;awmh jynfwGif;? jynfyu vkyfief;okH;,mOfawGtaMumif;? olwkdY&JUenf;ynmawG? Service center awG? tifwmAsL;awG? owif;awG? rl0g'awG? um;trSwfwHqdyfvrf;ñTefawGukd jynfhjynfh pkHpkHazmfjyay;zkdYtwGuf jrefrmjynf&JUyxrqkH; Truck & Bus Magazine eJYrdwfqufay;vkduf &wmjzpfygw,f/ ykdNyD;xl;jcm;wmawGukdom azmfjyay;csifwJh Drive &JU nDaemif Magazine jzpfvkdY jynfwGif;rS vkyfief;okH;,mOfawGukd jynfolawGykdNyD; Awareness jzpfvdrfhr,fvkdY ,kHMunfarQmfvifhrdygaMumif; . . .

Editor Kyaw Thu Hein Operations Mai Aye Mya Thida Design Aung Myo Lwin Contributors Cameron Cooper Power Min Thit Htoo Leo Jackson Sayar KMA Thura Phoe Thar Thuta Tay Za Proofreader Tay Za Advertising Sales Zarni Win sales@myanmore.com 0977 900 3702 Press Myanmar Consolidated Media Ltd. MCM Printing (00876)

NEWS

MARKET REVIEW

CONTENTS

6—11

NEWS 12—19 SPECIAL FEATURE 22—29 FUSO TV Truck FEATURE 30 —35 UD Quester HISTORY 36 — 41 x&yfum;rsm;\ orkdif;aMumif;ESifh trsKd;tpm;rsm;

REVIEW 42 — 47 Mitsubishi Fuso Rosa Mini Bus 48 — 53 Scania Touring Bus 54 — 57 TaTa Signa Heavy Commerical Truck GUIDE 58 — 63 Mercedes - Benz Actros 64 — 68 Yutong Coach TECHNOLOGY 69 — 75 Autonomous Truck Technology

CONTENTS

7670

BRAND GUIDE 76 — 81 Volvo Truck

LIFE 82 — 87 ta0;ajy;,mOfarmif;wpfOD;&JU b0 KNOWLEDGE 88 — 93 bwfpfum;rsm; ESifh o,f,lydkYaqmifa&; tajccHtaqmufttkHvlBudKufrsm;

INTERVIEW

94 —97 Hyundai Truck & Bus & JUBusiness Development Manager ukdZGJykdifOD; ESifh awGUqkHjcif; ADVERTORIAL 98 — 103 Iveco Hi-Land Truck ACCESSORIES 106

Become a Certified Project Manager!

Aye Mya Thaw Da, PMP Khin Maung Sint, PMP Ernes Emirametov, PMP

Nan Thin Ei Khin, PMP Tatsuro Yoshida, PMP Dmitriy Tsykurenko, PMP

To become an internationally qualified Project Manager Myanmar Certified Training Centers Co Ltd is a Myanmar Registered Education Provider (REP) no 4548 with the Project Management Institute (PMI).

5 Days (36 hours + 4 hours assessment) Contact us on 09 257 999 601/ 602/ 603 or info@myanmarfinancialcenter.com

PMI, PMI R.E.P logo, Project Management Professional (PMP) and PMP are registered marks of Project Management Institute, Inc.

Myanmar CertiďŹ ed Training Centers Co.,Ltd Asia Business Center, 2nd Floor, (Corner of Mahabandoola Rd. and 48th St.)

Botahtaung Township, Yangon

MARKET REVIEW

Market Review

MARKET REVIEW

aESmif;acwfjrefrmEkdifiH&JU Commercial Vehicle avmuukd jyefNyD;Munfhr,fqkd&if Used Car awG uom rif;rlxm;wmukdawGU&ygw,f/ 2011 ckESpfrwkdifcifu tpkd;&uae vkyfief;okH; ,mOfawG wifoGif;rIukd wif;wif;MuyfMuyfukdif wG,fxm;NyD; ESpfpOftpD;a& 1000 cefYavmufom wifoGif;cGifh jyKcJhygw,f/ 2011 pufwifbm aemufykdif;rSmawmh tpkd;&&JUajzavQmhrIawGaMumifh vkyfief;okH;,mOfawGukdvpOf 10รง000 uae 15รง000 0ef;usif avmuftxd wifoGif;cGifhjyKcJh ygw,f/ u.n.e &JU w&m;0ifpm&if;awG t&qkd&if NyD;cJhwJh 2016 ckESpftxdukd vkyfief;okH; Truck & Bus rSwfykHwif xm;rIu wpfEdkifiHvkH; twkdif;twmt& 322รง622 pD;&SdNyD; vlpD;,mOf wifoGif;rI&JU 3 ykH 1 ykHavmuf ukd&SdcJhygw,f/ tck2017 ESpfykdif;rSmawmh 'Dxufruwkd;wufrI awG&SdcJhNyD; vmr,fh 2018 rSmawmh ajymif;vJoGm; wJhrl0g'ykdif;aMumifh Truck wifoGif;rIavsmhusrvm; qkdwm apmifhMunfhae& ygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh vkyfief;,mOfawG tm;vkH;&JUoufwrf;u xkwfvkyfrIoufwrf;&JU tvGefqkH; 10 ESpf oufwrf;omay;oGif;rSmjzpfwJhtjyif b,farmif; jzpfoGm;awmh jynfwGif;um;aps;uGufukd 9

vTrf;rkd;xm;wJh *syef Used aps;uGufysufoGm;vkdY yJjzpfygw,f/ 'gayrJhvkdtyfcsuf&Sdvm&ifvnf; 0,f,l&rSmjzpfvkdY t&rf;awmhwefYoGm;p&m r&Sdyg bl;/ 'gaMumifh vuf&Sdvkyfief;okH;,mOfawG&JU tae txm;ukd qufokH;oyfMunfh&atmif vm;cifAsm/ yxrqkH;ajym&&if Truck ykdif;rSm Mini Truck qkd&if 660 CC acG;bDvl;awGu EkdifiHtESUHtjym;rSm vlBudKufrsm;a&yef;pm;cJhNyD; a&mif;tm;aumif;cJh ygw,f/ 'gayrJhvmr,fh 2018ckESpfupvkdU 'D*syef usawG wifoGif;vkdYr&awmhwmaMumifh 1 Ton um;awGjzpfwJh Korea ? China um;awGaps; uGuf0ifvmzkdU&Sdygw,f/ aemufNyD; Used Car Light Truck trsdK; tpm;xJrSmygwJh ykZOf;acgif;awG ae&mrSm Ford Ranger single cab awG? Toyota Revo? Nissan Navara? Chevrolet Colorado awGaps;uGuf0ifvmzkdY&Sdygw,f/ vuf&Sdjrefrmjynf&JU Commercial Vehicle oGif;r,f qkd&if Custom Duty 10,Commercial Tax 5 , u.n.e cGef 5 eJY twl Income Tax eJY txl;ukefpnfcGefawG yg0ifrSm yg/ aemufNyD; Bus awGukdMunfh&ifvnf; rl0g't& 2014ckESpfrS 2018 ckESpf twGif; (b,farmif;)om oGif;&r,fqkdawmh Market twGif;a&mufaewJh Scania ? MAN ? Higer ? Yutong ? Daewoo ?

MARKET REVIEW

Hino? Fuso ? Iveco ? Hyundai

wkdYykdNyD; ta&mif;oGufvm zkdY&Sdygw,f/ vuf&SdrSm Daewoo eJUYutong wkdYu SKD pepfeJUxkwfvkyfaeMuwmrkdY City Bus eJU School Bus 0,fvkdolawGykdNyD; a&G;cs,fp&mrsm; vmzkdY&Sdygw,f/ vuf&Sd Commercial Vehicle rl0g't& Domestic twGufxkwfr,fqkd&if tcGefEIef;enf;NyD; Export ykdY&iftcGefrsm;rSmqkdawmh jynfwGif;twGuf t"du&nf&G,fxkwfr,fh Brand awGtwGuf Chance ykdrsm;oGm;wmaygh/ Heavy Truck ykdif;rSmqkdvnf; Prime Mover awGjzpfwJh UD wkdY ? Scania wkdY ? Volvo wkdY ? Mercedes ? Iveco wkdUvkd Brand New awGukd a&G;cs,frIykdrsm;vmawmh rSmyg/ ed*kH;csKyftaeeJUqkd&&ifawmh vmr,fhESpfrSm Brand New tom;ay;wJhrl0g't& Used aps;uGuf tysufbufoGm;aecsdefrSm aps;EIef;ykdif;t&Munfh&if ykdrsm;vmzkdY&Sdayr,fh tmrcHcsuf? Safety? Mum&Snf tokH;cHrIpwJh tykdif;awGrSmawmh omvGefaumif; rGefvmygvdrfhr,f/ tul;tajymif;umvjzpfvkdY vmr,fhESpf0ufausmfavmuftxd aps;uGuftenf; i,fvIyfcwfEkdifayr,fh a&&SnfrSmawmh Brand New aps;uGufu atmifjrifvmrSm taotcsmygyJ/ 10

MARKET REVIEW

NEWS

vmrnfh 2018 ckESpftwGuf Commercial Vehicle armfawmf,mOfwifoGif;jcif;qkdif&m Model Year owfrSwfcsufrsm;xGufay:vm vmrnfh 2018 ckESpftwGuf Commercial Vehicle armfawmf,mOfwifoGif;jcif;qkdif&m Model Year owfrSwfcsufrsm;ukd armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESifh oufqkdifaomvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDrS xkwfjyefvkdufNyDjzpfonf/ xkdowfrSwfcsuft& vmrnfh2018 ckESpfwGif wifoGif;&rnfh Commercial Vehicle armfawmf,mOfrsm;rSm 2014 ckESpfModel tedrfhqkH;tjzpf wifoGif;&awmhrnfjzpfonf/ (u) ,mOftkd^,mOfa[mif; tpDtpOf (Consignment pepftygt0if) (1) ukefwif,mOfrsm;- 2014ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; (b,farmif;) (2) c&D;onfwif,mOfrsm;(Mini Bus/City Bus/Express Bus)- 2014ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; (b,farmif;) (c) vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;tpDtpOf (1) ukefwif,mOfrsm;- 2014ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; (b,farmif;) (2) c&D;onfwif,mOfrsm; (Mini Bus/City Bus/ Express Bus)- 2014ckESpfrS 2018 ckESpftwGif;

(b,farmif;) (*)ykHrSef vkdifpifjzifharmfawmf,mOf avQmufxm;rSK (FOC pepfjzifhjynfyrSvSL'gef;onfh armfawmf,mOfavQmufxm;rSK tygt0if) (1) vkyfief;okH;armfawmf,mOfrsm;2014ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; (b,farmif;) (2) ,EÅm;rsm;-2009 ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; (3) c&D;onfwif,mOfrsm;(Mini Bus/City Bus/Express Bus)- 2014ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; (b,farmif;) (C) tpkd;&Xmersm;rS armfawmf,mOf avQmufxm;rSK (1) vkyfief;okH;armfawmf,mOfrsm;- 2014 ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; (b,farmif;) (2) ,EÅm;rsm;-2009 ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; (3) c&D;onfwif,mOfrsm; (Mini Bus/City Bus/Express Bus)- 2014ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; (b,farmif;) rSwfcsuf/ / (u)EkdifiHawmftwGufvSL'gef;onfh 12

rD;owf,mOf ESifh vlemwif,mOfrsm; avQmuf xm;&mwGif 2014ckESpf armf',ftxdom vufcHaqmif&Gufay;ygrnf/ (c)trsm;jynfolokH;vrf;rsm;ay:wGif armif;ESiftokH;jyKjcif;r&Sdonfh Excavator ? Bulldozer ? Wheel loader ? Vibratory Roller ? Clamp Loader ? Motor Grader ? Road Roller Compactor ? Bridge Crane ? Gantry Crane ? Tower Crane ? Pilling Machine ? Crawler Drill/Crane ? Overhead Travelling Crane ? Mobile Crane ? Rough-Terrain Crane ? Forklift ? Boom Lift ? Asphalt Finisher (uwå&mcif;puf)ponfh vkyfief;okH;puf,EÅ&m;rsm;tm; vGefcJhaom 15 ESpftwGif; xkwfvkyfonfh,mOfrsm;tjzpf wifoGif;cGifhjyKygrnf/ (*)EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS 0,f,ljcif;twGuf txuftykd'f (1) (u)ESifh(c) ygowfrSwfcsuftwdkif; ta&mif;pifwm^ta&mif;jycef;rS0,f,l cGifhjyKygrnf/

NEWS

jynfwGif;wGifajy;qJGcGifhjyKrnfh School Bus rsm;twGuf pHESKef;owfrSwfcsufrsm;

jrefrmEkdifiH&Sdausmif;om;^olrsm; ,mOftEÅ&m,f vkHNcKHpdwfcsapa&;?,mOfaMumydwfqkdUrSKrsm;ukd avQmhcsEkdifa&;?ausmif;BudK^ykdU School Bus rsm;pepfwus pnf;urf;wusjzpfa&;twGuf School Bus ,mOftjzpfajy;qJGrnfh,mOfrsm;ukd ukef;vrf;ykdUaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;XmerSatmufygtwkdif; owfrSwfcJhonf/ ¤if;wkdUrSm1/ c&D;onf 10 OD;ESifhtxufwifaqmif Ekdifaom Micro Bus,Mini Bus,Bus ,mOfrsm; omjzpf&rnf/ 2/ xkdifckHwkdif;wGif toufu,fxkdifckHcg;ywf(Seat Belts) yg&Sd&rnf/ 3/ b,farmif;,mOf(Left Hand Drive)ESifh ,mOf\nmbuf (Right Hand Side)wGif

twuftqif;wHcg;aygufyg&Sd&efjzpfjyD; vkHNcHKpdwfcs&aomaomh pepfwyfqifxm;&rnf/ 4/ a&S;OD;olemjyKaowÅm(First Aid Box)yg&Sd&rnf/ 5/ ,mOf\twGif;wGif "gwkaA'aygif'grSKefUajcmuf rD;owfaq;Al;tenf;qkH; 2 Al;yg&Sd&rnf/ 6/ ,mOf\aq;a&miftm; t0ga&mif owfrSwfNyD; ,mOf\ta&SU? taemufwGif School Bus pmvkH;ukd xif&Sm;pGm a&;om;xm;&rnf/ 7/ ausmif;\trnfESifh qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;ukd ,mOf\ ab;bufwGif a&;om;xm;&rnf/ 8/ ,mOfarmif;olonftenf;qkH; C vkdifpif &&Sdxm;oljzpf&rnf/ 13

9/ tjrefESKef; 40 km/hr (25 mile/hr) xufykdjyD;armif;ESifjcif;rjyK&ef uefYowfxm;&rnf/ 10/ tiSm;,mOf (ausmif; BudK^ykdY vkyfief; okH;,mOf)tjzpf aqmif&Guf&rnf/ 11/ ausmif;om;rsm;\toufonf 12 ESpfESifhtxufjzpfygu vlBuD;xkdifckHowfrSwfay;&rnf/ 12/ ausmif;om;rsm;\toufonf 12 ESpfatmufjzpfygu wyfqifyg&Sdaom xkdifckHta&twGufonf rlvvlBuD;xkdifckH ta&twGuf\ wpfqcJGxufrykd&onfhtjyif xkdifckHcg;ywftjynfhtpkHyg&Sd&rnf/ tqkdyg 12 csufESifhukdufnDrSK&Sdaom ,mOfrsm;ukdom School Bus tjzpfajy;qJG cGifhjyKrnf[k od&onf/

NEWS

FUSO Myanmar

\yxrqHk; 3S Showroom udk rEÅav;NrdKUwGifpwifzGifhvSpf FUSO Myanmar

\ yxrqHk; 3S Showroomudk rEÅav;jrdKUwGifNyD;cJhonfhazazmf0g&Dv 2 &ufaeYu pwifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg 43183 pwk&ef;ay us,f0ef;aom 3S ta&mif;jycef;wGif ta&mif; (Sales)? 0efaqmifrI (Service) ESifh tydkypönf; (Spare Parts) tp&SdonfwdkYudk 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ t"duta&mif;cef;rwGif tcef;(7)cef;yg0if NyD; Aftersales bufwGif ,mOfarmif;rsm;em; aecef;tygt0if tcef; 5cef;yg0ifygonf/ þta&mif;jycef;twGif;wGif FUSO ukefwif ,mOf(2)pD;txd jyoxm;Edkifrnfjzpfum ta&mif;jy cef;ab;&Sdpwk&ef;ay 5000 ausmf us,f0ef;aom AFTERSALES taqmuf tOD;wGif ukefwif,mOf 12pD;txd &yfem;Edkif rnfjzpfovkd us,f0ef;aom WORK BAY (3)ckyg&SdjyD; wpfMudrfvQif ukefwif,mOf(2)pD;txd wpfNydKifeufa&aq;Edkifaom WASH BAYwpfck vnf; oD;jcm;yg&Sdygonf/ 0,f,lolrsm;tm; pdwfwdkif;us0efaqmifrIrsm; ay;pGrf;Edkif&eftwGuf FUSO MYANMAR\ refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;udkvnf;vdktyf aom jynfwGif;ESifhjynfy&Sd oifwef;rsm; wufa&mufxm;apNyD; jzpfaMumif;vnf; od&onf/ xdkYtjyif 0,f,lolrsm;twGufvnf; ,mOfudk tjynfht0toHk;jyKEdkifa&;ESifh tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ukefypönf;ESifh ywfoufaom oifwef;rsm;? ,mOfarmif;oifwef; rsm;udkvnf; pDpOfay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ rEÅav;jrdKU&Sd 3Sta&mif;jycef;zGifhvSpfjcif;ESifhtwl FUSO MYANMAR u

CSRtpDtpOfwpfckudkvnf;

pwifoGm;rnfjzpfonf/ xdktpDtpOft& FUSO ukefwif,mOfwpfpD;a&mif;cs&wdkif; pmMunfhwdkuf vdktyfaeaom ausmif;rsm;odkY FUSO MYANMARrS tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2014ckESpfrSpí jrefrmEdkifiHwGif vkyfief;rsm; pwifcJhaom FUSO MYANMAR taejzifh w&m;0if rdwfqufjcif;jzpfaMumif;vnf;od&onf/ xkdtcrf;tem;wGif txufjrefrmEdkifiHtwGuf Fuso TV 3340s udkyg rdwfqufoGm;cJhonf/ TV 3340s TRACTOR ukefwif,mOfonf yQrf;rQwefcsdef 65 wef wifaqmifEdkifNyD; jrif;aumifa&tm; 400&SdNyD; qvif'g6vkH; yg0ifaom? 11.97vDwmqefY OM457 tif*sifwyfqifxm;onfh yxrqHk; FUSO ukefwif,mOfjzpfonf/ ,ckarmf',fwGif *D,m(12) csufyg0ifNyD; ukefwif,mOftwGif; cef;wGif ,mOfarmif;tdyf&efae&myg0ifaom us,f0ef;onfhacgif;cef; yg&Sdygonf/ DAIMLER TECHNOLOGY pHñTef;twdkif; xkwfvkyfxm;aom FUSO TV 3340s tm; jrefrmEdkifiHaps;uGuf&Sd uGefwdefemo,f,lydkYaqmifolrsm;\vdktyfcsuf twdkif; jrifhrm;aompGrf;tifESifh qDpm;EIef; txl;oufomap&ef aocsmpGm'DZdkif;xkwfvkyf wnfaqmufxm;aMumif;vnf; od&onf/ FUSO 3Sta&mif;jycef;opfonf rEÅav;NrdKU tr&yl&NrdKUe,f (62)vrf; (uaemifrif;om; BuD;vrf; awmifbufESifh qG,fawmfbwfpfum; *dwfMum;)wGifwnf&SdNyD; aeYpOf reuf 8:30rS nae 6:00txd 0efaqmifrIrsm; ay;oGm;rnfjzpfonf/ 14

NEWS

Hyundai Mighty Ex 9 2017 model qDabmufqm 10 pD;ukdyxrqkH;0,f,ltokH;jyKaom Customer jzpfonfh PT Power Trading Co.,Ltd tm;vJTajymif;ay;tyfyJGjyKvkyf

Hyundai Mighty Ex 9 2017 model

qDabmufqm 10 pD;ukd yxrqkH; 0,f,ltokH;jyKaom Customer jzpfonfh PT Power Trading Co.,Ltd tm; jrefrmjynf\ Hyundai Truck & Bus rsm;jzefUjzL;a&mif;cscGifh w&m;0if&&Sdxm;aom GAMT Co.,Ltd rS

vJTajymif;ay;tyfyJGukd jyD;cJhonfh Ekd0ifbmv 1 &uf aeY u PT Power Head Office wGifusif;yoGm;cJhaMumif; od&onf/ xkdtcrf;tem;wGif ay;tyfcJhaom Hyundai Mighty Ex 9 2017 model qDabmufqmum;rSm *gvH 1600 qefUjyD; tif*sifyg0grSm 3907 CC 16

jzpfonf/ ,mOf + ukefwefcsdef 9200 kg wifaqmifEkdifojzifh vkHNcKHpdwfcspGm tokH;jyKEkdifygonf/ xkdUtjyif Hyundai Mighty Ex 9 2017 model \ Warranty rSm 3 ESpf (okdU) 200,000km jzpfaMumif;vnf; od&onf/

NEWS

TTAS (Toyota Aye and Sons)

ukrÜPDrS School Bus pepf\ owfrSwfcsufESifh udkufnDonfh armfawmf,mOfrsm;udk t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnf

School Bus

pepfjzifh ajy;qGJrnfh,mOfrsm;twGuf ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS tcsuf (12) ck xkwfjyefowfrSwfcJhNyD; ,if;tcsufrsm;ESifh udkufnDonfh armfawmf,mOfrsm;udk TTAS (Toyota Aye and Sons) rS t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;&ef pDpOfaeNyD; ,if;udpöESifh ywfoufí oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;xH wifjyxm;aMumif; ,if;ukrÜPDrS od&onf/ School Bus pepfopftwGuf owfrSwfcsufrsm;ESifh

udkufnDaom (ausmif;om;ausmif;ol 16 a,muftxd pD;eif;Edkifonfh) Hiace um;rsm;udk uefa':vm oHk;aomif;oHk;axmif0ef; usifjzifh a&mif;csay;rnfjzpfNyD; t&pfusa&mif;csrIrsm; twGuf bPfrsm;ESifh csdwfqufxm;NyD;jzpf onf[kvnf;od&onf/ t&pfuspepftwGuf ueOD; 30% ay;oGif;&rnfjzpfNyD; ig;ESpft&pfus txd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ Toyota Hiace (16) seaters 3.0 liter Diesel (5L)

tif*sifESifh 5 speed manual transmission tjyif Petrol (2.7) , 4 Speed Automatic Transmission

qdkjyD;a&G;cs,fp&mvnf;ESpfrsdK;&SdNyD; t&pfpepfjzifh 0,f,lvdkoltaejzifh um;wefzdk;\ 30%udkom ueOD; ay;oGif;NyD;vpOfaiGusyf 6odef;cGJ 0ef;usif ay; 5ESpft&pfusaiGay;jcif;pepfjzifh Toyota Aye and Sons wGif a&mif;csay;aeNyDjzpfonf/ xkdUhtjyif 3ESpf (odkU) uDvdkrDwm 1odef;twGif; Manufacturer warranty vnf;yg0ifonf/

NEWS

&k&SEkdifiH\a&mif;tm;taumif;qkH; Kamaz trSwfwHqdyf Truck um;rsm;rdwfqufyJGjyKvkyfusif;y ½k&SEkdifiH\ tBuD;qkH;vkyfief;okH; ,mOfxkwf vkyfolpm&if;0if Kamaz xkwf Truck um;rsm;ukd jrefrmEkdifiH aps;uGufokdUw&m;0ifwifoGif; a&mif;csjcif;rdwfqufyJGtcrf;tem;ukd jyD;cJhonfh'DZifbm 20 &ufujyK vkyfusif;yoGm;cJhonf/ tqkdygyJGwGif Kamaz xkwfukefwif,mOfrsm;jzpfaom Prime Mover (6×4) 360 HP, Prime Mover (4×2) 360 HP, Cargo Truck with crane (6×4) 240 HP, Cargo Truck with crane (4×2) 360 HP , Cargo Truck (4×2) 260 HP ,Cargo Truck (6×4) 260 HP,

Cargo Truck (8×4) 260 HP,Fuel Tank (tank volume 17cu.m) ponfh

trsdK;tpm;rsm; ukdaps;uGufjzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnf jzpfaMumif; vnf; od&Sd&onf/ ½k&SwGif a&mif;tm;taumif;qkH; Brand tjzpf &yfwnfaeaom Kamaz \txl;jcm;qkH;pGrf;aqmif EkdifrIrSm tMurf;cHEkdifjcif;ESifh rnfonfh&moDOwkrSm rqkd taumif;qkH;armif;ESifEkdfifjcif;vnf;jzpfonf/ Kamaz onfvuf&Sd ta&SUawmiftm&Saps;uGuf twGif; AD,uferfwGif wyfqifxkwfvkyfrIrsm;&Sdae jyD; AD,uferf omru zdvpfykdif? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH

rsm;okdUwifykdUa&mif;csvsuf&Sdonf/ xkd Kamaz onf jrefrmjynf aps;uGufokdUEuro 2 tqifh&Sd Truck rsm;ukdomwifoGif;a&mif;csay;rnfjzpfjyD; Customer rsm; pdwfBudKuf 0efwifaqmifEkdifrI? qDwkdifuDyrmP 0ifqefYrIawGukdvnf; Option taeeJYxkwfvkyfa&mif;csay;rnfjzpfum jrefrmjynfwpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf UMG Group rSwm0ef,ljzefUjzL;a&mif;csay;oGm; rnf[k od&Sd&onf/ Murf;cif;aps;taejzifh USD 78000 rS pwifaMumif;vnf;od&onf/

NEWS

2 ESpfwpfBudrfusif;yjyKvkyfavh&Sdaom Scania Top Team NydKifyJGukd Scania Myanmar wGifjyKvkyf ykHrSefjyKvkyfusif;yaeMujzpfaom Scania \ Scania Top Team NydKifyJGaemufqkH;tqifhNydKifyGJrsm;ukd Scania Myanmar wGif NyD;cJhonfh Ekd0ifbmv 18 &uf u usif;yjyKvkyfoGm;cJhonf/ tqkdygNydKifyJGwGif Scania rS avhusifhoifMum;ay;xm;aom Mechanic rsm;ukd tzGJUrsm;cJGNyD; pmawGY? vufawGU ,SOfNydKifapjcif;jzpfum yxr&onfh toif;u qkaMu;aiG,l½kd 50ç000? 'kwd,&onfhtoif;u

qkaMu;,l½kd 30ç000 ESifhwwd, toif;u ,l½kd 20ç000 toD;oD; &&Sdrnfjzpfonf/ ,ckNydKifyJGwGif yxrqk&&SdolrSm Regional tqifhNydKifyJGukd tmqD,Ha'owGif;üqufvuf ,SOfjydKifcGifh&&Sdrnf jzpfonf/ xkdrSwpfqifh qufvufAkdvfpGJygu EkdifiHwumtqifhukd qufvuf,SOfNydKifcGifh&&Sd rnfjzpfonf/ Scania Top Team \t"du&nf&G,fcsufrSm 19

Scania

xkwfukefrsm;? Scania vkyfief;okH;ypönf; ud&d,mrsm; ESifhywfoufaom A[kokwykdrkd&&Sd Ekdif&ef? 0efaqmifrItykdif;? pufypönf;tykdif;wGif EkdifiHtvkduf,SOfNydKifEkdifpGrf;ESifh ywfoufNyD; NcHKikH okH;oyfrdap&ef? Scania 0efxrf;wkdU\vkyfief;uRrf; usifrSKtykdif;ESifhywfoufNyD; ykH&dyfjr§ifhwifEkdif&ef ponfwkdYjzpfMuonf/

NEWS

Recent Events

Hyundai Truck & Bus 1 November 2017 @ PT Power Photography By Saung

NEWS

Recent Events

Kamaz Truck

20 December 2017 @ Water Boom Photography By Zin Min

SPECIAL FEATURE

Mercedes –Benz &JU enf;ynmukdtajccHxm;wJh ,kHMunfpdwfcs&qkH; Heavy-Duty Truck Fuso TV awZ

FUSO TV taMumif;rajymcifolY&JUtaMumif;ukd

tenf;i,frdwfqufay;yg&ap . . . FUSO qkdwm Daimler Truck &JU Brand wpfckjzpfNyD; tm&S? tmz&du? Oa&myeJY ta&SUtv,fydkif;a'o aps;uGufawGtygt0if urÇmtESHYus,fjyefYpGma&mif;csaewJh Brand jzpfygw,f . . .

NEWS

FUSO Brand awGxJrSm (Light –duty)

rS (Heavy trsKd;tpm;x&yfum;rsm;-(G V W 3.5 tons – 49.0 tons )? Van um;rsm;? pufrIvkyfief;oHk; tif*sifrsm;eJY Bus Car rsm;ukda'oaps;uGuf(160) ausmfukd wifydkYa&mif;csygw,f// FUSO u Brand wkdif; twGuf t"dutav;xm;vdkufemwJh pHESKef; (4) ck&dSygw,f/ ,if;wdkYrSm pdwfcs,HkMunf&r,fh t&nftaoG;? tcsdefwdkwdkeJU ukefusp&dwfacRwm Ekdifjcif;? awmifhwif;cdkifrmNyD;vuf&majymifajrmuf wJh 'DZdkif;? wdusrSefuefjrefqefwJh 0efaqmifrI ukday;tyfjcif;wdkYjzpfygw,f/

&JU atmufzufrSmwnf&dSNyD; tumtuG,frsm;eJU zHk;tkyfxm;um rmausmwJhtwGif;atmufcHawG vnf;yg&dSygr,f/ TV 3340 S rSmolU&JU tjcm; ,SOfNydKifzuf Truck um;awGvkd axmifhrSefyHkoP²mef owÅKum;awGvnf; yg&dSrSmjzpfNyD; FUSO&JU zefwD;rI wpf&yfjzpfwJh (V) yHko@ef Grille eJY avcGif;tm;udk wkefYjyefedkifwJh ab;buftumawGvnf; xnfhoGif; xm;vkdU Truck ukdtvGefyJ0ifh<um;apygw,ff/

½kyfoGifykdif;

,ck Truck um;&JU GCW owfrSwfEIef;rSm 65 wef jzpfNyD; bD;tus,frSm 3300 mm + 1350 mm jzpfum yOörajrmufbD;&JU King Pin t&G,ftpm;u (2) vufr ywfvnf jzpfygw,f/ 'ghtjyif 315 / 80 R 22.5 Tubless wm,mrsm;omwyfqifxm; ygw,f/ tdyfpifae&mu HVCAjzpfovkd um; ta&SUtzHk;ukd(oHrPd)tjynfheJU zefwD;xm;um vufacsmif;av;rsm;jzifh vG,fulpGmzGifhedkifygw,f/ aemufNyD;jyKjyifxdef;odrf;a&;qdkif&m aeYpOfppfaq;rI ukd (15) puúefYtwGif;jynfhpHkpGm Munfh½Ippfaq;edkif ygw,f/ ppfaq;wJhtcgrSmvnf; Radiator&JU a&taexm;? a&SUavumrSefBuD;aq;wJh a&wdkifuD?

– duty)

vuf&Sdjrefrmjynf aps;uGufxJukd pwif0ifa&muf vmjyDjzpfwJh FUSO TV awGukd Mercedes–Benz Axor &JUPlatform ukdtajccHxm;NyD; enf;ynm awGuvnf; Mercedes–Benz twkdif;eD;yg;jzpfvkdY tMurf;cHrSK? t&nftaoG;? ,kHMunfpdwfcs&rIawGu ajymp&mrvkdatmifukd aumif;rGefygw,f/ TV 3340 &JU zefwD;rItm;vHk;u Mercedes Axor Truck eJUrsm;pGm wlnDrI&dSygw,f/ (axmifhrSefpwk*HyHkpH jzpfwJh rD;tvif;tHk)u um;ta&SUzuf (Bumper)

enf;ynm

NEWS

Carbin

&JUavppfud&d,m - Air Filter wdkYukdvG,ful pGmtoHk;jyKppfaq;edkifygw,f/ aemufxyfxl;jcm;wmuawmh tif*sif0dkif tajctae (Level) ukd wdkif;wmzkdY wkwfwHi,f rvdktyfbJ tif*sif0dkif tajctaeukd um; twGif;zuf&dS rDwm'dkifcGuf tcsufjypepfeJU Munfh½IEkdifwmyJjzpfygw,f/

Suspension

pepf

TV 3340 Truck

&JUatmufcHudk,fxnfrSm ukd tajccHumzefwD; xm;NyD; 0efwifaqmifrIukd aumif;pGmcHEdkif&nf &dSygw,f/ Truck &JU ( Steel Suspension) tm;vHk;udk (Parabolic) py&defawGeJY jyKvkyfxm;ygw,f/ tJ'Denf;wl a&SmhtdyfaZmbm;rsm;? 0ef½dk;bm;wefrsm;tm;vHk;udkvnf; (Parabolic) Mercedes-Benz Axor

py&defawG xnfhoGif; wyfqifxm;ygw,f/ um;taemufzuf0ef½dk;rSm (tqifheSpfck)&dSwJh py&defawGyg0ifNyD; ta&SUzufukdqifajcavsmyHkpH edrfhqif;oGm;ygw,f/ atmufzuf&dS (Back-up) py&defukd Understeering 0ef½dk;qDoG,fwef; zefwD;xm;rSmjzpfNyD; ,mOf&JUbD;vnfywfrIukd wdk;jr§ifhapzkdYjzpfygw,f/

tif*sif aemufjyD; TV 3340 S Tractor ( GCW 65 Tons) rSm tif*siftaeeJU ( OM 457 New 6 Cylinder-11.97 Liter Engine )? (400 hp) trsdK;tpm;ukdwyfqifNyD; tJ'Dtif*sifu( FUSO) &JU x&yfum;awGxJrSm yxrqHk;wyfqifjcif; jzpfNyD; olY&JUpGrf;aqmif&nfeJUqDpm;oufomrIwdkYu Daimler Truck awGxJrSm txift&Sm; 26

rSwfausmufwifedkifcJhygw,f/ Transmission taeeJU (Power Shift)ygwJh G 330 trsdK;tpm; yg0g*D,mpepfukd wyfqifxm;NyD; olU&JU Troque u 3300Nm jzpfygw,f/ (12 –Speed power shift Gearbox) ukdwyfqifxm;NyD; Mercedes- Benz Power Shift jzpfwJh 16- Speed Telligent Gearbox eJU eIdif;,SOfygu Mercedes-Benz &JUTelligent Payload u 50 kg ydkrdkrSmjzpfNyD; 9-Speed Manual Gearshift eJUedIif;,SOfygu Payload u 40 kg ydkrdkrSm jzpfygw,f/ G 330 *D,mpepf&JU xl;jcm;rIu *D,mtul;tajymif;rSmrsm;pGm oufaomifhoufom&dSapNyD; qDpm;EIef;udk acRwmedkifum vQifjrefpGmarmif;ESifedkifygw,f/ *D,mtoHk;jyK&mrSm *D,mukd wdusrSefuefpGm xdef;csKyfEdkifrSmjzpfNyD; qDpm;EIef;txl;oufomap r,fh *D,mpepftaetxm;udkvnf; vdktyfygu xnfhoGif; toHk;jyKedkifygw,f/

NEWS

Long Cab-

&Snfvsm;onfh acgif;cef;

(L- Cab)

ac: (&Snfvsm;wJhacgif;cef;) 'DZdkif;yHkpHukd c&D;&SnftoHk;jyKolawGtwGuf ,mOfarmif;eJY a&SUcef; c&D;onfwdkYukd oufaomifhoufom vdkufygpD;eif;EdkifzkdU &nf&G,fzefwDd;xm;ygw,f/ olY&JU'DZdkif;ukd ywf0ef;usiftajctaeeJYvdkufavsm nDaxGrI&dSapjcif;? vHkNcHKa&;½IaxmifhawGudk tajccHzefwD;xm;ygw,f/ (L-Cab) rSm tvGefus,f0ef;wJh ae&myg0ifNyD; ypönf;awG xm;&dSzkdU {&d,mrsm;pGmyg&dSygw,f/ (ab;abmif rsm;? wHcg;rsm; ? trdk;eJU taemufzufeH&H)/ (L-Cab) &JUtwGif;cef;xdkifcHkawGaemufzufrSm jrifhrm;wJhum;tjrifh&dSjcif;? um;acgif;cef;twGif;ukd vG,fulpGmwuf&mufedkifzkdU (avSum;oHk;qifh) yg&dSjcif;wdkYtm; awGYjrif&ygr,f/ 28

um;acgif;cef;wpfckvHk;&JU t&nftaoG;u um;awGvkd t&nftaoG; jynfh0wJh ypönf;awGeJU jyKvkyfxm;ygw,f/ tJ'Dtjyif avcGif;tm;udkrsm;pGmwkefYjyefedkifwJh udk,fxnf[m aerodynamic yHkpHjzpfvkdU t&dSefEIef;jrifhrm;pGmarmif;ESifrItwGuf avzdtm;udk avQmhcsay;ygw,f/ um;acgif;cef;rSmyg&SdwJh avtdwfpepfyg0ifwJhxdkifcHkawGu toHk;jyKolukd rsm;pGm oufawmifhoufom&dSaprSmjzpfNyD; (ta&SU^taemuf^tay:^atmuf) taetxm; awGukdvG,fulpGma&TUajymif;Edkifygw,ff/ xdkifcHktaemufzufrSm us,f0ef;wJhae&m vnf;yg0ifygw,f/ aemufjyD; rdom;pkoHk;um; awGvkd us,f0ef;oyf&yfwJh twGif;cef;zGJYpnf;rI &dSjcif; ( Roof Line- trdk;ydkif;rsm;eJYab;zufeH&Hrsm;)?

Mercedes-Benz

NEWS

tdyfpifyg&dSjcif;? txl;aumif;rGefwJh avat; ay;pepf( Air-Con) yg&dSwJhtwGuf tqifajypGm armif;ESifedkifjcif;? Steering Wheel ukd ( a&S Ywdk;^ aemufqkwf^ tay:^ atmuf) vdktyfovdk csdefndSedkifjcif;? taemufzufrSefjywif;ayguf(2) ckyg0ifvkdY jrifuGif;awGukdaumif;pGmjrifawGYedkifjcif;? ½dk;&Sif;pGmzefwD;xm;wJh ajceif;aumfaZmyg0ifvkdY aumif;pGmwyfqif^oefY&Sif;a&;jyKvkyfedkifjcif;? um;a&SUacgif;cef;&JU Dash board rSmwyfqifxm; wJh xdef;csKyfcvkyftm;vHk;udk oyf&yfvSypGm xnfhoGif;xm;NyD; toHk;jyKolrS vG,fulpGmudkifwG,f xdef;csKyfedkifzkdYzefwD;xm;ygw,f/ Curise Contorl vnf;yg0ifjyD; TV 3340 Truck &JUrDwm'dkifcGufu Intelligent Instrument Cluster trsKd;tpm; jzpfumolUrSm ( Green Band ) eJY ( Trip Mileage)

nTefjyrI (2) rsdK;yg0ifygw,f/ 'ghtjyif On Board Diagnostics uGefjyLwmppfaq;rIvdktyfcJhygu vG,fulpGm csdwfqufppfaq;Edkifygw,f/

vkHNcKHa&; TV 3340

&JU t&dSefukd( tqifheSpfqifh&dSwJh tif*sifb&dwf) ukdtoHk;jyKum ( Slow Down ) jyKvkyfedkifrSmjzpfNyD; Steering wkwfwH&JU nmzuf xdef;csKyfwHrSwpfqifh jyKvkyfedkifygw,ff/ tJ'DaESmifhaeS;aprIu toHk;jyKoltwGuf &IyfaxG;rI rsm;jzpfrSmr[kwfbJ tcuftcJtajctae rsdK;pHktwGuf tqifajypGm toHk;jyK edkifrSmyg/ 'ghtjyif orm;½dk;usyg0ifrIjzpfwJh (ABS pepfoHk; Disc Brake) awGvnf; yg&dSrSmjzpfum ,if;wkdUu 29

Truck ukd

puúefYydkif;twGif; &yfwefYEdkifygw,f/ tif*sifb&dwfeJYtdwfaZmb&dwfawGu b&dwf toHk;jyKrIukd jr§ifhwifay;edkifrSmjzpfNyD; pdwfcsvHk NcHK&wJh armif;ESifrIudk&&SdEkdifrSmyg/ 'ghtjyif (100 %) tjynfht0&dSwJh tif*sifb&dwfpepfu awmifqif; vrf;awGrSm taumif;qHk;pGrf;aqmifrIudk ay;tyf Edkifygw,f/ ed*kH;csLyf qkd&&ifawmh Heavy-Duty Truck Fuso TV u Mercedes enf;ynmukd tajccHxm;vkdYpdwfcs,kH Munf&rSK? t&nftaoG;? BuHhckdifrSKawGrSm NydKifbuf awGukdaumif;aumif; wkbufjydKifEkdifwJhtaet xm;jzpfygw,f/jrefrmjynfaps;uGufukd topf0ifa&mufvmwJh Fuso TV ukd Cycle and Carriage Automobile Myanmar rSmqufoG,f0,f ,lEkdifrSmjzpfygw,f/

enf;ynm&JUtpGrf;aMumifh NyD;jynfhpkHwJh Tractor wpfpD; jzpfvmwJh UD Quester zkd;om;

FEATURE

D Truck vkdUqkdvkdufwmeJY

yxrqkH; ajy;jrifrd wmu pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vSwJh Diesel engine eJU tMurf;cHEkdifrSKwkdUygyJ/ 'DtcsufawG aMumifh yJ Nissan UD ujrefrmEkdifiH&JUjynfwGif; aps;uGufrSm ae&mtckdiftrm&,lxm;EkdifcJhwm jzpfygw,f/ 81 ESpfausmfMumjyDjzpfwJh UD &JU ouf wrf;u Truck avmurSm rif;rlxm;EkdifavmufwJh tawGUtBuKHwpfckvkdYqkd&if rrSm;Ekdifygbl;/ 'ghtjyif vuf&SdrSm UD [m enf;ynmykdif;eJYvkHNcHKrSKtykdif; rSm urÇmausmfvmwJh VOLVO Group &JUvuf atmufukd a&muf&SdoGm;jyDqkdawmh ykdNyD;NyD;jynfhpkH oGm;wJh taetxm;ukda&muf&SdoGm;cJhygNyD/ 2007 ckESpfuwnf;u Volvo Truck &JUxdef;csLyfrIatmuf a&muf&SdoGm;wJh UD [m wjznf;jznf; enf;ynm ykdif;a&m? &kyfoGifykdif;rSmyg t&ifmodel awGxuf ykdjyD;omvGefvmovkd tckajymr,fh UD Quester [m Volvo eJUUD &JUaygif;pyfrSKjy,k*f jzpfvmcJhyg w,f/ UD Quester taMumif;qufMunfh& atmifyg/ UD Quester &JU0daoouawmh c&D;&SnfawG armif;ESifzkdYtwGuf taumif;qkH;aompGrf;aqmif &nfukd&&SdaprSmyg/ UD Quester &JUtwGif;cef; us,f0ef;rI? Driver ukdoufawmifhoufomjzpfap rI? qDpm;EIef;oufomrSKawGu emrnfausmf Brand tjzpf&yfwnfaeapygw,f/ BuHhckdifrI? tMurf;cH EkdifrI? ,kHMunfpdwfcs&rIeJY vG,fulpGmjyefvnfjyK jyifEkdifrIawGu UD Quester ukdykdNyD;ausmfMum; zkdYxyfaygif;ay;wJht&mawG jzpfcJhygw,f/0if½kd; taetxm; 6×4 &SdwJh 'D Tractor Head u trsm;qkH;0efwifaqmifEkdifwmuawmh 70000 kg jzpfygw,f/ High Cab deflector hub reduction type jzpfum Grade tjrifhqkH; vnf;jzpfygw,f/ Engine Power u 10.8 L jzpfjyD; Torque Nm

rSm jrif;aumifa& 390Hp(287kW) tm; xGuf&SdrSmyg/ Transmission u 12-speed MT jzpfNyD; Container Trailer ? Van Trailer ?Tanker Trailer ? Refrigerator TrailerawG tjzpfokH;pGJEkdif rSmjzpfygw,f/ aemufNyD; 'D Model rSmokH;xm;wJh GH11E tif*sifu Volvo &JUenf;ynmukdtajccH xm;vkdY qDpm;EIef;ukdtxl;csdKomapNyD; pGrf;aqmif &nfukd jrifhrm;apw,f/ qvif'g 6 vkH;okH;xm;NyD; 4 stroke Diesel jzpfum Director Injector pepfeJY High Pressure ukd&&SdaprSmyg/ NyD;awmh air-to-air intercooler eJU Turbocharging jzpfapovkd tif*sif oHqlnHrIavsmhenf;ap½kHomrubJ t&ef Brake system wpfckjzpfwJh UD &JU Extra Engine Brake (UD EEB) zrf;rIukd wkd;jrSifhapygao;w,f/ UD &JUaemufqkH;ay: powertrain technology aMumifh vnf; UD Quester u0efwifaqmifrItykdif;rSm a&m? armif;ESifrIrSmyg aumif;rGefwJh Feeling ukd &&SdcHpm;aprSmygvkdYqkdxm;jyefygao;w,f/ aemufNyD; Chassis ykdif;rSmvnf; rmausmNyD; auG;ñGwfvkdY&EkdifwJh pwD;Frame awGukdom okH;pGJ xm;vkdUrnDnmwJhvrf; rsufESmjyifawG? rwlnDwJh ukefypönf;awG&JU tav;csdefawGukd vkdufavsm nDaxGjzpfaprSmtaotcsmygyJ/ Suspension ykdif;rSmvnf; Multi leaf springs awGukdokH;xm;vkdY tauGUtaumufvrf;awG? Murf;wrf;wJhvrf;awG ay:jzwfoef;csdefrSmvnf; aumif;rGefwJh Steering pepfeJYoufawmifhoufom&SdrIawGukd &&SdaprSmjzpf ygw,f/ aemufjyD; aerodynamic design aMumifhvnf; avcGif;tm;aumif;rGefrIukd &&SdapEkdif rSmyg/ 1800

'Dum;rSm Hydraulic Steering pepfukdokH;xm;NyD; vkdovkd csdefnSdEkdifygw,f/ Brake pepfu Full air, Dual air Ine,load sensing valve,automatic slag 32

FEATURE

Adjustor

awGukdokH; xm;ovkd Assistant Brake taeeJUuawmh EPG eJUUD EEB (extra engine brake) awGtjyif ABS pepfygokH;xm;vkdU aumif; rGefwJhvkHNcHKpdwfcs&rIukd tjynfht0&&SdaprSmjzpfyg w,f/ twGif;cef;uawmh Model ykdif;jrifhrm;jyD; Grade pkHaejyDjzpfvkdU tdyfpifESpfxyfyg0ifNyD; us,f 0ef;wJhykHpHaMumifh tjcm;armf',fawGeJY rwluGJjym;rI ukd &&SdaprSmyg/ acgifjrifh trsdK;tpm;jzpfum Driver seat u avtdwfpepfeJUjzpfygw,f/

wHcg;pepfu Electronic pepfjzpfNyD; Entertainment taeeJUu Radio eJUUSB MP3 ukdokH;Ekdifygw,f/ uJâ&#x20AC;¦'Dawmh UD Quester uNyD;jynfhpkHwJh Tractor Head wpfpD;jzpfNyD; oifh&JUpD;yGm;a&;vkyfief;awG twGuftaumif;qkH;? pdwfcs&qkH; Partner jzpfvm ygvdrfhr,f/ aps;ESKef;uawmh USD 125,000 +5 % CT Tax jzpfygw,f/ b,farmif; Brand New jzpfjyD; Warranty taeeJU 24 v (okdU)uDvkd 200,000 &&SdrSmjzpfovkd Parts rsm;twGufuawmh

12v (okdU)uDvkd 100,000 ukdtcrJUjyKjyifay;rSm jzpfygw,f/ 0,f,lcsif&ifawmh UD Truck &JUjref rmjynfwpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,f UMG Group No.38,Mingyimahar Minkhaung St,Shwe Than Lwin Industrial Zone,Yangon-Pathein Highway Road ,Hlaing Thar Yar Tsp,Yangon,ph +951 9648103-106

rSmqufoG,f0,f,lEkdifygw,f/

Specifications

Air Condition

-Manual

Window Lifting system

-Electronic

Axle Configuration

- 6x4

Radio system

-Radio and USB MP3

Engine

- GH11E (10.8Liter)

Gross combination weight

-70000kg

Power

- 390Hp(287kW)

Gross Vehicle Weight

-34000kg

Torque Nm

-1800

Overall Length

-7035mm

Transmission

-12-speed MT

Overall Width

-2500mm

Steering system

-Hydraulic power

Overall Heigth

-3300mm

Brake system

-Full air, Dual air Ine,

Wheel base

-3400mm

load sensing valve,

Fuel tank

-405L

automatic slag

Tyre

-Michelin

295/ 80R22.5

Usage

- Tractor

adjustor Assistant Brake

-EPG & UD EEB

(extra engine brake)

x&yfum;rsm;\orkdif;aMumif;ESifh trsKd;tpm;rsm; q&m KMA (odyÜHESifhenf;ynm)

HISTORY

EkdifiHwkdif;\ vlrIpD;yGm;a&;e,fy,fwGif ydkYaqmifa&; (Road Transport) vkyfief;rsm;twGuf armfawmf,mOfrsm;udk t"dutm;xm;ae&onf/ awmifay:? ajrjyefY? e,fpyfa'orsm;ygrusef ae&mtESHY oHk;pGJae&aom? armfawmf,mOftrsdK;tpm;rsm;rSm bwfpf (Bus) um;rsm;ESifh x&yfum; (Truck)rsm; omjzpfygonf/ bwf(pf)um;ESifh x&yfum;rsm; xkwfvkyfaom pufrIvkyfief;rsm;onf urÇmay:wGif tBuD;pm; Auto Industies rsm;tjzpf vnfywfaeMu ygonf . . .

ukefpnfydkYaqmifay;&eftwGuf 'DZdkif;wnfaqmuf xm;aom armfawmf,mOfrsm;udk x&yfum; (Truck) [k a,bk,sowfrSwfxm;onf/ tar&duef? uae'g? MopaMwvs? e,l;ZDvefESifh tmz&du EkdifiHrsm;wGif(Truck)[kac:qdkMuaomfvnf;? t*Fvef? tdkif,mvef? tdE´d,? rav;&Sm;ESifh puFmylwdkYwGif “Lorry” avm&Dum;[kac:qdkMu onf/ jrefrmEkdifiHwGif a&S;,cifu avm&Dum; [kac:qdkcJhMuaomfvnf; x&yfum;trnfudkom ,cktcg trsm;uac:qdkoHk;EIef;ygonf/ x&yfum;rsm;udk rDeDx&yfum; tao;pm;rS tvGefBuD;rm;aom ajro,fum;BuD;rsm;txd? t&G,ftpm;trsdK;rsdK;? yHkpH'DZdkif;trsKd;rsKd;wnf aqmufxm;onf/ txl;vkyfief;wm0efrsm;

xrf;aqmifEkdif&eftwGuf wnfaqmufxm;aom x&yfum;rsm;vnf;&Sdonf/ tqifhjrifh rD;owf x&yfum; (Fire Turck) ? uGefu&pfazsmfx&yfum; (Concrete Mixer) ? u&def;x&yfum; (Crane Truck) rsm;onf txl;wnfaqmufxm;aom x&yfum;rsm;jzpfonf/ acwfay:x&yfum;BuD;rsm;wGif pGrf;tm;BuD;rm; aom 'DZ,ftif*sifrsm;wyfqifxm;NyD; tao; pm;? tvwfpm; x&yfum;rsm;wGif "gwfqDtif*sif rsm;om toHk;jyKonf/ a&S;,cifu a&aEG;aiGUtif*sifoHk;? x&yfum;rsm; okH;cJhMuonf/ twGif;rD;avmif aygufuGJaom tif*sif (I.C.E) rsm; 1895 ckESpfavmufwGif ay:xGef;vmonf/ 1890 ckESpfwGif 'DZ,ftif*sif 38

udk wDxGifEkdifcJhaomfvnf; x&yfum;rsm;wGif roHk;Ekdifao;yg/ 1930 ckESpf aemufydkif;rSom 'DZiftif*sifrsm; udk wpfpwpfp toHk;jyKrIrsm;vm cJhonf/ yxrurÇmppfNyD;acwf aemufydkif;wGif armfawmf,mOfenf;ynmrsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf vmonf/ a&S;acwfum;puftif*sifudk vltm; oHk;NyD;? vufvSnfha*gufwHjzifh vSnfhEdI;&mrS vQyfppf pufEdIf;armfwmpepfrsm; ay:xGef;vmonf/ qvif'g 6-vHk;xdk;? 8-vHk; xdk;tif*sifrsm;txd wnfaqmufvmEkdifonf/ xdkacwfxdkumvu tBuD;pm;x&yfum;aps;uGufudk Ford ESifh Renault um; ukrÜPDBuD;rsm;u OD;aqmifEkdifcJhonf/ x&yfum;rsm;udk twef;tpm;cGJjcm;&mwGif xrf; aqmifEkdifaom tav;csdefudkvdkufí t"du

HISTORY

NEWS

twef;tpm; (3) rsdK;cGJjcm;xm;onf/ 1. Light Truck (tayghpm; x&yfum;) 2. Medium Truck (tvwfpm;x&yfum;) 3. Heavy Truck (tBuD;pm; x&yfum;) Heavy Truck xuf ydkBuD;aom txl;py,f&S,f x&yfum;BuD;rsm;vnf; &Sdao;onf/ Very Heavy Truck ESifh Transporters ac: tvGefBuD;rm;aom ,Eå&m;pufBuD;rsm;? rD;pufBuD;rsm;? vQyfppfx&ef pazmfrmBuD;rsm;udko,f,lay;Ekdifaom ydkYaqmifa&; x&efpydkwmBuD;rsm;jzpfonf/ awmwGif;vrf;Murf; Off-Road rsm;wGifoHk;aom opfvHk;wifx&yfum; rsm;ESifh owÅKrdkif;wGif;BuD;rsm;wGifoHk;aom {&mr x&yfum;BuD;rsm;onfvnf; Heavy Truck tkyfpk

wGifyg0ifonf/ Light Truck xufao;i,faom 1-wefatmuf 0efaygh o,f,l&mwGifokH;aom x&yfum; rsm;udk rDeDx&yf (Mini Truck) odkYr[kwf rdkufc½dkx&yf (Micro – truck) [kac:Muonf/ rDeD x&yfum;av;rsm;udk awma&mNrdKUyg rdom;pkwpfpk udk,fydkif,mOf tjzpfoHk;Muonf/ 1000 CC atmuf tif*sifuav;rsm;om wyfqifxm;NyD; avmifpmqD ukefusp&dwfvnf; oufomonf/ um;wefzdk;vnf; enf;yg;ojzifh oHk;pGJolrsm;vS onf/ ,cktcg *syefEkdifiHvkyf rDeDx&yfum;av; rsm; Brand rsdK;pHk0ifvmonf/ Light Truck 40

rDeDx&yfum;xufBuD;NyD; tvwfpm;rD'D,rf x&yfum;xufi,faom x&yfum;udk tayghpm; Light Truck [kac:onf/ vdkufx&yfum;rsm;udk ,cifu pufrIZkefrsm;wGif xkwfvkyfcGifhay;cJhonf/ *syef? udk&D;,m;? xdkif;? tdE´d,ESifh w&kwfEkdifiHvkyf vdkufx&yfrsdK;pHkudk pdwfBudKufa&G;cs,f0,f,lvmEkdif aom rsufarSmufumvwGif Zkefxkwfx&yfum;rsm; udk vlBudufenf;yg;vmonf/ vdkufx&yfrsm;wGif 'DZ,ftif*sifESifh "gwfqDtif*sif ESpfrsdK;pvHk;vmonf/ wpfywf&pfoHk;NyD; Used Light Truck rsm;tjyif Brand New Showroom rsm;wGif vnf; um;opfrsm; pdwfBudKuf0,f,lEkdifygonf/ Ford, Toyota, Nissan wdkYrS xkwfvkyfaom Pickup Truck um;rsm;onfvnf; vdkufx&yfum;rsm;

NEWS

jzpfygonf/

Medium Truck

jzpfygonf/

vdkufx&yfum;rsm;xuf ydkBuD;NyD; Heavy Truck um;rsm;xufao;i,faom x&yfum;rsm;udk rD'D,rftvwfpm; x&yfum;rsm;[k owfrSwf ygonf/ rD'D,rfx&yfum;rsm;\ tav;csdefowf rSwfcsufrsm;rSm oufqkdif&mEkdifiH\ armfawmf,mOf enf;Oya'rsm;t&jzpfonf/ tar&duefwGif tav;csdef 14000 Lbs rS 26000 Lbs twGif; owfrSwfxm;onf/ Medium Truck um;rsm;wGif 'DZ,ftif*sifudkom t"duoHk;onf/ CNG "gwfaiGUoHk;tif*sifrsm;vnf; xkwfvkyfonf/ tvwfpm; x&yfum;rsm;udk c&D;wdkukefpnfydkY aqmifa&;vkyfief;rsm;wGif oHk;onf/ rD'D,rfwef;0if x&yfumrsm;rSm -

Box Turck

- Van -

Crane Truck

Fire Truck

Water Tank Truck

Garbage Truck

paom x&yfum;rsm;

Heavy Truck Medium Truck xufBuD;aom

tBuD;pm; x&yfum; rsm;udk Heavy Truck [k owfrSwfygonf/ xdktwef;tpm;wGif x&yfum;yHkpH 'DZdkif;trsKd;rsKd;yg0ifonf/ - Mobile Crane Truck - Dump Truck - Garbage Truck (trdIufodrf;um;) - Log Truck

(opfvHk;wifum;) x&yfum;) - Tank Truck (a&o,fum;) - Tractor Unit (uGefwdefemwifwGJum;) x&yfum;BuD;rsm;tjyif v,f,mvkyfief;cGif oHk; Farm Truck um;rsm;vnf; rsdK;pHk&Sdao;onf/ vrf;-wHwm;-qnfajrmif; wnfaqmufa&;oHk; x&yfum;rsm;vnf;&Sdao;onf/ x&yfum;rsm;udk Murf;wrf;pGm ckdif;Ekdif&ef tiftm; - Refrigerator Truck (tat;cef;

aumif;aom 'DZiftif*sifrsm;udk oHk;onf/ wmbdkcsm*smygaom 'DZ,ftif*sifrsm;u ykdÃ yg0gtm;aumif;onf/ V-8, V-10, V-12 tif*sifBuD;rsm;txd oHk;vmMuonf/ Nissan Diesel tif*sif? Detroit Diesel tif*sifESifh Cummins Diesel tif*sifrsm;onf pGrf;tm; yg0gtm;aumif;aom emrnfBuD; tif*sifrsm;jzpf onf/ 21 &mpkacwfopfwGif enf;ynmydkrdkjrifhrm; vmaom 'DZ,ftif*sifrsm;udk oHk;pGJxkwfvkyfvm Muonf/ x&yfum;rsm;udk toHk;jyK&aom ae&mESifh &nf&G,f csufrsm;tvdkuf yHkpH'DZdkif;trsdK;rsdK;xkwfvkyfxm; onfh tayghpm;vdkufx&yfum;rS tBuD;pm;x&yf um;BuD;rsm;txd x&yfum;rsm;udk trsdK;tpm; cGJjcm; xm;aomfvnf; x&yfum;rsm;\ toHk;0ifrI onf uREkfyfwdkY vlom;tm;vHk;\ vlrIpD;yGm;b0 tqifajypGmvnfywfEkdifa&;twGuf r&SdrjzpftoHk; 0ifaom o,f,lydkYaqmifa&;armfawmf,mOfrsm;om jzpfygawmhonf/

NEWS

Mitsubishi Fuso Rosa Mini Bus rif;opfxl; *syefarmfawmfum; xkwfvkyfa&;ukrÜPDrsm;wGif Mitsubishi Motor onf emrnfaumif;&&Sdxm; aomukrÜPDBuD;jzpfonf/ *syefrpfqlbD&SDum;rsm; onf vlBudKufrsm;NyD; urÇmausmfonf/ vlpD;um;i,frsm;wGif “Pajero” rsKd;qufum;rsm; ausmfMum;ouJhodkY bwfpfum;rsm;wGifvnf; Mitsubishi Fuso um;rsm;onf vlBudKufrsm; xif&Sm;vSonf/ Fuso Bus rsm;\xl;jcm;csufrSm twGif;ydkif;jyifqifrI 'DZdkif;vSyNyD; tjyifydkif; ½kyfxGufrSmvnf; tjcm;bwfpfum;rsm;xufom vGefjcif;aMumifY vlBudKufydkrsm;jcif;jzpfonf/ Mitsubishi Motor onf 1932 ckESpfuuwnf;u Fuso bwfpfum;rsm;udk xkwfvkyfvmjcif;jzpfonf/ Mitsubishi Fuso Bus Manufacture Co.,ltd onf bwfpfum; t&G,ftpkHk? trsKd;tpm;rsKd;pHkudk

xkwfvkyfonf/ yxrqHk; Rosa Bus udk 1960 ckESpfwGif xkwfvkyfcJhonf/ Fuso

ESihf Mitsubishi Logo

“Fuso” qdkaom

pum;vHk;onf w½kwfa&S;a[mif; pum;vHk;jzpfNyD; txG#ftjrwfxm;aom opfyif wpfrsKd;\trnfjzpfonf/ *syefwdkYu xdktyifudk “Bassoge” [kac:qkdMuonf/ tNrJpdrf;tyifjzpfNyD; tjrihf 3 rDwmcefYtxdBuD;xGm;onf/ tvGefvSy aom teDa&mif? yef;a&mif? tyGifhrsm;yGifhonf/ Mitsubishi Logo onf teDa&mif 'dkif;rGef;yHk oHk;yGihf qdkif oauFwjzpfonf/ “Mitsubishi” a0g,m& onf pum;vHk;ESpfvHk;aygif;pyfxm;aom a0g,m& jzpfNyD; “Mitsu” \ t"dyÜg,frSm (Three) oHk;[k 44

qdkvdkonf/ “bishi” pum;vHk;rSm *syefvdk“pdef[k t"dyÜg,f&onf/ xdkYaMumihf Mitsubishi \ vkd*kdwGif teDa&mif pdefyGihf (3) yGihfudk acgif;csif;qkdifxm; jcif;jzpfonf/ Mitsubishi Fuso Bus ukrÜPDrS c&D;a0;oGm; Express bwfpfum; rsKd;pHkudk xkwfvkyfaeonfh tjyif School Bus ESihf Mini Bus rsm;udkvnf; xkwfvkyfonf/ Fuso Rosa bwfpfum;ESihf Fuso Midi bwfpfum;rsm;onf c&D;wkd NrdKUwGif;oHk; rDeDbwfpf um;rsm;jzpfMuonf/ 1932 ckESpfuwnf;u pwifxkwfvkyfcJh aom Mitsubishi Fuso bwfpfum;rsm; xkwfvkyfrIouf wrf;onf ,ckqdkvQif 85 ESpfausmfNyDjzpfí 0g&ihf orÇmh&ifhvkyfief;BuD;jzpfonf/ Light duty bwfpf um;rsm;rS Heavy Duty bwfpfum;rsm; txd

REVIEW

t&G,ftpm;rsKd;pHkudk xkwfvkyfonf/ Fuso bwfpf um;rsm;onf *syefEdkifiH aps;uGufESihf EdkifiHwum aps;uGufrsm;wGif vlBudKufrsm;ausmfMum;ojzifh ae&mrsKd;pHkwGif o,f,lydkY aqmifa&;vkyfief; wm0efudk xrf;aqmifvsuf&Sdonf/ - c&D;oGm;vkyfief;oHk; Sightseeing Bus - avqdyfc&D;onf ydkYaqmifa&;oHk; Airport Shuttle Bus

- NrdKUwGif;c&D;onf ydkYaqmifa&;vkyfief;oHk;

City

transportation bus

- c&D;a0; tjrefvrf;oHk; Touring Coaches - NrdKUwGif;c&D;wdkoHk; rDeDbwfpfrsm;tjzpf Fuso Rose rsm;udk xkwfvkyfygonf/ Fuso bwfpfum;rsm;\ emrnfausmfMum;rIESihf t &nftaoG; aumif;rsm;tay: av;pm;,HkMunfudk; pm;rIwdkYukd Customers rsm;xHrS &&Sdjcif;rSm Fuso \ t&nf taoG;xdfef;csKyfrIpHrsm;? avmifpmqDxd a&mufrI&Sdjcif; (Fuel Efficiency) ? um;pD;&onfrSm oufaomihfoufom&Sdjcif;? tqifhjrihfenf;ynm rsm;pHkvifpGmoHk;pJGxm;í ab;uif;vHkNcHKrI (Safety) &Sdjcif;paom tm;omcsufrsm;aMumifhjzpfygonf/ xkdYaMumifh ,aeYrsufarSmufumvwGif Fuso Bus rsm;onf EdkifiHwumaps;uGufwGif a&mif;tm; taumif;qHk; bwfpfum;trsKd;tpm;rsm;jzpfonf/ xdktxJwGif Mitsubishi Rosa model rSm bufpHkoHk; o,f,lydkYaqmifa&; bwfpfum; jzpfí ydkrdkausmf Mum;jcif;jzpfonf/

rDeDbwfpfum;rS t"duusaom Features rsm; Fuso Rosa

Rosa bwfpf yHkpH'DZdkif;rSm Aerodynamic design jzpfí yHkpHvSycefYnm;NyD; avcGif;tm;aumif;onf/ Air Resistance enf;yg;í Fuel efficiency jzpfonf/ um;udk,fxnfwpfckvHk;udk pepfwusoHacs;cGßwf aq;aMumNyD;rS (Triple Layer fade resistance) aq;okH;xyfrIwfxm;í Mum&SnfcHonf/ avyl-avat; ESpfrsKd;pvHk;ay;Edkifaom Air conditioning pepfwyfqifxm;onf/ yg0gpwD,m&if pepfjzpfNyD; pwD,m&ifaumfvHudk

vdkcsifaom axmifhcsKd; auG;Edkifonf/ c&D;onf xdkfifcHkrsm;onf El;nHhaysmhajymif;NyD; oufaomihf oufom&Sdaponf/ xdkifcHkta&twGuf 'DZdkif; 3rsKd; xkwfvkyfxm;onf/ um;abmf'Dudk,fxnftvsm; ay:rlwnfí c&D;onfxkdifcHkta&twGuf uGmjcm;onf/ 26 Seater, 30 Seater, 34 Seaters 3 rsKd; xkwfvkyfonf/ um;abmf'Dta&mif 4rsKd;udk 45

a&G;cs,fEikd yf gonf/ Espresso Moroom (eDnKd a&mif)? (tjyma&mif) ? Rising Wihte (tjzLa&mif) ESihf Moist Green ac: tpdrf;&ihfa&mif wdkYjzpfonf/ pwD,m&ifrSm b,farmif;pepfjzpfí jrefrmEdkifiHowfrSwfcsufESihf udkufnDonf/ a&SUbD; b&dwfpepfrSm ABS Disc-brake pepfjzpfjcif;aMumihf Realize Bule

REVIEW

ab;uif;vHkNcHK pdwfcs&aom pepfjzpfonf/ c&D;onf twuftqif;wHcg;rSm Swing-glide door ESihf Folding-type automotic door ESpfrsKd;vHk; ukd a&G;cs,fEdkifonf/ c&D;onfrsm; ta&;ay:qif; oufEdkif&ef um;aemufydkif;wGif Emergency Door wpfaygufwyfqif xm;onf/ aeyl'PfrS umuG,f ay;&ef ESihf Passenger Privacy twGuf Curtains rsm;vnf; wyfqifxm;onf/ e-Fuso Multimedia Unit wGif wyfqifyg&Sdaom acwfay: tDvwfx&Gefepf IT pepfrsm;rSm Satellite Navigation, Digital Radio, Bluetooth radio conneetivity, iPod interface

ESihf DVD player rsm;

jzpfygonf/ Mitsubishi Fuso

\cH,lcsufrSm t&nftaoG;onf xkwfukefypönf;wdkif;\ yxrqHk;ESifh t"dutus qHk;OD;pm;ay; jzpfNyD; Fuso \ tonf;ESvHk;vnf; jzpfonf/ Top Quality jzpfap&ef “Fuso Product Development System”udkusifhoHk;onf/

xkwfvkyfrItqifhwdkif;wGif pnf;urf;wdusaom t&nftaoG;ppfaq;jzwfoef;rI *dwfaygif; (11) *dwfukd ausmfvGefrS tjrifhqHk;tmrcHedkifaom t&nftaoG;jynfY xkwfvkyfrIpepf udkvdkufem usifhoHk;onf/ xkwfvkyfjyD; armfawmf,mOfwdkif;udk Proving Ground wGif ajrjyifvufawGUppfaq;onf/ On-road Testing NyD;ygu Bench Testing udk xyfrHppfaq;onf/ ppfaq;rItm;vHk;onf Fuso um;rsm;\ pGrf;aqmifEdkifrI? wm&SnftoHk;cHedkifrI? ,HkBunfpdwfcs&rIrsm;ESifh ab;uif;vHkNcKHrIrsm; twGufjzpfonf/ Mitsubishi Fuso Rosa um;rsm; urÇmwpfvTm;wGif ESpfaygif;rsm;pGm atmifatmif jrifjrif&yfwnfedkifcJhjcif;rSm jrifrm;aomt&nf taoG;? taumifqHk;0efaqmifrI ESifh pD;yGg;a&; wGufajcudkufwefzdk;rsm;aMumifh 0,f,ltm;ay; olrsm;\ ,HkMunfav;pm;rIcH&jcif;jzpfygonf/

REVIEW

Specifications

GEAR 6-Speed

ENGINE 4.9 liter , Four-Cylinder , in-line DOHC , Turbocharger Diesel Engine POWER 110 kw @2700 rpm

Automatic / Manual

FUEL TANK Capacity 100 L CAB TYPE 25 Seat Standard STEERING Power Assisted Integral Rack and Pinion

TORQUE 441 Nm @ 1600 rpm

BRAKES Dual Circuit Vacuum Hydraulic with ABS

GUIDE

REVIEW

urÇmrSm ausmfMum;wJh SCANIA TOURING BUS yg0g

qGD'ifEdkifiHrSmtajcpdkufwJh Scania um;xkwfvkyf a&;ukr®PD u pDyGm;a&;vkyfief;okH; buses um;awGeJY Heavy Trucks awGukd t"duxkwfvkyf ygw,f/ txl;ojzifhacwfrDvSy qef;opfwJh'DZdkif;? pGrf;aqmif&nf jrifhrm;wJh tif*sifeJY udkifwG,f armif;ESif&mrSm tqifhjrifhenf;ynmawGaMumifh ouf aomifhoufom&dSNyD;? vlMudKufrsm; atmifjrif ausmfMum;cJhwJh Brand wpfckjzpf ygw,f/ Scania um;xkwfvkyfa&;twGufvkdtyfwJh pufypönf; tpdwftydkif;awGudkxkwfvkyfzdkY qGD'if? jyifopf? e,fomvef? tdE´d,? tm*sifwD;em;? b&mZD;? ykdvefeJY &k&Sm;edkifiHawGrSm puf½kHcGJawGxm; &SdcJhjyD; EdkifiHaygif;q,fEdkifiHu pufypönf;tpdwf tydkif;awGukd tmz&du? tm&SeJY Oa&myrSm Assembly vkyfygw,f/ World Wide ukr®PD

MuD;jzpfwJhtwGuf Scania &JU Sale and Service tzGJUpnf;aygif; wpf&mausmfukd EdkifiH aygif;pkHrSm zGJUpnf; xm;&SdcJhygw,f/ urÇmwpf0Srf;rSm 2012ckESpfxd cefYrSef;ajc 0efxrf;aygif; 42ç100 OD;udk cefYtyfxm;EdkifcJhygw,f/ enf;ynm tqifhjr§ifhwifEdkifzdkY qGD'ifEdkifiHrSm okawoeeJY zGHUNzdK;a&;Xme (R&D) ukdxm;&SdcJhjyD; tif*sifeD,m eJY ok awoeynm&Sifaygif; 2400 ausmf cefYtyf xm;jyD; armfawmf,mOfenf;ynm okawoe vkyfief;awGukd vkyfaqmifygw,f/ Scania &JU xkwfukefypönf;awG eYJ0efaqmifrI vkyfief;awGukd taumif;qkH;jzpfzkdYeJY pOfqufrjywf zGHUjzdK;wdk;wufrI&Sdapa&;ukd vkyfaqmif&mrSm t"duOD;pm;ay; tcsufawG&Sdygw,f/ pm;okH;ol OD;pm;ay;a&;? wpfOD;csif;tay: av;pm;rI&Sda&;?

REVIEW NEWS

t&nftaoG;jrifhrm;a&; wdkYjzpfygw,f/ Scania &Jh xif&Sm;wJh rSwfwdkifawGuawmh - 1969 ckESpfrSm Heavy Truck um;oHk; jrif; aumifa& 350 hp &Sd V-8 Engine rsm;udk xkwfvkyfcJhygw,f/ - 1967 ckESpfu tm*sifwD;em;rSm um;puf½kHwpfck xyfrHzGifhvSpfedkifcJhw,f/ - 1992 ckeSpfu jyifopfedkifiHrSm um;puf&kHopf xyfrH zGifhvSpfedkifcJhNyD; 2000 jynfYESpfrSmawmh Scania taeeJY um;xkwfvkyfa&; puf½kHaygif; (11)&kH txd&Sdvmum x&yfum;eJY bwfpfum; pD;a& oef;csDNyD;xkwfvkyfvmedkifcJhygw,f/ - 2004ckESpfrSm Irizar PB Coach bwfpfum;jzifh Oa&my&Jh 2004 ckESpftaumif;qHk; Coach qkwHqdyfudk &&SdcJhygw,f/ - 2010ck ESpfrSmvnf; Scania R Series Truck um; jzifh Year 2010 Truck qkukd qGwfcl; cJhygw,f/ - *syefEdkifiH Yarmar ukrÜPDeJY yl;aygif;jyD; Scania Marine Engine awGxkwfvkyfjyD; urÇmh taysmfpD;oabFm aps;uGufukd &,lEdkifcJh ygw,f/ - *syef Hino Motor ukr®PDeJY yl;aygif;jyD; Buses

& Trucks awGudk

tajcpdkuf

xkwfvkyfcJhovkd w&kwfEdkifiH

Higer Bus ukr®PDeJYyl;aygif;jyD;

Scania Touring Coach tqifhjrifh bwfpfum;awGukdxkwfvkyfum urÇmYbwfpf um;aps;uGufudk vTrf;rdk;EdkifcJhygw,f/ Scania u um;MuD;awG xkwfvkyfwJhenf;ynm tawGUtMuKHrsm;pGmudk ydkifqdkifxm;wJhtwGuf jrdKUwGif;eJY qifajczkH;a'oawGrSmokH;wJh City Buses ? c&D;a0;oGm; Coach bwfpf? Express um;awGeJY ZdrfcHbwfpfum;awGudk xkwfvkyfcJhygw,f/ Scania

uxkwfvkyfcJhwJh Busum; trsdK;tpm;awG uawmhCity ^ Sub-Urban) - Intercity ^Coach - - Citywide Omnicity - - Scania Touring - Scania Higer A30 - Scania Irizar, Scania Irizar Century wkdYjzpfygw,f/ - Scania Touring um;uawmhurmÇvSnfh c&D;oGm; awGtwGuf EdkifiHwum&JU 51

a'oEÅ&A[kokwawGukd avhvm &SmazGzdkY c&D;a0;oGm;csdefrSm tokH;jyKEdkifwJhtjyif wjcm;aom c&D;a0;oGm;vmolawGyg pD;eif;EdkifzdkY &nf&G,fxkwf vkyfcJhwmjzpfygw,f/ tqifhjrifhtrsdK;tpm; jzpfwJh Scania Touring HD um;rSm Customers awGtwGuf Coach um;0ef aqmifrIrsdK; twkdif;jyKvkyf ay;xm;ygw,f/ ,mOfarmif;eJY c&D;onfawGtwGuf urmÇMuD;&JUb,fae &myJa&mufaeygap ab;uif;vkHjcHKrIeJY oufaomifh oufom&SdapjyD; c&D;pOfwpfavsmufvkH; Zdrfusus pD;eif;EdkifzdkYOD; wnfaqmufxkwfvkyfay;xm;yg w,f/ Bus um;awG&JUudk,fxnft&Snfukd t&G,f tpm;trsdK;rsdK;xkwfvkyfxm;ygw,f/ 12.1m, 12.9m 13.7 m pwJhtvsm;awGukd a&G;cs,fEdkifjyD; xdkifckHta&twGufuawmh 45, 47, 49, 51, 55, 59 vkH;qdkjyD; cGJjcm;xkwfvkyfxm;ygw,f/ um;rSmwyfqifxm;wJh Brakes pepfawGuawmh Scania Disc Brake & Electronic Brake System

wkdYjzpfjyD; ab;uif;vkHjcKHrIpepfawGtjzpf Scania Cruise, Scania Retarder, Scania Tyre Pressure Monitoring, Alco-lock pepfwdkYyg0ifygw,f/

tif*siftrsdK;tpm;udkawmh 9 Litre 360 hp ESifh 13 Litre 490 hp udka&G;cs,f edkifygw,f/ Axle

REVIEW

trsdK;tpm;a&G;cs,fedkifzdkY Rigid Front Axle eJY Independent Front Suspension qdkNyD; ESpfrsdK;&Sdygw,f/ Scania Touring um;&JU½kyfoGif'DZdkif;u tEkynm vuf&majrmufpGmeJY xkqpfxm;wJh yef;yk½kyfvkd vSyausmh&Sif;aewJhtwGuf um;pD;r,fhc&D;onf awGtaeeJY pdwfauseyfrItjynfht0&&Sdapyg vdrfhr,f/ tqifhjrifh Versatile Coach um;&JU zGJUpnf;ykH'DZdkif;twdkif;xkwfvkyfxm;vdkY c&D;oGm; vkyfief;rSm tokH;jyKr,fqkd&if c&D;onfawG&JUpdwf tm½kHudk aumif;aumif;qGJaqmifEdkifrSmjzpfygw,f/ ab;uif;vkHjcKHrI&SdapzdkY vdktyfwJhykHrSefppfaq;rI eJYjyKjyifxdef;odrf;rIawGudkawmh tcsdefrSefrSef aqmif&Gufay;&ygr,f/ c&D;a0;oGm;aepOfrSm tcgtm;avsmfpGmvkyfaqmif&r,hf Occasional service eJY yHkrSefvkyfaqmifay;&r,hf Regular Service udk awmif;qkd Edkifygw,f/ Touring um;wpfpD;udk 0,f,lr,fhol[m rdrdvkyfudkifr,fh vkyfief;trsdK;tpm;? oufaomifh ouf om&SdaprIeJY tokH;0ifrIpwJh tcsuftvuf awG tay:rlwnfjyD; OD;pm;ay;a&G;cs,foGm; rSmjzpfygw,f/ ,mOfarmif;&JUtcef; ae&mtus,f t0ef;? um;&JU'DZdkif;eJY ypönf;wifaqmifEdkifwJh us,ft0ef;awGukdyg xnfhoGif;pOf;pm;&rSmjzpfyg w,f/ us,fjyefYwJhvrf; (odkY) jrdKUwGif;vrf;usOf; awGrSm armif;ESifEdkifrI tajctaepwmawGudk vnf; wGufcsuf&rSmyg/ Scania Touring um;&JU'wf&SfbkwfrSm logical usustao;pdwf wduspGmvkyfaqmifEdkifjyD; vG,fulacsmarGUrI&Sdap r,fh smoothly function awGyg0ifygw,f/ tqifhjrifhjyD; vG,fulpGmajymif;vJEdkifwJh pwD,m &ifuGif;rSm Pendant Pedals ukdwGJjyD; wyfqifxm; ygw,f/ 'gaMumifh,mOf armif;taeeJY ab;uif; vkHNcKHrI&SdwJh taumif;qkH;taetxm;ukd &&dSrSm jzpfjyD; oufaomifhoufomjzpfwJh armif;ESifjcif; rsKd;ukdvkyfaqmifcGifh&ygvdrfhr,f/ Scania Touring um;rSm Two-axle & Three-axle version ESpfrsKd;udka&G;cs,fEdkifrSmyg/ Two-axle version rSm jyD;jynfhpkHwJh ,mOfxdef;csKyfrIpepfeJY pGrf;aqmifEdkif&nfawGukd aygif;pyfay;xm;jyD; Three-axle version uawmhydkrdk aumif;rGefwJh pGrf;aqmif&nfudk &&SdaprSmjzpfygw,f/ ,mOfudk xdef;csKyf armif;ESifpOfrSm pepfuspGmvIyf&Sm;EdkifzdkY xdef;odrf; ay;EdkifrSmjzpfygw,f/

Adjustable Scania Steering Wheel

rSm ,mOfarmif; tm;vkH;twGufr&dSrjzpfvkdtyfwJh xdef;csKyfrI pepfawGudk vufvSrf;rSDEdkifwJh teD;qkH;ae&mrSm xm;&Sd ay;xm;ygw,f/ OnBoard Computer rSm Cruise & Downhill (awmifqif;)awGrSm Speed control vkyfay; r,fh Scania Opticruise eJY Retarder Control System wdkYudkaygif;pyf wyfqifay;xm;ygw,f/ Pendant Pedal yg0ifvdkY ,mOfudk xdef;csKyfarmif;ESif&mrSm ab;uif;vkHjcKH rI? oufaomifh oufom&SdrIeJY jynfhpkHaumif;rGefwJh taetxm;awGudk &&SdEdkifyg vdrfhr,f/ taumif;qkH; Speed eJYarmif;ESifEdkifzkdY Scania Activel Prediction pepfu ulnDay;oGm;rSm jzpfjyD; vrf;&JUtajctaeukd tuJjzwfokH;oyfay; EdkifwJh Live GPS pepfaMumifhvnf; gear a&G;cs,frI rSefuefatmifvnf; vkyf aqmifEdkifrSmyg/ avmifpmqDacGßwmEdkifwJY t&nftaoG; &SdrIukd 100% tjynfhtmrcHEdkifwJhtwGuf Touring um; ukd pD;yGm;a&;vkyfief;rSm tokH;jyKzdkY oifhawmf aumif; rGefygw,fvkdYajym&rSm jzpfygw,f/ ,mOfydkif&SifawGtwGuf Scania um;rsm;udk tokH;jyKjyD; vkyfief;ukefusp&dwfudk oufomap EdkifvkdY wpfESpfwmtwGif; tusdK;tjrwfudk &&dScHpm;&r,fh uHaumif;jcif;awGudk ydkifqkdif&rSmjzpfygw,f/ Scania Touring um;rSm avmifpmqDokH;rsdK;udk t okH;jyKEdkifygvdrfhr,f/ HVO, Bio-Based Diesel eJY Diesel wdkYudk tokH;jyKEdkifygr,f/ HVO u high-quality bio-diesel jzpfjyD;rwluGJjym;wJh enf;vrf; trsdK;rsdK;eJY xkwfvkyfxm;wJh avmifpm qDjzpfygw,f/ pGefYypfypönf; awGuxkwfvkyfwJh (waste oil) enf;? pyspfoD;taphu xkwfvkyfwJh (grape seed oil)enf;? qDtkef;yifrS xkwfvkyfwJh (Palm oil) enf;eJY wd&pmäeftqDu xkwfvkyf wJh(Animal fat)enf;awGyg0ifygw,f/ 'gaMumifh oifh&JUc&D;oGm;vkyfief;awGu&&Sdvmr,fh wpfESpfwm0ifaiGawGudk tusdK;tjrwfrsm;rsm;eJY wdk;yGm;vmcsifw,fqdk&ifawmh Scania Touring tqifhjrifY bwfpfum;ukd 0,f,ltokH;jyKMunfh oifhygw,f/

NEWS

REVIEW

TATA Motor

rSxkwfvkyfaom pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; Signa Heavy Commercial Truck yg0g

tdE´d,EkdifiHrSm tBuD;qkH;x&yfum; xkwfvkyfa&; ukrÜPDwpfckjzpfwJh Tata u aqmufvkyfa&;eJY owÅKwGif;vkyfief;awGrSm toHk;jyKr,fh tBuD;pm;x&yfum; Signa 2518.K udk rdwfqufay;cJhygw,f/ Tata qdkwJh trnfemrudk Mum;vdkufwmeJY x&yfum;xkwfvkyfa&;vkyfief;rSm oufwrf;t&SnfqHk;eJY xdyfqHk;tqifhrSm&SdaewJh ukrÜPDqdkwmudk urÇmu odMuygw,f/ 1954 ckESpfuwnf;u x&yfum;awGudk pwif xkwfvkyfcJhNyD; tqifhjrifh enf;ynm&yfawGeJY um;&JU t&nftaoG;udk ydkrdkaumif;rGefatmif wDxGif BuHqxkwfvkyfEkdifcJhwJhtwGuf tv,ftvwfwef;pm;eJY vkyfief;oHk; tBuD;pm; x&yfum;awGudk tpD;a& (25)odef;avmuf xkwfvkyfEkdifcJhNyD;jzpf ygw,f/ Tata u Medium & Heavy Commercial x&yfum;awGudk toHk;jyKolawG tqifajypGm vkyf

aqmifEkdifr,fh trsdK;tpm;aygif;rsm;pGm wDxGif xkwfvkyfNyD; aps;uGuftwGif;udk ydkYaqmifay; EkdifcJhygw,f/ wifaqmifr,fh 0eftrsdK;tpm;awG tvdkuf pdkufysdK;a&;vkyfief;oHk;um;? bdvyfajrwif um;? oHacsmif;eJY pwD;vfawGudkwifaqmifwJhum;? uGefwifem awGwifaqmifwJhum;? um;awGudk o,f,lay;wJh Vehicle Carrier ? avmifpmqDo,f wJh Tanker x&yfum;? "gwkypönf;awGwifaqmif wJhum;? a&o,fwJh um; LPG eJY FMCG wifaqmifwJhum;? tdrfoHk;vQyfppfypönf;awG wifaqmifwJhum;? aqmufvkyfa&;ESifh owÅKwGif;vkyfief;oHk;um;? oefY&Sif;a&;vkyfief; oHk;um;pwJh x&yftrsKd;rsKd;ukd xkwfvkyf&mrSm aqmifEkdifr,fh0eftm; (Load)eJUoHk;pJGr,fhae&mESifh oifhawmfr,fh abmf'Dt&G,ftpm;yHkpHawGeJY 'DZdkif;a&;qGJxkwfvkyfygw,f/ TATA ukrÜPDu Common Rail Direct Injection Engines, 54

Automatic Transmission, Cruise control eJY ABS Technologies awGudk

tqifhjrifhjrifhwDxGif vkyfaqmif ay;EkdifcJhygw,f/ x&yfum;avmurSm yxrOD;qHk; xkwfvkyfay;EkdifcJhwJh trsdK;tpm;awG uawmh 4 – axle rigid truck -

5 – axle twin steerable rigid truck

The world – class Prima

Prima LX range of trucks wdkYjzpfygw,f/

Signa Commercial Vehicle (vkyfief;oHk;

x&yfum;) twGuf tvwfpm; Medium eJY tBuD;pm; Heavy x&yfum;awGudk xkwfvkyfcJhNyD; aqmufvkyfa&;ESifhowÅKwl;az:a&;vkyfief;rsm;rSm t"dutoHk; jyKoGm;zdkY&nf&G,fcJhygw,f/ a&SUrsufESmpmudkavcGiftm; aumif;apr,fh 'DZdkif;rsdK;jyKvkyfxm;NyD; BuD;rm;us,fjyefYwJh Cabin cef;yg&SdvdkY ywf0ef;usiftajctaeeJY

REVIEW

vdkufavsmnDaxGjzpfatmif aexdkifEkdifygvdrfhr,f/ Windscreen &JU t&G,fpm; BuD;rm;wJhwGuf ywfcsm vnfjrifEkdifpGrf;tm;udk aumif;rGefapNyD; vrf;ay:u jrifuGif;awGudk &Sif;vif;jywfom;pGm awGUjrifEkdifvdkY ab;uif;vHkNcHKrItwGuf taxmuf tuljyKay; Ekdifygw,f/ Telematic System built – in yg0ifwJh twGuf ,mOfudkarmif;ESif&mrSm xdef;csKyfa&; pifwmrS uGyfuJedkifjyD; ,mOfvrf;aMumif; &SmazG&mrSmvnf; ,HkMunftm;xm; taxmuftuljyKay;ygw,f/ Signa 2518.K trsdK;tpm;u aqmufvkyf a&;eJYowÅKwGif;oHk;,mOftjzpf xkwfvkyfcJhwJh tBuD;pm; x&yfum;jzpfNyD; pkpkaygif;tav;csdef (Gross Vehicle Wight) 25 wef&Sdygw,f/ um;rSmwyfqifxm;wJh tif*sifyg0guawmh urÇmhtqifhrD Tata Cummins 6BT 5.9 tif*sifjzpfygw,f/ Cylinder 6vHk;xdk;tif*sif

jzpfjyD; jrif;aumifa&tm; 178 hp xGuf&Sdygw,f/ tjrifhqHk;tif*sif½kef;tm;u Max.Torque 685 Nm (Newton – Meter) &Sdygw,f/ 'Dtif*siftrsdK;tpm; u Fuel efficiency taumif;qHk;tqifhrSm&SdNyD; tif*sifoufwrf;vnf;wm&SnfcHygw,f/ Signa 2518. K um;udk toHk;jyKwJh Customers awGtwGuf ukefusp&dwfavsmhenf; oufomapzdkY taxmuf tuljyKay;xm;wJh pepfjzpfygw,f/ wifaqmifr,fh 0eftm; Load ESifh abmf'DtrsdK;rsdK; udk a&G;cs,fwyfqifoGm;EkdifrSm jzpfygw,f/ Tata ukrÜPDu tv,ftvwfwef; t&G,f tpm;&SdwJh vkyfief;oHk;x&yfum;trsdK;tpm;awGudk vnf; xkwfvkyfxm;ygao;w,f/ ULTRA platform twGuf ULTRA 1518 udk 2016 Auto Expo jyyGJrSm rdwfqufay;cJhwmjzpfygw,f/ ULTRA 1518 &JU Gross Vehicle Weight u 15.7 wef&SdNyD; 0efxrf;aqmifEkdifwJh tav;csdefu awmh 55

9.7

wefyg/ tif*siftrsdK;tpm;uawmh new 5 jzpfygw,f/ jrif;aumifa& tm;u 180 – 120 hp xGuf&SdrSmjzpfNyD; tif*sif&kef; tm;uawmh 590 – 805 Nm jzpfwJhtwGuf Fuel efficiency udk taumif;qHk;jzpfapygw,f/ ,mOfarmif;udk oufaomifhoufomjzpfapwJh tcsufawGuawmh us,f0ef;wJh Cabin cef;&SdNyD; gear knob udk 'uf&SfbkwfrSm wyfqifay;xm;jcif;? yg0g pwD,m&ifpepf? vloHk;a,mufxdkifEkdifwJhcHk? tdyfvdkY &wJhae&meJY ,HkMunfpdwfcs&wJh ab;uif;vHkNcHKrIpepf wdkYjzpfygw,f/ Adjustable vkyfEkdifwJh pwD,m&if aumfvHeJY b&dwf pepfwdkYyg0ifNyD; fullair type ABS System udkvnf; ab;uif;vHkNcHKrI&SdapzdkY xyfrHaygif; pyfay;xm;ygw,f/ oufaomifhoufom&SdNyD; BuHUcdkifwJh Suspension pepfvnf;yg0ifygw,f/ HVAC eJY telematics pepfawGwyfqifxm;wJh Tata liter, 4 Cylinder engine

REVIEW

ULTRA 1518

um;&JU 'DZdkif;u vSywJh sleeper style rsdK;jzpfNyD; ,HkMunfpdwfcs&wJh pepfawGudk wyfqiftoHk;jyKxm;wJhtwGuf toHk;jyKolwdkY&JU pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm tusdK;jzpfxGef;apr,hf taumif;qHk;x&yfum;rsm; jzpfygw,f/ toHk;jyKolwdkYtwGuf t"du yHhydk;ay;aewJh Proven Powertrain pepfawGuawmh - avmifpmqDudk acRwmEkdifr,fh Cummins engine udk wyfqifay;xm;jcif;/ - ,HkMunfpdwfcs&wJh Gearbox pepf? - 0eftav;udk aumif;rGefpGmxrf;xm;EkdifwJh Heavy duty axles pepf? - BuHUcdkifrI&SdwJh Suspension System wdkYjzpf ygw,f/

REVIEW

Tata

ukrÃ&#x153;PDxkwf pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; Signa Heavy Commercial Truck um;&JU avhvm MunfhEkdifzdkY azmfjyay;vdkufygw,f/

Specification udk

Specifications

BRAKES

SIGNA 2518.K

Service Brakes

Dual Circuit Full Air S-cam Brake

ENGINE

Engine Exhaust Brakes

Electro-pneumatically

Model

Cummins 6BT 5.9

Operated Coupled

No. of Cylinders

with Service Brake

Max. Power

178 HP @ 2500 rpm

Max. Torque

685 Nm @ 1400-1600 rpm

WHEELS AND TYRES

Capacity

5883 cc

Tyres

10R20-16 PR

Wheel Rims

7.5 X 20

No. of Wheels

Front-2, Rear-8, Spare-1

CLUTCH Clutch

380 mm FUEL TANK

GEARBOX

Capacity

Type

Tata G1150

No. of Gears

9F + 1R

300 Ltrs.

ELECTRICAL SYSTEMS

FRONT AXLE Front Axle

Extra Heavy Duty Forged

Battery 24V

I- beam; Reverse Elliot Type

Alternator 55A

Rear Axle

RA 109 SRT

DIMENSIONS

Type

Single Reduction

Wheelbase

3880 mm

Max. Width

2592 mm

Overall Length

7101 mm

REAR AXLE

Ratio 6.83 STEERING Steering

PERFORMANCE

Power Steering

SUSPENSION

Max. Speed

60 Km/h

Max. Gradeability

30%

Type

Semi-elliptical Leaf Spring at

Front & Inverted TML Bogie

WEIGHTS

Suspension at Rear

Kerb Weight

11154 Kg

Shock Absorber

Hydraulic Double Acting

Max. Permissible GVW

25000 Kg

TelescopicType at Front 57

NEWS

urÇmYa&mif;tm;taumif;qHk; Heavy-Duty Truck Mercedes –Benz Actros zdk;om;

GUIDE

vuf&Sdjrefrmjynfaps;uGuftwGif;rSm Truck awGeJUywfoufvkdY Brand New awGyJwifoGif;cGifh&&SdawmhrSmrkdYvkdY vkyfief;&SifawGtwGuf tqifajyapr,fhvkyfief; ,mOf awGukd vrf;ñTefay;vkdwmaMumifh Heavy-Duty Truck jzpfwJh Mercedes –Benz Actros eJUrdwfqufay;csifygw,f . .

awGYuwnf;u puf½kyfwpfaumif&JU ½kyfoGifrsdK;eJU &J&ifhwJh ykHpHaygufaewJh Mercedes –Benz Actros ukd 1995 upwifrdwfqufcJhjcif; jzpfovkd olu wwd,rsKd;quf um;awGjzpfMuygw,f/ tukefus oufomrI&dSjcif;? oufaomifh oufom&dS jcif;? vHkNcHKrI&dSjcif;? obm0ywf0ef;usifeJYvdkufzuf nDrI&dSjcif;wdkYjzifh jynfhpHkwJhum;awGjzpfMuvkdY urÇmtEHSY&dSEkdifiHaygif; (100)ausmfrSm tpif;a& (600ç000) 0ef;usifcefYa&mif;csedkifcJhwJh urÇmh a&mif;tm;taumif;qHk; Heavy-Duty Truck um;awGyJ jzpfygw,f/ yxrwef;pm; Quality Actros &JUt"dupGrf;aqmifEkdif&nfawGuawmh &Snfvsm;jyD; us,f0ef;wJhypönf;xnfhp&m ae&myg&Sd jcif;? ukefypönf;0dwfukd 18wefuaepjyD;wifaqmif Ekdifjcif;? yg0gxGuf&SdrSKtwGuf 6 cylinder diesel engine ukd turbocharger and intercooler wkdUeJUwGJzufxm;jcif;wkdUtjyif aemufqkH;ay:enf; ynmjzpfwJh Telligent stability regulation ukdokH;xm;vkdU tcsdefwdkwdkjzifh tusdK;jzpfxGef;ap jcif;? ,HkMunftm;xm;edkifjcif;eJU pD;yGm;a&;t& wGufacsudkufjcif;wdkYtm; ay;pGrf;Ekdifvdrfhr,fvkdU Mercedes utckdiftrmqkdxm;ygw,f/ Mercedes Telligent Gearshift eJU pD;yGm;a&;t& wGufajcukdufapr,fh V6eJUV8 tif*sifwkdUukdzefwD;

xm;EkdifcJhwJh Actros [m 2009 ckESpfu *smreD&JU wpfESpfwmtaumif;qkH; Truck um;qkukdvnf; &&SdEkdifcJhygw,f/ tif*sifykdif;u enf;ynm&JU tpGrf;aMumifh qDpm;ESKef;oufomapjyD; injection pressures tjrifhqkH;ukd&&SdaprSmyg/ 'gaMumifh emission xkwfvTwfrSKavsmhenf;apovkd yg0gxGuf&SdrItjrifhqkH;ukd &&SdapEkdifrSmjzpfygw,f/ olU&JUtjrifhqkH; yg0gxGuf&SdrSKu 235 kW (320 hp) to 440 kW (598 hp) &SdjyD; &kef;tm;uawmh 1650 Nm to 2800 Nm at 1080 rpm &SdrSmjzpfygw,f/ tm;pkdufxkwfp&mrvkdbJ tvG,fwulajymif; vJEkdifwJh 12(or) 16 speed transmissions pepfyg &Sdovkd full air suspensionaMumifh Nidrfhanmif;wJh pD;eif;&rSKukd&&SdaprSmyg/ Aerodynamics aumif; atmifjyKvkyfxm;wJhckdifcHhwJhabmf'DawGaMumifh Actors u emrnfausmfMum;ae&jcif;vnf; jzpfygw,f/ 'ghtjyif Actors &JU Cabs awGrSm oufaomifhouf om&dSaprI? yg0ifypönf;rsm;pHkvifaprIeJU 'DZdkif;tyg t0if ,mOfarmif;ukd vdk&mc&D;odkY aysmf&Tifat;csrf; pGm ydkYaqmifay;edkifr,fhyg0ifrIrsm; yg&dSygw,f/ 'gaMumifh Cab awGtaMumif;eJY yg0ifrSKawGukdajym jyvkdygw,f/ 61

L-Cab (vGefpGmus,f0ef;oyf&yfonfh {&d,mtm; awGYjrifedkifjcif;) L- Cab

rSm ukefypönf;awGukd c&D;a0;ydkYaqmifzkdU vdkufa&mnDaxG&dSap&efeJU ypönf;ypö,awG ukdaumif;rGefpGmxm;&dSedkif&efvHkavmufwJh tus,fyg&dSygw,f/ aemufjyD;(Suspenison Seat –qdkif;xdef;pepfoHk; xdkifcHk) yg&dSjcif;? vufeJUxdef;csKyfedkifwJh Air-Con pepfeJU (tdyfpifae&mwGifxnfhoGif;xm;ygonf/) oufaomifhoufom tem;,ltdyfpufedkifwJh tdyfpifyg&dSNyD; qGJusHKUedkifwJh t&mrsm;eJY zefwD;xm; um acgif;rDSae&mudkvnf; vdkovdkcsdefnd§edkif jcif;? Option tjzpfrSm,lEkdifwJh tay:zufZdrfcH tdyfpifrSmvnf; qGJusHKUedkifwJh t&mrsm;jzifh ausm?cg;wdkYtm; axmufyhHjcif;eJY rnDrnm jzpfwJhMurf;jyifawGrSm vdkufzufnDrI&dSjcif;? (10'D*&D)rSpwifNyD; trsKd;rsKd;csdefnd§edkifr,fh toHk;jyK rIawG yg0ifygw,f/ 'ghtjyifBuD;rm;aompifrsm; eJYrsm;pGmaom ypönf;rsm;xm;zkdU ae&mrsm;yg&dSNyD; vrf;c&D;twGuf vdktyfwJh ypönf;awGukdvG,fulpGm xm;odkodrf;qnf;edkifjcif;? udk,fydkiftvif;a&mif&dSwJh ypönf;xnfh&ef tcef;? tuefY(2)ckyg&dSrSmjzpfNyD;

GUIDE

4if;wdkYu ,mOf\twGif;eJU tjyifzufawGtwGuf toHk;jyKcGifh&rSmjzpfygw,f/ yg0gcsdwfquf&eftwGufvnf; wef;eJU MunfhrSefwdkYukd L-Cab &JU rsufESmMuufay:rSmxm;&Sd ay;xm;ygw,f/

(tjrifhqHk;aom udk,fxnft&Snf twGuf uspfvpfwJh twdkif;twm/) S-Cab

S-Cab

rSmacgif;cef;twGufvdktyfwJh xnfhoGif;rIawGukd pHkvifpGmxnfhoGif;edkifzkdY vdktyfwJhtjrifhqHk; tvsm;yg&dSygw,f/ (Oyrmaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;)

tvif;a&mif&&dSEdkifonfh xdef;csKyfcvkwf S-Cab

rSm tjzLa&mif LED rD;ukdwyfqifxnfh oGif;xm;NyD; Talligent Level Control System twGuf toHk;jyKxdef;csKyfcvkwfjzpfum yg0ifwJh &nfÃ±Tef;csufawGukd tarSmifxJrSm &Sif;vif;pGm jrifawGYedkifzkdU zefwD;xm;ygw,f/ vkyfaqmifedkifrI rsKd;pHkyg0ifwJh Steering Wheel [m toHk;jyKrIawGukd vG,fulpGmaqmif&Gufedkifjcif; ? zkef;t0ifrsm; ajzMum;jcif;? a&'D,dktoH twdk;tus,feJYodvdkwJh pufokH;qDtajctaeukd ,mOfarmif;owif;tcsuf tvufpifwmrS ac:,lEkdifjcif;wdkYukd aqmif&Gufedkif ygr,f/ tJ'D Steering ukd xdyfwef;t&nftaoG; &dSwJh om;a&eJU jyKvkyfzef wD;xm;vkdUaumif;rGefpGm udkifwG,ftoHk;jyKEdkifygw,f/

um;twGif;rD;tvif;a&mif um;twGif;rD;tvif;a&mif&zkdU um;trdk;vdkif; twGif;xnfhoGif;xm;wJh (tvif;rdSefrD;vHk;) (2) vHk;rSwpfqifh um;acgif;cef;twGuf vHkavmufwJh tvif;udk ay;edkifygw,f/ oD;jcm;xdef;csKyfedkifr,fh 62

NEWS

a&mifjzm tvif;&edkifwJh tpdrf;a&mifnrD;uawmh ntcg,mOfarmif;ESifrItwGuf jzpfay:vmwJh idkufrsOf;rIawGukd avQmhcsay;rSmjzpfygw,f/ tJ'Denf;wl tjyma&miftvif;csdefa&mifjzmrD;pepf udk(L-Cab) eJY (Mega Space Cab) wdkYtwGuf tydkaqmif;rSm,ledkifygw,f/ L-Cab twGif;&dS ud&d,mwefqmyvmeJU xdef;csKyfcvkwfrsm; aooyfusejcif;? pHkvifrI &dSjcif;eJU o[Zmwjzpfjcif;rsm;jzpfap&eftwGuf L-Cab twGif;&dS ypönf;awGukd t&nftaoG;jrifh zefwD;xm;um nDnGwfrI&dSwJh ta&mifawGudk a&G;cs,fxm;ygw,f/ tJ'DrSm vufawGYuspGm toHk;jyKedkifr,fh pifrsm;eJYypönf; xm;zkdUae&mrsm;

pGmyg&dSygw,f/

wHcg;abmif&dSxdef;csKyfcvkwfrsm; tvif;a&mifyg&dSwJh cvkwfawGyg&dSrnfjzpfNyD; ,if;wdkYrSm-Central Lock pepf? Power Window rsm;? rSeftwifcseJU rSeftylay;jcif;wdkYjzpfMuNyD; aeYpOftoHk;jyKrIawGtwGuf vG,fulpGm toHk;jyKedkif rSmjzpfygw,f/ Clear-Lens yg0ifwJh ta&S YrD;BuD; awGu vrf;rtwGufxGef;vif;aprIeJU vHkNcHKrItm;jr§ifhwifay;EkdifzkdYtwGuf Bi-Xenon trsKd;tpm; Actros a&SUrD;BuD;awGukd tydkaqmif; taejzifhrSm ,l&&dSedkifygw,f/ tjcm;aomtm;om 63

csufuawmh a&SUrD;rSef tumukdwpfckcsif;vJvS,f edkifjcif;? vG,fulpGm jyKjyif vJvS,fedkifjcif;eJU ukefusp&dwfoufomjcif;wkdYyJjzpfygw,f/ ed*kH;csLyfqkd&&ifawmh Heavy-Duty Truck um; Mercedes –Benz Actros u enf;ynmykdif;jrifh rm;rSKukd tajccH xm;vkdU jyD;jynfhpkHwJhvkHjcKHrSK? aumif;rGefwJh Facilities awG&SdrSK? MuD;rm;vSwJh0ef wifaqmifrSKawGukdo,f,lEdkifrSK awGaMumifh vkyfief;awGtwGufoifhawmfwJh Truck wpfpD;tjzpf owfrSwfay;&rSmjzpfygw,f/ Mercedes –Benz Actros ukd Cycle and Carriage Automobile Myanmar rSmqufoG,f0,f ,lEkdifrSmjzpfygw,f/

GUIDE

Zdrfusus c&D;a0;pD;oGm;Ekdifr,fh YUTONG Coach yg0g

GUIDE

w&kwfEkdifiH tajcpdkuf “Yutong” um;xkwf vkyfa&;ukrÜPDu tqifhjrifhbwfpfum;awGudk oD; oefYxkwfvkyfaeNyD; urÇmhbwf(pf)um; a&mif;0,f a&;vkyfief;rSm xdyfwef;tqifhu &yfwnfaecJhwm jzpfygw,f/ 2016 ckESpfrSm Yutong Group u bwfpfum;tpD;a&aygif; 73,703 pD;a&mif;cscJh& ygw,f/ tqifhjrifht&nftaoG;eJY jynfhpHkNyD; acwfrDvSywJh Model awGudk a&G;cs,fxkwf vkyfay;cJhwJh t"dupuf&HkBuD;&JU wnfae&mu Zhengzhou Yutong Industrial park jzpfygw,f/ puf&Hk&JU tus,ft0ef; u 1.12 Million Square meters &SdNyD; aeYpOf bwfpf um;tpD;a& 400 ausmfavmufudkxm;&SdzdkY tqifajy apygw,f/ tcktcsdefrSmawmh tqifhjrifh enf;ynmawGudk toHk;jyKNyD; bwfpfum;tBuD;pm;awGeJY tv,ftvwft&G,ftpm;&SdwJh um;awGudk wdk;csJU xkwfvkyfvmEkdifcJhvdkY urÇmhbwfpfum;xkwfvkyfa&; e,fy,frSm tBuD;qHk;ukrÜPDwpfcktjzpf &yfwnf aecJhNyDjzpfygw,f/ Yutong ukrÜPDu 5m rS 25m t&G,ftpm;t xd&SdwJh bwfpfum;trsdK;rsdK;udk tqifhawGcGJNyD;xkwf vkyfcJh&mrSm Ordinary, medium – level eJY high

– level products awGyg0ifygw,f/

aps;uGuftoD;oD;rSm trsdK;tpm;tkyfpktvdkuf jzefYusufNyD; a&mif;csEkdifzdkY OD;wnfcJhwmjzpfygw,f/ Highway Passenger Transit, Tourism, Public Transport uJhodkYaom

e,fy,ftoD;oD;rSm toHk;jyKEkdifr,fh trsdK;tpm;uGJrsm;pGmyg0ifygw,f/ 'gaMumifh Yutong ukrÜPD&JU trSwfwHqdyf[m w½kwfEkdifiH&JU um;xkwfvkyfa&; e,fy,frSm OD;aqmifEkdifcJh½HkomruyJ urÇmhEkdifiHtoD;oD;u todtrSwfjyK&wJh xif&Sm;ausmfMum;rIudkydkifqkdif cJh&ygw,f/ EdkifiHwumtqifhrD t&nftaoG; pDrHcefYcGJrI pepftwGuf Quality Management System Certificate ISO/TS 16949 : 2002 udk *smreDEkdifiH DQS ukrÜPDu ay;tyfcsD;jr§ifhjcif; cHcJh&ygw,f/ Yutong ukrÜPDu xkwfvkyfcJhwJh bwf(pf) um;awGudk Customers awGtwGuf tqifhjrifh t&nftaoG;awGjzpfatmif tpOftNrJ wDxGifvkyf aqmifay;EkdifcJhovdk aps;uGufwifydkYa&mif;cswJh a&mif;tm;taetxm;u xdyfqHk;tqifhrSm&SdcJhvdkY urÇmh EkdifiHtoD;oD;uay;tyfcJhwJh qkwHqdyf rsm;pGmudk vufcH&&SdcJhygw,f/ 2016 ckESpfrSm 65

Yutong bwfpfum;tpD;a&aygif;

110 pD;udk bla*;&D;,m;EkdifiHrSm a&mif;csEkdifcJhwJhtwGuf Oa&mybHkaps;tzGJU EU EkdifiHawG&JU aps;uGufxJudk yxrqHk;tBudrf ta&twGufrsm;rsm; wifydkYay;EkdifcJhNyD; aps;uGufae&m,lEkdifcJhygw,f/ 2013 ckESpfrSm SKD bwfpfum; tpD;a& 70 ausmf udk jrefrmEkdifiHu 0,f,lcJhygw,f/ 2017 YBS pepfajymif;vJNyD; tpm;xdk;0ifa&mufvm wJhbwfpfum; topfawG rSm Yutong Bus awGyg0ifygw,f/ Yutong u xkwfvkyfaewJh tqifhjrifhbwfpf um;awGuawmh Airport airfield bus, Special Vehicles, Coaches, City Buses, Intercity buses eJY School buses wdkYjzpfygw,f/ Coach tqifhjrifh ta0;ajy; ZdrfcHbwfpfum; awGudk ,HkMunfpdwfcs&rI&SdwJh Materials awGeJY toHk; jyKwnfaqmufxm;NyD; tqifhjrifh enf;ynmawGudk aygif;pyfxkwfvkyf xm;wmjzpfygw,f/ tif*sif&JU tylcsdefudk xdef;n§day;EkdifwJh Engine Thermal management system udk toHk;jyKxm;NyD; ,mOfudk ab;uif; vHkNcHKrI&SdpGmarmif;ESifEkdifzdkY TSM intelligent

GUIDE

operation system

udk vkyfaqmif ay;xm;ygw,f/ u xkwfvkyfxm;wJh Coach um;awGu avmifpmqDukefusrIudk oufomapwJh tjyif oufwrf;wm&SnfcHNyD; ,HkMunfpdwfcs&rIudk &&Sdap rSmjzpfygw,f/ ,mOfudk udkifwG,farmif;ESif&mrSm aumif;rGefwJh t&nftaoG;eJY vkyfaqmifEkdifvdkY ab;uif;vHkNcHKrI&SdapzdkYeJY oufaomifhoufom&SdrIwdkY twGuf taxmuftuljyKay;Ekdifygvdrfhr,f/ ZK 6120 D1 Coach um;u xdkifcHk 52-66 vHk; yg&SdNyD; 'DZ,ftif*sifudk toHk;jyKwyfqif xm;ygw,f/ Transmission pepfu 6-Speed, manual jzpfygw,f/ tif*sif Model u L300 20 jzpfygw,f/ Dimension u 12000 x 2550 x 3780 (mm) &Sdygw,f/ G.V.W u 18000 Kg &SdNyD; 0efwifaqmifzdkY Luggage Compartment &JU xkxnftus,ft0ef;u 10.3 Cubic meters jzpfygw,f/ tjrifhqHk; armif;EdkifwJh Speed uawmh 120 (Km/h) jzpfNyD; tif*sif&kef;tm;u 180/1400 (Nm/rpm) yg/ Fuel tank u vDwm 400 0ifqefYrSmjzpfygw,f/ SD memory card player udk vkyfaqmifEkdifwJh 17vufr LCD armfeDwmudk um;&Jh a&SUcef;rSmwyfqifxm;NyD; Yutong

tv,frSmacgufodrf;vdkU&wJh 15 inch Foldable wyfqifay;xm;ygw,f/ wm,mt&G,ftpm;uawmh 315/80 R 22.5 jzpfygw,f/ Suspension pepfu Leaf Spring eJY bidirectional telescopic shock absorber jzpfvdkY pD;&wJholawGudk oufaomifhoufomjzpf apygw,f/ tif*sif&JUtylcsdefudk xdef;nSday;EkdifwJh Thermal management System udk toHk;jyKxm; wJhtwGuf fuel consumption udk 5-10% oufomapwJhtjyif tif*sifyGef;pm;rIudkvnf; avQmhcsay;EkdifcJhygw,f/ Exhaust emission udkyg jzwfawmufay;cJhvdkY avxknpfnrf;rIudk oufomapygw,f/ Yutong ukrÜPDu um;&JUudk,fxnfwm&Snf cdkifcefYrI&SdapzdkY Fully automated electrophoresis production line udk toHk;jyKxm;cJhygw,f/ enf;ynmudk toHk;jyKEkdifzdkYtwGuf ,GrfaiGoef; 200 udk &if;ESD;jr§KyfESHcJhygw,f/ 'Denf;ynmudk toHk;jyKwJhtwGuf um;&JUudk,fxnfydkif;udk qm;iH&nfeJY em&Daygif; wpfaxmifausmf avmufzsef;yufNyD; yGef;pm;rI'Pfudk cHEkdif&nf&SdapzdkY prf;oyfvkyfaqmifEkdifcJhygw,f/ LCD armfeDwmudk

udk,fxnfBuHUcdkifrI omruyJ aq;ta&mifawG wm&Snf awmufajymifrI&SdapvdkY um;&JUtjyif ydkif;vSyrIudk ydkNyD;xif&Sm;ay:vGifapcJhygw,f/ aps;uGuf trsKd;rsdK;rSm Service Parts awGudk Network csdwfqufxm;vdkY 0,f,lxm;wJh um;awG jyKjyifxdef;odrf;ay;EkdifzdkYtwGuf After – Sales Service eJY taxmuftuljyKay;oGm;Ekdifyg vdrfhr,f/ EdkifiHaygif;wpf&mausmfrSm Service stations ESpf&mausmf&SdaevdkY World Wide pepfeJY vkyfaqmif ay;oGm;rSmyg/ um;eJYywfoufwJh tpdwftydkif;awGudk topfvJvS,fvdkolawG twGuf multi- level spare parts supply network worldwide pepfudk vkyfaqmifay;oGm;rSmjzpfvdkY spare parts &&SdapzdkY tmrcHygw,f/ Yutong &JU Coach Model ZK 6120 DI Bus um;rSm ab;uif;vHkNcHKrI? ,HkMunfpdwfcs&rI? oufaomifh oufom&SdrI? avmifpmpGrf;tifacRwmEkdifrI? ywf0ef;usifeJY &if;&if;ESD;ESD;&SdaprI pwJhtcsuf awGeJY jynfhpHkatmifxkwfvkyfxm;wJh quality buses awGjzpfvdkY 0,f,ltoHk;jyKolawG&JU pdwfESvHk;udk ndSKU,lzrf;pm;xm;Ekdifygvdrfhr,f/ Model ZK 6120 D1 &JU Specs udkavhvmMunfh Ekdifygw,f/

GUIDE

Gearbox

Specifications

- 6-speed manual

reading lamp, air

gearbox

outlet, curtain

Brake system

Air conditioner (A/C) - Non-independent

- Dual circuit pneumatic

Bus model

- ZK6120D1

brake, energy storage

Engine model

- L300 20

spring parking brake,

(32000kcal/h)

Dimension(mm)

- 12000*2550*3780

ABS, retarder

Heating system

G.V.W.(kg)

- 18000

Suspension system

Audio & video system - SD memory card

Luggage

- Leaf spring,

roof-mounted A/C

- None

bidirectional

player, 17" LCD

compartment(M3)

- 10.3

telescopic shock

monitor in the

Max. speed(km/h)

- 120

absorber

front, 15" electric

Tire

foldable

Chassis Manufacturer - Zhengzhou

- 315/80R22.5

Yutong Bus Co., Ltd.

Fuel tank (L)

- 400

LCD monitor in the

Clutch

- Outer diameter of

LHD/RHD

- LHD/RHD

middle

- 54+1, adjustable

friction lining 430,

Seats

Service parts

- Electronic clock

hydraulic remote

backrest, breadthwise

Other facilities

- Windshield wiper,

control with air

adjustable

remote control lock

assistance

Interiors

- Integral luggage rack,

NEWS

x&yfum;avmutwGufa&mifjcnfopf Autonomous Truck Technology Cameron Cooper

TECHNOLOGY

urÇmay:rSm x&yfum;armif;wJh ,mOfarmif;awG [m vGefcJhwJhq,fpkESpfrsm;pGmtwGuf aumfvHjym vkyfom;xktjzpfcdkifckdifrmrm&yfwnfcJhMuygw,f/ 'gayr,fh tcsdefwdktwGif;rSm urÇmhukefpnf ykdY aqmifa&;vkyfief;pkBuD;twGif;ukd self-driving um;awG 0ifa&mufae&m,lvmcJhNyD; ,mOfarmif; awG&JU toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;ukd zsufpD; cH&awmhr,fh tEÅ&m,feJY&ifqdkifawGYBuKHvm&Ekdif ygw,f/ 3am, 18wheeler, semi-truck um;awG High way vrf;ray:rSm ae&m,lvmcJhcsdefrSm pwD,muGif; aemufu rkwfqdwfarT;&SnfaewJh ,mOfarmif; awG[m Cap OD;xkyfaqmif;jyD; acgif;ukdb,fnm apmif;um oGm;a&awGxGufusatmiftxd yg;pyf ta[mif;om;eJY wacgacgtdyfarmusoGm;ygvdrfY r,f/ tvkdtavsmuf armif;um;awGeJY ukefpnfykdY aqmifay;jcif;u aemifvmr,fh ig;ESpfwmumv twGif;jzpfvmEdkifvkdY x&yfum;,mOfarmif;awG tdyfaysmfraeMubJ rdrd&JUpm;0wfaea&; udpöawGukd tqifajyajyajz&Sif;oGm;EkdifzkdY Edk;Edk;Mum;Mum;tod w&m;eJY vkyfaqmifoGm;zkdY vkdtyfaeNyDjzpfygw,f/ urÇmYx&yfum;avmuBuD;u BuD;rm;wJhajymif; vJrIjzpfpOfawGeJY BuHKawGU&awmhrSmjzpfygw,f/ tar&duefEdkifiH ukefpnfykdYaqmifa&;vkyfief;&JU

70% twGuf x&yfum;awGukd armif;ay;cJhwJh 3.5 oef; ta&twGuf&SdwJh ,mOfarmif;awG[m EdkifiHawmf&JU vkyfom;xktwGif; 7% txuf ukd,fpm;jyKay;cJhygw,f/ rMumao;wJh ESpfawGtwGif; Tesla um;eJY wjcm; um;ukrÜPDawGu Semi & fully autonomous um; awGxkyfvkyfzkdY prf;oyfrIawG jyKvkyfcJhMuwmukd tifwmeufpmrsufemawGrSmjrifawGUcJhMu&yg w,f/ 'Denf;ynmopf[m vQifjrefpGmwkd; wuf vmcJhjyD; aemifvmr,fY ig;ESpftwGif;rSm pD;yGm;jzpf tokH;jyKEdkifr,Yf tvkdtavsmufarmif;um;awGukd 0,f,lEdkifawmhr,fvkdY cefYrSef;xm;cJhMuygw,f/ tvkdtavsmufarmif; enf;ynmu um;udktjynfh t0 udk,fwdkifarmif;cdkif;EdkifwJhtxd zGHYNzdK;wdk;wuf vmcJhNyD; owÅKwl;azmfa&;vkyfief;awGrSm pwif tokH;jyKoGm;zkdY tqifhoifhtaetxm; wpfckukd a&muf&SdvmcJhygw,f/ MopaMw;vsowÅKwGif; ESpfwGif;rSm wefcsdef 240 udk wifaqmifEkdifwJh Rio Tinto tvkdtavsmufarmif; x&yfum; 12 pfD;ukd tokH;jyKoGm;awmhrSmjzpfygw,f/ ynm&SifawG&JU okH;oyfajymMum;csuft& tvkdtavsmufarmif; x&yfum;awGudk tokH;jyKjcif;u ,mOfarmif;awG udk tokH;jyKjcif;xuf ukefusp&dwfoufomNyD; ab;uif;vkHNcKHrIvnf; ykdrkd&&Sdapygw,f/ 'DokH;oyf 70

TECHNOLOGY

csufuawmh usKd;aMumif;qDavsmfrI&Sdw,fvkdY ,lq Muygw,f/ ,mOfarmif;awG,mOfukd armif;ESif pOfrSm owdrxm;rdbJ ajcusifavQmufolawG? vrf;trSwftom;awG? rD;yGifhawGeJY ,mOfaMum usyfwnf;rIawGaMumifh rawmfwqxdckdfufrI awGjzpfay:Ekdifygw,f/ enf;ynm wDxGifqef;opfrIawG zGHYNzKd;wkd;wuf vmcJhjyD; x&yfum;xkwfvkyfwJh t"duukrÜPDBuD; awGu highway vrf;awGrSm armif;ESifzdkU Autonomus Truck um;awG udk xkwfvkyfEdkifzkdY BudK;pm;vmcJhMuygw,f/ Daimler ukrÜPDeJYtwl Mecedes-Benz, Volkswagen, MAN eJY Scania wkdYuvnf; olwkdYatmifjrifcJhwJh Versions awG twGuf cGifhjyKcsuf&&SdNyD; 'Denf;ynmawGudk x&yfum;awGrSm vufqifhurf;a0rQum wyfqif tokH;jyKcJhMuygw,f/ vufawGUprf;oyfcsuf armif;ESifrIawGtwGuf tvkdtavsmufarmif; x&yfum;awG&JU armif;ESif rIudk ,mOfarmif;awGu vkdufygapmifhMunfh ppfaq;rIawG vkyfcJhygw,f/ um;awG&JU systems awGu ta0;ajy;vrf;awGay:rSm tEÅ&m,fuif; &Sif;pGmarmif;ESifEkdifjcif; &Sd^r&Sdudk ppfaq;cJhygw,f/ ,mOfarmif;awGu ,mOfpwifxGufcGmcsdefuae *dka'gif0if;twGif;rSm ,mOfukd&yfem;vkdufwJh tcsdef txd c&D;vrf;wpfavsmufvkH; ppfaq;cJhygw,f/ prf;oyfppfaq;rIawGu&&SdvmwJh &v'fawGt& Daimler &JUukefwifum;enf;ynmu vluMum;0if jyD; armif;ay;p&m rvkdavmufatmif aumif;rGef jyD; atmifjrifrI &&SdcJhwmukd Nevada &JU vrf;ray: awGrSm vufawGYarmif;ESif&if; od&dScJh&ygw,f/ tvkdtavsmufarmif;um;awGudk EdkifiHtwGif; rSm&SdwJh vrf;rawGay:rSm prf;oyfarmif;ESifcJh&m rSm atmifjrifrI&&SdcJhjyD; Mercedes Semi-Truck um;udkvnf; Oa&myuvrf;awG ay:rSmprf;oyf cJhcsdefrSm Traffic Landscape awG&JU [efYwm;rIawG udk atmifjrifpGmausmfjzwfjyD;armif;ESifEdkifcJh ygw,f/ tvkdtavsmufarmif; x&yfum;awGu satellite navigation pepfudk tokH;jyD; um;armif;csdefrSm tapmydkif; umvrSmawmh jyóemtenf;i,f awGUBuHKEdkifygw,f/ x&yfum;awGu 0efwif,mOf awGjzpfvkdY vIyf&Sm;rIaES;auG;ygw,f/ q,fausmf oufawGu t&ufrl;NyD; um;udkarmif;vmcsdefrSm x&yfum;awG&JUta&SUu twif;jzwfarmif;oGm; r,fqdk&if ,mOfrawmfwqrI rjzpfatmif

a&Smif&Sm;Edkifr,fh tcsdefudkwdusrSefuefpGm wGufcsufEkdifzdkYvkdtyfygw,f/ ukefpnf o,f,lykdYaqmifa&; avmurSm tvdk tavsmufarmif;x&yfum;awGeJY 0efaqmifrI ay;jcif;u vlawGukdqGJaqmifEdkifrI t&dSqkH;jzpfvm Edkifygw,f/ autonomous system udktokH;jyKjcif; tm;jzifh ukefusp&dwf ydkrkdoufomapEdkifjyD; BuD;rm;wJh tusdK;tjrwfawG&&dSapEdkifygw,f/ system twGuf ukefusp&dwfu ,mOfarmif;awGudk ay;&wJh ESpfESpfpmvpmaiGxuf enf;ygw,f/ uGefjyLwmpepfeJYxdef;csKyfxm;rIaMumifh um;ukd vrf;rSm&yfNyD; pm;csdefeJYtdyfcsdefawGudk ay;p&mrvkd awmhygbl;/ 24^7 armif;ESifEdkifvdkY ukefusp&dwf rsm;pGmudk avQmYcsay;EdkifygvdrfYr,f/ tar&duefEdkifiHrSm tvkdtavsmufarmif;um;awG udktoHk;jyKwJhtwGuf tar&duefa':vm 170 bDvsHavmufudk pkaqmif;ay;Edkifr,fh tcGifhta&; &&dSvmrSmjzpfygw,f/ ,mOfarmif;awGudk z,f&Sm; vkdufwJhtwGuf vpmaiGoufomrIu a':vm 70 bDvsH? avmifpmqDacGßwmEdkifvkdY a':vm 35 bDvsH? xkwfvkyfrIukefusp&dwftwGuf a':vm 27 bDvsHeJY ,mOfarmif;awGaMumifh ,mOfrawmf wqrIjzpfwJh ukefusp&dwf a':vm 36 bDvsHwdkY yg0ifygw,f/ tar&duefrSm wpfESpftwGif; ,mOfrawmfwqrIaMumifh vlaygif; 4,000 eD;yg; avmuf aoqkH;cJhjyD; xdcdkuf'Pf&m&&Sdol aygif; 100ç000 avmuf&SdcJhygw,f/ tvkdtavsmuf x&yfum;awGudktokH;jyKjcif;tm;jzifh 'Dvkdjyó emrsKd;awGrjzpfatmif umuG,foGm;EdkifrSm jzpfygw,f/ Self-driving system u em;vnfEdkifpGrf;&SdwJh “Learning Technogy” ay: rlwnfaewmaMumifh uGefjyLwmxdef;csKyfpepfeJY Artificial Intelligence udk b,fvkdtpm;xkd;tokH;jyKrvJqkdwJhtodudk ,mOfarmif;awG em;vnfEdkifatmif yxrtqifh taeeJY oifMum;ay;&rSmjzpfygw,f/ Semi-truck um; armif;olawGtwGuf tajccHvdk tyfcsufjzpfwJh pm;zkdY? tdyfzkdYae&mawGukd [dkw,f? rdkw,fawGrSm pDpOfay;p&mrvkdbJ vrf;&JUab;wpf zufwpfcsufrSm aeYvnfpmpm;EdkifwJh lunch counters awG xm;ay;oGm;rSmjzpfNyD; um;*dwf0if; twGif;rSm em;aep&mawG pDpOfay;xm;rSmyg/ Mum&SnfpGm tokH;jyKoGm;Edkifr,fh longstanding infrastructure awGudk vkyfaqmifay;xm;rSmjzpfvkdY Autonomous um;avmu &JUta&;ygrIu 72

TECHNOLOGY

NEWS

b,fawmhrS aysmufuG,froGm;bJ vQifvQifjrefjrefeJY zGHYNzdK;wkd;wufvmygvdrfYr,f/ tvkdtavsmufarmif; x&yfum;avmu ajymif;vJvmjcif;[m highway vrf;tokH;jyKolawG tm;vHk;udk ab;uif;vkHNcKHrI&SdapzdkYtwGuf vrf;Oya'eJY nDñGwfwJh ajymif;vJrIrsdK;jzpf&rSmyg/ enf;ynmudk tokH;jyKr,fh ukrÜPDawG[m Oya't&xkwfjyefxm;wJh ñTefMum;csufawGukd vkdufem&rSmjzpfygw,f/ tar&duefjynfaxmifpk u ajymif;vJrIrSm OD;aqmifEdkifiHjzpfNyD; t"duus ygw,f/ usefwJhEdkifiHaygif; 50 uawmh oufqkdif &mtpdk;&&JU highway vrf; tokH;jyKrIqdkif&m Oya'eJYtnD vkyfaqmifoGm;Mu&ygvdrfYr,f/ tvkdtavsmufarmif;um; enf;ynmu internal combustion engine eJYarmif;jcif;udk awmfvSefNyD; ydwfqdkY[efYwm;rIawGudk ausmfjzwfvmcJY&mrSm OD;aqmiftcef;u@uae yg0ifvmawmhrSmyg/

enf;ynmwdk;wufzGHUNzdK;rIudk vkyfaqmifvmwJh oufwrf;wpfavsmufrSm Ncdrf;ajcmufcH&rI awG&SdcJhayr,fh BuD;rm;vSwJhtusdK;tjrwfawGudk &&dSaprSmjzpfvkdY r&yfrem;bJa&SUudkqufoGm;cJhwm jzpfygw,f/ enf;ynm pGrf;aqmifEdkif&nf&Sdjcif;eJY twl tusKd;aus;Zl;rsm;pGmu wygwnf;vkdufygvm ygvdrfhr,f/ enf;ynmajymif;vJrIeJYywfoufNyD; atmifjrifrIeJY qkH;½IH;rIESpfrsKd;vkH;udk b,ftcsdefawGU BuKH&rvJ? 'grSr[kwf ½IH;edrfhrIr&dSbJ atmifjrifEdkif rSmvm;/ wu,fvkdY atmifjrifrvm;? ½IH;edrfhrvm; twdtusrajymEdkifayr,fh vrf;ay:rSm rawmf wqrIeJYaoqkH;&jcif;awGukd ydkrkdenf;yg;apNyD; ukefpnfykdYaqmif&mrSm ukefusp&dwfydkrdkoufomap r,fqdkwJh tajymeJYvufawGY vkyf&yfudkufnDw,f qdkwJhcHpm;csufrsKd;&&dSatmif Autonomous Truck Industry u pGrf;aqmifay;EdkifygvdrfYr,f/

Volvo Brand Guide Truck & Bus Magazine

&JU Brand Guide u@uaeMudKqkdvkdufygw,f/ 'Du@uawmh jynfwGif;rSma&muf&SdaewJh ta&mif;jycef;awGu Truck & Bus Model topf Brand wpfrsdK;pDukd Truck & Bus Magazine wkdif;rSm&SmazGwifjyaejcif;jzpfygw,f/ b,fvkd um;opfawG&Ekdifr,f? Truck & Bus Model wpfckcsif;pD&JU aumif;rGefwJht&mawGu bmawGjzpfrvJqkdwmukd oifhtwGuftaumif;qkH;wifjyay;vkduf&ygw,f/

BRAND GUIDE

vkHNcHKpdwfcs&rIrSm xdyfwef;pm&if;u tygt0ifjzpfwJh Volvo uolwkdYenf;ynmawGukd tNrJwrf;taumif;qkH;jzpfatmif tqifhjr§ifhwifrIawGjyKvkyfvmcJhwJhae&mrSm Volvo Truck awGu pHerlemjy,k*ftjzpf wnf&SdcJhygw,f/ Truck xkwfvkyfrSKrSm ESpfaygif; 90 &SdaeNyDjzpfwJh olwkdU&JUtawGUtBuHKu Truck avmurSmrif;rlxm;EkdifzkdU vkHavmufwJh&if;ESD;ay;qyfrSKvkdUqkd&rSmyg/ vkHjcHKpdwfcs&rSK? tMurf;cHEkdifrSK? ,kHMunfpdwfcs&rSKqkdwJh tmrcHcsufawG aMumifh urÇmtESHYaps;uGufukd pkd;rkd;xm;EkdifcJhwJh Volvo qGD'ifEkdifiH? *kdorfbmh*frSmtajcpkdufxm;jyD; aps;uGufvkdtyfrSKawGukd jznfhqnf;ay;EkdifzkdUpuf½kH 17 ckukd EkdifiH 16 EkdifiHrSm xm;&SdNyD; xkwfvkyfrSKawGukd pOfqufrjywfjyKvkyfaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; vuf&SdrSm Volvo Truck Group [murÇmh'kwd,ajrmuftBuD;qkH; Heavy Duty Truck

um;xkwfvkyfoljzpfvmcJhygNyD/ aemufjyD;awmh olU&JU Group xJrSm Renault Trucks, Mack Trucks eJY UD Trucks wkdYvkd Brand awGyg0ifvmvkdUvnf; ESpfpOfxkwfvkyfrI[m 190,000 tpD;a&txd &SdvmcJhygw,f/ enf;ynmzGHYNzdK;wkd;wufa&;twGuf pOfqufrjywftm;xkwfBudK;yrf;aewJh Volvo utif*sifawGukd qDpm;EIef; oufomapNyD; Emission xkwfvTwfrIukdavsmhenf;apzkdY&m tif*sifyg0gao;atmifjyKvkyfcJh ayr,fhvnf; pGrf;aqmif &nfuawmh avsmhenf;rSKr&SdatmifjyKvkyfEkdifcJhygw,f/ 'ghtjyif olwkdU&JUtm;omcsufjzpfwJh Safety 78

features awGukdvnf; jrifawGU

cGifh&cJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; vuf&SdrSm Volvo Truck awGu vkHNcHKpdwfcs&rIrSm eHygwf 1 ae&mukd &&SdEkdifcJhygw,f/ Volvo [molwkdU&JUum;awG vkHNcHKpdwfcs&rI tjrifhqkH;qkdwmukdjyoEkdifzkdUtwGuf axmifaygif;rsm;pGmaom prf;oyfppfaq;rSKawG&,lNyD; Driver, Passenger eJY teD;tem;u vrf;tokH;jyKolawG tEÅ&m,fuif;apzkdU rSwfausmufwifcHEkdifcJhygw,f/ tJ'Dtjyif Luxury qefwJhzJGU pnf;rSKawGaMumifh Volvo Truck ukd ukd,fhtdrfrSm tem;,lovkd jzpfap&r,fvkdU tmrcHxm;ygao;w,f/ vuf&SdrSmawmh Volvo u olU&JUTruck Line up awGjzpfwJh Volvo FL ukd Oa&myESifh tm&Stv,fykdif;? Volvo FE ukd MopaMw;vs? Oa&myESifh tm&Stv,fykdif; ? Volvo FM ? Volvo FH?Volvo FMXeJU Volvo FH16 wkdUukdOa&my? tmz&du? tm&S? awmiftar&duESifh ork'´&mykdif;a'o? Volvo VHD ? Volvo VNL eJU Volvo VNMwkdUudk ajrmuftar&dueJUruúqDukd? Volvo VNX ukdajrmuftar&du ? Volvo VM ukdawmh awmiftar&du aps;uGufawGqD t"dujzefY jzL;a&mif;csaeygw,f/ vuf&SdrSmawmh jrefrmEkdifiHrSm Volvo Prime Mover ( FM /FH ) ? Volvo Dumper FMX ? Volvo Tractor FM wkdUvkd Truck awGukd&,lEkdifrSmjzpfNyD; tJ'Dum;awGtaMumif;vnf; rdwfqufay;csifygao;w,f/ 'Dum;awGukdawmh jrefrmjynfwpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf UMG Group

uaewifoGif;a&mif;csay;rSmjzpfygw,f/

BRAND GUIDE

Volvo Prime Mover ( FM / FH ) USD 110,000 over 2000 ckESpfuwnf;u pwifxkwfvkyfcJhwJh FM/FH line up [m 2010 rSmawmh vSywJh'DZkdif;opf?tif*sifenf; ynmopfeJU LED daytime running lights awGukdxnfhoGif;cJhygw,f/ D13B engine u High torque low consumption jzpfovkd Safety tjzpf Volvo engine brake , ABS ,EBS wkdUyg0ifrSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif Volvo Dynamic Steering System ? dashboard 'DZkdif;opfeJUtwl infotainment system awGukdygxnfhoGif; ay;xm;ygw,f/ vuf&SdrSmawmh 2016 model fleet ukd Pre Order tjzpf0,f,l&&SdEkdifrSmjzpfjyD; 6 wheel to 10 wheel txd&Sdygw,f/ 0efcHEkdif &nfuawmh 21 tons to 34 tons txdjzpfum jrif;aumifa& 400hp xGuf&Sdygw,f/ I shift(Intellegence shifting) pepfokH; Transmission jzpfjyD; High Cab ykHpH Dynafleet eJUvmygw,f/ Hire Purchase eJY&Ekdifovkd vufiif;pepfeJUvnf; 0,f,lEkdifrSmyg/

BRAND GUIDE

Volvo Dumper FMX USD 150,000 over

FM line up ukdtajccHxm;wJh FMX awG[m tif*siftrsdK;tpm;vnf; twlwlygyJ/ 'gayrJh jrif;aumifa&ykdomoGm;jyD; Â½kef;tm;ykdaumif;vmygw,f/ Dumper jzpfvkdU 0efwifaqmifEkdifrSKu ykdomjyD; 41 tons txdwifaqmifEkdifygw,f/ 12 wheels jzpfum jrif;aumifa& 440 HP xGuf&Sdygw,f/ Manual split gear box ukd I shift eJUwGJzufay;xm;wJh Transmission pepfygygw,f/ Volvo engine brake , ABS ,EBS wkdYvkd Safety system awGyg0ifNyD; tMurf;cHrIeJU,kHMunfpdwfcs&rSKtwGuf Volvo &JUtmrcHxm;wJharmf',fjzpfygw,f/ vuf&SdrSm Customer vkdcsifwJh Model year ukd Pre order tjzpfeJUwifoGif;ay;rSmjzpfjyD; Hire Purchase eJY&Ekdifovkd vufiif;pepfeJYvnf; 0,f,lEkdifrSmyg/

BRAND GUIDE

Volvo FM 6×4 Tractor Single Reduction USD 130,000 over

Tractor trsdK;tpm;jzpfNyD;

0efwifaqmifEkdifrSKu 56 weftxdjzpfvkdY jynfwGif;taetxm;twGufawmh oifhawmf w,fvkdUqkd&rSmyg/ 12800 CC ½SdwJhtif*sifyg0geJYtwl I Shift eJUwGJzufay;xm;wJh Transmission pepfukdokH; xm;ygw,f/ jrif;aumifa& 400 HP xGuf&SdjyD; Torque u 2000 Nm rSm rpm 1400 txdtjrifhqkH;&&SdrSmyg/ Brake pepf u Full air brake jzpfNyD; ABS eJYwJGxm;wJh Drum Brake,Parking Brake,Exhaust Brake, Volvo engine brake awGukd okH;xm;vkdUpdwfcsvkHjcHK&rSKtjynfht0&SdEkdifrSmyg/ Hydraulic Power Steering pepfokH;xm;jyD; pwD,m&ifukd vkdovkd csdefn§dEkdifygw,f/ vuf&SdrSm Customer vkdcsifwJh Model year ukd Pre order tjzpfeJUwifoGif;ay;rSmjzpfjyD; Hire Purchase eJY&Ekdifovkd vufiif;pepfeJYvnf; 0,f,lEkdifrSmyg/

LIFE

vlrIa&;? rdom;pka&;awGrSm vpf[if;rIawG&SdNyD; vrf;ay:rSmtcsdefukef&wmrsm;wJh ta0;ajy;,mOfarmif;wpfOD;&JU b0 ol& "mwfykH-ol&

vlom;tm;vkH;[m ukd,f&Sifoef&wJhb0rSm pm;0wfaea&;twGuf e,fy,ftoD;oD;rSm BudK;pm;½kef;uef aeMu&ygw,f/ touf&SLwmcsif;twlwlayr,fh &Sifoef&yfwnfrSKawG? cH,lcsufawGuawmh uGmjcm; ygw,f/ wpfcsdKU&JUb0awGu acsmarGUayr,fh wpfcsdKUuawmh Murf;wrf;ygw,f/ 'gayod a&muf&mb0rSm aysmaysmfaeNyD; avmu"HukdcHEkdif&nf&Sd&Sd&ifqkdifEkdifwmuvnf; r*Fvmwpfyg;yJ r[kwfygvm;cifAsm/ tckvnf; uRefawmfwkdU&JU Truck & Bus Magazine twGuf a&G;cs,frdwmuawmh ta0;ajy;,mOf armif;wpfOD;wpfa,muftaMumif;yg/ olu oufwrf;&ifh ,mOfarmif;wpfOD;jzpfNyD; b0ukd trsm;jynf olo,f,lykdUaqmifa&;twGuf ESpfjr§Kyfxm;olyg/ pdwf&Snfw,f? pnf;urf;vkdufemw,f? apwemaumif;w,f/ wjcm;r[kwfygbl;/ ta0;ajy;,mOfvkdif;awGxJrSm emrnfausmfwJUrEÅvmrif;&JUtm;ukd;&wJh ppfonfawmfBuD;wpfOD;jzpfygw,f/oleJUawGUqkHcGifh&wkef; ar;jref;rdwmuawmh . . .

OD;emrnfeJU'DrSmvkyfoufb,favmuf&SdjyDvJ/ jyD;awmh ,mOfarmif;oufwrf; av;ygajymay;ygcifAs/

c&D;onfawGtEÅ&m,fuif; atmif rEÅvmrif;u Driver awGukdb,fvkd armif;ESifzkdU ñTefMum;xm; ygovJ/

[kwfuJh/ uRefawmfhemrnfu OD;pdef0if;yg/ rEÅvmrif;rSm um;armif;wmuawmh 9 ESpfaygh/ ,mOfarmif;oufwrf;uawmh ESpf 30 ausmfygjyD/

uRefawmfwkdU,mOfarmif;awGu tjrefvrf;&JUowfrSwfcsuftjrefESKef;twkdif; armif;ay;zkdU txufuñTefMum; xm;ygw,f/ tjreffvrf;u t&ifuDvkd 100 ay;ayr,fh tckawmh um;BuD;awGukd 90 yJ ay;ygawmhw,f/ NyD;awmh ,mOfykdif? *dwfykdifawGuvnf; Scania ukdtaMumif;Mum;w,faygh/ 'Dawmh Scania bufu uGefjyLwmeJU uDvkdxyf avQmhvkdufw,f/ tJvkdvkyfvkdufawmh uDvkd 90 xufykdarmif;vkdUr& awmhbl;ayghaemf/ pnf;urf;ykdif;rSmawmh BuD;Muyf a&;? vkdif;ykdif? tjrefvrf;wpfavQmuf csrSwfxm;wJhpnf;urf;twkdif; vkdufemMu&ygw,f/ um;xGufcgeD;wkdif; wm,m? tif*sif0kdif?

'DrSmu ,mOfarmif;awGukd pDeD,m? *sLeD,mcJGxm;wmrsdK;&Sdygovm;/ r&Sdygbl;/ tm;vkH;wajy;nDygyJ/ pDeD,m? *sLeD,mrcJGxm;ygbl;/ MuD;olukd½kdaow,f/ tm;vkH; wpfa,mufeJU wpfa,mufav;av;pm;pm; qufqHMuygw,f/

um;BuHhckdifrIykdif;awGukd uRefawmfwkdU NcHrSm ppfaq;&w,f/ NyD;awmh *dwfa&muf&if Alcohol Tester eJUppfMu&w,f/ tJ'gawGu um;wkdif; rSmygw,f/ Alcohol r&SdrS um;pufEId;vkdU&w,f/ &Sd&if pufurEkd;bl;/ aemufNyD;awmh ukd,fwkdif cg;ywf ywfMu&w,f/ c&D;onfawGukd vnf;ywfzkdUajym&w,f/

rEÅvmrif;u Driver awGukd b,fvkd Training awGay;ygovJ/ jyD;awmh rEÅvmrif;&JU 0efaqmifrIav;ukda&maygh/ Training uawmh Scania

½kH;utvSnfhusac:ay;w,fayghaemf/ um;tokH;jyKykHawGutp *D,m ratio awGb,fvkdtvkyfvkyfw,f? okH;&w,fqkdut

LIFE

paygh/ uRefawmfwkdUqDrSmawmh xl;xl;axGaxG ay;wmrsKd; awmhr&Sdygbl;/ Scania u tm;vkH; pDpOfay;awmh tqifajyygw,f/ rEÅvmrif;rSm ½kd;½kd;eJU VIP 2 rsdK;yJ &Sdygw,f/ 'DrSmu c&D;onfawG tqifajy vG,fulpGmc&D;oGm;vm EkdifzkdY apwemxm;aqmif&Gufay;w,f/ tJuGef;wyfxm;wJhem;aecef;awGvnf; vkyfay;xm;ygw,f/ 'DrSm c&D;onfawGukd Service aumif; aumif;ay;EkdifzkdU tNrJBudK;pm;aeygw,f/

awG&JUtm;omcsuf? tm;enf;csuf&Sd&if ajymjyay;ygvm;/

Sacnia Bus

Scania Bus awGukd

'DrSmtrsm;MuD;okH;Muygw,f/ ykdif;aumif;vGef;w,f/ b&dwfqkd 2 rsdK;yg w,f/ wpfcku ajceif;? wpfckuvufeJYvkyfvkdY&wJh Digital Brake yg/ Digital Brake u 1 csufqJG&if uDvkd 20 avsmhw,f/ 5 csufqJGvkdU&ygw,f/ *D,mykdif;usawmh Auto ? Manual 2 rsdK;ygw,f/ uRefawmfwkdU ,mOfykdif&SifawGuawmh Auto eJUyJarmif;ckdif;ygw,f/ Auto eJUarmif;awmh vufeJY b&dwfzrf;&if tif*sif ratio usoGm;w,f/ 'Dawmh b&dwfukd *D,meJUyg zrf;ovkdjzpfoGm;wmaygh/ jyD;awmh vufukdifykdif;ut &rf;aumif;w,f/ 'gawGu Scania &JU tm;omcsufawGaygh/ Safety

tckOD;armif;jywJh Scania Touring taMumif;av;&Sif;jyygOD;/ 'Daumifu e*kdvmwkef;u ckH31 ckH ygw,f/ 'Dvkdygwmukd uRefawmfwkdUu c&D;onfawGouf awmifhoufomykdjzpfatmif 2 a,mufckH 1 ckHeJU1 a,mufckH 1 ckHygwJh wpfwef;ukd jzKwfxkwfjyD;ae&mcJsU vkdufw,f/ VIP 28 a,mufyJ xm;ygw,f/ aemuf Touring rSm Axel 2 acsmif; eJUbD; 8 bD;jzpfoGm;w,f/ aemuf0if½kd; 2 acsmif; jzpfawmh pD;&wmykdaumif;oGm;w,f/ 6 bD;awGus awmh aemufbD;awGcsdKifhawG? bmawGxJus&if aemufykdif;uckefwmawG&Sdw,f/ 'Daumifuawmh tJvkdr[kwfawmhbl;/ bD; 1 vkH;u csdKifhxJus&if aemuf 1 vkH;uxrf;xm;awmh rckefbJnufanmoGm;wmaygh/ tJ'DrSm tm;om w,f/ jyD;awmh 'D Touring ua&SUu 90 'D*&DauGU &if aemufbD;u 45 'D*&D vkdufauGUay;awmh tusOf;tusyfxJrSm vrf;auGU&wmutp um;&Snfayr,fh vG,fulw,f/ 85

LIFE

tjrefvrf;vkd tEÅ&,frsm;wJhae&mrsdK;rSm armif;&if b,fvkdvkyfaqmifarmif;ESif oifhygovJ/ tjrefvrf;&JUvrf;ñTefawGtwkdif;yJarmifoifhw,f/ Accident awGjzpfMuw,fqkdwmuawmh vrf;aMum ruRrf;wm&,f? t&Sdef rxdef;Ekdifwm&,faMumifhyg/ tNrJwrf;oGm;vmaeMuwJh uRefawmfwkdUtwGuf vrf;awGutvGwf&aeygNyD/ 'DauGUrSm uDvkd70 eJUauGU&iftqifajyw,f/ tEÅ&m,fuif;w,fqkd aemuf'DauGUa&muf&if 70 eJUyJauGUygw,f/ 'gayrJh 'Dvrf;ukdodyfrodbJ wpfcgwpf&H wufarmif;wJhol awGusawmh t&Sdefrxdef; wwfyJjzpfMuw,f/tNrJoGm;aewJholawGuawmh 'DauGUa&muf&if b,f t&Sdef? b,f*D,meJUauGU&if Save jzpfwmukdodMuw,f/ wpfcsdKUvkdif;um;awGus awmhvnf; ,mOfykdif&SifawG&JU tiftm;enf;vkdY wm,mawG bmawGtNrJrvJ EkdifwmwkdU? bmwkdY qkdtEÅ&m,fjzpfwwfygw,f/ jyD;awmh tcsdKUvkdif;awGu wpfvxGuf&ufenf;w,f/ 'Dawmh,mOfarmif;u tjcm;vkdif;vJarmif; w,f/ tJ'DusrS vlvkdawmh awGUwJhvlarmif;ckdif;awmh tEÅ&m,f&Sdwmaygh/ pepfwusr&Sdwmaygh/ rkdif 200 ausmfwJhc&D;qkd ,mOfarmif; 2 a,muf okH;zkdUtjrefvrf;wm0ef &SdolawGu ñTefMum;xm;ygw,f/ 'gukd,mOfvkdif; awGuvkdufemrS c&D;onfawG ab;uif;rSmaygh/

ta0;ajy; Bus Driver wpfa,muf&JU cH,lcsufeJU b0&JUcHpm;csufav;&Sdyg ovm;/ ajymjy ay;apcsifygw,f/ ta0;ajy; Bus Driver wpfa,muf&JUb0uawmh vkdif;ay:ukdyJ wpfpkdufrwfrwfukd,fu *½kwpkduf xm;&Sdawmh vlrSKa&;u@awG? rdom;pka&;awGrSm vpf[if;&wmrsdK;awG&Sdygw,f/ rdom;pkukd tcsdefray;EkdifwmawGvnf; BuKH&ygw,f/ wm0efuswJh tcsdefoGm;vm&wmqkdawmh tcgBuD;&ufMuD; awGqkdtdrfrSmr&SdbJ vrf;ay:rSmyJ tcsdefukef&wmrsm;ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfu um;armif; &wmaysmfygw,f/ c&D;onfawGoGm;csifwJhae&mukd acsmacsm arGUarGUeJY ta&mufykdYay;&wmqkdawmh ukokdvfvnf;&wmayghav/ usef;rma&;aumif;atmifvnf; *½kpkduf&ygw,f/ 86

bwfpfum;rsm; ESifh o,f,lydkYaqmifa&; tajccHtaqmufttkH rif;opfxl; (pufrI)

KNOWLEDGE

c&D;oGm;vmMu&mwGif vltrsm;pk tm;xm;aom ,mOfrSm bwfpfum;rsm;yifjzpfonf/ NrdKUwGif;? NrdKUjyif aeYpOfoGm;vmrIrsm; NrdKU&Gmrsm;odkYoGm;aom c&D;a0;oGm;vmrIrsm;? taysmfc&D;xGufjcif;? bk&m;zl;xGufjcif;ESifh EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;0efaqmifrI vkyfief;rsm;wGif bwfpfum;rsm;onf t"duo,f,lydkYaqmifaom ,mOfrsm;jzpfonf/

tajccHtaqmuftOD (Infrastructure) o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; tqifajyacsm arGYa&;ESifh zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccH taqmufttHkrsm;onf t"duusonf/ Transport Infrastructure wpfckvHk; jynfhpHkaumif;rGefa&;twGuf trsdK;om; o,f,lydkYaqmifa&; r[mAsL[mpDrHudef; (National Transport Strategic Plan) onf ta&;BuD;onf/ rl0g'ydkif;rSpí OD;aqmifygrS tajccH wnfaqmufrIrsm; jzpfay:vmygrnf/ vrf;? wHwm;rsm; wdk;csJUwnfaqmufae½Hk? bwfpfum;rsm; wdk;yGm;vm&Hkjzifh tajccHtaqmuf ttHkrsm; jynfhpHkrIr&SdEkdifyg/ bwfpfum;ESifhqdkifaom tajccH taqmufttHkrsm;udk jynfhpHkatmif wnf aqmuf&ygrnf/ Bus Infrastructure wGif Bus Terminals rsm;? Bus Stations rsm;? Bus Stops? Bus Depot rsm; EkdifiHwumtqifhrD wnfaqmuf&ef rsm;pGm vdktyfaeygao;onf/ vuf&Sd vrf;? wHwm; tajctaeESifh vrf;uGef&uf tqifhtwef;jrifhrm;a&;udkaqmif&Guf&if; acwfvGeftdka[mif;aeaom &efukefNrdKU\ City Bus rsm;udk tpm;xdk;tqifhjrSifhwif &ygrnf/

wpfNydKifwnf; wnfaqmufjyKjyif&ef vdktyfaeaomt&mrSm bwfpfum; o,f,lydkYaqmifa&;wGif &Sdoifh&Sdxdkufaom (Bus Infrastructure) tajccHtaqmufttHkrsm; jzpfygonf/

a'owGif; tjcm;EkdifiHc&D;pOfrsm;yg oGm;vmEkdif&ef 0efaqmifrIay;Ekdifatmif pDpOfxm;onf/ &nf&G,fcsufESifhae&ma&G;cs,frI Bus Terminal onf

ta0;ajy;bwfpfum;*dwfrsm;(Bus Terminal) Terminal pum;vHk;onf

um;? &xm;vrf; c&D;tqHk;ae&m[k owfrSwfonf/ avqdyfudkvnf; Terminal [k ac:a0:oHk;pGJonf/ c&D;a0;oGm; bwfpfum;rsm; yHkrSeftcsdefZ,m;wkdif;0if? xGufoGm;vm&eftwGuf wpfae&mwnf;wGif pkpnf;wnfaqmufxm;aomae&mudk Bus Terminal [k owfrSwfonf/ acwfrD Bus Terminal BuD;rsm;onf rsm;jym; vSaom c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh c&D;pOfaygif;rsm;pGm udk tqiftajyqHk;? oufaomifhoufomt&SdqHk;? ab;uif;vHkNcHKrIt&SdqHk;? (24)em&D 0efaqmifrIay;Ekdifaom pcef;BuD;rsm;jzpfonf/ urÇmhEkdifiHBuD;rsm;wGif Bus Terminal rsm;onf EkdifiHtwGif; c&D;pOfrsm; (Local Trip) omru 90

trsm;jynfolydkYaqmif

a&;enf;vrf;rsm; (Public Transport Modes) trsdK;rsdK; uGJjym;aeaomfvnf; o,f,lydkY aqmifa&;\ t"duA[dkr@dKif (Transportation Hub) BuD;wpfck jzpfonf/ xdkYaMumifh rnfuJh odkYaom taMumif;jycsufrsm;&Sdapumrl Bus Terminal wpfck wnfaqmuf&ef ae&ma&G;cs,f owfrSwf&mü c&D;oGm; trsm;jynfolwdk twGuf bufaygif;pHkrS tqifajyapaomae&mudk a&G;cs,fpOf;pm;í pepfwus pDrHudef;csNyD; wnf aqmufMuonf/ zGHUNzdK;NyD;EkdifiHBuD;wkdif; ('Drdkua&pDEdkifiHwkdif;) þuJhodkY rl0g'rsm;csrSwfNyD; vGefcJhaom ESpfaygif;(50-60)uwnf;u pepfwus wnfaqmufcJhMuonf/ ,aeY t*Fvef? tar&duefESifh taemuf Oa&myEkdifiHBuD;rsm;\ Bus Terminal BuD;rsm;onf c&D;onf oef;aygif;rsm;pGm oGm;vma&;twGuf bwfpfum;BuD;rsm; axmifaygif;rsm;pGmESifh c&D;pOf

KNOWLEDGE

aygif; oef;aygif;rsm;pGmudk pepfruspDrHcefYcGJ uGyfuJ EkdifMuonf/ yg0iffzGJUpnf;rI acwfrD Bus Terminal BuD;wpfckonf NrdKUBuD; wpfNrdKU\ tcsuftcsmusaomae&mwGif wnf&SdNyD; NrdKUwGif;oGm; City Bus Station rsm;ESifh ajratmuf &xm;vrf; (Tube)trsm;qHk;ae&mwGif wnf&Sdonf/ bwfpfwmrDe,fBuD; wpfckwGif NrdKUwGif;oGm; City Bus Stand rsm; Taxi Stand rsm;? Bus Station rsm;? Bus Stop rsm;? bwfpfum;rsm; jyKjyifEkdifaom Bus Garage rsm;? wnf;cdkcef;rsm;? [dkw,frsm;? pm;aomufqkdifBuD;rsm;? pmwdkufESifh qufoG,fa&; pcef;rsm;? vHkNcHKa&; tzGJUtpnf;rsm; (&Jpcef;rsm;)? ta&;ay: aq;ukoa&; aq;cef;rsm;? rD;owfESifh ta&;ay: ulnDu,fq,fa&;tzGJUrsm;? Safety apmifh Munfhavhvmppfaq;a&;tzGJUrsm;? jyKjyifxdef;odrf;a&; ESifhtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? okawoeESifh owif;tcsuftvufapmifhMunfh avhvma&;tzGJUrsm; ponfjzifh jynfhpHkatmif zGJUpnf;wnfaqmufxm;onf/ wnfaqmuf&mwGifvnf; obm0ab;'Pf

cHEkdif&ef? ivsif'PfcHEkdif&ef? EkdifiHwumußGrf;usif Adokumynm&Sifrsm;rS yHkpH'DZdkif;xkwfNyD; t&nftaoG; pHcsdefpHnTef;wduspGmjzifh pepfwus ppfaq;BuD;Muyf uGyfuJí wnfaqmufonf/ aemifvmrnfh ESpfaygif; (50-100) om;pOfajr qufwkdifatmif tajrmftjrifBuD;rm;pGmjzifh r[mAsL[mpDrHudef;csNyD; aqmif&Guf onf/ yGifhvif;jrifomonf/ EkdifiHwumpHrsm;twkdif; pepfwusaqmif&Gufonf/ bwfpfum; c&D;pOfvdkif;rsm;? bwfpfum; *dwfrsm; c&D;onf0ifa&mufrItajctae? jynfyc&D;oGm; vkyfief;rsm;ponfh pm&if;tif; tcsuftvuf udef;*Pef;rsm;udk ppfwrf;aumuf,lí ESpfpOfwdk;yGm; vmrnfh c&D;onfOD;a&? bwfpfum;pD;a& ponfwdkYudk pm&if;tif; ocFsmynm&IaxmifhrS pepfwus okawoejyKí Bus Terminal 'DZdkif;udk wnfaqmufonf/ Layout Plan cs&mwGifvnf; um;yguif? Bus Stand Bus Stop rsm;? bwfpfum;rsm; acwÅ&yfem;rnfh Layover {&d,mrsm;? Bus Depot rsm;? Taxi Stand rsm;? 0ifaygufxGufaygufrsm;? um;ywfvrf;rsm;? ,mOf aMumxdef;csKyfrIrsm; (Traffic Control)? bwfpfum;pD;a&? c&D;pOfvrf;aMumif;? 91

c&D;onfOD;a&paom tcsufrsm;udk tajccHí ,mOfaMumydwfqdkYrI r&Sdap&efESifh (Road Safety) vHkNcHKpdwfcs ab;uif;ap&eftwGuf xnfhoGif;pOfpm;wGufcsufonf/ ta&;BuD;qHk;rSm Bus Terminal wpfckvHk; xda&mufpGm tvkyfvnfywfa&;ESifh pnf;urf;pepf wus&Sda&;twGuf acwfrD IT enf;ynm&yfrsm;ESifh aygif;pyfí pDrHcefYcGJjcif;jzpfonf/ Traffic Engineering bmom&yfESifh Traffic Management ynm&yfrsm;udk tajccHNyD; tem*wfESpfaygif;rsm; pGm Mumonftxd Bus Terminal BuD;pGrf;&nf jynfh0pGmjzifh 0efaqmifrIay;Ekdif&ef acgif;aygif;rsm;pGmjzifh 0dkif;0ef;pOf;pm;í pDrHudef; udkcsrSwfNyD; aqmif&GufMuonfudk avhvmawGU &Sd&onf/ tar&duefjynfaxmifpk New York NrdKUBuD;rS Port Authority Bus Terminal onf urÇmay:wGif *kPfodu©m&SdNyD; xif&Sm;ausmfMum;aom Bus Terminal BuD;jzpfonf/ 1950 ckESpf? 'DZifbm (15) &ufu zGifhvSpfcJhNyD; ,aeYwkdif acwfrDaeaom ta0; ajy;bwfpfum;rsKd;pHkqkdufa&muf&m Terminal BuD;jzpfonf/ 2011 ckESpftxd Departure Gate aygif; (223) *dwf&Sdonf/ wpfywfvQif

KNOWLEDGE

bwfpfum;pD;a& (7000)cefYjzifhc&D;onf (2) odef0ef;usifudk 0efaqmifrI ay;aeaom tar&duef\ tBuD;qHk; Terminal BuD;jzpfonf/ New York NrdKUawmf ajratmuf&xm; (New York City Subway) ESifh qufoG,fxm;onf/ Bus Station City Bus rsm;

NrdKUe,fqifajczHk;a'orsm;odkY oGm;aom Intercity Bus rsm; &yfem;&eftwGuf wnfaqmufxm;aompcef;udk bwfpfum;*dwf (Bus Station)[k owfrSwfonf/ Terminal avmufrBuD; us,fyg/ Bus Station wGif Bus Stand rsm; cGJjcm;xm;&Sdonf/ qkdufa&muf bwfpfum;rsm;twGuf Arrivals Stand? c&D;pwifxGufcGmrnfh bwfpfum;rsm;twGuf Departure Stand ESifh acwÅ&yfem;xm;aom bwfpfum;rsm;twGuf Layover Stand [lí trsdK;tpm; cGJjcm;xm;onf/ aeyl? rdk;&Gm? ESif;usjcif; 'Pfrsm;rS umuG,f&ef BuD;rsm;aomtrdk;ESifh taqmufttHkrsm;? yvufazmif;rsm; pepfwusxm;&Sdonf/ bwfpfum;rSwfwkdif

Bus Stop

bwfpfum;c&D;pOf wpfavQmufwGif c&D;onfrsm; twuftqif;jyKvkyfEkdif&ef um;&yfwefYay; aom owfrSwfae&mjzpfonf/ vlpD;rsm;aom bwfpfum; rSwfwkdifrsm;wGif c&D;onfem;aeaqmif (Bus Shelter) rsm; wnfaqmufxm;onf/ bwfpfum; rSwfwkdifwGif c&D;onfrsm; tEå&m,fuif;pGm twuf? tqif;jyKEkdif&efESifh ,mOfaMumpD;qif;rI (Traffic Flow) rxdcdkufap&eftwGuf jzpfEkdifvQif Bus Bay wnfaqmufay;&onf/ Bus Bay onf bwfpfum;rsm; c&D;onf twif? tcsjyK&ef omjzpfNyD; tjcm;rnfonfh,mOfrQ &yfwefYcGifhr&Sdap&yg/ Bus Stop, Bus Bay ESifh Bus Shelter rsm;onf NrdKUjywpfck\ tqifhtwef;ESifh *kPfodu©mwdkYudk azmfjyaeaom yHk&dyfjzpfygonf/ zGHUNzdK;NyD; EkdifiH rsm;wGif oefY&Sif;oyf&yfvSyaom vrf;rBuD;rsm;? vloGm;yvufazmif;rsm;? bwfpfrSwfwkdifrsm;? em;aeaqmifrsm; awGUjrif&ygrnf/ vrf;ab;tvSyif? t&dyf&yifrsm;ESifh oefY&Sif;vSyaeaomNrdKUjy trsm;oHk; vrf;rBuD;rsm;\ jrif;uGif;onf xdkEkdifiH\ tqifhtwef; yHk&dyfjzpfygonf/ tmqD,Ha'owGif; EkdifiHrsm;\ vrf;? wHwm;

tajccHtaqmufttHk? o,f,lydkYaqmifa&; tajccH taqmufttHkrsm;onf jrefrmEkdifiHxuf omvGef aumif;rGefygonf/ pepfusaom pdrHcefYcGJrIESifh tarQmftjrif&Sdaom NrdKUjytkyfcsKyfa&;rsm;aMumifh xdkEkdifiHrsm;\ pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;onf NrdKUawmf\ tvSESifh *kPfodu©mudk jrSifhwifEkdifygonf/ 92

&efukef? aejynfawmf? rEåav; paom jrefrm EkdifiH\ txifu&NrdKUBuD;rsm;wGif (Transport Infrastructure) ydkYaqmifa&; tajccHtaqmufttHk rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif aqmif&Gufp&mrsm;pGm &Sdaeygonf/ vrf;rsm;wdk;csJUa&;? t&nftaoG; jrifhrm;a&;? Bus Terminal rsm;? Bus Station rsm;? Bus Stop rsm; tqifhjrifhrm;a&;twGuf

KNOWLEDGE

EkdifiHwumrS enf;ynmrsm;ESifh tawGUtBuHKrsm;&&Sd&ef jyifyodkYxGufíavhvm oif,l&ygrnf/ wpf[kefxdk; wdk;wufvmaom jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;ESifh tqifhwef;jrifhjrifhwdk; wufvma&;wGifvnf; Transport Infrastructure zGHUNzdK;a&;onf t"duusonf/

,cifumvrsm;u pDrHcefYcGJrI tvGJrsm;aMumifh tajccHaumif;rsm;rcscJhí zGHUNzdK;rIr&Sdaom Bus Terminal rsm;onf twdwfwGif orkdif;tjzpf usef&pfcJhygNyD/ ,aeYacwfopf pepfopfwGif yGifhvif; jrifompGmjzifh EkdifiHawmfBuD;udk zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufMu&mwGif Transport Infrastructure rsm; tajccH 93

ckdifckdifrmrmjzifh zGHUNzdK;wdk;wuf&ef EkdifiHwum tawGUtBuHK? enf;ynmESifh taxmuftyHhtul tnDrsm;? pDrHcefYcGJrIpepfrsm;udk&,lNyD; jrefrmEkdifiH\ o,f,lydkYaqmifa&;u@jr§ifhwif&ef vdktyfygaMumif; tBuHjyKa&;om; tyfygonf/

jrefrmEdkifiH&JU aps;uGufvdktyfcsufwefcsdefrsm;twdkif; udkufnDwJh vkyfief;okH;armfawmf,mOfrsm; wifoGif;a&mif;csay;aewJh Hyundai Truck & Bus &JU Business Development Manager ukdZGJykdifOD;ESifh awGUqkHjcif; ol& awGUqkHar;jref;onf . . .

INTERVIEW

tukdwkdU Hyundai Truck & Bus ukdb,fwkef;upwnfaxmifcJhwmygvJ/ NyD;awmh wnfaxmifjzpfcJh&wJh &nf&G,f csuf(taMumif;&if;)ukdodyg&ap/ ußGefawmfwdkY General ArrMahnThitCo.,ltd. udk 2012 ckESpfrSmpwif wnfaxmifcJYygw,f/ 2014 ckESpfrSmawmh Korea EdkifiHxkwf Hyundai Truck & Bus um;rsm;udk jrefrmEdkifiH&JU wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;a&mif;cscGifh &&SdcJhygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm&SdwJY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf t&nftaoG;jrifhrm;wJY vkyfief;oHk; Brand New Commercial Vehicle rsm;udkoifhwifhwJh aps;EIef;rsm;jzifhoHk;pGJEdkif&efeJY taumif;qHk;0efaqmifrI ay;Edkifatmif &nf&G,fNyD;wnfaxmifcJYygw,f/ b,fvkdum;trsdK;tpm;awGukdwif oGif;a&mif;csay;ygovJ/ Brand New oD;oefUyJvm;/

Korea EdkifiH Hyundai Motor Company rS xkwfvkyfwJh 2 wefeJYtxuf Brand New Truck & Bus um;awGudk wifoGif;a&mif;csygw,f/

t&pfuspepfrSmawmh um;trsKd;tpm;tvdkuf 1ESpfuae 3ESpftxda&mif;csay;ygw,f/ Service center

0efaqmifrSKtykdif;awGa&m odyg&ap/ NyD;awmh t&pfuspepfawG &ygovm;/ &&ifb,fvkd0,fvkdU &EkdifrvJ&Sif;jyay;yg/

&Sdw,fqkdawmh b,fvkdtykdif;awGukdwm0ef,ljyKjyifay;yg ovJcifAs/After Sale Service ykdif;ua&mb,fvkd&SdygovJ/

uRefawmfwdkY Company pwif wnfaxmifuwnf;u Hyundai trsKd;tpm; Truck & Bus um;awGudk 0,f,ltoHk;jyKwJh Customer awGukd taumif;qHk;0efaqmifrIay;Edkifatmif BudK;pm;cJYygw,f/ Brand New um;awGudk a&mif;cswmjzpfwJYtwGuf t&SnfMumqHk;aomtmrcH (long warranty period) 3 year warranty eJY a&mif;csygw,f/ jrefrmEdkifiH Brand New um;aps;uGufxJrSmawmh t&SnfMumqHk;tmrcHumvyg/ Warranty Period jrifhrm;wJhtwGuf oHk;pGJol Customer awGtaeeJYvnf; pdwfcs,HkMunfpGmoHk;pGJEdkifygw,f/ a&mif;cswJY yHkpHrSmawmh vufiif;aiGacsrIeJY t&pfusaiGacsrIyHkpHwdkYeJY a&mif;csay;ygw,f/

uRefawmfwdkYa&mif;cswJY um;awG&JU Engine, Body Trim, Wiring pwJY um;wpD;vHk;&JU tpdwftydkif;tm;vHk;udk wm0ef,ljyKjyifay;ygw,f/ Hyundai enf;ynmudkpepfwus avhusifh oif,lxm;wJh uRrf;usifynm&Sifrsm;rS taumif;qHk; jyKjyifay;Edkifygw,f/ Aftersales Service ydkif;rSmawmh a&mif;csNyD;om; um;awG&JU BuHhcdkifrIudk uDvdkrDwmtvdkuf tcrJYppfaq;ay; jcif;? Hyundai rS owfrSwfxm;wJh Standard Maintenance Form awGtwdkif; ppfaq;ay;ygw,f/ Commercial Truck awGa&mif;csjcif;jzpfwmaMumifh jyKjyifcsdefMumjrifhrI r&Sdatmif txl;*½kpdkufay;ygw,f/ vdktyfygu Mobile Service Team rsm;eJY 24em&D

0efaqmifrIay;ygw,f/

0efaqmifrIay;edkifatmif BudK;pm;aeygw,f/

Spare part

awGtykdif;ua&m b,fvkd&SdygovJ/ Customer vkdwJh Part awGukd csufcsif; &Ekdifygovm;/

vuf&Sdtxd Hyundai Truck & Bus awGxJrSmb,f Model awGuvlMudKufrsm;jyD; ta&mif; toGufqkH; jzpfaeygovJ/

uRefawmfwdkY wifoGif;a&mif;cswJh um;trsdK;tpm; tm;vHk;twGuf Spare Parts awG tqifoifh&Sdygw,f/ Spare Parts r&SdvdkY jyKjyifcsdefMumjrifhrSmrpdk;&drf&ygbl;/ jyifyrS 0,f,lvdkwJh Customer awGtwGufvJ Genuine Parts awGudk oifhwifhwJh aps;EIef;awGeJY a&mif;csay;ygw,f/

28+1 County Mini Bus eJY Truck

Hyundai Truck &Bus awG&JU tm;omcsufubmvJqkdwm odyg&ap/ Hyundai Truck & Bus rSwifoGif;a&mif;cswJY

um;tm;vHk;[m jrefrmEdkifiH&JU aps;uGufvdktyfcsuf wefcsdefawGtwdkif; udkufnDatmif wifoGif;xm;jcif;? Special Vehicle awGtwGuf Customer pdwfBudKuf Option awGeJY rSm,lEdkifjcif;? Warranty Period t&SnfMumqHk; jzpfjcif;wdkYjzpfygw,f/ Customer rsm;&JU vdktyfcsufudk Customer view uaeNyD; tpOftNrJavhvmum taumif;qHk;

um;trsKd;tpm;xJrSmawmh 11 aycGJ HD 45? 14ay HD 65?uawmh vlBudKufrsm;ygw,f/ aemufqkH;taeeJU Customer rdwfa[mif;? rdwfopfawGukdbmrsm;ajymcsifygovJ/ rdwfa[mif;rsm;udkawmh uRefawmfwdkY ,ckxufydkNyD; 0efaqmifrIay;Edkifatmif BudK;pm;aeygw,f? Hyundai Truck & Bus udka&G;cs,fcJhvdkYvnf; aus;Zl;wifygw,fvdkY ajymcsifygw,f/ roHk;zl;ao;wJY rdwfopfawGudkawmh Hyundai Truck & Bus um;awGudkvma&mufavhvmzdkY zdwfac:yg&ap/ vlBuD;rif;wdkY&JU rSefuefwJY a&G;cs,frItwGuf Hyundai rS taumif;qHk; 0efaqmifrIay;ygr,fvdkY uwdjyKygw,f/ vkyfief;pD;yGm;rsm; wdk;wufygapaMumif; Hyundai Truck & Bus Myanmar rSqkrGefaumif; awmif;tyfygw,f/

NEWS

ADVERTORIAL

tvkyfMurf; tm;vkH;udk vkyfaqmifay;EkdifwJh IVECO HI-LAND TRUCK q&m KMA (odyÜHESihfenf;ynm)

wvDEkdifiHrSm tajcpdkufwJh IVECO um;xkwfvkyfa&;ukrÜPDu cufcJMurf; wrf;wJh awmifay:vrf;aMumif;awGeJY ausmuf rdkif;wGif;wl;vkyfief;awGrSm tokH;jyKEkdifwJh x&yfum;topfudk rdwfqufay;cJhygw,f/ x&yfum;xkyfvkyfwJh um;ukrÜPDawGxJrSm IVECO qkd&if urÇmuodNyD;om;yg/ aumif;rGefwJh 'DZdkif;eJY olrwlatmifvkyfaqmifEkdifpGrf;awGaMumifh urÇmhx&yfum; xkwfvkyfa&;aps;uGufrSm ,aeYxd xdyfwef;tqifhrSm &yfwnfEdkifcJhygw,f/ topfxkwfvkyfcJhwJh New Trakker um;uawmh aqmufvkyfa&;vkyfief;eJY owÅKwGif;vkyfief;awGrSm tokH;jyKzdkY&nf&G,fxkwfvkyfcJhwmyg/ ausmufwHk; awGudk o,f,lydkYaqmif&mrSmb,favmufMurf; wrf;wJhvkyfief;cGiftajctaerSmjzpfygap Iveco &JU New Trakker um;awGuawmh tvkyftm;vHk;udk omrefxuf xl;uJwJhpGrf;aqmif&nfawGeJY vkyfaqmifay;oGm;EkdifvkdY vkyfief;&SifawG&JU pdwfaomuawGukd ajzazsmufay;NyD; tvkyfNyD; ajrmufrItwGuf auseyftm;&rIukdcHpm;Ekdif 99

ygvdrfhr,f/ New Trakker

rSmtokH;jyKxm;wJh Cursor Engines awGu tjrifhqkH;yg0geJY vkyfaqmifay;oGm;rSmjzpfNyD; wm&SnftokH;cHrItwGufyg tmrcHay;oGm;rSm jzpf ygw,f/ um;&JUa&SUcef; 'DZdkif;okH;rsKd;pvkH;twGuf t&nftaoG;eJY oufwrf;awGtwGuf [efcsuf nDwJh pGrf;aqmif&nfrsKd;ay;rSmjzpfygw,f/ ,mOfykdif&Sifu vkyfief;rSmawGYBuHKae&wJh tcuf tcJawGukdausmfvTm;oGm;EkdifvdkY ukefusp&dwf TCO (Total Cost of Ownership) ukdavQmhcsay;oGm; Edkifygvdrfhr,f/ um;&JUBuhHcdkifoefrmrI? ,kHMunf pdwfcs&rIawGeJYtwl omvGefaumif;rGefwJht&nf taoG;awGaMumifh cufcJwJhpdefac:rIawGukd &ifqkdifausmfvTm;NyD; urÇmhtMurf;cHqHk;um;wpfpD; tjzpf vrf;r&dSwJhae&mawGrSm aeYpOftvkyfawGukd vkyfaqmifay;oGm;awmhrSmjzpfygw,f/ Murf;wrf;wJh &moDOwkeJY ajrtaetxm;trsKd;rsKd; udktefwkNyD; ausmufwkH;awGukd o,f,lwJhtvkyfukd aeYpOfvkyfaqmifoGm;EkdifzdkYtwGuf ,kHMunfpdwfcs& wJh'DZdkif;zGJY pnf;rI? BuHhcdkifrIpGrf;aqmif&nfjynfh0wJh

ADVERTORIAL

enf;ynmrsm;eJY tif*sifawGukd aygifpyftoHk;jyK xm;ygw,f/ 'gaMumifh wpfESpfwmrSm&SdwJh 365 &ufvkH; vkyfief;twGuf tokH;jyKoGm;zkdY ,kHMunf tm;xm;EkdifrSmjzpfygw,f/ New Trakker um;urjzpfEkdifbl;vkdY ,lq&wJh tvkyfawGukd jzpfatmifvkyf aqmifay;EkdifwJh t&nftaoG;awGeJY jynfhpkHaevkdY BuHhcdkifoefrmrIu xdyfqHk;tqifh rSm&Sdaeygw,f/ um;&JUz&defydkif;ukd rmausmwJh High-Yield-Strength-Steel eJY jyKvkyf xm;vkdY wm&SnfcdkifcefYrI&SdaprSm jzpfygw,f/ Murf;wrf;cufcJwJhvkyfief;awGudk vkyfaqmifEdkifzkdY twGuf ajz&Sif;ay;EdkifwJh wpfckwnf;aom enf;vrf;uawmh New Trakke um;ukd tokH;jyKNyD; [efYwm;rItm;vHk;ukd ausmfjzwfoGm;zdkYygyJ/ New Trakker um;ukd wnfaqmufcJhwJh tif*sifeD,mawGu um;&JUenf;ynmeJY vkyfief; &SifawG&JU&nfrSef;csuftm;vkH; jynfh0pGmatmifjrif Ekdifa&;ukd OD;wnfcsufxm;NyD; vkyfaqmifay; cJhMuwmjzpfygw,f/ pGrf;tm;jrifhrm;wJh vkyfaqmif csufawGyg0ifwJh Gear boxes pepfukd jyKvkyfay; xm;ygw,f/ 9-16 Speed Manual Transmission pepfukd tokH;jyKoGm;EkdifrSmjzpfNyD; 16 Speed – ZF – Ecosplit trsdK;tpm;rSm ab;uif;vkHNcKHrI ydkrdk&&Sdap zdkY Servo-Shift System ukd wyfqifay;xm;ygw,f/ Manual pepfukd tokH;jyKEdkifovdk omvGef aumif;rGefwJht&nftaoG;jrifhenf;ynmjzifh jyKvkyf xm;wJh Eurotronic Automated-Transmissions pepfukdvnf; vkyfaqmifay;oGm; rSmjzpfygw,f/ 'DpepfrSm ,mOfarmif;oloufaomifh oufom&dSapr,fh Steering-Coloumn ukd wyfqif ay;xm;ygw,f/ Fully Automatic eJY Semi Automatic pepfESpfrsdK;udk a&G;cs,fEdkifygw,f/ Eurotronic pepfu avmifpmpGrf;tifukefusrIudk avQmhcsay;EdkifrSmjzpfNyD; ,mOfarmif;ESifaepOf ab;uif;vkHNcKHrI ykdrdk&dSaprSmjzpfygw,f/ Cursor Engine &JU Engine Brake udk zdtm; avQmhcsay; EdkifzdkY Variable -Geometry odkY Waste-Gate-Turbo pepfeJY wGJzufvkyfaqmifay;xm;ygw,f/ um; a&SUbD;awGrSm Disc-Brakes awGyg&Sdayr,fh All Wheel Drive armif;ESifr,fqdk&if ABS eJY EBL Systems awGudk tokH;jyKNyD; armif;ESifrSom taumif;qkH; Brake pepfudk vkyfaqmifay;EdkifrSm yg/ bmaMumifhvnf;qdkawmh ,mOfay:rSm 0ef (load) wifaqmifrI rsm;wJhtwGufaMumifhjzpfyg w,f/ bD;acsmfxGufrIudk xdef;ausmif;ay;EdkifwJh ASR (Anti-Slip Regulation) System ukdyg yl;wGJ wyfqifxm;ygw,f/ Suspension Systems

twGuf trsKd;rsKd;udk a&G;cs,fEkdifygw,f/ BuHhcdkifrIeJY awmifh wif;rIt&dSqkH; pepfawGjzpfNyD; Mechanical with Parabolic (or) Semi-Elliptical leaf Springs(or) Air-Suspension wdkYyg0ifygw,f/ 0if½kd; 3-ck (odkY) 4-ck&SdwJh Models awG[m oufaomifhoufomeJY ZdrfususpD;eif;EdkifzdkY taxmuftuljyKay;xm;yg w,f/ BuHhcdkifoefrmwJh Steel Frames ESpfrsdK;udk a&G;cs,fEdkifrSmjzpfjyD; 0efwifaqmifrIenf;wJh um;awGtwGuf 7.7 mm txl&dSwJh pwD;jym;udk tokH;jyKxm;NyD; 0efwifaqmifrIrsm;wJh Heaviest Duty um;awGtwGufawmh 10mm txl&dSwJh pwD;jym;eJYjyK vkyfxm;ygw,f/ acwfrDvSywJh 'DZdkif;ykHpHudk wnfaqmufxm;NyD; tjypftemtqm eJY trSm;t,Gif;r&dSEdkifwJh yHkpHrsdK;jzpfvkdY awGYjrif&ol wdkif;&JU ,HkMunftm;xm;rIukdjzpfay:apEdkifygw,f/ um;&JUa&SUtv,fwnfhwnfhrSm grille topfudk wyfqifxm;NyD; jyefvnfjyKjyifxm;wJh befbmudk vnf;awGYjrifEdkifygw,f/ BuD;rm;us,fjyefYwJh tvif;wef;tpkta0;udk xGufay:apwJh Headlamp udk wyfqifxm;wJhtwGuf um;&JU a&SUbufeJY ab;b,fnm {&d,mtrsm;tjym;udk xif&Sm;pGmawGYjrifEdkifNyD; ab;uif;vkHNcHKrIudk taxmuftyHhjzpfapygw,f/ a&SUavumrSefeJY eD;uyfjyD; atmuf bufuswJh ae&mav;rSmawmh 0,f,lol&JUtrnfudk wyfqifzdkYjzpfygw,f/ wHcg;em;rSmawmh axmifhpGef;ae&mawGudk awGYjrif Edkifr,fh Kerb Mirrors eJY a&SUzufu rjrifuG,f &mu t&m0w¬KawGukd awGY jrifEdkifr,fY Front Blind-Spot Mirrors wdkYudk wyfqif ay;xm;ygw,f/ ,mOfudk pepfwus armif;ESifEdkifzdkYtwGuf wdus aocsmwJhtjriftm½kHudk &&dSapygw,f/ ,mOfrSmwyfqifxm;wJh Built-in Fog Lamps awGu &moDOwk qkd;0g;aecsdefrSmawmif tvkyfudkquf vkyfEdkifzdkYtaxmuftuljyKay;rSmyg/ tvkyf&yfem;xm;&wJh tajctaersdK;udk a&Smif&Sm; EdkifygvdrfYr,f/ jrifuGif;&Sif;vif;pGm jrif&jcif;u ab;uif;vkHNcKHrIudk ydkrdk&&Sdapygw,f/ befbm&JU atmufajcem;rSm avSum;xpfwpfckudkwyfqif ay;xm;vkdY ,mOfay:twuftqif;jyKvkyf&mrSm ydkrdkvG,fulapygw,f/ tif*sifvnf ywfrIaMumifh xGuf&dSvmwJh tylawGukd avQmhcsay;r,fh Radiator Shield yg0ifNyD; vufukdifuGif;ESpfck Built-in ygwJh Grille ukdvnf; wyfqifay;xm;ygw,f/ oefY&Sif; a&;vkyfzdkY vG,fulwJh Windscreen vnf;yg0ifyg w,f/ aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifawGrSm ,mOfeJY ,mOfarmif;wdkY&JU tvkyfvkyfcsdefMumjrifhwJhtwGuf ,mOfarmif;oufaomifh oufom&SdapzdkYeJY ,mOf&JU pGrf;aqmifEdkif&nfjrifhrm;zdkY txl;vkdtyfygw,f/ 100

101

NEWS

102

NEWS

'Dvdktyfcsufudkjznfhqnf;zkdY twGuf New Trakker &JU avat;ay;pepf? toHvHkpepfawGudk Upgraded comfort tjzpf tqifhjr§ifhwifay;cJh ygw,f/ Iveco uxkwfvkyfwJh New Trakker um;rSm Cab &JU versions ukd 3rdsK; &&SdEkdifygw,f/ Day Cab (Hi-Land)u Standard Roof udkwyfqif xm;NyD; Sleeper Cab (Hi-Track)uawmh trdk;tedrf?h tjrifhudk a&G;cs,fEdkifrSmjzpfygw,f/ Day Cab trsKd;tpm;u ,mOfarmif; xdkifckH&JUaemufrSm ae&mus,fus,f &&dSaprSmyg/ Cab trsdK;tpm; tm;vHk;rSm pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wJh Dashboard topfudk wyfqifay;xm;ygw,f/ Dash board &JU tv,frSm xdef;csKyfvkyfaqmifrIpepfawGudk xm;&dS ay;xm;vkdY ,mOfarmif;u tvG,fwulxdef;csKyf EdkifNyD; xdkifcHkay:uae ausm½kd;wef;reJY vnfyif; udkjr§ifhNyD; yifyifyef;yef;vkyfaqmifzkdYrvkdtyfawmh ygbl;/ oefY&Sif;a&; vG,fulpGm jyKvkyfEdkifNyD; tMurf;cHwJh atmufcHMurf;cif;rsKd;ukdtokH;jyKxm; ygw,f/ um;twGif;cef;wnfaqmufxm;ykHuvnf; tvGef vSyoyf&yfNyD; pepfvnf;usygw,f/ Windscreen tay:buftrkd;eJY ab;bufwHcg;Mum;rSm ypönf; awG odrf;qnf;EdkifwJh tcef;i,fwpfckyg0ifNyD; wHcg;Mum;xJrSmvJ ypönf;xnfhzdkY tuefYav;

xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ Iveco NNECT pepf twGuf jyKjyifajymif; vJxm;wJh Systems awGyg0if ygw,f/ &nf&G,fcsufu ½kd;&Sif;vG,fulpGmeJY Infotainment, Navigation, Driver Aids & Fleet Management Services Systems awGudk

wpfpk wpfpnf;wnf; xdef;csKyfvkyfaqmifoGm;EdkifzkdYjzpf ygw,f/ New Trakker rSm SCR(Selective Catalytic Reduction) enf;ynmukdtokH;jyKxm;ygw,f/ 'Denf;ynmuawmh ,mOf&JUoufwrf;Mum&SnfcHrI udk taxmuftuljyKygw,f/ EmissionxGuf&SdrIukd avQmhcsay;EkdifNyD; ,mOfjyKjyifxdef;odrf;jcif;ukd vnf;oufomapygw,f/ avmifpmqDtokH;jyKrI udkvnf; acGßwmEdkifygw,f/ New Trakker um;udk excellent performance ,low running cost & superior driver comfort pwJh tcsufawGeJ jynfhpkH atmifjyKvkyfxm;NyD; jrif;aumifa&uawmh 310-500 Hp yg/ Cursor 8 engineer u 360hp version jzpfygw,f/ Variable Geometry Version jzpfNyD; In-line-6-cylinder udk wyfqiffxm;ygw,f/ Euro 5 standard jzpfygw,f/ Cursor 13 uawmh0,fvdktm;trsm;qHk;tif*sif jzpfygw,f/ ajrtaetxm;eJY &moDOwkMurf;wrf; wJhae&mawGrSm tokH;jyKEkdifvkdY tMurf;cHygw,f/ 103

450-500hp version

yg/ Engine speed enf;enf;eJY ½kef;tm;jrifhjrifhukd &&dSapygw,f/ variable geometry turbo pepfyg/ 410hp version uawmh waste-gate turbo system jzpfNyD; gear acceleration ukd wkd;jrifh apygw,f/ 'gaMumifh,mOfukd t&dSefjrSifharmif; ESifEkdifygw,f/ EEV emission standards tif*sifyg/ in-line-6cylinderjzpfygw,f/ Overhead Camshaft eJY Rear Mounted Timing Gear udk wyfqifxm;vkdY toH qlnHrIeJYwkefcgrIukd avsmhenf;apygw,f/ IVECO ukrÜPDu0,f,lxm;wJh um;awGtwGuf World Wide Service tpDtpOfawGudkvkyfaqmifay;Edkif vkdY 0,f,l xm;wJh customers awGtwGuf low running costs, long life & long term value

eJYjynfhpkHapygvdrfYr,f/ cufcJMurf;wrf;wJhtvkyfrSeforQudk wpfESpfrSm 365&ufvkH; vkyfaqmifay;EkdifwJh IVECO &JU New Trakker um;rsm;ukd 0,f,ljyD; oifh&JUpdwfzdpD;rI jzpfapwJh tvkyfjyomemawGudkajz&Sif;oGm;Edkifyg w,f/ 'Dum;&JU aps;uawmh 130,000 USD uaepr,fvkdUod&NyD; Iveco Showroom, 1/2,Anawratha Industrial Zone, Hlaing Thar Yar Tsp. Yangon. Ph 09 263617334 udk

0,f,lEkdifygw,f/

qufoG,f

NEWS

104

NEWS

105

ACCESSORIES

Truck Accessories

Truck um; aemufrD;cGuf

um;a&aq;puf

Canter um; size?

6bD;um; size ? um;BuD; 10bD;? 12bD; um; sizeawG&JU aemufrD;BuD;cGuf 'DZdkif;awGjzpfjyD; aemufqHk;ay: 'DZdkif; Japan Made awGjzpfygw,f/ wpfpkHukd 120ç000 usyfuaepjyD; 350ç000 txda&G;cs,fp&mawG&Sdygw,f/ zkef; 09964015242 ? 09975015242 rSm qufoG,f 0,f,lvkdY&Ekdif ygw,f/

4 rsdK;okH;vkdU&wJhypönf;jzpfjyD; a&aq;jcif;? qyfjymtjrKyfjzifhaq;jcif;? a&aq; NyD; wpfcgwnf;tajcmufcH avrIwfEdkifjcif;? twGif;cef;awGrSm zkefpkyfEdkifjcif; awGukd wpfcgwnf;vkyfEkdifygw,f/ pufwpfrsKd;xJrSm av;rsKd;oHk;vdkY&NyD; tdrfrSmoHk;oHk;? um; Showroom awGrSmyJoHk;oHk;? Outdoor Services twGufyJ oHk;oHk;? um;BuD;? um;av;tukefvkH; tqifajyaprSmyg/ aps;EIef; - 85000 usyfjzpfNyD; zkef; 09784535133 rSm qufoG,f0,f,lvkdU &Ekdifygw,f/

LED Driving Light [dkif;a0;vrf;rrsm;? awmifwuf awmifqif; tauGUtaumufrsm;? vljywfaomae&mrsm;eJY awmwGif; c&D;Murf;armif;ESif&mrSm ab;tEå&m,fuif;&Sif;pGmeJU &Sif;vif;jywfom;wJh ywf0ef;usif udkjrif EdkifpGrf;wJh LED Driving lightav;yg/ x&yfum;? vrf;Murf;armif; um; pwJh,mOftrsKd;rsKd;rSmyg wyfqifEdkiftoHk;jyKEdkifygw,f/ uspfvpfoyf&yfwJh tvlrDeD,Hudk,fxnfudk toHk;jyKxm;NyD; pwD;axmufyg 0ifygw,f/ a&pdkcHum txGef;cHcsdefpkpkaygif; em&D(30000)jzpfNyD; rdk;onf;aeaom? zkefxlaeaomywf0ef;usifrSmvnf; vif;tm;aumif;aumif;jzifh armif;ESifEdkifygw,f/ wpfvHk;aps;ESKef; - 35ç000 usyfjzpfjyD; zkef; 09 440 444002 ? 09 450 444002 okdY qufoG,f 0,f,lEkdifygw,f/

abmf'Dab;rD;oD;pdefzl;'DZkdif; um;body ab;rD;oD;pdefzl;'DZdkif;topfudkrdwfqufay;vdkufygw,f/ rD;zl;a&mifpHk 6 rsdK;&dSNyD; atmufzufrD; aemufwpfpLEDrD;jzL yg0ifwJhypönf;'DZdkif;topfjzpfygw,f/ *syefEdkifiHt&nftaoG;eJU oD;oefYxkwfvkyfxm;wJh rD;vHk;rsm;jzpfygw,f/ c&D;a0;armif;Truck q&mrsm;twGuf pdwfwdkif;Mur,fh ypönf;av;yJjzpfygw,f/ aps;ESKef; 15000 usyfjzpfNyD; zkef; 09964015242 ? 09975015242 rSm qufoG,f 0,f,lvkdY&Ekdifygw,f/

106

CLASSIFIEDS

SHOW ROOM Iveco Add: 1/2 , Anawratha Industrial Zone, Hlaing Thar Yar Tsp. Yangon. Ph: 09-263617334, 09-260843477. UMG (UD/Kamarz/Volvo) Add: 592,Bo Aung Kyaw Street, Yangon â&#x20AC;&#x201C; Pathein High Way Road. Hlaing Tharyar. Ph: 01-645178-182. E-mail: Inquiry.umg@umgroups.com Higer Add: No.20,9th Street,Shwe Gabar Housing , Mindama Road, Mayangone Tsp. Ph: 09-73048554 / 01- 656611. Man Add: No.386/387, Pearl Myo Tit, No.3 Main Road, Mingalardon Tsp.Yangon Ph: 09-252588994 Scania Add: No.37, Corner of Yangon-Pathein Road & WYTU. Ph: 09-86098333. Yutong Add: Mingyi Road, Insein Tsp. Yangon. Ph: 09-442253151. Daewoo Add: No.14,Pyay Road (Corner of Mingalar Street) Shan Su Quarter , Pyin Ma Pin, Mingalardon Tsp. Ph: 09-797234455, 09797234455, 09797234466.

Hino Add: No.8 Ward 505, No.3 Main Road, Hlegu Tsp. Ph: 09-42113522. ISUZU Myanmar TML Add: No(85)MinTheikhtikyawswar Street, hlaing tar yar industrial zone(3) ,Yangon Ph: 09964685644,09964685646 Hyundai Add: No.2/6 , 2 Quarter , Corner of Insein Road & Thamine Station Road. Mayangone Tsp. Ph: 01-522723, 09-421002051. Myanmar Fotons Motors Add: Sein Lae Yeik Thar Street, Yangon. Ph: 099-68586388. Nissan Add: No.443, Pyay Road, Kamayut Tsp. Ph: 09-420156165. Mercedes / FUSO Add: No.51, Pyay Road, Mayangone Tsp. Ph: 01-666712, 01-664059. GAC HINO Myanmar Add: Pyay Road, Sanchaung, Yangon, Burma Ph: 09 799 520421 DFM Add: No.19,Boho Road, Near Asia Taw Win Hospital,Yangon. Ph: 01-2304801,01-2304892. Kyaw Truck Car sales center Add: No,44 , 130 street, mingalartaungnyunt,Yangon. Ph: 09 505 5699 107

Prime Moving Forward Auto Services Co., Ltd Add: No.74 ,Lan Thit Road,Nant Thar Kone Ward,Insein Tsp., Insein, Yangon. Ph: 959-640080 OSAKA Service CO.,LTD Add: No.(105,106)/(67B) Ward,Yadana Road, Dagon Seikan Township, Yangon Ph: 09 975 014669 GAS STATION New Day 01 (Sanchaung) Add: Corner of Bagayar Road & Baho Road, Sanchaung Township Ph: +951 534997 New Day 02 (Botahtaung) Add: Between 55th & 56th, Mahabandoola Road, Pazundaung Township Ph: +951 291904 New Day 03 (South Okkalapa) Add: Corner of Yadanar Road & Waizayanar Road, South Okklapa Township Ph: +951 8564042 New Day 04 (Mingalar Taung Nyunt) Add: 240, Lower Pazundaung, Satsan Quarter, Mingalar Taung Nyunt Township Ph: +951 290310 New Day 05 (Mayangone) Add: 274, Kabar Aye Pagoda Road, Mayangone Township Ph: +951 658255

NEWS

108