Shiqu Snow Disaster Report 1996

4I

'l'ha

Fricnds of Clhina

"[t'oundation [,'[ I).

John Studley P.O.Box 887 ShatinPost Office N.T., HongKong

Rn,IIEF sHlQtr coU|{TY DilSASTER REPORT BY IIAR BAII'\. !'ORIlti S.'r\N l)llU!l' l'I S'I'ONI(:I I & .lotlN sTlrl)[,li]'

AI'RII, 1996

tjnit l| &(', s/fi, ()o-{ l1r (-lornmercial Building, 9929-9tl(lanton Road, Korvlooh Hong Kong.

Tel: 269t16336 Frr: 2693 2214 e-m:ril: 100426.152ra)co mpuserve.com P.O.BOX 1209 Shatin Post ()[Tice, Shatin.

N'f, I lK

t

aFr?

-'.

l-l

.\ --.

_

SIIIQU,COI-INTY:DISAST'IiRR[ l,IEIi REPORT by Barbara Fkrrbes,Andrew Flistonich, and John Studley (ed) April 1996 l-.:-'-.---.------.---*l Between October 95 and Feb 96, the nomadic peoples of N\4I Sichuan experienced the u'orst snovl' storms in living mcmory resulting in hardship, suffering and death.

Friends of China (FOC) and Curre and Share Foundation (CSF), rvere alerted in late Jan and up to RM8750,00 was promised fiom friends in 11 countries.

Medicines, food, firewood, & clothing were purchased mostly in Chengdu and a small team was able to visit Shiqu courrtv in March 96.

The worst of the disaster was nearl)' ot'er by the time the team arrived, although many nomads had lost all their livestock, which represents their l'uture livelihood.

The government would like to purchase 50,000 new Yak which represents about 20o/oof Yak losses. They hope to be able to secure 30mRM1l for llak purchase and would value help {iom the international communitv for the balance of LOmRMB. FOC has been invited to send a small team to Shiqu in .Iune to assist with livestock purcha.se.

Shiqu count-v has also requestcd longer term development assistance across a range of disciplines and would rvelcomc a l'easibilitv studv.

A most pressing, short & long tcrm need, appearsto be for rodent control and grassland improvement.

John Studley Chengdu 02-04-96 6t 09:38

TABLE OF CONTEI\TS PAGE NO.

CTLA.PTI]R Executive Sulnmarv

I

1. INTRODUCTION

5

1.1 Introduction 1.2 The rt'orst disasterin living memor)' 2. TIIE RESPONSE

5

2.1 The government 2.2 Friends of China Foundation Ltd 2.3 Other Non-governmentorganizations 3. INCOME AND BXPENDITLIRE 3.1 FOC Relief Fund Financial statement 3.2 FOC purchases f'or Shiqu Disaster Relief

4. FOC RELTEF TRTP TO SHrQU O4ARCT{ 19e6)

9

4.1 Objectivesand Donor Expectations 4.2 Diar-r 4.3 Team members 4.4 PR 5. NEEDS ASSESSMENT (officials & nomads)

9

5.1 Immediate 5.2 Mid-term (after 3-4 months) 5.3 Long ternr (developnrentpl'oject) 6. COMMENTS.

DISCLTSSION ,!it ANA.I,YSIS

11

6.1 The Relief Trip 6.2 Needsassessment 7. RECOMMEND,A.TIONS

15

8. APPENDICIES

t8

8.1 Detailed daily cash flow 8.2 Purchases 8.3 Detailed list of medicines purchased 8.4 Detailed claily diarl' 8.5 Newsparper article 8.6 Officials 8.7 Useful addressesol'bulk supplies, rental & other conl.acts 8.8 Dengke medicine need list 8.9 Shiqu medicine & equipment need list 9.0 Shiqu school children list (optional)

18 25 z8 29 30 32 34 36 38

ll

PAGE NO.

MAPS Map 1 Shiqu County (with inserts of Sichuan Province & China)

4

PHOTOS Photo I Nomad woman surrounded by the remains of dead livestock Dead and dying livestock Difficutties with distribution The sick (tB), the cold & the maimed (frostbite amputee) Distributing lining material, rice & butter Hoping for a better future

Z-4 S-7 8-10 11-13 14-16 1 t

.

.

:

:

r

AL::l(l\uwLl!fr(;|llVlr,Jli:J':$

Front Cover 6 8 10 t2 17

:

The editor on behalf of the FOC relief team would like to thank the following for all their help and cooperation The officials from Chengdu, I(angding, Shiqu and Dengke for all their help and assistance Ang Luo for all his hard work in tri-lingual interpreting, liaison, organization and facilitation Lao Xiao for all her help in bi-lingual interpreting, translation and word processing.

For all our suppliers of :- lining material, medicines, butter, rice, clothing , & phone rental The Sichuan Mountaineering Association for car rental.

The Ming Qiang Co. for all their assistance Medecins Sans Frontieres for tlreir assistance and advise The people of Shiqu County for their friendship and hospitality

MAP 1 OF SHIQU COUNTY (WITH INSERTS OF CHINA AND SICHUAN PROVINCE)

( -\-o IJJC

\ i \

L---r /,. ,/'

I II

t.

\SHIQU COL]NTY

i

I

/.

I

II \ \\

Yushu

Ir \. .

'\:..

;,2 ? ,' 'J!-\;-: I

"\='.

,.'\

''\i\ TIIJET

\.,. \,

'r)

';[*ieotrg") ./'

l.--

\----=

----l

.\

\'\\\i

______l 1.1 lntroduction '[ibctan i\utononrous Prel'ecture in North Western Shiqu County is located in Ganzi Sichuan Province. It. is bordcred by both the Tibetan Autonornous ltegion and Qinghai Province. lt comprises 25,141 km2 and although it is thtr largest Carrnty in Sichuan least dcveloped. The administrative capital Province it is thc most remote and Shiqu (or Dzabchuka) is located (32" 58.78N 98" 06.128) forrr days drive fronr the Provincirl Cnpital, Chengdu.

Tlre County is elevated on the Qinghai-Tihetan Plal.eau at a mean height of 4265m and normally experiences l'airly extreme wqrther conditions with an average oi'83.3 days of snow each year.

There is very little agriculture and livestock (750,000 in 9/95) are thc most important resource for the mainly nomadic herclsrnen.

The county is subdivided into 23 r.rnits(Xfun) and 163 villages and comprises 63,258 people (57,486 rural).

1.2 The Worst l)isaster in Livins Memorv On the 18th of October 1995 the lirst "biq snords" nrrived, in parts of the count-v,w'iLh ternperaturc's as low as -45"C (-20"C inside). Snou' coveled the ground to a depth of 60cm on the plains and 80cm on the mountains. The snow persisteg and spread eventually alfecting most of the county (18 Xians & tr1.1villages 52,353' people) and fell heavily again around "Spring l-estival" (19-23/3196). Many villages were cut-off cornpletely with no etectricitv, firervood or fodder.

Large numbers of livestock died (ca 220,00O 29.3n/o by mid March), or afrorted (124,950). The government estimate that by the end of illay 330,000 livestuck (250,000 Yak) will have died.

1470 farnilies (7326 people) Iost all their livestock and the government estimate that by the end of May an additional 1423 families (7250 people) will have lost most (i.e less than 3) of their livestock Q893 families 14,576 people). The government estimate that each fanrily need a minimum of 3 Yak to survit'e (Yaks cost about R-h,IB800 each).

42 people died, 1700 people rvere affested by frost bite or amputations were done.

snow

blindness

tnd 747

691 tents and 1864 rooms/houses (29,82d m2) were rendered useless and damage estimated at RIMB 18,600,000rvas done to goods, medicines, furniture, vehicles, and office equipment

2.1 The government The govcrnment had made contingencv plans ['or l 5

disastcr (i.e. ilirimal l'eedstores,

Bh1)Iq.-?-3-&l Dead & D:'ing liveslotii irr Shiqu {'{runn'

enclosed gra$sland elc) but thcrc n'As no wav that it could have anticipated the extent or severity of this disaster. I'hc governtnent responded quickl,v and matr;rged 1.osuppl-".fbod, nrcdicine, f'uel, quilts & clothing b1' rosd and nir. lf'his u'rrs in spilc ol'poor roud conditions, poor flyirrg conditions and "Spring Festival". A scnior Pror,inci:tlolTicial was able to visit Shiqu in mid February. fhe Provincial goyernmclrt has pnomised RMB l0m and morc is alrticipated li'om Central and Prelcctural govcrtrment. In late Irebruary Central governnrcnt invited the international conrmunity to assist2.2 X'riends of China Foundation Ltd Friends ol' China (FOC) learned of thc disaster, in late January, and alter meeting Shiqu County olTicials was able to alert CSf,' and fricnds overscas and begin to raise funds. The imnrediate needs vrere identified as :- food, fuel, clothing & medicines. n'OC had hoped to arrange a relicf tnip to Shiqu in rnid Fcbruary butthis was postponed until early March (see 6) due to:- delays in telegraphic transfers, truck availability & permissions. By'the time the team lef't about RMB 750,000 had been promised by friends in l1 countries.

2-3 Other Non-government Organisations lryere also Medecins Sans tr'rontieres (IVISF) and Tibet Development X'und (TDI) involved in relief assessmentin Shiqu County and FOC was ableto contact them in order to coordinate relief effbrts better. Livestock purchase, tor example, would be outside the MSF mandate.

3.1 ffOC Relief tsund FinancialStatement Up until 29/3/96(SeeReport in Appendix 8.1) RMB ITI'M 750,000 Amount promised Amount transferred to Chengdu 350,000 192,200 Amount spent 135,300in an FOC Bank account Amount deposited in Shiqu 21,500 Balance in hand 400,000 Balance promised The sum transferred was given by I'riends fi'onr :- Cermany, Norwa.v, Sn'itzerland, India, Cyprus, England, Scotland, Sweden, New Zqrland, Ilong Kong & Canada.

3.2 FOC Purchases for Shiqu I)isaster Reliel'(see Appendix 8.2 & 8.3 )

ITEM Clothing Food Iluel Medical Adnrin & miscell

TOTAL

RMB 24,000 45.000 25,000 66,500 31.700 192.200

thsltr ISi& j Iliffir:rrlties witlr rlistriirutiqrrr ot' tircrl, cklthr:s & rnr.'eficines"

.

:*r

E

l)hotos8, 1)rt 1{l The sir:k (1'li), tlre r:old arrrl the nraint ed {fi'osi bitr' :rrrrputee)

- 'li I

t0

lrertilizer for winter wheat (Dengke) Ploughing Yak (I)engke) 5.3 Long Term An integrated development project Animal Husbandrv -Yak brain disease @engke) -Pig disease @engke) Education -Education -Shiqu (see list in Appcndix 9.0) -English & computer teachers @engke) -Chinese sofitware @engke) -Science equipment @engke) -Educational research (nomad children) -"Dr Arkon" stSrleprimary schools Medical -Human hemorrhaging disease @engke) -Ultrasound & ECG machine & training - @engke) -medicines - Dengke (see list in Appendix 8.E) -Medicines & equipment - Shiqu (see list in .A.ppendix 8.9)

6.1 TI{E RELIEF'TRIP a)Thd situation in Shiqu all of us had expectcd more snow. rvere prepared for very low I think temperatures and expected to see more frost bitten people. Most of the snow had melted by the time we arrived, temperatures were still around -20oC and most cases of frost bite had been treated. We were struck by degraded pasture and hundreds of dead livestock.

Man-'-'of the most impoverished nomads had becn moved into government housing. b)Government Disaster Contingencies., Although this disaster was exceptional and the government actcd promptly tbere are never the less lessons vve can learn from it. Namel-v the need, at tou'nship/village levels for strategic reserves of food, firewood, Iivestock fcrage, and shelter. lthe rnaiority of these needs could seemingly be met from :r community fbrestry progrxmnre. c)Cooperation At Pref'ectural and County levels the team could not have asked for better cooperation.

Even although the donor demands could have been interpreted as paternalistic and patronizing these were accepted. d)Food and accommodation We were well provided with very good hospitality, antl often frte or clreap lbod and 1l

I'hotos I l, 12 &__1.i | ) i s t r ih u t i r r g i i r r i n g ur :r tt' r ' ia!.r ' ir r .Q ll uttc r t o nri.q!r ltotr:ttls.

I

t:

L

L L

accomrnodation

i,f;"::i"""q.uestion

that at Prel'ectural & countv levets therc v'as 'ar'

fbil srrpporr for

DDistribution Distribution of lbod & clotlring' was arranged in coniunction rvith countv olricials.

Tlre government targeted three nomad areas (Gayi, Mongay and obar:r) ancr some nomads or impoverished people on the edge of bniq, & Dengke towns. .I'he go'ennment favored giving a little to a lot rather than targeting onfy ,,the worst cases,,.

In each tenuhome we visited we were given a profile of the fantily situation. lvhere appropriate basic medical treatment was given and a limitect neeclsassessment conducted.

T.ime ciicl not permit us to personally cleliver all the goods purchased.

ilr1t;r!}:every

casewe wereableto securea 10Yoreduction on purchases becauseit was

a)F.ood & Clothinq Food and clothing are legitimate needs and although the government h a s done much to address this, there still remains a need. It is hoped that government can meet this neecl from their own sources.

b)Liver fluke fhe nomads have been forced to eat frozen, uncookeclyak mezrt.This has seemingly resulted in a major problem with liver fluke. In the very early stage.r it is apparen,y possibleto treat with medicine,but typically surgery is require4. Researclris reguire, into anrl treatment of liver fluke ancl the nomads need r.o be nrade irware ,r.the :ff;i:" cX'B me:ficine lvlost of the patients we visiteclin the hospitat were sulrering from TB and we heard of a monasteryseveralhours lrom Shiqu whcre there w,erc a numtrer ol.patients. medicinewoulcl appear to be a lcgitinrate TII neâ‚Ź:d a)Livestock The most pressing need is for new livestock to replace the vcr.t,heaw losscs(ca 250,000 Yak). Thcre is inadequate pasture & fbdcter aL present and thc earliest time to hriy livestock would be in Junc. A number of nomad famiriesha'e rost at trreir st'ck ana thcr government estimate that a farniry

require 3-4 )'ak to sustain them. Nomads famiries 13

with 3 or fcss livcstock shorrld be targeted for assistance.?'he g(,vernment woufd like to initially replace 20o/o of Yak losses(250,000 x 20oh = 50,000) at a cost of 40mRBM (50,000 x 800RMI]). They hope to be able to secure about 30ntRl\{B and hope the international community can hclp u'itlt the balance. b)Grassland improvement The grassland is extrenrely degraded as a result ol'climatc, overgrazing and a plague of rodents. In the past measures were taken to poison the rodenls, rvhich was lrot readily adopted by the Tibetan Budclhist nonrads and onlv exacerbatecl the situation, resulting in the death of many predators. There is a need to expfore the possibility of a captive breeding program for non-nrarket predators. (e.g. hawks & eagles)and lbr grassland improvemenL c)Fertilizer lbr winter wheat (Denqke) The cold weathâ‚Źr has delayed the germination of winter wheat and subsequently the I'armers of Dengke have requested assistance with the purchase of artificial fertilizer.

Dengke is certainly not a priority area as it has escaped the worst of the weather and is not so dependent on livestock- As a major supply base for the rest of the County it does have a strategic importance, but one would have to question both the environmental impact and the dependency resulting from artificial fertilizer. d)Plouehine Yak fDeneke) Dengke has lost 26 ploughing Yak as a result of the weather. While this represents a considerable loss to ttre oyvners and ploughing potential for the comrnunity we considered it of secondary importsnce to a relief program 3)Lone Term Needs Inteqrated Development proiect (Shiqu) The County indicated that it was interested in a longer ternr integrated development project and that it would welcome as a first step a feasibility study. fhere is potential for agriculture, animal husbandry, lbrestry, education . .t. lrealth. A feasibility .study couid only be expedited by IrOC or other foreign agency if the Government were able to secure the necessary permits and permissions and to lircilitate transportation and accommodation.

t4

r RITUUN4]\4|jNIIA't',t()N S

*____l

7llmm_e___di4e a)Iiood & Clothine It is recomnrended that II'OC do noi purchase any nlore lbod or clothing I'or Shiqu Coirntv. b)"Liver fluke" It is recommended that FOC :i)facilitates research into the cause and treatment of livcr fluke. b)seeks to secure funds for the purchase of apprapriate rnedicines c)TB rnedicine It is recommend.ed that B'OC seeks to secure supplies of approprial.e TB rnedicine d)Livestock It is recommended that FOC seeks novv to secutremore funding for the purchase of livestock during the next trip. e)Grassland Im Drovement It is recommended that F'OC conducts research into Rodent control and. grassland improvemenL Z.Z frip Z CUiA-ferml a).Iune Trip It is recommended that tr'OC consider arranging arrotlrer trip to Shiqu in.June 1996 rvith the pdmary ainr of assisting local officials with the purchase of'livestock, and possibly some medicine. b)Tarset group It is recommcnded that F-OCIsecks to supply Yak (and possibly Slrecp) firstly to nomads that have lost all their livestock. c)Grassland imDrovemen t It is recommended that FOC seeks to assist Shiqu CeiuntS'with control and grassland improvement.

advice on rodent

d)"Liver F'luke " It is recommended that FOCI seeks t.o assist Slriqu CountJ, r,r'ith advice on liver fluke treatment. e)Fertilizer for winter wheat (I)engke) It is recommended that at this time II'OC does not :rssist l)engke Lownshirr with fertilizer purchase

t5

I t--

I

f)Ploughing Yak (Dengke) It is recommended that at this time FOC does ntrt assist Dengke township n'ith tlre purchase of ploughing Yak. e)Medicines It is'recommended that FOC only purchases appropriatc "relief " and Dengke hospital.

meclicines for Shiqu

7.3 Long Tcrm Intesrated Development nroiect (Shiqu) It is recommended that FOC seeks to purliue the possibility of a long term development project with Shiqu county with a view to arranging a l'easibility study.

The following felt needs could be includecl in the study:a)Animal Husbandry -Yak brain disehse @engke) -Pig disease @engke) b)Education -Education -Shiqu (see list in Appendix 9.0) -English & computer teachers @engke) -Chinese software @engke) -Science equipment @engke) -Educational research (nomad children) -Dr Argon style primary schools c)Medical -Fluman hemorrhaging disease @engke) -Ultrasound & ECG machine & training - (Dengke) -medicines - Dengke (see list in Appendix 8.8) -Medicines & equipment - Shiqu (see list in Appendfx 8.9)

d)tr'orestry There would also be potential for:-Industrial Forestry -Conrmunity Forestry (firewood etc) -Shelter fbrests -Animal forage forests Government Provision It is recommended that FOC seeks to sccure fronr Shiqu governnrenl-the necess:trv permits, permissions, transportation and accornmodation.

l6

I ' h o t r t r _ ! . 1l f 1 t l t , lloping

liu' ;r lit'ttr i liJ{ttrr,,'

â‚ŹR I

*J

rr"\.S

I -

( \;ri.

- f* -,F f &Lh.+ r-Tl-,_, 7"

t

i

ldate

lin

A P P E N D T X8 . L S H T Q UD T S A S T E RC A S H F L O I . I i lout lsuhcalcomment lcat

i 120

?5lL/e6

other

Irecei 28

-20 .00

fax

1

-150.00

SaI 1y

28

-18r).00

Itrans Sal IY latio n

2 7/ L / e 6

140

3L/Lle6

2t)

3L/L/s6

lother other

lfax trans Iatio n

in

20000

'runtot

from Shiqu trade

1 9 8 ; r 0. 0 0

2

3t/t/96

L00

other

fax

fax

t l2le6

19000

cl othes

cloth es

L/ 2 / s 6

60

other

trans Iatio n

45 coats, b ? oots , hats , gloves z6 Sal Iy

560. 00

L/ 2 / e 6

22

other

taxi

638.00

L/ 2 / s 6

90

other

transport

548.00

from Shiqu trade

5548.00

Ll2/e6

5000

trans port

in

L9720.0O '7 20 .00

L/2/e6

other

ricks haw

ri ckshaw

5542.A0

L/ 2 / e 6

ofher

porte

porter

5537.00

taxi

5521.00

from Gary

L L 2 2 1. 0 0

r

Ll 2 l s 6 t l2ls6

L6

5700

other

taxi

in

(Foc)

2/ 2 / s 6

4919.90

c Iothes

linin g

230m linin g material

4

5301.t0

z/2/96

284

other

telep hone

telephone to Tony

5

50L7.tA

2/ 2 / e 6

20

other

trans latio n

Sally

2B

5997.10

2/ 2 / e 6

5300

in

cBP500fro m csf

t2297.L0

6/ 2 1 9 6

2 7 2 6 6. 2 0

1n

25,000 HKD cash Barb

3 9 5 6 3. 3 0

18

A P P E N D I X8 . 1 SHIQU DISASTER CASHFLOW

Idate

lout,

6/2/e6 7/ 2 / e 6

Icat

--------

L20

other

42169.3L

I subca I com m ent

--+

I r ecei I r untot

fax

fax

3 9 4 4 3. 3 0

40,000 HKD tt fr om f oc taxi

8 L 6 12 . ' 6 L

in

7/ 2 / g a

L4

other

taxi

7/ 2 / s 6

40

other

trans Sally latio

8/ 2 / s 6

805.6

medicines

I /2 /e6

L4

other

8/2/e6

L7

other

taxi

8/2/s6

40

other

trans !Joseph Iatio I

8/2/s6

1055

medicines

28

ln I p a i n p a r a c e t a m o 1.3 IreI ie t if I taxi taxi taxi

8 r . 5 9 8. 6 1 8 15 5 8 . 6 1 80752.0L

80738.01 8 0 7 2 1. 0 1

29

ni a n t i b I amoxy

80581..01 79625.0L

iotic

8/2/s6

7

other

taxi

8/2/e6

1 7 8 . 1. 6. 8

medicines

8/2/e6

19 5 0

medicines

dress gauze, cot 1L ings ton wool, tape antib tetra L2 iotic

900

medicines

emerg o x y g e n , s y L 0 ency g. app

7 4 9 7 6. 3 3

I

other

bag

bag

7 4 9 6 8. 3 3

e/2/96

3087

medicines

eyes

eye ointme 14 nt

7188L.33

e/ 2 / s 6

25000

fuel

firew ood

firewood

L6

45881.33

e/2/e6

563

Im e d i c i n e s

Iotio ns

lotions

L5

463L8.33

I other

bags

bags

4 5 3 0 8. 3 3

taxi

baxi

46293.33

I I

i8/2/s6 I I I I

i8/2/s6

I I I I

s/ 2 / e 6 s/2/s6

10 15

taxi

7 9 6 L 8. 0 1 .

77836.33 75876.33

I I

I I I I I I I I

Iother

I I I I

19

Idate lin +--------+

A P P E N D I X8 . 1 S H I Q U D I S A S TER CASH FIOW ON s u b c a lout lcat I Icomment

s/ 2le6

40

other

L2/2/e6

3L2L

medicines

t2/2/e6

L2234.9

medicines

L2/21e6

e183

imedicines

I I I I

L2/2/e6

1q

!I o t h e r I

|other I

I I I I

t2/2/e6

1?

L2/21e6

1n

L2/2/e6 L3l2l96 L3/2/s6

|

L9

43132.33

par a & pan L 7 adol

30897.43

dress gauze s, ey L8 ings e & surg pl ads sI i taxi taxi i

2 L 7L 4 . 4 3

pain

phone p h o n e / f a x / fax b a r b

2 L 6 9 9. 4 3

I

i 20

2 L 5 9 8. 4 3

taxi

tax-i.

2 L 5 8 5. 4 3

I other

taxi

taxi

2 L 5 7 5. 4 3

L7

other

taxi

taxi

2 L 5 5 8. 4 3

20000

food

rice

500xl.5kq

I

other I

L3/2/e6

46253.33

other

I I I I I

40 I I

L3/2/s6

+----------.

i29

I I

]n]

L2l2ls6

lreceilruntot

+-----+ tr ans J o s e p h latio n dr ess gauze ml ings

L0.5

lother I I I I

6L87.70

trans SaI Iy Iatio n taxi Itaxi

22 &. 1 5 5 8 . 4 3

z3 28

1 5 r .B . 4 3 1507.93

I I I I

IcBP500fro 2L lm csf

lin I I I

7695.63

I I

L3/2/e6

9

13/2/e6

l-5

| other

taxi

taxi

7686.63

taxi

767L.63

i I

lother I I

L6/21e6 L6l?le6

1.5

L6/2/e6

50

t5/2/96

I I I

I

L2755

5 2 7 2 3. 4 3

taxi I

lin I r ra I I I I

lother other IN

20

t t G B I5 5 + 2 0 0 + 7 3 52 3 P 1 0 0 0i ( b a 1 6 8 . 1 i8) taxi taxi

24426.63

trans SalIy latio n FOC- BOCtr in RMB

2B

2 0 3 5 L. 6 3

22

73075.06

2 0 4 L 1. 5 3

I

APPENDIX 8.1

I d ; ;t e

iin

lout

SHIQU DISASTER CJTSHFLOW

lc,-:t

lsub;:alclrnment

Ir'ecei lruntot

L t ;/ 2 / \ 1 6

zo

ol-her

banr

t:

L ( ;/ 2 1 9 6

14

other

tax i

t,axi

7 3 0 4 1. 0 6

il

S t u it z - l l e i d i

8 0 74 1 . 0 f i

in

tc for USD 25 9980. 58F

163531.111

L 6/ 2 / i t 6 7 7 0 0 2 t ;l 2 / e 6

82790.9L

charge

24

73055.06

oc

26/2/e6

2s000

food

but t.e 1 . 0 0 x 2 0 k q z 7 r

1 3 8 5 3! . 9 7

26l2le6

320

other

box

box

26

1"38211.9?

26/21e6

40

other

SaI Iy

28

L3BL7i.97

26/2ie6

t2

other

trans latio n taxi

taxi

138L59.97

26l2le6

15

other

taxi

caxi

l_3814.1.9?

2 7l 2 l e 6

L2

other

taxi

taxi

138i32.97

2 7/ 2 1 s 6

11

other

taxi

taxi

1 - 3 S2t ! . 9 ' i

I I I

28/21e6

40

other

2el2ls5

40

other

trans i Sal Iy latio I ni trans ISal ly taxi

138033.97

taxi

138422.97

27

13808t.97

27

1 3 8 0 4 1. 9 7

2e/21e6

I

other

latio n taxi

2e/21e6

1 .1

other

taxi

2el2le6

452

other

phone to Tony ln HK

L/ 3 / e 6

11

other

taxi

barb

L37559.97

L/ 3 / s 6

L5

other

taxi

taxi

1,37543.97

in

tt of GBP 5000

Ll 3 / e 5

63602

2l

28

30

r37570.9i

zoLL45.97

A P P E N D I X8 . 1 S H I Q U D I S A S T E R C A S H F T O W

ldate

Iin

+--------+----------+

Ll 3 / s 6

I out

---------

2000

I cat

I recei I runtot I subca I comment -----+-+----medicines antib I tetanus va | 35 199145.97

-+ ----------+

lotic Iccine

s! el

L/ 3 / e 6

50

L/3/%

13

obher

taxi

barb

t/3/e6

10 0 0 0

other

car

rental

L/ 3 1 s 6

88

other

fax

fax

other

por te I L tr uck

rs

3L

199095.97 L99082.97

34

L89482.97

to Ton 33

188994.97

v Ll 3 / e 6

13

other

ta.xi

L/ 3 / s 6

83

other

t /3 /e6

t_ 0 0 0

other

tr ans S a I 1 y 38 latio n tr uck a d v a n c e f o 3 2

taxi

18898L.97 1 8 8 8 9 8. 9 7 t87898.97

r Leo

L/3/e6

9

other

taxi

taxi

18 7 8 8 9. 9 7

L/ 3 / e 6

L4

other

taxi

bar b

L87875.97

2/ 3 / e 6

130

other

batte 20 AA batt 37 ries eries

L 8 7 74 5 . 9 7

2/3/95

5000

other

phone r ental

1 8 2 74 5 . 9 7

in

in

2/3 /95

800

from Marti n

2/ 3 / e 6

20

other

2/3/sa

1.L

other

tr ans S a 1l y latio n taxi taxi

2/ 3 / e 6

L2

other

taxi

other

taxi

4/ 3 / s 6 4/ 3 / e 6

40

other

bus. car ds

?r"'

4/ 3 / e 6

1.5

other

taxi

taxi

L83525.97 18351.4.97

taxi taxi

L83545.97

3B

1.83502.97 (Sall

L83496.97

cards

L83456.97

v

22

36

L8344L.97

APPENDIX 8. ]- SHIQU DISASTER CASHFLOW

Idate +-----

---

lin

lottt

lcat

+ --------

---+

lsubcalcomment

Irecei Iruntot

( Sa11

1.83432.97

( Sa11

L8342I .97

4/3 ie6

9

4/ 3 / s 6

l_1

other

taxi

4/3 /',96

40

other

t rans SaI 1y latio I

4 1 3l e 5

45.5

other

locks

4/3 ie6

1 . 7 .B 0

other

phone phone Barb

1833t8.67

4 1 3/ 9 6

L0

other

taxi

taxi

1 8 3 3 08 . 6 7

in

in

L367 . 9 7 G B 4 2 P

2 0 0 5 5 5 .8 5

L0

other

taxi

taxi

2 0 0 5 5 5 .8 5

5l3 /e6

20

other

bags

5 bags

2 0 0 6 3 5 .B 5

5 1 3/ s 6

40

other

bus c bus cards ards

5l3 /e6

L1

other

taxi

taxi

2 0 0 5 8 4 .B 5

q/?tqA

9

oiher

t-axi

taxi

200575.85

5/3 /e6

5.8

other

rope

rope

2 0 0 5 6 9. 0 5

5/3 /e6

50

other

trans Iatio n

sally

6/3 /e6

l_4000

m e d ic i n e s

6 i3le6

40

other

6 1 3/ e 6

50

other

vit bi vit b and and i c ci trans IsaI ly latio I ni porte iporters rsi

6/3 /e6

9792

medici.nes

6l3 /s6

5000

m e d ic i n e s

other

taxi

taxi

v) taxi y)

38

183381..97

ni

5l3 le6 h J I

et

/

< J ;

rt

/ vh J I J

-\.

L 7 3 5 7. 1 8

L 8 3 3 3 6. 4 7

43

200595.B5

50

2 0 0 5 0 9. 0 5

48

1 8 5 5 0 9. C 5

50

L 8 6 4 6 9. 0 5

/;4

t8641.9.05

a m p a l amp amoxy moxy i c o p i copi i

49

L76627.45

tetan

47

L 7 0 6 2 7. A 5

i

us 23

1o c k s

tet,anus

j 8 . 1 . S H I Q U D I S A S T E RC A S I T F L O W APPEIV'DIX

Idate

+-----

I in

----+

Icut

Icat

i

Irecei lrurrtot

l s u b c al c o m m e n t

------'----t

6/ 3 / e 6

15

other

taxi

6/ 3 / e 6

40

other

per m r p e r m i t t

46

I 7 0 5 72 . 0 5

6/ 3 / s 6

1000

other

stora storage ge

45

L69572.05

6/3 ,'96

7

other

taxi

taxi

159565.05

6/ 3 / s 6

L2

other

taxi

taxi

1 6 9 5 5 3. 0 5

7/ 3 / e 6

0.52

other

phone phone Tser 51 ing

L69552.53

7/ 3 / e 6

1

other

phone phone Tres 52 ing

1 5 9 5 5 t. 5 3

LO/3/e6

26QO

other

trans port

truck I

L ba 53

1 5 6 9 5 r..5 3

to/31e6

150

other

gift

gift to po or nomads

rr/3/s6

7000

other

trans port

truck

t2/3/s6

L36392

other

depos in shiqu b 55 it ank

23409.53

t2/31e6

5

other

23404.53

L8/3/e5

60

other

chequ cheque boo 55 e boo k k qi ft gift to Fu yuens

20/3/e6

50

other

gift

gift to no mads

23294.53

2e/3/e6

300

other

gift

qift for river

22994.53

2e/31e6 2 e/ 3 1 e 6

1000 189

taxi

I I I I

other other

I I

sift

i . 5 5 8 0 1. 5 3 54

2

trans I Ang Luo latio I

d

ll

1 5 9 8 0 L. 5 3

23344.53

I I

i

21.994.53

I I I I

isift for Al Ing Luo i Ir

24

1:rc5L2.05

21805.53

APPENDIX 3 . I

ri.epor; i'i:orn iiiiiQiD IS .RPD commenr:

lL/2196

i l9ooo l49l_9.90

"212196 TotaI for

239!9.9

iL3l2/e6 i26l2ls6

20000 25000

clot.hes clothe:;

lclolhes I l ininq

45 coats,bools,iral-s,gloves 230m I ining material

food food

rlce bulter

5 0 0 x 15 k 9 100 x 20kq

fuel

firewood

f i rewood

Total for 45000

is/21s6 Total

for

25000 25000

3L/r/e6 t /21e6 L/ 2 1 e 6 2/ Z / e 6 6/2 /e6 7l2ls6 L3i2/s6 L6/2/e6 L6l2/e6 L6/2/e6 26/2/e6 1 /, 3 l e 6 2/31e6 5/31e6 TotaI

for

B/ 2 / e 5 8/ 2 / e 6 8/2/e6 8/2 /96 8/ 2 / e 6 e/2 ie6 e/2 /e6 12/2/e5 t 2 / ? ,/ s 6 L2/2/e6

r /3/e6

6/ 3 / e 6 6l3le6 6/ 3 1 9 6 TotaI

for

25/L/s6 2 7/ L / s 6 3L/L/96 3L/r/e5 L/ 2 1 e 6 L/ 2 1 e 6

in in in in in

in in

IN in in in ih I II

in in

rr It in

from Shiqu trade from Shiqu trade from Gary (FOC) cBP500 from csf 26,000 HKD cash Barb 40,000 HKD tt from foc GBP500from csf F O C - B O Ct t i n R M B c B P 1 0 0 0 6 5 + 2 0 0 - r 7 3 5 ( b a l 6 8 . 1 B) Switz-Heidi tt for USD 9980.58 FoC ofGBP

from Martin L 3 6 7. 9 7 G B P

r ll

0 900 806 .5 L0 5 6 19 5 0 178L.68 563 3087 3t2t 12234.9 9183 2000 6000 979?

14 0 0 0

medicines medicines medicines medicines medicines medicines m e d ic i n e s r n e di c i n e s medic in es m e di c i n e s medicines medicines medici.nes m e di c i n e s

emergency pain rel- i e ant ibi ot i c antibioti c dres s i ngs 1otions eyes dress ings pain dress ings ant-ibiof-ic t etanus amp amoxy vit b and

other other other other' other other

translatio fax fax Lranslatio

cxygen, syg. app paracetamol a:Tlo:{y

tetra gauze, cotton wooi, Lape lotions eye ointrnent gauze mI para & panadol gauze s, eye & surg pads sl tetanus vaccine teLanus amp amoxy copi vit b and c

65485.18 20 140 100 20 22 1 ,6

taxi t<

SalIy fax fax SaI Iy taxi Iaxi

IdaLe

Iout

i cat

I subcat

I comment

+----'-----f

L/ 2 1 e 6 L/ 2 1 e 6 Ll2lt96

Ll 2 l e 6 2/ 2 1 e 6 2l2le6 6l2le6 7/ 2 1 e 5 7l 2 / e 6 812196 8/ 2 1 s 6 8l 2 l e 6 8/ 2 1 e 6 8/ 2 / e 6 e/2ie6 e/ 2 1 e 6 g t t2 1 9 6

5 6 90 50 20 284 L20 40 I4 40 7 T4 8 I7 t0 40 15 L3 10 15 L7 101 9 40 L5 L0.5 L4 20 60 L5 1.5 1,2 40 320 1l_ L2 40 1_1 8 452 40 13 10 0 0 0 11 L6 50 1 0 00 B3 L4 9 8B 13 L2 L30 Lt 20

L2l2/s6 12l2le6 L2/2/s6 L2l2/s6 12l2ls6 L3/2/s6 L3/2/e6 L3/2/s6 L3/2/s6 16/21s6 L6l2ls6 L6/2/s6 L5/?/s6 26/2/s6 2612/e6 26/2/s5 26/2/e6 2 7l 2 / e 6 2 7l 2 / e 6 28/2/e6 2e/2/e5 2e/21s5 2s/21e6 ?e/2/e6 L/ 3 / 9 6 L/ 3 / e 6 L/ 3 / s 6 1 /. 3 l e 6 1 /. 3 l s 6 L/ 3 / e 6 L/ 3 i e 6 L/ 3 / e 6 L/ 3 / e 6 L/ 3 1 e 6 1 /. 3 l e 6 2/ 3 / e 6 z/3 le6 2 1 3/ s 6 2/ 3 l e 6 2/3 le6 s000 4/31e6 r.7.80 4/ 3 / e 6 t0

othr: r other other other other other o |-her other other ot her other olher other other other other other other other other other other other other other other other other other other other other other other other other other other other other oi,her other other other other other other other cther other other other other other ot,her other other other other

porter rickshaw transport trans I at ir: trans I at ro te I ephone fax translatio t axi trans lat i o taxi taxi bag taxi bags translatio taxi taxi taxi taxi taxi phone/ fax taxi t r a n s l .a t i o iaxi taxi taxi bank Lranslatio taxi taxi taxi translatio box taxi t,axi irans lat ic taxi taxi phone trans latio t axi car taxi taxi porters truck translatio taxi taxi fax taxi taxi batteri es taxi trans I at io phone phone taxi

26

porter r i ckshaw transport Sally Sal 1y telephone to Tony fax SaIIY !axi Joseph taxi taxi bag taxi bags Joseph taxi taxi taxi taxi taxi phone lfax barb taxi SaIIy taxi taxi taxi tt charge Sal 1y taxi taxi taxi Sal 1y box taxi. taxi Sal 1y taxi taxi lo Tony in HK Sal 1y barb rental barb taxi L truck adv'ance for Leo S a Ll y barb taxi fax to Tony taxi taxi 20 AA batteries taxi S a 1I y renta 1 phone Barb taxi

A P P E N D I X8 . 2 R e p o r L f r o m S H U O I D I S . R P D Iout

Idate

4l3le6 4/3 ls6 4l3le6 4l3le6 4/ 3 l s 5 4/ 3 1 e 6 4/3 /e6 5/3 /e6 513196 5l3 le6 s l3le6 5l3le5 s /3 le6 5/3 /e6 6l3le6 6l3le6 6/31e6 6/3 /e6 6l3le6 6l3le6 5/31e6 7/31e6 7/31e6 LO/3ie6 Lo/3/s6 LL/31e6 L2/3/e6 t2l3/s6 L8/3/96

zol3/e6 2el3le6 2sl3/e6 2el3le5

I cat

i subcat

I ocks t.axi I a x i ( S a] . 1 y) taxi ( SaLly bus. cards' Sal 1y taxi ( Sal ly ) brrs cards taxi laxi 5 bags sal 1y rope taxi taxi taxi storaqe taxi permit porters salIy phone Tsering phone Tresing i , r u c k 1 -' b a l gift to poor nomads truck 2 in shiqu bank cheque book gift t.o Fuyuens gift to nomads gift for driver Ang Luo gift for Ang Luo

45.5 t5 L1 6 4C 40 9 40 tt L0 20 60 6.8 9 L2 7 l _0 0 0 15 4A 50 40 0 .52 1 2600 150 7000 L36392 5 50 50 300 1"000 189

other oLher other other other other other other other ot,her other other other other other ot.her other ot,her other other other' cther other other other other olher other other other other other other

- t3( Slz . 3l )1+g.t L (5,, +<>t

TotaI

for

1 5 8 14 L . L 2

TotaI

for

328546.2

I ocks taxi. taxi caxi bus . carrls trans lat io L a xi bus cards taxi taxi bags trans l at io rope taxi taxi taxi s torage taxi permit porters iranslatio phone phone transport gi ft transport d e p o si t cheque boo gift gi ft gift translatio sift

I commeni:

"r,7

Al'l'11.\Ul,\

d.J

MEDTCALSUPPLIESINVENTORY- Tb-T-AL

(TR*, )

VITAMIN C

x

l0 boxcs (ri1. "t0 BOTTLESper box = -100bottles1000TABSIBOTTLE

xl box

VITAMIN B

x

30 boxcs@ 200bottlesperbox = 6000bottles

x5 box

= $NTI-TETANUS VACCINE x 8 boxcs(A rcoOper box 8000ampoules

-xl box

EYE OINTMENT x 5 box (390) (chlortetracyclini) EYE DROPS x 4 box (240)

xl box

PARACETEMOLx l0 boxes(A200 packetsper box = 2000packets(10 bott x l0 x 100)

xl box

boxx l0 boxes= [000 PANADOL x 100botttes/packets/

x2 box

xl box

GAUZF, small 4x6 xlbox medium6x6x2box . xl box

large8x6x2box STIRGICALDRESSINCS small6xl0xl box

xl7 sm

largellx20xlbox

xl2lg

EYEPADSx2boxes

x 18pLls

COTION WOOL x lge box

xTpks

TAPE x 3 sm boxes = 72 rolls

xl box

AMOXflCLLIN

x 9 sm boxeswith 5 pkts each24caps(250mgs)(1040tabs)

TE TRACYCLINEx 40 cans= 40,000tabs@ 28 tabs/ dose= 1428doses x2box

VASELINE 3 boxesx 20 cans+ 13canssep.

AMPICILIN AMOXICILLIN

IO PKTS OX'5 SM BOXES / 24 TABS EACE 3 BOXES OI'300 PKTS = 3000 TABS

CO-PICILLIN 28 SM BOXIS /10 CAPS EACII

28

I I I t-

APPENDIX 8. 4 DIARY .Jan 1996 24th l'irst heard of disaster 25th Spoke to County Secretary 26th e-mailed/faxedF'OC & CSII ['eb lst - 16th purchasedgoods lTth - 25th Spring Festival 26th - 29th purchased goods March Ist - 6th awaited permission 7t3 - 27t3t96 TRIP 7th zLeft Chengdu @ l7:30am-stayed in Yaan 8th Yaan to Kangding - Prcss interview 9th Kangding to Ganzi - met truck 2 10th Ganzi to Shiqu 1lth Rest doy - unloaded medicines 12th met officials -opening ceremony-Bank a/c 13th Gayi distribution - bridge - breakdown 14th Visited hospital patients - Shiqu town distribution lSth Oflicial briefing (Civil admin.Alealth/l0ducation)-I-ama 16th Mo-nee/1Vlon-gay IOra Distribution & n eeds assessment 17th Shiqu School & torvn distribution - Feedbackto officials 18th Shiqu to Dengke lfth Oflicial briefing ag. & forestry/health/education 20th Obala distribution 2lst Dengke/lYentu/Ora & hospital distribution 22nd Dengke to Drango 23rd Drango to Kangding 24th Rest Day 25th Met Goyernor & oflicials 26th Kangding to flanyuan 27th Hanyuan to Chengdu arr. 19:30hrs

29

trw+F.

Lee6+3Et4HffiaaxE EHEI Bfrfr_.I1JE cN5l - ool8 ftffifr++ iEE-+f ffifllfte 6r- 66

,fE.ts./lejAtr&trrXR

+ffiin 3F6H, zffi#,tffi/'&.,fr Fa+#ftVtffitrJtr +frr-ffiM€.z& ,IE'-A#J=Hru w+^ffiffisfFT +EZTIWERX. X.

x'H" )tw+EF9s'jiEL 4U{niErYA&&h+, ftEa[.haRX.E#R T75T^Rfr" 3ESH,B9JXFftT! nffiffiE1+tl4#frie ft: {&frEEfrffg

,EtrwfiflJdE.trtrE

&trffiRffi+H #frffiBftffi{r, ha nwRltr.T4v*aH,v ?lbffiEyffifftr gffiEEfijf*,

B!EF'H, #'txTi+*+ X:4+EflEs.ffi *EX EIff&REEE" BngJAtr, ffi€F ffi9\Jffiffi84€lrt*' 'I+NEiFE9Ffl ffi40*n):"Kfffitrfi, BPES4EI,68, mE, Wm,ffi* +EIF! "+EZF &&+" f,[ "*,L.

5r)+K#E++"

XR' +f|H^&A]tr.ffi zoXffin-.fiEl, *HtflF _F.X#J&REEEf&,F. S.

18ffi7

30

H&+F Ganzi Newspaper N O :6 6 3 6 C N 5 l - 0 0 1 8 Thursday March 19,1996

,\BF.^$UA9F&EJrN,ft HelpFromForeignFriends To VictimsIn Shiqu

By ChenMing Kai Yang Xiong March 6, threetrucksfull of variousrelief goodsandonevehiclewith threeforeigners beganto leaveChengdufor a far county-Shiqu,the sceneof a disaster.

Thesethreeforeignfriendsare Miss Barbara Forbes,Mr JohnStudleyandMr AndrewFistonich.

All of themare srudyingTibetanin SouthWest Iastitutefor Nationalitiesin Chengdu,Sichuan Provrnce.

Whenthey learntthat ShiquCunty dada really terrible snowdisaster. They immeditaly contact€dFriendof ChinaFourdation, Care& ShareFoundationand otherfriendsin eleven countries.They werepromisedsevenhundred andfifty thousandRMB. March 8, they arrived in lGngding, Mr John JohnStudleytold jounarliststhat he andMiss BarbaraForbeshaveworkedon povertyalleviation rn ShiquCountytwice. They did lots of helpful thingsto nomadsandbecamegoodfriendsof Shiqupepole.Thepurposeof this time for them is to bring abovefour hundredandonethousand RMB andvariousrelief goodsto victims by tlemselves.Theyalsowish andplanto do more thingsfor nomadsduring their stay of trvurty days in Shiqu.

JI

APPENDIXII.6 OFF'ICIAI,S Chengdu Mr f,uo Zhi PengCuo - Deputy Director Shiqu County Tel:028 5550292 '

Mr ShengLong Wong Xiu - Director Shiqu County Ming Qiang Co [,td Tel: 028 55904954444998-5698

Kanedinq Mr Wang Ya Guang - SecretaryGeneral and standing'committee member (Party) No 1 Guangming Road, Kangding Tcl 0836 23319 2s129 (O) 237s1 G{) Mr Li Guiguo - Ganzi PrefectureGovernor (Government) 0836 2822132-2822 0836 282ss77 2823756 Mr wang Fu-Xiang - secretary General of peoplesGovernrnent Kangding Tel 0E36 22947 Mr Li -Znd Secretary -Ganzi Prefecture Kangding Tel 0t136282srr9 (O) 6602970 GD Mr Lu Zhi N{ing - Director of Propaganda Kangding Tel 0836 2823718 2823521 NIr Qi NIei Duo rlei @orjay)- tr'orestr5rDirector Ganzi Prefecture Forestry Bureau Tel 2822551 2822534 Mr Zhou -GP FAO Mr Deng Nling Yong - Manager Shiqu RepresentativeOflice Kangding 0836 2822300

32

Shiqu

Mr Tse Bo - Shiqu County Secretary(parg) Shiqu 627350 Tel ll3 22088 221189 A. Ben - shiqu county Magistratc & Hon. president of Ming eiang co Y" (Governmcnt) Shiqu 627350 Tel 113 Mr Ang Luo - Gov. Secretary Tel : Shiqu tls 22053 22119 Kangding A836 282?,349 Chengdu 028 55904956663989(ID Mr Ba Ru Yang Dru (Abbot)- vice Director of peoples congress Mr Sun Feng - Vice Director of peoplesCongress Mrs Gong sen Tso Nro - vice I)irector of the peoples congress Mr Lodoen - Civil Administration Director ilfr Joga & Dr Liao - Health l)epartment Mr Daga - Bducation Director Denske Mr Tsoen Pay - Director of Dengke Township - Vice Director Mr Huo Director : tr'orestry & Ag. Mr Tso Wang Ngo Dru - Vice Director : Forestry & Ag Mr Sam Den : Director : Dengke Hospital

33

Assistant

r\PPI,NDIX l].7 I]L;LK SUPPLIES,It]lN'L.U. & (:ON'I''\CTS a)Nlcdical Surrplies Mcdical Srrpplics !Varehouse Shui Nian I{e Rd (S.8. of Clrengdu hotel - brrlrind veg. rnalket) b)Food Britter (near SI, I\D - Bei.iing Ma Rice - Shen Xian Shu strect (2nd trling Road near Russian hotel) c)Clothine Tibetan lining material (Minority Trading "Dil Lo" - N ol'Dynasty) Army Lined Clothing, bootso hats, gloves Mr Cai Yong Hut'- Manager No. 14 Ren Nlin bei Lu, lst Secticn Chengdu (near N, fitation) Tel : 3397503 d)Car/Truck rental (& catering & clothing) O{il,IB SlTldty) Sichuan Mountaineering Association Meng Tianli - Manager No 2, Section 3, South Yihuan Road, Chengdu 510041 Tel :5588047 Fax: 55880-126698'191-8303

China lvlountain & River SpecialTours Tibet He Shu - &fanaging Director Room 611 BaiYun Hotel, No 6, SectionJ, Ren Ntin Nan Rd Chengdu 610041Tel :5555812-611 Fax: 5546855BP 126-137009 Mob: 9801086 Truck Rental Through Shiqu Count-v(Mr Luo Zhu Peng Cuo 028 5550292) Gas bottles Near Ermei Shan hotel e)Communications Mobile Phone Rental Mr Gu f,i Shu - Manager Basementbelow Telecombuilding -ftenmin Dong Lu Tel: 6757688

3.t

'

flRelief Relief Speci:rlists Medecins Sans lr'rontieres Serge Depotter - specialist relief operations DuDrestreet 94 1090 Brussels Fax 32-2-17475 75 u--l it zoom@msf]brussels Xining 0971 614488E (Room 1.081) q)Other

' L_

v

Livestock Specialist (Yak) Professor Pu .Iiabi 028 5583518

:

PR & Media Chensdu Hazel Sun Lei - Sichuan Cable TV 02E558811 Kangding Chen Ming Kai - Sichuan Daily Reporter

35

A^.PENDIX8.8 DIINGKE (I,{]OXTDIIOST'ITAL|{EEDS

I&ffi+'L,EHffifriITL, Medical Suppliesfor Luoxu Hospital

t4*\# F"tr

Medicines ffi.ffief{r€

Name

Descnotion and Ouamtities

f,+F€*

0.5g x 2000ffi 0.5e x 2000boftles 8T"*l{'lAxl'f* 8mt x lcontinsentx lbox x I oieceof case

Ampicllnum

FA€R GentamiciniSulfos ljo/offiHlffifEht'& l0%Glucosi (Tn). Glu (osi)

50%ffi6ffiEff?& 50%Glucsi

200trfi 500m1x 500m1 x 200bottles

20mlx5{xlx240H 20ml x 5continsentsx I x 240boxes

ffi*hzK

500m1x 200tr8

Glucsi et Natrii

500m1x 200bottles

g.E-

l00F x-10#fr

Diezeoam

loOtabletsx 40bottles

fl.4tfr

l00H x 100ffi

Indomethecinum

lo0tabletsx loObottles

q.n;n

l00F x 100ilh

Indomethecinum

l00tabletsx lO0bottles 1000H x 50ffi l0oOtabletsx 50bottles

*wh

l00H x l00tF

Tab Diastasiet DeDsini Aminophvllinum

lO0tabletsx l00bottles 1000F x l0#[ l000tabletsx lObottles

fl+48

l00H x 40fiH

Triamterenum Dieynonum

lO0tablesx 40bottles 100€ I00boxes

{EFFs'x

5f,

Dnrtocinum 5 " X

5boxes

Analeinum

iH*,H

flxri

lt-tuff

*re4

0.5ex 200trfi

Cepnazolinum Natncum

Linccmycinum

0.5ex 200bottles tO{x lA x 50€ l0contineentsx lbox x 50boxes

4}AHH

100tsx100ilffi

RABDOSIA RUBESCENSTABLET

t00tabletsx l00bottles l0mlxlxi0{xlftxI00€ x lbox x l0ml x I x l0contingents l00boxes

frTEI€R

E Eblpl t-

/J\

SurareDamum

]fifrrLVffiX

24+

SyrupusAntrtussis

2 oiecesofcase

4'-JLffilR

't,l*

SvruousAntitussisPro Zn fantrbus

2piecesof case

iH^flJnE.+

l00Fx 100ffi

36

lO0tabletsx l00bottles

0.5exlx200ilF 0.5sx 1x 2O0bottles lmlx10lxl lml x l0contingentsx 100bqqs

37

APPENI)IX 8.e : SFIIQI,IFIOSPI'I-ALNEEDS-

ffiffi.vrtfrF,&?Sffiiftlj MedicalSupplies andEquipment

+tfiiJ#-ZVFa I Injection FaE

i''TAffi

WE.

Name Penicillin

Description 802-nx50{xlA 80mnx 5Ocontineents x lbox

Quantities 1000€ I000boxes

#p$E€SX

0.5x50tx l€

r000ft

Oxacillinum

l000boxes

Caosulae/CEFALE)flNI V

0.5 x 50contrneents x lbox 05x50{xIH 0.5 x S0contrnsents x lbox 0.5x50{xl€ x lbox 0.5x SOcontinsents

F)L4AW

0.5x50txlA

5004

Cefalexini

500boxes

Metrorudazole

x lbox 0.5 x SOcontinsents 0.5x10{x lfi x lbox 0.5x l0continsents l00ml x lffffi 250m1x lbottle

tttffiF.Effi

250m1xlffi

F€fr

fi+€€* Ampicllnum

ftw

Tffi+NF€X F{HPg

UMFtrE

1000fi l000boxes

10004 l000boxes

5oofi 5O0boxes

2000mi

250m1x lbottle

2000bottles l000fE l000bottles

20Vsx50mlx lJffi

500ffi

20016x50mlxlbottle 20mlx 5{x l€ x lbox 20mlx 5contingents 0 . 2 5 xl 0 { x l A 0.25x l0continsentsx lbox

500bottles 2000boxes

fr6IDE

0 . 2 51 x0{x 1fi

500ffi

Ciproxacin

x lbox 0.25x lOcontineents

fi40-frfffil

0.25x1OAxlH x lbox 0.25x l0continsents

500bottles 500€ 500boxes

I4g x rffi

100xfi

l4s x lbottle l00mex5{x l€ 100mgx 5contingentsx lbox 50msxl0{xl€ x lbox 50mgx l0contingents 50msx10{xlA 50mex l0contineentsx lbox

l0Obottles

50%G.S

^*gR

I}T€H54fU ts}T&BEfi.ilJ

fiHmfi"mfrilJ fiHSffi

*rAtrryfi' trE",+lJ)<

2000H. 1s004 l500boxes

lo0H l00boies

l0o€ l0Oboxes

504 50boxes

tOnxt0{x1A

t00a

x lbox l0n x lOcontingents

l00boxes

0.375xl0lxlA

504

0.375x l0continsentsx lbox

5Oboxes

38

EtrA. i#n$t ElUr3

8 m sx l O l x l H 8mg x l0contingentsx lbox 3msxlOixlA

50H

3mg x l0contingents x lbox

50boxes 50€ 5Oboxes

0 . 4 m e xl 0 { x

504

lA

0.4ms x l0continsents x lbox

5Oboxes

0 . 2 5 r nxe l 0 { x l € 0.25mex l0continsentsx lbox 0.ldrexl0{xl€ 0.lme x l0continsentsx lbox 0.5mexl0{xlA 0.5mex l0contingentsx lbox

504

2mlx l0{xlA

5oo€ 500boxes

,T'W+

2mi x l0continsentsx lbox 50msxlOixlA 50me x l0contineentsx lbox 8msxiOixl€

BROMI{E)CNI HYDROCHLORIDI

8mg x l0contineents x lbox

50Oboxes

#6W

25mgxlOixl€

50fi

PROMETHAZINI HYDROGHLORIDI

25mq x l0continsents x lbox

xft IniectionDiazepami

lOmsxl0{xlA l0me x l0contineentsx lbox

50boxes l0€ l0boxes

tr"rfr*ffJ

0.5gx ltrh

t0lffi lObottles

frtg+w

0.5e x lbottle I00mex5{xl€

'FTffiF Opinephrine

+FT'g-L'ffi* lsopropyl Adrenaline

FI+Tft GuttaeAtrooini

q,H€

lniectionAntondini

HhT Dolantrn

T-FE

x lbox l00me x 5continsents l0%5mlxl0{xl'H l0%5ml x l0contineentsx lbox

39

50boxes

504 5Oboxes t00€ lOOboxes

t50a l5Oboxes

5004

50€ 50boxes

s0H 50boxes

r ftfriJ#-frF, Tablet

F"E

+ilffi

ff€

Name

Descriotion

Ouantities

afl+€€F

r00o€

fiiffia

0.25x601&xlA 0.25x 60 srainsx lbox 0 . 5 x 00h" x lffi 0 . 5x 00erainsx lbottle 0 . 5x 2ffi-x rffi 0 . 5x 2erains x lolate 0 . 1x 000"i lIa 0 . 1 x 00dx lffi 0 . 1x 000& x lffi

TABELLAE FURAZOLIDOM

0 . 1 x O0Ocrarnsx lbottle

5O0bottles

[-F]+tff

0 . 3x 00"x lffi 0 . 3x 00sx lbottle 0.25x 100'xlffi

IOOTffi

50fa

0.25 x 100'x lbottle

50bottles

500gx l€ 500ex lbas 25mex l00dx tfft 25mex l000rx bonle 8mex l00dx ,ffl,

5000€, 5000baes

8ms x 10005x bottle

50Obottles

CAPSULAEAMOXICLLINI COSMA COSMA

*TE&E !6S* FIJFANGHUANGLIANSU PIAN

Atropine

trffi [flEGSfJ) Ora.l GS Dowder

W4.iF ,I,lM+ BROMHE)ONI ITYDROCHLORIDI

COHHH TABELLAE GLYCYRRHZAE COMPOSITAE

1000h'x Iffi x lbottle lOOOgrains

l000boxes

1000f,E l000bottles

10000& l0000olates

s00ilE 500bottles

5OOTE

l0Obottles

5OOIffi 500bottles

500ffi 500fa 500bonles

H€

200ffi'

Ox_vgen

200tubes

e)fr

EAtJZe

8mx lffi 8m x ltube

100ffi l0Otubes

nn#

500#

bandage

500rolls

ffi7L cotton

500ex lffi 500ex ltube

500ffi 5O0tubes

trHffift.

5OOFI

adhesive taoe for medical treatment

5OOtub€s

EHtrffiGftT€

l00x

intensivesilica gel tubefor medical treatment

l00metres

*,H,+

0.5 x 1000'xlilh 0.5 x 1000'xlbonle

200ffi

ffi*a,Eh"

0.42x 1000'xlffi

200ffi 20Obonles

H#ta'

0.42x 1000'xlbottle 0.i x 100'xlffi 0.1 x 100'x lboftle

500bottles

30& x lffi 30crainsx lbottle

500ffi

Amidopyrini et paracetamdi Comoositae

ril4&ff

{0

200bottles

500ffi

5OOboules

F'

i0*Xfla\

0.75mgx 1000"xl)ffi 0.75mgx 1000'x lbottte

E'O,RME,f

50ffi 50bottles.

1000€

ContinuousAction Cold Medication

l2&. x l€ l2srains x lbox

1000boxes 1000€ 1000boxes

*frfl*

a0/d x l)ffi

500f8

Cefalexin

40erainsx lbottle

500bonles

E#H

f'JfiF+ Rifamnicin

F,ffinfr Isoniazid

4l

?stfi# Instruments FaE Name

200x?.xJi.t'|n

WE

6E

Ouantities

Remarks

t6

20milliamoere X-rav machine

lFHttx)ttlt

4a

PortableX-ray machine

4

BHffiF,&fN

1a

B mouldultrasonicwavemachine

:t

M4ffiFifi+/t

rZ^ rE

M mouldultrasonicwavemachine

rtftifi6fifrl

aZ^ LA

INffi

sphericaldnll

2

for dentists

,L'€Kf/t

^ .i Zr E

cardiosram

,l I

Ffr++AfH

?6

sursical kit

3cases

4nr(ilBFf+$ffi

L-*

tA

2cases

orthooaedic instrument

ftEry9t+S

4e

negatrveDressasDlrator

4

3a

AdrVW+n automaticbreathinsmachine

3

WWffiH

l0f

breathineface cover

10

€5*

200+

oxygen bag

200

ffiFETLW.A+E

4a

ultrasonicatomizedasDirator

4

fr,ffiffi

l6

nucroscoDe

I

fil|fltft

l6

oxvsenoroducingmaclune

I

ryfr

100ffi's00xlffi'

gauze

l00tubes800xltubes

48ffi

5006

bandage

500rolls

ffith

500ffi'500sxlffi

cotton

500tubes500xltube 500exl@,x50€, 5009xlbagx50bags

ffi/{ conon

trHmTF

500ffi

adhesivetape

5O0tubes

9AHEH&&€

l00x

intensivesilica gel tubefor medical treatment

l00meters

i2

tfixuwRf4 \ T=

peasarus Childrenor \,nllsren of nomaos nomadsano andpeasants

tE-

Grade3 of

n+tr

Name

nF/#{_

High School

XK

,f+!t

Parent

Address

nry5l.,

t&tnn*ff

Xia Ze Ren

Xia Rong

zJ.i#iiF

Luoxu danda Village

frt#t:

lxFfrff

Xiao ZeNa

Bu Ze Ren

NawengVillage

ty+irl3

+Ltn

Da ZeNa

ZhaJi

Tfrffi

wffi

tr[F+E

WangXiu Hua

BanCuo

Nixia Town

tr4

ffiE

4detfreff

Ni Duo

YiXi

BendaeseVillage

MI+

ffiE

ixFfrff

YaMa

Qu Bai

NawengVillage

ixFfrff NawengVillage

43

FT

IEI-

Grade2 of

High School

#ft,

frfllsE

Wry+A

Jin Hua

Na Ri

Nixia Town

trfff

IEI#E

t&tfr+E

QingCuo

Luo Ze Ren LuoxuTown

Itr/Ltrfr

FT++tr8 ix|Ifrff

PanJiu Shuai

ZhuoMa YongXi

Naweng Village

B IEI-

GradeI of

High School

tr?iflFfE -Lffi

EtrW#* +H

,E^

Tuanjie Team2of Xiqu

Ni Duo Na Mu

Qi Cuo

f%Nft,

Ffs

Wry+H

ChenYong Hua

Qing Cuo

Nixia Town

44

t+t_ffirflis

T-TE

Wry+H

Ze RenWeng Na

RenCuo

Nixia Town

ffirn

4,Xr

{&tn+H

WengXu

Duo Deng

LuoxuTown

ffiIe

a4

WengDi

Bai Duo

Wffi

+tE

JiangYong

Xue luo

{-H

+16

Wry+E

Ren Zhen

Xue Luo

Nixia Town

v+tr

Ze Ren

t&tyi+H LuoxuTown

wryiH

Nixia Town

crr44

Wry+E

Ang Weng

Nixia Town

Junior

School

*Hffifr

trX

Tu DengAng Weng

Xiqu

Ef zs

Tn=(2): Grade3 of

frMfr

Mei Mei

i#{_Hxtn

*E

Ze RenLangJia Da Wa 45

tr[F+F Nixia Town

+NWH

t+vr^

Wry+H

YangZe Ying

Ze BanJiu

wt6'

Nixia Town

rrrrr\rr\I

a-

trX

VABA6DL Si LangDa Wa

Xi Luo

ffiilt

ffiv

Wry+H

Qu Ji

Qu Zhen

Nixia Town

*nfrLt

IFR

Zhu Xiao Hong Bo Suo

t6&Fr+

tvt&

Ge LaZhuo Ma Ta Luo

Xiqu

Wry+E

Nixia Town

Wry+R

Nixia Town

+rF

+)h

TH#T4

SangXia

Xue Long

De rong ma

thNLt

Rffi

Wry+E

YangYong Hong

Kang Cuo

Nixia Town

W+Ht/fl$

)tsffi

EX

JiangYon Na

JiaJue

Xiqu

46

ruHjxl3I^XF[F

Wry+R

ZhengXia

Nixia Town

+HE

rFf6

ffinry9

Yong Xi

Xia Ge

tf{_Frq

w+

Maxia District

Ze Ren ZhuoMa

BanZe

Nixia Town

&H

ffiiD

trX

ShengRi

Rao Sha

Xiqu

Si Lang Deng Zhu

r+t_w$ Ze RenNa

Wry+E

H[F

#rn

Ri Xia

LuoxuTown

47

4n- Q): Grade2 of

Junior

School

ffiw

rfrTft

t&tn

RongXi

Mei Mei

LuoxuTown

fr+L

WengZha

rftTft

trlry+H

Mei Mei

Nixia Town

i#l_+I+ ffiH

trX

Ze Ren Zhuo Ang Deng Ma

Xiqu

*tr

w4

Wry+R

Da Wa

Xi Rao

Nixia Town

lrJ- (3): Grade2 (3):

WffiffiIF ruHFfrfi&wn+H

Jiang Si Lang YongRong WengMu Bo

LuoxuTown

+nffiR

Rffi

Wry+H

Yang De Bing

KangCuo

Nixia Town

48

Ffrtfr4( GuoYuan Lin

*v

Wry+A

Duo Zhen

rx- Q): Gradel(2): rryqfrffiffi NH

Nixia Town

jtr,,,,i,

wry+d

Xia Rong Yong Cuo

YuanDeng

Nixia Town

rfrff

wffi

trsry+E

JiangCun

Xi Rao

Nixia Town

bXf)L

fit6,

trsry+H

Rong Ji

Da Luo

Nixia Town

ffifr

ffi^

fif+19

JueLa

Qu Yao

Xiazha District

trI9Hr9

trtr44

El /zS

Ni Ma Zhuo Ang Weng Ma

trnry+H

Nixia Town

t$tnffi4i

*ry

fr'I|,+Lg

De Ji Qu Zhen

Tu Xia

Xiazha District

Hbhlflrfs ,f-*

GengRong Na Mu

ilT+19

RenDa

49

Xiazha District

ffiwrflrls #ft

Ef+L9

Yong Xi Na Mu

Xiazha District

SangLun

rx- (3):

Grade1(3)of JuniorSchool

trHi&fs

#ft

*^F+Lg

SuoLangLa Mu

SangLun

Xiazha District

Ffiffi

+Ff/LR

Wry+A

JiangCuo

GuoJi Min

Nixia Town

+Rffit#4_ t4t-fr)n

Wry+H

GengQu WengJia

Ze RenWeng Nixia Town Jia

TfE

#r-ffit)L

WangMei

ZeRenYong Nixia Town Ji

WFiR

trfr

frT+19

WengMu

GengLa

Xiazha District

tr6Y#,f_

NH

WFiH

Ba DengZe Ren

YuanDeng

Nixia Town

frfts

50

Hzlctr

XF[F

trry

ZengYong Qine

ZhenXia

Nixia Town

Ffrffi efr

Wryffi Nixia Town

Jiang SeLa cuo

51