Ă?ndice
Ficha tĂŠcnica
Chatunga editorial
3
4
Lo bueno si breve...
Lo bueno si breve...
Mariano Nu単o egoestratosferico.blogspot.com.es
5
6
Lo bueno si breve...
NO PASA NADA
Xabier Lainez
7
8
9
10
Poesía
EL MAESTRO DE MARIONETAS
Xabier Lainez
Sukaldaritza
11
AFILLOA GALIZIARRA
Nola egin: Osagaiak:
1
2
3
4
Marijo Ojea
12
C贸mic
Irene Costa
Tertulia
TERTULIA DE JAPÓN: Los mundos alternativos
dejaponayamaguchi.blogspot.com
Anabel Muñoz
13
14
Poesía
TEODOLITO INTERNO
Zombie Girl
Tertulia
SANTIAGO VALENZUELA
Marijo Ojea
15
16
17
Santiago Valenzuela
En el norte de Etiopía se puede disfrutar de una experiencia inolvidable: las iglesias excavadas en roca del Tigray. LA RUTA DEL TIGRAY Para realizar el recorrido es imprescindible contratar una furgoneta con conductor ya que en este país el transporte es difícil. No existe tren (excepto una línea que no siempre circula y que une el este del país con el país vecino, Yibuti) y los autobuses no son muy recomendables. La primera iglesia: Abreha We Atsbeha, es simplemente maravillosa. Al mirar desde la puerta, me pongo muy nerviosa porque es tan bonita que no puedo esperar a soltarme las zapatillas y me las acabo quitando de golpe. Las pinturas murales son increíbles, casi no hay luz y la que entra por la puerta ilumina escenas preciosas con unos dibujos tan primitivos y simples que son tremendamente modernos con sus más de 500 años. Con la linterna descubrimos demonios, ángeles, apóstoles y no podemos creer que esto esté aquí a nuestro alcance, para nosotros solos. *VU SH PTWYLZP}U LUJPTH LUÄSHTVZ OHJPH SH siguiente iglesia prevista: Debre Tsion Abuna Abraham. Esta no tiene, como la anterior, un acceso fácil desde un poblado, sino que nos metemos campo a través, preguntando a los niños que vemos por el camino. Nuestros conductores deciden pedir a un niño que suba a la furgo y nos indique cómo llegar. Cuando paramos, el mismo niño sale corriendo a buscar al sacerdote. Iniciamos el ascenso con él y con una “corte” de niños curiosos que nos siguen. Lo humillante del tema es que estos críos van con unas cangrejeras roídas o descalzos y nosotros JVU U\LZ[YV JHSaHKV LZWLJxÄJV KL [YLRRPUN ( U así, ellos saltan entre las rocas con más facilidad que una cabra, mientras que los tres “farangi” resoplamos y sudamos sin parar.
Después de una hora subiendo y varias paradas, llegamos, pagamos por entrar y HKLU[YV iZ[H LZ H U TmZ IVUP[H No se sabe muy bien por qué se excavaron estas iglesias en acantilados, elevaciones y cornisas. El caso es que han permanecido ocultas al ojo extranjero hasta hace poco. De hecho, hasta hace unas décadas no se sabía ni cuántas había. Lo más interesante es que están en activo porque el cristianismo etíope ortodoxo no sufre crisis de fe al estilo occidental. La inmensa mayoría del país acude a las ceremonias y los sacerdotes son muy respetados aunque algunas voces critican que, precisamente por tanta religiosidad y rezos varias horas del día pidiendo a Dios que arregle los problemas, a dichos problemas no se les dedica el tiempo necesario para resolverlos.
Rumbo a nuestra tercera iglesia: Maryan Papaseiti. El acceso, afortunadamente, es andando en llano por un entorno precioso. Pasamos por debajo de un sicomoro gigante en cuya base hay muchas mujeres vestidas KL ISHUJV JVU SHYNHZ [ UPJHZ JVU ILItZ ` niños/as pequeños. Parece ser que a este árbol le atribuyen propiedades “sanadoras” y, aprovechando la superstición, el “pediatra” local pasa consulta allí. La imagen es maravillosa. Y THYH]PSSVZH M\L LZ[H PNSLZPH TPU ZJ\SH JVU \U sacerdote muy viejo y amable que nos mostró orgulloso el interior, con sus pinturas antiguas, a cada cual más bonita, iluminadas con velas por nuestros niños. Al día siguiente visitamos otra iglesia que, como cada día, era “la más bonita”: Mikael Melehayzenghi. En ésta, entierran a los WLYLNYPUVZ LU SH LU[YHKH LU [PLYYH ` ZPU H[H K AXUM No tiene mucho interés como ciudad, pero aquí se guarda el Arca de la Alianza. Dicen que es la auténtica y, de hecho, está terminantemente prohibido entrar en el recinto. Siempre hay guardas del ejército en la puerta custodiándola y se supone que tiene un guardián que vive allí dentro toda su vida ` X\L LZ LS UPJV X\L puede verla. El Arca, como todos sabéis, es el cofre que contiene el Tabot, la tabla con los 10 mandamientos que Dios entregó a Moisés en el Monte Sinaí. ¿Cómo llegó hasta aquí? Bueno, pues -en resumen- una de las teorías dice que cuando un rey de Jerusalén profanó el templo de David introduciendo y venerando una imagen pagana, la parte más ortodoxa de los sacerdotes,
a escondidas, sacó de allí el Arca, la llevaron por mar hasta Egipto, estuvo durante varios años en \U TVUHZ[LYPV KLS 3HNV ;HUH ` ÄUHSTLU[L SSLN} hasta Axum. LALIBELA El pueblo de Lalibela es, como gran parte del país, una sucesión de chabolas y callejuelas con suelos de barro, en las que más vale que no se KLZH[L \UH LWPKLTPH KL UPUN U [PWV WVYX\L ZLYxH impensable atajarla con medidas higiénicas. Los bebés y niños/as pequeños que superan la infancia en estas condiciones son auténticos supervivientes. Entre toda esa pobreza, Lalibela esconde excavada en la roca una de las grandes maravillas de la tierra: el conjunto de iglesias monolíticas más grande del mundo. Y poder entrar en ellas y acudir a las ceremonias, es una
de esas experiencias que nunca se olvidan. *PLU[VZ KL JYL`LU[LZ LU]\LS[VZ LU [ UPJHZ blancas, pasan varias horas rezando apoyados en una especie de largos bastones que, a modo de muletas colocadas en el sobaco, les sirven para permanecer en pie. Otros muchos agachados
y envueltos hasta la cabeza, rezan mientras los sacristanes cantan y tocan instrumentos esperando a que salgan los sacerdotes que portan las grandes cruces.. Visitamos en dos días las siete iglesias, incluída la inigualable “Bet Giyorgis”, dedicada a San Jorge. La leyenda dice que en un arranque
una caverna muy pequeña nos invitaron a participar en una ceremonia con 10 sacerdotes. Nos dejaron unos bastones sobaqueros y unos chinchines y nos animaron a acompañarles en SVZ JmU[PJVZ ` SH T ZPJH 4HYH]PSSVZV (S ZHSPY \U NY\WV KL WLYZVUHZ LU]\LS[HZ LU [ UPJHZ ISHUJHZ esperaba a que los sacerdotes les repartiesen un trozo de pan negro bendecido. Muy cerca hay una especie de “piscina” con un agua verdosa y espesa, en la cual las mujeres que desean quedarse embarazadas se sumergen varias veces el día 7 de enero. De allí, seguimos el viaje por el resto del país pero eso, es otra historia. CURIOSIDADES
de celos, se presentó ante el rey Lalibela preguntando el motivo por el cual él no tenía iglesia propia, así que dicho rey le prometió la más bonita y no cabe duda de que cumplió su palabra. ,U[YL SHZ PNSLZPHZ OH` \UH YLK KL [ ULSLZ subterráneos que las comunican entre sí. En
Calendario: El 11 de septiembre es el año nuevo etíope. El año está compuesto por 12 meses de 30 días y uno de 5 ó 6 dependiendo de si es bisiesto. Tampoco coincidimos en el U TLYV KL OLJOV Z\ JHTIPV de milenio fue en nuestro 2007, ya que cuando en el siglo VI el mundo cristiano revisó la fecha del nacimiento de Cristo, la Iglesia Etíope Ortodoxa mantuvo la fecha antigua. Horarios: Como a lo largo del año las horas de luz casi no varían (a las 06:00 amanece y a las 18:00 anochece), denominan a esas horas la 1 y 12, respectivamente. Así que si quedas con alguien a las 4 de la tarde, ZPNUPÄJH X\L ZVU WHYH LSSVZ SHZ Saludo y despedida: Chocan y mantienen un momento pegado el hombro derecho con el de la otra persona. Resulta muy cercano y agradable. Texto: Marivi López Gimeno Fotos: Alfonso Ondarroa y Marina López
21
22
PoesĂa
Mujer con velo
23
24
Rutas para pasar el dĂa
Recorrido
25
Marijo Ojea Jose Luis Asensio
26
27
28
UNIVERSOS PARALELOS EN LA LITERATURA SUDAMERICANA La trama celeste
La noche boca arriba
El jardín de los senderos que se bifurcan
Anabel Muñoz
Series TV
by Miguel Urdin
29
30
Manualidades
Illusion knitting
mage by Frottez
Joste Asensio
31
LA PERA LIMONERA FRACASA EL ENCUENTRO DE MULTIVERSOS DE GIJON
PRIMER HO HOMBRE RE EMBARAZADO
Xabier Luna