www. revistaelpapel .com > > > >
ISSN N° 1390258X
AĂąo XIII No. 50
noticias diariamente febrero - marzo 2014
Productos para Arte El futuro es multicolor, tangible y de bello aroma
Exporting to the Americas
9th EDITION Two Scheduled days of private business meetings with each Buyer, the best ones from North, Central, South America and the Caribbean.
November the 10th to 13th
2014
More information: +(1) 954 3570746 / (593)22521891 direccion@marketplace-americas.com
MarketplaceEvent
Marketplace Worldwide Corp
www.marketplace-americas.com
redacción Castor S.C.C.
producción MarketPlace Worldwide Corp.
presidente Ricardo Martino redaccion@revistaelpapel.com
dirección general María Cristina Mora direccion@revistaelpapel.com
dirección El Papel Digital Daniel Millán dma@revistaelpapel.com
corresponsales asociados Enrique Rojas Torres erojas@revistaelpapel.com Julio César Lómez jlomez@revistaelpapel.com
diseño y diagramación Paolo Naranjo O. paolo.naranjo@revistaelpapel.com
CASTOR S.C.C. Telf. (1) 954 - 3570746
La forma más eficiente de estar presente en todo el continente. El único medio especializado que circula en más de 20 países Latinoamericanos, llegando a un mercado de 363 millones de consumidores. Nuestro target de lectores es el canal de distribución: papelerías, importadores, distribuidores, mayoristas, detallistas, proveedores de oficinas, cadenas especializadas y fabricantes.
www.revistaelpapel.com El Papel es marca registrada de Castor S.C.C. Derechos reservados, prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin previa autorización escrita del editor. Esta publicación no se responsabiliza por las opiniones emitidas en colaboraciones y publirreportajes.
direccion@revistaelpapel.com
Generamos contenido: noticias, información, experiencia y objetividad.
8
Editorial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Productos para Arte: El futuro es multicolor, tangible y de bello aroma. . . . . . 8 KOH-I-NOOR HARDTMUTH: Hidden Diamond Collection. . . . . . . . . . . . 15 Canson, 450 años sorprendiendo a los amantes del arte . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cretacolor: calidad al máximo nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Staedtler estimula la creatividad de niños y profesionales. . . . . . . . . . . . . . . . 20 Winsor y Newton: Ampliando las fronteras del arte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
23
Pelikan: El arte manual en la era digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Papeles FineArt Hahnemühle: La mejor calidad para su creatividad. . . . . . . . 26 ARTBERRY de Erich Krause, para aprender jugando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Juan Marcet: Más de lo que te imaginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cortos Regionales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Plena seguridad con las destructoras de documentos de HSM. . . . . . . . . . . 44
46
Paperworld 2014: Frankfurt la “Capital” de la papelería . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Creativeworld 2014: Las manualidades están en auge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Christmasworld 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Empresas argentinas expusieron en Paperworld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 COLOP volvió a sorprender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kangaro: Tecnología de punta y calidad reconocida a nivel mundial . . . . . . . . 57
50 4
Acrimet ¡Organizando su vida!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Trodat: uTypia Business Next. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Empresas en movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Editorial 50 y contando…
U
n ocurrente juego de palabras entre “sin cuenta” y “cincuenta”, hace referencia a omitir el pasado. Esta edición es la número 50 de El Papel, claro está que no evitamos un recuento de la trayectoria de esta Revista Latinoamericana y sus orígenes, en principio para reafirmar nuestro compromiso con el sector librero-papelero proveyéndole de contenidos actuales de su interés y seguidamente para contemplar en perspectiva una época cifrada por los cambios, muchas veces abruptos. Sin embargo, la industria y el comercio de los productos para papelería se han adaptado a los nuevos tiempos en una suerte de selección natural. Entre tanto y entre líneas hemos procurado transmitir la evolución del mercado procurando describir desde el simple acontecer, hasta lo que entendíamos como las nuevas reglas de juego. Ahora bien, seguimos mirando al horizonte y cada nueva edición representa un nuevo desafío. Con certeza los cambios a devenir serán muchos, más rápidos y más complejos, pero aun no están escritos y los dictarán los actores del mercado. Procuraremos explicarlo en el papel y también en la pantalla, sí, sabemos que parece que otra vez recurrimos al juego de palabras, queremos referirnos ahora a que el soporte de nuestro contenido ya no es solamente el papel impreso, sino también la pantalla de su dispositivo móvil. Si aun viviera el estudioso de los medios y visionario de la Sociedad de la Información, Marshall McLuhan, no nos perdonaría el estar ausentes de sus smartphones. Nuestra versión impresa se seguirá distribuyendo estratégicamente por toda América Latina, sin embargo nuestra versión Web, que ha seguido multiplicando el número de visitas, nos muestra la tendencia cada vez más creciente al soporte digital, por ello ahora nuestras ediciones pueden ser descargadas y así estar accesibles en todo momento en sus tablets o notebooks, aun sin conexión a internet. Es probable, en algún tiempo y no sabemos en cuánto, que las revistas especializadas como la nuestra ya no sean impresas sobre papel. Mientras tanto, ante la necesidad del comercio detallista de ampliar el surtido y mantener el tráfico de clientes a la tienda, en esta entrega proponemos revisar los Productos para Arte. Una investigación revelada por la empresa australiana Mont Marte, deja ver que el 85% de los consumidores de productos para arte no son artistas, por tanto se requiere un mayor análisis y comprensión de este negocio que abarca desde la expresión cultural y técnica de las bellas artes, hasta el pasatiempo o afición por las manualidades que nos brindan la oportunidad de incluir nuevos materiales y herramientas en el surtido de nuestro negocio. Disfrute su lectura.
6
Printer Compact
˜ Elegante DISENO Peso LIGERO ALTA Calidad
ARGENTINA SELLATODO S. A. Tel.: ++54-1-149 41 85 53 Fax: ++54-1-149 41 18 23 E-mail: sellatodo@sellatodo.com.ar www.sellatodo.com.ar BOLIVIA COLOP BOLIVIA S.R.L. Tel.: ++591-2-2339 002 Fax: ++591-2-2313 160 E-mail: contacto@colopbolivia.com www.colopbolivia.com CHILE RHEIN (CHILE) S. A. Tel.: ++56-2-367 73 00 Fax: ++56-2-360 12 66 E-mail: francisco.contardo@rhein.cl COLOMBIA INDUSTRIAS KORES S. A. Tel.: ++57-1-208 6 270
Fax: ++57-1-208 6 297 E-mail: info@kores.com.co COSTA RICA FIGUEROA & ASOCIADOS S. A. Tel.: ++50-622213073 Fax: ++50-622231231 E-mail: ventas@lacasadelsello.com REpúBLICA DOMINICANA LOGOMARCA Tel.: ++1-809 535 8445 Fax: ++1-809 535 6700 E-mail: adalopez@logomarca.com.do ECUADOR R. MERCANTILES SCC Tel.: ++5-932 2540 813 Fax: ++5-932 222 8791 E-mail: nicolas.peres@rmercantiles.com EL SALVADOR FIGUEROA IMPRESORES y Cia.
Tel.: ++504-516 1280 Fax: ++504-516 1279 E-mail: sellomundo@gmail.com GUATEMALA LANGE - IMYDI Corporación S.A. Tel.: ++502-2-2320760 Fax: ++502-2-251254 E-mail: imydicorp@hotmail.com www.imydi.com
GOBA Internacional S.A. de C. Tel.: ++52-555 6854 979 Fax: ++52-555 6852 541 E-mail: max.garcia@barrilito.com.mx COMERCIALIZADORA UNIVERSAL KIMU SA DE CV Tel.: ++52-999 944 2885 Fax: ++52-999 944 2883 E-mail: ventas@kimu.com.mx www.charlie-colop.com.mx
pARAGUAY NEW SHOP Tel.: ++59-5-214 973 78 Fax: ++59-5-214 973 78 E-mail: newshopsellos@gmail.com pERU A. W. FABER-CASTELL PERUANA S.A. Tel.: ++51-161 219 00 Fax: ++51-161 219 52 E-mail: selloscolop@faber-castell.com.pe
HONDURAS SELLOS CENTROMATIC Tel: ++(504)-2235-7443 Fax: ++(504)-2232-6555 E-mail: sellos@centromaticsa.com
NICARAGUA REPRESENTACIONES MENDOZA Tel.: ++505-2244-2430 Fax: ++505-2244-2430 E-mail: hmendoza43@hotmail.com
URUGUAY LANDENEX S. A. Tel.: ++598-2-908 68 03 Fax: ++598-2-903 11 53 22 E-mail: cambon@landenex.com
MEXICO ADOSA Tel.: ++528-181 581 500 Fax: ++528-181 581 560 E-mail: sgomez@adosa.com.mx
pANAMA JELLINI, S. A. - Distribudores Tel.: ++507-229 0028 Fax: ++507-261 5996 E-mail: info@jellini.com
VENEZUELA KORES DE VENEZUELA C. A. Tel.: ++582-1-224 277 49 Fax: ++582-1-224 248 08 E-mail: ventas@kores.com.ve www.kores.com.ve
Productos para Arte
El futuro es multicolor, tangible y de bello aroma Erich Krause, productos que fomentan la educación y el crecimiento Reunidos bajo la marca ARTBERRY, este fabricante ofrece pinturas y pastas para modelar, entre otros productos, que buscan fomentar mediante el juego la educación y el crecimiento de los pequeños de 3 a 6 años. Lo planteado está apoyado con lo que señalan las más modernas teorías pedagógicas, las que sugieren fomentar desde temprana edad el desarrollo del niño con actividades manuales y artísticas. Los productos fabricados por Erich Krause están elaborados con materiales seguros, naturales y de la mejor calidad, cumpliendo con las más exigentes normativas europeas y americanas.
8
E
s difícil saber cuando los humanos empezaron a fabricar materiales para facilitar las obras artísticas, pero los sólidos vestigios existentes nos indican que ya en la prehistoria la pintura era una actividad que los motivaba a encontrar elementos para realizarla, y es posible, como práctica que plasmaba la vida de una comunidad, que en esta búsqueda estuvieran involucrados no sólo quienes dejaron los testimonios que hoy conocemos y disfrutamos. Esta naciente forma de expresión ya no sólo era parte de la vida, también contribuía a recrearla, convocando a nuestros ancestros a compartir logros y proyectos, fortaleciendo incipientes formas de comunicación. Así lo expresan registros que superan los 30.000 años de antigüedad, como es el caso de los conservados en la conocida Cueva de Altamira en España.
Probablemente fue en Egipto, tal como lo señala la historia general, donde la fabricación de instrumentos e insumos para ayudar a la producción artística se transformó por derecho propio en una actividad reconocida como tal. En la tarea ya no sólo intervenían los mismos artistas, sino que también se volvieron indispensables quienes proveían de pigmentos naturales -cercanos a los de la tempera actual- junto a otros utensilios y objetos. En la antigüedad, no existía una clara separación entre artistas y artesanos, con actividades que se fusionaban pero que siempre requerían particular destreza y habilidad manual. Todos ellos posibilitaron la constitución y evolución de las diferentes técnicas con las que se fue construyendo la historia del arte y la de la pintura en particular. Cada una de estas técnicas han tenido su razón de ser pero algunas, como el óleo, marcaron y definieron esta evolución. Fue precisamente en el siglo XVI, coincidiendo con la aparición de esta técnica basada en aceite, cuando surgieron nuevos formatos de obras -más manejables y fáciles de transportar- que permitieron que naciera el coleccionismo. Esto incentivó la producción que trajo aparejada una demanda mayor en insumos y elementos necesarios para llevarla adelante.
El mejor portafolio de Canson está en los museos Con una producción que comenzó en el siglo XVI, Canson puede decir, sin exagerar, que su mejor muestrario está en los museos. Artistas de la talla de Matisse, Picasso, Maillol y Warhol, entre muchos otros, han usado sus papeles. En la actualidad su vasta oferta incluye diferentes papeles pensados especialmente para tareas artísticas, que incluyen las recién lanzadas líneas de blocs Little Kids y XL, la primera pensada para los más pequeños y la segunda dirigida a los estudiantes de niveles superiores. Los papeles que integran estas familias de productos han sido elaborados con diferentes materiales y gramajes para atender las necesidades de cada técnica específica.
9
Pelikan y su renovada oferta en plena era digital Buscando promover la creatividad en los pequeños, lo que favorece el desarrollo de su inteligencia, Pelikan no ha dejado de pensar productos que desarrollan la motricidad de los pequeños y estimulan sus cinco sentidos. Cumplen con este objetivo productos como su Pintura digital en envase flexible, con una suave textura que permite manipularla con dedos, manos y pies; su Magimasa, que no mancha ni pega y viene en atractivos colores; o sus Pelicrayones Extra Jumbo, ideales para los primeros trazos de los niños. Con la garantía de calidad que identifica a la marca, estos productos están libres de substancias nocivas o tóxicas.
1557
1801
1824
1910
La profesionalización del arte La actividad creciente profesionalizó a artistas y proveedores y a fines del siglo XVIII y comienzos del XIX, ya encontramos a fabricantes, como es el caso de Canson -cuyo origen se remonta a 1557- Lefranc & Bourgeois y Winsor & Newton, con una producción orientada a satisfacer las necesidades de artistas y artesanos. Y esta última referencia es particularmente significativa, porque Henry Newton y William Winsor, fundadores de la marca que lleva sus nombres, tuvieron una estrechísima relación con los artistas de su tiempo, a los que atendieron proporcionándoles lo mejor que la época podía brindarles en variedad y calidad de productos. Esto muestra que una industria basada en la provisión de elementos para facilitar y promover el arte ya estaba constituída, definiendo las bases de una actividad que continuó desarrollándose hasta el presente. La evolución de los elementos que facilitan la actividad artística es particularmente visible en la pintura, una de las artes de más amplio desarrollo, que nos muestra una enorme variedad de materiales que han engendrado numerosas técnicas. Estas últimas posibilitaron, a lo largo de la historia, el surgimiento de familias de productos que enriquecieron la oferta de los fabricantes. Entre las mas importantes podemos mencionar a la acuarela, la aguada o gouache, témpera, óleo, tinta, pastel, temple y, ya en pleno siglo XX, técnicas como el acrílico, donde al colorante se le añade un aglutinante plástico. La escritura y sus instrumentos, por otro lado, nunca han estado lejos del arte. Es particularmente destacable que en la cultura egipcia los pintores fueran llamados “escribas del diseño”, acercando su función a la de aquellos que registraban el transcurso de la historia con sus particulares sistemas de escritura. El grafito, plumas y otros elementos, estuvieron siempre cerca de los artistas plásticos, haciendo posible la elaboración de obras completas o, como sucede en otros casos, ayudando en bosquejos, bases y prototipos de trabajos. Los lápices, a lo largo de la historia, rivalizaron con la pintura, en una curiosa relación que los enfrentaba o fusionaba en obras que necesitaban de ambos. El lápiz de color, plenamente vigente en el siglo XXI, ya se usaba en el siglo XVI, aún cuando su producción industrial recién comenzó con Staedtler en 1834. Y si hablamos de lápices es inevitable hablar
10
de papel, que si bien no es el único soporte posible para diferentes obras es uno de los más importantes, como lo demuestra la dedicación de Canson, una empresa emblemática, con 450 años de historia fabricando los mas variados y exquisitos papeles, muchos de los cuales sirvieron para la elaboración de obras de grandes artistas como Matisse, Picasso, Maillol y Warhol, entre otros. En este recorrido, pensado desde la perspectiva de nuestro sector y que por esto mismo privilegia determinados materiales, no puede faltar una referencia a la escultura, particularmente al papel que ha desempeñado la arcilla como material principal de obras -algunas milenarias- o como elemento auxiliar de elaboraciones en otros materiales a los que les sirve de modelo o bosquejo inicial. La arcilla es un suelo o roca sedimentaria constituido por agregados de silicatos de aluminio hidratados, procedentes de la descomposición de rocas que contienen feldespato, como el granito. Se caracteriza por adquirir plasticidad al ser mezclada con agua, y también sonoridad y dureza al calentarla por encima de 800 °C. Este material, conocido por numerosos pueblos y culturas, permitió desde la lejana prehistoria la confección de un amplio espectro de obras que incluía desde aquellas de utilidad doméstica a otras pensadas para el mero disfrute visual u ornato. El modelado o la acción de dar la forma deseada a una pasta, añadiendo o sacando porciones de la masa, es casi tan antiguo como la humanidad misma y se manifiesta con muy pocas variaciones hasta 1880, momento en el que Franz Kolb, quien era el propietario de una farmacia en Múnich, Alemania, inventó la plastilina para atender a sus amigos escultores que se quejaban de que la arcilla que usaban para modelar sus esculturas se secaba muy rápido, dificultando la tarea. Kolb presento su creación en 1887 en Faber-Castell y desde entonces este producto y otros inspirados en el mismo concepto, se transformaron en material indispensable para la producción artística y pronto se ganaron un lugar dentro de los materiales escolares, como parte de un fenómeno que venía desarrollándose y del que hablaremos a continuación.
Staedtler estimula la creatividad de niños y profesionales Staedtler atiende las necesidades de diferentes niveles de usuarios, con productos como FIMO su pasta para modelar, los lápices acuarelables karat o Lumograph, su clásico lápiz grafito. Con FIMO kids lo más pequeños pueden dar forma forma a sus propios juguetes mientras ejercitan la motricidad fina. FIMO professional, en cambio, esta pensado para responder a la creatividad y las necesidades de los artistas. Los lápices acuarelables karat, por su parte, ofrecen la síntesis perfecta entre forma y color típica de la acuarela y Lumograph, finalmente, no necesita presentación con un diseño que prácticamente no ha cambiado desde el año 1900, aunque ha incorporado mejoras que lo hacen en la práctica muy difícil de sustituir.
11
KOH-I-NOOR HARDTMUTH, una colección completa de productos artísticos La HARDTMUTH. Hidden Diamond Collection de KOH-I-NOOR incluye mas de 70 juegos y accesorios que cuentan más de 1.100 piezas y sus variantes. Dentro de esta muy amplia gama de productos encontramos lápices de grafito, la gama completa de colores de las tizas artísticas en polvo y tizas artísticas en polvo extra; pasteles artísticos duros, pasteles de cera, de acuarela, pasteles al óleo, lápices pasteles y lápices pasteles de acuarela; lápices multicolores Magic, lápices mecánicos, gomas moldeables de borrar y brochas, entre otros productos. Todos elaborados con la calidad que ha hecho famosa a esta marca.
La llegada del arte a las aulas Como vimos, la historia del arte posibilita que en un determinado momento -potenciado primero por el coleccionismo y posteriormente por la misma revolución industrial- aparezcan fabricantes que proveen lo necesario para su desarrollo, mejorando las técnicas existentes y abriendo el camino para la aparición de otras. Y aquí debemos agregar otro hecho que acaece en la Europa del siglo XIX y que transforma la producción de materiales artísticos en algo más que alimento de pintores y escultores: La incorporación de la enseñanza de las artes plásticas en el curriculum escolar, que convierte a cada educando en un potencial consumidor, incrementando significativamente la demanda. Fue el dibujo, pionero en la escuela, el que abrió el camino para que diferentes actividades artísticas llegaran al aula de clases, ampliando la perspectiva y generando un espacioso mercado. En el siglo XX el fenómeno ya se encuentra consolidado en el mundo y en nuestra América en particular, fortalecido por las teorías pedagógicas que destacan las virtudes de estas prácticas en el desarrollo de diferentes capacidades de los estudiantes. Sin la incorporación de los productos para el cultivo de diferentes expresiones artísticas en la enseñanza, estos nunca hubieran alcanzado el desarrollo que hoy disfrutan, potenciados por sus líneas escolares. Y fue en este mismo tiempo en el que se incorporaba a las aulas, cuando la pintura pierde el dominio de un espacio que había dominado por siglos: el monopolio del registro de las imágenes. Y lo pierde a causa de la aparición de la fotografía y su posterior masificación gracias a la visión de George Eastman. Durante siglos, la pintura había registrado imágenes de todo tipo, desde paisajes a retratos, sin olvidar a todos los objetos de la vida cotidiana de las personas. Cuando se consolida la técnica básica que hace posible la materialización de una imagen utilizando la luz y materiales sensibles a ella, una era se acercaba a su fin y otra nacía en lo que a registro de imágenes se trataba. Esto sucedió en 1839 con la invención de Louis Daguerre, el daguerrotipo, que posibilitó que algunos rostros de los primeros años de la vida republicana de nuestro continente quedaran grabados para la posteridad, entre otras imágenes plasmadas de esta manera. Lo complejo de su implementación, que transformaba a quienes la practicaban en verdaderos artesanos, postergó hasta fines de ese siglo la adopción de la técnica a todo nivel. Georges Eastman fue a la fotografía lo que Marcel Bich a la escritura: No inventaron lo que difundieron pero sin ellos la historia no hubiera sido la misma. Eastman y la legendaria marca que creó -Kodak- pusieron una cámara fotográfica en la mano de todos y el registro de la vida de los humanos abandonó a la pintura, que quedó reservada para obras que expresaban, además de la imagen, el particular prisma y talento de su autor, hecho que alimentó el surgimiento
12
de expresiones no figurativas en las artes plásticas. El siglo XX, pródigo en ideas y obras, multiplicó opciones y unidades, creando y recreando técnicas como la pintura acrílica, pinturas lavables, masas para modelar y marcadores para colorear, entre otros muchos artículos, aplicando los avances de las diferentes ciencias -la química en particular- en el desarrollo de innumerables productos. El sector, sin embargo, como toda la industria, tuvo que hacerse cargo de los efectos negativos de la masificación de la producción y, progresivamente, fue eliminando de los productos para arte los elementos nocivos y comenzó a adecuar sus factorías para que produjeran sin afectar el entorno. Son tiempos de producción responsable en los que surge, como antaño con la fotografía, una nueva amenaza producto de la misma evolución: la era digital.
Los productos para arte en la era digital Para crear diferentes colores, tradicionalmente mezclamos pigmentos y los disponemos unos junto a otros para examinar sus efectos. Cualquier ajuste requiere volver a mezclar, en un proceso que puede llevar mucho tiempo. Digitalmente, en cambio, los colores son el efecto de señales digitales que hacen que la energía electrónica emitida desde un dispositivo, incida sobre una pantalla que muestra los colores en forma de luz. Los cambios mas diversos y sofisticados pueden concretarse, prácticamente, de manera instantánea, con programas de computador que potencian las capacidades del color digital. La fotografía tradicional, que no hace mucho desplazó a la pintura, es ahora derrocada por su símil digital y el mismo destino parece aguardar a la pintura, a la escritura y hasta a la misma escultura que ahora puede ser reemplazada por una impresión en tres dimensiones, gracias a las modernas impresoras 3D. Afortunadamente para el sector, los productos para arte gozan de muy buena salud en plena era digital. En una primera mirada esto puede parecer un hecho curioso pero, si nos detenemos a examinar lo que sucede podemos encontrar una clara explicación. Y esta no es muy compleja y está en directa relación con los sentidos. Para un artista y también para muchos de quienes contemplan, una obra no se percibe exclusivamente con la vista. Está asociada, desde su producción misma, a otros sentidos y esta explicación es particularmente válida para el mundo escolar. Cuando un niño mezcla pigmentos, no sólo intervienen sus ojos en la experiencia. El pequeño toca lo que pinta y probablemente, como nos ha sucedido mas de una vez, podrá evocar esta experiencia en el futuro cuando un simple aroma convoque a sus recuerdos, mostrando que el sentido del olfato estaba también comprometido. Y lo mismo vale para todo lo que modela con sus manos. La sensación de hacer por uno mismo, con colores, texturas, olores y hasta sabores, es muy difícil de reemplazar. Confucio decía: me lo contaron y lo olvidé, lo vi y lo entendí, lo hice y lo aprendí. El hacer propiamente dicho es multisensorial y aunque las realidades virtuales pretenden convocar todos los sentidos -alguna vez lo lograrán- las experiencias de todos los días, que no son virtuales, siguen afirmándose en productos que han tenido una larga evolución y que tendrán, todavía, una larga vida porque son difíciles de reemplazar. Así lo confirman, además, instituciones serias como la Asociación de Pediatría de Chile, que llaman la atención sobre el uso excesivo de dispositivos electrónicos, lo que no ayuda en el aprendizaje y produce, muchas veces, efectos negativos. En el lado opuesto se encuentran actividades como el dibujo y la escritura, las que si promueven el desarrollo del potencial artístico y creativo de los niños. En plena era digital, tradicionales productos como témperas, masas de modelado, lápices de colores, crayones y otros artículos, no sólo no están obsoletos, sino que se revelan como los mejores elementos para promover un desarrollo sano y completo que beneficia el crecimiento.
Cretacolor: Materiales para arte con calidad europea Brevillier Urban & Sachs, fabricante de Cretacolor, es uno de los pocos fabricantes que producen íntegramente en Europa materiales para arte. Cuenta con una experiencia y tradición de décadas que se refleja en todos sus productos, entre los que encontramos, haciendo un rápido resumen que no agota su extensa oferta, lápices de grafito, pasteles, lápices acuarelables o sus reconocidas barritas anchas. Estas últimas, gracias a su gran contenido en pigmentos naturales, garantizan un trazo intenso y de calidad y son particularmente adecuadas para realizar bosquejos y dibujos, incluyendo también trabajos experimentales y de gran tamaño.
13
El arte y las tendencias del retail Lo que la ciencia médica y los pedagogos promueven no está en contradicción con lo que plantean las más actuales tendencias del retail, todo lo contrario. Ante el dilema offline-online, la respuesta mas segura es: ambas alternativas y mas, porque de lo que se trata en los planteos multicanal, es obtener de cada uno el máximo posible, sumando y fusionando. En el punto de venta físico o tradicional -la alternativa “off”- la compra como mera transacción cede paso a la compra como experiencia enriquecedora, y en esto último los artículos para arte pueden transformarse en grandes protagonistas. Aún en la mejor tienda online puede faltar algo fundamental: la experiencia multisensorial con el producto. El poder experimentar con una masa para modelar o lápices de colores, tal como lo plantean los grandes fabricantes en diferentes exposiciones o presentaciones, es una experiencia irreemplazable para el niño. El contacto no exclusivamente visual no sólo es positivo para los que están en edad escolar, lo es también para los adultos que pueden experimentar y evocar, con un producto que se materializa en sus manos y que al transformarse en experiencia se individualiza diferenciándose del resto. Un punto de venta que promueva, con el apoyo de las diferentes marcas, sesiones periódicas de experimentación, marcará la diferencia -no cabe duda- con la experiencia online y transformará una visita de compra en una experiencia que valdrá la pena repetir, sumando en un planteo multicanal o revitalizando al punto de venta, si este no forma parte de una oferta compleja.
Winsor y Newton, lo mejor que la ciencia puede ofrecer al arte Winsor & Newton, que forma parte del grupo ColArt, es una empresa varias veces centenaria. Su orientación fundamental, desde que William Winsor y Henry Newton la fundaron, ha sido darle al arte los mejores productos que la ciencia ha podido producir. En esa tradición sigue innovando con productos como sus Marcadores acuarelables profesionales, sus Barras acuarelables y sus Oleos de base especial que permiten el secado rápido. Productos que se unen a la oferta de Conté A Paris y de Liquitex, el acrílico para obras de arte, creado en 1955 ,y del cual se derivan todos los demás acrílicos.
14
No olvidemos lo que planteaba Rick Caruso, fundador y CEO de Caruso Affiliated, en el discurso de apertura del último Retail Big Show en los Estados Unidos. El mostraba, como imagen inicial de su presentación, una pintura de 17.000 años de antigüedad, un tiempo en el que los humanos se tomaban el tiempo para reunirse alrededor del fuego y evocar lo que había sucedido en ese día. La pintura y el fuego los convocaba y los llevaba a comunicarse, algo que no siempre logramos en el presente, aunque estemos siempre conectados. Y la comunicación es lo que Caruso rescataba, la misma que debiéramos entablar con nuestros clientes, en el espacio cálido, amigable -y experimentable con los cinco sentidos- en el que debieran transformarse los puntos de venta. Y si estos últimos promueven el arte, ya tenemos el pretexto perfecto para experimentar y comunicarnos. Volviendo a nuestros niños y al tema que nos motivó en esta edición, pensemos que dos de ellos con los dedos llenos de pintura frente a un trozo de papel, seguramente estarán mas comunicados y vinculados al mundo y a su entorno, que otros dos que, abstraídos de lo que sucede, miran fijamente a los tablets que tienen en sus manos. Por esto es que promover productos para arte es mas que una actividad, es un modo de vivir soñando un bello futuro, perceptible con todos nuestros sentidos.
KOH-I-NOOR HARDTMUTH Hidden Diamond Collection
L
a empresa KOH-I-NOOR HARDTMUTH, fabricante europeo de artículos de escritorio de óptima calidad, con una tradición que viene desde el año 1790, decidió, con la llegada del nuevo año 2014, lanzar la colección completa de los artículos de escritorio secos artísticos Hidden Diamond Collection en un estuche negro de lujo. El nombre Hidden Diamond Collection se refiere a la indiscutible calidad y prestigio del lápiz de grafito KOH-I-NOOR HARDTMUTH 1500, cuyo labrado de calidad extraordinaria y diseño innovador fueron, en el momento de lanzarlo al mercado en el año 1888, comparados con el famoso diamante KOH-I-NOOR, que tiene, al igual que la laca del lápiz 1500, color amarillo. La empresa KOH-I-NOOR HARDTMUTH se enorgullece, merecidamente, de la colección completa de su gama de productos secos artísticos que se fabrica con el mismo hincapié en calidad e innovación, que tiene el famoso lápiz de grafito 1500 que, en su época, produjo una verdadera revolución en los artículos de escritorio. La colección, de una amplitud excepcional en el mundo, representa el resumen de la gama completa de los artículos de escritorio secos artísticos, de la marca KOH-I-NOOR HARDTMUTH. Hidden Diamond Collection incluye, entre otras, las 20 gradaciones de lápices de grafito de las series 1500 y 1900, lápices de grafito de gradación, sin madera, con laca; la gama completa de colores de las tizas artísticas en polvo y tizas artísticas en polvo extra; pasteles artísticos duros, pasteles de cera, de acuarela, pasteles al óleo, lápices pasteles y lápices pasteles de acuarela, tizas artísticas en polvo en lápiz, lápices pasteles y lápices pasteles de acuarela, sin madera, con laca. Además, la colección contiene los lápices multicolores Magic, lápices mecánicos, incluidas las minas de grafito y pasteles, afilalápices, gomas de borrar, gomas moldeables de borrar, brochas y otros productos y accesorios. En total son hasta 70 juegos y accesorios que cuentan más de 1.100 piezas y sus variantes de matiz o de gradación. Los productos están depositados en diez cajones, ordenados lógicamente según la especialidad de la gama de productos. El estuche negro de lujo, con acabado en alto brillo, armoniza, gracias a su ejecución representativa, con la colección de prestigio de los productos. La amplia gama de productos KOHI-NOOR HARDTMUTH está disponible, por supuesto, también en colecciones parciales o en embalajes individuales.
15
presenta en una caja de lujo, la colección completa de la gama seca artística. La empresa KOH-I-NOOR HARDTMUTH, que fabrica esta serie, se enorgullece no sólo por la calidad de primera clase de sus productos, sino también por la excepcional amplitud de su oferta.
KOH-I-NOOR HARDTMUTH, representa la tradición de la fabricación de productos de primera calidad desde el año 1790. es un reflejo de la gloria del precioso diamante amarillo KOH-I-NOOR.
Leyenda: 1/ Tizas artísticas en polvo TOISON D’OR 8500 - 144 matices 2/ Pasteles al óleo 8300 GIOCONDA - 24 matices 3/ Tizas artísticas en polvo extra suave 8550 TOISON D’OR - 48 matices 4/ Pasteles artísticos suaves TOISON D’OR 8580 - 72 matices 5/ Pasteles artísticos duros GIOCONDA 8100 - 72 matices 6/ Carboncillos de gradación 8694 - 4 gradaciones 7/ Carboncillos de gradación 8692 - 4 gradaciones 8/ Pasteles artísticos de cera acuarelables WAX AQUARELL 8280 - 48 matices 9/ Lápices pasteles artísticos triangulares TRIOCOLOR - 48 matices 10/ Lápices pasteles artísticos acuarelables MONDELUZ 3720 - 72 matices 11/ Lápices pasteles artísticos POLYCOLOR 3800 - 72 matices 12/ Lápices Multicolor Magic - 24 matices 13/ Lápices pasteles OMEGA 3370 - 26 matices 14/ Lápices pasteles, sin madera, con laca Progresso 8750 - 24 matices 15/ Lápices pasteles artísticos acuarelable sin madera, con laca Progresso 8780 - 48 matices 16/ Tizas artísticas, en lápiz GIOCONDA 8820 - 48 matices 17/ Sepia marrón-rojo 8802 18/ Lápices de grafito 1500 - 20 gradaciones 19/ Lápices de grafito 1900 - 20 gradaciones 20/ Lápiz mecánico con sacapuntas 5340 21/ Lápiz mecánico con sacapuntas 5340 22/ Lápiz mecánico con sacapuntas 5310 23/ Lápiz automático con sacapuntas 5640 24/ Difuminadores 9477,9478 25/ Sacapuntas - Aguzador doble de madera 9095OZ-033KK 26/ Goma de borrar para lápices de grafito 6891 27/ Goma de borrar, moldeable, para lápices de grafito blandos y carboncillos 6422,6423 28/ Goma de borrar de uso universal 6641/30 29/ Min gruesa, de grafito, sin madera 8971 - 4 gradaciones 30/ Lápiz mecánico con sacapuntas 5353
Canson, 450 años sorprendiendo a los amantes del arte
C
anson, una marca que ha estado junto a los artistas del mundo desde 1557, presenta una amplia gama de novedades que incluyen nuevos productos en sus líneas de blocs Little Kids y XL, la primera pensada para los más pequeños y la segunda dirigida a los estudiantes de niveles superiores.
Línea Little Kids La creatividad juega un rol importante en el desarrollo del niño. Es por eso que Canson presenta una gama de blocs pensados para los más pequeños, diferenciados en función de su edad y de la técnica utilizada, que ofrece varias ventajas: Utilidad: una gama completa en términos de formatos y calidad del papel Practicidad: blocs diseñados por tramos de edad, fácilmente identificables Lúdica: presenta visuales divertidos y plantillas en la primera página de los blocs para pintar. Accesible: muy buena relación calidad – precio.
Línea XL La línea XL es la gama estudiantil por excelencia. Su variedad de blocs encolados y espiralados, es de gran practicidad para el estudiante universitario. En esta oportunidad Canson presenta la ampliación de esta gama de 5 a 10 tipos de blocs para nuevas técnicas en tamaños A3 y A4. XL Croquis: blocs espiralados y encolados con papel de dibujo amarfilado de 90 g. Ideales para bocetos, pastel, sanguina o carboncillo. XL Extra blanco: blocs espiralados con papel de dibujo extra blanco de 90 g. Ideales para bocetos, pastel, sanguina o carboncillo. XL Reciclado: blocs espiralados con papel reciclado de 160 g, de grano marcado. Son muy útiles para trabajar con sanguina, lápiz, mina de plomo y carboncillo. XL Mix Media: blocs espiralados de papel de 300 g de grano medio. Indicado para técnicas secas, húmedas y mixtas. XL Marker: bloc encolado, de papel semitransparente y blanco de 70 g. Contiene una barrera especial que previene la penetración de las tintas. Recomendado para layout y todo tipo de trabajos con rotulador.
Nuevos! XL Dibujo: blocs espiralados con papel de dibujo blanco de 160 g. Ideales para trabajar con lápiz, pastel, carboncillo, y todo tipo de técnicas secas. XL Acuarela: blocs espiralados con papel de 300 g grano fino. Se pueden utilizar para todo tipo de técnicas húmedas, especialmente acuarela. XL Negro: blocs espiralados con papel de dibujo negro de 150 g. Ideales para lápiz blanco, pastel y tiza. XL Bristol: blocs encolados con papel extra liso de 180 g. Se recomiendan para trabajos en tintas, rotuladores y de líneas o de precisión. XL Kraft: blocs espiralados con papel de dibujo color tipo kraft de 90 g. Especiales para bocetar.
18
Cretacolor
Calidad al máximo nivel
P Bo ass x ion 20 14
A Passion for Pencils.
B
revillier Urban & Sachs, productor de Cretacolor, es uno de los pocos fabricantes que producen íntegramente en Europa materiales para arte, con una gran experiencia y tradición de calidad que se refleja en todos sus productos. Para este año, el equipo de Cretacolor ha desarrollado productos que, con seguridad, por su calidad e innovación, no solo entusiasmarán al cliente final sino también a los comerciantes de todo el mundo.
PAD-Displays Los nuevos PAD-Displays, con un costo reducido, presentan a la perfección los productos de Cretacolor: Son expositores acrílicos luminosos y de color que llaman la atención y en los que se pueden colocar 72 lápices (24 por soporte). Los PAD-Displays están disponibles para Cretacolor “Marino”, “Karmina”, “Cleos”, “lápices Fine Art Pastel” y “lápices para artistas”. Esta innovación ha supuesto un cambio en la unidad estándar de venta de los lápices, pasando de ser cajas de 12 unidades a cajas de 3.
Barritas anchas Las barritas clásicas con su tamaño de 7x14 mm,sanguina, Nero o sepia, gracias a su gran contenido en pigmentos naturales garantizan un trazo intenso y de calidad. Son adecuadas para realizar bosquejos y dibujos, pero también para trabajos experimentales y, sobre todo, de gran tamaño. En total hay 8 barras diferentes: Nero extra suave, Nero suave, Nero medium, sanguina grasa, sanguina seca, sepia clara/seca, sepia oscura/seca y tiza blanca seca/blanda. Las barritas anchas están disponibles por separado o en el nuevo set de barritas (set de 8 con una barra de cada color).
19
www.cretacolor.com Marcas top en América producidas en el corazón de Europa, Austria. Brevillier Urban & Sachs GmbH & Co KG A-7024 Hirm, Austria, Tel. +43–2687–54245, www.brevillier.com
Staedtler estimula la creatividad de niños y profesionales
D
esde su constitución como empresa, Staedtler ha cumplido con las expectativas de alumnos, padres y profesionales, ofreciendo una serie de productos que estimulan la creatividad y la imaginación de niños y adultos, como sucede con FIMO su pasta para modelar, los lápices acuarelables karat o Lumograph, su clásico lápiz grafito. Con FIMO kids los más pequeños pueden dar forma a sus propios juguetes dando rienda suelta a su creatividad. Con esta pasta para modelar de secado al horno, los niños pueden descubrir el mundo de forma imaginativa y ejercitar su motricidad fina gracias al motivante trabajo manual, facilitado por la blanda consistencia de esta colorida pasta. En un sencillo proceso, basta darle forma e introducirla en el horno a 110º C durante 30 minutos para que se endurezca y permita que los pequeños jueguen con las figuras creadas. Con FIMO kids, disponible también en jugueterías, los niños crean sus propios juguetes a través de una actividad con gran valor pedagógico que los sumerge en coloridos mundos de juego.
Lumograph: el clásico que une tradición y modernidad El lápiz es y seguirá siendo el apoyo creativo especial para dibujar y realizar bocetos, pero también los dibujos a lápiz se han consolidado como una expresión artística en sí misma. Los lápices de STAEDTLER son, desde 1835, herramienta y fuente de inspiración para artistas, diseñadores e ilustradores. La marca más antigua de lápices de la casa STAEDTLER y que todavía se comercializa es Mars Lumograph, cuyo diseño prácticamente no ha cambiado desde el año 1900. Las propiedades del producto, por el contrario, no han dejado de optimizarse a lo largo de los años. Hoy en día, la gama Mars Lumograph cuenta con 16 grados de dureza diferentes, que pueden adquirirse por separado o en cajas de 6, 12 o 16 unidades de distinta graduación.
20
karat: colores de calidad superior para el colegio, el trabajo o el tiempo libre La acuarela es hoy en día una de las técnicas pictóricas más populares. Los lápices acuarelables karat ofrecen la síntesis perfecta entre forma y color: unas veces, una suave transparencia; otras, un fortuito degradado de colores y, en otros casos, acentos intencionados. En ello reside el especial atractivo de las pinturas a la acuarela. Los lápices acuarelables karat de STAEDTLER son adecuados tanto para técnicas en seco como en húmedo y constituyen el instrumento perfecto para principiantes y profesionales, ya sea para realizar bocetos y apuntes sobre el terreno o elaboradas composiciones en casa. Para grandes superficies con una sorprendente intensidad de color, las Ceras pastel karat son el producto indicado. El trazo blando, el color saturado y una elevada luminosidad las convierten en un material de pintura apto para multitud de aplicaciones. Las ceras pastel karat se adhieren a todo tipo de superficies lisas, tienen una gran luminosidad y son resistentes al agua: propiedades todas ellas apreciadas por igual tanto por niños como por jóvenes y adultos.
FIMO professional: nueva imagen para un perfecto trabajo de diseño
Design by Sarah Shriver
FIMO classic pasará a llamarse FIMO professional y FIMO puppen será FIMO professional doll art. Los cambios en el nombre y en el tamaño de los bloques reflejan la evolución de este producto, pero la demostrada calidad se mantiene. Con el fin de perfeccionar su capacidad de mezcla han sido desarrollados los colores especiales FIMO professional “True Colours”. Estos se caracterizan por una dosificación óptima en los pigmentos que permite que la mezcla de colores sea mejor. El nuevo y moderno diseño del empaque de FIMO professional responde a la creatividad y la capacidad de innovación de los artistas que trabajan con el y el tamaño del bloque también se ha adaptado a los deseos de los diseñadores profesionales que lo utilizan. FIMO professional está ahora disponible en dos tamaños: 85 y 350 gramos. Así, también las obras de mayor tamaño pueden realizarse cómodamente a partir de un solo bloque. FIMO professional incorpora un nuevo tipo de empaque resellable que permite conservar la masa en perfectas condiciones, sin que se vea afectada por el polvo o la suciedad. Además del surtido básico, compuesto por 24 colores, estarán disponibles también los colores gris delfín y lavanda a partir de 2014. Adicionalmente, los “True Colours” están disponibles en amarillo, rojo, magenta, verde y azul y contienen un pigmento de color puro para lograr mezclas más precisas y brillantes.
21
Winsor & Newton Ampliando las fronteras del arte
W
insor y Newton ha sido la principal opción para artistas desde 1832. Manteniendo el espíritu de sus fundadores, sigue innovando y este año lanzará tres nuevos productos que ampliarán los límites de la pintura actual: Marcadores acuarelables profesionales que presentan una nueva manera de trabajar con acuarelas en un conveniente sistema tipo marcador. Barras acuarelables profesionales que pueden ser usadas para dibujar y luego también ser utilizadas en combinación con agua. Óleos profesionales con una exclusiva base oleosa que ofrecen al artista un 50% de reducción en el tiempo de secado junto a los mejores y mas brillantes colores. Winsor & Newton es parte del grupo ColArt, un conglomerado de algunos de los más finos productos para artistas tales como:
Marca que el año pasado introdujo su nueva línea de pasteles suaves, además de una completa revisión de la presentación de sus productos. El original acrílico para obras de arte, creado en 1955 y del cual se derivan todos los demás acrílicos, incluyendo innovadoras opciones como el acrílico en spray lanzado en el año 2012 o los Marcadores de Acrílico Liquitex, presentados en 2013 en dos convenientes tamaños. Todos los productos Liquitex pueden ser mezclables entre si brindando al artista total libertad para crear. Para más información acerca de estos productos visite: www.winsornewton.com www.conteaparis.com www.liquitex.com Contacto: l.archer@colart.co.uk
SÓLO AÑADE AGUA.
En 1832, Winsor & Newton creó los primeros tubos de acuarela. Desde entonces, siguen siendo sinónimo de excelencia.
LA MISMA EXTRAORDINARIA CALIDAD. UN NUEVO LOOK.
www.winsornewton.com
El arte manual en la era digital
L
a actual corriente digital nos ha obligado a todos a adoptarla y aprender a navegar en ella o ahogarnos en el intento. Podríamos pensar, entonces, que los constantes lanzamientos y mejoras en gadgets, aplicaciones que facilitan nuestras actividades diarias y programas que hacen más sencillas nuestras labores, han dejado de lado las diversas técnicas para expresar nuestro sentir a través del arte. Afortunadamente no es así. Pelikan se ha ocupado constantemente en mejorar su oferta comercial para ir a la par de los avances tecnológicos, ofreciendo productos que estimulan la creatividad de los niños desde temprana edad, y que continúan haciéndolo durante toda su etapa estudiantil y profesional. Desarrollar la motricidad de los pequeños y estimular sus cinco sentidos son el objetivo central de estos productos. Estimular la creatividad en los pequeños les ayuda a desarrollar su inteligencia y diferentes talentos pero, sobre todo, los lleva a reafirmar su seguridad. Dibujar, por ejemplo, es una actividad que implica el uso de los dos hemisferios del cerebro, lo que se traduce en aumento de la memoria, capacidad de concentración y disciplina en el trabajo. Esto es muy importante y significativo, pero estas actividades van mas allá y aportan bienestar y satisfacción personal, proporcionando una positiva sensación de autorrealización en los niños. Algunos de los productos que forman parte de la oferta comercial de Pelikan, y que están pensados para fortalecer los aspectos anteriormente mencionados, son:
Pintura Digital
Magimasa
Nuestros Productos
Pintura digital en envase flexible. Su atractivo e innovador empaque es ideal para el aprendizaje de los niños. La suave textura de la pintura permite manipularla con dedos, manos y pies. Sus mezclables y brillantes colores, además de ser lavables, son ideales para la etapa preescolar. Es importante mencionar que éste es un producto no tóxico. Magimasa. Es una tersa masa para modelar en atractivos y brillantes colores. Es ideal para desarrollar la creatividad y motricidad de los niños. No mancha ni se pega, además de no ser un producto tóxico. Pelicrayones Extra Jumbo. Estos crayones extra gruesos de colores brillantes y cera lavable, son ideales para los primeros trazos de los niños. Perfectos para iluminar en grandes superficies debido a su alto rendimiento y resistencia, además de no ser tóxicos.
Pelicrayones Extra Jumbo
24
Así es que, desde nivel preescolar y durante el desarrollo escolar y profesional, Pelikan es una marca que ha estado y seguirá presente en cada uno de nosotros. Si no dejemos de fomentar nuestra creatividad y nos damos la oportunidad de seguir siendo niños -sin importar la edad- nunca estaremos lejos de los productos de esta prestigiosa marca Alemana.
25
Esboce con estilo con Hahnemühle Style Sketch Papeles FineArt Hahnemühle La mejor calidad para su creatividad
«
Style Sketch» es un elegante cuaderno de espiral para bocetos con un atractivo particular: las tapas duras negras tienen un núcleo de un llamativo color rojo, azul o verde y una espiral a juego. A la tapa se le puede dar la vuelta completamente y servir así de base de apoyo para estudiar o tomar notas. El papel blanco para bocetos de los cuadernos «Style Sketch» tiene una atractiva estructura texturada con un gramaje de 120 g/ m2 sobre la que los dibujos cobran vida. Esta superficie garantiza una buena adhesión del color de lápices y lápices de colores, carboncillo y almagre. No obstante, es lo suficiente lisa como para trabajar con lápices de tinta o acuarelas. Este libro polifacético ofrece 64 hojas o 128 caras para hacer bocetos de manera práctica, en cualquier sitio y lugar.
ESPECIFICACIONES
120 g/m2 64 hojas / 128 caras blanco superficie texturada con espiral de color disponible en formato A6, A5, A4 y A3 con tapas de los siguientes colores:
Experimente la genuina calidad de artista, en papeles de dibujo y técnicas de pintura en acuarela, pastel, óleo y acrílico. Los Papeles Hahnemühle evocan e inspiran su creatividad.
USOS
Contacto para Latinoamérica: Hahnemühle FineArt GmbH Rep. Felipe Otten / Chile Tel.: +56 997314599 - felipe@vcan.cl www.hahnemuehle.com
Bocetos y dibujos con lápiz, carboncillo, almagre, lápices de colores
26
ARTBERRY de Erich Krause, para aprender jugando
A
RTBERRY es una línea de productos desarrollados por Erich Krause para fomentar, mediante el juego, la educación y el crecimiento de los pequeños de 3 a 6 años. Con la ayuda de los productos de esta marca, el niño se desarrolla manifestando y formando sus habilidades desde una edad temprana, tal como lo sugieren las mas modernas teorías pedagógicas. La calidad y seguridad son ejes fundamentales de la producción, tanto de su propia planta en Rusia, como de todas las fábricas certificadas que producen para la marca. Controles multietapa durante todo el proceso, garantizan el uso de materiales seguros, naturales y de la mejor calidad, que cumplen con las mas exigentes normativas europeas y americanas. El surtido de productos para niños ARTBERRY, disponible en papelerías y jugueterías, se divide en dos grupos: modelado y pintura, los que reúnen mas de una centena de artículos que se complementan y potencian entre sí. La masa de modelar es un producto absolutamente seguro y está producido con una mezcla de base natural. Muy agradable al tacto, recomendado como primeros materiales para niños a partir de 3 años (o menores, pero bajo la supervisión de un adulto). También existen plastilinas para modelar suaves que no se secan al aire y se pueden utilizar en la técnica de dibujo con plastilina. En pintura y dibujo, ARTBERRY ofrece una serie de lápices de colores Jumbo de forma triangular y fáciles de afilar con minas perfectamente centradas de un espesor de 5 mm. Cómodos de usar, colorean fácil y suavemente, con trazos claros y uniformes en la pintura. ARTBERRY ofrece también rotuladores, elaborados con polipropileno virgen, con tapa ventilada, unida a la carcasa, sin olor, sin alcohol ni acetona y con tinta fácilmente lavable que rinde mas de 600 metros. Toda la línea de productos ARTBERRY, empacada en materiales reciclables, esta libre de sustancias nocivas, sales de metales pesados o pigmentos tóxicos. La presencia en el etiquetado especial del símbolo “CE” entre otros sellos - garantiza la conformidad con los estándares europeos de calidad y seguridad.
27
Toda una trayectoria consolidada junto a los artistas más exigentes
J
uan Marcet Cía. Ltda., fue fundada en Guayaquil, Ecuador, el 17 de septiembre de 1947 por los señores Juan Marcet Casajuana y Jorge Marcet Alujas, padre e juanmarcet @juanmarcetec hijo respectivamente. Luego de varios años la administracion de la compañía recae en sus hijos, siendo desde entonces el inicio de un periodo de cambios significativos. Actualmente cuenta con 19 locales a nivel nacional y un amplio portafolio de productos. Su misión es ser una compañía innovadora de ventas retail, especializada en papelería, útiles escolares, suministros de oficina, tecnología, arte, variedades y servicios adicionales; capaces de entregar satisfacción de compra a sus clientes a través de calidad y buen servicio.
El posicionamiento actual de Juan Marcet es un referente en suministros de arte para expertos y aficionados. Es también reconocido por la calidad de sus productos y mantiene un stock variado y continuo de pinturas, accesorios y complementos que ayudan a incentivar la creatividad de sus clientes. Entre los proyectos de incentivo al arte manejan actualmente “El Club de Creadores” enfocado a todas aquellas personas que aprovechan de su tiempo libre para dedicarse a realizar actividades artísticas, brindándoles la capacidad de hacer y ser más.
Pebeo Juan Marcet Cía. Ltda., cuenta con varias marcas de productos de arte, entre los que pueden destacar a Pebeo.Pebeo es una marca francesa destinada para artistas, tanto profesionales como principiantes que requieran desarrollar su creatividad y expresarse por medio de la pintura. Además ofrece una extensa gama de productos y asesoría técnica de los mismos. Desde hace varios años, Pebeo y Juan Marcet organizan en las ciudades de Quito y Guayaquil concursos de pintura que involucran a las más importantes universidades e institutos de arte de las respectivas ciudades, con el fin de promover el arte y la creatividad de los estudiantes. Para el evento de este año ya se ha confirmado la presencia de más de 20 institutos de arte a nivel nacional con el denominado Festival D´ArtIntercentros 2014.
juanmarcet
28
@juanmarcetec
cortos
regionales
Uruguay: Mosca, 125 años fortaleciendo el desarrollo artístico y educativo Con una oferta que ha evolucionado junto con el mercado, Mosca Hnos. no ha dejado de fortalecer su línea artística que, en opinión de esta empresa, “acompaña a la gente en su desarrollo y junto con la educación fomentan el crecimiento personal”. Representaciones como las de Acrilex, Talens, Olfa o Faber Castell, entre otras marcas vinculadas al dibujo y arte en general, han identificado a la cadena uruguaya con las manifestaciones artísticas prácticamente desde su nacimiento como empresa. Junto con la incorporación de nuevos productos relacionados, Mosca desarrolla acciones de apoyo y promoción de las actividades artísticas, participando en diferentes ferias y actividades, como las desarrolladas en vacaciones de invierno, que fomentan en los niños el gusto por la pintura y el entretenimiento artístico.
Ecuador: Papelería Chávez inaugura nuevas oficinas en Guayaquil
Papelería Chávez, una empresa familiar fundada por Leopoldo N. Chávez hace más de 60 años en la ciudad de Quito y que ahora es conducida por Soledad Lalama, anunció la inauguración de sus nuevas oficinas en la ciudad de Guayaquil. Alexandra Ponce, a cargo de la gerencia, conducirá la actividad de las flamantes oficinas ubicadas en la Ciudadela Nueva Kennedy, lo que permitirá agilizar la atención de sus clientes de Guayaquil y de toda la costa ecuatoriana. El amplio y moderno espacio cuenta además con un Show room muy completo y sala para capacitación. Papelería Chávez distribuye en Ecuador Adel, Maped, Pentel, Aristo, Azor, Janel y Koh-i-noor, entre otras reconocidas marcas internacionales.
Venezuela: Devaluación afectó precios de útiles escolares El incremento en los precios de los productos derivados del papel, de acuerdo a lo informado por la Asociación Venezolana de Papeleros, está en directa relación con la devaluación de la moneda, lo que aumentó los costos de las materias primas, importadas en su mayoría. “No es culpa de los fabricantes, ni de los importadores, sino que las materias primas son más costosas”, precisó el presidente de la Asociación Venezolana de Papeleros, Eduardo Villegas. El dirigente señaló además, que aunque no hay variación en los montos asignados por Cadivi, los importadores han tenido que pagar el doble en moneda nacional para acceder a ellos. La demora en la obtención de divisas ha obligado a los fabricantes a reprogramar sus procesos de producción, que comienzan a procesar en enero lo que tendrían que entregar en julio. A pesar de esto, muchos pedidos no se pudieron elaborar a tiempo. “Creo que debe haber una comunicación mucho más confiable entre el gobierno y la industria o la empresa privada, nosotros con muchísimo gusto los asesoramos”, añadió Villegas.
31
cortos
regionales
Venezuela: 3M regaló un día de trabajo voluntario de sus funcionarios
Perú: RadioShack reemplazará corners por tiendas
El programa de responsabilidad social “Pasos 3M” en Venezuela, incluye el trabajo voluntario de funcionarios de la multinacional, quienes regalan un día de su tiempo en actividades que benefician la calidad de vida y el cuidado del medio ambiente. Como parte del calendario del programa, 3M y su equipo de voluntarios se propuso rescatar el Liceo Bolivariano Maestro José E. González R., un plantel educativo localizado en el Estado de Carabobo. La tarea contempló trabajos de pintura de áreas comunes del plantel, zona de administración, comedor, cantina, centro de computación y reparación de salas de baño. Lo realizado por los voluntarios dio continuidad a lo que se hizo en el año 2011, cuando se dotó al mismo establecimiento con pupitres, reparación de paredes en mal estado e instalación de nuevos techos. La actividad benefició a 645 alumnos que cursan en este local sus estudios de 1ro. a 3ro. año de bachillerato.
Rash, la empresa que maneja la franquicia de Radio Shack para Perú, ha decidido reemplazar sus numerosos corners por tiendas de 100 metros cuadrados o más. Para concretar el proyecto ya se cerraron 23 corners que estaban ubicados en reconocidas multitiendas y se inaugurarán en breve 27 locales adicionales. “Nuestra estrategia ha sido reemplazar los córners de 10 m2 de RadioShack por tiendas de gran tamaño de más de 100m2, con el fin de incrementar la oferta a nuestros clientes” refirió Treistman Malamud, gerente general de Rash Perú. Como parte del mismo plan de crecimiento, la cadena inauguró antes de finalizar 2013 el local número 140 en el mall Real Plaza de la ciudad de Cusco, cerrando el año con más de U$ 62 millones en ventas, lo que representa un 18% de crecimiento en relación al año anterior.
Colombia: El Grupo Carvajal reorientaría su estrategia Así se lo sugiere la calificadora colombiana BRC Investor Services, una importante empresa consultora recientemente adquirida por el poderoso grupo estadounidense Standard & Poor’s. BRC sustenta su argumento en la sobreoferta de papel que existirá en nuestra región en los próximos meses, lo que tornaría menos rentables los negocios del Grupo Carvajal que lo tienen como materia prima. El incremento en la oferta de papel estaría causada por la caída de la demanda en los mercados de Europa y Estados Unidos. “Si bien la Organización Carvajal cuenta con un plan estratégico orientado a rentabilizar el negocio impreso, ajustar su portafolio hacia productos y servicios digitales y potencializar actividades diferentes a las que componían su core de negocio, el cambio estructural evidenciado en el mercado hace relevante que la ejecución de dicho plan se acelere y profundice en los próximos años, con el propósito de mitigar su impacto en la situación financiera del Grupo”, aseguró la calificadora.
32
Honduras: Fabricantes de útiles escolares en desventaja frente a los importadores
Nicaragua: DGI publica lista de útiles escolares libres de impuesto
En Honduras, los útiles escolares están liberados del pago del Impuesto Sobre Venta (ISV), una medida que beneficia, a juicio de los fabricantes, fundamentalmente a los importadores. Los productores locales, a diferencia de quienes importan, tienen que pagar el mencionado impuesto en las materias primas que adquieren, lo que los deja en desventaja frente a los productos importados. “Con el incremento del 12% al 15% del ISV, de las materias primas, la brecha es mayor en costos, con respecto al Cuaderno Importado, pues resulta más barato importar el cuaderno que producirlo en Honduras, en detrimento de la industria nacional”, confirma Roberto Palma, gerente administrativo de Industrial Quiñónez, una de las empresas productoras locales. El gravamen sobre materias primas, recientemente incrementado, no da derecho a crédito fiscal ni a otro beneficio que compense la discriminación positiva que sufren los productos importados, que se benefician, adicionalmente, con precios estables que no han sufrido ninguna variación seria en relación con la anterior temporada escolar.
La Dirección General de Ingresos, DGI, comunicó que en estricto apego a la Constitución Política de la República de Nicaragua y a la Ley No. 822 de Concertación Tributaria, los útiles escolares incluidos en una lista específica no pagarán el Impuesto al Valor Agregado (IVA). De acuerdo a la normativa, los siguientes artículos estarán exentos del IVA: abaco, acuarela, binder, block con o sin rayas, bolígrafos descartables, borradores de felpa, borradores de caucho y de plástico, cartulinas en pliego, compás, corrector escolar, crayones y crayolas, cuadernos, diarios, diccionarios, enciclopedias, esferas (globo terráqueo), estuche de pintura escolar (témpera), estuche geométrico, fichas bibliográficas, folletos, láminas y juegos escolares. Dentro de la lista también se encuentran lápices de colores, lapiceros escolares, lápiz de grafito, lápiz de mina, libretas escolares, libros, loncheras, mapas, marcadores y resaltadores, masking tape, mina para lápiz, mochilas escolares, modelos anatómicos y educativos, papel crepé, pegas, cola y gomas escolares, periódicos, pinceles, pistola para usar silicón, pizarras, plastilina, portaminas, reglas, revistas, rompecabezas, sacapuntas o tajadores, tijeras punta redonda y tizas.
Argentina: BIC finalizó la campaña “Crea tu próximo personaje” “Crea tu próximo personaje” fue un concurso promovido por BIC Argentina en el que alumnos de escuela primaria crearon el personaje de sus sueños con los lápices de colores BIC Evolution. Se desarrolló desde agosto hasta diciembre de 2013, período en el que la Brigada BIC visitó diferentes colegios de la provincia de Buenos Aires, Capital Federal, Mendoza, Córdoba y Rosario. Mediante talleres especialmente estructurados, la comitiva BIC promovió la inventiva de los participantes de un modo lúdico y creativo. Posteriormente, los niños dibujaron su propio personaje para intervenir en este concurso en el que participaron 404 escuelas, 122.748 chicos y 5.600 profesores/as. Todos, incluidos los adultos, aprendieron y disfrutaron de esta original propuesta. Los diez primeros finalistas recibieron una colección enciclopédica de NAT GEO y un pendrive, mientras que el ganador se llevó un Kit de productos BIC, un Tablet y el privilegio de publicar su dibujo en la revista Genios. El primer premio incluye también una excursión a un parque temático para los compañeros de curso y una pizarra interactiva para el colegio.
33
cortos
regionales Venezuela: ”Yo sí pinto” llega a su décima edición
Chile: Tercera versión de la Noche de las Librerías en Santiago En esta edición, desarrollada el día miércoles 22 de enero, las librerías del barrio Lastarria y Boulevard Drugstore permanecieron abiertas casi hasta medianoche, ofreciendo descuentos, presentaciones de libros y visitas de diferentes autores. La iniciativa, que surgió emulando a su similar de Buenos Aires, ha convocado cada año a más locales, ampliando el espacio de esta singular velada. En cada edición, y este año no fue la excepción, se ha contado con la participación entusiasta de destacados escritores, que han oficiado de libreros, presentadores y animadores del evento. “El año pasado la Noche de las Librerías tuvo un singular éxito con la participación de varios libreros y autores, y que nos pidieron repetirla”, señaló Arturo Infante, Presidente de la Cámara Chilena del Libro. “La idea es institucionalizarla como un panorama veraniego para poder disfrutar, al menos por ahora, de un día con locales abiertos hasta más tarde, con importantes descuentos y la posibilidad de interactuar directamente con los escritores. Se trata de una iniciativa de fomento lector que esperamos siga creciendo, a la que invitamos al público a descubrir y hacerla suya”, finalizó.
34
Esta ejemplar iniciativa alcanza su décima edición, promovida, como en años anteriores, por Kores de Venezuela y la Asociación Venezolana para el Síndrome de Down (Avesid). “Yo sí Pinto” está dirigido a todos los jóvenes y adultos especiales que deseen expresar su sensibilidad y creatividad mediante el arte. El tema central de este año es La Paz, escogido por ser un valor central que permite alcanzar una vida en equilibrio y estabilidad. Las obras serán agrupadas por edad y deberán estar realizadas en papel bond tamaño carta, utilizando creyones convencionales, de cera, marcadores y/o témpera, entre otras técnicas admitidas. Es requisito que los trabajos se realicen en el salón de clases, bajo supervisión docente, y que estén convenientemente identificados. Se recibirán obras, tanto desde Venezuela como del exterior, hasta el 7 de marzo próximo. “Para nosotros es importante realzar con ésta iniciativa los valores a través del arte, el cual en este caso se convierte en un instrumento de lucha contra la exclusión social, a la vez que contribuimos a mejorar la autoestima de las personas con discapacidad intelectual”, destacó Jhonny Pérez, gerente de Producto de Línea Escolar y Responsabilidad Social de Kores.
Colombia: Venta de útiles escolares crecería 10% en esta temporada La Federación Nacional de Comerciantes, Fenalco, estima que las ventas de temporada se incrementarían en un 10%, a pesar de que el mercado de papeleras se podría ver afectado por la ley de garantías que aplica a los colegios y universidades distritales. Con una canasta escolar que rondaría los U$ 200 -como sucede con la de los preescolares- a los compradores colombianos no le faltarán opciones, tanto en productos como en oferentes, como lo expresa el representante del sector de papelerías de Fenalco, Francisco Micolta: “Cada año vienen desarrollándose muchísimos proponentes, no sólo como productos sino lugares de acopio en donde es más barato adquirir estos útiles. Por ejemplo, en Bogotá, en San Victorino y San Andresito de San José; en Medellín, en el Hueco; en Cali, La novena; en Barranquilla, la zona del Centro, la Plaza, y en Cartagena, Bazurto”, señaló el directivo. Micolta añadió que las herramientas tecnológicas no impactarán negativamente en el sector porque, a su juicio, se complementan los útiles tradicionales -como cuadernos, lápices, marcadores, colores y libros- con los más modernos elementos electrónicos.
México: Acrimet cierra la temporada 2013 con una jornada de confraternización En el mes de noviembre, siguiendo lo que es ya una tradición en ambas empresas, Acrimet realizó un evento de confraternización junto a Papelería Vazquez y sus colaboradores, estrechando vínculos que van más allá del trabajo conjunto. Grupo Vazquez Hermanos es una empresa fundada en 1954, que en seis décadas de vida y fuerte trabajo ha logrado ocupar una posición de privilegio en la ciudad de Guadalajara, base de sus operaciones, y en el Estado de Jalisco en general. En el Estadio Jalisco, que fue sede de Brasil en la Copa del Mundo de 1970 -torneo ganado por la legendaria verde-amarela- se enfrentaron en un fraternal partido de fútbol las “selecciones” de Acrimet y de la empresa anfitriona. Fue un partido en el que se divirtieron tanto los jugadores, como los familiares, trabajadores, invitados y directivos quienes almorzaron juntos y pasaron una agradable tarde celebrando el éxito del evento. No faltaron mariachis, en un encuentro donde reinó la confraternización y la alegría, dejando el indeleble recuerdo de haber pasado un día inolvidable.
Pilar Ferrer De Garcia, Antonio J. Ferrer, Vilma Bnezo De Ferrer, Vilma Ferrer de Vega, Andres Ferrer
República Dominicana: AJFA S.A.S. celebró su 55º aniversario Superando en un lustro el medio siglo, AJFA celebró su aniversario en el Gran Salón del Hotel Embajador de Santo Domingo, en una reunión que convocó a las más destacadas personalidades del ámbito empresarial, clientes, amigos y numerosos medios de comunicación. La empresa dominicana, representante de BIC en el país desde hace 36 años, destacó en este encuentro la importancia de compartir tanto valores fundamentales, como principios de trabajo con la empresa francesa. “En estos 55 años en el país, nos hemos caracterizado por trabajar apegados a la ética, la responsabilidad, el trabajo en equipo y la simplicidad e ingenio que han sido los pilares fundamentales de nuestro negocio. Fieles a la filosofía de BIC ofrecemos soluciones simples, innovadoras y confiables, al alcance de todos en el lugar y el momento en que nuestros clientes lo necesiten”, resaltó Andrés Ferrer Benzo, Presidente de AJFA.
Maria Fernanda Galvez, Jefa de Marketing, Ana Maria Manrique, artista expositora, Ing. Jorge Marcet, Gerente General (der)
Ecuador: Juan Marcet auspició Taller de Arte y Pintura Durante los últimos años Juan Marcet Cía. Ltda. ha sido uno de los principales auspiciantes de eventos culturales en el país. Uno de estos eventos es el Taller de Arte y Pintura presentado en la Ciudad de Guayaquil por la decoradora Ana María Manrique, quien presentó su 4ta exposición de Arte donde varios estudiantes de su taller
expusieron sus obras en una concurrida velada artística. ºEl evento que se desarrolló en el Teatro Centro de Arte contó con la presencia de los estudiantes, sus padres, invitados y referentes del medio artístico. Desde su fundación hace más de 67 años, Juan Marcet apoya las iniciativas de diferentes índoles artísticas.
35
La creatividad al servicio de la organizaci贸n. Expositor Classic
Organizador de Escritorio
Porta Revistas
Porta L谩piz
Jumbo
Organizador Vertical
Expositor Horizontal
Organizador de Oficinas Millennium
Soporte para Cintas Adhesivas
El éxito de la productividad está en la organización. Cajas para Correspondencia
Office
Articuladas
Letter
Legal
Cajas para Correspondencia
Facility
Home Kit Porta Revistas
Porta Lápiz
Tabla
Porta Clip
Porta Memo Regla
Casa Matriz - Tel.: 55-11-4343-5577 - São Paulo - Brazil www.acrimet.com.br
cortos
regionales Argentina: CIAL eligió autoridades para un desafiante nuevo período.
Con un brindis realizado en su sede, la Cámara de la Industria de Artículos de Librería (CIAL), anunció sus autoridades para el presente período. Renovaron sus cargos Mario Medoro, presidente; Vicente Lázzara , vicepresidente primero; Santo Pirillo, vicepresidente segundo, Jorge Martínez Falino, secretario; Claudio Terrés, prosecretario y Carlos Cantelmi, tesorero, junto a los demás integrantes de la Comisión Directiva anterior. Mario Medoro, presidente reelecto, consultado respecto de las expectativas que podría tener el sector en los próximos dos años, habida cuenta del reciente cambio del equipo económico, señaló a El Papel que “vienen El Presidente reelecto Mario Medoro -centro- en momentos de proponer un brindis a los dos años difíciles, sin cambios por delante. Considero empresarios y periodistas. que la visión estratégica del Gobierno no va a cambiar durante este período, por lo cual seguiremos teniendo problemas para importar productos y seguirá complicado el ingreso de insumos para la fabricación”. El inicio del periodo se vio complicado por una devaluación cambiaria y una mayor presión sobre el control de precios.
Ecuador: Papelería Chávez presentó su Feria Escolar en Guayaquil En los salones del Hotel Oro Verde de la ciudad de Guayaquil, Papelería Chávez Cía. Ltda. presentó su Feria Escolar para la Región Costa, a la que asistieron comerciantes detallistas para conocer las novedades que esta empresa ofrece para el regreso a clases. En este evento participaron ejecutivos internacionales de las marcas representadas por la empresa ecuatoriana, como Jacques Michaux y Javier Farace de Maped, este último recientemente designado como representante para Sudamérica de la marca francesa. Yasuaki Kagi, representante de Pentel, otro de los ejecutivos presentes en la feria, brindó además una jornada de capacitación de sus productos de escritura para el personal de Papelería Chávez que labora en las flamantes instalaciones de Guayaquil. El programa, que mostró la extensa oferta de la empresa importadora y en el que no faltaron entretenimiento, premios y deliciosos bocaditos, contó con la asistencia de invitadas expertas -tanto en pintura como en trabajos manuales- quienes deleitaron a los asistentes con magnificas creaciones elaboradas con los materiales de Adel, Maped, y Pentel. Papelería Chávez Cía Ltda. es una empresa familiar fundada por Leopoldo N. Chávez, hace más de 60 años en la ciudad de Quito.
Argentina: Peluffo, una placentera experiencia en productos para arte Para Peluffo, la tradicional librería argentina, los artículos relacionados con el arte han tenido siempre gran importancia. Esto está claramente expresado en sus locales donde llegan a ocupar el 50% de la superficie instalada, como sucede en el de Av. Corrientes 4288, con 250 metros cuadrados exclusivamente dedicados a su división artística. Atento a los cambios del país -un muy dinámico y exigente mercado- Peluffo ha ampliado su oferta en artículos para arte adoptando también conceptos exclusivos en exhibición y ambientación, elementos que no están desvinculados de un particular tratamiento mercadotécnico. Ejemplos de esto último han sido eventos como su Expo Artística, una exibición con talleres y
Soledad Cabrera (Gerente Papelería Chavez), Javier Farace (Representante MAPED para Latino América), Jacques Michaux (MAPED International Development Director), Paul Cortez (Corteza), Ing. Gonzalo Cedeño (Todo en Papeleria Manta), Elio Guajardo (Elio Import)
cursos gratuitos, en donde cada día se privilegia a una marca diferente, una modalidad que ha tenido el reconocimiento del público y también de los profesionales del sector. Lo descripto, es sólo un ejemplo de una serie de eventos que se realizan a lo largo del año y que incluyen, además de los talleres mencionados, conferencias, seminarios y demostraciones. La empresa argentina es un modelo de innovación que no ha detenido su desarrollo y en esta era digital ha incluido, dentro de sus planes de difusión y comunicación, una activa interacción con sus clientes mediante las mas populares redes sociales que complementan y amplían el espacio generado por su presencia en Internet. En esta nueva etapa, la división artística sigue siendo una de sus áreas más sólidas y con más proyección de futuro en sus locales y en su tienda electrónica, espacios en los que Peluffo busca “hacer de la visita y diálogo con nuestros clientes, una experiencia de placer”.
39
cortos
regionales
Colombia: Pelikan proyecta incrementar su oferta Con 50 años en el mercado colombiano, la marca tiene una sólida presencia que incluye una planta en donde produce el 82% de lo que comercializa en el mercado nacional, siguiendo las mismas pautas de calidad que la compañía tiene a nivel internacional. Adicionalmente a la demanda local, Pelikan atiende desde Colombia la que se origina en los países andinos, de manera similar a lo que hace la filial México con Centroamérica y la filial Argentina con el Cono Sur. La operación colombiana, adaptándose a la cambiante demanda, proyecta incrementar su oferta con morrales y consumibles para impresoras, productos que en Europa proporcionan a la marca una importante proporción de los ingresos totales. “Nosotros con la marca Pelikan manejamos dos líneas de productos escolares y productos de oficina. Estamos pensando incursionar en una línea de consumibles para impresoras, que es una línea muy fuerte de la marca, de hecho hace 24% de las ventas en Europa”, declaró Yamil Valencia, Gerente de Pelikan en Colombia. “También hay una marca de morrales que adquirió Pelikan, en Alemania, hace aproximadamente 4 años, y tiene un surtido muy parecido, de hecho era competidor de la compañía en Europa del Este y ahora mismo, con esa fusión, queremos coger ventaja de los productos que nos permitan ofrecer un surtido más amplio al consumidor Colombiano”, agregó Valencia.
Perú: Artesco espera crecer 15% en 2014 Con un crecimiento anual de dos dígitos en los últimos años, basado en su creciente oferta de productos, Artesco espera crecer 15% en la temporada escolar 2014. Entre los lanzamientos de temporada, el fabricante destaca sus extensiones de línea con valor agregado, como es el caso de sus colores con minas resistentes. No menos importante, para enfrentar campañas escolares cada vez más reñidas, ha sido la ampliación de un 10% de su capacidad gracias a su nuevo centro de distribución en el distrito de Ate, la más importante zona industrial de Lima. Con una participación significativa en el mercado local, Artesco también exporta a más de una veintena de países, que incluyen, en América, a Chile, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, Brasil, Uruguay, Paraguay, Argentina, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Guatemala, Puerto Rico y República Dominicana; y en Europa, a Portugal, Polonia y Grecia. En la gráfica Stephane Darling (der) gerente de exportaciones de Artesco participando en el lanzamiento de la campaña escolar de Importadora Regalado, en Guayaquil, acompañado por César Sasaki, gerente de exportaciones de Kuresa.
40
James Texidor, Roberto Carreton, Elena Rodríguez, Susana González Diez
Puerto Rico : Top Star Distributors es el nuevo distribuidor ErichKrause Top Star Distributors, Inc., una empresa que tiene su base de operaciones en San Juan de Puerto Rico, es el nuevo distribuidor ErichKrause en ese Estado Asociado. La empresa fundada en el año 2007 por los hermanos James y Ricardo Texidor, capitaliza la larga trayectoria profesional de sus fundadores, los que tienen mas de 30 años de experiencia en este giro tanto en Puerto Rico como en su zona de influencia. La extensa oferta de ErichKrause, de indiscutible calidad, se aprovechará de la experiencia de Top Star y de su estrecha relación con las mas importantes cadenas de la isla. El nuevo distribuidor, por su parte, se beneficiará del ágil despacho que la empresa europea realiza desde su centro de distribución ubicado en Panamá y que garantiza entregas oportunas para toda Latinoamérica.
Argentina: Teorema, una oferta en productos artísticos que supera los 10.000 productos Teorema incorporó el área de Arte y Diseño hace 12 años, la que ha crecido de manera sostenida hasta hoy representar más de un 25% de la facturación total de la empresa. Las divisiones mas importantes dentro de esta área son Artística profesional, Artesanías, Diseño y Dibujo Técnico y Arte Escolar o Infantil. La oferta en productos para arte en Teorema es amplísima con mas de 10.000 items relacionados y un alto nivel de inventario, elementos estrechamente relacionados con la dinámica del área. La conocida librería porteña desarrolla acciones que apuntan a diferentes segmentos de mercados, como su Fiesta del Arte (durante los meses de septiembre y octubre) un ciclo con workshops, en el que participan artistas, artesanos y alumnos de talleres, quienes comunican novedades, técnicas o atributos de productos. Adicionalmente, durante el transcurso del año, se realizan diferentes exhibiciones, agasajos a artistas, ciclos de talleres y muestras en conjunto con la comuna. Las actividades de difusión de Teorema incluyen publicaciones con entrevistas a artistas, presencia web, trabajo en redes sociales y una intensa campaña de email marketing.
Ecuador: Quinta Feria Escolar Regalado 2014 Desde el 6 al 7 de febrero del presente año, Importadora Regalado desarrolló su Quinta Feria Escolar en el Centro de Convenciones de la ciudad de Guayaquil. Como en anteriores ediciones, no faltaron a la cita importantes marcas del nivel de Artesco, Pelikan, Estilo, Pegafan, Norma , Bic, 3M, Casio, Steadler, Escribe, Passola e Imation, las que presentaron una gran variedad de productos, incluyendo las novedades de temporada. Los participantes de esta nutrida exposición se beneficiaron de descuentos y promociones especiales, que tuvieron un ágil trámite gracias al centro de cotización especialmente instalado en el lugar. Los beneficios de feria incluyeron el sorteo de un automóvil Renault Logan cero Km, actividad que se desarrolló en presencia del representante del Notario Doctor Humberto Moya,Notario trigésimo Octavo del Cantón Guayaquil. Julio Luna, un cliente de Importadora Regalado de la ciudad de Loja, fue el afortunado ganador.
Colombia: HP apoya a estudiantes y emprendedores El gerente general de HP en Colombia, Eduardo Rueda, anunció que su compañía implementará en Colombia los programas HP Live y HP Institute. La multinacional está animada por el crecimiento del país que, de acuerdo a cifras oficiales, llegó al 5.1% en el tercer trimestre del año que terminó, apoyado por una fuerte inversión extranjera. El desarrollo alcanzado, en opinión de HP, debe estar acompañado por una educación acorde con la exigencias que este crecimiento demanda. “Para poder avanzar en temas de innovación Colombia enfrenta un reto enorme que es la educación, porque se necesita no solamente mejorar sino suplir el vacío que crea la falta de profesionales en TIC (Tecnologías de la Información y las Comunicaciones)”, señaló Rueda. Los programas que HP traerá a Colombia contribuirán, a juicio de la multinacional, para tender puentes hacia el desarrollo. “El primer programa es HP Live, que apoya a los emprendedores para que tengan éxito, y el segundo, que va a ocurrir en el primer semestre del año es HP Institute, que ayuda a cerrar la brecha de conocimiento tecnológico que hay en el país y poder masificarlo”, agregó el directivo.
41
cortos
regionales
Argentina: Maped nombra nuevo representante para Sudamérica La empresa francesa nombró como nuevo representante para Sudamérica a Javier Farace, un ejecutivo con amplia experiencia en retail. Farace, quien se desempeñó en Nike durante diez años y también trabajó en Oster, atendiendo toda la cadena de supermercados, se incorporó a Maped en octubre del año pasado. De acuerdo a lo expresado por Maped, la incorporación de Javier Farace a su Área Comercial será un positivo aporte para la empresa, reforzando el posicionamiento y desarrollando varios planes de crecimiento en el mercado. La base de operaciones del nuevo representante de la zona será Maped Argentina, pero atenderá todo el mercado Sudamericano (Colombia, Venezuela, Ecuador, Chile, Bolivia Paraguay, Uruguay y Surinam). Maped cuenta con Subsidiarias en Argentina, Brasil, Perú y México.
Ecuador: Dismardis presentó los cuadernos Standford El pasado miércoles 12 de febrero, la empresa Dismardis lanzó al mercado ecuatoriano la marca de cuadernos premium Standford, la que comercializará en forma exclusiva a nivel nacional. El evento, que se realizó en el Hotel Sheraton de la ciudad de Guayaquil, contó con la presencia de un numeroso grupo de clientes que pudieron apreciar la alta calidad de la línea de cuadernos y sus novedosos diseños para esta temporada. Durante la velada, los asistentes pudieron conocer las características de los diferentes productos y los planes que permitirán su introducción y desarrollo en el país, además de participar en el sorteo de atractivos premios. El portafolio de Standford en Ecuador incluye cuadernos infantiles, escolares, universitarios y para profesionales, tanto cosidos como anillados, en diversos diseños, colores y tamaños.
Roiny Chumpitaz, Sandro Risco, Marcelo Alvarez, Mauricio Viñan, Frédéric Diopoh, Manuel Villanueva.
Perú: Faber-Castell incrementará sus exportaciones a Brasil y México Las mayores economías sudamericanas, densamente pobladas y con una importante población escolar, son mercados particularmente atractivos para la operación peruana de Faber-Castell. “Brasil representa menos del 15% de nuestras exportaciones y México no llega ni al 10%, pero ambos son mercados muy grandes que tienen un gran potencial para nosotros”, precisa Fernando Cabrera, gerente general adjunto de Faber-Castell Perú. De acuerdo a lo expresado por Cabrera, Faber-Castell buscará personalizar la oferta para estos grandes mercados y desarrollará variantes de productos que atiendan sus necesidades específicas. Una cuarta parte de los ingresos de la filial peruana provienen de las exportaciones y la meta es hacer crecer esa proporción a un 40%. Los planes de desarrollo de Faber-Castell Perú, que espera crecer un 10% este año, también incluyen la apertura de nuevos locales -actualmente cuenta con 33 puntos de venta- en la capital y en el interior del país.
42
Ecuador: Lanzamiento de campaña de BIC apoyando a la educación, el arte y el deporte
Pie de foto: Santiago Delgado Gerente General, Ana María Piedra Gerente de Marketing, Marjorie Soria Gerente de Trade Marketing y Thiago Florencio Gerente Comercial.
Mas de 500 asistentes, provenientes de las mas diversas localidades de la costa ecuatoriana, participaron en el lanzamiento de la campaña de regreso a clases de BIC Ecuador, un evento que se desarrolló en el Hotel Oro Verde de la ciudad de Guayaquil. Como todos los años, BIC presentó sus novedades de temporada que este año incluirá 7 nuevos productos, 3 de ellos de la familia BIC Evolution. Los asistentes, además de disfrutar las novedades, participaron de diferentes actividades que los gratificaron con estupendos premios como pantallas de TV HD, microcomponentes y hornos microondas, entre otros atractivos regalos. Los mas pequeños se divirtieron seguros en un centro de distracción especialmente montado y supervisado por asistentes que se encargaron de su cuidado mientras duró el evento. El concepto de la vuelta a las aulas 2014 es “Lo Bacán del regreso a clases”, que invita a los estudiantes a regresar a clases de manera divertida e interesante con la ayuda de los productos BIC. En en el marco de su campaña, BIC Ecuador aportará este año con un plan educativo que beneficiará a 450 escuelas del país, que suman mas de 25.000 alumnos. El plan incluye capacitaciones a maestros, con una serie de talleres agrupados bajo el lema Evolution, la psicología del color; que proporcionará a los docentes nuevas herramientas de enseñanza desarrollando sus capacidades. Mediante ingeniosas obras de teatro y de artes plásticas, incluidas también en este programa, los alumnos aprenderán la importancia de reciclar, reutilizar y compartir entre amigos. Además BIC continuará con donaciones a Instituciones para fomentar el deporte y una vida activa.
43
Plena seguridad con las destructoras de documentos de HSM La seguridad de datos debe integrarse en la filosofía de la empresa: las decisiones a nivel de compras contribuyen en gran medida. Por esta razón, los hoteles de categoría superior Ritz-Carlton Berlin y Berlin Marriott Hotel en Potsdamer Platz, a la hora de adquirir destructoras de documentos han apostado por la experiencia y el know-how de sus proveedores Horn&Görwitz y HSM.
¿
Claudio Trübenbach, técnico jefe del Marriott, Maximilian Görwitz de Horn&Görwitz y Holger Müller (de izda. a dcha.), director de ventas de HSM de la zona: cumplir las condiciones impuestas por la ley y al mismo tiempo destruir la documentación de forma económica.
44
Cómo podemos hacer el trabajo en nuestras oficinas más eficiente y sostenible? La gestión segura de la información es, también en un hotel, una parte importante del trabajo diario, y la eficiencia es un requisito importante para el éxito económico: reservas, ofertas, cancelaciones, facturas y correspondencia con proveedores; los empleados generan, leen e imprimen a diario cientos de papeles que acaban en la papelera. Pero estos papeles contienen también información confidencial: nombres de clientes, datos de tarjetas de crédito o precios, que deben protegerse frente al acceso de personas ajenas. No hay que olvidar que las disposiciones legales de la ley federal alemana sobre protección de datos lo exige. Los soportes de datos se deben destruir de tal forma que sea imposible o se dificulte en gran medida su reconstrucción. “Durante muchos años trabajamos con un proveedor de servicios especial que se encargaba de la destrucción y eliminación de nuestra documentación” explica Claudio Trübenbach, técnico jefe del Berlin Marriott Hotel. Los empleados depositaban todos los documentos en bidones que había proporcionado el proveedor de servicios, quien después los recogía y los destruía en una instalación de trituración propia de forma que la información no pudiera recuperarse. “Pero este procedimiento en la práctica suponía mucho esfuerzo”, comenta el director técnico. Había que almacenar temporalmente el papel residual en las oficinas de administración, los conductores no eran siempre los mismos así que tenían que preguntar cada vez dónde estaban los contenedores de papel, y todo ello planteaba dudas acerca de la seguridad del procedimiento. Por tanto, teníamos algunas razones para replantearnos la organización de este proceso. El fabricante de destructoras de documentos HSM y la empresa Horn&Görwitz, proveedor desde hace años, nos aconsejaron otra vía: adquirir destructoras de documentos propias y colocarlas directamente donde se genera la documentación, es decir, en los pisos de las oficinas, lo que probablemente incluso nos ahorraría costes. En lugar de contratar a un especialista, trituraríamos nosotros mismos el papel. Holger Müller, director de ventas de HSM ha elaborado junto con el director técnico del hotel un pliego de condiciones donde ha consignado los requisitos para la destrucción de documentos: cantidad de papel, grosor del papel, nivel de seguridad según las categorías y niveles de protección de la nueva norma DIN 66399, capacidad de recogida requerida. “Así, la elección recayó en la máquina de corriente alterna más potente de nuestra gama de productos, la ‘Securio P44’, que además de papel también puede destruir soportes de datos ópticos, magnéticos y electrónicos”, comenta Maximilian Görwitz de la empresa de suministros Horn&Görwitz. Seis destructoras de documentos de esta serie hacen su trabajo en las salas de impresoras del Ritz-Carlton Berlin y del Berlin Marriott Hotel. En cada pasillo del departamento de administración y en las recepciones hay un aparato bien accesible para los empleados. Cuando el recipiente de recogida de la destructora de
documentos está lleno, el empleado en cuestión debe vaciarlo en el contenedor prensa de las empresas de gestión de residuos de Berlín. Los contenedores se facilitan y recogen sin coste alguno para el hotel. Las empresas de gestión de residuos de Berlín, Berlin Recycling, reciclan el papel bajo el lema “Recoger papel hace escuela” y fabrican con él cuadernos escolares. Esta reorganización con la trituración en las propias instalaciones tuvo que cumplir además exigentes requisitos de sostenibilidad ya que el Berlin Marriott Hotel aspira a conseguir la certificación ISO 14001 (gestión ambiental). Bajo el lema “Marriott going Green”, el hotel apuesta en todas las áreas por técnicas modernas, ahorro energético, reducción de la generación de residuos y reciclaje. Ya se ha cambiado toda la iluminación a LEDs y bombillas de bajo consumo. El departamento de la administración del hotel que más papel generaba, “Venta reactiva”, se ha convertido en una “oficina sin papel”. Todos los establecimientos del grupo Marriott utilizan únicamente papel, flip charts y blocs de explotaciones forestales certificadas; incluso los lápices están compuestos por materiales reutilizables y biodegradables. ¿Y las nuevas destructoras de documentos? Consumen muy poca energía: cuando no se utilizan, tras dos minutos conmutan automáticamente al modo stand-by y al cabo de una hora se desconectan por completo de forma que no consumen ninguna electricidad en absoluto.
Acerca de Marriott International:
Ritz-Carlton Berlin y Berlin Marriott Hotel son dos marcas de la empresa Marriott International, que tiene su sede en los EE.UU. Ambos establecimientos ofrecen en total casi 700 habitaciones de cinco estrellas en Potsdamer Platz, uno de los centros de negocios más importantes de Berlín, muy cercano además a las mayores atracciones turísticas de la ciudad como, p. ej., la puerta de Brandemburgo y el Parlamento. Alrededor hay cinco millones de metros cuadrados de superficie de oficina que utilizan empresas como Sony, DaimlerChrysler y numerosas consultorías y bancos. Por consiguiente, estos hoteles funcionan por igual como hoteles para negocios y convenciones o para turistas. www.marriott.de www.ritzcarlton.com Marriott Hotel en la Potsdamer Platz de Berlín: una oferta exclusiva en una zona prestigiosa
Paperworld 2014 Este enero Frankfurt fue una vez más la “Capital” del ramo de la papelería
L
a última semana de enero es una fecha muy importante para el sector internacional de los artículos para papelería. Concretamente, es el momento en que la feria Paperworld abre sus puertas a la industria de artículos escolares y productos de oficina de todo el mundo, haciendo de Frankfurt la “Capital” del ramo de la papelería. En las extensas instalaciones del recinto ferial también acontecen Creativeworld y Christmasworld, simultáneamente con Paperworld. Debido a la actual necesidad del retail de encontrar nuevos surtidos para diversificar el negocio, otra vez quedó demostrado el poder de sinergia que tiene la combinación de las tres exposiciones al mismo tiempo y en un mismo lugar. Es cierto que para la industria no es sencillo desarrollar nuevos productos todos los años, sin embargo la generalidad de los fabricantes coinciden en la importancia de exponer sus lanzamientos en Paperworld, allí convergen los profesionales del sector para analizar las tendencias de los consumidores, conocer lo último en investigación y desarrollo de nuevos productos y ponerse al corriente de lo que estará a la vanguardia en el comercio internacional. Principalmente ahora que los productos de oficina y papelería, incluido el mismo papel, están bajo la presión que imponen los dinámicos cambios en la comercialización y el crecimiento de la digitalización en el mundo de los negocios. Además Paperworld brinda la oportunidad propicia para tonificar las relaciones comerciales entre fabricantes y distribuidores, como también para intercambiar experiencias
46
y prácticas efectivas entre colegas de distintos países, refiriéndose a aquellos que encuentran similitudes por la coyuntura económica de sus mercados, o también, ¿por qué no?, por la situación política de sus países y las potenciales reglamentaciones que instrumentarían sus gobiernos.
Un reflejo del momento que atraviesa el sector El sector de los artículos de papelería, oficina y escritorio ha dejado tras de sí un complicado 2013. La participación de los expositores en Paperworld refleja con claridad la situación en el sector, con una disminución cercana al 6% en el número de empresas exhibidoras. Para entenderlo cabe reseñar que el volumen de negocio del mercado alemán del sector de papelería ha disminuido por segundo año consecutivo y se sitúa en la actualidad en 13.011 millones de euros (fuente: IFH Retail Consultants Institute de Colonia). La demanda de artículos de oficina es la que se ha visto más afectada. Esto explica, en parte, la ausencia de varios fabricantes alemanes que de modo recurrente cada año montaban espaciosos stands en esta feria, generando un vació notable al no presentarse. En referencia a este hecho Detlef Braun, gerente de Messe Frankfurt (la organizadora de la feria) dijo: “Paperworld necesita formas de participación alternativas para estos fabricantes y proveedores. En estos momentos estamos estudiando nuevos enfoques para la edición de 2015 y de años posteriores en colaboración con la Asociación Industrial de Papelería, Altenaer Kreis y los fabricantes alemanes agremiados bajo PBS. Como organi-
zadores de la feria, tenemos la flexibilidad suficiente para resolver aspiraciones de grupos importantes, de modo que se contemplen las necesidades de todos los implicados en el mercado”. Partiendo de la iniciativa que Braun anunció oficialmente durante la feria, se derivó un acuerdo con las asociaciones agrupadas como Altenaer Kreis y los industriales de PBS. En síntesis, cada dos años partiendo en 2015, se realizará una presentación conjunta de estas Asociaciones en una sala de exposiciones separadamente de los pabellones de Paperworld, la exhibición de cada empresa será independiente y no tendrá la clasificación por grupos y categoría de productos que organiza Paperworld. Muchas empresas de las más reconocidas marcas, manifestaron su intención de participar de manera autónoma en los años pares, es decir, cuando no intervendrán las asociaciones.
Testimonios de los participantes En cualquier caso, el estado de ánimo de expositores y visitantes en Paperworld 2014 ha sido notablemente mejor que el del año anterior. Por ejemplo, el 72 % de los expositores valoran la situación actual del sector de buena a satisfactoria. Las perspectivas para el año 2014 y las previsiones de evolución del sector de la papelería son más optimistas, tanto entre los expositores alemanes como los internacionales. “Las empresas del sector de la papelería prevén que en el 2014 las ventas aumentarán más que el año anterior, somos optimistas respecto al futuro”, dijo el presidente de la Asociación Industrial de Papelería, Horst-Werner Maier-Hunke. Los visitantes también opinan que la situación del sector es mejor que a principios del 2013. El 81 % hablan de una evolución de buena a satisfactoria. Sin embargo, los visitantes alemanes y los internacionales discrepan: mientras que los visitantes internacionales creen que la situación es muy positiva, los alemanes la equiparan más bien a la del año anterior. “Los establecimientos de papelería se enfrentan a diversos retos: ser más selectivos a la hora de atraer a los clientes, centrarse más en la presentación del surtido principal, ofrecer más surtidos complementarios atractivos y más llamativos, y captar clientes también en línea a través de las redes sociales”, afirma Ulf Ohlmer, presidente de la Asociación Alemana de Artículos de Oficina y Escritorio.
Este año, Paperworld ha contado con la presencia de 1.670 expositores de 59 países. En conjunto, los expositores valoran su participación en la feria mejor que el año anterior. Una encuesta realizada entre los expositores, revela que estos creen que les ha resultado más fácil llegar a los grupos objetivo de visitantes que en el año pasado. “Venir a Paperworld ha sido la decisión acertada. Estamos teniendo una gran afluencia de visitantes, sobre todo internacionales. La feria está yendo muy bien. Paperworld es un punto de encuentro internacional y, como tal, no tiene rival”, confirma Angelika Lange, directora de marketing de HSM GmbH & Co. KG. En la feria especializada de referencia internacional, 42.145 visitantes de todo el mundo han podido informarse sobre las novedades de productos en las áreas de material de oficina, escritorio y dibujo, material escolar, artículos de regalo y envoltorios, así como papelería y tarjetas de felicitación. La participación del comercio especializado alemán en Paperworld ha sido claramente inferior que el año anterior, por motivos estructurales y coyunturales mencionados arriba. A juzgar por las cifras de visitantes internacionales, la demanda de una plataforma ferial como Paperworld desde fuera de Alemania sigue siendo alta y muy estable. Hubert Haizmann, gerente de Krug + Priester GmbH & Co. KG, lo confirma: «Estamos muy satisfechos con el desarrollo de la feria. Los más activos son los visitantes internacionales, pero también han acudido todos los clientes grandes e importantes de Alemania. La atmósfera en el comercio es positiva. Es la plataforma ideal para hablar del cambio cultural hacia la digitalización».
Programas marco que aportaron estímulos al sector Con 1.670 expositores y 42.145 visitantes, Paperworld sigue siendo la mayor feria especializada internacional de papelería y artículos de oficina; su variedad de productos es única en extensión y grado de detalle. Abarca las novedades y las tendencias para el comercio mayorista y especializado de papelería: desde papel hasta accesorios de oficina y artículos de escritorio, pasando por accesorios para impresoras. Además, el programa marco, que envuelve muestras especiales, tendencias y conferencias, aporta al sector de la papelería los importantes estímulos que necesita para seguir adelante en tiempos tan inestables.
47
El programa de conferencias del foro de Paperworld, con nuevas propuestas cada día, ha aportado información a los visitantes sobre las últimas novedades en el sector. Los temas centrales, dirigidos a los comerciantes, han sido el comercio en línea, el electrónico y el marketing en los motores de búsqueda.
Lo digital y lo real se aproximan
La primera parada obligatoria para descubrir las tendencias del futuro ha sido, también este año, la muestra de tendencias de Paperworld, organizada por el estudio de diseño bora.herke.palmisano por encargo de Messe Frankfurt. Que hemos presentado como primicia en nuestra anterior edición, allí se vieron los colores, acabados y estampados de moda (puede volver a verlos en la versión digital de Revista El Papel Nº 49 en Internet) La muestra especial Mr. Books & Mrs. Paper, enfocada a las librerías como grupo objetivo, ha propuesto ideas elegantes para combinar los libros con los artículos de la papelería. «Lo que más les gusta a los visitantes es la composición temática. En esta ocasión, como es de suponer, el guiño al mundial de fútbol ha sido muy bien recibido», explica Angelika Niestrath, experta en accesorios non-book. El concurso de diseño de tarjetas de saludo y felicitación también ayuda a los jóvenes talentos. Todos los diseños de tarjetas han estado expuestos durante toda la feria en el Café Card. El último día de la feria se entregaron los premios a las tres tarjetas más votadas por los visitantes. La muestra especial Asia Design Excellence recibió una visita importante el día de su inauguración. La embajadora tailandesa destacó en su discurso el incremento de expositores de Tailandia y la mejora de la calidad de los productos «made in Asia».
48
El sector responde al incremento de la digitalización de los estilos de vida con una oferta de productos que acercan el mundo digital y el real, o los complementan, tanto en el ámbito profesional como en el privado. Por ejemplo, este año ha aumentado el número de fabricantes de artículos de escritorio que han presentado bolígrafos Stylus y plumas para aprender a escribir tanto en tablets como sobre papel. En paralelo a lo anterior, en todos los ámbitos se refuerza la tendencia a conjugar los productos tradicionales con el mundo digital. También la realidad aumentada (augmented reality) ha llegado al sector de los artículos de papelería, oficina y escritorio. Por ejemplo, una empresa griega ha presentado libretas, carpetas y blocs con estampados de animales que cobran vida mediante el teléfono móvil o la tablet. «A nuestros clientes les encanta ver cómo sus productos cobran vida gracias a la realidad aumentada». A los niños les encanta, y además aprenden gracias a las aplicaciones adicionales con información de fondo. Nuestra presencia en Paperworld ha sido todo un éxito, con este producto hemos hecho muchos contactos con clientes nuevos», explica Theo Skagias, director de marketing internacional de Skagias AS. La escritura digital se complementa en el mundo profesional con trazos caligráficos en blocs de notas de excelente calidad. El valor, la calidad y el individualismo son muy importantes en este caso. Esta tendencia hacia la calidad se observa también en los accesorios personales, en el área SOHO (Small office, home office) y en las tarjetas de cortesía. Otro tema importante, sobre todo para el comercio especializado, son las soluciones multicanal. La jornada de conferencias Webchance Academy ha estado dedicada a las posibles combinaciones del comercio en línea con los establecimientos puerta a la calle. «Con la integración de Webchance Academy en las tres ferias World queremos ofrecer un apoyo concreto al comercio especializado. El comercio en línea y el electrónico son complementos importantes para los establecimientos tradicionales», comentó Michael Reichhold, director de Paperworld. Diversos fabricantes también ofrecen servicios en línea adicionales que pueden resultar muy útiles a los comerciantes especializados con establecimientos tradicionales. Esta mezcla de comercio especializado multicanal es una evolución que en el futuro será cada vez más aplicada y que puede lograr que una tienda a la calle pueda destacarse. Este Enero Paperworld demostró una vez más ser la feria monográfica más especializada, más profesional y más importante del sector.
www.piticostudio.com.br
Creativeworld 2014 Las manualidades están en auge
C
ada vez más personas se inclinan por las manualidades y procuran diferenciarse de los demás, la demanda continúa en crecimiento. Los aficionados a las manualidades investigan nuevas técnicas, descubren tendencias y se conectan en línea. La comunidad crece constantemente, y con ella, el sector de los artículos para manualidades, arte y hobby. El punto de encuentro para este rubro fue la feria especializada Creativeworld, que también crece. Los artículos más buscados por los visitantes de Creativeworld han sido los productos para manualidades y hobby, seguidos de artículos para artistas y diseñadores gráficos, como también para el diseño textil. Dichos productos generan un muy interesante tráfico en la papelería, habida cuenta de que sus consumidores suelen viajar hasta la tienda para inspeccionar los materiales y revisar que novedades hay, entusiasmándose siempre por algo nuevo en materiales y herramientas o, con frecuencia, agregando a su compra algún artículo escolar que faltaba o tinta para la impresora “por si acaso”. En otras palabras, son la clase de clientes que aunque a veces compra por internet, disfrutan más salir de compras y recorrer los rincones de la tienda.
50
Testimonios de los expositores Los expositores manifestaron su satisfacción: “Nuestro principal objetivo es encontrarnos en persona con clientes de todo el mundo. Para nosotros lo importante es charlar con ellos y darnos a conocer. Creativeworld es especialmente idónea para ello por su público internacional. La ubicación en el concurrido pabellón 4.2 también ha contribuido al éxito de nuestra presentación”, dijo Felipe Martins, de Mitsubishi Pencil Co.; también escuchamos: “Para nosotros Creativeworld es la feria más importante. Con el tiempo se ha convertido en la feria dedicada a la creatividad más importante del mundo, lo que significa que todo aquel que venda o compre material creativo debe estar aquí. La feria se ha ampliado con un nuevo pabellón, por lo que deduzco que el año que viene volverá a registrar crecimiento y que su atractivo irá en aumento, algo casi imposible ya. Nos sentimos realmente optimistas respecto al futuro”, comentó Stephan Rayher, gerente general de Rayher Hobby GmbH. Además Uwe Duckstein, director de ventas de Pebeo, mira al futuro con optimismo: “La sensación en el mercado es buena, el 99,99 por ciento de las charlas que hemos mantenido han dado frutos. El sector busca estímulos, y los encuentra en
Creativeworld. Tanto nuestros clientes como nosotros mismos queremos poner en práctica estos estímulos lo antes posible”. La asociación Hobby-Kreativ confía en las previsiones optimistas de los institutos alemanes de economía de renombre y calcula un buen crecimiento en paralelo del propio sector en el mercado alemán. También se prevé que aumenten las exportaciones. “Las manualidades se han considerado anticuadas muy a menudo, pero la imagen del innovador sector creativo es cada vez más moderna”, afirmó Gerlinde Karg, gerente de la Asociación Hobby-Kreativ.
Lo que se vió En Creativeworld se pudo apreciar como se fusionan la artesanía tradicional con las técnicas creativas más modernas mostrando cómo, a partir de un tema central, se despliega un rico mundo de ideas para manualidades, estimulando la imaginación y alimentando la pasión por la creatividad. En la exposición se abrió un amplio abanico de originales ideas para regalos, envoltorios, decoración, joyas, ropa, complementos de moda y accesorios para el hogar. Allí se mostraron refrescantes sugerencias en relación con las tendencias en colores, estampados, materiales y técnicas para manualidades de la próxima temporada, tanto para principiantes como para profesionales. Materiales como el papel natural o el cartón gris resaltaban el efecto luminoso de los colores y diversos apliques. Sobres, envoltorios y cajas de cartón revestidos con adornos y láminas de colores contrastaban con colores fuertes. En el bordado se imponían los estampados florales de colores intensos sobre las más diversas bases, desde tela hasta madera. La técnica de estampación de textiles y plantillas está de moda. El batik parece resurgir con fuerza en la moda del 2014. Bajo el lema «Back to the 80’s», las telas de estridentes colores y tonos neón intensos vuelven a marcar tendencia. Pudo verse el protagonismo del pan de oro sobre cartón y papel de embalaje hasta en elementos naturales recogidos de la playa o el bosque. Las labores de punto, ganchillo y bordado se mostraron rejuvenecidas y actuales. Tanto si se trata de cojines de punto calado o de posavasos con filigrana de hilo. Las aplicaciones doradas en elementos como ramas y piedras, o en bolsas de papel grueso, cajas de cartón y papel reciclado, añade un toque elegante y personal. La técnica del grabado en relieve destacó especialmente aplica en láminas doradas y superficies brillantes. La tendencia es creciente entre los aficionados a las manualidades que pueden crear sus propios artículos para decoración, bisutería o prácticos artículos para uso diario y regalo. En general, la recreación de técnicas tradicionales y la mezcla de nuevos estilos, pusieron en evidencia en la muestra de Creativeworld 2014 que las manualidades están en auge, abriendo un abanico de posibilidades para reinventar el surtido de los establecimientos de papelería y mantener su atractivo.
51
Christmasworld 2014 Con un incremento del 7 % en la cifra de visitantes, iluminó el panorama de las tendencias para las próximas festividades
E
ntre el 24 y el 28 de enero se llevó a cabo en Frankfurt la feria Christmasworld, como todos los años transcurre al mismo tiempo que Paperworld y Creativeworld, sólo que empieza un día antes, lo que a los asistentes a las otras dos ferias brinda la oportunidad para visitar previamente la muestra de artículos para decoración y ornamentos festivos, quedando a veces boquiabiertos ante espectáculos de luz y movimiento, donde siempre está presente la vanguardia del buen gusto. Después de que la evolución del comercio detallista en Europa se viera algo ensombrecida el año pasado, se puso de mayor relevancia la necesidad del retail por atraer clientes, esto se puede lograr mediante la reformulación del mix de productos ofertados en la tienda. Pero… ¿Qué productos agregar al surtido? ¿Dónde existen nuevas oportunidades de negocios? Una vez más,
52 Eva Olbrich, Directora
los tres eventos (Paperworld, Creativeworld y Christmasworld) ofrecieron una gran cantidad de tendencias y gamas de atractivos y nuevos productos, tanto para el núcleo del negocio de cada sector como para los surtidos complementarios. La exposición permitió encontrar innumerables artículos y variadas propuestas de decoración para todas las ocasiones festivas del año, desde Navidad, hasta Pascua, como también para celebraciones de cumpleaños, bodas y fiestas de temporada. Los productos que despertaron mayor interés entre los compradores especializados de todo el mundo, han vuelto a ser este año los de decoración para Navidad y Epifanía (68 %), seguidos de los artículos para decoración de temporadas (46 %) según un sondeo realizado
53
por Messe Frankfurt. “Los compradores buscan sobre todo mundos temáticos y propuestas integrales que les permitan sorprender a sus clientes”, destacó Hamid Yazdtschi, gerente del grupo Gilde. La feria ha sugerido ambientes de experiencias capaces de emocionar a los clientes y de inducirlos a descubrir, dejarse sorprender, permanecer más tiempo en un establecimiento y comprar. La gigantesca muestra especial Newstalgia, encargada por Christmasworld al dúo de diseñadores holandeses 2dezign, ha propuesto a los comerciantes sugerencias para decorar el exterior de sus establecimientos y atraer a los clientes como un imán, incluso desde lejos. En palabras de Rudi Tuinman, de 2dezign: “Hay que conseguir que los clientes vuelvan a sentirse como niños, que se les ilumine la mirada. Hay que saber hechizarlos”. Paralelamente, y en el marco de las actividades del evento, el foro de Christmasworld ha aportado importantes estímulos para que los negocios de decoración de temporada tengan éxito, y lo ha hecho con un programa de conferencias del que este año ha formado parte también la Webchance Academy, dedicada a las ventas en línea. Durante los cinco días de la feria, disertantes expertos del sector aportaron consejos prácticos sobre temas relacionados con las campañas proactivas de ventas, comercio electrónico y marketing. Gabriela Kaiser, de TRENDagentur, resume su ponencia sobre la exhibición de productos en las tiendas diciendo: “En neuromarketing se sabe que para despertar el interés de un cliente hay que apelar a sus emociones. Por lo tanto, hay que pensar más en términos de temáticas y escenarios, o bien ofrecer instantáneas en movimiento”. Las ideas son en torno a cómo los escaparates y los accesos a los establecimientos deben hacer para que los transeúntes se detengan, los miren y entren en la tienda. Christmasworld es la cita internacional más importante para el sector internacional de la decoración y los ornamentos para fiestas. Cada año, en Frankfurt se presentan las últimas novedades en productos y tendencias para todas las ocasiones festivas del año y, además, se proponen conceptos innovadores para decorar exteriores, áreas públicas, grandes superficies, comercios minoristas, centros comerciales y más. Christmasworld siempre abre sus puertas en una fecha próxima al último sábado de enero. En el 2015, se celebrará del 30 de enero al 3 de febrero. A los visitantes les aguarda una extensa gama de artículos de decoración y ornamentos festivos. En paralelo se celebrarán también otras dos ferias especializadas (Paperworld y Creativeworld), que acabarán el mismo 3, pero comenzando un día después, el 31 de enero del 2015.
54
Empresas argentinas expusieron en Paperworld
C
on el patrocinio de la Subsecretaría de Comercio Exterior, un grupo de fabricantes argentinos participó en la feria de Frankfurt, donde exhibieron sus productos y llevaron a cabo reuniones con potenciales clientes de todo el mundo. Las empresas participantes fueron Ángel Estrada, Heyco, Les imaginateurs, Liggotrade, Muresco, Omnipresentes, Pizzini y Plantec.
“En el marco de las acciones de impulso e incremento de las exportaciones argentinas, procuramos una sinergia constante con los distintos sectores empresarios, es así como estamos apoyando ahora a este sector, en coordinación con la Cámara de la Industria de Artículos de Librería (CIAL)” dijo a Revista El Papel Latinoamérica Nora Kristoff, funcionaria de la Subsecretaría que presidía esta delegación en la feria. En representación de CIAL estuvo presente Arturo M. Herrera, en su calidad de director ejecutivo y apoderado de CIAL. Christian Machuca, cónsul adjunto del Consulado General y Centro de Promoción Comercial de la República Argentina en Frankfurt, estuvo presente con empresarios alemanes para visitar el stand de empresas argentinas.
55
COLOP volvió a sorprender En el liderazgo mundial de sellos autoentintados, la empresa austriaca sigue destacándose por sus innovaciones.
L
os fabricantes que exponen en la Paperworld de Frankfurt, procuran el lanzamiento de nuevos productos durante la feria, en que cada año se dan cita los analistas más agudos del sector de productos de oficina. Sin embargo y pese al esfuerzo de investigación y desarrollo de la industria, resulta difícil el lanzamiento de novedades sin pausa cada año. No obstante, COLOP permanece fiel a su slogan “El Espíritu de la Innovación” y sigue asombrando con ingeniosos aportes en el mundo del sello. Las innovaciones de COLOP son esperadas por los especialistas, causando admiración sus soluciones para el fabricante de sellos, como también, sus sofisticados desarrollos de ingeniería industrial, que mejoran la experiencia de uso. Estas novedades serán lanzadas en el transcurso del año por los representantes COLOP alrededor todo el mundo. En la feria también presentaron nuevas ideas y conceptos en los campos del e-business, marketing y distribución.
La velada COLOP Este año, la tradicional velada COLOP se celebró de nuevo en vísperas de la apertura de Paperworld 2014, en el hotel The Westin Grand Frankfurt. El equipo de COLOP dio la bienvenida a sus clientes, socios y viejos amigos de todo el mundo a una elegante y relajada cena de gala. En este estupendo entorno, fueron deslumbrados con las últimas y exclusivas innovaciones de COLOP.
56
La bienvenida oficial estuvo a cargo del CEO de COLOP, Ernst Faber, seguidamente el director de ventas, Franz Ratzenberger, destacó los éxitos logrados en 2013. Sin embargo, lo más destacado fue la presentación del nuevo PRINTER. La noche previa a la feria fue la plataforma ideal para el pre-lanzamiento ante los socios COLOP. El Printer es el producto de mayor venta de COLOP y tiene, por tanto, no sólo un lugar destacado para este fabricante austríaco, sino también para todo el mercado de sellos. Por esta razón, fue de especial importancia que la presentación del producto, planeada exclusivamente para los distribuidores de COLOP, fuera un gran éxito la víspera de la Paperworld. Los invitados internacionales estaban visiblemente entusiasmados con el diseño único y contemporáneo, así como con las numerosas innovaciones y mejoras técnicas. Además, quedaron impresionados por las posibilidades de personalización. Después, los invitados disfrutaron de la noche en la impresionante atmosfera del Westin Grand Frankfurt con delicias culinarias y exquisitos vinos. Adicionalmente, el evento estuvo enmarcado por un atractivo programa de espectáculos. La velada COLOP 2014 fue una vez más un gran éxito y al mismo tiempo un buen “reencuentro” para la familia internacional COLOP, que discurrió intercambiando experiencias mientras enriquecía sus conocimientos del negocio de sellos.
Tecnología de punta y calidad reconocida a nivel mundial
E
l Grupo de Industrias Kangaro, establecida en el año 1958, en un principio optó por fabricar perforadoras y posteriormente añadió grapadoras, grapas, removedores de grapa, etc., a su gama de productos. Recientemente Kangaro ha ampliado su segmento emprendiendo líneas de hardware, fabricando GunTackers profesionales además de productos de bricolaje Hoy ‘kangaro’ se ubica como una marca reconocida en el mundo de la papelería. Siendo el más grande en el mercado de la India; Kangaro tiene un portafolio de asociados en expansión con presencia en más de 100 países en todo el mundo, además de ser proveedor OEM para muchas marcas internacionales. Desde su creación, la compañía ha evolucionado de diversas maneras en sus operaciones y rendimiento, principalmente por su compromiso con la calidad y rapidez en respuesta a las necesidades del mercado con productos innovadores y con valor agregado Kangaro está internamente bien equipado con R&D y secciones con espacios para herramientas, con instalaciones ultra-modernas con lo último en cuanto software, cortadoras de metal CNC, fresadoras CNC, etc. y otras máquinas y equipos de
precisión, que nos da una flexibilidad para desarrollar cualquier artículo según las especificaciones de cada cliente. Además, nuestras plantas están equipadas con maquinaria de última generación. Todas las unidades están integradas verticalmente, donde todas las operaciones de fabricación se llevan a cabo dentro de la empresa, desde la fabricación de la parte más pequeña, resortes, remaches, etc., hasta los componentes de varias piezas complejas. Esto nos ayuda a mantener la calidad requerida y deseada. ‘Kangaro’ ha introducido “LessEffort heavy duty stapler” “Grapadoras para tareas pesadas con menor esfuerzo” para 100 hojas utilizando grapas 23/6 ~ 23/13 con reducción de fuerza hasta un 55%. Esta grapadora, diseñada ergonómicamente, está disponible en metal con cubierta de plástico de alto impacto y con un agarre suave. Tiene un compartimiento de almacenamiento de grapas y base antideslizantes para evitar rayar el escritorio. Amigable con el medio ambiente de la oficina, ya que casi no hace ruido al grapar. Esta grapadora está disponible en dos colores al igual que otras grapadoras de menos esfuerzo disponibles en 3 colores vibrantes.
¡Organizando su vida!
C
uatro décadas de trabajo serio y objetivo. Este fue el camino que permitió a Acrimet un lugar destacado entre los principales fabricantes internacionales de productos para la organización de oficinas y artículos escolares. Acrimet es una marca sólida y respetada por todos en su segmento, gracias a la excelencia en la calidad de sus productos, confianza y agilidad en su servicio de entrega.
Esta experiencia de 42 años fue obtenida con inversión en el desarrollo profesional de sus empleados y también por la seguridad y rapidez de su servicio de transporte. Este último, cuenta con una amplia flota de camiones, a la que se agrega la ampliación de su infraestructura física, cuya columna vertebral es un moderno Centro Logístico.
Puntualidad Logística Acrimet utiliza la más alta tecnología en la implementación de la gestión logística de sus operaciones de envío de mercancías, lo que garantiza la recepción, almacenamiento y despacho de la carga. Esto asegura la mejor optimización del tiempo y calidad del producto, dando tranquilidad a sus clientes. Actualmente Acrimet exporta regularmente a más de 30 países, aprovechando de las oportunidades de crecimiento en América Latina. Para Acrimet, una empresa de vocación exportadora, su departamento de exportaciones está totalmente integrado a su actividad empresarial. El competitivo mercado internacional requiere gran experiencia en todas las áreas, como el comercio, la logística, financiera, documental, producción y gestión. El comportamiento sobresaliente en cada una de ellas, comprobado en miles de transacciones con clientes satisfechos, es lo que distingue a Acrimet.
58
Trodat en Paperworld 2014
U
n stand conjunto de Trodat y Trotec mostró del 25 al 28 de enero las novedades más destacadas del año. Previamente, el viernes 24 la empresa realizó una velada con sus clientes, cada año la firma austríaca enmarca esta reunión con una temática diferente, en esta ocasión fue bajo el lema AsiaNight. Las instalaciones del Pan-Asian Supperclub Zenzakan de Frankfurt resultaron ser el marco ideal para este evento: ambiente asiático con una oferta gastronómica acorde. Alrededor de 200 participantes asistieron este año al Trodat AsiaNight. Paperworld dio comienzo el día siguiente, en un stand conjunto de 210 m2 Trodat y Trotec exhibieron las novedades de este año correspondientes a productos y servicios de todo el Grupo Trodat, con especial atención en innovaciones como el nuevo Trodat Professional, la nueva prensa de sellado en seco Trodat Ideal, los nuevos modelos Original Trodat Printy 4642 y 4933, o los nuevos modelos de Goldring Smart Style, que consiste en un bolígrafo, sello y smart pen ¡todo en uno! Un compendio de alta calidad en escritura y de funcionalidad como sello. Tanto si se trata de un smartphone como de una tablet, el puntero del Smart Style Touch Pen se desliza con precisión y suavidad sobre la pantalla de cualquier dispositivo. Además con su mina de gran capacidad G2, el Goldring Smart Style satisface las exigencias de escritura más elevadas. Este bolígrafo se exhibió en dos presentaciones: cromado mate y laca mate negra, también existe la posibilidad de grabar el capuchón con un láser CO2. En esta ocasión también se presentó un nuevo sello para protección de datos. El sello Trodat ID ProtectionStamp es una forma fiable y cómoda de protegerse
contra el robo de datos o de identidad. La impresión del sello cubre la información confidencial convirtiéndola en ilegible. Además la ventana de posicionamiento transparente en la base del Original Printy 4.0 permite posicionar la marcada en el lugar exacto, mientras que los bordes inferiores transparentes aseguran una alineación precisa en el documento. También tuvo nuevamente lugar una presentación de las soluciones de tienda online uTypia, para la venta de sellos individuales personalizados. uTypia Business Next incluye todos los adelantos alcanzados hasta ahora en funcionalidades, pero asimismo ofrece numerosos puntos destacados nuevos: procesamientos de pedidos aun más rápido, página de inicio más flexible y funciones ampliadas para la configuración individual del producto. uTypia Business Next es la solución ideal para el sector B2B. Los Layouts de impresiones de sello pueden diseñarse en todos los detalles, plantillas predefinidas garantizan el mantenimiento de la identidad corporativa de las empresas, los propietarios de tiendas uTypia pueden vender online. Aparte de ello, Business Next puede integrarse en tiendas online y sistemas de E-Procurement existentes. Durante la feria fueron realizadas una infinidad de demostraciones de las soluciones de corte, grabado y marcado en diferentes aparatos láser de Trotec; y, por supuesto, tampoco faltó a la cita la demostración de la creación de sellos multicolores con la ayuda de Multi Color Jet. También estuvieron expuestos materiales consumibles y muestras de distintas aplicaciones láser de Trotec de los campos: Corte, grabado y marcaje.
59
empresas en
movimiento CretacoloR presentó el nuevo PAD-Displays Brevillier Urban & Sachs, el fabricante de Cretacolor, en el marco de la feria Creativeworld de Frankfurt presentó oficialmente al público su nuevo exhibidor, cuyo pre-lanzamiento realizó el año pasado a sus distribuidores y socios comerciales. La particularidad del PAD-Displays consiste en un sistema modular que permite la exhibición de varios de sus modelos de lápices artísticos, a la vez funciona como un dispensador que pone al alcance de los clientes un interesante surtido que estimula la compra por impulso. La recarga se realiza mediante módulos de 3 unidades, para ello el fabricante austríaco ha cambiado la unidad estándar de venta de 12 a 3 unidades por caja. Para el comerciante detallista la mejora implica no sólo una ventaja en términos de ventas, sino que también reduce y simplifica el mantenimiento del inventario. Con una inversión reducida y ocupando poco espacio en la tienda, las papelerías pueden ampliar la oferta agregando nuevos ítems para diversas técnicas de dibujo artístico. En la foto, Magdalena Piwonka de Cretacolor y Luis Fernando Zuluaga de Icopel, representante de la marca en Colombia, junto al nuevo expositor de Cretacolor presentado en la feria.
www.luxorpen.com
Deja tu huella... Permanente en Metal, Plástico Madera, Cerámica, Porcelana, Acero, Caucho y Vidrio Elija entre diferentes tamaños de punta libres de xileno y el tolueno.
Elije Luxor...
The Write Choice!!! Marcadores Permanentes Marcadores para CD y DVD Marcadores doble punta Marcadores para papelógrafos Marcadores Jumbo Marcadores industriales Marcadores para pintar Marcadores OHP
Fellowes obtiene el ISPA Innovation Award 2014 A fines de enero, como uno de los eventos destacados de la edición 2014 de Paperworld Frankfurt, tuvo lugar la entrega de premios de la Asociación Internacional de Prensa Librero Papelera (ISPA por su sigla en inglés), distinguiendo a los productos que han sobresalido en sus respectivas categorías. En Items y Suministros de Oficina, el ganador fue Fellowes con su destructora AutiMax 500C, un moderno equipo que destruye de manera muy segura con corte cruzado, ultra silencioso, libre de atascos y que cuenta con un sistema exclusivo de ahorro de energía, entre otras características destacables. El premio fue recibido por John Fellowes, vicepresidente de marketing de la compañía, quien recibió el premio de manos del presidente de ISPA, Thomas Reuter.
61
Para consultas favor contactar: savita.bisht@luxoroffice.com MARCADORES PERMANENTES I MARCADORES TIZA LÍQUIDA RESALTADORES I MARCADORES FINOS I BOLÍGRAFOS ROLLER ESTILÓGRAFOS I BOLÍGRAFOS PUNTA BALL I SERIES ECOWRITE ARTE Y HOBBY I CUADERNOS I BOLÍGRAFOS METÁLICOS
empresas en
movimiento Staedtler ingresa al mercado de estilográficas premium Recientemente lanzada en España, la nueva línea prevé aumentar la facturación de la compañía con productos dirigidos a un exclusivo mercado. Sin dejar de atender el mercado escolar, donde se mantiene como un claro referente, Staedtler busca captar a un nuevo tipo de consumidores. Con su línea de estilográficas Premium la marca pretende llegar a los amantes del coleccionismo y de los productos de escritura de lujo, un atractivo grupo de compradores que crece a nivel global. La nueva colección será fabricada de manera artesanal, tendrá ediciones limitadas y será también un homenaje a artistas consagrados. La empresa de origen alemán, cuya base en España está localizada en Castellbisbal (Barcelona), facturó el año pasado en este país más de 15 millones de euros.
Pelikan confirma la adquisición de negocios de Herlitz El grupo con base en Malasia confirmó que adquirirá diferentes negocios y servicios de Herlitz en Austria y Alemania. La transacción será efectiva el 1º de marzo de 2014, ratificando lo anunciado previamente. Pelikan International -que posee cerca del 71% de Herlitz- había anunciado en meses anteriores su intención de acelerar el proceso de integración de ambas empresas, particularmente en lo que tiene que ver con las ventas y procesos administrativos en los países mencionados. Ya en su etapa final, la integración le permite a Pelikan expandir su negocio a nivel mundial, con una oferta ampliada de productos que se complementan y que tienen grandes posibilidades de crecimiento en los mercados donde la marca opera.
62
empresas en
movimiento Anticipando el futuro del sector, Staples expande su oferta más allá de la oficina Shira Goodman , vicepresidenta ejecutiva de Crecimiento Global en Staples ha hecho una serie de anuncios que destacan la expansión de su negocio más allá de los suministros de oficina. Su nuevo lema, Make More Happen, expresa un planteo – mucho más abarcante- que busca favorecer el desarrollo de múltiples actividades, superando la frontera de su tradicional oferta. “Estamos añadiendo miles de nuevos productos cada día. Nuestra oferta más amplia convoca a un gran rango de empresas, desde la medicina y restaurantes hasta servicios profesionales y al por menor”, confirmó Shira Goodman , vicepresidenta ejecutiva de Crecimiento Global en Staples. “Make More Happen” pone de relieve cómo Staples se reinventa para ofrecer todos los productos que los negocios necesitan para tener éxito “, agregó Goodman Una importante campaña de publicidad de la marca se desarrollará en los Estados Unidos durante el mes de enero, destacando la nueva estrategia de la cadena.
Nueva planta de Kokuyo-Camlin le permitirá reenfocar su oferta La empresa india, controlada por el grupo Kokuyo, anunció que está construyendo una nueva planta cerca de Bombay. Las instalaciones estarían operativas antes de dos años y se especializarán en la producción de libretas de notas y productos afines, los que permitirán reenfocar su tradicional oferta con artículos de manufactura propia. “A mediados de 2015, se espera que la nueva planta comience la producción comercial. Será una planta integrada que producirá un amplia gama de productos”, señaló A. Srikanth , director general de la compañía india. Camlin, un fabricante indio de productos escolares, de oficina y artísticos, fue adquirido en el año 2011 por el grupo japonés Kokuyo, lo que originó el cambio de nombre a Kokuyo-Camlin.
64
Grupo Gigante se desprenderá de parte de sus acciones en Office-Depot El Grupo Gigante, que desde el año anterior controla el 100% de Office-Depot en México, anunció que colocará acciones de la cadena en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV), mediante una oferta pública secundaria. El grupo mexicano espera obtener liquidez que le permita pagar todo o parte de los 688 millones de dólares invertidos en comprar la participación de su ex-socio norteamericano, sin buscar un incremento del capital. De acuerdo a la comunicación enviada a la BMV, BBVA Bancomer y Credit Suisse serán los intermediarios colocadores de 55 millones 503 mil 318 acciones, sin incluir la opción de sobreasignación. El manejo de Office Depot México le da a Gigante el control de la marca en toda Latinoamérica, lo que le permitirá ser el desarrollador y propietario de las tiendas y el concepto en toda la región, así como el uso de la marca bajo un contrato de licencia de uso por un periodo de 15 años, renovable automáticamente por periodos iguales, sin costo adicional asociado.
empresas en
movimiento España, Adveo vende sus fábricas a Springwater Capital La ex Unipapel anunció la venta de su unidad industrial a Springwater Capital por 22 millones de dólares. Así lo especifica una nota remitida a la Comisión Nacional del Mercado de Valores de España (CNMV). Springwater Capital será el nuevo dueño -excluyendo los inmuebles- de las fábricas de Tres Cantos (Madrid), Logroño y Aduna (Guipúzcoa). El acuerdo incluye además el negocio de reimpresión localizado en Francia y Marruecos, la oficina comercial en Portugal y la transferencia de las relaciones comerciales del grupo vendedor. El comprador seguirá suministrando productos, elaborados en las fábricas referidas, que el vendedor comercializará bajo las marcas Adveo y Unipapel. “Este acuerdo es parte de la estrategia de negocio que iniciamos hace unos años y que persigue, entre otros objetivos, enfocarnos en nuestro mayor activo que es el conocimiento y expansión de nuestros servicios de distribución relacionados con el mundo de la oficina”, señaló el consejero delegado de Adveo, Millán Álvarez-Miranda. La operación debiera concretarse –de acuerdo a lo previsto- en el primer trimestre de este año.
Biella adquiere el negocio de Hamelin El grupo suizo Biella ha adquirido la totalidad del negocio de suministros y archivadores del grupo Hamelin. La transacción complementa la reciente adquisición de Falken, una operación que le ha permitido al conglomerado suizo fortalecer su posición como el más grande fabricante europeo en productos para archivos y anillados. El Grupo Biella es uno de los más importantes proveedores europeos de equipos de oficina, con centros de producción en Alemania, Suiza, Polonia, Reino Unidos y Rumania, además de importantes centros logísticos. Las marcas Elba y Bantex permanecerán en poder de Hamelin.
66
Become a member of
Visit www.opi.net to register for free
empresas en
movimiento Pilot Frixion crece en ventas y la marca prepara oferta digital Los ingresos por ventas del bolígrafo Frixion de Pilot crecieron un 20% en el transcurso del año que pasó, de acuerdo a información proporcionada por la compañía japonesa. Este incremento le permitió consolidar su posición en varios mercados, como es el caso de Estados Unidos, en donde ya tiene un 47% de participación en la categoría bolígrafos borrables. Pensando en el futuro, cada vez más cercano, que está llevando a la industria hacia lo digital, Pilot aseguró que “trabajará duro para traer nuevas y relevantes adiciones a la línea de productos Frixion” y que está “investigando las posibles aplicaciones digitales únicas que caben dentro de la cartera del Pilot”.
Faber-Castell presenta su campaña “Ideas hechas a mano” La nueva campaña resalta la importancia de registrar las ideas en papel, utilizando productos que siempre han estado presentes en los diferentes momentos y edades de las personas. En este regreso a clases 2014 en Brasil, la marca alemana refuerza su posicionamiento de “Compañía para toda la vida” con una serie de mensajes en televisión, cine, redes sociales y diferentes medios gráficos, que resaltan la fuerza que tienen las ideas cuando encuentran un lápiz y un papel, particularmente en este tiempo en el que las personas parecen olvidar lo importante que es dejar sus sentimientos registrados de esta forma. “Toda la comunicación Faber -Castell para este período tiene como objetivo rescatar el concepto de ideas hechas a mano, como un ejercicio para la creatividad y la expresión personalizada. Pretendemos también incentivar a las personas de todas las edades a unirse a este movimiento , ya que la empresa está presente durante toda la vida de nuestros consumidores”, expresó Claudia Neufeld , directora de marketing de Faber- Castell.
68
Fellowes obtiene importante acuerdo en litigio de patentes La demanda presentada por Fellowes ante la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (ITC por su sigla en inglés), ha dado sus frutos con un acuerdo entre las partes que reconoce los derechos del fabricante norteamericano sobre un importante número de productos. Fellowes alegó que su ex socio, la empresa china New United, estaba violando sus patentes y secretos comerciales, por lo que pidió a la ITC bloquear la importación y venta de una serie de destructoras producidas por el fabricante asiático. El acuerdo alcanzado, que evitará gastos y esfuerzos a nivel legal, prohíbe la importación y reventa en los Estados Unidos de 18 modelos de destructoras New United. El mismo documento permite también la comercialización sin restricciones para otros 8 modelos. “Esta orden de consentimiento sostiene favorablemente la naturaleza propietaria y la protección legal de los derechos de propiedad intelectual de Fellowes , incluyendo sus secretos comerciales y patentes”, comentó Jamie Fellowes, CEO del fabricante norteamericano. “Subraya también el compromiso continuo de Fellowes para defender enérgicamente sus derechos siempre que sea necesario”, agregó. Otros detalles del acuerdo no fueron revelados.
Staples lanza un nuevo programa de reciclaje El programa instrumentado por Staples en Estados Unidos permite a sus clientes en línea entregar artículos en desuso y recibir a cambio cupones “e-cash”, que pueden usar en sus tiendas y en las compras en su portal. Desde 2007, Staples ha reciclado 64 millones libras (29 millones de kilogramos) de desechos electrónicos a través de sus programas de recolección en tiendas. La extensión de estas iniciativas al comercio en línea persigue el objetivo de alcanzar la meta, en el año 2020, de 40 millones de libras de desechos electrónicos recolectados anualmente. “Animamos a nuestros clientes a cambiar sus viejos dispositivos, ofreciéndoles pago inmediato por ellos. Al extender el programa a Staples.com, estamos ayudando a hacer un mayor reciclaje de tecnología”, expresó Mark Buckley, vicepresidente de Asuntos Ambientales de Staples.
69
empresas en
movimiento Novexco ha adquirido Lyreco Canadá La empresa francesa, luego de dos décadas de trabajo en Canadá, ha decidido vender su filial local a Novexco. Canadá fue uno de los primeros destinos de la expansión internacional de Lyreco, constituyéndose en una importante filial para el grupo francés. En un comunicado conjunto, ambas empresas explicaron, escuetamente, que la empresa conducida por Steve Law atraviesa por “una fase de revisión estratégica en Canadá”. Novexco es el grupo distribuidor más grande de Canadá, con base de operaciones en Québec y con una fuerte presencia en el este de este país. Con la adquisición, su posición ser fortalece, pero su operación futura podría interferir con algunos de sus clientes B2B, tal como ya lo advirtieron algunos expertos. Novexco y Lyreco seguirán en estrecha relación en cumplimiento de diferentes contratos.
Ampliando su oferta, Office Depot incluye productos para fitness Office Depot ha ampliado su línea de productos de tecnología para incluir modernos equipos de fitness digital. La oferta incluye artículos como el brazalete Rhythm -que monitorea la frecuencia cardíaca y la transmite a otros dispositivos via bluetooth- el podómetro inteligente Striiv, y Sync Elite, un dispositivo que captura todo el movimiento del día, registrando las principales variables como distancia, pasos y velocidad. La cadena espera que estos productos sean de interés para muchos profesionales de negocio que buscan formas sencillas de mantener y mejorar su estado físico en la oficina, el hogar o también en sus desplazamientos. “Nuestra expansión en esta área es parte de la creciente variedad de dispositivos de tecnología inalámbrica que permiten a los profesionales mantener su productividad donde quiera que vayan. Ofrecer a los clientes un fácil acceso a los productos que ayudan a mejorar sus vidas es un movimiento obvio para nuestra marca “, señaló Tom Lee, Vicepresidente de Comercialización y Nuevos Productos de Office Depot.
70
Presentando la Plastificación Perfecta
Sin la Espera
Fellowes®, el líder en plastificación les presenta con orgullo las primeras plastificadoras realmente automáticas y las más rápidas. Simplemente use cualquier funda y obtenga cada vez una plastificación perfecta. Es así…de verdad. Calienta super rápido. Ya está listo en 30 o 60 segundos con la tecnología InstaHeat El Sistema AutoSense detecta el grosor del plastificado y automáticamente ajusta el proceso de plastificación Para aprender más de plastificación Insta-Heat y Auto-Sense de Fellowes, visítenos en fellowes.com
www.districomp.com.ar
www.microservice.com.br
www.davisgraphics.cl
www.distriedal.com
www.expocsa.com
www.jwenterprises.com.py
www.jaamsa.com
vk.officesupplies@sr.net
www.districomp.com
www.ofica.com
ORIGINAL TRODAT PRINTY 4 .0
PROTEGE TU IDENTIDAD
• Muestra de impresión www.trodat.net
Tamaño original: 47mm x 18mm
• Protección simple y efectiva frente a la usurpación de identidad • Basta marcar con el sello de texto “cifrado” sobre su información personal o confidencial • Sin necesidad de destruir los documentos • La tinta para documentos de Trodat permanece inalterable durante décadas
ORIGINAL PRINTY 4.0 CLIMÁTICAMENTE NEUTRO. DE SERIE.