shower edition
Space . Life . Fly . Plan
Space . Life . Fly . Plan
Area Bagno srl via E. Mattei, 24 fraz. Villotta - 33083 Chions (PN) Tel. 0434 630.280 fax 0434 639.896 info@areabagno.com www.areabagno.com
CAT-AREA08.qxd:Layout 1
1-07-2008
13:44
Pagina 1
water is emotion
Dare ai progetti d’arredo bagno la sicurezza di attrezzature di alto livello qualitativo, sotto il profilo del design e della personalizzazione estetica e funzionale. Questa è la specializzazione di Area Bagno, giovane azienda dinamica e dal respiro internazionale alla continua ricerca di modelli, materiali e finiture e di una partnership con Azzurra Arredo Bagno, fonte di esperienza, organizzazione ed affidabilità. La tecnologia evoluta e la varietà delle soluzioni realizzano coordinati che con box doccia e rubinetteria danno all’arredo eleganza e valore. Giving bathroom furnishing projects the security of high quality equipment, from the point of view of design and aesthetic personalization and functional. This is the specialization of Area Bagno, a young and dynamic company with an international tone, constantly in search of models, materials and finishes, and partnered with Azzurra Arredo Bagno, a source of experience, organization, and reliability. The evolved technology and the variety of solutions create coordinates which with the shower box and tap fixtures provide the furnishings with elegance and value.
chiusura doccia Space
pag. 06
chiusura doccia Life
pag. 40
colonna doccia Fly
pag. 70
accessori per la Doccia
pag. 102
L'estetica dell'acqua, la tecnica del benessere Aesthetically appealing water and wellbeing technology by Area Bagno
2
3
chiusura doccia Space
chiusura doccia Life
elementi angolari con vetri incollati
apertura decentrata
Space esalta l’assoluta trasparenza del vetro extrachiaro unendo le pareti di vetro con un particolare sistema di incollaggio degli angoli. Il raccordo è invisibile all’interno, garantendo una tenuta eccezionale ed un’eleganza giocata sull’essenzialità. La limpidezza di Space è assicurata anche dall’utilizzo di guarnizioni trasparenti di alta qualità. Strutturalmente, un sistema di braccetti in alluminio satinato sostiene i vetri. La porta è centrale, ma è possibile scegliere l’apertura a 180 gradi per una confortevole gestione dello spazio doccia.
Life si distingue per l’apertura decentrata, una scelta dal sapore dinamico per una cabina che brilla di modernità. Life definisce la geometria della cabina con profili in alluminio: un elemento di design che unisce non solo le pareti, ma anche il gusto tecnologico del metallo e la purezza del vetro extrachiaro. Il risultato è uno stile che elogia la linearità. L’alluminio è presente anche nei braccetti strutturali che sostengono in alto le pareti. La trasparenza della cabina è dovuta anche alle particolari guarnizioni di alta qualità.
Space highlights the sheer transparency of extrachiaro glass, combining glass panels with a special bonding system for corners. The coupling is concealed on the inside, guaranteeing exceptional water tightness and elegance based on simplicity. Space also ensures a clear effect with top-quality transparent seals. Structurally, a system of satin aluminium brackets supports the glass panels. The door is central but it is possible to choose a 180-degree opening for a practical shower area.
The hallmark of Life is its off-centre opening, a dynamic choice for a shower enclosure that exudes modern style. Life provides aluminium profiles to contour the shower enclosure: a top-design element that combines the panels with the technological style of metal and the elegance of extrachiaro glass. The outcome is a style that enhances linearity. Aluminium is also used for the structural brackets that support the panels at the top. Special top-quality seals enhance the transparency of the shower enclosure.
4
5
avvolge lo spazio doccia
chiusura doccia Space
La presenza limpida di Space, con la speciale trasparenza che la rende quasi eterea, vive anche della presenza della sua maniglia. Essenziale come il design della cabina, metallica come gli elementi strutturali, si integra nella forma d’insieme con una particolare forza espressiva dovuta alla proporzione tra passo e larghezza. La maniglia lunga è facilità di presa ed eleganza di stile. With its special transparency that almost makes it ethereal, Space also provides a clear effect with its handle. Simple like the design of the shower enclosure, and in metal like the structural elements, it adds special striking appeal to the overall shape, thanks to its well-proportioned pitch and width. The long handle provides an easy grip and elegant style. 6
7
Space 160.80 soluzione a parete
8
9
SPACE 01 Chiusura doccia Space a parete da 160x80 con 2 elementi angolari incollati h.200 con apertura anta sinistra . Colonna doccia multifunzione a parete da 200x60 con finitura Wood noce, con rubinetteria termostatica 5 funzioni Sphera . Piatto doccia con pedana in finitura Wood noce da 160x80 cm.
80
160
10
Space wall-mounted shower enclosure 160x80 cm with 2 bonded corner elements H.200, and left-hand door opening. Wall-mounted multifunctional shower panel 200x60 cm with walnut finish, and Sphera 5-function thermostatic tap. Shower tray and platform with walnut finish, 160x80 cm.
Space La forma e la finitura della colonna, coordinata alla pedana, assumono una grande importanza in una cabina come Space. Anzi, si può dire che tutti gli elementi sono strettamente legati. L’essenzialità , la luminosità e la trasparenza della struttura trovano nella colonna la presenza estetica necessaria. The shape and finish of the shower panel, with matching platform, have great appeal in a shower enclosure such as Space. In fact, all components are closely linked. A simple, bright and transparent structure is enhanced with an attractive shower panel.
13
Space 120.80 soluzione a parete
14
15
SPACE 02 Chiusura doccia Space a parete da 120x80 con 2 elementi angolari incollati h.200 con apertura anta sinistra . Colonna doccia multifunzione a parete da 200x40 con finitura Keramic blu notte, con rubinetteria termostatica 5 funzioni Sphera. Piatto doccia con pedana in finitura Keramic blu notte da 120x80 cm.
16
120
80
Space wall-mounted shower enclosure 120x80 cm with 2 bonded corner elements H.200, and left-hand door opening. Wall-mounted multifunctional shower panel 200x40 cm with Keramic dark blue finish, and Sphera 5-function thermostatic tap. Shower tray and platform with Keramic dark blue finish, 120x80 cm.
17
Space
E’ la conoscenza dei materiali, della loro resa tecnica, della loro composizione, a rendere il design quasi libero dalla materia. Le qualità fisiche del metallo e del vetro rendono possibili strutture e cerniere essenziali, forti e affidabili. Le qualità delle nuove guarnizioni permettono chiusure stagne e invisibili. Knowledge of materials, their technical performance and composition make a design seem almost free from any material aspect. The physical qualities of metal and glass provide light structures and hinges that are also strong and reliable. Quality new seals provide watertight and concealed closing. 18
19
SPACE 03 Chiusura doccia Space a parete da 120x80 con 2 elementi angolari incollati h.200 con apertura anta sinistra . Colonna doccia multifunzione a parete da 200x40 con finitura Speciali in acciaio spazzolato, con rubinetteria termostatica 5 funzioni Cube . Piatto doccia con pedana in finitura Speciali in acciaio spazzolato da 120x80 cm.
Space 120.80 soluzione a parete
80
120
20
Space wall-mounted shower enclosure 120x80 cm with 2 bonded corner elements H.200 cm, and left-hand door opening. Wall-mounted multifunctional shower panel 200x40 cm with Special brushed steel finish, and Cube 5-function thermostatic tap. Shower tray and platform with Special brushed steel finish 120x80 cm.
Space 120.80 soluzione ad angolo
22
23
SPACE 04 Chiusura doccia Space angolare da 120x80 con 1 elemento angolare incollato h.200 con apertura anta sinistra . Colonna doccia multifunzione a parete da 200x40 con finitura Wood teak, con rubinetteria termostatica 5 funzioni Cube . Piatto doccia con pedana in finitura Wood teak da 120x80 cm.
80
120
24
Space corner shower enclosure 120x80 cm with 1 bonded corner element H.200, and left-hand door opening. Wallmounted multifunctional shower panel 200x40 cm with teak Wood finish, and Cube 5-function thermostatic tap. Shower tray and platform with teak Wood finish 120x80 cm.
Space 180.80 soluzione ad angolo 180
80
SPACE 05 Chiusura doccia Space angolare da 180x80 con apertura anta di 180째 h. 200, apertura anta sinistra . Colonna doccia multifunzione a parete da 200x40 con finitura Wood bianco lucido e mensole in finitura Wood zebrano, rubinetteria termostatica 5 funzioni Cube . Piatto doccia con pedana in finitura Wood zebrano da 180x80 . Pannello attrezzato da 100x30 cm in finitura Wood zebrano. Space corner shower enclosure 180x80 cm with 180-degree opening for door H. 200, and left-hand door opening. Wallmounted multifunctional shower panel 200x40 cm with Gloss White Wood finish and shelves with zebrano Wood finish, Cube 5-function thermostatic tap. Shower tray and platform with zebrano Wood finish 180x80 cm. Fixture panel 100x30 cm with zebrano Wood finish.
26
27
Più spazio per vivere la doccia in libertà. Space propone un’apertura di 180 gradi. Chiudendo la porta all’interno si crea uno spogliatoio, attrezzato con un pannello coordinato che unisce mensole e appendi accappatoio. Chiudendola normalmente si ha invece una cabina maxi. More space to enjoy a shower as you please. Space has a 180-degree opening. When the door is closed on the inside, it forms a changing closet, equipped with a coordinated panel that includes shelves and a bathrobe hook. When it is closed normally, it provides a maxi shower enclosure.
28
29
SPACE 06 Chiusura doccia Space angolare da 140x80 con 1 elemento angolare incollato h. 200, apertura anta sinistra . Colonna doccia multifunzione a parete da 155x60 con finitura Wood zebrano, rubinetteria termostatica 5 funzioni Cube . Piatto doccia con pedana in finitura Wood zebrano da 140x80 cm.
30
140
80
Space corner shower enclosure 140x80 cm with 1 bonded corner element H. 200, and left-hand door opening. Wallmounted multifunctional shower panel 155x60 cm with zebrano Wood finish, Cube 5-function thermostatic tap. Shower tray and platform with zebrano Wood finish, 140x80 cm.
Space 140.80 soluzione ad angolo
31
SPACE 07 Chiusura doccia Space angolare da 140x80 con 1 elemento angolare incollato h. 200, apertura anta sinistra . Colonna doccia multifunzione a parete da 200x60 con finitura Keramic lapis, rubinetteria termostatica 5 funzioni Cube . Piatto doccia con pedana in finitura Keramic lapis da 140x80 cm.
32
140
80
Space corner shower enclosure 140x80 with 1 bonded corner element H. 200, and left-hand door opening. Wallmounted multifunctional shower panel 200x60 cm with Keramic lapis finish, Cube 5-function thermostatic tap. Shower tray and platform with Keramic lapis finish, 140x80 cm.
Space 140.80 soluzione ad angolo
33
SPACE 08 Chiusura doccia Space quadra da 90x90 con 2 ante h. 200, apertura centrale . Colonna doccia multifunzione a parete da 200x40 con finitura Wood rovere moro, rubinetteria manuale 3 funzioni Cube . Piatto doccia quadrato con pedana in finitura Wood rovere moro da 90x90 cm. 90 90
Space square shower enclosure 90x90 cm with 2 doors H. 200, and central door opening. Wall-mounted multifunctional shower panel 200x40 cm with dark oak Wood finish, and Cube 3-function manual tap. Square shower tray and platform with dark oak Wood finish, 90x90 cm.
Space 90.90 soluzione ad angolo
35
SPACE 09 Chiusura doccia Space tonda da 90x90 con 2 ante h. 200, apertura centrale . Colonna doccia multifunzione ad angolo da 200x40 con finitura Keramic corallo, rubinetteria manuale 3 funzioni Sphera . Piatto doccia semicircolare con pedana in finitura Keramic corallo da 90x90 cm. 90
90
Space round shower enclosure 90x90 cm with 2 doors H. 200, and central door opening . Corner multifunctional shower panel 200x40 cm with Keramic coral finish, and Sphera 3-function manual tap. Semi-circular shower tray and platform with Keramic coral finish, 90x90 cm.
Space 90.90 soluzione ad angolo
SPACE 10 Chiusura doccia Space tonda da 90x90 con 2 ante h. 200, apertura centrale . Colonna doccia multifunzione ad angolo da 155x40 con finitura Keramic tortora, rubinetteria manuale 5 funzioni Sphera . Piatto doccia semicircolare con pedana in finitura Keramic tortora da 90x90 cm. Space round shower enclosure 90x90 cm with 2 doors H. 200, and central door opening . Corner multifunctional shower panel 155x40 cm with Keramic dove grey finish, and Sphera 5-function manual tap. Semi-circular shower tray and platform with Keramic dove grey finish, 90x90 cm.
37
Space modularità
VERSIONE ANGOLARE . CORNER VERSION
100 x 80 H 200 cm
120 x 80 H 200 cm
140 x 80 H 200 cm
100
120
140
90
90
80
90
90
160 x 80 H 200 cm
140
160
180 x 80 H 200 cm 180
80
140 x 80 H 200 cm
80
80
120
160
APERTURA 180° . 180-DEGREE OPENING
VERSIONE PARETE . WALL-MOUNTED VERSION
120 x 80 H 200 cm
160 x 80 H 200 cm
80
90 x 90 H 200 cm
80
90 x 90 H 200 cm
80
VERSIONE ANGOLARE . CORNER VERSION
Soluzioni a parete con tre lati e larghezze diverse: 120, 140 e 160 x 80 cm di profondità. Soluzioni a due lati per creare angoli da 90 x 90 cm quadrati e semicircolari e da 100, 120, 140, 160 x 80 cm. Completa la gamma la dimensione 180 x 80 cm, che con la sua particolare apertura di 180°, crea una doppia zona doccia-spogliatoio. La modularità di Space entra in ogni tipo di bagno rispondendo ad ogni esigenza, dando sempre alla doccia la dimensione giusta. Wall-mounted solutions with three sides and different widths: 120, 140 or 160 cm x D. 80 cm. Solutions with two sides to create square or semi-circular corners 90 x 90 cm, or 100, 120, 140 or 160 cm x D. 80 cm. The range is made complete with a version with dimensions 180 x 80 cm, with its special 180degree opening that provides a dual shower-changing area. With its modularity, Space fits into any type of bathroom, meeting all requirements and always providing a shower of the right dimension. 38
Passo . Pitch 160 mm
Passo . Pitch 490 mm 39
esalta il tuo spazio doccia
chiusura doccia Life
Nella cabina Life, l’alluminio definisce la forma. Anche nella maniglia la forma diventa un concetto da ridefinire. Sottile e lunga. Brillante di metallo. Divisa in due aree, una funzionale, una estetica. Una maniglia decorativa e una maniglia funzionale, riunite in un unico e proporzionato disegno. Lo spirito di Life è creatività e invenzione in ogni particolare. Perché gli equilibri sono sempre importanti. Aluminium contours shape in the Life shower enclosure. The shape of the handle also takes on a different aspect. Long and narrow in shining metal, it is divided into two parts, one functional and one decorative, with a single proportioned design. The essence of Life is creativity and invention in every detail, because balance is always essential. 40
41
Life 120.80 soluzione ad angolo
42
43
LIFE 01 Chiusura doccia Life angolare da 120x80 h. 200, apertura anta sinistra . Soffione a soffitto mod. Rain da 50x50, rubinetteria termostatica incasso a muro linea Cube a 2 funzioni. Attacco e doccetta linea Cube . Pannello attrezzato da 100x30 in finitura Keramic fumo . Piatto doccia con pedana in finitura Keramic nero da 120x80 cm.
44
120
80
Life corner shower enclosure 120x80 cm H. 200, with left-hand door opening . Ceiling-fitted shower blower mod. Rain 50x50, Cube 2-function wall-mounted thermostatic tap. Fitting and showerhead from the Cube collection . Fixture panel 100x30 cm with Keramic smoky grey finish. Shower tray and platform with Keramic black finish, 120x80 cm.
45
Life
Un mondo di particolari rifiniti nel dettaglio, godibili ad una distanza ravvicinata, quando si è dentro la propria doccia e ci si abbandona alla forza dell’acqua e al piacere del design. Dai profili d’unione con il piatto al soffione a soffitto, dalla rubinetteria termostatica alla doccetta è tutto un susseguirsi di virtù. A world of finely crafted special features to be enjoyed when close to hand, when you are inside your shower and surrounded by powerful water and attractive design. With profiles connected to the shower tray, a ceiling-fitted shower blower, a thermostatic tap and a showerhead, one fine quality leads to another. 46
47
Life 120.80 soluzione ad angolo
48
49
LIFE 02 Chiusura doccia Life angolare da 120x80 h. 200, apertura anta sinistra . Colonna doccia multifunzione a parete da 200x40 con finitura Keramic avorio, rubinetteria termostatica 5 funzioni Cube - Piatto doccia con pedana in finitura Keramic avorio da 120x80 cm.
50
120
80
Life corner shower enclosure 120x80 cm H. 200, with left-hand door opening . Wall-mounted multifunctional shower panel 200x40 cm with Keramic ivory finish, and Cube 5-function thermostatic tap. Shower tray and platform with Keramic ivory finish, 120x80 cm.
51
Life
La semplicità di una cabina è il frutto di una sintesi efficace di molti elementi, tecnici ed estetici, pratici e visivi. Elementi a volte piccoli, ma fondamentali, come i raccordi, le guarnizioni e le cerniere. Elementi a volte protagonisti, come la maniglia e gli accessori interni. Sempre e comunque di alta qualità . A simple shower enclosure is the outcome of an efficient combination of many technical, aesthetic, practical and visual components. These are sometimes small but essential, such as couplings, seals and hinges. Components are sometimes fundamental, such as handles and interior accessories, and are always top-quality. 52
53
Life 160.80 soluzione ad angolo
54
55
LIFE 03 Chiusura doccia Life angolare da 160x80 h 200, apertura anta sinistra . Colonna doccia multifunzione a parete da 200x40 con finitura Wood bianco lucido, rubinetteria termostatica 5 funzioni Cube . Piatto doccia con pedana in finitura Wood bianco lucido da 120x80 . Pannello attrezzato da 100x30 cm in finitura bianco lucido.
80
160
56
Life corner shower enclosure 160x80 cm H. 200, with left-hand door opening. Wall-mounted multifunctional shower panel 200x40 cm with gloss white Wood finish, and Cube 5-function thermostatic tap. Shower tray and platform with gloss white Wood finish, 120x80 cm. Fixture panel 100x30 cm with gloss white Wood finish.
LIFE 04 Chiusura doccia Life quadra da 90x90 con 2 vetri fissi e 2 ante h. 200, apertura centrale . Colonna doccia multifunzione ad angolo da 200x40 in finitura Keramic arancio, rubinetteria termostatica 5 funzioni Cube . Piatto doccia quadrato con pedana in finitura Keramic arancio da 90x90 cm.
90
90
Life square shower enclosure 90x90 cm with 2 fixed glass panels, 2 doors H. 200 and central opening. Corner multifunctional shower panel 200x40 cm with Keramic orange finish, and Cube 5-function thermostatic tap. Square shower tray and platform with Keramic orange finish, 90x90 cm.
Life 90.90 soluzione ad angolo
59
Un angolo tutto da vivere, con la comodità di uno spazio 90 x 90, l’espressività dei colori e l’apertura a due ante. Ma anche con l’ordine di una struttura pulita ed essenziale, armonica nel coordinare la varietà degli elementi costitutivi. E con la soddisfazione di una colonna dove l’acqua assume le forme del benessere grazie al soffione centrale, alla doccetta, ai sei jets di idromassaggio e alla particolarità nell’utilizzo dei materiali. Life, bella sotto ogni prospettiva. A corner to be thoroughly enjoyed, with handy dimensions 90 x 90 cm, appealing colours and 2-door opening. It also has a refined and simple structure, which harmoniously includes a variety of components. It has a practical shower panel, where water provides wellbeing from a central shower blower, a showerhead, six hydromassage jets and the special materials used. Life is attractive in all its aspects.
60
61
LIFE 05 Chiusura doccia Life tonda da 90x90 con 2 vetri fissi e 2 ante h. 200, apertura centrale . Colonna doccia multifunzione ad angolo da 200x40 in finitura Keramic moro, rubinetteria termostatica 5 funzioni Sphera . Piatto doccia semicircolare con pedana in finitura Keramic moro da 90x90 cm.
62
90
90
Life round shower enclosure 90x90 cm with 2 fixed glass panels, 2 doors H. 200 and central opening . Corner multifunctional shower panel 200x40 cm with Keramic dark brown finish and Sphera 5-function thermostatic tap. Semicircular shower tray and platform with Keramic dark brown finish, 90x90 cm.
Life 90.90 soluzione ad angolo
63
Life modularità
VERSIONE ANGOLARE . CORNER VERSION
VERSIONE ANGOLARE . CORNER VERSION
120
140
180 x 80 H 200 cm
160
180
80 x 80 H 200 cm* 80
80
80
80
100
160 x 80 H 200 cm
80
90
90
80 x 80 H 200 cm*
140 x 80 H 200 cm
80
90
120 x 80 H 200 cm
80
90
100 x 80 H 200 cm
80
90 x 90 H 200 cm
80
90 x 90 H 200 cm
Il quadrato 90 x 90 con angolo frontale stondato oppure retto e poi via con le varie larghezze: 100, 120, 140, 160 fino al grande spazio dei 180 cm, sempre con una profondità di 80 e un’altezza di 200. Life ha una modularità studiata per dimensionare con precisione la propria doccia al proprio bagno. A 90 x 90 cm square with rounded or straight front corner, in a variety of widths: 100, 120, 140, 160 or up to a spacious 180 cm, always with D. 80 cm and H. 200 cm. Life has a modularity designed to accurately fit a shower into your bathroom. *Vedi disponibilità a listino . Price list available
64
Passo . Pitch 140 mm
Passo . Pitch 140 mm - L. 400 65
veste il tuo angolo di piacere
sopravasca
Al centro di cabine come Space e Life c'è una colonna ad alte prestazioni come Fly. Una colonna che può essere usata anche autonomamente per dare alla vasca da bagno il ruolo di una doccia. Un utilizzo felice che aumenta le funzionalità della sala da bagno con uno strumento completo e raffinato. Qualsiasi sia la vasca, qualsiasi sia il bagno, una colonna Fly è un inserimento facile e sicuro, personalizzabile in termini di materiali di finitura, colori, dimensioni, rubinetteria termostatica e soffione centrale. In the centre of shower enclosures such as Space and Life there is a high-performing shower panel such as Fly. This shower panel can also be used separately to provide a bathtub with a shower. This handy function makes the bathroom more functional, with a complete and refined addition. Whatever type of bathtub and whatever type of bathroom, a Fly shower panel is easy and safe to install. It can be customized with finishes, colours, dimensions, a thermostatic tap and a central shower blower. 66
67
sopravasca
Fly 155.40 sopravasca
Colonna doccia multifunzione sopravasca da 155x40 in finitura Keramic perla con rubinetteria termostatica 5 funzioni Cube Multifunction shower panel for bathtub 155x40 cm with Keramic Pearl finish and Cube 5-function thermostatic tap Colonna doccia multifunzione sopravasca da 155x40 in finitura Wood rovere grigio con rubinetteria manuale 3 funzioni Sphera Multifunction shower panel for bathtub 155x40 cm with grey oak Wood finish and Sphera 3-function manual tap
69
pareti d’acqua, piacere infinito
colonna doccia Fly
Un completo benessere nasce dalla conoscenza degli effetti positivi dell'acqua sul corpo e sulla mente, e da una ricerca tecnologica che sa creare quegli effetti in una cabina doccia nel modo più efficace. Così nasce anche Fly, la colonna che concentra dispositivi d'avanguardia in un corpo essenziale ed elegante, per una doccia a massima soddisfazione. Oggi l'acqua può assumere tante forme e può fare molto per il nostro equilibrio psicofisico: Fly può farci volare in un nuovo benessere e nel puro relax. Complete wellbeing is achieved with an awareness of the positive effects of water on the body and the mind, and with technical research that successfully provides these aspects in the most effective manner in a shower enclosure. Fly is so created, the shower panel that focuses state-of-the-art devices in a simple and elegant structure, for a shower that gives maximum satisfaction. Today water comes in many forms and does a great deal for our psychophysical balance: Fly can lead us to new wellbeing and pure relaxation. 70
71
Nella colonna doccia Fly si distribuiscono le funzioni per la doccia e l'idromassaggio. L'acqua può scendere con tre modalità : dal soffione, dalla cascata e dalla doccetta. Il massaggio avviene invece attraverso sei jets orientati precisamente sulla zona cervicale e lombare. Un serbatoio porta essenze e due altri jets per la nebulizzazione dell'acqua creano altre dimensioni di benessere. The Fly shower panel contains shower and hydromassage functions. Water is supplied in three ways: from the shower blower, from the cascade or from the hand shower. Instead, massage is provided with six jets directed towards the neck and back area. An essence holder and two other jets for nebulizing water provide other aspects of wellbeing.
1.
2.
3.
4. 5.
Fly 6.
1. Soffione doccia Shower blower 2. Cascata Cascade
7.
le 3. Tre jets idromassaggio cervicale he neck Three hydromassage jets for the 4. Doccetta monogetto Single-jet hand shower
8.
ermostatico o manuale) 5. Rubinetteria con deviatore (termostatico rmostatic or manual) Tap fittings with diverter (thermostatic re 6. Tre jets idromassaggio lombare he back Three hydromassage jets for the 7. Serbatoio porta essenze Essence holder 8. Mensola portaoggetti Accessory shelf
9.
72
9. Jets nebulizzanti Nebulizer jets
Ogni doccia è diversa dall'altra, quella di oggi da quella di ieri. Perché con Fly puoi scegliere se lasciarti avvolgere dall'acqua che scende dal soffione centrale come una benefica pioggia, o se lasciarti rivitalizzare da una vera cascata d'acqua, energica e concentrata come se venisse da un torrente di montagna. Oppure, con la doccetta, dai la direzione che vuoi. Con Fly c'è modo e modo di fare la doccia, ogni giorno diversa. Every shower is different; yesterday’s is different from today’s. With Fly you can choose whether to be embraced, with water supplied from the central shower blower like beneficial rain, or whether to be revitalized with a true water cascade, which is vigorous and concentrated as if straight from a mountain stream. Instead, with the hand shower, you can choose the direction required. Fly offers you various choices for a different shower every day.
Fly doccia rigenerante
74
La colonna Fly utilizza due tipi di jets orientabili: una serie per l’aromaterapia con effetto nebulizzante e una serie specifica per l'idromassaggio cervicale e lombare. La conoscenza degli effetti benefici dell'acqua e la tecnologia adeguata a convogliarla nel modo piÚ efficace secondo una precisa mappatura del corpo sono all'origine di questo allestimento. Ogni giorno puoi scegliere come usare l'acqua, sempre al meglio.
Fly 6 idrojets con massaggio cervicale/lombare
The Fly shower panel has two types of jets: one set is for aromatherapy with a nebulizing effect while there is a special set for hydromassage for the neck and back. These fittings spring from an awareness of the beneficial effects of water and on technology suited to directing it in the most effective way according to accurate body mapping. Every day you can choose how to use water in the best possible way.
Fly nebulizzazione e aromaterapia
76
Fly idromassaggio
77
Fly dimensioni disponibili Fly si dimensiona in base al luogo dove andrà inserita. Le diverse misure si riferiscono infatti al suo utilizzo nei vari box Space e Life, nelle versioni ad angolo e sopravasca. Ma consentono anche di personalizzare la propria doccia scegliendo il modello più largo o più stretto, più alto o più basso. Fly adapts according to where it is to be installed. In fact, its different dimensions are for use with a variety of Space and Life shower enclosures, with corner versions or for bathtubs. You can personalize your shower by choosing the widest or the narrowest, the highest or the lowest model.
Altezza colonna . Column h 200
Altezza colonna . Column h 155
cm
40
40
78
cm parete . wall
60
cm parete . wall
40
cm parete . wall
60
cm
cm parete . wall
40
cm sopravasca
40
cm angolo . corner
cm angolo . corner
79
Fly la colonna ad angolo Le cabine ad angolo utilizzano un'apposita versione della colonna Fly a sezione triangolare per un perfetto inserimento e un confortevole uso dello spazio interno. Disponibile in entrambe le altezze, è un accorgimento che rende tutto piÚ funzionale. Corner shower enclosures have a special version of the Fly shower panel with a triangular position for perfect installation and practical interior use. Available in both heights, this shower panel makes everything more functional.
80
Fly in finitura Wood Il fascino naturale della finitura legno è davvero unico e particolare, come particolari sono le sei essenze individuate per dare a questa scelta un ventaglio completo di stili: dal piÚ classico a quello etnico, dall'elegante al leggero. The natural charm of a wood finish is truly unique and special, just like the six wood finishes chosen for a complete range of styles: from the most classic to ethnic, from elegant to light.
Rovere moro . Dark oak
Rovere chiaro . Light oak
Rovere grigio . Grey oak
Noce . Walnut
Teak . Teak
Zebrano . Zebrano wood 82
83
Fly in finitura Keramic GRES PORCELLANATO sp. 6 mm Una vasta gamma di colori morbidi, tutti adatti alle sensazioni di benessere che si vivono quotidianamente in una cabina doccia Area Bagno. La finitura Keramic ha una presenza e una luce davvero speciale, proposta in 12 tinte esclusive. GRES CERAMIC - 6 mm thick A wide range of soft colours all suit the sensations of wellbeing that are experienced every day in an Area Bagno shower enclosure. The Keramic finish adds truly special appeal and light, available in 12 exclusive colours.
Avorio . Ivory
Cielo . Sky blue
Tortora . Dove grey
Lapis . Lapis
Moro . Dark brown
Notte . Dark blue
Perla . Pearl
Arancio . Orange
Fumo . Smoky grey
Oliva . Olive green
Nero . Black
Corallo . Coral
84
85
Fly in finitura Bianco e Speciali Per gli amanti del gusto tecnologico, Fly si presenta con una finitura in alluminio con effetto acciaio spazzolato di grande impatto estetico, perfettamente coordinata alla cabina e ai dispositivi. Ma c'è anche l'intramontabile bianco, scelta universale, oltre il classico, oltre il moderno. For lovers of technology, Fly has a brushed steel finish with great visual appeal, perfectly matching the shower enclosure and its controls. But there is also timeless white, a universal choice, beyond the classic and the modern.
Bianco lucido . Gloss white
Acciaio spazzolato . Brushed steel
87
Fly mensola porta oggetti su colonna bianca Un colore che esalta le essenze, essenze che valorizzano il colore. Questa è la relazione tra la colonna bianca e le mensole, da scegliere in una delle sei varianti legno. Sono sei diversi effetti estetici: un abbinamento fortunato e ricco di possibilità grazie anche alla scelta della pedana. A colour that highlights wood finishes, with wood finishes that enhance colours. This is the connection between a white shower panel and shelves, in a choice of six wood versions. There are six different aesthetic effects: an attractive combination and a wide choice, also for the platform.
Essenze per mensola porta oggetti Accessory shelf
Rovere moro . Dark oak
Rovere chiaro . Light oak
Rovere grigio . Grey oak
Noce . Walnut
Teak . Teak
Zebrano . Zebrano wood
88
89
Fly pannello attrezzato Una colonna con due mensole nelle stesse finiture della pedana e della colonna doccia. Un accessorio di grande comoditĂ , soprattutto per il porta accappatoio, metallico come il profilo tondo della mensola che evita la caduta degli oggetti. Un elemento completo, elegante e funzionale come la tua doccia. A panel with two shelves in the same finishes as the platform and the shower panel. A highly practical accessory, with a bathrobe hook, in metal just like the rounded profile that prevents accessories from falling. A complete, elegant and functional component just like your shower.
Rovere moro . Dark oak
Avorio . Ivory
Cielo . Sky blue
Rovere chiaro . Light oak
Tortora . Dove grey
Lapis . Lapis
Rovere grigio . Grey oak
Moro . Dark brown
Notte . Dark blue
Noce . Walnut
Perla . Pearl
Arancio . Orange
Teak . Teak
Fumo . Smoky grey
Oliva . Olive green
Bianco lucido . Gloss white
Zebrano . Zebrano wood
Nero . Black
Corallo . Coral
Acciaio spazzolato . Brushed steel
90
91
Cube rubinetteria
Sphera rubinetteria
Anche in fatto di geometria ognuno può avere i suoi gusti. Se preferite le linee rette e ortogonali, se ammirate la perfezione del quadrato, se vi piacciono gli angoli Cube è la rubinetteria che fa per voi. Nella versione termostatica o manuale, sviluppa l'idea espressa dal suo nome con assoluto rigore, creando un oggetto di design che impreziosisce tutta la colonna.
Ma c'è anche chi non rinuncerebbe mai alla seduzione della forma sinuosa, al senso di completezza del cerchio e allo sviluppo affascinante della linea tonda. Per tutti costoro c'è Sphera, la rubinetteria dal disegno aggraziato: una placchetta che unisce in verticale due diverse circonferenze, due cilindri facilmente comandabili e un innato senso della proporzione.
Even shape depends on individual taste. If you prefer straight and orthogonal lines, if you admire a perfect square or you like corners, Cube taps and fittings are for you. In the thermostatic or manual version, the idea expressed with its name is extended with absolute rigour, creating a top-design object that embellishes the entire shower panel.
But there are also those who would never forgo an attractive sinuous shape, a feeling of completeness with a circle and a charming round shape. Sphera is for them with its taps and fittings in an attractive design: a plate that vertically connects two different circumferences, and two easily controlled and naturally proportioned cylinders.
Termostatico . Thermostatic
92
Manuale . Manual
Termostatico . Thermostatic
Manuale . Manual
3 funzioni . 3 functions
3 funzioni . 3 functions
1. Soffione doccia anticalcare . Anti-scale shower blower
1. Soffione doccia anticalcare . Anti-scale shower blower
2. Doccetta monogetto . Single-jet handshower
2. Doccetta monogetto . Single-jet handshower
3. Massaggio cervicale / lombare 6 jets Neck / back massage with 6 jets
3. Massaggio cervicale / lombare 6 jets Neck / back massage with 6 jets
5 funzioni . 5 functions
5 funzioni . 5 functions
1. Soffione doccia anticalcare . Anti-scale shower blower
1. Soffione doccia anticalcare . Anti-scale shower blower
2. Doccetta monogetto . Single-jet handshower
2. Doccetta monogetto . Single-jet handshower
3. Massaggio cervicale / lombare 6 jets Neck / back massage with 6 jets
3. Massaggio cervicale / lombare 6 jets Neck / back massage with 6 jets
4. Bagno nebulizzato con aromaterapia Shower with aromatherapy nebulizer
4. Bagno nebulizzato con aromaterapia Shower with aromatherapy nebulizer
5. Cascata . Cascade
5. Cascata . Cascade
93
Cube rubinetteria
Sphera rubinetteria
La serie Cube prevede oltre alla rubinetteria per colonna anche le versioni a muro. Il riferimento formale al quadrato, cifra stilistica del modello, viene riportato pari pari sia nella rubinetteria termostatica ad incasso che in quella esterna e anche nella doccetta, per un perfetto coordinamento di serie.
Anche per Sphera ci sono tutte le versioni a muro. La rubinetteria termostatica ad incasso ha una placchetta circolare piÚ grande rispetto alla versione da colonna, dentro la quale ci sono i due classici cilindri della serie. Cilindrico è anche lo sviluppo della rubinetteria termostatica esterna e della doccetta.
Besides shower panel taps and fittings, the Cube collection also includes wall-mounted versions. The refined square shape, the stylistic feature of the model, is repeated in the wall-recessed thermostatic tap, the wall-mounted version and the showerhead, adding a perfect overall look to the entire collection.
Sphera also includes all wall versions. The wall-recessed thermostatic tap has a circular plate that is larger than the shower panel version, including two classic cylinders from the collection. The wall-mounted thermostatic tap and the hand shower are also cylindrical in shape.
GTI01 Rubinetteria termostatica incasso a muro Wall-recessed thermostatic tap
GTI02 Rubinetteria termostatica incasso a muro Wall-recessed thermostatic tap
94
GTE02 Rubinetteria termostatica esterno muro Wall-mounted thermostatic tap
DO06 Doccetta Handshower
GTE01 Rubinetteria termostatica esterno muro Wall-mounted thermostatic tap
DO01 Doccetta Handshower
95
Plan Piatti doccia I piatti Plan seguono la pianta delle cabine doccia nel modo più essenziale, rientrando così nei canoni estetici di Space e Life. Realizzati con un'altezza esterna di 50 mm in metacrilato rinforzato ad appoggio pavimento, offrono la possibilità di aggiungere pedane nelle stesse finiture della colonna. Plan shower trays fit into the shower enclosure layout in the most essential way, matching the aesthetic style of Space and Life. Made of floor-standing reinforced methacrylate, with an external height of 50 mm, they can also be fitted with a platform with the same finish as the shower panel.
PD90A 90 x 90 cm
PD90Q 90 x 90 cm
PD100 100 x 80 cm
PD140 140 x 80 cm
PD160 160 x 80 cm
PD180 180 x 80 cm
96
PD120 120 x 80 cm
97
Plan pedana in finitura Wood . Bianco . Speciali In abbinamento al piatto doccia, Area Bagno propone una pedana fresata per un sicuro appoggio dei piedi per facilitarne il drenaggio dell’acqua. Per completare l'estetica della cabina, si può avere la pedana in una delle sei essenze oppure in acciaio spazzolato o in bianco lucido, come la colonna. To match the shower tray, Area Bagno provides a slotted platform for a safe grip for feet and to make water drainage easier. To complete the aesthetic look of the shower enclosure, a platform is available in a choice of six wood finishes, in brushed steel or gloss white, like the shower panel.
Rovere moro . Dark oak
Rovere chiaro . Light oak
Rovere grigio . Grey oak
Noce . Walnut
Teak . Teak
Zebrano . Zebrano wood
Bianco lucido . Gloss white
Acciaio spazzolato . Brushed steel
98
99
Plan pedana in finitura Keramic Chi sceglie la colonna Fly in Keramic può appoggiare i piedi su una confortevole pedana liscia con la stessa finitura e colore, grazie alle proprietà del gres porcellanato. E' il principio che ispira tutta la collezione: grande possibilità di scelta, estrema cura di ogni dettaglio, materiali di alta qualità. Those who choose a Fly shower panel in Keramic can rest their feet on a comfortable smooth platform with the same finish and colour, thanks to the qualities of Gres ceramic. The entire collection is inspired by a wide choice, finely crafted details and top-quality materials.
Avorio . Ivory
Cielo . Sky blue
Tortora . Dove grey
Lapis . Lapis
Moro . Dark brown
Notte . Dark blue
Perla . Pearl
Arancio . Orange
Fumo . Smoky grey
Oliva . Olive green
Nero . Black
Corallo . Coral
100
101
Soffioni disponibili Linee squadrate o tonde anche per i soffioni. La scelta, coordinabile per ispirazione estetica a quella della rubinetteria, spazia fra tre soluzioni ad angolo e cinque circolari, più o meno elaborate. Personalizzare la propria doccia è un fatto di stile, dare la possibilità di scegliere è un fatto di libertà. Square or round lines also for shower blowers. The choice, which matches the aesthetic look of the taps and fittings, offers three simple or elaborate corner solutions and five circular solutions. Personalizing your shower is a question of style, providing a wide choice is a question of scope.
SO001 mod. MOTIVI
102
SO002 mod. SOSPIRI
SO012 mod. GIOTTO
SO004 mod. PIATTO
SO099 mod. RAIN soffione soffitto . shower blowers ceiling 50 x 50 cm
SO005 mod. LUCE
SO006 mod. PLANO
103
Soffioni disponibili Non solo rettangolo, non solo cerchio. Per il soffione delle docce Area Bagno si può scegliere l'estro di forme dal gusto retrò o futurista, oppure la fantasia di una stella tonda o quadra. Not only rectangular and circular. Shower blowers for Area Bagno shower enclosures are available in appealing retro style or futuristic shapes, or as an original round or square star.
SO007 mod. DUNE
SO008 mod. RAGGIO
SO101 mod. EASY
SO010 mod. STELLA TONDA
SO011 mod. STELLA QUADRA
SO103 mod. EASY
104
SO102 mod. EASY
105
Aste disponibili Le varie aste si distinguono anche per la forma delle doccette. Dalla più classica alla più moderna, da quella che con le sue curve ancora richiama il bagno d’un tempo fino a quelle che con la loro essenzialità esprimono il gusto contemporaneo. A variety of riser rails stand out, thanks to the shape of their hand shower. From the most classic to the most modern, with curves that still recall bathrooms of bygone days or ones that express contemporary style with their simple design.
SAD0101B
106
SAD0102B
SAD0103A
SAD0108A
SAD0205A
107
Aste disponibili Forme diverse per ogni elemento costitutivo, dagli agganci a muro al meccanismo sali scendi fino all'asta vera e propria e alla doccetta abbinata. Essenziale, sottile, piÚ spessa ed elaborata, tonda o quadrata: la varietà è di casa. Different shapes for each structural component with wall fixings, a riser rail system, a riser rail and a matching hand shower. Simple and slimline, extra thick and elaborate, round or square: variety is the norm.
SAD0306B
108
SAD0407B
SAD0506B
SAD1104A mod. EASY
SAD1004A mod. EASY
109
Qualità e sicurezza Area Bagno
LA QUALITA’ DEL PROGETTO
LA PRODUZIONE
LA QUALITA’ DEL MADE IN ITALY
L’AFFIDABILITA’ NEL TEMPO
LE PARETI IN VETRO
LA SICUREZZA DEL PRODOTTO
Le collezioni Area Bagno sono il frutto di una progettazione scrupolosa, dove le qualità tecniche dei prodotti si uniscono alla loro resa estetica. Le varianti dimensionali le rendono adatte ad ogni tipo di bagno. Una flessibilità che riguarda anche tutti gli elementi personalizzabili.
Dalla qualità dei materiali alla qualità del prodotto finito, dall’accuratezza delle tecniche di lavorazione al fascino delle cabine e colonne doccia. Il flusso produttivo di Area Bagno si avvale di tecnologie di alto livello e di soluzioni tecniche e logistiche tali da garantire ad ogni modello performance d’eccellenza.
Creatività, passione per le cose fatte bene, per una qualità che non conosce compromessi o scorciatoie. E ancora la forza della collaborazione, l’esperienza tramandata, le conoscenze tecniche continuamente aggiornate. Sono questi i valori del Made in Italy, questa la qualità di un prodotto che può definirsi italiano.
Una doccia Area Bagno è bella oggi, ma deve essere bella anche domani. Gli elementi maggiormente soggetti a usura sono progettati in modo da resistere al tempo; le parti sollecitate dall’acqua utilizzano materiali che le resistono; la struttura consente sempre una facile ed efficace pulizia.
Space e Life utilizzano un vetro extra chiaro a trasparenza assoluta. Una scelta sicura che aumenta il piacere della doccia con una sensazione di libertà. Nella linea Space il vetro dell’anta ha uno spessore di 6 mm mentre quelli della struttura sono da 8 mm. Nei modelli Life invece sono tutti da 6 mm.
Sotto la doccia non si devono avere altri pensieri. Anche per questo ogni modello Area Bagno fa della sicurezza un’esigenza imprescindibile. Elementi strutturali, guarnizioni, vetri, rubinetti, jets idromassaggio, erogatori d’acqua e componenti interni: tutto concorre a creare una sicurezza totale.
QUALITY DESIGN
PRODUCTION
“MADE IN ITALY” QUALITY
LONGLASTING RELIABILITY
GLASS PANELS
A SAFE PRODUCT
Area Bagno collections are the outcome of meticulous design, where the technical qualities of products combine with aesthetic appeal. A variety of dimensions make them suitable for any type of bathroom. This adaptability also applies to all components that can be personalized.
From quality materials to quality finished products, from precise workmanship to charming shower enclosures and shower panels. The production process at Area Bagno involves state-of-the-art technology, with technical and logistics solutions that guarantee excellent performance for every shower model.
Creativity, a passion for well-made products, a quality without compromises or short cuts, strong collaboration, handed down experience and continuously updated technical know-how. These are the values of “Made in Italy” design, and the quality of a genuine Italian product.
An Area Bagno shower is attractive today, but it must also be attractive in the future. Components most subject to wear and tear are designed to ensure durability. Parts under stress from water are made of resistant materials while the structure can always be easily and efficiently cleaned.
Space and Life have extrachiaro glass with absolute transparency. This reliable choice produces a more enjoyable shower with a sensation of space. The glass door for the Space collection is 6 mm thick while the glass panels of its structure are 8 mm thick. Instead, all Life models are 6 mm thick.
When in the shower we need to forget other worries. That is why each Area Bagno shower model makes safety a fundamental requirement. Structural components, seals, glass panels, taps, hydromassage jets, water outlets and interior components all contribute to providing complete safety.
110
111
CAT-AREA08.qxd:Layout 1
1-07-2008
14:05
Pagina 112
Adriani & Rossi Direzione Artistica Foto Lokomotiv Progetto Grafico Area Bagno Coordinamento al progetto Studio Indoor Fotografie
partner of AZZURRA Arredobagno
Zincografia Verona Fotolito Grafiche Antiga Stampa Giugno 2008
Special thanks to Del Rizzo Nello . Lavorazioni speciali