Die „Stimme Schlesiens“ ist wieder zu hören S

Die „Stimme Schlesiens“ ist wieder zu hören

Am 27. Januar erklang in der Breslauer Elisabethkirche zum ersten Mal seit 46 Jahren wieder die legendäre Engler-Orgel. Das majestätische Instrument war durch einen Brand am 9. Juni 1976 vollständig zerstört worden, wurde aber im Auftrag der Stadt über viele Jahre rekonstruiert.

Der Bau der Orgel wurde 1750 von Michael Engler begonnen. Der Orgelbauer starb jedoch 1760, bevor er die Arbeit abschließen konnte. Erst sein Sohn Gottlieb Benjamin Engler und sein Schwiegersohn Gottlieb Ziegler stellten die Orgel 1761 fertig. Ihr Werk war das prachtvollste Musikinstrument in Schlesien zur damaligen Zeit, sowohl optisch als auch klanglich, mit 54 klingenden Stimmen und einem Register aus Glocken und Naturpauken ausgestattet. Besonders beeindruckend war die reich dekorierte Front: der vergoldete und farblich gefasste Prospekt, geschmückt mit Holzfiguren von Engeln und Propheten des Alten Testaments. Bis zu seiner Zerstörung im Jahre 1976 verfügte das Instrument über 91 Stimmen und nahm eine Fläche von etwa 115 m² im hinteren Teil des Kirchenschiffs ein.

Eine entscheidende Rolle dabei, dass es überhaupt zur Rekonstruktion kam, spielte der inzwischen verstorbene Dirigent Kurt Masur, der in Brieg (heute Brzeg) in Niederschlesien geboren wurde. Masur überzeugte den damaligen Stadtpräsidenten Rafał Dutkiewicz davon, die aufwändige Rekonstruktion anzugehen. Er schenkte ihm auch eine CD mit dem originalen Ton der Engler-Orgel von vor 1976. Als kleiner Junge war Masur einmal aus seiner Geburtsstadt mit seiner Mutter zu einem Orgelkonzert in der Elisabethkirche gekommen. Dieses Konzert beeindruckte ihn so sehr, dass er von da an Musiker werden wollte.

Die Rekonstruktion des monumentalen Barockinstruments entstand seit 2011 als polnisch-deutsch-französisches Gemeinschaftsprojekt, bei dem mehr als 200 Bildhauer, Maler und

Das majestätische Instrument wurde im Auftrag der Stadt jahrelang rekonstruiert.

Fotos: DSKG

Die Orgel befindet sich im hinteren Teil des Kirchenschiffs der Basilika St. Elisabeth.

Zimmerleute aus den drei Ländern zum Einsatz kamen. Verantwortlich für das eigentliche Instrument war ein Bonner Orgelbauunternehmen. Höchste Priorität für alle Beteiligten hatte, dass das Klangbild möglichst nahe an das Original heranreicht. Gerade zu Beginn glichen die Arbeiten jedoch einem Detektivspiel, weil Originalbaupläne fehlten und die vorhandenen Fotos von eher schlechter Qualität waren. Dennoch gelang das Meisterstück: Die Spielelemente des Instruments wurden von Hand maßgefertigt. Die größte Pfeife der rekonstruierten Orgel ist zwölf Meter hoch, die kleinste sechs Millimeter. Die Kosten beliefen sich auf rund 20 Millionen Zloty.

Am 27. Januar erklang die neue „Stimme Schlesiens“ im Rahmen einer feierlichen Liturgie zum ersten Mal. Der weltberühmte italienische Organist, Dirigent und Musikwissenschaftler Lorenzo Ghielmi spielte Werke von Nicolaus Bruhns, Dieterich Buxtehude und Johann Sebastian Bach. Das Konzert war jedoch eine geschlossene Veranstaltung für Personen, die direkt an der Restaurierung des Instruments beteiligt waren, Kirchengemeindemitglieder und Vertreter und der lokalen Behörden sowie der Armee. Warum Armeeangehörige? Die Elisabethkirche ist heute auch Garnisonskirche. Allerdings finden nun kontinuierlich Orgelkonzerte für Jedermann statt, so dass alle hören können, wenn die „Stimme Schlesiens“ in Breslau wieder erklingt. n

Sonnige Grüße aus Breslau

Liebe Leserinnen und Leser, der Vorstand und die Mitarbeiterinnen der Deutschen SozialKulturellen Gesellschaft in Breslau wünschen Ihnen einen Sommer mit vielen sonnerfüllten Tagen, freudigen Begegnungen und neuen Eindrücken, voller Gesundheit und Glück. Wir hoffen sehr, Sie schon bald wieder in unserer Gesellschaft begrüßen zu dürfen!

Kurzmitteilungen:

Überraschender Fund in Glatz: Bei der Neuordnung der Bibliothek des DFK Glatz wurde ein altes Buch von Professor Joseph Wittig gefunden. Darin befanden sich private Briefe von ihm, seiner Frau Bianca und auch einige Zeitungsartikel. In dieser Angelegenheit konnte der Vorstand der DFK Glatz bereits ein Gespräch mit dem Direktor des Museums des Glatzer Landes führen. Die gefundenen Unterlagen werden nun zunächst restauriert bzw. konserviert und digitalisiert. Später werden Interessierte dann alles auf DVD beim DFK Glatz bestellen können.

Neues Portal zur Förderung der deutschen Sprache: Die deutsche Minderheit in Polen hat im April eine neue Bildungsplattform ins Leben gerufen, auf der Informationen über die Möglichkeiten, Wege und rechtlichen Aspekte des Deutschunterrichts für Schüler, Eltern und Lehrer gleichermaßen diskutiert werden. Im Portal „Supereule.pl“, das von der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien und dem Verband Deutscher sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen ins Leben gerufen wurde, findet man sowohl Infos über die Organisation des Deutschunterrichts in Schulen als auch non-formale Bildungsaktivitäten von Verbänden und Stiftungen der deutschen Minderheit. Es gibt eine breite Palette von Klassen, Workshops, Wettbewerben und Trainings für alle Altersgruppen. Außerdem wird dort über alle aktuellen Gesetze und Richtlinien der polnischen und europäischen Gesetzgebung zur Organisation der Minderheitenbildung informiert.

Neuer Vorstand beim Verband der deutschen Gesellschaften (VdG): Nach vier Jahren wurde bei der Verbandsratssitzung am 28. Mai in Sankt Annaberg ein neuer Vorstand gewählt. Die Zusammensetzung hat sich nur leicht verändert, er ist aber deutlich jünger geworden. Denn die veränderte Satzung schreibt vor, dass der jeweils aktuelle Vorsitzende des BJDM automatisch dem Vorstand des VdG angehört. Außerdem sind aus Oppeln Rafał Bartek, Łukasz Jastrzembski und Sylwia Kus, aus der Woiwodschaft Schlesien Marcin Lippa und Waldemar Świerczek, aus Niederschlesien Damian Stefaniak sowie aus Ermland und Masuren Michał Schlueter Vorstandmitglieder. Noch während der Verbandsratssitzung trat der neue Vorstand zu einer ersten konstituierenden Sitzung zusammen und wählte Rafał Bartek zum Vorsitzenden. n

Unterstützen Sie die „Niederschlesischen Informationen“

Sie lesen unsere Zeitung gern und möchten sich für deren Erhalt einsetzen? Dann bitten wir Sie freundlich um eine Spende. Für unsere Gesellschaft bedeuten die Ausgaben für Layout, Druck und Porto eine starke Belastung. Jede noch so kleine Spende wäre eine große Hilfe!

Wir danken Ihnen für Ihr Engagement!

Bankverbindung:

Deutsche Sozial-Kulturelle Gesellschaft Breslau, BIC/SWIFT: WBKPPLPP Für Überweisungen in Euro: IBAN: PL 54 1090 2529 0000 0001 3033 1425 Für Überweisungen in Złoty: IBAN: PL 67 1090 2398 0000 0006 0801 7074

Niederschlesische Informationen

Redaktion: Krystyna Kadlewicz, Julian Schorr, Witold Hanak Internetseite: www.ntks.pl Gestaltung: Mateus Joschko Druck: Chroma Print

Kontakt:

Deutsche Sozial-Kulturelle Gesellschaft Breslau ul. Saperów 12, 53-151 Wrocław, Polen Tel.: +48 71 361 62 06, +48 71 361 62 36 E-Mail: biuro@ntks.pl, kkadlewicz@ntks.pl

Zeitschrift der Deutschen Sozial-Kulturellen Gesellschaft in Breslau Die Publikation wird durch das Ministerium für Inneres und Verwaltung der Republik Polen unterstützt. Die Veröffentlichung gibt nur die Meinung des Autors/der Autoren wieder und kann nicht mit dem offiziellen Standpunkt des Ministers für innere Angelegenheiten und Verwaltung gleichgesetzt werden.