ALBÀNIA Una terra per descobrir
Dsmartcat T
R
A V
E
L
D
E
S
I
G
N
E
R
S
Dsmartcat T
R
A V
E
L
D
E
S
I
G
N
E
R
S
Dsmartcat L T R A V E
N E R S D E S I G
a. vi aj es a m ed id de re al iz ar tu s ra ho s la io a ar a er ci os it in ci a de re fe re n m en te vu es tr al gr te in So m os tu ag en os te ra s se ñ am a. N u es tr as fr on B ar ce lo n a, di ñ pa en Es s e do sd ca de bi U qu e pa rt en qu e po dr éi s do s lo s vi aj er os , y es po r es to … to en so ñ ad os pa ra to om m gu st o , de rl as a vu es tr o ll am ad o m u n do ta r ap ga ad lu s, n u ta n es so tr as pr op u m pl et am en te de en tr e n u es n u n vi aj e co co s to es co ge r vi aj es ec il ed pr es tr os de st in os o pr op on er vu l D es ig n er s. pe rs on al iz ad o. sm ar tc at Tra ve D n co ce n ca o al ed id a a vu es tr L os vi aj es a m
ALBÀNIA 0 4 P R E S E N TAC I Ó
Que fem & Filosof ia
0 5
E L N O S T R E M É TO D E
Els 3 pasos
0 6 D S M A R TC AT
Serveis & valors
0 8 AL B ÀNIA
Una terra per descobrir
10
TR E K K ING A A LBA NIA
Programa de viatge
16 E S QU Í A A LBA NIA
Programa de viatge
2 5
E L S N O S T R E S C ATÀ L E G S
Altres viatges i serveis
26
L A T E VA AG È N C I A O N L I N E
Proximitat a la xarxa
SECTION FOUR
SERVEIS • • • • • • •
4
Disseny integral de viatges Estades de mitja, curta i llarga durada Per a grups i particulars Disseny i suport al viatger independent Viatges per a consolidar idiomes Allotjaments / transfers / restauració Altres serveis complementaris
L A N O S TA F I L O S O F I A
Mostrar allò que ens apassiona i que ens agradaria que ens oferissin sempre que viatgem. Un bon tracte personalitzat i proper és fonamental; i és per això que considerem necessari tenir cura per igual del “què”, el “com” i amb “qui”. Tot i que no som una agència low cost, no pagaràs preus desproporcionats i rebràs la nostra ajuda abans, durant i desprès de cada viatge.
www.dsmartcat.com
NOMÉS 3 PASSOS E L N O S T R E M È TO D E
I M AG I N A R
Els viatges a mida comencen amb un petit impuls. Ja no hi ha marxa enrere i no pots deixar de pensar en com serà… És el moment de contactar amb Dsmartcat Travel Designers.
D I S E N YA R
Ens trobem i donem forma a aquella idea inicial. Què busques? Què esperes trobar? Dissenyem junts l’itinerari i la forma del viatge. Fer realitat les vostres expectatives serà el nostre objectiu.
V I ATJA R
Únicament falta agafar les maletes i viure la teva aventura. Fes realitat tot el que hem dissenyat. Des de Barcelona i a qualsevol part del món, estarem amb tu en tot moment. Preocupat de gaudir!
5
Dsmartcat T R
A V E
L
D
E
S
I G
N
E
R
S
U N L L OC A N O M E N AT M Ó N
No posis fronteres als teus somnis. Sigui quina sigui la teva destinació, rebràs el tracte més exquisit dels nostres partners. I si el món et resulta massa gran per a escollir... deixa’t assessorar per nosaltres; trobarem el teu viatge ideal! G E S T I Ó I N T E G R A L D E V I ATG E S
Des de un bitllet d’avió, un visat o una visita f ins a un itinerari amb tots els detalls inclosos. Pels viatgers independents i per aquells a qui els hi agrada tenir-ho tot ben planif icat. Nosaltres ho gestionarem i ho personalitzarem per a tu! W O U L D YO U L I K E TO S P E A K E N G L I S H ?
T’ho posem molt f àcil; ho organitzem tot per a aprendre o consolidar un idioma a l’estranger. I, quina millor manera que fer-ho en un destí llunyà i diferent? Sud Àfrica, Austràlia o Nova Zelanda t’esperen per viure la teva Great Language Adventure!. Els viatges a mida són per viure’ls, conèixer món i sobretot aprendre. E L S N O S T R E S VA L O R S
Tots els nostres viatges tinguin el format que tinguin i es realitzin on es realitzin compleixen una sèrie de premisses; totes elles imprescindibles per garantir una vivència única.
6
L A T E VA AG È N C I A
C UA L S E V O L P R E S S U P O S T
P R O X I M I TAT
Som una petita empresa amb grans reptes. Considerem vital un tracte proper amb les persones, i és per aquesta raó que ens encanta parlar amb els futurs viatgers i dissenyar conjuntament les aventures i viatges a mida.
Tot i que no som una agència de low cost, els viatges a mida no haurien de ser sinònim de viatges de luxe. Tinguis el pressupost que tinguis, trobarem la manera de dissenyar un itinerari a l’alçada de les teves expectatives, i butxaca!
Oblida’t de tour-operadors i un turisme de masses... Dissenyats per nosaltres i gestionats directament per partners locals, oferim autèntics itineraris KM0 molt assequibles. La exclusivitat al teu abast!
DESTINACIONS PER DESCUBRIR
DO N ’ T B E A TO U R I S T
P E R S O N A L I T Z AC I Ó
Segurament no són les més conegudes, però el seu potencial us sorprendrà. Tant si us inspireu en les nostres propostes com si voleu visitar altres destinacions, us dissenyarem els vostres viatges a mida.
Dissenyem viatges i itineraris per a totes aquelles persones que busquen un tracte directe i proper. Per a aquells que es senten més viatgeres que turistes i busquen expedicions repletes d’autèntiques experiències.
No té sentit parlar de sensacions úniques si no dissenyem viatges a mida per a tu... Els viatges personalitzats són la nostra gran especialitat. Digue’ns on, o en quin tipus d’aventura estàs somiant, que nosaltres la fem
7
Albània Un viatge Albania signif ica desplaçar-nos cap a un dels últims territoris per a descobrir d’Europa. Nosaltres ho descobrirem a l’estiu amb increïbles trekkings i a l’hivern amb el millor esquí de muntanya; a més a més d’altres propostes un xic més convencionals.
8
Fer un viatge a Albania és conèixer un creuament de civilitzacions que s’han instaurat al llarg de la història. Fins no fa gaire, un país molt tancat que f ins avui no coneix el turisme amb una societat humil i principalment rural. Però quins secrets que amaga el viatge a Albania! Començant per la seva gent i la seva cultura, majoritàriament de religió musulmana, una perfecta representació del gran encreuament geogràf ic i cultural que Albania representa. Aquest país gaudeix d’una costa mediterrània quasi lliure de grans i massif icades construccions, i d’un interior amb grans muntanyes i frondosos boscos.
Et proposem diferents itineraris i tipus de viatge: viatges auto-guiats en cotxe, viatges de trekking, viatges d’esquí de travessa i d’esquí fora pista, una combinació de natura i cultura... dissenyats per aprof itar al màxim i amb la màxima llibertat. Tant a l’estiu com a l’hivern es pot gaudir dels potencials ocults que aquest país alberga. Albània ofereix al viatger un altre punt de vista d’Europa i una veritable sensació de gran viatge; per què def initivament ho és.
a més, els nostres guies locals t’oferiran el millor suport necessari sempre que sigui necessari. Neu a l’hivern, entorns rurals a l’estiu, una capital plena de contrastos i amb gran inf luència soviètica, una costa mediterrània de gran valor; els potencials són inacabables! Pots contactar amb nosaltres per a sol•licitar més informació; serà un plaer dissenyar la teva aventura per a que puguis fer el teu viatge a Albania.
Seguidament et proposem varis itineraris per que puguis fer el teu viatge a Albania al teu gust. Aquestes són les nostres propostes, però com sempre diem, a Dsmartcat Travel Designers ens encanta escoltar les teves idees i inquietuds. Per aquest motiu, si tens una idea de viatge amb un estil determinat; t’ho dissenyarem a mida. A més
9
RUTA P ER ALB ÀN IA Camins per explorar
“Trekking Albania, de les valls alpines del nord a la costa adriàtica ” Trekking Albania és un itinerari d’estiu pensat per exprimir el màxim el temps en aquest petit país mediterrani i poder veure tots els paisatges i racons que amaga. Trekking Albania és una proposta que combina un viatge actiu i de trekking amb un viatge més turístic i cultural La fórmula del programa Trekking Albania és visitar el país de nord a sud; Començant per les muntanyes dels Alps Dinàrics, on realitzarem caminades i excursions d’alta muntanya a les valls de Valbona i Thethi. I acabant el viatge de Trekking Albania a Himara, a la costa de l’Adriàtic, punt idoni per anar realitzant escapades diàries a conèixer els pobles i ciutats de l’interior i la costa. Ciutats com Gjirokaster, patrimoni de la UNESCO o les runes gregues de Butrinti.
RESUM • Dia 1:
Barcelona - Tirana
• Dia 2:
Tirana - Fierze - Valbona
Valbona - Kukaj - Valbona (dia de trekking) • Dia 3:
• Dia 4:
Valbona - Thethi (dia de trekking)
• Dia 5:
Thethi - Shkodra (dia de trekking)
• Dia 6:
Shkodra - Tirana
• Dia 7:
Tirana - Durres - Berat - Himara
• Dia 8:
Himara - Gjirokaster - Himara
• Dia 9:
Himara - Sarande - Butrinti - Himara
• Dia 10:
Himara
• Dia 11:
Himara - Tirana - Barcelona
www.dsmartcat.com
11
“Un país encreuament de cultures i religions presents en el paisatge”
12
info@dsmartcat.com
ITINERARI Trasllat al hotel. Temps lliure i nit en hotel a Tirana. Dia 1:
Camí cap al nord d’Albània, Valbona. Sortim de Tirana f ins a la presa de Koman (120km), allà prenem un ferri a través del canó del riu Drin f ins a la ciutat de Fierze on seguirem amb cotxe f ins a Valbona (45km), localitat rural i de muntanya on farem nit. Tot el dia de viatge. Allotjament en guesthouse. Sopar inclòs. Dia 2:
1r dia de trekking. Poblat de Kukaj i entorns (+1100m / 7 hores). Pensió completa al guesthouse.
Dia lliure amb furgonetes de lloguer sense conductor. Possibilitat de visitar Durres i Berat de Camí a Himarë. Allotjament al hotel Rapos Resort 5*. Dia 7:
Dia lliure amb furgonetes de lloguer sense conductor. Possibilitat de visitar la ciutat interior de Gjirokaster, el seu castell i els pintorescs carrers amb cases d’estil tradicional albanès que s’hi troben pel centre de la ciutat. Allotjament en hotel a Himarë. Dia 8:
Dia lliure amb furgonetes de lloguer sense conductor. Possibilitat de visitar les ciutats costaneres de Sarande i arribar-se f ins a les restes romanes de Butrinti, el llegat arqueològic més important d’Albània. Allotjament en hotel a Himarë.
Dia 3:
Dia 9:
2n dia de trekking. De Valbona a Thethi pel coll de Thethi (+1300 / 7 hores). Thethi és un dels pobles de muntanya albanès més ben conservats. Pensió completa al guesthouse a Thethi.
Dia 10:
Dia 4:
3r dia de trekking. Excursió al Blue Eye i descoberta de Thethi i els seus entorns. (2 hores). Trasllat a Shkodra i allotjament al hotel. Mitja pensió, sopar no inclòs. Dia 5:
Dia lliure amb furgonetes de lloguer sense conductor. Possibilitat de seguir descobrint la costa albanesa o gaudir de les instal•lacions del hotel. Himara – Tirana – Barcelona (retorn vehicle de lloguer). Final del programa Trekking Albania. Dia 11:
Transfer a Tirana. Recollida de les furgonetes de lloguer. Allotjament en hotel a Tirana. Dia 6:
13
H • Trekking • Visites locals
• 5/10
ITINERARI • • •
Completament a mida Opció d’afegir, treure dies Gestió de transport i transfers privats
TEMPORADES
G F M A M J J A S O N D
14
• Hotel AD
• Programa
• A partir d’ 1
persona
VOLS • •
Vols des de qualsevol part del món A cotitzar segons les dates de viatge desitjades
INCLOU
OBSERVACIONS
Tots els trasllats descrits al itinerari Trekking Albania amb transport privat. • 2 nits d’hotel*** a Tirana amb esmorzar. • 2 nits en guesthouse a Valbona amb Pensió Completa. • 1 nits en guesthouse a Thethi amb Pensió Completa. • 1 nit d’hotel a Shkodra amb esmorzar. • 4 nits d’hotel a Himara amb esmorzar. Rapos Resort 5*. • Guia de muntanya privat de parla castellana del dia 2 f ins al dia 6. • 6 dies de lloguer de cotxe/furgoneta sense xofer. • Assegurança bàsica de viatge actiu. • Mapa i guia del país.
•
•
El preu no inclou els àpats no descrits en el programa. • Els dinars durant els trekkings són pícnics. • El programa Trekking Albania està obert a canvis i modif icacions per part del viatger per tal de satisfer totes les expectatives!
15
ESQ UÍ A ALB ÀN IA Muntanyes per explorar
“Esquí de travessa als Alps Dinàrics, pura exploració ” Els Alps Dinàrics, i en concret les muntanyes d’Albània i de Kosovo ofereixen alguns dels paratges més privilegiats per esquiar de tots els Balcans, on trobem una de les zones muntanyoses menys explorades d’Europa. Us oferim un viatge d’esquí de travessa pels Alps Dinàrics on descobrirem aquestes muntanyes i la seva gent Al f inal de la jornada descansarem en remots refugis alpins o en petits hotels de muntanya i ens mourem entre els diferents punts dels Alps Dinàrics amb vehicles 4×4 o amb furgonetes especials, capacitades per portar tot l’equip necessari que hagis pogut portar amb l’avió.
RESUM Barcelona – Tirana – Valbona (Alps Dinàrics) • Dia 1:
Valbona – Muntanya de Rrogami (dia d’esquí als Alps Dinàrics) • Dia 2:
Dia 3: Valbona – Cercle blanc i cim de Muttons (dia d’esquí als Alps Dinàrics) •
Travessa des de Grykat a Hapura (dia d’esquí als Alps Dinàrics). Transfer a Brezovica (Kosovo). • Dia 4:
Muntanya de Piribreg (dia d’esquí als Alps Dinàrics). Transfer a Tejza. • Dia 5:
Pic de la Roca Negra. (dia d’esquí als Alps Dinàrics) • Dia 6:
Pic de Korab (dia d’esquí als Alps Dinàrics). Transfer cap a Tirana. • Dia 7:
Pic del Petit Korab (dia d’esquí als Alps Dinàrics) - Transfer a Tirana • Dia 8:
• Dia 9:
www.dsmartcat.com
Tirana – Barcelona
17
“Contacte directe amb la vida rural dels pobles”
18
info@dsmartcat.com
ITINERARI Arribada a Tirana on es farà un transfer a la vall de Valbona. Hi entrarem via Kosovo ja que la carretera està en millors condicions i és la vía més ràpida. Farem una parada a l’antiga part otomana de Pizren. Un cop arribats a Valbona anirem a l’hotel on passarem la nit. El transfer dura unes 5 hores aprox. Dia 1:
Esquiarem a La muntanya de Rrogami (900m-1860m – 900m). Anirem esquiant a la casa de Kujaj (a 1200m) on descansarem i menjarem amb gent nativa. De ben segur que serà una experiència reconfortant per afrontar el proper dia!
Esquí a la Muntanya de Piribreg (1700m2500m – 1700m). La nit es passarà a un hotel. Dia 5:
Esquí al Pic de la Roca Negra (1700m – 2500m- 1700m) seguida del transfer cap a Tejza. La nit es passarà a una hostal/alberg del poble. El transfer durarà unes 3 hores. Dia 6:
Dia 2:
Esquí al Cercle Blanc i a la cima de Muttons (1200m- 2000+m -900m) per tornar a fer nit a Valbona, després d’haver pres un té calent a la casa de Kukaj. Dia 3:
Esquí al Descens de Korab (1300m -2750m – 1300m). La nit es passarà al hostal/alberg del poble. Dia 7:
Esquí al Petit Korab (1300m- 2200m – 1300m). Cap a la tarda farem el transfer de tornada cap a Tirana on passarem la nit a un hotel. El transfer durarà unes 3 hores. Dia 8:
Dia 9:
Dia lliure f ins a la tornada!
Esquí de Grykat a Hapura (900m – 2400m – 900m). A la tarda es farà un transfer a Brezovica (Kosovo). La nit es passarà a un hotel. Dia 4:
19
H • Esquí de muntanya • Visites locals
• 5/10
ITINERARI • • •
Completament a mida Opció d’afegir, treure dies Gestió de transport i transfers privats
TEMPORADES
G F M A M J J A S O N D
20
• Hotel AD
• Programa
• A partir d’ 1
persona
VOLS • •
Vols des de qualsevol part del món A cotitzar segons les dates de viatge desitjades
INCLOU
OBSERVACIONS
Bitllets internacionals d‘anada i tornada Barcelona – Tirana (via Roma) amb la companyia Alitalia. Taxes incloses. • 7 nits d‘allotjament segons programa en habitació doble i esmorzar. • 7 sopars en restaurants locals o hotels. Begudes no incloses. • Tots els trasllats descrits en el programa amb transport privat. • Guia local de muntanya durant totes les jornades d’esquí pels Alps Dinàrics. • Assegurança d’assistència en viatges. • Visat i tràmits d’entrada al país. • Telèfon d’assistència de l’empresa local, durant les 24 hores. • Guia i mapa del país d‘obsequi.
•
•
Passaports: Pels ciutadans de la UE s’hi pot accedir amb el DNI, per a Kosovo és necessari el passaport. • Sacs de dormir: Recomanem que cadascú porti un sac de dormir. Normalment als hostals dels pobles dels Alps Dinàrics tenen llençols i coixins i les comoditats necessàries però ens podem trobar amb alguna habitació sense calefacció.
21
“Dissenyar interiors definitivament no és lo nostre... però et garantim que som els millors dissenyant el teu viatge a mida”
22
“Com saps, aquestes són algunes de les nostres idees, però estarem encantats de escoltar les vostres propostes de viatge ”
23
Et podríem explicar moltes coses sobre Albània; les seves muntanyes nevades a l’hivern i uns paisatges rurals a l’estiu plens de
Dsmartcat T
R
A V
E
L
D
E
S
I
G
N
E
R
S
Els nostres catĂ legs
25
Dsmartcat T
R
A V E
L
D
E
S
I G N E
R
S
Una proximitat 2.0. Com a agència de viatges online que som, a Dsmartcat apostem per les noves tecnologies i volem portar el disseny personalitzat de viatges f ins les vostres llars. Molts dels nostres clients ens contacten via online o telef ònicament i gestionem tot el disseny íntegrament des de la nostra of icina. Donant la mateixa resposta i atenció que a la nostra base, dissenyem i mostrarem les diferents etapes del procés mantenint-vos sempre informats. A més a més, a l’hora de viatjar disposareu de tota la documentació online i/o per correu tradicional. 100% satisfacció i proximitat des d’una agencia de viatges online. Agencia de viatges online, un primer pas per contactar, després, esculls la teva via Et ve de gust un caf è? Visita’ns sense compromís, estarem encantats de parlar amb tu. Estarem molt contents de rebre-us a la nostra of icina i parlar sobre la vostra idea de viatge i posteriors dissenys. Ja sigui online, per telèfon o f ísicament, assegurem molt bona resposta abans, durant i després del vostres viatges.
T’ho posem molt fàcil Com sabeu, som una agencia de viatges online però ens agrada el contacte directe amb el client. Si sou un grup interessats en planif icar el vostre viatge ideal, ens desplacem cap a a vosaltres per dissenyar-lo i explicar les millors opcions a tots els integrants. Si esteu ubicats a Barcelona i rodalies, ens podem desplaçar cap al vostre lloc de trobada i facilitar molt més la comunicació. A vegades, és molt dif ícil ajuntar varies persones i per aquesta raó podem desplaçar-nos per ajudar-vos. Quina agencia de viatges online us ho posa tan fàcil?
26
27
www.dsmartcat.com Dsmartcat T
R
A V
E
L
D
E
S
I
G
N
E
R
S
CO N TAC T & B OO K I N G
info@dsmartcat.com (+34) 666 123 618 Rafael Batlle, 17 08017 - Barcelona