Dt64_June_2013

正在接受採訪的 Martin Yan

整潔的開放式廚房與餐廳相連

氣派典雅的餐廳外觀

十八尊羅漢蘊含著風水玄機

January/ 2013 1st Draft: 01/28/2013

WomenforCaring Women τ‫ܒ‬ᜰᛄ! ஏ౰ऋຨ‫ܚ‬ к‫ݽ‬:

Ӓஏऋ-౰ऋ-Ϛѹடऋ-ஏτ߳୊Ѕᗗѹ࠘ၚ-

! !

‫؁‬ԑ෈-ߧࢌ෈੽੾-ᕜ੿Ⴑ٩-ࣵ๨ಳ࠭ຨ‫ݽ‬౰ऋ(౰ࠉ-౰ࡣ߳୊-Ϸ৔้),ஏऋ(ТငϚ፡-

! !

υ৞юՖ-Պዴ-ฮะ้) ԝӨ᜸߳ᓎ

Obstetrics & Gynecology Women Caring for Women

Dr.Joy Y. Zhou, MD. (FACOG)

Obstetrics & Gynecology Women Caring for Women

Dr. Haichun Xie, M.D.

‫ ں‬ᡉ

ᗂ੕ࢌ

ஏ౰ऋᚂৱ छ୽ஏ౰ऋᏰོ​ོষ‫ڧ‬டཾଋጛܻ छ߼Ҽ߼ Bethesda ᚂ଱

ஏ౰ऋк‫ݽ‬ᚂৱ હघԎᚂᏰ଱ ྣϸ඼੫ᚂᏰϛЖ՞଱ᚂৱ

ᆠ೽୽-़ᇭ

༈ઍ: 650-697-1723 юຨਢ໢: 9:00am-5:00pm www.women-caring-for-women.com 1720 El Camino Real., Ste 120 Burlingame, CA 94010

El Camino Real

Ⴋၗ: 650-697-8808

Millbrae Bart Station

Dr.Joy Y. Zhou Office

ᇟᓴ᎝຀!ᘙԨԩ੭

ෂ෈ዅࣀেхᕊ

੫Փ፞แ

ҡࣀऋᏰ ཱིᏰЄ࣏ಾ​ಾᏰυঈඪ‫ټ‬ΙএᏰಬ‫ڷ‬ഺཱི‫ޟ‬ ᔖҢኵᏰ ෂ෈ॎหȂՃࠉፒಬ፞ࠉӑওȂ๖ҺཱིЄȂ ϛ़Мቸհ ௥‫ࢅڧ‬ᏽȂϷ‫ٴ‬ငᡛȂߴ໌ස૖ȂඪЀᏰཾ ᅋᖿᇄ៝፣ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԙਝȂᙴ൲ෂ୅ ߒᅋ᛺೚ଋጛ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ҡࣀȄ ཱིಋҕ़М஝໱ё஼

8ѡ25џ)༉џ*пЂᐯᗾਲ਼ ϭо2;41.4;41 ԩਰࢽᐱ!༶‫׀‬་Ϣ!UC фࠜ࣋᜼ԩ੭! ዤ኷!College Essay!ᢰఋೲᒖփҍ! ԑў֜!SAT, AP, GPA ւ୼ж་ԩ੭ !

l 李國參

January/ 2013 1st Draft: 01/28/2013

24

ؐЈ Mills-Peninsula Health Services

!

ωਢ࣏ௌԈ៖ Ȏ ொЖྱ៫ Ȏ ൷ӵ೻၇ȕ

Njmmt.Qfojotvmb! லலᇄձӵΙଔ

(650) 696-5400

1501 Trousdale Dr., Burlingame, CA 94010 100 S. San Mateo Dr., San Mateo, CA 94410

www.mills-peninsula.org

Tbo Sbnpo Գ ஡ ᛁ ᖚ К ѕ

ົϠߤ஡உ௵঵ᓴ Ϛሯ៫ኌȎ ‫ר‬ঈᖿௌ‫ܚ‬ዣொ‫ޟ‬ᇭِ

27ԑ‫רپ‬ঈொЖྱ៫ձ‫ޟ‬ড়৳

(925) 275-8230

6001 Norris Canyon Road, San Ramon, CA 94583

www.sanramonmedctr.com

點心、即食麵

香港十大名牌

Doll’s Frozen Dim Sum, Instant Noodles

總代理:康元 （北美） 有限公司 877-889-8968

網上訂購:www.myAsianStore.com

June 2013

29