January/ 2013 1st Draft: 01/28/2013
WomenforCaring Women τܒᜰᛄ! ஏऋຨܚ кݽ:
Ӓஏऋ-ऋ-Ϛѹடऋ-ஏτ߳Ѕᗗѹ࠘ၚ-
! !
ԑ-ߧࢌ-ᕜႱ٩-ࣵಳ࠭ຨݽऋ(ࠉ-ࡣ߳-Ϸ้),ஏऋ(ТငϚ፡-
! !
υюՖ-Պዴ-ฮะ้) ԝӨ߳ᓎ
Obstetrics & Gynecology Women Caring for Women
Dr.Joy Y. Zhou, MD. (FACOG)
Obstetrics & Gynecology Women Caring for Women
Dr. Haichun Xie, M.D.
ںᡉ
ᗂࢌ
ஏऋᚂৱ छஏऋᏰོོষڧடཾଋጛܻ छҼ Bethesda ᚂ
ஏऋкݽᚂৱ હघԎᚂᏰ ྣϸ੫ᚂᏰϛЖ՞ᚂৱ
ᆠ-़ᇭ
༈ઍ: 650-697-1723 юຨਢ: 9:00am-5:00pm www.women-caring-for-women.com 1720 El Camino Real., Ste 120 Burlingame, CA 94010
El Camino Real
Ⴋၗ: 650-697-8808
Millbrae Bart Station
Dr.Joy Y. Zhou Office
正在接受採訪的 Martin Yan
整潔的開放式廚房與餐廳相連
氣派典雅的餐廳外觀
十八尊羅漢蘊含著風水玄機
品茶飲露
你的餐館、 我的廚房，
少不了聯合的幫忙！
聯合食品(國際)公司 Union International Food 14 October 2013Co.
(510) 471-8299 Fax: (510) 471-9999 33035 Transit Ave, Union City, CA 94587 Tel:
unclechen1688@gmail.com
www.ufunionfood.com
天涯海角
January/ 2013 1st Draft: 01/28/2013
24
ؐЈ Mills-Peninsula Health Services
!
ωਢ࣏ௌԈ៖ Ȏ ொЖྱ Ȏ ൷ӵ၇ȕ
Njmmt.Qfojotvmb! லலᇄձӵΙଔ
(650) 696-5400
1501 Trousdale Dr., Burlingame, CA 94010 100 S. San Mateo Dr., San Mateo, CA 94410
www.mills-peninsula.org
Tbo Sbnpo Գ ᛁ ᖚ К ѕ
ົϠߤஉ௵ᓴ ϚሯኌȎ רঈᖿௌܚዣொޟᇭِ
27ԑרپঈொЖྱձޟড়৳
(925) 275-8230
6001 Norris Canyon Road, San Ramon, CA 94583
www.sanramonmedctr.com
以結合自然植物精華與高新科技而聞名
防曬
法 國 SOSKIN 系 列 產 品
˙保濕 ˙靚麗˙抗衰老
408-375-2706
美西海倫代理熱線：
法 國 SOSKIN 系 列 皮 膚 護 理 產 品
October 2013
37