Dublin Infocenter 406

БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

ДУБЛИН

Issue: 42 TOTAL: 406 19 OCtOBer 2011

APPLE

УЛОВ GARDAI

НАШ ФУТБОЛ

Начались продажи iPhone 4S

80 КГ чистого кокаина в порту корка

шестая Победа Dynamo Dublin

Страница 2

Страница 3

Страница 3

инфоцентр The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

ТИРАЖ 10000

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

29 ОКТЯБРЯ

СОСТОИТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР ПО БОКСУ!стр. 3

В TIPPERARY ПОХИТИЛИ БЕСЦЕННЫЕ АРТЕФАКТЫ

ПРОГРАММА ТВ НА СЛЕДУЮЩУЮ НЕДЕЛЮ  Первый канал  РТР - Планета  ТНТ  ТВ-Центр  СТС  Россия 2  Детский Мир  Рен ТВ

Считается, что один из украденных крестов содержал останки креста, на котором был распят Иисус Христос. Второй украденный крест был изготовлен из золота и бронзы. Продолжение на 3-ей странице

Luxury

Визитки Premium Лифлеты Professional Дизайн

WAS €146

1000 штук, 400 гсм 2 стороны, цвет ЛАМИНАТ

Любого размера

10 000 штук, A6 135 гсм шёлк 2 стр, цвет

€100 €200 €30

Подготовка файлов к печати, высококачественные фото (фотостудия 12 Studio), от профессиональный софт!

WAS €260

WAS €60

Доставка на дом!!!

24 Grafton street, Dublin 2. Дверь слева от магазина Meteor

086 405 77 90

А∆ВОКАТ Email: print@dublininfo.ie

11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

www.b yrnesolic itors.com

BYRNE & COMPANY SOLICITORS /

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Операции с недвижимостью Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

1800-301-334 FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

€1.39

Сметана 0g Lase 20% 50

€0.59

Сырки Karums 45g

€0.99

€0.99

Газ. Вода 500ml Сельдь “Боржоми” солёная 1шт

€2.49

€0.99

ная ённое Колбаса варёя” 0g Cгущко “Докторска 80 моло 397g

Polsmak • 27 Capel Street, Dublin 1 • 31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1

Wedding Photos Professional Photographer Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12" 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.net Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия

ДУБЛИН

инфоцентр

2

№42 (406) <> 19 Октября 2011

Дублин Инфоцентр

обзор сети

ТУАЛЕТЫ УБЕРУТ ИЗ САМОЛЕТОВ

ТЕКСТ: euromag.ru

САМОЛЕТЫ КРУПНЕЙШЕГО БЮДЖЕТНОГО ПЕРЕВОЗЧИКА ЕВРОПЫ RYANAIR ОСТАВЯТ БЕЗ ТУАЛЕТОВ. ГЛАВА АВИАКОМПАНИИ МАЙКЛ О’ЛИРИ ПРЕДЛОЖИЛ ЛИКВИДИРОВАТЬ ДВЕ ИЗ ТРЕХ УБОРНЫХ, ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ НА ИХ МЕСТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИДЕНЬЯ. УВЕЛИЧЕНИЕ ПОСАДОЧНЫХ МЕСТ ПОЗВОЛИТ СНИЗИТЬ СТОИМОСТЬ КАЖДОГО БИЛЕТА ПРИМЕРНО НА 5%, ОБЪЯСНИЛ БОСС АВИАКОМПАНИИ СВОЮ ИНИЦИАТИВУ.

Г

лава ирландской авиакомпании Ryanair Майкл О’Лири выступил с очередным экстравагантным предложением – заменить туалеты в самолетах на пассажирские места.

Ryanair использует всего один тип лайнеров – Boeing 737-800 с максимальным количеством посадочных мест – 189. По мнению О’Лири, если два из трех туалетов на борту убрать, это даст возможность установить дополнительные шесть мест. «Все равно все три туалета редко бывают заняты одновременно», – утверждает глава авиакомпании в интервью британской газете Independent. А дополнительные шесть мест позволят, по словам О’Лири, снизить цену билетов на рейсе примерно на 5% – при средней стоимости полета в 40 фунтов (45,5 евро) экономия составит около 2 фунтов (2,3 евро).

Майкл О’Лири заявил, что уже обратился к руководству Boeing с предложением изменить компоновку лайнеров, производимых по заказам Ryanair. Представители американской корпорации ответили британским журналистам, что пока не будут комментировать инициативу главы бюджетного перевозчика. Зато предложение О’Лири раскритиковал пресссекретарь Ассоциации британских туроператоров. «Мы все можем понять, какое неудобство доставит пассажирам всего одна уборная на борту», – сказал он, напомнив, что, например, самый продолжительный рейс Ryanair из Британии составляет 4 часа 25 минут (из Ливерпуля на греческий остров Родос).

«Ryanair все труднее держать низкие цены на билеты из-за растущей стоимости топлива. Поэтому авиаком-

пания готова идти на любые шаги, лишь бы сократить издержки», – пояснил инициативу Майкла О’Лири британский авиационный аналитик Джон Стрикленд. Это, кстати, уже не первая оригинальная инициатива босса Ryanair. Так, например, он сделал платными туалеты на борту самолета – посещение уборной сейчас обходится пассажирам Ryanair в 1 фунт. В прошлом году глава Ryanair заявил, что вместе с Boeing решает вопрос о том, чтобы пассажиры могли на короткие расстояния летать стоя, – таким образом в самолет поместится намного больше пассажиров, чем при сидячих местах, «стоячие места» для пассажиров даже были разработаны итальянской компанией, однако их так до сих пор и не начали устанавливать в лайнерах. Удивил О’Лири и своим предложением убрать из са-

молетов второго пилота, дескать, «все равно большую часть пути самолет ведет чертов компьютер». Ну а если единственному пилоту станет вдруг плохо, то, по заверению босса Ryanair, посадить самолет сможет стюардесса. В связи с этим босс ирландской авиакомпании даже готов отправить своих бортпроводниц на курсы пилотов. После этого летчики

Ryanair предложили заменить стюардессой самого О’Лири, так как «ей не надо платить такую большую зарплату». Топ-менеджер авиакомпании сначала посмеялся над шуткой, но позже выяснилось, что пилот, который это предложил, переведен из солнечного Марселя на базу Ryanair в Литву. У европейских летчиков это равносильно ссылке в Сибирь.

Начались мировые продажи iPhone 4S

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: +353 1 6728574 F: +353 1 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Янина Маскаленко +353 1 6728574 info@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Диана Волкова Янина Маскаленко Елена Дорогая Ольга Олехнович ISSN 1649-444X

9 771649 444005

Человек в маске, изображающей основателя компании Apple Стива Джобса стоит в очереди, чтобы купить iPhone 4S перед входом в магазин Apple Store в Токио 14 октября 2011. Как пишет Reuters, потребители во всем мире охотятся за iPhone 4S, потому что это один из последних продуктов Стива Джобса (Steve Jobs) - он ушел из жизни на следующий день после презентации нового смартфона.

ROI PRICE - FREE

Четверг, 20 октября

Пятница, 21 октября

Суббота, 22 октября

Воск., 23 октября

Пон., 24 октября

Вторник, 25 октября

Среда, 26 октября

Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

+10oC

+13oC

+14oC

+12oC

+11oC

+11oC

+9oC

Погода в Ирландии на следующей неделе

ДУБЛИН

инфоцентр

3

№42 (406) <> 19 Октября 2011

ЕСТЬ ПОВОД • 24 октября День подразделений специального назначения Всемирный день информации о развитии День Организации Объединенных Наций День работников стандартизации и метрологии Кыргызстана День труда в Новой Зеландии • 25 октября День таможенника Российской Федерации День работника кабельной промышленности День Конституции Литвы • 26 октября Национальный день Австрийской республики День святого Дмитрия • 27 октября Всемирный день аудиовизуального наследия День независимости Туркменистана • 28 октября День создания армейской авиации России Международный день анимации День независимости в Чехии День богини Макоши • 29 октября День работников службы вневедомственной охраны МВД День принятия Конституции Сербии День Республики в Турции • 30 октября День автомобилиста (День работников автомобильного транспорта) День инженерамеханика День местных сообществ Кыргызстана

В TIPPERARY ПОХИТИЛИ БЕСЦЕННЫЕ АРТЕФАКТЫ

80 кг чистейшего кокаина задержано в порту Корка Источник: ирландская пресса ФОТО: rte

ОГРАБЛЕНИЕ Garda и таможенные офицеры в Графстве Cork конфисковали 80 кг., так называемого, высококачественного кокаина, который, по их заявлению, имеет потенциальную уличную стоимость свыше пяти миллионов евро.

Из Aббатствa Holycross в Thurles, Графство Tippeary, были похищены два религиозных артефакта. Текст: Ирландская Пресса Фото: breakingnews.ie

Считается, что один из украденных крестов содержал останки креста, на котором был распят Иисус Христос. Второй украденный крест был изготовлен из золота и бронзы. Следствием установлено, что с целью ограбления двое неизвестных прорубили стальную дверь витрины. Приходской священник аббатства, отец Том Брин, заявил, что реликвии находились в аббатстве практически 900 лет. Один серебряный крест был прикреплен к креслу. Высотой примерно тридцать сантиметров, инкрустированный двумя полудрагоценными и двумя тёмными драгоценными камнями, он датируется четырнадцатым веком.

Второй крест из золота и бронзы, стоящий на собственной основе, был такого же размера.

Garda заявилa, что двое мужчин в масках, проникли в аббатство в 5 часов вечера с портативным угловым шлифовальным станком, молотком и отверткой.Через несколько минут двое грабителей покинули район на машине Volkswagen Taureg, красного цвета, регистрации две тысячи шестого годa, из Графства Offaly или Limerick. Сгоревший автомобиль был позже обнаружен в районе Yellow Lough, Thurles. Любого, у кого есть какая-то информация о преступниках, просят связаться с Гардой в Thurles по телефону 0504-25100. •

НЕ БУДЕТЕ ПЛАТИТЬ -

ОТКЛЮЧАТ СВЕТ и ГАЗ СЧЕТА

Данные, предоставленые Регулятивными Органами по Электроэнергии, показывают, что на Август месяц пришелся пик отключений газа и электричества. По материалам Independent Фото: camoblog

Только за этот месяц, практически 3000 жилых и коммерческих потребителей были отключены по сравнению с первым полугодием, когда в среднем на месяц пришлось около 1600 отключений. Представитель Регулятивных Органов, Дермот Нолан заявил, что в этом году снизилось количество отключений газа и электричества. Тем не менее, он был разочарован представленными в августе отчетами. Регулятивные Органы впервые подвергли огласке названия электро-энергетических компаний с наивысшим числом отключений. На рынке энергоснабжения самый высокий рейтинг отключений наблюдался у компании Airtricity. За четыре месяца, с мая по август

2011 года, отключению подверглись 18 из каждых 10 000 потребителей. У компании Борд Газ - самое минимальное число: только 3 отключения на каждые 10 000. Что касается газа, то самый высокий рейтинг отключений у компании Flogas: 30 из каждых 10 000 потребителей; в то время как у компании Aitricity - самый минимальный показатель: только 3 отключения на каждые 10 000. Компания Flogas заявила, что в ближайшем будущем будет опубликован отчёт с новыми данными.

Aitricity уведомила, что отключения происходят только в тех случаях, когда потребители отказываются с ней сотрудничать. Стало известно, что Регулятивные

Органы одобрили всего 20 предоплачиваемых счетчиков, из которых Aitricity получат только пять. Этого, по их словам, недостаточно, чтобы помочь клиентам, испытывающим экономические трудности. Регулятивные Органы делают все возможное для увеличения выпуска предварительно оплаченных счетчиков в кратчайшие сроки. Они планируют дополнительно ввести двадцать тысяч счетчиков зимой этого года. Министр Связи, Пат Рабит, сообщил, что семьям, испытывающим трудности в оплате счетов за электричество, отключение не грозит в том случае, если они заключат договор о предоплате либо установке счетчиков.•

Партия наркотиков прибыла в порт Корк из Роттердама в Нидерландах и была перевезена в здание в Bartlemy, Fermoy, где и была конфискована. 56-летний гражданин Германии и 45-летний ирландец были арестованы на месте. Еще три человека были арестованы позже, двое из которых были ирландцами, в возрасте 42 и 65 лет, а третьим оказался 46-летний венгр. Их держали под стражей в нескольких полицейских участках: в Графствах Cork и Terenure, а также в Крамлине, Графство Дублин. Находку же переместили в отдельное надёжное место, где будет проведён тщательный досмотр. Конфискация наркотиков была произведена в результате совместной операции Национального отдела Гарды по борьбе с наркотиками и Таможенной Службы Налогового Управления, а также при сотрудничестве Европола, Интерпола и голландских правоохранительных органов.

Ирландия установила новые категории B&B обслуживания Источник: ирландская пресса ФОТО: rte

Ирландия проявила инициативу в оказании туристических услуг B&B («Bed & Breakfast», «Ночлег и завтрак»), разделив их по восьми категориям: для эко-туристов, туристов с домашними животными, гольфистов, гурманов, поклонников «Gaeltacht» (что в переводе означает «местность, где говорят по-ирландски»), любителей сельских пейзажей, искателей приключений и рыболовов. Совет по туризму Ирландии, с более чем 40-летним опытом в продвижении туристических услуг, утвердил эти категории обслуживания B&B по всей стране. Целью такой категоризации B&B является предоставление посетителям Ирландии уникальных услуг, включающих сочетание традиционных видов обслуживания со специфическими видами комфорта, предназначенными для специальных посетителей. Критерии классификации основаны на обширных исследованиях потребностей гостей, приезжающих в Ирландию, желающих заниматься определенными видами деятельности во время путешествия, такими как ходьба или гольф, например. Известно, что Ирландия является лучшим местом для любителей гольфа, также ирландские фермы предлагают прекрасные возможности для отдыха семей или тех, кто хочет отдохнуть на природе в сельской местности. Многие B&B также позволяют отдых с домашними животными, и значит, ваш любимый питомец может наслаждаться отдыхом вместе с вами. Если же вы когда-нибудь хотели научиться говорить по-ирландски – Gaeltacht - отдых в Ирландии, позволяющий познакомиться с местными жителями и выучить много полезных фраз, предназначен для вас. Также, ирландцы понимают, как важно сохранять экологию, предлагая эко-туристам экологически чистые и комфортабельные отели. Здесь гости могут расслабиться, зная, что их затраты на поездку, а также выбросы углекислого газа очень малы. Ирландия славится своими красивыми пейзажами. Если вы побродите по огромным известняковым паркам, исследуете «Мостовую гигантов», или, может быть, посетите национальный парк «Килларни», то поймете, что Ирландия имеет в запасе много резервов для любителей приключений. Водные, пешие, конные прогулки, рыбалка, скалолазание - это всего лишь некоторые из мероприятий B&B для туристов, предпочитающих подвижные виды отдыха.

шестая 29 ОКТЯБРЯ СОСТОИТСЯ Уверенная подряд победа Dynamo Dublin МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР ПО БОКСУ! АВТОР: Орнелла Пастушок ФОТО 1: Дмитрий Лавриновичь, вратарь Dynamo Dublin ФОТО 2: команда Dynamo Dublin

СПОРТ Позвольте сообщить вам наиприятнейшее известие – в скором времени Дублин снова, как и в прошлом году, охватит боксерская лихорадка! Вероятно, многие еще помнят мероприятие высочайшего уровня, проведенное местным боксерским клубом “Smithfield” и Олимпийской Академией St. Saviours при поддержке AMSTORE, PM.MOTORS, фирм LITHUANICA и MAXELA. Тогда в The Mansion House – резиденцию лорд-мера Дублина, где в свое время была провозглашена независимость Ирландии, прибыли боксеры из Англии, России и Украины. Турнир прошлого года собрал огромное количество зрителей - и поклонников бокса, и тех, кто наивно предполагал, что таким зрелищам равнодушен. Автор: Диана Волкова Фото: Турнир 2010 года

Д.В.: «Игорь, скажите пару слов о предстоящем турнире». И.Х.: «В этом году турнир будет такого же масштаба, как и в прошлом, только с большим количеством команд, - рассказывает Игорь Хмиль, основатель дублинского «Smithfield Boxing Club» и один из организаторов турнира 2010 года. - К нам едут команды из Северной Ирландии (Дерри), из Лондона и Ливерпуля!

21 октября состоится приезд команд из Восточной Европы и будет проходить тренировочный сбор. В прошлом году у нас были две встречи (одна – на Национальном Стадионе и вторая – непосредственно в The Mansion House), а в этом году состоятся еще и отборочные бои (27-28 октября на Dorset Street в St.Saviours OBA), в результате которых до финала дойдут сильнейшие. Таким образом, мы постепенно увеличиваем объем соревнований и улучшаем сам уровень... Что касается событий, произошедших в промежутке между этими двумя международными турнирами в Дублине, то за это время мы побывали на турнирах в Дерри, Ливерпуле, выезжали на турнир с участием пятнадцати стран в Эстонию, где наши ребята показали себя более чем достойно. В сентябрьском турнире прошлого года общий счет был – ничья, но в этом году мы определенно надеемся на победу! Хотя соперники у нас будут самые достойные. На этот раз ожидается очень сильная команда из Украины. Российские и английские боксеры считаются сильными традиционно, Англия – это вообще родина бокса, им сам Бог велел. Так что поединки обещают быть захватывающими!» Д.В.: «Где будет проходить мероприятие?»

ственными призами. Какими – пока секрет, напомню только, что год назад таковыми являлись: перчатка Владимира Кличко, сервис на машину, ужин на двоих в хорошем ресторане и т. п. И это несмотря на то, что в этом году стоимость билета упала до 30 евро (40-60 евро она составляла в прошлом году). В стоимость билета, кстати, включена закуска. Не выдержу и приоткрою еще один маленький секрет: в этом году на ринге искусство ирландского танца продемонстрирует десятилетний боксер нашего клуба Семен Шеденко – это своего рода наш ответ «Ривердансу»!» Д.В.: «Мероприятие практически совпадает с «хеллоуинским уикендом». Думаете, без ужасов обойдется? В прошлый раз, помню, одному боксеру на ринге все-таки рассекли бровь...»

Boxing Club» на сегодняшний день?» И.Х.: «Наш клуб существует всего три года (мы существовали и раньше, но при ирландском клубе), и за такое время проведение мероприятий подобного уровня и тот факт, что мы воспитали членов сборной страны – это колоссальный результат. Особенно, если учесть, что это – не наша страна и здесь иммигрантам финансирование выбить тяжелее. Видите ли, у ирландцев есть свои ребята, очень даже неплохие. Бокс в Ирландии, не в обиду будет сказано другим видам спорта – самый успешный среди олимпийских видов спорта, и в этой сфере с ирландцами действительно конкурировать тяжело, тут надо быть на три головы выше. Это и хорошо, потому что у них есть чему поучиться! Как говорил украинский кобзарь Шевченко, «и чужого научайся, и своего не чурайся». Состав в «Smithfield Boxing Club» мультинациональный, причем этот же принцип касается и руководства клуба...»

И.Х. (смеется): «Да, проведение турнира – 29 октября, как раз в преддверие Хэллоуина. Думаю, что это отличный повод и неплохое место для праздничного зрелищного Д.В.: «О планах вы мне поужина! Кстати, после окончаведали, а есть ли у клуба ния турнира состоится дискоамбиции на будущее в тека – до двух часов ночи!» перспективе?» Д.В.: «Игорь, я знаю, что ваша родина – Западная Украина. Что вы думаете об уровне вашего отечественного бокса в настоящее время?» И.Х.: «Ну вот вам пример – недавно в Азербайджане проходил чемпионат мира по боксу – квалификация на Олимпийские игры в Лондоне в 2012 году. Украинцы там завоевали четыре золотых медали и две серебряных – впервые в истории бокса! То, что уровень украинского спорта в последнее время заметно повысился – это очевидно. В сборную, которая едет к нам на этот раз, входят призеры европейских и мировых турниров по боксу, а это говорит о многом».

И.Х.: «Все состоится 29 октября в The Regency Airport Hotel, Swords Road, Dublin 9 в 7.30. вечера. Как и в прошедшем году, выступит «Riverdance», Д.В.: «Как вы оцениваете ансамбль «Веренея», мы продостижения «Smithfield ведем лотерею с очень каче-

И.Х.: «Боюсь показаться нескромным, но тот же тренер команды России, объездивший весь мир, был впечатлен и самим уровнем мероприятия, и приемом, и признался, что его нигде так не принимали. The Mansion House – это, конечно, особое помещение, обычно турниры проводят в чисто спортивных комплексах и в сугубо спортивной атмосфере, а тут у нас состоялось грандиозное культурное мероприятие... Неудивительно, что наши гости находились под впечатлением. В этом году мы проводим турнир в The Regency Airport Hotel – это тоже очень достойное место, не уступающее The Mansion House. На официальной части будут присутствовать послы России, Украины, Англии, депутаты, министр спорта, представители Федерации Бокса Ирландии и т. д. Ну а яркие впечатления от турнира мы вам просто гарантируем! Напоследок только скажу, что любительский бокс в Ирландии существует на волонтерских началах и тем ценнее труд и усилия всех тех людей, которые помогают в организации и проведении подобных мероприятий. Это - огромная затрата сил, энергии, финансов. Одно только трехдневное присутствие доктора, которое по закону обязательно, обойдется нам в полторы тысячи евро. Поэтому помощь каждого спонсора просто неоценима. От имени «Smithfield Boxing Club» я выражаю глубокую признательность нашим спонсорам AMSTORE, PM.MOTORS, фирме LITHUANICA и MAXELA и, конечно же, Dublin City Council. Все собранные средства пойдут на покрытие расходов от мероприятия и развитие нашего клуба. Билеты уже в продаже, их можно заказать, позвонив по номерам телефонов 0879552654 и 0861509016.

И.Х.: «Обязательно. Вплоть до завоевания медалей на Олимпийских играх! Мы к этому идем... Хотя бокс и является видом спорта, где возлагают надежды только на ближайшее будущее, но здесь просто работает математический расчёт: если за три года мы умудрились воспитать членов сборной страны, то за семьвосемь лет реально воспитать и олимпийских медалистов! Одно могу обещать стопроцентно: проведение таких международных турниров мы постараемся возвести в благородную традицию, в определенный бренд под названием Информация также вылоDublin City Cup». жена на You Tube (Dublin City Д.В.: «Интересно узнать Cup) и на facebook (Smithfield впечатление о турнире boxingclub). Также можете прошлого года тренеров заглянуть на наш сайт www. стран-участниц?» smithfieldboxingclub.com До встречи на турнире 2011!».•

Cabra Celtic- Dynamo Dublin 0:3 (Алекс Гуту 6’, Роман Прима 65’, Алекс Гуту 78’)

16-ого Октября в John Paul Park состоялся матч лидеров чемпионата Oneil’s Leinster Football League с Carbra Celtic и Dynamo Dublin, в котором Dynamo Dublin одержали победу со счётом 0:3. Начиная с первых минут игры, хозяева поля, Cabra Celtic,показали себя крайне грубыми, играя жеcтко, нарушая правила, в результате чего, ещё в первом тайме получили пять желтих карточек. Игра была очень напряжённой: борьба проходила на каждом учястке поля, но, тем не менее, Dynamo Dublin продемонстрировал более высокий класс игры, чем их соперник, забив три безответных гола. Уже на 6-ой минуте Алекс Гуту забил один из самых красивых голoв в этом сезоне. Вячеслав Чеботарёв выполнил передачу на правый фланг на Алекса Гуту, который, в свою очередь, пробежав с мячом к правому углу штрафной площиадки, нанёс силинейший удар в ближний верхний угол ворот. Вратарь соперников в красивом прыжке не смог отрозити блестящий удар в девятку. К сожелению игрoки Dynamo Dublin в первом тайме не смогли реализовать два стопрецентних момента. Педро Паванели, оставшись один напротив ворот, не сумел переиграть вратаря. Он же на последних минутах первого тайма, с 10-ти метров не смог попасть в пустые ворота. Втoрой тайм начался с атак Cabra. Игрок Dynamo Dublin Николай Савко на 54-ой минуте получил жёлтую карточку, и уже на 56-ой минуте судья показал ему вторую жёлтую карточку за игру руками на своей штрафной площадке, что привело к удалению его с поля и назначению пенальти в ворота Dynamo Dublin. По мнению Dynamo Dublin это был переломный момент в игре. Блестяще сыграл вратарь команды Dynamo Dublin Дмитрий Лавринович, уверенно отразивший 11-ти метровый удар соперника. В дальнейшем игроки Dynamo Dublin полностью контролировали игру на поле, несмотря на то, что играли в меньшестве. На 65-ой минуте Роман Прима забил очередной гол не без помощи лучшего, всеми признанного игрока этого матча Алекса Гуту. Гуту, индивидуально обыграв двух защитников на правом фланге, выполнил навес в штрафную площадь соперника. Роман Прима, находившись на углу вратарской площадки, в одиночестве принял мяч, затем выдержав паузу, забил гол в дальний угол. После второго забитого гола Dynamo Dublin игра со стороны соперника стала менее агрессивной и спокойной. Третий и последний гол, был забит опять же Алексом Гуту. Сергей Чернышев выполнил вбрасывание мяча из аута в район штрафной площадки соперника. Алекс Гуту принял мяч на грудь, находясь в окружении защитников Cabra, сумел развернуться и нанести точный удар в угол ворот. Хорошая и надёжная шестая подряд победа Dynamo Dublin придаст ещё больше уверенности в дальнейшей борьбе за чемпионство.

ДУБЛИН

инфоцентр

5

№42 (406) <> 19 Октября 2011

Урок Английского №117 FLU

ГРИПП

Autumn has always been time when people suffer from sore throat, runny nose or other symptoms. When these seriously affect us we go to a doctor and inform a manager or a supervisor that we are unfit for work.

Although not coming to work puts the employer at risk of irreversible decline and chaos, sometimes you simply cannot go to work because your could easily infect other people. Some vocabulary and phrases related to health and being sick are presented in two dialog below.

Считается, что именно осенью люди чаще всего заболевают ангиной, у них появляется насморк или другие симптомы болезни. Если болезнь становится серьезной, мы идем к врачу и сообщаем руководителям, что мы не в состоянии продуктивно работать. Отсутствие работника на рабочем месте грозит компании снижением прибыли или невыполнением определенной нормы работ, но иногда вы просто не имеете права приходить на работу, так как можете заразить других людей. В диалоге, приведенном ниже, мы предлагаем основные слова и выражения, связанные со здоровьем и болезнями.

DIALOG I - At the doctor’s:

DIALOG II - A phone call to inform about one’s absence from work:

Doctor: Victor: Doctor: Victor:

Doctor: Victor: Doctor: Victor: Doctor: Victor: Doctor:

Have a seat, please. Tell me, what’s wrong?

I’m feeling under the weather I understand… do you have any pain?

Not really, but I have a chesty cough and had fever last night. I feel dizzy and weak….

Do you have a runny nose?

No, I don’t but I have a sore throat as well!

You didn’t take a flu jab this autumn, did you?

A flu … jab…?

Vaccination against influenza No, I did not. But now I wish I did…..

Right. Please take your shirt off and I’ll examine you now… Oh I see your glands seem a bit swollen. It could be a throat infection. But you have a rash here as well…

Ekaterina: Hi, it’s Ekaterina here, listen, I won’t make it today, I am sorry… I have a terrible headache, high temperature and I think I have a cold.

Manager: Oh, have you seen your doctor?

Ekaterina: No, not yet.

Manager: That’s okay but if you are going to stay out of work for more then 3 days you need a note from your GP, you know that, don’t you?

Ekaterina: Yes, I do Manager: Okay, stay in bed, and if you are not well tomorrow, please give me a ring. Have plenty of rest and take it easy.

Ekaterina: Thanks! Talk to you tomorrow then.

Vocabulary: chesty cough - грудной кашель fever - лихорадка, жар, высокая температура flu jab - прививка против гриппа glands – гланды a GP – (General Practitioner) - терапевт infection – инфекция limbs - конечности migraine – мигрень rash – сыпь runny nose – насморк sore throat – фарингит, ангина swollen – опухший

to be unfit for work – быть не в состоянии работать to examine – осматривать, обследовать to feel dizzy - испытывать головокружение to feel under the weather – плохо себя чувствовать (разг.) to have a cold – простудиться tonsillitis – тонзиллит (воспаление миндалин) toothache - зубная боль vaccination - вакцинация, прививка whooping cough – коклюшный кашель

ИРЛАНДИЯ ВЫПУСТИЛА НОВУЮ МОНЕТУ ДОСТОИНСТВОМ 15 ЕВРО НУМИЗМАТИКА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК ИРЛАНДИИ ВЫПУСТИЛ ВТОРОЮ ИЗ ТРЕХ УНИКАЛЬНЫХ МОНЕТ ДОСТОИНСТВОМ В 15 ЕВРО.

1

Crossword DOWN:

2 3 4

5 6

7

8

9

10

11

12

13

1. A normal ___ for human body is 36.6 Celsius 2. To take a short break from one’s activities in order to relax 3. Pain or discomfort in the head 5. To inspect closely somebody or something, e.g. doctors ________ patients.

6. When a jelly-like liquid is coming off your nose you have a ______ nose 8. Abnormally increased in size 10. High temperature of the body 11. Heavy smokers are known to ___ every day 12. Red eruption of the skin ACROSS: 4. Sensitive and hurting, e.g. a ___ throat 7. Taking it as a precaution against contracting a virus-caused disease 9. Pain, swelling and redness of affected spots or parts of the human body 13. Organs that synthesize substances needed by the body ANSWERS: DOWN: 1. Temperature 2. Rest 3. Headache 5.

Examine 6. Runny 8. Swollen 10. Fever 11. Cough 12. Rash ACROSS: 4. Sore 7. Vaccination 9. Inflammation 13. Glands

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ New FCE, CAE, IELTS, General & Business English courses. The registration is now in progress.

Book your FREE placement test today.

Tel. 0851581428 Email: info@yourenglish.ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей • Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English)) Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

ДОМА в ирландии всё ещё пустуют, но количество уменьшается НЕДВИЖИМОСТЬ

По материалам ирландской прессы Фото: rte.ie

На новой монете так же, как и на старой ирландской номиналом 10 пенни, изображен лосось. Дизайн монеты разработал Эммет Маллинс. Всего было выпущено 12 тыс. копий монеты. В прошлом году Центральный банк Ирландии отчеканил первую из трех уникальных монет номиналом 15 евро, о выпуске которых ранее заявил банк. На монете, в качестве напоминания о старой ирландской монете достоинством 20 пенни, была изображена лошадь. Всего банк выпустил 15 тыс.

15 евро Центральный банк экземпляров коллекцион- ла 36 евро за штуку. ных монет, розничная сто- Последнюю из трех уни- Ирландии намерен выпуимость которых составля- кальных монет номиналом стить в следующем году.•

По материалам ирландской прессы Фото: geograph.ie

Национальное Жилищное Исследование показало, что почти 19 тысяч достроенных жилых домов по всей Ирландии остаются непроданными и нежилыми. Тем не менее, количество достроек медленно растет. Хотя и было зарегистрировано более 19 тысяч домов

в качестве достроенных и нежилых, но это на 20% меньше по сравнению с 2010 годом. В настоящее время недостроенными остаются еще около двух тысяч домов. Объявляя результаты, Министр жилищного строительства и планирования, Вилли Пенроуз, заявил, что

исследование обнаружило устойчивый прогресс в решении проблем, связанных с незавершенными микрорайонами. Одновременно с оглашением результатов, также было опубликовано руководство для жителей, проживающих в недостроенных районах.•

ДУБЛИН

инфоцентр

7

№42 (406) <> 19 Октября 2011

Смотреть - не смотреть

Заражение Contagion Триллеры, фантастические фильмы, драматические фильмы Режиссер: Стивен Содерберг В ролях: Мэтт Деймон, Джуд Лоу, Марион Котийяр, Кейт Уинслет, Гвинет Пэлтроу, Лоренс Фишберн, Джон Хоукс, Чуй Тиэн Ю, Джози Хо, Дарья Строкоус, Брайан Крэнстон, Санаа Латан, Дженнифер Эль, Эллиотт Гулд, Деметри Мартин, Армин Роде США, 2011, 106 мин. www.contagionmovie.warnerbros.com

САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ В ритуальном агентстве киллер заказывает венок на похороны друга. Его спрашивают: - Что написать на ленточке? Киллер: - Напишите «Другу Васе от Миши». Сказал, рассчитался, и уже собрался уходить, но вдруг остановился: - Не мужики, тривиально слишком, напишите лучше «Извини, братан, ошибочка вышла».

- Извини, но у меня уже есть девушка.

- А если тебе предложат Lаmbоrghini, ты тоже скажешь «извини, но у меня уже есть «Жигули»?

- Извини, но ты предлагаешь ещё одни «Жигули».

- Можно.

- А если топлес?

- Можно.

- Ребе, а есть такие вещи, на которые еврею нельзя смотреть?

- Есть.

- Какие, например?

- Например, электросварка. «В жизни надо всё попробовать». «Всё» - обычно наркотики, гомосексуализм и съёмки в порно. Гораздо реже- ядерная физика, альпинизм и шахматы

Два голодных студента сидят в общежитии и на последние деньги выпивают. Вдруг один спрашивает: - Откуда это шашлыками запахло?

- Дурак, сними муху с сигареты!

место тополиный пух и поджигал его.

- Неожиданно выпрыгнув из шкафа, напугал деловых партнеров фирмы.

- Подложил на стул своего коллеги канцелярскую кнопку и сам же сел на нее, показав низкий умственный уровень, не Очередь - это единсоответствующий занимаственное место, где люди емой должности. действительно боятся - Дергал женскую подруг друга потерять. ловину коллектива за пирсинги.

Cлушается дело о разво- - Второй год не выходит де. Судья спрашивает у из отпуска. жены, почему она вышла - Скрепил степлером и замуж за этого человека. скотчем деньги, предна- Почему я за него вышла значенные для выдачи замуж? Думала, если зарплаты. мужчина каждый день - Постоянно выливает пьет, значит, он прилично недопитый чай в акваризарабатывает. ум и там же моет кружку, используя “Фэйри”.

- Скажите, когда я копи- Прямо на рабочем рую мышкой текст, он где месте курил какую-то сохраняется? гадость. Глупо смеясь, - Как где? Конечно, в отказался написать объмышке! яснительную, мотивируя это тем, что не может - Папа, а наш ёжик от взять в руки лист бумаги, старости умер? так как руки не его.

- Конечно, сынок, был бы он молодой, он бы от ИЗ ЖИЗНИ: КАМАЗа убежал. Сегодня в супермаркете - пацан лет пяти рвётся - Привет, что делаешь? к самораскрывающимся - Пресс качаю! дверям с фотоэлементом.

- А что это? Мамаша его ловит. Пацан - Полезно для фигуры и с непередаваемой панидля здоровья! кой в голосе: - Дай ссылку, я тоже - Быстрей, портал заскачаю … крывается!

Жена читает газету и возмущается: - Здесь написано, что на Востоке меняют женщину на лошадь. Ты бы никогда не сделал этого, дорогой?

- Конечно, какая дикость! Слова обладают волшеб- Вот если-бы на автомоной силой! К примеру, в биль... переполненном автобусе небрежно брошенное — Куча проблем. Не слово «Чесотка», спознаю, что делать. собно освободить любое — Водка есть? место в радиусе 5 метров, — Есть. на ваш выбор!

— Значит, нет никаких проблем.

- Ребе, я еду в Одессу.

— Да не пью я! Говорят, что девушки там — Потому и проблемы! одеваются совсем не так, как у нас в Бердичеве. Молодая девушка, Скажите, ребе, а можно поздним вечером молится мне смотреть на девушперед иконой божьей ку, если на ней надета матери: мини-юбка или блузка с - Ты смогла забеременеть декольте? не согрешив, так помоги - Можно. мне согрешить не забере- А если она загорает на менев.

- Алло! Это центр заняпляже в бикини? тости? Здравствуйте. Мне нужна работа.

- А что Вы умеете делать?

- Ничего.

- Отлично. Переучивать не придётся.

U2r

ve Tra

lA

cy gen

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

Кем работает твой муж?

- Переводчиком.

- Книги переводит или фильмы?

- Продукты!!!

- Доктор, ваша яблочная диета для похудения мне не помогает!

- А вы яблоки моете?

- Да.

- Попробуйте не мыть. Служитель зоопарка звонит ветеринару: - Кашляет слон. Что делать?

- Добавьте в ведро воды стакан водки и дайте слону. Через час: - Кашель прошел, но начали кашлять остальные слоны.

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie

Из приказов на увольнение: - В течение недели приносил на свое рабочее

- У меня родилась дочь, и я приглашаю вас это дело отметить. Но вы сами понимаете, какое сейчас время, как сейчас трудно... Короче, приходите уже пьяными! На меня совершено вооруженное нападение! Меня лишили уймы денег!

- Так, кто напал?

- Девушка.

- Чем была вооружена?

- Ногами от ушей и грудью пятого размера. Два приятеля встречаются перед предстоящей выпивкой.

- Как ты себя чувствуешь?

- Спасибо, лучше, чем буду чувствовать себя завтра. Вaшему ребенку 13 лет… Он не умеет курить и ругaться мaтом??? … Он не пробовaл водку и секс??? ... Приходите к нaм и купите путевку в пионерский лaгерь!!!

«Скоро в Америке кончатся мешки для трупов, и их придется закупать в Канаде...» Возвращаясь из загранкомандировки домой, ничем не примечательная блондинка (Пэлтроу) делает пересадку в Чикаго, где, несмотря на начинающуюся простуду, стремительно изменяет мужу (Деймон). Cутки спустя, уже у себя в Миннеаполисе, она неожиданно забьется в конвульсиях. Еще через пару часов патологоанатом, вскрыв ей череп, дрогнувшим голосом скажет коллеге: «Звони всем». Всем позвонят, главный эпидемиолог (Фишберн) пошлет в Миннеаполис лучшую сотрудницу (Уинслет), брюнетка из Всемирной организации здравоохранения (Котийяр) полетит в Гонконг, где блондинка, судя по всему, простудилась. Несмотря на общие усилия, скоро в Америке кончатся мешки для трупов, и их придется закупать в Канаде. После трилогии про друзей Оушена Содерберг не делал коммерческих фильмов, и пятилетка занятия чистым искусством дает о себе знать: взявшись за крупнобюджетный фильмкатастрофу, он с первых кадров затевает партизанскую войну против правил жанра и зрительских ожиданий. Фильм открывается несколько дезориентирующим титром «День 2-й», магистральной истории нет, главных действующих лиц — тоже, привыкнешь к кому-то, а его уже заворачивают в целлофан. Полдюжины звезд рассованы по почти эпизодическим ролям и в плане выживаемости уравнены в правах со статистами. Местами Содерберг почти переснимает собственный «Траффик»: та же многофасеточная структура, персонажи, так до конца и не узнающие о существовании друг друга; приемы те же, но тем заметней, как сильно изменился автор, ставший за эти 10 лет виртуозней раз в сто и во столько же раз равнодушней. Тогда его еще как-то занимали люди, теперь — исключительно процессы. Главный герой «Заражения», задвигающий на второй план четырех оскаровских лауреатов, двух номинантов и еще штук пять просто очень хороших актеров, — это сам вирус, чьи приключения в человеческой экосистеме и ответные попытки системы организовать сопротивление — единственное, что интересно рассказчику. И всё-таки, как и все фильмы автора, «Заражение» — эффектно придуманный, безупречно реализованный концепт. 

РТР - Планета

ТНТ

ТВ - Центр

СТС

Россия 2

Детский Мир

Рен ТВ

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Поле чудес» 12:35 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Федеральный судья» 17:00 Новости (с субтитрами) 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «Черные волки» 21:30 «Познер» 22:20 Ночные новости 22:40 «След» 23:20 «Пусть говорят» 00:20 «Давай поженимся!»

01:15 «Федеральный судья» 02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив» 03:10 «Обручальное кольцо» 04:00 Новости 04:05 «Модный приговор»

05:00 «Утро России».

09:05 Комедия «Люди и манекены».

10:20 Мультфильм.

10:30 «Дело России».

11:00 Вести.

11:30 «Маршрут милосердия».

12:15 «Мой серебряный шар. Тамара Макарова». Ведущий - Виталий Вульф.

13:00 Вести.

13:30 Местное время. Вести-Москва.

13:50 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:35 «О самом главном». Ток-шоу.

15:20 «Слово женщине».

16:10 «Ефросинья. Продолжение».

17:00 Вести.

17:45 «Прямой эфир».

18:35 «Бумеранг из прошлого».

20:10 Сериал «Я тебя никогда не забуду».

21:00 Вести.ru 21:15 Премьера. Свидетели. «Галина Вишневская. Роман со славой».

22:00 «Вести +».

22:15 «Тем временем» 23:00 Новости культуры.

23:20 Сериал «Северный ветер».

00:05 «Профилактика».

01:00 «Слово женщине».

01:45 «Ефросинья. Продолжение».

02:30 Сериал«Маршрут милосердия».

03:15 Комедия «Люди и манекены».

1974 г. 1-я серия.

04:35 Новости культуры.

03:00 «Необъяснимо, но факт» 04:00 «Эй, Арнольд!» 12 серия 04:25 «Жизнь и приключения роботаподростка» 37 серия 05:30 «Универ» Ситком 06:30 «Счастливы вместе» - «СексоГенная катастрофа» Комедия 07:40 «Эй, Арнольд!» 4 серия 08:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 09:30 «Рога и копыта: Возвращение» 10:30 «Бен 10: инопланетная сила» 11:00 «Счастливы вместе» 11:30 «Дом-2. Live» 13:00 «Ты и я» Драма, Россия, США, 2009 г.

15:00 Премьера! «Универ. Новая общага» 15:30 «Интерны» Ситком 16:00 «Счастливы вместе» 17:00 «Универ. Новая общага» 17:30 «Интерны» Ситком 18:00 Комедия: «Пришельцы на чердаке» Фильм, Канада, США, 2009 г.

19:35 «Комеди Клаб. Лучшее» 20:00 «Дом-2. Город любви» 21:00 «Дом-2. После заката» 21:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 22:00 «Чувствуя Миннесоту» Комедийная мелодрама, США, 1996 г.

23:55 «Комеди Клаб» 00:55 «Дом-2. Город любви» 01:55 «Школа ремонта» - «Кухня на шесть персон»

06:15 «Золотой волос». .

06:30 «Врачи». Ток-шоу.

07:15 «Градъ-город».

07:30 «Две звезды».

08:15 «Фактор жизни».

08:40 «Жанна Болотова. Девушка с характером». Документальный фильм.

09:30 События.

09:50 «Огонь любви».

10:35 «Народные промыслы России».

11:00 «Избранники».

11:10 «В центре событий» 12:00 «Индустриальные музеи мира».

12:20 «Энциклопедия».

12:45 «Сто вопросов взрослому».

13:25 «Градъ-город». Сыромятники.

13:40 «Аренда без проблем».

14:05 «Деловая Москва».

14:25 «Петровка, 38».

14:40 «Две звезды».

15:50 «Огонь любви».

16:40 «Дом на Набережной».

17:05 «1001 рассказ о кино».

17:20 «Сердцу не прикажешь».

18:05 «Приключения капитана Врунгеля».

19:00 «Народ хочет знать». Ток-шоу.

19:50 «Таланты и поклонники».

20:55 «Две звезды».

21:40 «Петровка, 38».

22:30 «Огонь любви».

23:15 «Народные промыслы России».

23:45 «Живой». Х/ф 01:20 «Отрыв». Х/ф

03:00 «Галилео».

04:00 «Приключения мультяшек».

04:30 «Приключения Вуди и его друзей».

05:00 «Даёшь молодёжь!»

06:00 «6 кадров».

06:30 Кино на СТС. «Человек-волк». США - Великобритания, 2010 г.

08:45 «Нереальная история» 09:45 «6 кадров».

10:00 «Ералаш».

11:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

11:30 «Приключения Вуди и его друзей».

12:00 «Приключения Джеки Чана».

12:30 «Ералаш».

13:00 «Папины дочки».

14:30 «Галилео».

15:30 «Папины дочки».

16:00 Комедия «Воронины».

16:30 «Папины дочки».

17:00 «Закрытая школа».

18:00 Кино на СТС. «Тёмный мир».

20:00 «6 кадров».

21:00 Комедия «Светофор».

21:30 «Кино в деталях» 22:30 «6 кадров».

22:45 «Хорошие шутки».

00:40 «Кадетство». Драмеди.

02:25 «Долго и счастливо». Семейная комедия. 2 серии.

02:45 Музыка на СТС.

02:00 «Все включено» 02:55 «Технологии спорта» 03:30 «Индустрия кино» 04:00 Вести-Спорт 04:30 «Наука 00:00. Доменная печь. Рождение стали» 05:00 «В мире животных» 05:35 Вести-Спорт 05:55 «Все включено» 06:55 Фильм «Живой щит» 08:40 Вести.ru 09:15 «Футбол.ru» 10:20 «Все включено» 11:10 Фильм «Загнанный» 13:00 Вести-Спорт 13:20 «Футбол.ru» 14:25 Футбол. Первенство России. Футбольная Национальная Лига. «Урал» (Екатеринбург) - «Шинник» (Ярославль). Live 16:55 Футбол. Премьер-лига. «Динамо» (Москва) - «Рубин» (Казань). Live 18:55 «Неделя спорта» 19:45 «День с Бадюком» 20:15 «Когда континенты столкнутся» 21:20 «Наука 00:00. НЕпростые вещи». Пробка 21:50 Вести-Спорт 22:15 «Рейтинг Тимофея Баженова» 22:45 «Моя планета» 23:15 Футбол. Премьер-лига. «Динамо» (Москва) - «Рубин» (Казань) 01:15 «Неделя спорта»

03:00, 07:00, 11:00 Фильм-сказка «Сказка, рассказанная ночью».

04:15, 08:15, 12:15 М/с «По следам Бременских музыкантов», «Пес в сапогах» 05:00, 09:00 М/ф «Человечка нарисовал я» 05:55, 09:55 М/ф «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Как котенку построили дом», «Храбрый олененок», «Веселая карусель» 13:00 Х/ф «Я купил папу».

14:20 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.1, «Прямое попадание» 15:00 М/с «Последний из могикан» 17 с., «Вернулся служивый домой», «Шесть Иванов - шесть капитанов» 16:00 «Уроки тетушки Совы» - «Мудрые сказки тетушки Совы», «Витамин роста», «Легенда о Сальери»

02:00 «Неизвестная планета» 02:30 «Громкое дело» 03:00 «Неизвестная планета» 03:30 «Званый ужин» 04:40 «Чистая работа» 05:30 «Час суда с Павлом Астаховым» 06:30 «Новости 24» 07:00 «Кино»: Жан-Клод Ван Дамм в боевике «Инферно» (США) 09:00 «Экстренный вызов» 09:30 «Новости 24» 10:00 «Званый ужин» 11:00 «Не ври мне!»

12:00 Премьера. «Семейные драмы» 13:00 «Следаки» Сериал 13:30 «Новости 24» 14:00 «Бурда и мода» 15:00 «Странное дело» 16:00 «Экстренный вызов» 16:30 «Новости 24» 17:00 Сериал «Каменская» 18:00 Премьера. «Вендетта порусски» Сериал 19:00 «Экстренный вызов» 19:30 «Новости 24» 20:00 «Кино» «Ямакаси: Новые самураи» (Франция) 21:45 «Механический апельсин» 22:45 «Репортерские истории» 23:15 «В час пик» Подробности 23:45 «Отблески» Сериал

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Черные волки» 12:35 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Федеральный судья» 17:00 Новости (с субтитрами) 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «Черные волки» 21:30 «Супертело, супермозг» 22:20 Ночные новости 22:40 «На ночь глядя» 23:20 «Пусть говорят» 00:20 «Давай поженимся!»

01:15 «Федеральный судья» 02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив» 03:10 «Обручальное кольцо» 04:00 Новости 04:05 «Модный приговор»

05:00 «Утро России».

09:05 Комедия «Люди и манекены».

1974 г. 2-я серия.

10:20 Мультфильм.

10:30 «Дело России». Фильм 2-й.

11:00 Вести.

11:30 Сериал«Маршрут милосердия».

12:15 «Я тебя никогда не забуду».

13:00 Вести.

13:30 Местное время. Вести-Москва.

13:50 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:35 «О самом главном». Ток-шоу.

15:20 «Слово женщине».

16:10 «Ефросинья. Продолжение».

17:00 Вести.

17:45 «Прямой эфир».

18:35 «Бумеранг из прошлого».

20:10 «Я тебя никогда не забуду».

21:00 Вести.ru 21:15 Премьера. Свидетели. «Галина Вишневская. Роман со славой».

22:00 «Вести +».

22:15 «Культурная революция».

23:00 Новости культуры.

23:20 Сериал«Северный ветер».

00:05 «Профилактика».

01:00 «Слово женщине».

01:45 «Ефросинья. Продолжение».

02:30 Сериал«Маршрут милосердия».

03:15 Комедия «Люди и манекены».

1974 г. 2-я серия.

04:35 Новости культуры.

03:00 «Необъяснимо, но факт» 04:00 «Эй, Арнольд!» 13 серия 04:25 «Жизнь и приключения роботаподростка» 39 серия 04:55 «Жизнь и приключения роботаподростка» 40 серия 05:30 «Универ» Ситком 06:30 «Счастливы вместе» 07:40 «Эй, Арнольд!» 6 серия 08:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 09:30 «Рога и копыта: Возвращение» 10:30 «Бен 10: инопланетная сила» 11:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 11:30 «Дом-2. Live» 13:20 «Пришельцы на чердаке» Фильм, Канада, США, 2009 г.

15:00 «Универ. Новая общага» 15:30 «Интерны» Ситком 16:00 «Счастливы вместе» 17:00 Премьера! «Универ. Новая общага» 17:30 «Интерны» Ситком 18:00 ТНТ-комедия: «Марс атакует!» Фантастическая комедия, США, 20:05 «Дом-2. Город любви» 21:35 «Секс с Анфисой Чеховой» 22:05 «Дневники вампира» Молодежная драма 22:55 «Месть Кристи» Криминальная драма, Канада, 2007 г.

00:45 «Дом-2. Город любви» 01:45 «Школа ремонта»

07:15 «Градъ-город».

07:30 «Две звезды».

08:15 «Православная энциклопедия».

08:40 «Народ хочет знать». Ток-шоу.

09:50 «Огонь любви».

10:35 «Народные промыслы России» 11:05 «Избранники». Лев Толстой.

11:15 «Подслушай и хватай».

12:00 «Индустриальные музеи мира».

12:20 «Энциклопедия».

12:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.

13:25 «Градъ-город». Таганка.

13:40 «Москва - 24/7».

14:05 «Деловая Москва».

14:25 «Петровка, 38».

14:40 «Две звезды».

15:50 «Огонь любви».

16:40 «Дом на Набережной».

17:05 «1001 рассказ о кино».

17:20 «Сердцу не прикажешь».

18:05 «Приключения капитана Врунгеля» 18:30 События.

19:05 Премьера. «Галина Вишневская. Жизнь после Славы».

19:50 «Подслушай и хватай».

20:30 «Индустриальные музеи мира».

20:55 «Две звезды».

21:40 «Петровка, 38».

22:30 «Огонь любви».

23:15 «Народные промыслы России».

23:45 «Врачи». Ток-шоу.

00:30 «Дом на Набережной».

00:55 «1001 рассказ о кино».

03:00 «Галилео».

04:00 «Приключения мультяшек».

04:30 «Приключения Вуди и его друзей».

05:00 Комедия «Воронины».

05:30 «Даёшь молодёжь!»

06:00 Комедия «Светофор».

06:30 «Закрытая школа».

07:30 Кино на СТС. «Тёмный мир».

09:30 «6 кадров».

10:00 «Ералаш».

11:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

11:30 «Приключения Вуди и его друзей».

12:00 «Приключения Джеки Чана».

12:30 «Ералаш».

13:00 «Папины дочки».

14:30 «Галилео».

15:30 «Папины дочки».

16:00 Комедия «Воронины».

16:30 «Папины дочки».

17:00 «Закрытая школа».

18:00 Кино на СТС. «Юленька». Россия, 2009 г.

19:55 «6 кадров».

21:00 Комедия «Светофор».

21:30 «Инфомания».

22:00 «Хорошие шутки».

23:40 «Кадетство». Драмеди 02:20 «Долго и счастливо». Семейная комедия.

02:45 Музыка на СТС.

02:00 «Все включено» 03:00 «Железный передел» 03:50 «Рыбалка с Радзишевским» 04:10 Вести-Спорт 04:40 «Росрезерв: закрома страны» 05:35 Вести-Спорт 05:50 «Все включено» 06:45 Фильм «Спартанец» 08:40 Вести.ru 09:15 «Неделя спорта» 10:05 «Все включено» 10:35 Жан-Клод Ван Дамм в фильме «Бой насмерть» 12:35 Вести-Спорт 12:55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Металлург» (Магнитогорск). Live 15:15 Профессиональный бокс. Лучшие бои Дениса Лебедева 16:40 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - СКА (Санкт-Петербург). Live 19:00 «Футбол России» 20:05 Top Gear 21:10 «Наука 00:00. Технологии древних цивилизаций» 22:10 Вести-Спорт 22:20 Вести.ru 22:35 Профессиональный бокс. Лучшие бои Дениса Лебедева 00:10 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 00:35 «Технологии спорта» 01:05 «Футбол России»

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Я купил папу».

04:20, 08:20, 12:20 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.1, «Прямое попадание» 05:00, 09:00 М/с «Последний из могикан» 17 с., «Вернулся служивый домой», «Шесть Иванов - шесть капитанов» 06:00, 10:00 «Уроки тетушки Совы» - «Мудрые сказки тетушки Совы», «Витамин роста», «Легенда о Сальери», «Пятачок» 13:00 Х/ф «Ветер странствий».

14:20 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.2, «Новичок» 15:00 М/с «Последний из могикан» 18 с., «Чудо-мельница», «Горе не беда» 16:00 «Уроки тетушки Совы» - «Мудрые сказки тетушки Совы», «Домашний цирк», «Человек строит дом»

02:00 «Неизвестная планета» 02:30 «Громкое дело» 03:00 «Неизвестная планета» 03:30 «Званый ужин» 04:30 «Зеленый огурец. Полезная передача» 05:00 «Следаки» Сериал 05:30 Сериал «Каменская» 06:30 «Новости 24» 07:00 «Кино»: Мартин Шин в фантастическом фильме «Спаун» 09:00 «Экстренный вызов» 09:30 «Новости 24» 10:00 «Званый ужин» 11:00 «Не ври мне!»

12:00 Премьера. «Семейные драмы» 13:00 «Следаки» Сериал 13:30 «Новости 24» 14:00 «Вендетта по-русски» Сериал 15:00 «Жадность»: «Цены» 16:00 «Экстренный вызов» 16:30 «Новости 24» 17:00 Сериал «Каменская» 18:00 Премьера. «Вендетта порусски» Сериал 19:00 «Экстренный вызов» 19:30 «Новости 24» 20:00 «Кино» «Ямакаси 2: Дети ветра» 21:50 «Кино»: боевик «Контрабандисты» (Германия) 23:50 «Отблески» Сериал

СРЕДА, 26 октября

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Черные волки» 12:35 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Федеральный судья» 17:00 Новости (с субтитрами) 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «Черные волки» 21:30 Среда обитания. «Враги-невидимки» 22:20 Ночные новости 22:40 «След» 23:20 «Пусть говорят» 00:20 «Давай поженимся!»

01:15 «Федеральный судья» 02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив» 03:10 «Обручальное кольцо» 04:00 Новости

05:00 «Утро России».

09:05 Комедия «Люди и манекены».

1974 г. 3-я серия.

10:15 Мультфильмы.

10:30 «Дело России». Фильм 3-й.

11:00 Вести.

11:30 Сериал«Маршрут милосердия».

12:15 Сериал «Я тебя никогда не забуду».

13:00 Вести.

13:30 Местное время. Вести-Москва.

13:50 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:35 «О самом главном». Ток-шоу.

15:20 «Слово женщине».

16:10 «Ефросинья. Продолжение».

17:00 Вести.

17:45 «Прямой эфир».

18:35 Сериал «Бумеранг из прошлого».

20:10 Премьера. Сериал «Я тебя никогда не забуду».

21:00 Вести.ru 21:15 «Исторический процесс».

22:40 «Вся Россия».

23:00 Новости культуры.

23:20 Сериал«Северный ветер».

00:05 «Профилактика».

01:00 «Слово женщине».

01:45 «Ефросинья. Продолжение».

02:30 Сериал«Маршрут милосердия».

03:15 Комедия «Люди и манекены».

1974 г. 3-я серия.

04:35 Новости культуры.

03:00 «Необъяснимо, но факт» 04:00 «Эй, Арнольд!» 14 серия 04:25 «Как говорит Джинджер» 05:30 «Универ» Ситком 06:30 «Счастливы вместе» 07:40 «Эй, Арнольд!» 8 серия 08:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 09:30 «Рога и копыта: Возвращение» 10:30 «Бен 10: инопланетная сила» 11:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 11:30 «Дом-2. Live» 12:55 «Марс атакует!» Фантастическая комедия, США, 1996 г.

15:00 «Универ. Новая общага» 15:30 «Интерны» Ситком 16:00 «Счастливы вместе» 17:00 Премьера! «Универ. Новая общага» 17:30 «Интерны» Ситком 18:00 ТНТ-комедия: «Знакомьтесь: Дэйв» комедия/фантастика, США 20:00 «Дом-2. Город любви» 21:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 22:00 «Дневники вампира» Молодежная драма 22:50 «Влюбиться в невесту брата» Комедия, США, 2007 г.

00:50 «Дом-2. Город любви» 01:50 «Школа ремонта» - «Бамбук, металл и камень» 02:50 «Саша + Маша». Лучшее 03:00 Окончание эфира

08:15 «Наши любимые животные».

08:45 «Галина Вишневская. Жизнь после Славы». Документальный фильм.

09:50 «Огонь любви».

10:35 «Народные промыслы России» 11:05 «Избранники». Антон Чехов.

11:15 «Президент застрелился из «калашникова».

12:00 «Индустриальные музеи мира».

12:20 «Энциклопедия».

12:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.

13:25 «Градъ-город».

13:40 «Прогнозы».

14:05 «Деловая Москва».

14:25 «Петровка, 38».

14:40 «Две звезды».

15:50 «Огонь любви».

16:40 «Дом на Набережной».

17:05 «1001 рассказ о кино».

17:20 «Сердцу не прикажешь».

18:05 «Приключения капитана Врунгеля».

18:55 «Линия защиты».

19:50 «Президент застрелился из «калашникова» 20:30 «Индустриальные музеи мира».

20:55 «Две звезды».

21:40 «Петровка, 38».

22:30 «Огонь любви».

23:15 «Народные промыслы России».

23:45 «Врачи». Ток-шоу.

00:30 «Дом на Набережной».

00:55 «1001 рассказ о кино».

01:15 «Избранники». Антон Чехов.

03:00 «Галилео».

04:00 «Приключения мультяшек».

04:30 «Приключения Вуди и его друзей».

05:00 Комедия «Воронины».

05:30 «Даёшь молодёжь!»

06:00 Комедия «Светофор».

06:30 «Закрытая школа».

07:30 Кино на СТС. «Юленька».

09:25 «6 кадров».

10:00 «Ералаш».

10:30 «Ералаш».

11:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

11:30 «Приключения Вуди и его друзей».

12:00 «Приключения Джеки Чана».

12:30 «Ералаш».

13:00 «Папины дочки».

14:30 «Галилео».

15:30 «Папины дочки».

16:00 Комедия «Воронины».

16:30 «Папины дочки».

17:00 «Закрытая школа».

18:00 Кино на СТС. «Война миров». США, 2005 г.

20:10 «6 кадров».

21:00 Комедия «Светофор».

21:30 «Инфомания».

22:00 «Хорошие шутки».

23:55 «Кадетство». Драмеди 2 серии.

01:45 «Долго и счастливо».

02:30 Музыка на СТС.

02:00 «Все включено» 02:55 Top Gear 04:00 Вести-Спорт 04:30 «Вопрос времени».

05:05 «Наука 00:00. Человеческий FAQтор». Орган №1 05:40 Вести-Спорт 05:55 «Все включено» 06:55 Фильм «Защитник» 08:40 Вести.ru 09:15 «Футбол России» 10:20 «День с Бадюком» 10:50 «Все включено» 11:40 Фильм «Спартанец» 13:40 Вести-Спорт 13:55 «Футбол России» 15:00 Профессиональный бокс. Лучшие бои Джеймса Тони 16:10 «Хоккей России» 16:40 Хоккей. КХЛ. «Витязь» (Чехов) «Салават Юлаев» (Уфа). Live 19:00 Леонид Слуцкий в программе «90x60x90» 20:05 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 20:35 Профессиональный бокс. Лучшие бои Дениса Лебедева 22:10 Вести-Спорт 22:35 «Моя планета» 23:30 «Там, где нас нет» 00:05 «День с Бадюком» 00:35 «Хоккей России» 01:05 Top Gear

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Ветер странствий».

04:20, 08:20, 12:20 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.2, «Новичок» 05:00, 09:00 М/с «Последний из могикан» 18 с., «Чудо-мельница», «Горе не беда» 06:00, 10:00 «Уроки тетушки Совы» - «Мудрые сказки тетушки Совы», «Домашний цирк», «Человек строит дом», «Сказка про лень» 13:00 Х/ф «Лиловый шар».

14:15 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.3, «Слоненок» 15:00 М/с «Последний из могикан» 19 с., «Гуси-лебеди», «Приключения огуречика» 16:00 «Уроки тетушки Совы» «Азбука денег», «Четыре монеты», «Земля моя»

02:00 «Неизвестная планета»: 02:30 «Громкое дело» 03:00 «Неизвестная планета» 03:30 «Званый ужин» 04:30 «Зеленый огурец. Полезная передача» 05:00 «Следаки» Сериал 05:30 Сериал «Каменская» 06:30 «Новости 24» 07:00 «Кино»: боевик «Контрабандисты» (Германия) 09:00 «Экстренный вызов» 09:30 «Новости 24» 10:00 «Званый ужин» 11:00 «Не ври мне!»

12:00 Премьера. «Семейные драмы» 13:00 «Следаки» Сериал 13:30 «Новости 24» 14:00 «Вендетта по-русски» Сериал 15:00 «Еще не вечер» 16:00 «Экстренный вызов» 16:30 «Новости 24» 17:00 Сериал «Каменская» 18:00 Премьера. «Вендетта порусски» Сериал 19:00 «Экстренный вызов» 19:30 «Новости 24» 20:00 «Кино»: Дольф Лундгрен в боевике «Икар» (США-Канада) 21:45 Премьера. «Терминатор: Битва за будущее 2» Сериал (США) 23:25 «В час пик» Подробности 23:55 «Отблески» Сериал

ЧЕТВЕРГ, 27 октября

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Черные волки» 12:35 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Федеральный судья» 17:00 Новости (с субтитрами) 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «Черные волки». Заключительная серия 21:30 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 22:20 Ночные новости 22:40 «След» 23:20 «Пусть говорят» 00:20 «Давай поженимся!»

01:15 «Федеральный судья» 02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив»

05:00 «Утро России».

09:05 Комедия «Люди и манекены».

10:30 «Дело России». Фильм 4-й.

11:00 Вести.

11:30 Сериал«Маршрут милосердия».

12:15 «Я тебя никогда не забуду».

13:00 Вести.

13:30 Местное время. Вести-Москва.

13:50 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:35 «О самом главном». Ток-шоу.

15:20 «Слово женщине».

16:10 «Ефросинья. Продолжение».

17:00 Вести.

17:45 «Прямой эфир».

18:35 «Бумеранг из прошлого».

20:10 «Я тебя никогда не забуду».

21:00 Вести.ru 21:15 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

22:00 «Вести +».

22:15 «Сати. Нескучная классика...» с Маквалой Касрашвили и Сергеем Филиным.

23:00 Новости культуры.

23:20 Сериал«Северный ветер».

00:05 «Профилактика».

01:00 «Слово женщине».

01:45 «Ефросинья. Продолжение».

02:30 Сериал«Маршрут милосердия».

03:15 Комедия «Люди и манекены».

1974 г. 4-я серия.

04:35 Новости культуры.

03:00 «Необъяснимо, но факт» 04:00 «Эй, Арнольд!» 15 серия 04:25 «Как говорит Джинджер» 05:30 «Универ» Ситком 06:30 «Счастливы вместе» 07:40 «Эй, Арнольд!» 10 серия 08:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 09:30 «Рога и копыта: Возвращение» 10:30 «Бен 10: инопланетная сила» 11:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 11:30 «Дом-2. Live» 13:15 «Знакомьтесь: Дэйв» комедия/ фантастика, США, 2008 г.

15:00 «Универ. Новая общага» 15:30 «Интерны» Ситком 16:00 «Счастливы вместе» 17:00 Премьера! «Универ. Новая общага» 17:30 «Интерны» Ситком 18:00 ТНТ-комедия: «Сын маски» 20:00 «Дом-2. Город любви» 21:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 22:00 «Дневники вампира» 22:50 «Человек с дождем в ботинках» Комедийная мелодрама 00:40 «Дом-2. Город любви» 01:40 «Школа ремонта» - «Обыкновенный китайский модерн» 02:45 «Комедианты» Шоу 03:00 Окончание эфира

08:20 «Барышня и кулинар».

08:45 «Линия защиты».

09:50 «Огонь любви».

10:35 «Народные промыслы России».

11:05 «Избранники». Иван Павлов.

11:15 «Моссад: лицензия на убийство» 12:00 «Индустриальные музеи мира».

12:20 «Энциклопедия». Густав Климт.

12:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.

13:25 «Градъ-город».

13:40 «Взрослые люди».

14:05 «Деловая Москва».

14:25 «Петровка, 38».

14:40 «Две звезды».

15:50 «Огонь любви».

16:40 «Дом на Набережной».

17:05 «1001 рассказ о кино».

17:20 «Сердцу не прикажешь».

18:05 «Приключения капитана Врунгеля».

18:55 «Место для дискуссий».

19:50 «Моссад: лицензия на убийство». Фильм Леонида Млечина.

20:30 «Индустриальные музеи мира».

20:55 «Две звезды».

21:40 «Петровка, 38».

22:30 «Огонь любви».

23:15 «Народные промыслы России».

23:45 «Врачи». Ток-шоу.

00:30 «Дом на Набережной».

00:55 «1001 рассказ о кино».

01:15 «Избранники». Иван Павлов.

01:25 «Pro жизнь». Ток-шоу.

03:00 «Галилео».

04:00 «Приключения мультяшек».

04:30 «Приключения Вуди и его друзей».

05:00 Комедия «Воронины».

05:30 «Даёшь молодёжь!»

06:00 Комедия «Светофор».

06:30 «Закрытая школа».

07:30 Кино на СТС. «Война миров».

09:40 «6 кадров».

10:00 «Ералаш».

10:30 «Ералаш».

11:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

11:30 «Приключения Вуди и его друзей».

12:00 «Приключения Джеки Чана».

12:30 «Ералаш».

13:00 «Папины дочки».

14:30 «Галилео».

15:30 «Папины дочки».

16:00 Комедия «Воронины».

16:30 «Папины дочки».

17:00 «Закрытая школа».

18:00 Кино на СТС. «Особое мнение».

20:45 «6 кадров».

21:00 Комедия «Светофор».

21:30 «Инфомания».

22:00 «Хорошие шутки».

23:50 «Кадетство». Драмеди.

01:40 «Долго и счастливо». Семейная комедия. 2 серии.

02:30 Музыка на СТС.

02:00 «Все включено» 02:55 «90x60x90» 04:00 Вести-Спорт 04:30 «Когда континенты столкнутся» 05:35 Вести-Спорт 05:45 «Все включено» 06:45 Фильм «Бой насмерть» 08:40 Вести.ru 09:15 «90x60x90» 10:20 «Все включено» 11:10 Дольф Лундгрен в фильме «Защитник» 13:00 «Удар головой».

14:05 Вести-Спорт 14:25 Футбол. Первенство России. Футбольная Национальная Лига. «Урал» (Екатеринбург) - «Динамо» (Брянск). Live 16:25 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - ЦСКА. Live 18:45 «Удар головой».

19:50 «Черная борода. Настоящий пират Карибского моря» 20:50 «Наука 00:00. Программа на будущее». Мир без мусора 21:25 Профессиональный бокс. Лучшие бои Джеймса Тони 22:30 Вести-Спорт 22:55 «Моя планета» 23:55 Хоккей. КХЛ. «Торпедо» (Нижний Новгород) - «Динамо» (Рига)

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Лиловый шар».

04:15, 08:15, 12:15 М/с «Приключения пингвиненка Лоло» ф.3, «Слоненок» 05:00, 09:00 М/с «Последний из могикан» 19 с., «Гуси-лебеди», «Приключения огуречика» 06:00, 10:00 «Уроки тетушки Совы» - «Азбука денег», «Четыре монеты», «Земля моя», «Веселая карусель» 13:00 Х/ф «Не болит голова у дятла».

14:15 М/с «Самый маленький гном», «Топтыжка», «День рождения бабушки», «Великое закрытие» 15:00 М/с «Последний из могикан» 20 с., «Чудесный колокольчик», «Муравьиный ежик» 16:00 «Уроки тетушки Совы» - «Азбука денег», «Хочу быть отважным», «Веселая карусель»

02:00 «Неизвестная планета» 02:30 «Громкое дело» 03:00 «Неизвестная планета» 03:30 «Званый ужин» 04:30 «Зеленый огурец. Полезная передача» 05:00 «Следаки» Сериал 05:30 Сериал «Каменская» 06:30 «Новости 24» 07:00 «Кино»: Дольф Лундгрен в боевике «Икар» (США-Канада) 09:00 «Экстренный вызов» 09:30 «Новости 24» 10:00 «Званый ужин» 11:00 «Не ври мне!»

12:00 Премьера. «Семейные драмы» 13:00 «Следаки» Сериал 13:30 «Новости 24» 14:00 «Вендетта по-русски» Сериал 15:00 «Тайны мира с Анной Чапман» 16:00 «Экстренный вызов» 16:30 «Новости 24» 17:00 Сериал «Каменская» 18:00 Премьера. «Вендетта порусски» Сериал 19:00 «Экстренный вызов» 19:30 «Новости 24» 20:00 «Кино» «Кодекс вора» 21:55 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 23:25 «В час пик» Подробности 23:55 «Отблески» Сериал

ВТОРНИК, 25 октября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 октября

Первый канал

РТР - Планета

ТНТ

ТВ - Центр

СТС

Россия 2

Детский Мир

Рен ТВ

ПЯТНИЦА, 28 октября

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Черные волки» 12:35 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Жди меня» 17:00 Новости (с субтитрами) 18:00 «Поле чудес» 19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «Клуб Веселых и Находчивых».

22:35 Детективе «Убийство в Саншайн-Менор» 23:55 Армен Джигарханян, Наталья Гундарева, Сергей Шакуров, Николай Караченцов в комедии «Две стрелы. Детектив каменного века» 01:25 Александр Збруев в фильме «Победитель» 03:10 «Участковый детектив» 03:45 «Пока все дома»

05:00 «Утро России».

09:05 «Черные дыры. Белые пятна».

09:45 «Абсолютный слух».

10:30 «Пятое измерение» 11:00 Вести.

11:30 Сериал«Маршрут милосердия».

12:15 Сериал «Я тебя никогда не забуду».

13:00 Вести.

13:30 Местное время. Вести-Москва.

13:50 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:35 «О самом главном». Ток-шоу.

15:20 «Слово женщине».

16:00 Мировая премьера. Торжественное открытие Главной сцены Государственного академического Большого театра России. Прямая трансляция.

18:00 Вести.

18:30 Фильм «Любовь до востребования». 2009 г.

20:15 Фильм «Кактус и Елена» 21:50 Вести.ru. Пятница.

22:20 «Магия кино».

23:00 Фильм «Дорогой мой человек».

00:45 «Слово женщине».

01:30 Лев Борисов, Мария Виноградова и Майя Булгакова в фильме «Рябиновые ночи». 1984 г.

02:30 Сериал«Маршрут милосердия».

03:15 Ольга Сухарева и Дмитрий Муляр в фильме «Любовь до востребования». 2009 г.

03:00 «Необъяснимо, но факт» 04:00 «Эй, Арнольд!» 16 серия 04:25 «Как говорит Джинджер» 05:30 «Универ» Ситком 06:30 «Счастливы вместе» 07:40 «Эй, Арнольд!» 12 серия 08:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 09:30 «Рога и копыта: Возвращение» 10:30 «Бен 10: инопланетная сила» 11:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 11:30 «Дом-2. Live» 13:15 «Сын маски» Комедия семейная, Австралия, Германия, США 15:00 «Универ. Новая общага» 15:30 «Интерны» Ситком 16:00 «Счастливы вместе» 17:00 Новый сезон! «Битва экстрасенсов» Паранормальное шоу 18:00 Новый сезон! «Комеди Клаб» 19:00 «Наша Russia» 20:00 «Дом-2. Город любви» 21:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 22:00 «Дневники вампира» Молодежная драма 22:50 «Евротур» Комедия молодежная, США, 2004 г.

00:35 «Дом-2. Город любви» 01:35 «Школа ремонта» - «Авангард в квадрате» 02:40 «Комедианты» Шоу 03:00 Окончание эфира

04:00 «Настроение».

06:10 «Энциклопедия». Илья Репин.

06:15 «Крылатый лев». .

06:30 «Врачи». Ток-шоу.

07:15 «Градъ-город». Сущево-2.

07:30 «Две звезды».

08:20 «Приглашает Борис Ноткин».

08:45 «Место для дискуссий».

09:30 События.

09:50 «Огонь любви».

10:35 К 80-летию Игоря Масленникова. «Русские деньги». Х/ф 12:30 События.

12:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.

13:25 «Градъ-город».

13:40 «Культурный обмен».

14:05 «Деловая Москва».

14:25 «Петровка, 38».

14:40 «Две звезды».

15:50 «Огонь любви».

16:40 «Мужская интуиция». Х/ф 18:55 «Приют комедиантов».

20:30 «Индустриальные музеи мира».

20:55 «Две звезды».

21:40 «Петровка, 38».

22:30 «Огонь любви».

23:15 «Выходные на колёсах».

23:45 «Врачи». Ток-шоу.

00:30 «Дом на Набережной». Архив 00:55 «1001 рассказ о кино».

01:15 «Pro жизнь». Ток-шоу.

01:55 К 80-летию Игоря Масленникова. «Русские деньги». Х/ф

03:00 «Галилео».

04:00 «Приключения мультяшек».

04:30 «Приключения Вуди и его друзей».

05:00 Комедия «Воронины».

05:30 «Даёшь молодёжь!»

06:00 Комедия «Светофор».

06:30 «Закрытая школа».

07:30 Кино на СТС. «Особое мнение».

10:15 «Ералаш».

11:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

11:30 «Приключения Вуди и его друзей».

12:00 «Приключения Джеки Чана».

12:30 «Ералаш».

13:00 «Папины дочки».

14:30 «Галилео».

15:30 «Папины дочки».

16:00 Комедия «Воронины».

16:30 «Папины дочки».

17:00 Комедия «Воронины».

18:00 Кино на СТС. «Хэнкок». США, 19:45 «Даёшь молодёжь!»

20:15 «Нереальная история» 20:45 Кино на СТС. «Онг Бак». Таиланд, 2003 г.

22:45 «Хорошие шутки года. За всё хорошее!»

00:45 «Кадетство». Драмеди.

01:40 «Долго и счастливо». Семейная комедия. 2 серии.

02:30 Музыка на СТС.

02:00 «Все включено» 02:55 «Черная борода. Настоящий пират Карибского моря» 04:00 Вести-Спорт 04:30 «Все включено» 05:25 ФОРМУЛА-1. Гран-при Индии.

Cвободная практика. Live 07:20 Вести-Спорт 07:35 «Наука 00:00. Программа на будущее». Мир без мусора 08:05 «Наука 00:00. НЕпростые вещи». Пробка 08:40 Вести.ru. Пятница 09:25 ФОРМУЛА-1. Гран-при Индии.

Cвободная практика. Live 11:20 «Удар головой».

12:25 «Все включено» 13:15 Фильм «Защитник» 14:55 Вести-Спорт 15:10 Вести-Cпорт. Местное время 15:20 «Футбол России. Перед туром» 16:10 Футбол. Премьер-лига. ЦСКА «Спартак - Нальчик». Live 18:10 Фильм «Обитель зла» 20:05 «Футбол России. Перед туром» 20:55 Вести-Спорт 21:35 «Вопрос времени». Будущее 3D 22:05 «День с Бадюком» 22:35 «Моя планета» 23:25 «В мире животных» 23:55 «Моя планета» 01:30 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы»

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Не болит голова у дятла».

04:15, 08:15, 12:15 М/с «Самый маленький гном», «Топтыжка», «День рождения бабушки», «Великое закрытие» 05:00, 09:00 М/с «Последний из могикан» 20 с., «Чудесный колокольчик», «Муравьиный ежик» 06:00, 10:00 «Уроки тетушки Совы» - «Азбука денег», «Хочу быть отважным», «Веселая карусель», «Когда песок взойдет...»

13:00 Х/ф «Таинственный старик».

14:10 М/с «Самый маленький гном», «Потерялась внучка», «Впервые на арене» 15:00 М/с «Последний из могикан» 21 с., «Василиса Прекрасная», «Про шмелей и королей» 16:00 «Уроки тетушки Совы» - «Азбука денег», «Завтра будет завтра», «Заячий хвостик»

02:00 «Неизвестная планета» 02:30 «Громкое дело» 03:00 «Неизвестная планета» 03:30 «Званый ужин» 04:30 «Зеленый огурец. Полезная передача» 05:00 «Следаки» Сериал 05:30 Сериал «Каменская» 06:30 «Новости 24» 07:00 «Кино»: Морган Фримен, Антонио Бандерас в триллере «Кодекс вора» (США-Германия) 09:00 «Экстренный вызов» 09:30 «Новости 24» 10:00 «Званый ужин» 11:00 «Не ври мне!»

12:00 Премьера. «Семейные драмы» 13:00 «Следаки» Сериал 13:30 «Новости 24» 14:00 «Вендетта по-русски» Сериал 15:00 «Еще не вечер» 16:00 «Экстренный вызов» 16:30 «Новости 24» 17:00 Премьера. «Независимое расследование РЕН ТВ с Николаем Николаевым» 18:00 Премьера. «Странное дело» 19:00 «Секретные территории» 20:00 «Бункер News» 21:00 «Спартак: Кровь и песок» 22:05 «Сеанс для взрослых» 00:00 «Отблески» Сериал

СУББОТА, 29 октября

05:00 Новости 05:10 «Гении и злодеи» 05:35 «Всего одна ночь» 07:05 «Играй, гармонь любимая!»

07:40 «Куда идет Слоненок?», «А вдруг получится..!»

08:05 «Умницы и умники» 08:45 «Слово пастыря» 09:00 Новости (с субтитрами) 09:15 «Смак» 10:00 «Александр Михайлов. Надо оставаться мужиком» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 Фильм «Круиз» 14:50 Комедия «Я шагаю по Москве» 16:05 Премьера. «Александр Зацепин. «В огнедышащей лаве любви...»

17:00 Новости (с субтитрами) 17:15 «Большая разница» 18:20 «Большие гонки» 20:00 «Время» 20:15 «Призрак оперы». Финал 21:45 «Прожекторперисхилтон» 22:20 Олег Янковский, Анна Самохина в фильме «Китайский сервизъ» 23:55 Фильм «Три дня вне закона» 00:35 Любовь Орлова в комедии «Русский сувенир» 02:20 Фильм «Ясь и Янина» 03:25 «Жди меня» 04:50 Любовь Виролайнен в фильме «Мы вместе, мама»

05:00 Вести.

05:20 Фильм «Дорогой мой человек».

07:00 «Субботник».

07:30 «Заметки натуралиста».

08:00 Вести.

08:20 «Вся Россия».

08:35 Фильм «Кактус и Елена».

10:15 «Национальный интерес» 11:00 Вести.

11:25 «Честный детектив».

11:50 «Городок» 12:20 «Власть факта».

13:00 «Линия жизни» 13:50 Фильм «Дело было в Пенькове».

15:25 «Субботний вечер».

17:00 Вести в субботу.

17:45 Фильм «Счастье есть». 2011 г.

20:50 «Девчата».

21:25 Ирина Понаровская и Александр Збруев в фильме «Меня это не касается». 1976 г.

23:00 «Линия жизни». Анатолий Лысенко.

23:55 Вячеслав Тихонов, Майя Менглет, Светлана Дружинина и Валентина Телегина в фильме «Дело было в Пенькове». 1957 г.

01:30 Премьера. Наталья Антонова, Александр Тютин и Анна Михайловская в фильме «Счастье есть». 2011 г.

03:00 «Эй, Арнольд!» 16 серия 04:00 «Жизнь и приключения роботаподростка» 06:30 «Бигабум» Лотерея 07:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 07:30 «Школа ремонта» 08:30 «Ешь и худей!»

09:00 «Бьет - значит любит?» Документальный фильм, Россия, 2008 г.

10:00 «Comedy Woman» 11:00 «Комеди Клаб» 12:00 «Битва экстрасенсов» 13:00 «СуперИнтуиция» 14:00 «Универ. Новая общага» 17:00 Большое кино по субботам: «Властелин колец: Братство Кольца» Фэнтези, приключения, Новая Зеландия, США, 2001 г.

20:20 «Дом-2. Город любви» 21:20 «Дом-2. После заката». Спецвключение 21:50 «Ху из Ху» 22:25 «Обитель зла 2: Апокалипсис» фантастика/боевик, Великобритания, Германия, Канада, Франция, 2004 г.

00:10 «Секс с Анфисой Чеховой» 00:40 «Дом-2. Город любви» 01:40 «Школа ремонта» - «Блондинка в интерьере» 02:45 «Комедианты» Шоу 03:00 Окончание эфира

04:00 «Моя старшая сестра». Х/ф 05:25 «Выходные на колёсах».

06:00 «АБВГДейка».

06:25 «Хочу все знать». Киножурнал.

06:35 «Мужская интуиция». Х/ф 08:20 «День аиста».

08:35 Премьера. «Право на жизнь». Документальный сериал 09:30 События.

09:50 «Сто вопросов взрослому».

10:30 «Клуб юмора».

11:35 «Наварро». Телесериал 13:05 Премьера. «Байконур: хроника трагедии». Документальный фильм.

13:55 «Моя старшая сестра». Х/ф 15:30 События.

15:50 «Давно не виделись!»

17:20 «Штемп». Х/ф 19:00 События.

19:40 «Золото скифов». 1-я и 2-я серии.

21:10 «Градъ-город». Чудеса Москвы.

21:25 События.

21:45 Премьера. «Дольмен». Телесериал (Франция). 1-я серия.

23:15 «Земля под ногами». Документальный фильм.

23:55 «Штемп». Х/ф 01:20 «Клуб юмора».

02:25 «Золото скифов». 1-я и 2-я серии.

03:55 «Право на жизнь». Документальный сериал (Великобритания).

03:00 «Земля до начала времен-6. Тайна скалы динозавров». Мультфильм США, 1998 г.

04:20 «Сказка про Колобок», «Дереза», «Пони бегает по кругу». Мультфильмы.

05:00 «Волшебные Поппикси».

05:30 «Жизнь с Луи».

06:00 «Ералаш».

08:00 «Это мой ребёнок!»

09:00 Комедия «Воронины».

11:00 Кино на СТС. «Хэнкок».

12:45 «Ералаш».

13:30 «Даёшь молодёжь!»

14:00 «6 кадров».

16:15 «Вверх». Полнометражный анимационный фильм. США, 2009 г.

18:00 Кино на СТС. «Двое: я и моя тень». США, 1995 г.

19:55 «Нереальная история» 20:25 «Детали». Новейшая история». Информационно-развлекательная программа.

21:25 «Крок-рок Фестиваль». Новый проект, посвящённый поиску музыкальных талантов и возрождению российской рок-музыки.

22:55 Кино на СТС. «Трое в каноэ». США, 2004 г.

00:40 «Кадетство». Драмеди.

02:30 «Долго и счастливо». Семейная комедия.

02:50 Музыка на СТС.

02:00 «Моя планета» 02:55 «Наука 00:00. Технологии древних цивилизаций» 04:00 Вести-Спорт 04:45 «Моя планета» 05:25 «В мире животных» 06:00 Вести-Спорт 06:25 ФОРМУЛА-1. Гран-при Индии.

Cвободная практика. Live 07:50 «Бату Хасиков. Перед боем» 08:25 Вести-Спорт 08:40 «Задай вопрос министру» 09:20 ФОРМУЛА-1. Гран-при Индии. Квалификация. Live 10:35 Фильм «Обитель зла» 12:30 Вести-Спорт 12:40 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - «Арсенал». Live 14:40 Дмитрий Торбинский в программе «90x60x90» 15:45 Футбол. Премьер-лига. «Спартак» (Москва) - «Локомотив» (Москва). Live 18:25 Стивен Сигал в фильме «Теневой человек» 20:20 Вести-Спорт 20:45 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. «Локомотив» (Новосибирск) - «Зенит-Казань» 22:40 Вести-Спорт 22:50 «Индустрия кино» 23:20 «Черная борода. Настоящий пират Карибского моря»

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Таинственный старик».

04:10, 08:10, 12:10 М/с «Самый маленький гном», «Потерялась внучка», «Впервые на арене» 05:00, 09:00 М/с «Последний из могикан» 21 с., «Василиса Прекрасная», «Про шмелей и королей» 06:00, 10:00 «Уроки тетушки Совы» - «Азбука денег», «Завтра будет завтра», «Заячий хвостик», «Веселая карусель» 13:00 Х/ф «Зловредное воскресенье».

14:15 М/с «Самый маленький гном», «Алешкины сказки», «Привет друзьям», «Митя и микробус» 15:00 Х/ф «Шапка Мономаха».

16:05 М/ф «Царевна-лягушка»

02:00 «Неизвестная планета» 02:30 «Громкое дело» 03:10 «Стая» Сериал 06:10 «Выход в свет» Афиша 06:40 «Я - путешественник» 07:10 «Чистая работа» 08:00 «В час пик» Подробности 08:30 «Еще не вечер» 09:30 «Новости 24» 10:00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 11:30 Премьера. «Механический апельсин» 12:30 «Секретные территории»: «Смерть Земли» 13:30 «Новости 24» 14:00 «Красиво жить»: «Где встретить миллионера?»

15:00 «Звездные истории»: «Невидимый фронт» 16:00 «Неделя с Марианной Максимовской» 17:00 «По родной стране» Концерт Михаила Задорнова 19:30 «Кино»: Оксана Акиньшина, Максим Матвеев, Антон Шагин, Екатерина Вилкова, Сергей Гармаш, Олег Янковский в фильме Валерия Тодоровского «Стиляги» 22:15 «Сеанс для взрослых»: фильм Тинто Брасса «Любовь моя» (Италия) 00:05 «Отблески» Сериал

06:00 Новости 06:10 Фильме «Приезжая» 07:45 Петр Вельяминов в фильме «Фиктивный брак» 08:55 «Служу Отчизне!»

09:20 «Здоровье» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:10 «Непутевые заметки» 10:30 «Пока все дома» 11:20 «Фазенда» 12:00 Новости (с субтитрами) 12:15 Фильм «Круиз» 15:45 «Брюнетки против блондинок» 16:40 Комедия «Не надо печалиться» 18:10 «Минута славы» 19:50 Премьера сезона. «Специальное задание» 21:00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 22:00 «Большая разница» 23:00 Дмитрий Харатьян в комедии «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 00:30 Маргарита Терехова, Юрий Назаров в фильме «Давай поженимся» 01:50 Всеволод Шиловский, Татьяна Догилева, Иннокентий Смоктуновский в фильме «Линия смерти» 03:25 «Венец безбрачия» 04:20 «Обручальное кольцо» 05:05 «Модный приговор»

05:00 Фильм «Шел четвертый год войны...». 1983 г.

06:20 «Сам себе режиссер».

07:00 «Смехопанорама».

07:25 «Утренняя почта».

08:00 Вести.

08:45 «С новым домом!».

09:00 Фильм «Меня это не касается».

10:30 «Очевидное-невероятное».

11:00 Вести.

11:20 Местное время. Вести-Москва.

11:25 «Городок».

11:50 Премьера. «Золото инков».

12:35 «Больше, чем любовь».

13:15 «Романтика романса».

14:10 Фильм «На берегу большой реки». 1980 г.

15:25 К 100-летию Аркадия Райкина. Юбилейный вечер-концерт.

17:00 Вести недели.

18:10 Фильм «На всю жизнь». 2011 г.

19:40 «Специальный корреспондент».

20:40 «Я не жалею ни о чем». Концерт Юрия Антонова.

22:30 Фильм «Блюз опадающих листьев». 2006 г.

00:20 Фильм «На берегу большой реки» 01:30 К 100-летию Аркадия Райкина. Юбилейный вечер-концерт.

03:00 Фильм «На всю жизнь». 2011 г.

03:00 «Эй, Арнольд!» 18 серия 04:00 «Жизнь и приключения роботаподростка» 9 серия 06:50 «Лотереи: «Первая Национальная» и «Фабрика удачи»» Лотерея 07:00 «Школа ремонта» 08:00 «СуперИнтуиция» 09:00 Премьера! «Не бойся сделать шаг» Документальный фильм, Россия, 2010 г.

10:00 «Золушка. Перезагрузка» 10:30 «Счастливы вместе» - «Шоповая терапия» Комедия 11:00 «Интерны» Ситком 13:00 «Властелин колец: Братство Кольца» Фэнтези, приключения, Новая Зеландия, США, 2001 г.

16:30 «Комеди клаб. Лучшее» 17:00 Кино по воскресеньям: «Орел девятого Легиона» Драма, США 19:15 «Комеди Клаб. Лучшее» 20:00 «Дом-2. Город любви» 21:30 «Жизнь или что-то в этом роде» Комедийная мелодрама, США, 2002 г.

23:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 00:00 «Дом-2. Город любви» 01:00 «Школа ремонта» - «Потому что весна» 02:00 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия» Развлекательное шоу 03:00 Окончание эфира

05:00 «Наварро». Телесериал 06:30 «Хочу все знать». Киножурнал.

06:40 Фильм - детям. «Осенний подарок фей».

08:10 «Барышня и кулинар».

08:35 Премьера. «Право на жизнь».

09:30 События.

09:45 «Таланты и поклонники».

10:50 «Смех с доставкой на дом».

11:50 «Земля под ногами».

12:35 Олег Газманов в программе «Приглашает Борис Ноткин».

13:00 Московская неделя.

13:30 «Личная жизнь доктора Селивановой». 13 - 16 серии.

16:25 Временно доступен. Илья Ковальчук.

17:20 «На мосту». Х/ф 19:00 «В центре событий» 19:55 «Золото скифов».

21:25 События.

21:45 Премьера. «Дольмен». Телесериал (Франция). 2-я серия.

23:15 Реальные истории.

23:45 «На мосту». Х/ф 01:20 «Смех с доставкой на дом». Юмористический концерт.

02:25 «Золото скифов». 3-я и 4-я серии.

03:55 Премьера. «Право на жизнь». Документальный сериал (Великобритания).

03:00 «Земля до начала времен-7. Камень холодного огня». Мультфильм США, 2000 г.

04:20 Мультфильмы.

05:00 «Волшебные Поппикси».

05:10 «Волшебное Диноутро» 05:30 «Жизнь с Луи».

06:00 «Самый умный».

07:45 «Ералаш».

08:00 «Галилео».

09:00 «Снимите это немедленно!»

10:00 «Съешьте это немедленно!»

10:30 «Ералаш».

11:05 Кино на СТС. «Двое: я и моя тень».

13:00 «Ералаш».

13:30 «6 кадров».

15:30 Шоу «Уральских пельменей». «Пинг-понг жив!»

17:00 «Нереальная история» 18:00 Кино на СТС. «Ловушка для родителей». США, 1998 г.

20:25 Шоу «Уральских пельменей». «Пинг-понг жив!»

21:55 Кино на СТС. «Багровые реки2. Ангелы Апокалипсиса». Франция - Великобритания - Италия, 2004 г.

23:45 Кино на СТС. «Онг Бак». Таиланд, 2003 г.

01:45 «Кадетство». Драмеди.

02:35 «Долго и счастливо». Семейная комедия.

01:55 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - «Арсенал» 04:00 «Рыбалка с Радзишевским» 04:20 «Моя планета» 05:15 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 05:50 «Страна спортивная» 06:15 Вести-Спорт 06:35 «Индустрия кино» 07:05 Милла Йовович в фильме «Обитель зла» 09:00 Вести-Спорт 09:15 «Магия приключений» 10:15 ФОРМУЛА-1. Гран-при Индии. Live 12:45 Денис Лебедев в программе «90x60x90» 13:55 Хоккей. КХЛ. «Торпедо» (Нижний Новгород) - «Динамо» (Минск). Live 16:15 Вести-Спорт 16:30 Джейсон Стэтхэм, Рон Перлман, Рэй Лиотта и Берт Рейнолдс в фильме «Во имя короля» 18:50 «Футбол.ru» 20:05 Вести-Спорт 20:20 Вести-Cпорт. Местное время 20:30 Профессиональный бокс. Лучшие бои Дениса Лебедева 22:50 Вести-Спорт 23:00 «Моя планета» 00:55 ФОРМУЛА-1. Гран-при Индии

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Зловредное воскресенье».

04:15, 08:15, 12:15 М/с «Самый маленький гном», «Алешкины сказки», «Привет друзьям», «Митя и микробус» 05:00, 09:00 Х/ф «Шапка Мономаха».

06:05, 10:05 М/ф «Царевна-лягушка», «Мышонок и красное солнышко» 13:00 Х/ф «Когда я стану великаном».

14:25 М/с «Самый маленький гном», «Капризная принцесса» 15:00 М/ф «Рождественские сказки» 16:15 М/ф «Илья Муромец», «Илья Муромец и Соловей-разбойник», «Так сойдет!»

02:00 «Стая» Сериал 06:50 «Кино»: Оксана Акиньшина, Максим Матвеев, Антон Шагин, Екатерина Вилкова, Сергей Гармаш, Олег Янковский в фильме Валерия Тодоровского «Стиляги» 09:30 «Новости 24» 10:00 «Неделя с Марианной Максимовской» 11:00 «Репортерские истории» 11:40 «По родной стране» Концерт Михаила Задорнова 14:00 «Новости 24» 14:15 «Кино»: Уэсли Снайпс, Стивен Дорфф в фантастическом боевике «Блэйд» (США) 16:30 «Кино»: Уэсли Снайпс в фантастическом боевике «Блэйд 2» (США-Германия) 18:45 «Кино»: Уэсли Снайпс, Джессика Бил, Райан Рейнольдс в фантастическом боевике «Блэйд 3» (США) 20:50 «Кино»: Кристина Риччи в фильме ужасов «Оборотни» (СШАГермания) 22:40 «Кино»: Уэсли Снайпс, Стивен Дорфф в фантастическом боевике «Блэйд» (США) 00:55 «Кино»: Уэсли Снайпс в фантастическом боевике «Блэйд 2» (США-Германия)

воскресенье, 30 октября

Первый канал

Внимание!

Программа МузПривет вновь выходит в эфир и принимает ваши приветы и поздравления. Вы можете поздравить своих друзей родных и близких с днём рождения или просто передать привет, а также заказать видеоклип прислав сообщение по адресу privet@2dublin.tv МузПривет выйдет на канале 2Dublin TV в конце следующей недели. Ждём Ваши сообщения.

ДУБЛИН

инфоцентр 10 №42 (406) <> 19 Октября 2011

Судак в сметанном соусе 1

Перед вами, на наш взгляд, самый простой и одновременно достойный рецепт для праздничного застолья. Рыбу можно использовать любую, главное, чтобы было мало костей. Например, лещ для данного рецепта не подойдёт, слижком костляв.

Ингредиенты: • Рыба крупная (Судак) 1 шт • Лимон 2 шт • Лук репчатый 1 кг • Сметана 400 мл • Майонез

2 ст.л • Смесь перцев и соль по вкусу • Зелень (базилик, петрушка, укроп) по вкусу Этап 1

Этап 2. Готовим соус: много лука режем полукольцами и отправляем в кастрюльку. Добавляем туда сметану и майонез. Как вариант, вместо майонеза можно разбавить сметану горчицей и хреном. Заливаем нашу рыбу соусом, не забываем про разрезы и брюшко. В брюхе, ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть лук. Если это кусочки, то в каждом кусочке, там где брюшко - ЛУК!!!

Подготавливаем рыбу: очистить, выпотрошить, отрезать голову и хвост. Готовить можно как целиком, так и нарезать кусочками. Выкладываем на смазанную оливковым маслом посуду для запекания. Если готовите рыбу целиком, то нужно сделать надрезы. Каждый надрез (кусочек) обильно пропитать лимонным соком и перцем, посолить.

2

Овен

21 Марта -20 Апреля

Неделя обещает быть спокойной и размеренной. Друзья поддержат вас и помогут в сложившейся ситуации. Но претензий к начальству лучше не предъявлять, так как это наверняка приведет к конфликтной ситуации. Выходные - прекрасное время для творческих занятий, не исключены приятные неожиданности. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - среда.

Весы

24 Сентября - 23 Октября

Важна объективность в оценках собственных возможностей - планировать стоит только то, что в данный момент будет вам по силам. На работе и по отношению к деловым партнерам по мере сил ведите себя сдержанно, слушайте окружающих внимательно, не пропускайте интересных высказываний. Дома и в семье вас ожидает спокойствие и благополучие. Благоприятный день - воскресенье.

Телец

21 Апреля -21 Мая

Если вы слишком многого требуете от себя, станьте на время снисходительнее. Неделя будет динамичной и успешной во многих областях. Не забудьте привести в порядок документы уже в начале недели, чтобы позже это не стало препятствием. Можно рассчитывать на разумную помощь и поддержку коллег. Выходные постарайтесь посвятить себе. Благоприятный день - понедельник, неблагоприятный день - среда.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября

Наступил период напряженной работы. Вам будет необходимо мобилизовать все силы и возможности для решительного рывка. Не обращайте внимания на мелкие неудачи, так как сейчас они не смогут повлиять на ваш успех. Выходные постарайтесь провести на свежем воздухе. Благоприятный день - пятница, неблагоприятный день - вторник.

Близнецы

22 Мая -21 Июня

На работе вам придется разбираться с бумагами и прочими нудными, но необходимыми вещами. Вы можете ощутить нестабильность, почувствуете, что вами недовольны, но причину этому найдете не сразу. В выходные возможны интересные встречи и полезные знакомства, которые вселят в вас дух успешности. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - понедельник.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря

Неделя в целом обещает быть благоприятной. Не отмахивайтесь от советов, они будут по большей части разумны. Поиски затерявшейся куда-то вещи могут навести вас на мысль о необходимости если не косметического ремонта квартиры, то хотя бы генеральной уборки. Так что, если вы не хотите об этом даже думать, постарайтесь ничего не терять. Благоприятный день - пятница, небл - понедельник.

Этап 3. Ставим в духовку. Сначала температура 200, Когда соус закипит, уменьшаем до 180. Во время готовки, обязательно несколько раз откройте духовку и полейте рыбу сверху соусом из поддона. Этап 4. Готовность рыбы определяется самостоятельно. Украсьте рыбу по вашему усмотрению. Приятного Аппетита!

3

Рак

22 Июня - 23 Июля

Придется отстаивать свои интересы, рассчитывая при этом только на себя. Перемены, которые случатся на нынешней неделе, могут серьезно повлиять на вашу жизнь в ближайшем будущем. Если вы проявите настойчивость и целеустремленность - сможете добиться успеха в карьере. Выходные располагают к комфортному отдыху. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - вторник.

Козерог

22 Декабря - 20 Января

Настало время подведения итогов и завершения некоторых долгосрочных дел. Постарайтесь решить все разногласия тихо и, по возможности, мирным путем. Избегайте серьезных конфликтов, так как вы можете обрести тайных врагов, кроме того, может быть нанесен урон вашему авторитету. Уделите себе больше времени. Не обещайте начальству больше того, что вы можете сделать в срок.Целеустрем-

Лев

24 Июля - 23 Августа

Высшие силы будут поддерживать вас - помните об этом и доверяйте своей интуиции. Не увиливайте от ответа, говорите только то, что вы действительно думаете. Стоит пересмотреть свою систему ценностей: возможно, слишком явное стремление к карьерному росту наносит ущерб отношениям с близкими. В выходные вас будет переполнять энергия и готовность к приключениям.

Водолей

21 Января - 19 Февраля

ленность позволит успешно решить практически все возникающие в течении недели проблемы. Так что смело воплощайте свои идеи и замыслы в жизнь. Попробуйте объективно воспринять конструктивную критику на работе и исправить свои ошибки. В конце концов, ничего страшного в этом нет. В выходные интуиция и природное благородство помогут избежать серьезных ошибок.

4

Дева

24 Августа - 23 Сентября

Наслаждайтесь, плывя по течению: отдыхайте, предавайтесь неге и фантазиям. Не стоит слепо доверять мнению других людей, прислушайтесь лучше к собственной интуиции. Базу для прочного фундамента будущих событий лучше закладывать самостоятельно, ни на кого не рассчитывая. Чем благополучнее будет ваш тыл, тем эффективнее обещает быть реализация задуманного.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта

Вы можете почувствовать прилив сил и энергии, хандра отступит, уйдут в прошлое неприятности и потери. Вас ждет подготовка к духовному и физическому обновлению, что благоприятно отразится на вашем окружении и на успехах в делах. Постарайтесь не упустить благоприятный момент. Благоприятный день – вторник, неблагоприятный день - понедельник.

ДУБЛИН

инфоцентр 11 №42 (406) <> 19 Октября 2011

Продам Продаю куриные яйца 30 шт - 3.75 евро, свиные ребра - 4,50 евро, свиная шея - 4,50 евро, свиной карбонад - 5,30 евро, свиной фарш - 3,80 евро, куриное филе - 6,50 евро, шашлык - 6 евро. Доставка бесплатно! Дублин Телефон: 0851407522 Комплект для гостинной: стол и 4 стула. 80e. D15. Телефон: 0852031370

Компьютер DELL, Pentium 4, 17’’ lcd monitor, soft, антивирус, e100. Телефон: 0857053035

Лодка в комплекте с прицепом и мотором suzuki 6hp, 1550 euro. Телефон: 0860843495

Продается детская кровать с очень

хорошим матрасов, состояние отличное, куплена в Ikea. D 15. Телефон: 0852031370

Куплю альбом для монет. Телефон: 0857544875

Есть Работа Ресторан «Адмирал» приглашает на работу повара с опытом работы на холодных и горячих станциях. Требования: знание русского языка, высокая скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться, ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV ждём на e-mail manager@ admiralrestaurant.com Информация по тел.

0861096368, Павел

Продается инвалидная коляска с 4 колесами и детская коляска. Цена договорная. Телефон: 0857544875

Avon, приглашаем консультантов по продаже, team лидеров, покупателей.

Продается компьютерная диагностика Телефон: 0861276696 для машин. 60. Телефон: 0872136465 Required, experienced deli staff to work Продам детскую кроватку (0-4 года), 3 in South Side of Dublin in the Dalkey/ уровня матраса 60 e, мобильный телефон Sony Ericsson W595 50e, немецкую красивую статуэтку 50 e. Телефон: 0851330530

Продам дизель. Есть в наличие

пластиковые канистры по 25 литров 3e. Телефон: 0834139563

Продам новый HD-тюнер. Могу

настроить антенну и установить тюнер. Телефон: 0857576287

Продам новый комплект спутникового телевидения. Телефон: 0863530266

Куплю ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМ медь, латунь, алюминий, свинец, нержавеющую сталь, кабеля, аккумуляторы и катализаторы Забираем своим транспортом по всей Ирландии

0857522688 0857742544 EURO SKRAP METALS LTD

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068

Ballybrack area. Must speak fluent English and have good working. Телефон: 0863855087

Ищем русскоязычную няню для

Приём объявлений: Некоммерческое объявление

Вы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления; • Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления; • Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления; • Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

Коммерческое объявление

Вы можете разместить коммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро); • Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро); • Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро); • Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!! Коммерческими считаются объявлениями

а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t

г

g

у

u

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya» Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Девушка (20) ищет любую работу, есть

корочка бармена. мальчика 4.5 лет с проживанием. Уход за Телефон: 0867239013 ребенком и легкая работа по дому. работа с понедельника по пятницу. Девушка (21) ищет любую работу. Знает Телефон: 0857050500 литовский, русский, польский языки. Телефон: 0852351829

Нужен добросовестный выносливый

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации:

Мужчина (38) ищет любую работу: на складе, сантехником, ремонт. Благодарен заранее. Телефон: 0857823490

Парень (22) ищет любую работу. Есть сертификат бармена-официанта. Могу работать на складе или фабрике. Телефон: 0867239014

разносчик рекламных листовок. Дополнительная информация по телефону. Звонить после 14. Телефон: 0857544875

Женщина (39) ищет работу уборщицы

Нужна няня с проживанием в районе Malahide 40-55 лет, можно part-time. Телефон: 0876312925

постоянную работу уборщицы в Дублине. Предлагать разные варианты. Телефон: 0852345662

Срочно требуются профессиональные

Молодая женщина ищет работу

Срочно требуются профессиональные

DUBLIN 3 Предлагаю услуги няни. Живу в Swords. Сдается маленькая комната 220e, счета. Есть опыт работы и рекомендации, добрая,

маляры на постоянную работу. Телефон: 0872272204 маляры на постоянную работу. Телефон: 0874162211

Требуется добропорядочная,

ответственная, любящая детей, няня для 3-х летнего мальчика. Без проживания, Ongar, D-15, понедельник-пятница 6-8 часов в день. Телефон: 0857123640

Требуется женщина с разговорным английским в магазин. Dublin. Телефон: 0867232196

Требуются крепкие сильные ребята на разборку огромного завода. Оплата договорная. Телефон: 0873570919

Ищу работу ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ 41 metu moteris iesko aukles darbo D15. Телефон: 0858317960

D15. Женщина из lv. Возьмет на

присмотр детей. В любое время суток, язык lv, rus. Большой опыт, есть рекомендации. Телефон: 0867250417

Priziureciau jusu vaikuti savo namuose Dublin 3. Телефон: 0857440003

или няни. Живу в Ballymun. D9. Телефон: 0860328295

Женщина (43) из Литвы ищет

Парень (26) ищет любую работу. Телефон: 0857684406

Сдаётся

парикмахера или массажиста в Дублине. Телефон: 0872407471

спокойная. Телефон: 0877592541

Присматриваем детей от 6 месяцев у

себя дома. Ждем вас. Blanchardstown. Д15. Телефон: 0851424245

Присмотрю за ребенком у себя дома

(Swords). Мне 35, большой опыт с детьми, много развивающих игрушек, читаем, рисуем, лепим. Детям у нас нравится. Недорого. Телефон: 0873182791

Русская женщина из Литвы, учитель начальных классов, ищет работу няни, домработницы, уборщицы. Телефон: 0857567998

МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Автомеханик, водитель B, C, E ищет

Интернет. Fairview D-3. Телефон: 0872162667

DUBLIN 5 Double room с отдельной ванной 350e

Dublin 5, парковка, русское ТВ, до центра 15 минут, рядом bus stop. Dart. Телефон: 0851159873

Dublin-5. Killestr. Single room e330.

Double room e450. Bus-31, 31b, 32, 29a. Dart. Телефон: 0863070194

Single room в Artane, Dublin 5, недорого, звонить вечером. Телефон: 0857886668

Большая комната в D. 5 - COLLINS

AVENUE. Для одного или двоих человек. 50 euro в неделю. Телефон: 0877774140

DUBLIN 7

любую работу. Сварка полуавтоматом. Телефон: 0851848686

Апартаменты Smithfield Dublin 7. 700e

Женщина (35) ищет работу.

DUBLIN 11

Телефон: 0857884052

pm. Телефон: 0857087829

Single room в Finglas

Мужчина (31-EU Charlestown. В апартаментах хозяин не живет. Хорошая цена, недалеко документы), ищет любую от центра. работу, на фабрике, Телефон: 0833343899 мясокомбинате, на складе или любую другую DUBLIN 12 работу. Рассмотрю любые Комната в Crumline, Dublin12. Есть интернет. варианты. Телефон: 0868877192 Телефон: 0894538883

ДУБЛИН

инфоцентр 12 №42 (406) <> 19 Октября 2011

Большая комната для одного в тихом районе туалетом. В комнате русское ТВ. Bus 37, TALLAGHT. Интернет, 38, dart. Тихое место. 400e и счета. Есть парковка, в доме тихо интернет. Телефон: 0862002436 и спокойно, хорошее Double room в Clonee, Littlepace, D 15. сообщение, рядом Одному 320e, для пары 400e. Интернет, русское ТВ, парковка, рядом bus 70, 270. 39. конечная 54A. Телефон: 0851403908 Телефон: 0857397542 DUBLIN 15

Dooble room в Castleknosk с душем и

Double room в районе Ongar park D,15, 300e с одного или 380 с пары + bill + dep 200. Телефон: 0870902665

Double комната 350e без депозита , есть ТВ и 2 спальни, очень чистый дом в тихом районе Blachardstown. Звоните в любое время. Мария. Телефон: 0851652959

Double комната для одного 280 euro + dep, bills для двоих 350 euro + dep, bills.

Clonsilla D 15, недалеко bus 39, 39A, 76A, 220. Телефон: 0873667017

Double комната с душем и wc в

Большая комната для одного в тихом районе TALLAGHT. Интернет, парковка, в доме тихо и спокойно, хорошее сообщение. Рядом конечная 54A. Телефон: 0851403908 Комната для одного. Dublin 24,

Сниму Ищем семейную пару для совместной

аренды трехкомнатной квартиры в Coolock D17. Телефон: 0860741177

Пара из Литвы (оба за 40) снимет

комнату в Dublin 14 или D16. Желательно недалеко от Nutgrove S. C. Телефон: 0851654655

Сниму комнату в Santry. Телефон: 0857607785

Сниму комнату до 200e без депозита , недалеко от центра в тихом спокойном доме. Телефон: 0871607999

Тихая, спокойная пара снимет double или апартаменты в центре или близко. В спокойном доме. Нужен rent allowance accept! Телефон: 0871468731

С 22 октября сдается Double room:

Single room в Blanchardstown,

0857845839

Tallaght, Kingswood Heights. Не для социала.

Luas 10 минут. Bus 56A. Для одного 350e + bills, для пары 420e + bills. Телефон: 0863776688

Знакомства

Стройная блондинка (40), литовка, Isnuomoju dvivieti kambari хочет познакомиться с мужчиной. Нужна consiloje salia rasputino LUCAN материальная поддержка. Dublin. Телефон: yra internetas rusu tv.

Double room 300e в Lucan. Спокойный 0872407471 дом, есть интернет и русское ТВ. Телефон: Телефон: 0857870753 Хотелось бы познакомиться с Clonsilla road. Недалеко Tesco, S. C. Rasputin. Double room to rent in Lucan 5min from Телефон: 0872622340 lidl and spar 1min to bus 25a 25b 300p/m + bills no deposit. Телефон: 0861519532 Single room в Clonsilla

Большая комната 250e, район CloneeOngar, Blanch. 15, Parking, тихо, bus 39, 70. Телефон: 0864030906

Double room в LUCAN, Bus 25a, 25b.

Parking, internet. LIDL SPAR. Телефон: 0870577621

25 bus, Lidl, Spar. Есть интернет. Телефон: 0868423471

SWORDS

душем, в тихом доме,5 минут до автобуса, spar. Для пары 410e +bill. Для одного 310e +bill+diposit 2 недели. Телефон: 0857252729

хорошем и чистом доме. Телефон: 0894494125

В районе Clonee сдается двухместная

телефону. Телефон: 0851431781

Двухместная комната с душем, чистый,

ухоженный дом со спокойными жильцами, близко все магазины. Clonsilla D15. Телефон: 0858255372

Комната в Dublin 15 с отдельным

душем, для женщины или девушки. Телефон: 0862364811

Комната в Ongar D15. Цена

договорная. Телефон: 0879619235

порядочным свободным мужчиной (около 40 лет). Телефон: 0851634287

Мужчина (42) познакомится с парнем до 35 из Дублина. Телефон: 0871716467

Парень из Дублина познакомится с

симпатичной девушкой для дружбы. Мне 32. Телефон: 0894507417

Single room в Lucan 220e + bill. Рядом

В районе Clonee двухместная комната с Double room в Swords 350 e + bill, в

комната с душем, в тихом доме, 5 min до автобуса. Для пары 410e +bill. Для одного 310e +bill. Телефон: 0857252729

Single room в Sword, информация по SWORDS. Single room. Живут 3

человека. Близко Main str. JCs. 3-Bedroom house. 200 + bills. Телефон: 0876925634

Большая double комната с душем и туалетом, Sword, Waterside. В доме 2 double комнаты. Телефон: 0860590202

Автоцентр BMW 318ci 2000. Silver, хорошее

состояние, отлично выглядит, низко поссаж люк, эл.слекла, ster pioner, NCT 01/12. 500e. Телефон: 0868400158

BMW 318i 1.8 1999. Отл мотор, 115 миль, ориг-лит.диски, кондиционер, эл.стекла, эл.зеркала, элегантный автомобиль в очень хорошем состоянии. NCT 10/11, 1000e. Телефон: 0861041559

DUBLIN 17

БЕЗ СОРТИРОВКИ

KILLIARDEN D24. Для одного. 270 e. Телефон: 0852740522

Сдаются апартаменты Izire duoble room citywest в центре города около var but ari paris par cenu Jervise shopping centre. var vienoties Bez Deposit.

500 евро. Телефон: Телефон: 0879550124 0851580936 Большая комната в City West для

одного. e360 + bills and deposit. Близко Luas, Lidl. Есть интернет, парковка. Телефон: 0852052646

Комната в Dublin 24, Springfield. 5

минут до Square shopping centre и luas. Цена договорная. Телефон: 0858260212

Регулярные перевозки посылок и грузов 1е/kg. Пассажиров - 150е. Домашних животных-150е. Машин-500е. Маршрут IRL-UK-FR-BEL-HOL-GER-PL-LT-LV-обратно. Телефон: 0894440007

Восковая депиляция для

чувствительной кожи. Dublin15. Телефон: 0858255372

Моделирование ногтей по новейшим

технологиям акрилом и гелем на руках и ногах, от классического френча до авторских работ, лепка. Недорого. Dublin15. Телефон: 0851165723

Наращивание натуральных волос.

Наращивание пучковое и поресничное. Dublin15. Телефон: 0858255372

Объявляется набор девочек в школу моделей 12-16 лет - актёрское мастерство, этикет, современные танцы. www.ladylikeschool.com, Crowne pl. Телефон: 0862000023

Сдается double room Double room одному человеку, недалеко от центра 300e pm. Dublin. в Coolock для одного Телефон: 0857482711 девушки. Новый дом, Double и single room Clontarf. русское ТВ, интернет. 300 интернет, парковка, большой евро + счета. Без депозита. Бесплатный сад, рядом море, парк. До центра 20 минут Телефон: 0876830123 (130) bus. Телефон: 0876669084 Сдается 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 500 евро. Телефон: 0851580936

Перевозка посылок из Ирландии в Литву (транзит), Латвию, Эстонию и из Эстонии, Латвии, Литвы (транзит) в Ирландию. От адреса до адреса. От 1eur за 1kg. Телефон: 0877534515

педикюр, spa-маникюр, spa-педикюр. Телефон: 0851789588

BOROIMHE напротив Super Val. 300e+счета. Телефон: 0868400158 ванной, теплые большие апарт, магазин.

400e, Swords. Телефон: 0851274396

Антицеллюлитные процедуры: медовый, шоколадный массаж, пиллинг, водорослевые обертывания, шоколадные и др. Dublin 15. Телефон: 0857102198

Наращивание ногтей гелем, маникюр,

Большая комната в SWORDS,

в доме живут 2человека. 200e+dep+bill. Телефон: 0872127172

Double комната в районе TALLAGHT

Спутниковое ТВ: русские, английские, ирландские, украинские, румынские каналы. Установка, ремонт, настройка, консультации, разумные цены. Телефон: 0877592541

Телефон: 0858255372

Комната в районе Blanchardstown. D15 С 18 ноября double room с отдельной

DUBLIN 24

Перевозка посылок, вещей, грузов в Латвию. Доставка от адреса до адреса. Выезд 26 октября. Телефон: 0863655670

Tallaght. Телефон: 0876280506

Tyrrelstown для одного, 380 euro счета включены. Можно с rent back min. На 6 месяцев, есть парковка, русское ТВ. Телефон: 0858313550

D15. До Распутина 5 минут, 39 bus, рядом train station. Телефон: 0863167225

Услуги

Перманентный макияж для деловых женщин. Телефон: 0858255372

Помогу переселиться и перевезти грузы. Телефон: 0867269883

Профессиональное гадание на картах. Сниму порчу, поставлю защиту. D. 15.

Ford Mondeo 1.8 1996. Левосторонний Телефон: 0857443877 руль, в хорошем состоянии, португальские номера, все документы, надежная, чистая машина. 950 eur. Телефон: 0860865396

Hyundai Sonata 1.9 petrol 2003. NCT 7/12. 1500 E. Звонить после 6 pm. Телефон: 0876953194

Профессиональное наращивание

ногтей: гель на формах, французский маникюр, дизайны, коррекция. Первая коррекция бесплатно. Drogheda. Телефон: 0851411984

Чистка лица кристаллами, микродермоамброзия.

pel Z afira 1.6 petrol 2001. Есть NCT, Телефон: 0858255372 Срочно сдается 3 bedroom O TAX. 1800 евро. до + парковка + garden, Ясновидящая София поможет Телефон: 0862695974 вам вернуть любимого, предскажет район Brittas. Bus 65. 700 Продам Primjer (красный, БЕЛАРУСЬ), вашу судьбу, снимет порчу и евро. Телефон: 0851580936 Fest ljogkij избавит от алкоголя.

Телефон: 0868924484

Телефон: 0862364811

ДУБЛИН

инфоцентр 13 №42 (406) <> 19 Октября 2011

Мы открыли офис в Корке!

РУССКИЙ БИЛЬЯРД

РЕГИСТРАЦИЯ РАТ ВОЗВОГОВ БИЗНЕСА НАЛ 086 383 22 44 РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ УСЛУГИ АДВОКАТА ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED

087 795 40 62 085 735 88 90

SOSAD

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Save our sons and daughters Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Вы не должны бороться в одиночку!

www.RussianBilliarts.ie Надоело работать на дядю? Легкий способ создать свой бизнес в туризме. Легальные Международные Водительские права без экзамена. Т: 0852164353 www.kycnexy.com

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто: • находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Sosad Ireland, Drogheda 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com info@sosadireland.ie mobile: 0834327977 phone: 041 9848754

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Ремонт ноутбуков и компьютеров Русскаая Школ

а г у д Ра

е! к - язы ы колсском ш дат ь ка Главная задача нашей на ру честве нное образование 1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): • Русский язык и развитие речи (письмо, практическая грам-матика, произношение и обогащение словарного запаса); • Русская литература (чтение, риторика в младших классах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет): • Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению; • Знакомство с русской литературой.

3. Студии и секции (открыты для всех): • Арт-студия; • Театральная студия; • Секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; • Учебно-игровой клуб “Малыш” (от 2 лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam: • Занятия в группах и индивидуально.

5. Курсы для взрослых: • Курсы по русскому как иностранному для бизнесменов, студентов и родителей; • Занятия в группах и индивидуально.

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15 St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15 Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

Скоро! В Сентябре открыВютСя ноВые филиалы В Lucan и artane!

Установка программ, удаление вирусов. Разблокировка паролей BIOS, HDD, Windows. Замена материнских плат, экранов. Выезд на дом. Без выходных. 085-77-93-253

Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844

SWORDS

HOUSE • • • • •

Спутниковое ТВ

НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

Центр поддержки русскоговорящих иммигрантов в Ирландии

Юридическая помощь Соц.пособия Пенсии Гражданство Трудовое право

01 890 34 84 087 2 77 55 99

www.swordshouse.com Звоните, приходите всегда поможем!

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 South Mall, Cork, E: cork@ales.ie | T: 085 2168896 | www.ales.ie ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK

Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179, E-mail: info@ales.ie

ДУБЛИН

инфоцентр 14 №42 (406) <> 19 Октября 2011

К O M П Ь Ю Т Е Р Ы ремонт на профессиональном уровне, все версии Windows & MAC, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом. сборка PC на заказ.

Телефон: 0857740945 Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на 3 месяца (12 номеров)

Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

120 евро

085-108-14-45

LIFFEY BARBERS SHOP

Консультации психолога

kirpykla / парикмахерская

Мужские стрижки, мужской маникюр VIBRATION PLATE TANNING (SUNBED) Beauty services for ladies: Стрижки, укладки, наращивание и покраска волос, макияж, маникюр и педикюр ПРЕДЪЯВИТЕ ДАННЫЙ ВАУЧЕР В НАШЕМ САЛОНЕ и ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ:

#

ЛОМБАРД

мужские стрижки - 7 евро, женские услуги - 10% off, 3 min free sunbed

celbridge, main str, bridge house

085 277 30 78

С И В ЕР -96

С 31 О Т 17- й В -1 Брэ А

5 8 0

ег, л О

N53º12.428’ W006º09.109’

ГАДАЛЬНЫЙ САЛОН 22 South William Street, D2 22Оздоравливаемся South William + худеем поDublin вашей дате Street, 2 рождения ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27

МУЗЫКАНТ

Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

Анатоль Багрин

Постоянные перевозки посылок на Украину и обратно 2.50-2.80 евро Тел: 0862384014

устанавливаем легальную

АНТИВИРУСную

программу Касперского и Интернет Защиту Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45

INTER -

MED - CLINIC

Стоматологическая клиникА 24/7

Телефоны:

0861638670, 0868058564 +37127104431, +37126403415

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ Годовая отчётность для компаний и частных предпринимателей

Ремонт Компьютеров

085-108-14-45

ирландиялатвия-ирландия

ФИНАНСОВЫЙ ГОД УЖЕ БЛИЗКО

Телефон: 0867207797 Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

GIA TRANS

предлагает перевозки посылок, пассажиров, малогаборитных грузов

087 094 8858 | 087 766 8889 опыт работы на ирландском рынке 8 лет | D U B L I N - N A V A N - C A V A N

Зачем снимать, когда можно купить

PropertyVision

и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191 НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 South Mall, Cork, E: cork@ales.ie | T: 085 2168896 | www.ales.ie

Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

Телефон: 0862125249

ИНТЕРНЕТ БЕСПЛАТНО: • • • • • • •

Муз. хаб (миллионы песен) Спорт хаб (Англ. Футбол, рэгби, и т.д.) Видеоуроки (обуч.англ.яз.)

Junior & Leaving серт.(€3000) Wi-Fi на несколько комп-ов. (стоил€49,98) Подключение (стоило €121) Звонки На тел. Линию*+30 мин. моб.*

Широкополосная сеть нового поколения.

1:1, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ*.

8Мб - €44,98; 24Мб-€64,98 www.internetinireland.com

ДЛЯ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ ЦЕНЫ €24,98 присылайте смс с адресом на 086-853-92-47 Руслан.

Междунароная Водительская Ассоциация в Ирландии оказывает услуги:

Ä Ä

Приобретение международных водительских прав Страхование любого транспортного средства

Дополнительная информация по телефону: 087 7666 359, 0851485062 Email: idla4u@gmail.com

Русский Центр в Корке Переводы Школа английского Возврат Налогов Правовые услуги

Address: 3d Floor, 19 South Mall, Cork Email: cork@ales.ie / Tel: 085 2168896 / www.ales.ie

Перевозка посылок Ирландия-АнглияУкраина и обратно от 2,20-2,50 евро Григорий 0872911369 (Ирл) +447801281830 (UK) gregory63@mail.ru

НАКЛЕйКИ НА КЛавиатуру

с русскими буквами Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

085-108 14 45

Перевезу груз

помогу с переездом по Дублину и по всей Ирландии. Александр. Тел. 0857337527

ДУБЛИН

инфоцентр 15 №42 (406) <> 19 Октября 2011

ТОРТЫ

для детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и

свадебные торты, торты с Вашим фото

Вес от 3 кг. «Медовый», «Шоколадный», «Н аполеон», «И деал», «М уровейник» а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Ц ена от €15/кг. Возможна доставка €10 www.cakesindublin.com

085-130-43-18 (eMobile) 087-767-07-83 (Vodafone)

Коммерческие и Частные ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ПО ДУБЛИНУ и ИРЛАНДИИ

085 280 1111

SAFE PASS MANUAL HANDLING С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087 7834724 Андрей

• Только диск - 65 евро • Диск + Рег. на экзамен - 175 евро • Диск + Рег + 4 учебных лекций - 315 евро • 1 час вождения с профессионалом высокого класса - 30 евро DASI Ireland International Atlantis Building South Cumberland Street, Dublin 2 Tel: 086 023 90 84 www.dasi.ie

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin. телефон: 0877823672

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Крыши, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

Ремонт компьютеров

ИНТЕРНЕТ WiMax ot 10 евро/МЕСЯЦ Тел.: 087 888 8888 www.computerlab.ie

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP) ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) Бесплатный присмотр за беременными и детские вакцины. www.doctord24.com

085 777 4117 ROYAL DENTAL CLINIC

стоматологический кабинет Отбеливание лечение хирургия ортодонтия протезирование

Бесплатная консультация! оптимальные цены!

087 160 89 98 Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

Помогу с переездом и при перевозке грузов по Ирландии. Дополнительная информация по телефону:

086 0843495

Новое спутниковое телевидение! Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, National Geographic, Disney. Установка, настройка, ремонт, продажа Тел.: 087 888 8888

33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

ПРОГРАММА

ФОНД РУССКИЙ МИР

САНТЕХНИК

Продажа запчастей. Вызов на дом

AlenaBeautyServices

все виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и ванных комнат

ЭЛЕКТРИК

все виды услуг 0876423814 www.bvrplumbing.com mr.bvr80@yahoo.ie

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "Prima Music School" Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640

курсов «Основополагающие знания в методике преподавания русского языка как иностранного для взрослых» (г. Дублин, Республика Ирландия)

09 октября 2011 года 11.00 – 12.30 Открытие курсов «Основополагающие знания в методике преподавания русского языка как иностранного для взрослых» Лекция «Урок как основной компонент учебного процесса»

16 октября 2011 года 11.00 – 12.30 Лекция: «Обучение фонетике и произношению»

23 октября 2011 года 11.00 – 12.30 Лекция: «Обучение грамматике»

30 октября 2011 года 11.00 – 12.30 Лекция: «Обучение лексике и конструированию»

06 ноября 2011 года 11.00 – 12.30 Лекция: «Обучение видам речевой деятельности. Аудирование»

07 ноября 2011 года 11.00 – 12.30 Открытый урок «Практическое использование форм существительных и прилагательных в творительном падеже» на базе кафедры русского языка Тринити Колледжа

08 ноября 2011 года 11.00 – 12.30 Мастер-класс: «Виды глаголов» 13.30 – 15.00 Планирование урока по видам глагола

09 ноября 2011 года 11.00 – 12.30 Открытый урок «Практическое использование форм существительных и прилагательных в творительном падеже» на базе кафедры русского языка Тринити Колледжа

10 ноября 2011 года 11.00 – 12.30 Мастер-класс «Глаголы движения» 13.30 – 15.00 Планирование уроков по глаголам движения

20 ноября 2011 года 11.00 – 12.30 Лекция «Обучение видам речевой деятельности. Чтение»

27 ноября 2011 года 11.00 – 12.30 Лекция «Обучение видам речевой деятельности. Говорение»

04 декабря 2011 года 11.00 – 12.30 Лекция «Обучение видам речевой деятельности. Письмо»

11 декабря 2011 года 11.00 – 12.30 Лекция «Игра как средство обучения»

18 декабря 2011 года 11.00 – 12.30 Лекция «Драматические постановки как средство обучения» 12.30 – 13.00 Вручение сертификатов и закрытие курса