Dublin Infocenter 408

БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

ДУБЛИН

Issue: 44 TOTAL: 408 02 NOVEMBer 2011

НАСЕЛЕНИЕ

БРИТАНИЯ

ГОТОВИМ ВКУСНО

На Земле родился 7 млрд житель

СМИ ГОТОВЫ к смерти королевы

Куриные тефтели на капусте

Страница 2

Страница 3

Страница 6

инфоцентр The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

ТИРАЖ 10000

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

Русскоговорящие

кришнаиты

Ирландии

Президентские

выборы в Ирландии выиграл 70-летний поэт стр. 2

новые меры по отношению к нетрезвым водителям

НИ КАПЛИ ЗА РУЛЁМ стр. 3

А∆ВОКАТ 11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

www.b yrnesolic itors.com

BYRNE & COMPANY SOLICITORS /

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Операции с недвижимостью Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

1800-301-334 FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

Изредка на улицах ирландских городов можно встретить людей в необычных ярких одежах, которые пританцовывают, стучат в барабаны и тарелочки и напевают «Харе Кришна! Харе Кришна!» Это последователи сознания Кришны, одной из религий Индии. Продолжение на 4-ой странице.

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ

086 405 7790 info@dublininfo.ie 24 Grafton street, D2

25%

off

• Ваучер действителен: 01/11/2012-30/11/2012; • Один ваучер на одну рекламу; • Скидка предоставляется только по предъявлению данного ваучера в офисе редакции.

ДУБЛИН

инфоцентр

2

№44 (408) <> 02 Ноября 2011

Дублин Инфоцентр

обзор сети

Президентские выборы в Ирландии выиграл 70-летний поэт Президентские выборы в Ирландии выиграл 70-летний поэт Майкл Хиггинс. По предварительным данным ирландского избиркома, в ходе голосования 27 октября он набрал 39,57 процента голосов. Окончательные итоги выборов будут оглашены в воскресенье. Ближайший соперник Хиггинса, бизнесмен Шон Галлахер, получил 28,5 процента голосов. Третье место занял бывший участник военизированных формирований и заместитель главы правительства Северной Ирландии Мартин Макгиннес, которого поддержали 13,72 процента избирателей. Как сообщает 29 октября Agence FrancePresse, оба уже признали поражение и поздравили Майкла Хиггинса с победой. Всего на президентских выборах баллотировались семь человек. В соответствии с принятой в Ирландии системой голосования, избиратели

ставят кандидатам баллы в порядке предпочтения. Затем полученные голоса несколько раз перераспределяются, пока один из кандидатов не получит абсолютного большинства. Явка на выборах составила 56 процентов. Как пишет IrishCentral, в Ирландии лейборист Майкл Хиггинс больше известен под именем Майкл Ди (от Michael D. Higgins). Он родился в 1941 году в Лимерике. Политикой занимался со студенческих лет, на рубеже 1960-х - 70-х годов дважды неудачно баллотировался в парламент страны от Лейбористской партии. Работал в ирланд-

ском Сенате, был мэром города Голуэя. В 1993 году Хиггинс получил в правительстве Ирландии пост министра по делам искусств. Одним из главных его достижений на этом посту считается отмена Постановления номер 31, в соответствии с которым ирландские националисты и республиканцы лишались доступа к СМИ. Хиггинс также известен как литератор, автор стихов, прозы и сценариев для телевизионных фильмов.

На Земле родился 7-миллиардный житель

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: +353 1 6728574 F: +353 1 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Янина Маскаленко +353 1 6728574 info@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Наталья Хёрнс Юлия Шинкоренко Диана Волкова Янина Маскаленко Елена Дорогая

ISSN 1649-444X

9 771649 444005

Население планеты Земля достигло 7 млрд человек. По решению Фонда ООН в области народонаселения именно сегодня родился на свет юбилейный житель планеты. На звание 7-миллиардного жителя Земли претендуют сразу несколько младенцев, в том числе и из России, Филиппин и Индии. Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (UNFPA) объявил 31 октября днем, когда на свет появился семимиллиардный житель Земли. Его день рождения носит условный характер. (Reuters)

ROI PRICE - FREE

Четверг, 03 ноября

Пятница, 04 ноября

Суббота, 05 ноября

Воск., 06 ноября

Пон., 07 ноября

Вторник, 08 ноября

Среда, 09 ноября

Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

+14oC

+12oC

+10oC

+11oC

+11oC

+14oC

+11oC

Погода в Ирландии на следующей неделе

ДУБЛИН

инфоцентр

3

№44 (408) <> 02 Ноября 2011

ЕСТЬ ПОВОД • 07 ноября День воинской славы России — День проведения военного парада на Красной площади в 1941 году День Октябрьской революции Всенародный праздник вина в Армении День информации и печати Кыргызстана День новой эры (обновления) в Тунисе • 08 ноября Международный день КВН День работников Бакинского метрополитена День журналиста в Китае • 09 ноября Международный день против фашизма, расизма и антисемитизма День украинской письменности и языка • 10 октября День российской милиции Всемирный день науки Международный день бухгалтерии Всемирный день качества Всемирный день юзабилити Всемирный день молодежи День первого провозглашения независимости Панамы • 11 ноября День Лачплесиса в Латвии День независимости Польши • 12 ноября День работников Сбербанка России День специалиста по безопасности День Конституции Азербайджана День рождения Бахауллы • 06 ноября Международный день слепых День войск радиационной, химической и биологической защиты День отца

НИ КАПЛИ ЗА РУЛЁМ ЗА РУЛЁМ

Лукашенко поздравил нового президента Ирландии Источник: БЕЛПАН ФОТО: thegreatdayofannihilation

Александр Лукашенко от имени белорусского народа и себя лично поздравил Майкла Хиггинса с избранием президентом Ирландии.

На этой неделе вступают в силу новые меры по отношению к вождению в нетрезвом виде. Показателем состояния алкогольного опьянения будет служить наличие более 0,2 промилле алкоголя в крови водителя. Ранее пьяным считался водитель, у которого количество алкоголя в крови составляло более 0,8 промилле. Текст: Наталья Хёрнс Юлия Шинкоренко

Это значит, допустимая граница наличия алкоголя в крови водителя снизилась на 50 миллиграмм. Новые ограничения касаются всех водителей: профессионалов, учеников, а также таксистов, трактористов и владельцев частных машин с прицепами. Эти лимиты также относятся к любому гражданину, остановленному гардой, и не имеющему при себе прав. Однако, согласно новым правилам, если у остановленного водителя уровень алкоголя будет равен среднему показателю между старыми и новыми установленными нормами, он получит штраф и 3 штрафных балла (penalty points). В таком случае водитель не лишается прав.

Министр транспорта Лио Варадкар заявил, что новый закон направлен на борьбу с вождением в нетрезвом виде. Пятьдесят членов союза, представляющих инструкторов по вождению, во время презентации устроили акцию протеста. Представители GMB профсоюза встречались с Главным Директором Ассоциации Безопасности Дорожного Движения Ноэлем Бреттом по поводу волнующего их вопроса – обязательных уроков по вождению. Тем не менее, в своем заявлении мистер Бретт заявил, что, проконсультировавшись с авторитетными представителями по этому вопросу, он не готов удовлетворить требования профсоюзов. •

Как сообщает БелаПАН со ссылкой на прессслужбу главы белорусского государства, Лукашенко отметил, что Беларусь заинтересована «в развитии конструктивного диалога с Ирландией, укреплении межгосударственных связей, активизации плодотворного торгово-экономического сотрудничества». Глава белорусского государства выразил надежду на дальнейшее расширение белорусскоирландских отношений. На выборах президента Ирландии 27 октября победу одержал семидесятилетний поэт, член Лейбористской партии Майкл Хиггинс, которому удалось набрать более 40% голосов. Его победу признали все кандидаты, участвовавшие с ним в гонке за пост главы государства. Президент в Ирландии является во многом церемониальной фигурой и избирается на семь лет. Майкл Хиггинс четверть века был депутатом ирландского парламента, а также министром по делам культуры, искусства и гэльского языка. Планируется, что инаугурация нового, девятого по счету в ирландской истории президента республики, состоится 11 ноября, через день после того, как занимавшая этот пост два срока — с 1997 года — Мэри Макэлис сложит с себя президентские полномочия.

В Британии готовятся к смерти королевы ТВ СЕГОДНЯ

Британская телекомпания ВВС проводит специальные тренинги для журналистов на случай кончины королевы Елизаветы II. В компании уже распланирована последовательность действий при этой печальной новости. По материалам РИА Новости Фото: ourfamilymemories1996

Премьер Министр принёс искренние соболезнования семьям погибших во время наводнения ТЕКСТ: юлия шинкоренко, наталья хёрнс ФОТО: eoghanmurphy.ie

Для тренинга на случай кончины Елизаветы II, пребывающей в достаточно почтенном возрасте – 85 лет, учебный колледж журналистики записал видеоролики, где ведущий объявляет о смерти монархини, сообщает британская пресса. Согласно наработкам, сразу после объявления печального известия на экранах появится портрет королевы и заиграет государственный гимн. До момента похорон монарха, которые планируются через 12 дней после смерти, BBC отменит развлекательные программы и комедийные шоу. «Как все новостные организации, BBC имеет разработанные планы. Мы проводим тренинг для того, чтобы наши сотрудники понимали, чего ожидать», – прокомментировал журналистам ситуацию источник в компании. Отметим, что «подготовительные меры» BBC могут быть связаны с тем, что компания уже подверглась резкой критике в 2002 году, в связи с кончиной короле-

вы-матери Елизаветы. Тогда ведущий BBC объявил о ее смерти, появившись на экране в сером костюме и бордовом галстуке, в то время как ведущий ее главного коммерческого конкурента – телеканала ITV – был одет в подобающий печальному поводу черный костюм с галстуком. Между тем для многочисленных родственников британской монархини на прошлой неделе поступили хорошие новости. Отныне потенциальные наследники британской короны обоего пола официально уравнены в правах. На саммите Британского содружества наций в Австралии были внесены изменения в действующий с 1701 года Акт о престолонаследии, который устанавливал правило преимущества престолонаследия по мужской линии. Так, младшие братья имели приоритет права на британскую корону перед своими старшими сестрами. Вопрос о реформе престолонаследия был вынесен на обсуждение в Великобри-

тании для приведения закона в соответствие с современными общественными нормами равенства полов и свободы вероисповедания. Однако для его окончательного одобрения требовалось получение согласия еще 15 государств Содружества, где британский монарх формально является главой государства. Теперь престол будет наследоваться только по принципу старшинства. В перспективе это будет означать, что третьим в очереди на британский престол после принца Уэльского Чарльза и герцога Кембриджского Уильяма может стать первый ребенок Уильяма и его супруги Кэтрин, независимо от пола. Кроме того, согласно Акту о престолонаследии, претендентам на британскую корону запрещалось заключать брак с теми, кто исповедует католицизм. Теперь же и эта норма отменена, хотя запрет на то, чтобы сам глава престола принадлежал к Римско-Католической церкви, остается в силе.•

Премьер Министр Энда Кенни и его заместитель Еймон Гилмор высказали искренние соболезнования семьям погибших во время наводнения. В затопленном подвале на улице Парнелл в Дублине было обнаружено тело 35-летней филиппинки, которая работала медсестрой в местном госпитале. Смытое рекой тело 25-летнего офицера Гарды, Кирона Джонса, было найдено в Co. Wiklow. Кирон, родом из Manor Kilbride, был снесён водным потоком, пытаясь изменить направление движения транспорта в сторону от опасного моста. Уровень реки Лиффи достиг особенно высокого уровня в Ballysmuttan, возле Manor Kilbride. Недавно перестроенный мост был поврежден во время сильного наводнения. В поиске тела Кирона Джонса принимали участие Гарда, команда спасателей Glen of Imaal и местные добровольцы. Погибший Кирон Джонс работал полицейским 4 года и жил в Stepaside в Co Dublin. Он также был известным членом Килбрайдской Команды GAA.

ДУБЛИН

инфоцентр

4

№44 (408) <> 02 Ноября 2011

Русскоговорящие кришнаиты Ирландии РЕЛИГИЯ

Кратко эту философию можно объяснить так – жизнь человеку дана для духовного совершенствования. Индусы верят что, человеческая душа вечна, и способна к многократному перевоплощению в различных эпостасиях. Об этом очень хорошо написал Владимир Высоцкий в своей песне о перевоплощении душ: «Хорошую религию придумали индусы, что мы, отдав концы, не умираем насовсем..» Этим летом я и мой муж были на фестивале в Вотерфорде, и на одной из центральных улиц города увидели группу мужчин европейской внешности, которые были облачены в необычные одежды, танцевали и пели «Харе Кришна». Среди них был Дмитрий Ткаченко, наш товарищ из Голуэя, он и представил нас своим друзъям.

ра Нитай в Киеве - маленьком частном домике недалеко от ж/д вокзала...» - говорит Дмитрий. В Киеве криштнаитская общины более активна, чем в Ирландии. Дмитрий рассказывал, что занимались они интересными проектами: предоставляли питание для бездомных, раздавали брошюры и религиозную литературу, организовывали встречи и праздники. В Ирландии же кришнаитов немного, в основном встречаются на дому у верующих, беседуют, поют мантры, изучают учение Кришны, угощают друг друга различными кушаниями, совершенствуют своё духовное развитие.

Дмитрий хотел бы посетить кришнаитские общины в разных странах мира, чтобы посмотреть, как это философсое направление развитается Дзинтарс, который живёт в в различных государствах. Вотерфорде, пригласил нас к Голуэйского клуба себе домой на ужин, где и за- «Сайт вязалась беседа. Нам очень бхакти www.galwaybhakticlub. организованого учезахотелось узнать, почему и com, как люди, а именно русского- никами одного из духовных ворящие иммигранты, прихо- учителей “Общества Сознание Кришны. Публичные програмдят к сознанию Кришны. мы проходят каждую субботу Дзинтарс приехал в Ирлан- с 19.00 до 22.00 по адресу 3 дию из Латвии в 2000 году Клифтон Авеню, Ньюкастл, работать водителем в Ду- Голуэй. Веб. сайт обновляблин. «Примерно через год ется еженедельно, заходите, жизни в Ирландии, когда моё присоединяйтесь!» - говорит экономическое положение Дима. улучшилось, начал больше задумываться о смысле жизни. Интересным оказалось и Меня с детства привлекала общение с Чайтанья Чандроэта тема, я читал много книг, дая дас (мирское имя Алекмне было интересно понять, сей Якуб), который является что мы в этом мире живём президентом храма Кришны не просто так, а для чего-то. в Белфасте. Родом он с УкраКак в машине есть винтик и ины. В начале 90-ых годов болтик, так и во вселенной переехал в Швецию, несколькаждая душа имеет свою роль ко лет проектировал храмы – микрокосмос в макрокосмо- в Индии. После чего карьера се», - рассказывает Дзинтарс. привела в Англию и потом в Ни одно религиозное течение Ирландию, где работал менедили верования не вдохнови- жером и архитектором. С нело Дзинтарса так, как учение давних пор возглавляет храм Кришны, которое подробно Кришны в Белфасте. разъясняет, как можно быть Алексей говорит, что вперсчастливым именно в этой вые столкнулся с преданными жизни. «Я и моя семья слуша- Кришны на Арбате в 1985 году, ли лекции ведущих проповед- и с тех пор изучал священные ников и постепенно пришли к писания и философию, котосознанию Кришны. Также мы рую Кришна проповедовал стали вегетарианцами». тысячи лет назад. Сейчас Дзинтарс и его жена «Меня многие философские ведут курсы вегетарианского направления всегда привлекаведического питания в Дубли- ли и продолжают привлекать. не на русском языке и плани- Философия сознания Кришны, руют со временем давать лек- не только универсальна, но ции во всех крупных городах она тажке исполнена параллеИрландии. лями со многими монотеистиПо словам Дзинтарса, в стра- чекими традициями мира. Это не около 50-ти русскогово- основа бхакти-йоги, практичрящих последователей уче- ного пути совершенства -это ния Кришны. Эти люди часто не просто теория или сухая встречаются, дружат семья- философия, это философия ми, проводят вместе праздни- жизни». - объясняет Алексей. ки, изучают священные писа- Если вам интересно узнать ния. подробности об этой религии и Дмитрий Ткаченко, кришнаит познакомится с русскоговоряс 20-ти летнем стажем, прие- щими последователями сознахал в Ирландию из Киева око- ния Кришны в Ирландии. Зволо 10-ти лет назад. « Я не могу ните Дзинтарсу 0863310609 объяснить, почему чувство или Дмитрию 0857414667. А комфорта, защищённости и информацию о кришнаитах умиротворённости пришло ко Ирландии смотрите на сайте мне В храме ШРИ-ШРИ Гау- http://www.krishnaisland.com •

Изредка на улицах ирландских городов можно встретить людей в необычных ярких одежах, которые пританцовывают, стучат в барабаны и тарелочки и напевают «Харе Кришна! Харе Кришна!» Это последователи сознания Кришны, одной из религий Индии.

Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

НОЯБРЬ В праздник Всех Святых 1 ноября (01.11.) в 19:00, совершится католическое богослужение за Всех Усопших в храме отцов августинцев John’s Lane Church, Thomas Street, Dublin 8

Автор: Елена Дорогая Фото: http://picasaweb.google.com/steva2009

6-го ноября (06.11.) в 14:00, Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии)

Кришнаизм — термин, которым называют группу религиозных течений внутри вайшнавизма, основанных на поклонении Кришне. Термин «кришнаизм» преимущественно используется для описания культа Кришны в рамках вайшнавизма, тогда как термином «вайшнавизм» или «вишнуизм» также называют традиции индуизма, основанные на поклонении Вишну. В русском языке термин «кришнаизм» часто используется в более узком значении: им называют гаудия-вайшнавизм — одну из традиций кришнаизма, основоположником которой был индуистский святой и реформатор Чайтанья Махапрабху (1486—1534), и которая является вероучением религиозного движения «Международное общество сознания Кришны», основанного в 1966 году. Последователей вайшнавизма обычно называют вайшнавы или вишнуиты. Согласно статистическим данным, вайшнавы составляют примерно 70 % от числа всех последователей индуизма. Подавляющее большинство вайшнавов проживают в Индии. По материалам сайта http://ru.wikipedia.org

15 любопытных фактов о сексе эТО ИНТЕРЕСНО

Сексуальные отношения — предмет самого пристального внимания ученых всех времен и народов. Предлагаем вашему вниманию некоторые любопытные сведения.

1. Ультразвуковые исследования показали, что на последнем триместре развития у эмбрионов мужского пола наблюдается эрекция.

2. Секс и оргазм (от греческого orga, что означает «набухать от влаги») может облегчить менструальные спазмы и мигрени. Хотя некоторые пары избегают секса во время менструации, сокращение диафрагмы может уменьшить количество менструальной крови.

3. По данным Института Кинси, средняя скорость выброса спермы во время эякуляции составляет 45 км/ч.

4. Рекорд по количеству женских оргазмов составляет 134 за 1 час.

5. Около 10—12% женщин никогда не испытывали оргазм. Известно, что Мэрилин Монро, всемирный секс-символ, никогда не достигала оргазма

ни с кем из ее знаменитых любовников.

6. Регулярный секс очень полезен для здоровья: он улучшает иммунитет, укрепляет мышцы тазового дна, сжигает калории, стабилизирует менструальный цикл, а также снижает чувствительность к боли.

7. Некоторые женщины могут испытывать оргазм от поцелуев, стимуляции сосков или просто если сильно сожмут ноги.

8. Женская эякуляция — это не миф. Эякулят женщины имеет аналогичный сперме химический состав (за исключением сперматозоидов).

9. Точка G названа в честь доктора по имени Ernest Grufenberg, который в 1950 году обнаружил, что стимуляция определенной области во влагалище может вызвать мощный оргазм.

10. Каждый мужчина производит за свою жизнь в среднем около 14 литров спермы.

11. По словам польского антрополога Бронислава Малиновского, выходцы из южной части Тихого океана «приду-

мали» термин «миссионерская позиция», потому что прибывшие туда христианские миссионеры были шокированы тем, что местные жители используют несколько позиций для занятий сексом, а не одну.

12. Во многих странах импотенция является основанием для развода.

13. Мужчины некоторых племен Индии с юного возраста подвешивают к половому члену груз. Таким образом пенис увеличивается до невероятных размеров — более 30 см.

14. Телефонная скатофилия — форма получения сексуального удовлетворения во время непристойных разговоров, чаще всего телефонных.

15. Согласно исследованиям, сексуально активные мужчины в возрасте 18—19 лет, довольные своим внешним (и внутренним) состоянием, имеют большее количество сексуальных партнеров и незащищенных сексуальных связей. Девушки, довольные своей внешностью, напротив, избегают беспорядочных связей и неоправданных рисков.•

13-го ноября (13.11.) в 14:00, Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцынов (вход слева от центрального входа церкви) В праздник Независимости Латвии 18-го ноября (18.11.) в 19:00, совершится экуменическое богослужение в лютеранским храме St. Finnian’s Church, 24 Adelaide Road, Dublin 2 В праздник Христа Царя 20-го ноября (20.11.) в 15:00 Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра) В I воскресенье АДВЕНТА 27 ноября (27.11.) в 14:00, совершится экуменическое богослужение в храме отцов августинцев John’s Lane Church, Thomas Street, Dublin 8. Просьба принести адвентские веночки и свечи для освящения во время службы. В I воскресенье АДВЕНТА начинается новый Церковный год. За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

ДУБЛИН

инфоцентр

5

№44 (408) <> 02 Ноября 2011

ДЕЛО 1981 ГОДА. ПОЖИЗНЕННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ убийце

Кенийский бегун Джеффри Ндунгу установил новый рекорд ежегодного Дублинского марафона

криминал

СПОРТ Кенийский бегун Джеффри Ндунгу установил новый рекорд ежегодного Дублинского марафона, прошедшего в ирландской столице в понедельник. Ему удалось преодолеть 42 км 195 метров дистанции за 2 часа 8 минут и 32 секунды. Призовой фонд за первое место составил 15 тысяч евро и еще 5 тысяч кениец получил за установление нового рекорда. Источник/фото: inpho.ie

Среди женщин первой стала Хелалия Йоханнес из Намибии, которая пробежала дистанцию за 2 часа 30 минут и 35 секунд. Никто из ирландцев не взошёл на пьедестал, первыми среди жителей Изумрудного острова стал Шон Коннолли, финишировавший в 2:18:52, и Линда Берни с результатом 2:36:21. Несмотря на дождливую погоду, в ежегодном благотворительном марафоне, маршрут которого пролегает по центру Дублина, приняли участие рекордное количество желающих14 тысяч человек. Организатор гонки Джим Огни отметил набирающую популярность сорев-

нования, как в Ирландии, так и в других странах. «Марафон проводится в тридцать второй раз. В этом году мы побили рекорд не только по числу участников в забеге выступали иностранцы из 51 страны», - отметил он. В Дублинском марафоне также приняли участие двести ирландских и североирландских полицейских. Стражи порядка стартовали первыми с приколотой на груди черной ленточкой. Таким образом, они почтили память своего двадцатичетырёхлетнего коллеги Киарана Джонса, погибшего в прошлый понедельник во время наводнения в Дублине.•

Роберт Блэк был признан виновным Cудом Armagh Crown в похищении и убийстве школьницы Дженнифер Карди в августе 1981года. 64-летний шотландец полностью отрицал содеянное в отношении девятилетней девочки. Из своего дома в Баллиндерри, Дженнифер Карди отправилась на велосипеде к живущей неподалеку подруге, но домой так и

не вернулась. Только через 6 дней её тело было найдено в водохранилище неподалеку от Хиллсборо, Co. Don. Совещание присяжных по вынесению решения длилось более четырех часов. Нераскаявшийся в содеянном Роберт Блэк во время оглашения приговора оставался полностью безучастным, что ещё более усилило боль безутешных

родителей. Судья Рональд Везерап объявил, что Роберт Блэк признан виновным в убийстве Дженнифер Кард, а также в трех нераскрытых убийствах детей, совершенных в восьмидесятые годы в Англии и Шотландии. Обвиненному и осуждённому в 1994 году, Роберту Блэку назначено наказание в виде пожизненного заключения.•

Урок Английского №119

Gym

Last week we talked about runny noses, sore throats and other symptoms of nasty autumn viruses. Some people believe that the best protection against colds and flus is keeping fit and being active. At this time of the year indoor sports are much more practical than outdoor ones, and therefore gyms and fitness classes usually become quite popular in autumn. In the conversation below Deirde is visiting a gym. Gymrelated vocabulary is marked in bold.

Спортивный зал

На прошлой неделе мы беседовали о насморке, больном горле и других симптомах противных вирусных осенних заболеваний. Некоторые люди считают, что самая лучшая защита от простуд и ангин – регулярные физические упражнения и активный образ жизни. В это время года виды спорта для закрытых помещений более практичны, чем те, которыми мы можем заниматься на открытом воздухе, поэтому спортзалы и клубы для занятия фитнесом становятся осенью все более популярными. В разговоре, расположенном ниже, Дердра говорит о своем желании посещать спортзал. Некоторые нужные фразы выделены жирным шрифтом.

Receptionist: How can I help you?

Deirdre: I’m interested in joining the gym. How much is the annual membership?

Receptionist: It’s 400 euro if paid in advance.

If you want to break it up into 12 monthly installments, it’s 50 euro a month.

Deirdre: What does it include?

Receptionist: Well, you have a free access to all the facilities, which are available in the centre.

If you have a few minutes I can give you a tour around the centre.

Deirdre: That would be great.

Receptionist: These are the female and male changing rooms with an attached sauna. This is the entrance to the gym. All the equipment is brand new. There is a fitness instructor available at all times to give you a hand when you need it. When you sign up, you will have an induction class to introduce you to all the equipment. During the class the instructor will also prepare a work out programme for you.

You can also participate in any fitness classes choosing from aerobic, step, spin and yoga free of charge Deirdre: Is there a swimming pool as well?

Receptionist: Yes, there is. We have a 25 meter swimming pool open to members at any time.

2 3

As a member you can also take up swimming classes or aqua aerobic at no extra charge. If you have small kids you can bring them for a swim during our family session. Kids under 4 years of age get in for free. At the reception we sell armbands, disposable swimming pants as well as swimming caps.

Deirdre: Thanks a million for showing me around.

Receptionist: No problem. If you decide to join in, just pop in at any time to fill in the form.

Vocabulary: annual fee - ежегодная плата; armbands - нарукавники (для плавания); at extra charge - за дополнительную плату; brand new - абсолютно новый; equipment – оборудование; family session - семейные сеансы; fitness class - урок фитнеса; free of charge - бесплатно; gear – приспособление, инвентарь; Instructor - инструктор, тренер; lifeguard - спасатель; membership - членство; monthly installment - ежемесячный взнос; reception - приемная; swimming cap/hat - купальная шапочка; swimming pool - бассейн; to take up - браться за что-л., заниматься чем-л.; to join a gym - стать членом спортивного клуба; workout programme - программа занятий.

4

5

6

7 8 9

DIALOG

Crossword Across:

1

10 11

3. In most gym you need to have _______________, to use all the facilities.

6. A _____________ room is a place where you put on your swimming suit or your gym clothes.

8 . If something is free of __________, you don’t have to pay for it.

9. Children put them on their arms in water.

11. A session of physical exercises Down: 1. to __________ up an activity = to start an activity 2. A person who makes sure all the people staying in the water are safe.

4. Another word for gear 5. ________ new = very new 7. “We have a family ____________ for children and their parents every day at 6.30 pm.”

9. A year long, for a year.

10. “In our swimming _________ we organize swimming lessons and aqua aerobic sessions.”

ANSWERS: Across: 3 membership 6 changing 9 armbands 11 workout Down: 1 take 2 lifeguard 4 equipment 5 brand 7 session 9 annual 10 pool

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ New FCE, CAE, IELTS, General & Business English courses. The registration is now in progress.

Book your FREE placement test today.

Tel. 0851581428 Email: info@yourenglish.ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей • Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English)) Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

bb printbonus.net

Business Cards Leaflets Flyers Posters Letterheads Compliment Slips Brochures Booklets

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 DL A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 DL

ДУБЛИН

инфоцентр

7

№44 (408) <> 02 Ноября 2011

Смотреть - не смотреть

Кот в сапогах Puss in Boots Мультфильмы, приключенческие фильмы, фэнтези, дети, комедии Режиссер: Крис Миллер США, 2011, 90 мин. www.kotv3d.ru

САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ Сидит мужик ночью и тихонько порносайты смотрит, думает, что жена спит. А жена по нужде проснулась, и потихоньку встала за спиной - смотрит. Вдруг мужик слышит: - А ну-ка... пролистай на картинку вверх... Еще на одну... еще... Вот! Такие шторы на кухню хочу!

- Ну, тамаду мы выбрали, осталось выбрать аналитика.

- ??? И что он будет делать?

- Он будет проверять, А НАЛИТО ЛИ у всех...

- Ну. .. Часть улова пришлось, конечно, продать...

Жених, матерясь, идет в прихожую и открывает дверь. В квартиру ни слова - Приезжай в гости! ни говоря заходят два - Да ну, опять нажреммужика с гробом на плеся... чах, обходят супруже- Ну и что? ское ложе и - на выход.

- Дорогой, а что ты мне - Умеешь ты уговариЖених : подаришь на День рожвать! Еду!

- Не понял!! Что за дения? фигня?

- Вон видишь за окном Колхоз. Приходит пред- Извини, братан! В померседес чёрный стоит? седатель утром на работу дьезде не развернуться!! Если ты хочешь, чтобы - Да! и думает, чем загрузить у тебя было все хорошо, - Вот тоооочно такого народ,чтоб работали и не Фанаты Бабкиной и то положи на ночь под же цвета колготки! напились. Кадышевой дерутся подушку шоколад. И на - Вот вам краска, кисти, хоровод на хоровод. утро у тебя будет все в - Ребе, я еду в Одессу. покрасите забор. шоколаде!!! Говорят, что девушки там Мужики кисти краской Начальник отдела по одеваются совсем не так, вымазали, кобыле морду борьбе с наркотиками Хорошо быть женщикак у нас в Бердичеве. выкрасили, краску на са- уже четвертый год не ной! С работы пришла Скажите, ребе, а можно могон обменяли ... сидят может соскочить с этой - быстренько убралась, мне смотреть на девуш- уже навеселе. Приходит должности. постирала, погладила, ку, если на ней надета председатель колхоза. приготовила, посуду мини-юбка или блузка с - Почему работа не выСМС: помыла - и всё, делай, декольте? полнена?

- Было бы прекрасблин, что хочешь!

- Можно.

- Так кобыла ведро кра- но, если бы ты сейчас - А если она загорает на ски сожрала. оказалась голая в моей Я ПЕРЕЖИЛ: Застой пляже в бикини? Почесав затылок, пред- постели…

70-х, Перестройку 80-х, - Можно. седатель в сердцах - ЧЕГО??? Лихие 90-е, Кризис 1998, - А если топлесс?

- Да когда она сдох- В смысле «Привет! Как Проблему 2000, Эпиде- Можно. нет, вчера три мешка дела?». Этот чертов Т9...) мию коровьего бешен- Ребе, а есть такие цемента, сегодня ведро ства, Птичий грипп, вещи, на которые еврею краски ... Мужик умирaет. Позвaл Свиной грипп, Кризис нельзя смотреть? родных: 2009, Лето 2010, Эпиде- Есть. У роддома: - Брaт. Помнишь, кaк мию гриппа 2011...

- Какие, например?

- Люсь, а Люсь!!! тебя с рaботы уволили?

2012? Да мне пофиг!

- Например, электро- Что? Это я нaкaпaл. Сестрa! сварка.

- Родила? Помнишь, кaк тебя в - Вася, а че такое матри- Да! КГБ тaскaли? Это я архат?

- Посмотри, дорогая, - Сколько? aнонимку нaписaл. А - Ну, это когда жена какой у меня сегодня - Трое! ты, женa, помнишь, кaк отворачивается к стенке отличный улов!

- Мои есть?? тебя посaдить хотели? и храпит, а ты весь в сле- - Не вешай мне лапшу Это тоже я постaрaлся. зах, забираешь детей - и на уши! Соседка видела, В ресторане пожилая Простите, если можете. к папе, к папе! как ты заходил в рыбный женщина подзывает офи- А теперь – мое последмагазин! цианта и требует, чтобы нее желaние – подвесьте он кондиционер устано- меня ногaми к люстре. вил на « слабо». И умер. Его взяли зa - Сию минуту! отвечает ноги – подвешивaют. тот. Вдруг звонок в дверь. Через несколько минут Открывaют, a тaм миона начинает обмахилиция: ваться меню, как веером, - К нaм тут зaявление подзывает официанта поступило, что здесь нaд опять и говорит: покойником издевaются!

- Переключите, пожалуйста, кондиционер Пaрень с не очень на более интенсивный крaсивой девушкой режим! зaстрял в лифте. Онa: - Сию минуту!

- Молодой человек! Если Не прошло и пяти минут: вы попытaетесь меня - Какая холодина здесь! поцеловaть, я зaкричу! Я замерзла, вся дрожу. Он: Необходимо уменьшить - Я тоже. кондиционер. Официант кивнул в от- Девушка, сколько вы вет. весите? Посетитель за столом в - Это секрет... углу подозвал официанта - Ну скажите хотя бы и спрашивает: первые две цифры...

- Это не действует вам - Ну... 11... на нервы, без конца переключать кондиционер туда-сюда?! Свекровь отчитывает - Нисколько, - отвеневестку: чает официант. У нас и - Полы мыть не умекондиционера-то нет! ешь... Готовишь плохо. . Сына моего пилишь... Первая брачная ночь... Вот я в твои годы... Только молодые легли - Вы в мои годы, мама, в постель, настойчивый уже 3-х мужей похорозвонок в дверь. нили...

U2r

v Tra

ge el A

n cy

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie

Думаю пересказывать сюжет мультика будет лишним, иначе можно попросту испортить всю картинку перед просмотром.Но если сравнивать «Кота в сапогах» со «Шрэком», то можно отметить, что эти два связанных между собою мультфильма имеют сильное отличие.Если «Шрэка» можно было назвать «взрослым мультфильмом» благодаря замысловатой пародии на известных большинству детишек героев сказок, выскакивающих иногда шуток «ниже пояса» и оригинальному по сравнению с другими мультфильмами Disney и DreamWorks сюжету, все же новоиспеченное продолжение, а точнее, предыстория, кажется, ближе к...совсем детской(и все же пара вульгарных шуток в начале присутствует) Но не смотря на это, я могу с уверенностью сказать, что картина «Кот в сапогах» удалась просто на славу.Этот мульт очень добрый, милый и легко поднимает настроение. 

РТР - Планета

ТНТ

ТВ - Центр

СТС

Россия 2

Детский Мир

Рен ТВ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ноября

08:00 Новости 08:15 Х/ф «Горячий снег» 10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 Т/с «Дело гастронома №1» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости 14:20 «Хочу знать» 14:45 Т/с «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Федеральный судья» 17:00 Новости 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Т/с «Дело гастронома №1» 21:30 сезона. «Судьба на выбор» 22:30 Торжественный марш на Красной площади к 70-летию Военного парада 1941 г.

23:20 Ночные новости 23:40 «След» 00:20 «Давай поженимся!»

01:15 «Федеральный судья» 02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив» 03:10 Т/с «Обручальное кольцо» 04:00 Новости 04:05 «Модный приговор»

04:00 «Утро России».

08:05, 02:15 Т/с «Дни Турбиных». 1 с.

09:20 Мультфильм.

09:30 «Всеволод Шиловский. Вспоминая старый МХАТ...». Анатолий Кторов.

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15 «Мой серебряный шар. «Большой вальс».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50 «Комната смеха».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 00:45 Т/с «Слово женщине».

16:45, 01:30 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 Т/с «Доярка из Хацапетовки-3».

20:00 Т/с «Ликвидация».

20:45 «НЛО Третьего рейха».

21:35 «Вести +».

21:50 «Тем временем».

22:35, 03:35 Новости культуры.

22:55 Т/с «Сердце матери».

23:40 Вести.ru 23:55 «Профилактика».

02:00 «Необъяснимо, но факт» - «Дети - индиго» 03:00, 06:40, 07:10 М/с «Эй, Арнольд!»

03:25, 03:55 М/с «Как говорит Джинджер» 04:30, 05:00 «Универ» Ситком 05:30, 06:00, 10:00, 15:00, 15:30 «Счастливы вместе» 07:40, 08:00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30, 09:00 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 09:30 М/с «Бен 10: инопланетная сила» 10:30 «Дом-2. Lite» 11:05 «Армагеддон» Х/ф 14:00 Т/с «Универ. Новая общага» 14:30, 16:30 «Интерны» Ситком 16:00 «Реальные пацаны» 17:00 «Гоп-стоп» Х/ф 19:00, 23:00 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «Пути и путы» Х/ф 00:00, 00:25 «Класс» Т/с 00:50 «Школа ремонта» - «Дом из облаков»

04:00 «Настроение».

06:10, 11:45 «Энциклопедия». Пьер де Кубертен.

06:20 «Девочка и зайцы». М/ф.

06:30 «Врачи». Ток-шоу.

07:15, 13:45, 22:05 «Две звезды». Т/с.

08:00 «Православная энциклопедия».

08:30, 11:30, 14:30, 17:30 События.

08:45 Москва. Красная площадь. Парад Первой Победы.

09:50 «Зов моря». Д/ф.

10:15 «Огонь любви». Т/с.

11:00, 03:25 «Под небом Европы. Германия».

11:55 «Сто вопросов взрослому».

12:35, 20:30 «Дьявол из Орли». Т/с 13:20 «Деловая Москва».

14:50, 21:45 «Петровка, 38».

15:10 Порядок действий. «Еда из палатки».

15:40 «Хроники московского быта. Шуба».

16:20, 01:50 «Огонь любви». Т/с 17:00 «Прикосновения дикой природы». Д/с.

17:05 «Волшебник Ох». М/ф.

18:00, 02:35 «Сердцу не прикажешь». Т/с.

18:50 «Народ хочет знать». Ток-шоу.

19:45 «Признания нелегала». Д/ф.

21:15 События. 25-й час.

22:45 «Дольмен». Т/с . 3-4 с.

03:20 «Энциклопедия». Сократ.

02:00 «Храбрый оленёнок», «Машенька и медведь», «Самый маленький гном». Мультфильмы.

03:00 «Приключения мультяшек».

03:30 «Приключения Вуди и его друзей».

04:00 «Даёшь молодёжь!»

05:00 «6 кадров».

05:30 Кино на СТС. «Артур и война двух миров». Франция, 2010 г.

07:25 «6 кадров».

09:00 «Ералаш».

10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

10:30 «Приключения Вуди и его друзей».

11:00 «Приключения Джеки Чана».

11:30 «Ералаш».

12:00 Комедия «Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 Комедия «Папины дочки».

15:30 Комедия «Воронины».

16:00 «Закрытая школа» 17:00 Кино на СТС. «Армия тьмы». США, 1992 г.

18:45 «6 кадров».

20:00 Комедия «Светофор».

20:30 «Кино в деталях» 21:30 «6 кадров».

21:45 «Хорошие шутки» 23:35 «Кадетство».

01:10 «Долго и счастливо». Семейная комедия. США, 2006 г. 2 серии.

01:00 «Все включено» 01:55 «Военный музей» 02:20 «Индустрия кино» 02:55 Вести-Спорт 03:25 «Вопрос времени».

03:55 «В мире животных» 04:30 Вести-Спорт 04:50 Фигурное катание. Гран-при. Трансляция из Китая 07:30 ВЕСТИ.ru 08:05 «Футбол.ru» 08:55 Футбол. Первенство России. Футбольная Национальная Лига. «Луч-Энергия» (Владивосток) - «Урал» (Екатеринбург). Прямая трансляция 10:55 «8:1. СССР - Канада» 11:55 Уэсли Снайпс в фильме «Детонатор» 13:45 Вести-Спорт 14:00 «Футбол.ru» 15:15 Мировой бокс. Денис Лебедев (Россия) против Джеймса Тони (США) 18:00 «Неделя спорта» 18:50 «Секреты боевых искусств» 19:50 «Наука 2.0. Опыты дилетанта» 20:20 «Школа выживания» 20:50 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 21:25 Вести-Спорт 21:50 Футбол. Премьер-лига. «Динамо» (Москва) - «Спартак» (Москва) 23:55 Хоккей. Суперсерия Россия Канада. Молодежные сборные

02:00, 06:00, 10:00 Фильм-сказка «Принцесса на горошине».

03:25, 07:25, 11:25 М/с «Котенок по имени Гав», вып.5, «Королевский бутерброд», «Лев и бык» 04:00, 08:00 М/ф «Краса ненаглядная», «Жил-был пес» 05:00, 09:00 М/ф «Золушка», «Серый Волк энд Красная Шапочка», «Слоненок-турист» 12:00 Х/ф «Алеша Птицын вырабатывает характер».

13:10 М/с «Светлячок», «Почтовая рыбка», «Ситцевая улица», «Кибиточка на одном колесе» 14:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 1 с., «Большой подземный бал», «Край, в котором ты живешь» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Чинк», «Комедиант»

01:00 «Неизвестная планета»: «Возвращение к папуасам» 01:30 «Громкое дело»: «Тунгусский метеорит» 02:00 «Неизвестная планета»: «НЛО: Русская версия», часть 1-ая 02:30 «Званый ужин» 03:30 «Последний бронепоезд» 05:30 «Новости 24» 06:00 «Последний бронепоезд» 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Странное дело»: «Распутин. Исповедь падшего ангела» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 Сериал «Каменская» 18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино»: Джоди Фостер, Энтони Хопкинс в триллере «Молчание ягнят» (США) 21:15 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 22:45 «Холостяки» Сериал

ВТОРНИК, 8 ноября

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 Т/с «Дело гастронома №1» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости 14:20 «Хочу знать» 14:45 Т/с «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Федеральный судья» 17:00 Новости 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Т/с «Дело гастронома №1» 21:30 «Михаил Пореченков. Теперь у меня есть все» 22:20 Ночные новости 22:40 «След» 23:20 «Пусть говорят» 00:20 «Давай поженимся!»

01:15 «Федеральный судья» 02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив» 03:10 Т/с «Обручальное кольцо» 04:00 Новости 04:05 «Модный приговор»

04:00 «Утро России».

08:05, 02:15 Т/с «Дни Турбиных». 2 с.

09:20 Мультфильм.

09:30 «Всеволод Шиловский. Вспоминая старый МХАТ...». Ольга Андровская.

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15, 20:00 Т/с «Ликвидация».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50, 22:55 Т/с «Сердце матери».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 00:45 Т/с «Слово женщине».

16:45, 01:30 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 Т/с «Доярка из Хацапетовки-3».

20:45 «Снежный человек. Последние очевидцы».

21:35 «Вести +».

21:50 «Культурная революция».

22:35, 03:35 Новости культуры.

23:40 Вести.ru 23:55 «Профилактика».

02:00 «Необъяснимо, но факт» «Святки» 03:00, 06:40, 07:10 М/с «Эй, Арнольд!»

03:25, 03:55 М/с «Как говорит Джинджер» 04:30, 05:00 «Универ» Ситком 05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Счастливы вместе» 07:40, 08:00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30, 09:00 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 09:30 М/с «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» 10:30 «Дом-2. Lite» 12:00 «Гоп-стоп» Х/ф 14:00, 16:00 «Реальные пацаны» 14:30, 16:30 «Интерны» Ситком 17:00 «ЛОпуХИ» Х/ф 18:30 «Комеди Клаб. Лучшее» 19:00, 22:45 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «ПоцелуйчИК» Х/ф 23:45, 00:10 «Класс» Т/с 00:40 «Школа ремонта» - «Трое в ремонте, не считая бригады» 01:40 «Комедианты» Шоу

04:00 «Настроение».

06:10, 11:45 «Энциклопедия». Королева Великобритании Елизавета I. 06:20 «Жар-птица». М/ф.

06:30, 23:20 «Врачи». Ток-шоу.

07:15, 13:45, 22:05 «Две звезды». Т/с.

08:00 «Фактор жизни».

08:30, 11:30, 14:30, 17:30 События.

08:45 «Народ хочет знать». Ток-шоу.

09:35 «Зеленая Рина». Д/ф.

10:15 «Огонь любви». Т/с.

11:00, 03:25 «Под небом Европы. Венгрия, Словения, Австрия».

11:55, 01:15 «Pro жизнь». Ток-шоу.

12:35, 20:30 «Дьявол из Орли». Т/с 13:20 «Деловая Москва».

14:50, 21:45 «Петровка, 38».

15:10 «Москва - 24/7».

15:40 «Хроники московского быта». Ковёр, стенка и хрусталь.

16:20, 00:30 «Огонь любви». Т/с 17:00 «Прикосновения дикой природы» 17:05 «Растрепанный воробей». М/ф.

18:05, 02:35 «Сердцу не прикажешь».

18:55 «Линия защиты».

19:35 «Русский «фокстрот». Д/ф.

21:15 События. 25-й час.

22:50 «Индустриальные музеи мира».

23:10 «Энциклопедия». Сократ.

00:05 «Барышня и кулинар».

01:55 «Хроники московского быта. Шуба».

03:20 «Энциклопедия».

02:00 «Необитаемый остров», «Королевские зайцы», «Самый маленький гном». Мультфильмы.

03:00 «Приключения мультяшек».

03:30 «Приключения Вуди и его друзей».

04:00 Комедия «Воронины».

04:30 «Даёшь молодёжь!»

05:00 Комедия «Светофор».

05:30 «Закрытая школа» 06:30 Кино на СТС. «Армая тьмы».

08:15 «6 кадров».

09:00 «Ералаш».

09:30 «Ералаш».

10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

10:30 «Приключения Вуди и его друзей».

11:00 «Приключения Джеки Чана».

11:30 «Ералаш».

12:00 Комедия «Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 Комедия «Папины дочки».

15:30 Комедия «Воронины».

16:00 «Закрытая школа» 17:00 Кино на СТС. «От заката до рассвета». США, 1996 г.

19:00 «6 кадров».

20:00 Комедия «Светофор».

20:30 «Инфомания» 21:00 «Хорошие шутки» 22:50 «Кадетство» 01:15 «Долго и счастливо»

02:10 «Все включено» 03:10 Вести-Спорт 03:25 ВЕСТИ.ru 03:40 «Неделя спорта» 04:35 Вести-Спорт 04:50 «Все включено» 05:50 Гэри Бьюзи в фильме «Стальные акулы» 07:40 ВЕСТИ.ru 08:00 Вести-Спорт 08:15 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Трансляция из Канады 10:30 «Все включено» 11:30 Джон Траволта и Винс Вон в фильме «Скрытая угроза» 13:10 «День с Бадюком» 13:45 Вести-Спорт 14:00 Марк Дакаскос в фильме «Плачущий убийца» 15:55 Смешанные единоборства. «Битва под Москвой-5». Бату Хасиков (Россия) против Майка Замбидиса (Греция) 18:00 «Футбол России» 19:00 Top Gear 20:05 «Наука 2.0. Сверхчеловек» 21:10 Вести-Спорт 21:20 ВЕСТИ.ru 21:35 «Моя планета» 22:20 «День с Бадюком» 22:50 «Футбол России» 23:55 Top Gear

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Алеша Птицын вырабатывает характер».

03:10, 07:10, 11:10 М/с «Светлячок», «Почтовая рыбка», «Ситцевая улица», «Кибиточка на одном колесе» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 1 с., «Большой подземный бал», «Край, в котором ты живешь» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Чинк», «Комедиант», «Веселая карусель» №24 12:00 Х/ф «И вот пришел Бумбо...».

13:15 М/с «Светлячок», «Слоненок заболел», «Дядя Миша», «Как Маша поссорилась с подушкой» 14:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 2 с., «Русалочка» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Шапка-невидимка», «Три зятя»

01:00 «Неизвестная планета»: «Возвращение к папуасам» 01:30 «Громкое дело»: «Наркофитнес» 02:00 «Неизвестная планета»: «НЛО: Русская версия», часть 2-ая 02:30 «Званый ужин» 03:30 Сериал «Каменская» 05:30 «Новости 24» 05:45 «Кино»: Денис Никифоров, Андрей Панин в боевике «Бой с тенью 2: Реванш» 08:20 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Жадность»: «Полуфабрикаты» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 Сериал «Каменская» 18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино» «Особь 2» (США) 20:45 «Кино» «Пророчество 3: Вознесение» (США) 22:25 «В час пик» Подробности 22:55 «Холостяки» Сериал

СРЕДА, 9 ноября

05:05 Телеканал «Доброе утро» 06:05 Выборы - 2011 г. По окончании - Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 Т/с «Дело гастронома №1» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости 14:20 «Хочу знать» 14:45 Т/с «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Федеральный судья» 17:00 Новости 17:25 Выборы - 2011 г.

18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Т/с «Дело гастронома №1» 22:20 Ночные новости 22:40 «След» 23:20 «Пусть говорят» 00:20 «Давай поженимся!»

01:15 «Федеральный судья» 02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив» 03:10 Т/с «Обручальное кольцо» 04:00 Новости

04:00 «Утро России».

08:05, 02:15 Т/с «Дни Турбиных». 3 с.

09:10 Мультфильмы.

09:30 «Всеволод Шиловский. Вспоминая старый МХАТ...». Алексей Грибов.

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15, 20:00 Т/с «Ликвидация».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50, 22:55 Т/с «Сердце матери».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 00:45 Т/с «Слово женщине».

16:45, 01:30 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 Т/с «Доярка из Хацапетовки-3».

20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

21:35 «Вести +».

21:50 «Вокзал мечты».

22:35, 03:35 Новости культуры.

23:40 Вести.ru 23:55 «Профилактика».

02:00 «Необъяснимо, но факт» - «Ангел-хранитель» 03:00, 06:40, 07:10 М/с «Эй, Арнольд!»

03:25, 03:55 М/с «Как говорит Джинджер» 04:30, 05:00 «Универ» Ситком 05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Счастливы вместе» 07:40, 08:00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30, 09:00 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 09:30 М/с «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» 10:30 «Дом-2. Lite» 12:25 «ЛОпуХИ» Х/ф 14:00, 16:00 «Реальные пацаны» 14:30, 16:30 «Интерны» Ситком 17:00 «Фред Клаус, брат Санты» Х/ф 19:05, 22:05 «Дом-2. Город любви» 20:05 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:35 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:05 «СуперИнтуиция» 23:05, 23:30 «Класс» Т/с 23:55 «Школа ремонта» - «Кадетская чайная» 00:55 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия»

04:00 «Настроение».

06:10, 11:45 «Энциклопедия».

06:20 «Король черепах». М/ф.

06:30, 23:20 «Врачи». Ток-шоу.

07:15, 13:45, 22:05 «Две звезды». Т/с.

08:00, 00:05 «Наши любимые животные».

08:30, 11:30, 14:30, 17:30 События.

08:45 «Линия защиты».

09:35 «Игорь Тальков. Я точно знаю, что вернусь». Д/ф.

10:15 «Огонь любви». Т/с.

11:00 «Под небом Европы. Польша, Словакия».

11:55, 01:15 «Pro жизнь». Ток-шоу.

12:35, 20:30 «Дьявол из Орли». Т/с 13:20 «Деловая Москва».

14:50, 21:45 «Петровка, 38».

15:10 «Прогнозы».

15:40 «Хроники московского быта. Декольте».

16:20, 00:30 «Огонь любви». Т/с 17:00 «Прикосновения дикой природы» 17:05 «Сармико». М/ф.

18:00, 02:35 «Сердцу не прикажешь».

18:45 «Человек в Большом городе».

19:45 «Тайны криминалистики. Противостояние». Д/ф.

21:15 События. 25-й час.

22:50 «Индустриальные музеи мира».

23:10 «Энциклопедия».

01:55 «Хроники московского быта» 03:20 «Энциклопедия».

02:00 Мультфильмы.

03:00 «Приключения мультяшек».

03:30 «Приключения Вуди и его друзей».

04:00 Комедия «Воронины».

04:30 «Даёшь молодёжь!»

05:00 Комедия «Светофор».

05:30 «Закрытая школа» 06:30 «6 кадров».

08:00 «Мосгорсмех».

09:00 «Ералаш».

09:30 «Ералаш».

10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

10:30 «Приключения Вуди и его друзей».

11:00 «Приключения Джеки Чана».

11:30 «Ералаш».

12:00 Комедия «Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 Комедия «Папины дочки».

15:30 Комедия «Воронины».

16:00 «Закрытая школа» 17:00 Кино на СТС. «Охотники за привидениями». США, 1984 г.

18:55 «6 кадров».

20:00 Комедия «Светофор».

20:30 «Инфомания».

21:00 «Хорошие шутки».

22:40 «Кадетство».

01:05 «Долго и счастливо». Семейная комедия. 2 серии.

01:50 Музыка на СТС.

01:00 «Все включено» 01:55 Top Gear 03:00 Вести-Спорт 03:15 ВЕСТИ.ru 03:30 «Вопрос времени». Будущее 3D 04:05 «Моя планета» 04:45 Вести-Спорт 05:00 «Все включено» 06:00 Джон Траволта и Винс Вон в фильме «Скрытая угроза» 07:40 ВЕСТИ.ru 08:15 «Футбол России» 09:20 «Технологии спорта» 09:50 «Все включено» 10:45 Марк Дакаскос в фильме «Плачущий убийца» 12:40 Мировой бокс. Денис Лебедев (Россия) против Джеймса Тони (США) 14:15 Вести-Спорт 14:30 «Футбол России» 15:35 Джеки Чан в фильме «Миф» 18:00 «Приморье. Земля леопарда» 18:30 Владимир Габулов в программе «90x60x90» 19:35 «День с Бадюком» 20:05 «Моя планета» 20:40 Вести-Спорт 21:05 Джон Траволта и Винс Вон в фильме «Скрытая угроза» 22:50 «Все включено» 23:55 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Прямая трансляция из Канады

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «И вот пришел Бумбо...».

03:15, 07:15, 11:15 М/с «Светлячок», «Слоненок заболел», «Дядя Миша», «Как Маша поссорилась с подушкой» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 2 с., «Русалочка» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Шапканевидимка», «Три зятя», «Иванушко» 12:00 Фильм-сказка «Деревня Утка».

13:25 М/с «Светлячок», «Петух и боярин», «Желтик» 14:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 3 с., «Старый дом», «Девочка и слон» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Почему ослик заупрямился?», «Сказка о старом кедре»

01:00 «Неизвестная планета»: «Возвращение к папуасам» 01:30 «Громкое дело»: «Охота на детство» 02:00 «Неизвестная планета»: «НЛО: Русская версия», часть 3-я 02:30 «Званый ужин» 03:30 Сериал «Каменская». «Стилист», части 1, 2-ая 05:30 «Новости 24» 06:00 «Кино» «Стритрейсеры» 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Еще не вечер» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 Сериал «Каменская» 18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино»: Наташа Хенстридж в фантастическом фильме «Особь 3» (США) 20:45 «Кино»: Кристиан Слэйтер в фантастическом фильме «Невидимка 2» (Канада-США) 22:30 «В час пик» Подробности 23:00 «Холостяки» Сериал

ЧЕТВЕРГ, 10 ноября

Первый канал

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 Т/с «Дело гастронома №1» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости 14:20 «Хочу знать» 14:45 Т/с «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Федеральный судья» 17:00 Новости 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Концерт к Дню сотрудника органов внутренних дел 22:40 Ночные новости 23:00 Х/ф «Город принял» 00:20 «Давай поженимся!»

01:15 «Федеральный судья» 02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив» 03:10 Т/с «Обручальное кольцо» 04:00 Новости 04:05 «Модный приговор»

04:00 «Утро России».

08:05, 02:15 Х/ф «Один и без оружия».

09:20 Мультфильм.

09:30 «Всеволод Шиловский. Вспоминая старый МХАТ...». Борис Ливанов.

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15, 20:00 Т/с «Ликвидация».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50, 22:55 Т/с «Сердце матери».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 00:45 Т/с «Слово женщине».

16:45, 01:30 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 Т/с «Доярка из Хацапетовки-3».

20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

21:35 «Вести +».

21:50 «Сати. Нескучная классика...».

22:35, 03:35 Новости культуры.

23:40 Вести.ru 23:55 «Профилактика».

02:00 «Необъяснимо, но факт» - «Вирусы-убийцы» 03:00, 06:40, 07:10 М/с «Эй, Арнольд!»

03:25, 03:55 М/с «Как говорит Джинджер» 04:30, 05:00 «Универ» Ситком 05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Счастливы вместе» 07:40, 08:00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30, 09:00 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 09:30 М/с «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» 10:30 «Дом-2. Lite» 11:50 «Фред Клаус, брат Санты» Х/ф 14:00, 16:00 «Реальные пацаны» 14:30, 16:30 «Интерны» Ситком 17:00 «Ну что, приехали?» Х/ф 19:00, 22:00 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «СуперИнтуиция» 23:00, 23:25 «Класс» Т/с 23:50 «Школа ремонта» - «Шхуна для семилетнего капитана» 00:50 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия» 01:50 «Саша + Маша». Лучшее

04:00 «Настроение».

06:10, 11:45 «Энциклопедия».

06:20 «Лиса-строитель». М/ф.

06:30, 23:20 «Врачи». Ток-шоу.

07:15, 13:45, 22:05 «Две звезды». Т/с.

08:00 «Барышня и кулинар».

08:30, 11:30, 14:30, 17:30 События.

08:45 «Человек в Большом городе».

09:40 «Ирина Алферова. Не родись красивой». Д/ф.

10:15 «Огонь любви». Т/с.

11:00, 03:25 «Под небом Европы. Италия».

11:55, 01:15 «Pro жизнь». Ток-шоу.

12:35, 20:30 «Дьявол из Орли». Т/с 13:20 «Деловая Москва».

14:50, 21:45 «Петровка, 38».

15:10 «Взрослые люди».

15:40 «Хроники московского быта. Красная цена».

16:20, 00:30 «Огонь любви». Т/с 17:00 «Прикосновения дикой природы». Д/с.

17:05 «Тайна страны Земляники».

18:00, 02:35 «Сердцу не прикажешь».

18:45 «Место для дискуссий».

19:40 «Три жизни Виктора Сухорукова». Д/ф.

21:15 События. 25-й час.

22:50 «Индустриальные музеи мира».

23:10 «Энциклопедия». Хендрик Лоренц.

02:00 Мультфильмы.

03:00 «Приключения мультяшек».

03:30 «Приключения Вуди и его друзей».

04:00 Комедия «Воронины».

04:30 «Даёшь молодёжь!»

05:00 Комедия «Светофор».

05:30 «Закрытая школа» 06:30 «6 кадров».

08:00 «Мосгорсмех».

09:00 «Ералаш».

09:30 «Ералаш».

10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

10:30 «Приключения Вуди и его друзей».

11:00 «Приключения Джеки Чана».

11:30 «Ералаш».

12:00 Комедия «Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 Комедия «Папины дочки».

15:30 Комедия «Воронины».

16:00 «Закрытая школа» 17:00 Кино «Охотники за привидениями-2». США, 1989 г.

19:00 «6 кадров».

20:00 Комедия «Светофор».

20:30 «Инфомания» 21:00 «Хорошие шутки».

22:50 «Кадетство».

01:15 «Долго и счастливо». Семейная комедия.

02:10 Владимир Габулов в программе «90x60x90» 03:15 Вести-Спорт 03:45 «Рыбалка с Радзишевским» 04:05 «Школа выживания» 04:35 Вести-Спорт 04:50 «Все включено» 05:45 Марк Дакаскос в фильме «Плачущий убийца» 07:40 ВЕСТИ.ru 08:15 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Трансляция из Канады 10:30 «Все включено» 11:10 Джеки Чан в фильме «Миф» 13:35 Вести-Спорт 13:50 «Удар головой».

14:55 Футбол. Чемпионат Европы 2013. Молодежные сборные. Отборочный турнир. Албания - Россия. Прямая трансляция 16:55 Хоккей. Евротур. «Кубок Карьяла». Россия - Финляндия. Трансляция из Финляндии 19:05 «Удар головой».

20:10 Вести-Спорт 20:20 «Наука. 2.0. Человеческий FAQтор». Звуки музыки 20:50 «Ганнибал» 21:55 ВЕСТИ.ru 22:10 «Моя планета» 22:55 «Все включено»

02:00, 06:00, 10:00 Фильм-сказка «Деревня Утка».

03:25, 07:25, 11:25 М/с «Светлячок», «Петух и боярин», «Желтик» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 3 с., «Старый дом», «Девочка и слон» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Почему ослик заупрямился?», «Сказка о старом кедре», «Веселая карусель» 12:00 Х/ф «Полчаса на чудеса».

13:05 М/с «Светлячок», «Пластилиновый ежик», «Тайна далекого острова» 14:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 4 с., «Стойкий оловянный солдатик», «Раз, два-дружно!»

15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Бобик в гостях у Барбоса», «Украденный месяц»

01:00 «Неизвестная планета»: «Возвращение к папуасам» 01:30 «Громкое дело»: «Мусорные короли» 02:00 «Неизвестная планета»: «Магический Алтай», часть 1-ая 02:30 «Званый ужин» 03:30 Сериал «Каменская» 05:30 «Новости 24» 06:00 «Кино» «Невидимка 2» (Канада-США) 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Царство мертвых» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 Сериал «Каменская» 18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино»: Кевин Костнер, Деми Мур, Уильям Херт в триллере «Кто вы, мистер Брукс?» (США) 21:20 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 22:50 «Холостяки» Сериал

воскресенье, 13 ноября

СУББОТА, 12 ноября

ПЯТНИЦА, 11 ноября

Первый канал

РТР - Планета

ТНТ

ТВ - Центр

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 Т/с «Дело гастронома №1» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости 14:20 «Хочу знать» 14:45 Т/с «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Жди меня» 17:00 Новости 18:00 «Поле чудес» 19:00 «Время» 19:30 Футбол. Товарищеский матч. Сборная России - Сборная Греции. Прямой эфир 21:25 «ДОстояние РЕспублики: Муслим Магомаев» 23:10 Х/ф «Бешеное золото» 00:30 Комедия «Яблоко раздора» 02:00 Х/ф «Серафим Полубес и другие жители Земли» 03:45 «Пока все дома» 04:30 «Хочу знать»

04:00 «Утро России».

08:05 «Черные дыры. Белые пятна».

08:45 «Абсолютный слух».

09:30 «Библейский сюжет».

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15 Т/с «Ликвидация».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50 Т/с «Сердце матери».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 00:45 Т/с «Слово женщине».

16:45, 01:30 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

17:35 «Прямой эфир».

18:25 «Кривое зеркало».

20:05 Х/ф «Только любовь».

21:40 «Магия кино».

22:20 Х/ф «Сладкая женщина».

23:55 Вести.ru. Пятница.

02:15 Х/ф «Залив счастья».

02:00 «Необъяснимо, но факт» - «Оружие XXI века» 03:00, 06:40, 07:10 М/с «Эй, Арнольд!»

03:25, 03:55 М/с «Как говорит Джинджер» 04:30, 05:00 «Универ» Ситком 05:30, 06:00, 15:00, 15:30 «Счастливы вместе» 07:40, 08:00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30, 09:00 М/с «Рога и копыта: Возвращение» 09:30 М/с «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» 10:30 «Дом-2. Lite» 12:15 «Ну что, приехали?» Х/ф 14:00 «Реальные пацаны» 14:30 «Интерны» Ситком 16:00 «Битва экстрасенсов» 17:00 «Комеди Клаб» 18:00, 18:30 «Наша Russia» 19:00, 22:40 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката» 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «Тривиальное чтиво» Х/ф 23:40, 00:10 «Класс» Т/с 00:35 «Школа ремонта» - «Иванушки меняют профессию» 01:35 «Комедианты» Шоу 01:50 «Саша + Маша». Лучшее

04:00 «Настроение».

06:10, 11:45 «Энциклопедия». Клеопатра.

06:20 «На лесной эстраде». М/ф.

06:30, 23:20 «Врачи». Ток-шоу.

07:15, 13:45, 22:05 «Две звезды». Т/с.

08:00 «Приглашает Борис Ноткин».

08:30, 11:30, 14:30, 17:30 События.

08:45, 02:35 «Подкидыш». Х/ф.

09:55 «День аиста».

10:15, 16:20, 00:30 «Огонь любви».

11:00 «Под небом Европы. Эстония, Латвия, Литва».

11:55, 01:15 «Pro жизнь». Ток-шоу.

12:35, 20:35 «Дьявол из Орли». Т/с 13:20 «Деловая Москва».

14:50 «Петровка, 38».

15:10 «Культурный обмен».

15:40 «Хроники московского быта. Шеф, поехали!»

17:00 «Прикосновения дикой природы». Д/с.

17:05 М/ф «Три мешка хитрости», «Цыпленок в клеточку».

17:55 Х/ф «Особенности подледного лова».

19:05 «Приют комедиантов».

21:25 События. 25-й час.

22:50 «Индустриальные музеи мира».

23:10 «Энциклопедия». Ян Гус 00:05 «Выходные на колёсах».

01:55 «Хроники московского быта. Красная цена».

05:00 Новости 05:10 «Гении и злодеи» 05:35 Х/ф «Семья Ивановых» 07:10 «Играй, гармонь любимая!»

08:00 «Умницы и умники» 08:45 «Слово пастыря» 09:00 Новости 09:15 «Смак» 09:50 «Михаил Пореченков. Теперь у меня есть все» 11:00 Новости 11:15 Среда обитания. «Гений чистой кислоты» 12:10 Новый «Ералаш» 12:30 Х/ф «Возвращение «Святого Луки» 14:05 «Розыгрыш». Лучшее 16:30 Х/ф «Важнее, чем любовь...»

17:00 Новости 17:15 Х/ф «Важнее, чем любовь...»

18:30 «Большие гонки» 20:00 «Время» 20:15 сезона. «Болеро» 21:45 «Прожекторперисхилтон» 22:20 Х/ф «Воры в законе» 23:50 Х/ф «На углу Арбата и улицы Бубулинас» 01:30 Комедия «Герой ее романа» 02:55 Х/ф «Стюардесса» 03:40 «Жди меня»

04:00, 07:00, 10:00 Вести.

04:10, 07:10, 10:20 Местное время. Вести-Москва.

04:20 Х/ф «Сладкая женщина».

06:00 «Субботник».

06:30 «Заметки натуралиста».

07:20 «Вся Россия».

07:35 Х/ф «Только любовь».

09:15 «Национальный интерес». Ток-шоу.

10:25 «Честный детектив».

10:50 «Городок». Дайджест.

11:20 «Власть факта».

12:00, 21:50 «Линия жизни». Виктор Сухоруков.

12:50, 22:45 Х/ф «Карьера Димы Горина».

14:25 «Субботний вечер».

16:00 Вести в субботу.

16:45, 00:25 Х/ф «Жена генерала».

19:55 Х/ф «Блондинка за углом».

21:15 «Девчата».

02:00, 02:25 М/с «Эй, Арнольд!»

03:00, 03:25, 03:55 М/с «Жизнь и приключения робота-подростка» 04:30, 05:00, 06:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» 05:30 «Бигабум» Лотерея 06:30 «Школа ремонта» - «Лондон 312» 07:30 «Ешь и худей!»

08:00 «Школа гоблинов» Д/ф 09:00 «Comedy Woman» 10:00 «Комеди Клаб» 11:00 «Битва экстрасенсов» 12:00 «СуперИнтуиция» 13:00 «Давайте говорить правду» Концерт А.Незлобина 14:00, 14:30, 15:00, 15:30 «Реальные пацаны» 16:00 «Чарли и шоколадная фабрика» Х/ф 18:10 «Комеди Клаб. Лучшее» 19:00, 22:55 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:30 «Ху из Ху» 21:00 «Дом у озера» Х/ф 23:55 «Секс с Анфисой Чеховой» 00:25 «Школа ремонта» - «Репетиция в стиле «лофт» 01:25 «Саша + Маша»

05:00 Новости 05:10 Х/ф «Гранатовый браслет» 06:35 Х/ф «Убить лицедея» 07:50 «Служу Отчизне!»

08:20 «Здоровье» 09:00 Новости 09:10 «Непутевые заметки» 09:30 «Пока все дома» 10:20 «Фазенда» 11:00 Новости 11:15 «Специальное задание» 12:20 «Ролан Быков. «Я вас, дураков, не брошу...»

13:10 «Минута славы». Лучшее 15:45 Х/ф «Прогулка по Парижу» 17:10 «Клубу Веселых и Находчивых - 50 лет!» Юбилейный выпуск 20:00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 21:00 «Большая разница» 22:00 Х/ф «Загон» 23:40 Комедия «Живите в радости» 00:50 Х/ф «Шанс» 02:10 «Нелегалы» 03:15 Т/с «Обручальное кольцо» 04:05 «Модный приговор»

04:00 Х/ф «Ищи ветра...».

05:20 «Сам себе режиссер».

06:00 «Смехопанорама».

06:25 «Утренняя почта».

07:00, 10:00 Вести.

07:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

07:45 «С новым домом!». Идеи для вас.

08:00 Х/ф «Блондинка за углом».

09:30 «Очевидное-невероятное».

10:20 Местное время. Вести-Москва.

10:25 «Лицо дворянского происхождения». Алексей Ляпунов.

11:05 «Больше, чем любовь».

11:45 «Билет в Большой».

12:40, 22:25 Х/ф «Плохой хороший человек».

14:15 «Смеяться разрешается».

16:00 Вести недели.

17:10 Х/ф «Любви все возрасты...».

18:45 «Специальный корреспондент».

19:40 Х/ф «Человек у окна».

21:25 «Белла Ахмадулина. Я знаю истину простую...». Вечер-посвящение.

00:00 Х/ф «Тихий Дон». 1 с.

01:45 Х/ф «Проверка на дорогах».

02:00, 02:25 М/с «Эй, Арнольд!»

03:00, 03:25, 03:55 М/с «Жизнь и приключения робота-подростка» 04:30 «Народная лотерея «Доступное жилье» 04:55 «Лото Спорт Супер» Лотерея 05:00, 05:25 «Женская лига: парни, деньги и любовь» 05:50 «Лотереи: «Первая Национальная» и «Фабрика удачи» 06:00 «Школа ремонта» 07:00 «СуперИнтуиция» 08:00 «Звезды на грани» Д/ф 09:00 «Золушка. Перезагрузка» 09:30, 10:00, 10:30 «Счастливы вместе» 11:00, 11:30, 12:00, 12:30 «Интерны» Ситком 13:00 «Чарли и шоколадная фабрика» Х/ф 15:30 «Комеди клаб. Лучшее» 16:00 «Загадочная история Бенджамина Баттона» Х/ф 19:15, 22:40 «Дом-2. Город любви» 20:15 «Дом-2. После заката». Спецвключение 20:50 «В пасти безумия» Х/ф 23:40 «Секс с Анфисой Чеховой» 00:15 «Школа ремонта» - «На пикнике» 01:10 «Комедианты» Шоу 01:25 «Саша + Маша»

СТС

Россия 2

Детский Мир

Рен ТВ

02:00 Мультфильмы.

03:00 «Приключения мультяшек».

03:30 «Приключения Вуди и его друзей».

04:00 Комедия «Воронины».

04:30 «Даёшь молодёжь!»

05:00 Комедия «Светофор».

05:30 «Закрытая школа» 06:30 «6 кадров».

08:00 «Мосгорсмех».

09:00 «Ералаш».

10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

10:30 «Приключения Вуди и его друзей».

11:00 «Приключения Джеки Чана».

11:30 «Ералаш».

12:00 Комедия «Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 Комедия «Папины дочки».

15:30 Комедия «Воронины».

17:00 Кино на СТС. «Водный мир». США, 1995 г.

19:30 «Даёшь молодёжь!»

20:30 Кино на СТС. «Джиперс Криперс». США - Германия, 2001 г.

22:10 «Хорошие шутки» 23:55 «Кадетство». Драмеди. (2 серии).

01:30 «Долго и счастливо». Семейная комедия..

01:50 Музыка на СТС.

01:59 Окончание эфира

02:10 «Ганнибал» 03:15 Вести-Спорт 03:45 «Наука 2.0. Программа на будущее». Мир толстых 04:15 «Все включено» 05:15 Вести-Спорт 05:30 Хоккей. Суперсерия Россия Канада. Молодежные сборные.

07:40 ВЕСТИ.ru 08:15 «Все включено» 08:55 ФОРМУЛА-1. Гран-при АбуДаби. Свободная практика. LIVE 10:50 Владимир Габулов в программе «90x60x90» 11:55 ВЕСТИ.ru. Пятница 12:55 ФОРМУЛА-1. Гран-при АбуДаби. Свободная практика. LIVE 14:50 Мэттью МакКонахи и Пенелопа Крус в фильме «Сахара» 17:10 Мировой бокс. Денис Лебедев (Россия) против Джеймса Тони (США) 18:00 Смешанные единоборства. «Битва под Москвой-5». Бату Хасиков (Россия) против Майка Замбидиса (Греция) 18:45 Вести-Спорт 19:00 Футбол. Чемпионат Европы 2012. Отборочный турнир. Стыковые матчи. Турция - Хорватия. LIVE 21:00 Футбол. Чемпионат Европы - 2012. Отборочный турнир. Стыковые матчи. Босния и Герцеговина - Португалия

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Полчаса на чудеса».

03:05, 07:05, 11:05 М/с «Светлячок», «Пластилиновый ежик», «Тайна далекого острова» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 4 с., «Стойкий оловянный солдатик», «Раз, два-дружно!»

05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Бобик в гостях у барбоса», «Украденный месяц», «Достать до неба» 12:00 Х/ф «До первой крови».

13:25 М/с «Светлячок», «Фильм, фильм, фильм» 14:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 5 с., «Гадкий утенок», «Вершки и корешки» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Сказка за сказкой», «38 попугаев»

01:00 «Неизвестная планета»: «Израиль в поисках своего неба» 01:30 «Громкое дело»: «Малыш из Лос-Аламоса» 02:00 «Неизвестная планета»: «Магический Алтай», часть 2-ая 02:30 «Званый ужин» 03:30 Сериал «Каменская» 05:30 «Новости 24» 05:45 «Кино»: Кевин Костнер, Деми Мур, Уильям Херт в триллере «Кто вы, мистер Брукс?» (США) 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Еще не вечер» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 Премьера. «Независимое расследование РЕН ТВ с Николаем Николаевым» 17:00 «Странное дело» 18:00 «Секретные территории»: «Шпионы из космоса» 19:00 «Бункер News» 20:00 «Спартак: Кровь и песок» 21:00 «Сеанс для взрослых» 23:00 «Холостяки» Сериал

04:00, 13:10 «Комедия строгого режима». Х/ф.

05:30 «Выходные на колесах».

06:00 «АБВГДейка».

06:25 «Хочу все знать».

06:35 «Золотая антилопа». М/ф.

07:15 Х/ф «Особенности подледного лова».

08:30, 14:30, 18:10, 20:30 События.

08:50, 03:05 «Право на жизнь». Д/ф .

09:40 «Сто вопросов взрослому».

10:20 «Клуб юмора».

10:55 «Наварро». Т/с .

12:25 «Три жизни Виктора Сухорукова». Д/ф.

14:45, 22:15 «Давно не виделись!»

16:20, 23:45 «Неуправляемый занос». Х/ф. 2 серии.

18:30 «Найти Москву». Спецрепортаж.

19:00, 01:35 «Золото скифов». Т/с.

9-10 с.

20:50 «Дольмен». Т/с . 5 с.

02:00 «Земля до начала времён-11. Вторжение мышезавров». США, 2004 г. Мультфильм.

03:30 «В стране невыученных уроков». Мультфильм.

04:00 «Волшебные Поппикси».

04:30 «Жизнь с Луи».

05:00 «Галилео» 06:00 «Ералаш».

07:00 «Это мой ребёнок!»

08:00 Комедия «Воронины».

10:00 «Чип и Дейл спешат на помощь».

11:00 «Легенда о Тарзане».

12:00 «Ералаш».

12:30 «Даёшь молодёжь!»

13:00 Кино на СТС. «Водный мир».

15:30 «Большое путешествие» 17:00 Кино на СТС. «Хроники Спайдервика». США, 2008 г.

18:45 «Нереальная история» 19:45 «Детали. Новейшая история».

20:45 Кино на СТС. «Эта прекрасная жизнь после смерти». Индия, 2010 г.

22:35 «Хорошие шутки». Шоу-программа Ведущие - Михаил Шац, Татьяна Лазарева и Александр Пушной.

00:20 «Кадетство». Драмеди.

01:05 «Долго и счастливо». Семейная комедия. 2 серии.

01:50 Музыка на СТС.

01:00 «Моя планета» 02:05 «Наука 2.0. Сверхчеловек» 03:15 Вести-Спорт 03:30 ВЕСТИ.ru. Пятница 04:00 «Моя планета» 04:15 «В мире животных» 04:50 Вести-Спорт 05:05 Вести-Спорт. Местное время 05:10 «Индустрия кино» 05:40 Джеки Чан в фильме «Миф» 08:05 Вести-Спорт 08:20 «День с Бадюком» 08:50 «Удар головой».

09:55 Футбол. Товарищеский матч. Вторая сборная России - сборная Литвы. Прямая трансляция 11:55 Вести-Спорт 12:15 «Гран-при с Алексеем Поповым» 12:50 ФОРМУЛА-1. Гран-при АбуДаби. Квалификация. LIVE 14:05 Хоккей. Евротур. «Кубок Карьяла». Россия - Швеция. Трансляция из Финляндии 16:20 Смешанные единоборства. М-1 Сhallenge. Прямая трансляция из Астрахани 18:50 Премьера в России. Фильм «Король бойцов» 20:40 Вести-Спорт 20:50 «Индустрия кино» 21:25 «Ганнибал» 22:25 «Железный передел»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «До первой крови».

03:25, 07:25, 11:25 М/с «Светлячок», «Фильм, фильм, фильм» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 5 с., «Гадкий утенок», «Вершки и корешки» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Сказка за сказкой», «38 попугаев», «Терехина таратайка» 12:00 Фильм-сказка «Три толстяка».

13:30 М/с «Светлячок», «Старая лестница», «Крылатый, мохнатый да масленый» 14:00 Х/ф «Пограничный пес Алый».

15:05 М/ф «Дюймовочка», «Стрекоза и муравей»

01:00 «Фаталисты» Сериал 04:50 «Выход в свет» Афиша 05:20 «Я - путешественник» 05:50 «Чистая работа» 07:30 «Дорогая передача» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10:30 «Механический апельсин» 11:30 «Секретные территории»: «Шпионы из космоса» 12:30 «Новости 24» 13:00 «Байки страны Советов» 15:00 «Неделя с Марианной Максимовской» 16:00 «Кино»: Жан Рено в комедии «Васаби» (Франция-Япония) 18:00 «Кино»: Киану Ривз, Лоуренс Фишберн, Кэрри-Энн Мосс, Моника Беллуччи в фантастическом фильме «Матрица: Перезагрузка» (США) 21:00 «Сеанс для взрослых»: «Первородный грех» (США) 22:55 «Холостяки» Сериал 00:55 «Настоящие» Сериал

04:00 «Наварро». Т/с .

05:30 «Православная энциклопедия».

06:00 «Хочу все знать».

06:10 «Там, на неведомых дорожках...». Фильм-сказка.

07:15 «По щучьему велению». М/ф.

07:35 «Наши любимые животные».

08:00 «Барышня и кулинар».

08:30, 20:30 События.

08:50, 03:05 «Жизнь по законам природы». Д/с.

09:40, 23:25 «Таланты и поклонники». Людмила Гурченко.

10:45 «Смех с доставкой на дом».

11:05 «Приглашает Борис Ноткин».

11:30 Московская неделя.

12:05 «Михайло Ломоносов». Т/с. ф.2. «Врата учености».

15:40, 22:25 Временно доступен. Николай Басков.

16:35 Праздничный концерт к Дню сотрудников органов внутренних дел.

18:00 «В центре событий».

19:00, 01:35 «Золото скифов». Т/с.

11-12 с.

20:50 «Дольмен». Т/с . 6 с. Заключительная.

00:30 «Один час в Третьяковской галерее». Д/ф.

02:00 «Земля до начала времён-12. Великий день летунов». Мультфильм США, 2006 г.

03:25 «Федя Зайцев». Мультфильм.

04:00 «Волшебные Поппикси».

04:10 «Волшебное Диноутро» 04:30 «Жизнь с Луи».

05:00 «Самый умный» 06:45 «Ералаш».

07:00 «Битва интерьеров».

08:00 «Снимите это немедленно!»

09:00 «Съешьте это немедленно!»

09:30 «Ералаш».

10:15 Кино на СТС. «Хроники Спайдервика».

12:00 «Ералаш».

12:30 «6 кадров».

14:30 Шоу «Уральских пельменей». «В гостях у скалки».

16:00 «Нереальная история». Сатирический альманах.

17:00 Кино на СТС. «Миссия Дарвина». США, 2009 г.

18:40 Комедия «Светофор».

20:10 Шоу «Уральских пельменей». «В гостях у скалки».

21:40 Кино на СТС. «Джиперс Криперс».

23:10 «Кадетство». Драмеди (3 серии).

01:35 «Долго и счастливо». Семейная комедия.

01:00 «Моя планета» 03:10 Вести-Спорт 03:25 «Рыбалка с Радзишевским» 03:45 «Секреты боевых искусств» 04:45 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 05:20 Вести-Спорт 05:40 «Страна спортивная» 06:05 Фильм «Король бойцов» 07:55 АвтоВести 08:15 Вести-Спорт 08:30 «Магия приключений» 09:25 Мэттью МакКонахи и Пенелопа Крус в фильме «Сахара» 11:50 Вести-Спорт 12:10 «Гран-при с Алексеем Поповым» 12:45 ФОРМУЛА-1. Гран-при АбуДаби. Прямая трансляция 15:15 Хоккей. Евротур. «Кубок Карьяла». Россия - Чехия. Трансляция из Финляндии 17:30 Смешанные единоборства. Международный турнир. Трансляция из Казани 19:55 Вести-Спорт 20:15 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Проком» (Польша) - ЦСКА (Россия) 22:10 Вести-Спорт 22:20 «Моя планета» 23:15 «Гран-при» 23:45 ФОРМУЛА-1. Гран-при Абу-Даби

02:00, 06:00, 10:00 Фильм-сказка «Три толстяка».

03:30, 07:30, 11:30 М/с «Светлячок», «Старая лестница», «Крылатый, мохнатый да масленый» 04:00, 08:00 Х/ф «Пограничный пес Алый».

05:05, 09:05 М/ф «Дюймовочка», «Стрекоза и муравей», «Самый большой друг» 12:00 Х/ф «Князь Удача Андреевич», 13:20 М/с «Светлячок», «Просто так», «Наследство волшебника Бахрама» 14:00 М/ф «Смех и горе у бела моря» 15:00 М/ф «Пастушка и трубочист», «Франтишек»

01:00 «Настоящие» Сериал 08:30 «Новости 24» 09:00 «Неделя с Марианной Максимовской» 10:00 «Репортерские истории» 10:40 «Кино»: Жан Рено в комедии «Васаби» (Франция-Япония) 12:30 «Новости 24» 12:45 «Кино»: Киану Ривз, Лоуренс Фишберн, Кэрри-Энн Мосс, Моника Беллуччи в фантастическом фильме «Матрица: Перезагрузка» (США) 15:20 «Кино»: Киану Ривз, Лоуренс Фишберн, Кэрри-Энн Мосс в фантастическом фильме «Матрица: Революция» (США) 17:45 «Кино»: Том Круз в фильме «Последний самурай» (США) 20:30 «Что происходит?»

21:00 «Три угла с Павлом Астаховым» 22:10 «Приговор» 23:10 «Кино»: Мел Брукс, Билл Пуллман в комедии «Космические яйца» (США)

Внимание!

Программа МузПривет вновь выходит в эфир и принимает ваши приветы и поздравления. Вы можете поздравить своих друзей родных и близких с днём рождения или просто передать привет, а также заказать видеоклип прислав сообщение по адресу privet@2dublin.tv МузПривет выйдет на канале 2Dublin TV в конце следующей недели. Ждём Ваши сообщения.

ДУБЛИН

инфоцентр 10 №44 (408) <> 02 Ноября 2011

Куриные тефтели на капусте 1

Отличный способ разнообразить обычные тефтельки! А капустную перинку, на которой они запекаются, можно использовать как гарнир.

Ингредиенты: • Фарш куриный • Рис пропаренный • Соль • Перец чёрный молотый • Капуста белокачанная • Кетчуп • Горчица • Сметана • Лук репчатый Этап 1

смешиваем всё с кетчупом, горчицей и сметаной. Солим по вкусу. Это и будет наша капустная перинка.

500.0 г 0.5 стакана 10 г 5г 0.5 шт 1 ст.л.

2 ч.л 3 ст.л.

1 шт

Этап 3

Из отварного риса, фарша, соли-перца формируем тефтельки. Рис кладём уже отваренный, потому как он готовится дольше, чем фарш. И еще - никаких яиц! Пусть тефтельки будут нежными!

В огнеупорную форму выложить листья капусты, которые образуют чашу.

Этап 2

Теперь крупно рубим свежую молодую капусту, добавляем к ней порезанный крупно лук и

2

Овен

21 Марта -20 Апреля

Неделя предстоит сложная и эмоционально напряженная. Соблюдайте во всем осторожность, старайтесь не рисковать. Продвижение по служебной лестнице возможно только при условии повышения профессионального уровня. В выходные хорошо бы заняться ремонтом в квартире или направить усилия на благоустройство дачи. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - понедельник.

Весы

24 Сентября - 23 Октября

Жизнь полна неожиданностей и разнообразных событий. Вас будут окружать либо тайны, либо сплетни. Не берите на себя невыполнимые обязательства, иначе сложно будет выпутываться из сложившейся ситуации. Постарайтесь не переусердствовать с эмоциональными выплесками, смотрите, чтобы от этого никто не пострадал. В выходные позвольте себе как следует отдохнуть,

Телец

21 Апреля -21 Мая

Вы можете оказаться под давлением обстоятельств, которые могут внести значительные изменения в сложившиеся планы. Активизация контактов с людьми повлечет за собой получение прибыли. В выходные на вас может навалиться чрезмерный груз домашних проблем и забот - постарайтесь адекватно рассчитывать свои силы. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день - четверг.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября

Придерживайтесь традиционных способов организации трудового процесса. Поиск оригинальных решений не принесет ожидаемого успеха. Возможен неприятный разговор с начальством. Но, если приложите немного усилий, вы сумеете блеснуть своими лучшими качествами и способностями. В выходные будет важно четко определить план действий и постараться воплотить его в жизнь сразу же.

Близнецы

22 Мая -21 Июня

Стоит обратить внимание на свое окружение, на взаимоотношения с партнерами, друзьями, родственниками. Есть опасность переоценить свои силы. Постарайтесь не бегать от ответственности в рабочих делах. Много времени потребуют дети, возможны совместные поездки, в том числе и за рубеж. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный день - пятница.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря

Вам понадобится собранность и целеустремленность. Если таким образом мобилизуете себя, то обстоятельства на работе сложатся благоприятно для подъема по служебной лестнице. В выходные дни могут произойти важные встречи с влиятельными людьми. Постарайтесь выполнить просьбу детей. Благоприятный день - пятница, неблагоприятный - четверг.

Этап 4

Осталось лишь запечь. Здесь блюдо запекалось в аэрогриле при температуре 180 градусов 20 минут. С таким же успехом можно запечь и в духовке, но время нужно выставить подольше. Приятного аппетита!

3

Рак

22 Июня - 23 Июля

На работе пока что лучше привлекать к себе поменьше внимания. Ваш девиз «скромность и тактичность». Если вы будете его придерживаться, судьба не забудет улыбнуться вам в нужный момент. Есть возможность получить долгожданное известие от дальних родственников или далеких друзей. Благоприятный день - понедельник, неблагоприятный день - среда.

Козерог

22 Декабря - 20 Января

Не стоит переоценивать свои силы и возможности. Основной вред вам могут причинить тайные враги и завистники - если они, конечно, у вас есть. В выходные придется много времени и сил потратить на решение незначительных вопросов, связанных с домашним хозяйством. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - пятница.

Лев

24 Июля - 23 Августа

Необходимо помнить, что излишнее упрямство и стремление настоять на своем приведет лишь к ссорам и конфликтам. Появится возможность наконец-то решить серьезную проблему, так что не поленитесь приложить для этого необходимые усилия. Все неурядицы, которые возникнут в выходные, будут спровоцированы исключительно вами. Это следует учесть, когда возникнет желание поскандалить.

Водолей

21 Января - 19 Февраля

Вас могут беспокоить вопросы, связанные с карьерой. Тщательно анализируйте происходящие с вами события и не предпринимайте импульсивных и необдуманных шагов. Максимально используйте выходные, так как начатые дела будут удачными, а многие замыслы относительно легко воплотятся в жизнь. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный день - четверг.

4

Дева

24 Августа - 23 Сентября

Вы рискуете оказаться центре событий - на вашей скромной персоне окажется сосредоточено внимание окружающих. Профессионализм и организаторские способности, если вы, конечно, их покажете, будут оценены по достоинству. Уделите больше внимание и заботы своим родителям - им это так необходимо. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - вторник.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта

Появится шанс продвижения по карьерной лестнице. Лучше всего будут решаться повседневно-рутинные вопросы. Постарайтесь укротить свое рвение, так как возрастет вероятность ошибок, самообмана. Из-за этого вы рискуете подорвать свой престиж. В выходные возможна повышенная ранимость, так что усиленные социальные контакты нежелательны.

ДУБЛИН

инфоцентр 11 №44 (408) <> 02 Ноября 2011

Продам

Есть Работа

Приём объявлений: Некоммерческое объявление

Продаю куриные яйца 30 шт - 3.75 евро, свиные ребра - 4,50 евро, свиная шея - 4,50 евро, свиной карбонад - 5,30 евро, свиной фарш - 3,80 евро, куриное филе - 6,50 евро, шашлык - 6 евро. Доставка бесплатно! Дублин. Телефон: 0851407522 Samsung ue 46d7000 3d led television. Hdtv 1080p. 46inch. 800hz. 3D ready. Internet. usb 2. 0 3. wife. Новый 2 недели, в магазине цена 1900e. Телефон: 0868748441

Ресторан «Адмирал» приглашает на работу повара с опытом работы на холодных и горячих станциях. Требования: знание русского языка, высокая скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться, ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV ждём на e-mail manager@ admiralrestaurant.com Информация по тел.

0861096368, Павел

В Литве на курорте Друскининкай

продается 1-комнатная квартира. 19000e. Телефон: 0852723435

Продается детская кровать с очень

хорошим матрасом, отличное состояние. Куплено в Ikea. D 15. Телефон: 0852031370

без матраса. 40. купили за 120, не пользовались. Телефон: 0860658579

Ищем добропорядочную няню для

мальчика 4 лет, без проживания, 4 евро в час. Finglas. Телефон: 0851852539

Ищем ответственную женщину из Продам детскую кроватку для ребенка D-15, желательно проживающую в Lourel 0-4 лет, 3 уровня матраса 60e, мобильный Lodge, Castlenock или поблизости, для телефон Sony Ericsson W595 50e, немецкую присмотра за двумя детьми 3 и 4. красивую статуэтку 50 e. Телефон: 0868815515 Телефон: 0851330530

Продам дизель. Есть в наличие

Ищу работника для распространения

пластиковые канистры по 25 литров 3е. Телефон: 0834139563

рекламных листовок, проживающего недалеко от Dundrum. 30-40e в день. Телефон: 0851066316

Продам комплект спутникового ТВ

Ищу работу няни. Добрая

(тарелка d80 см, ресивер, крепления на стену) - 65 евро. В связи с отъездом. Телефон: 0876649356

Продаю 2-местную резиновую лодку «Уфимка». Телефон: 0857458610

Продаю Бизнес карты, лифлеты,

плакаты. Самые дешёвые цены. Звоните в офисные часы. www.printbonus.net Телефон: 0864057790

Продаю парник.

Телефон: 0866626632

Куплю ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМ медь, латунь, алюминий, свинец, нержавеющую сталь, кабеля, аккумуляторы и катализаторы Забираем своим транспортом по всей Ирландии

0857522688 0857742544 EURO SKRAP METALS LTD

Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления; • Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления; • Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления; • Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

Коммерческое объявление

Вы можете разместить коммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро); • Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро); • Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро); • Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!! Коммерческими считаются объявлениями

Ищу работу ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ Девушка (22) ищет работу уборщицы или няни. Dublin 15. Телефон: 0863742054

няни. Есть опыт работы. Рассмотрю любые предложения. Телефон: 0867339597

Нужна женщина, чтобы отводить

Женщина (53) ищет работу.

своим автомобилем. На день выборов президента Ирландии 27.10.2011 требуются водители с собственным автомобилем для обозревателей (3 чел в машину). на целый день Дублин + окрестности (до 100 км) с 6.30 до 11.00 оплата от 50 евро + бензин (по чекам) + еда. Заявки присылайте на email: bezymov@gmail.com

Требуются работники на склад на

севере Дублина. Оплата от 8. 65 p/h. Присылайте CV na e-mail info. oneskill@ gmail. com Телефон: 0862343076

СКУПКА

a

р

r

b

с

s

в

v

т

t

г

g

у

u

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya» Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Дипломированный высокопрофессиональный опытный педагог с высшим дошкольным образованием, любящая детей, живущая в D17, с удовольствием присмотрит за вашим ребенком. Телефон: 0867350579

Девушка (23) из Латвии ищет работу

ответственная, 38 лет. Dublin15 Tyrrelstown. Телефон: 0874177072 ребенка в сад к 9-9. 30 утра. И забирать в 18.00. Живем в центре. Телефон: 0877621040

а б

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Женщина (34) ищет работу.

Продаю новую двухместную резиновую Разовая работа для водителей со лодку UFIMKA-21. Телефон: 0857458610

Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15

Sales agents required for Marketing

company in north dublin city center , changing people over to flogas natural gas, saving people 15% on bord gais prices . High commissions paid and full training given . Продается домкрат 60 е, ключи для Earings in the region of 650 euro per week and ремонта автомобиля 60 е. above. pmitchell@saveandswitch.ie Please Телефон: 0872136465 contact Paul Продам Samsung Galaxy S за 250 euro. Телефон: 0858230783 Телефон: 0857437697

Продам деревянную детскую кроватку

Вы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации:

Телефон: 0851263550

Женщина из Литвы (55) ищет работу няни, большой опыт работы с детьми. Телефон: 0851371781

Телефон: 0852723435

Опытный педагог (37) Swords

присмотрит за вашими детьми у себя дома, имеются все условия, подробности по тел. Телефон: 0873693594

Предлагаю услуги няни. Живу в Swords. Присмотрю за вашими детьми, приготовлю обед. Есть опыт работы и рекомендации, добрая, спокойная. возможны варианты. Телефон: 0877592541 Присмотрю за вашим малышом у себя

или у вас дома вместе со своим. Есть опыт работы с детьми и рекомендации. Clonee/ Ongar, D15. Телефон: 0876649356

Присмотрю за вашим ребенком у себя

Мужчина 38 ищет работу,можно

подсобным рабочим, есть опыт работы на складе и клинером. Телефон: 0857823490

Мужчина 38 ищет работу,можно

подсобным рабочим,есть опыт работы на складе и клинером. Буду признателен. Телефон: 0857823490

Мужчина ищет любую строительную

работу, хороший опыт и стаж в Ирландии, есть английский, права, машина и все инструменты, звонить после 14. 00. Телефон: 0857385816

Мужчина ищет постоянную работу на водителем rigid or artic truck experens хорошая. Телефон: 0857187424

Мужчина, учитель английского языка, ищет работу. Телефон: 0876384772

Парень 37 лет.Без вредных

опыт работы в Ирландии. Телефон: 0873125746

привычек,Паспорт EC,Двойное гражданство;Румынией и Молдавии, права категория»B», коммуникабельный, добросовестный. Ищу работу: овощебазу, фабрику, склад, производство, дневные и ночные смены. Мелкие сантехнические, электро- работы, ремонтно-строительные. Без знания языка. Телефон: 0873628882

ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

Мужчина (39) ищет любую работу.

Профессиональный сварщик ищет

ТЕЛ: 0851296068

Мужчина 37 лет ищу любую работу. Own Художник-аэрографист и автомаляр в

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д.

дома (Ongar), есть много игрушек, без вредных привычек. 4 евро в час. Телефон: 0870946187

МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ К аменщик-штукатур-бетонщик. Есть

Телефон: 0860658579

van, FDL, Safe Pass, pps. Телефон: 0857868324

работу. Телефон: 0852799173

одном лице ищет работу. Рассмотрю все варианты. Телефон: 0852799173

ДУБЛИН

инфоцентр 12 №44 (408) <> 02 Ноября 2011

Сдаётся

ТОЛЬКО В ЭТОМ НОЯБРЕ ПОДАЙ ОБЪЯВЛЕНИЯ БЕСПЛАТНО НА НАШЕМ САЙТЕ И

ОНО АВТОМАТИЧЕСКИ БУДЕТ ОПУБЛИКОВАНО В ГАЗЕТЕ

www.dublininfo.ie

DUBLIN 3 Double room. Clontarf. 20 минут до

центра на автобусе (130). Бесплатный интернет, парковка, большой сад. Рядом большой парк и море. Тихое место. Телефон: 0876669084

DUBLIN 11 Double room для одного или пары в D-11. Спутниковое ТВ, интернет, через дорогу swimming pool, jim, рядом Tesko, Super value, bills. Хорошие условия. Телефон: 0857264771

For rent: Big single rooms. D 11,

Finglas, bus stop 140, 83, 40. В уютном доме, интернет, car park. Звонить any time. Телефон: 0857104300

Большая double room в новых

shopping, рядом автобус, в квартирe есть интернет, ТВ. 300 евро + Bills. Желательно для девушки.

Clonee, Dublin 15. Телефон: 0857768178

апартаментах Finglas, Charlestown, комната со всеми удобствами, тихий район, недалеко DUBLIN 22 от города, для одного. Телефон: 0833343899

DUBLIN 12 Комната Walkingstown, интернет, русское ТВ. Телефон: 0852789193

DUBLIN 15 Caut un cuplu sa inchiriem casa in D-15.

Clonsilla, Clonee, Ongar. Телефон: 0863933651

Room to let in Clondalkin, Bushfield Drive. Телефон: 0834150218

DUBLIN 24 Double room D24 Tallaght Kingswood

Heights. Живут 3 человека. Не для социала.

Luas 10 минут. Для одного 350e + bills, для пары 420e + bills. Телефон: 0863776688

Izire single istabu, Citywest, belfry. Par cenu var vienoties.

Double room в Clonee, Littlepace, D 15. Телефон: 0877919395

Одному 320e, для пары 400e. Интернет, русское ТВ, парковка, рядом Bus 70, 270. 39. Большая комната в TALLAGHT, Springfild, после ремонта, уютно luas. Все Телефон: 0857397542 автобусы, магазины 5 минут, место для авто.

Double room с душем в Телефон: 0857111593

Carpenterstown D15 для одного человека, чистый и теплый 2-ком дом. 300 + bill. Телефон: 0851335984

DUN LAOGHAIRE Double room, 420e + bill в центре Dun Laoghaire. Bus, dart, free parking, TV. С 1 ноября. Телефон: 0873100259

Double комната 350e без депозита , есть SWORDS ТВ и 2 спальни, очень чистый дом в тихом районе Blachardstown. Звоните в любое время. Мария. Телефон: 0851652959

Isnuomojamas dvivietis kambarys vienam

Double room с отдельной ванной,

большие апартаменты. Магазин. 400e, Swords. С 18 ноября. Телефон: 0851274396

Сдается 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 500 евро. Телефон: 0851580936 Сдается studio apartament недорого. Отдельный вход, кухня, 1 минута до остановки 130 bus. 10 минут до центра. Телефон: 0852443265

Сдаются 2 комнаты. Single 220e, Double, одному 250, двоим 300. Есть интернет, рядом Lidl, Spar. Телефон: 0868423471 Сдаются апартаменты в центре города около Jervise shopping centre.

500 евро. Телефон: 0851580936

Сниму

Сниму комнату single желательно в

5-10 минутах от центра Дублина или Дублин

Single room в Swords. Спокойный дом, 2. Женщина 43 года, работаю. Галина.

Izzireju double istabu ar dusu un wc.

Single комната в Swords, Applewood.

Se da in kirie o kamera dubla ku baie

Single комната на подселение в Swords, Телефон: 0873633801 Boroimhe e250 p/m + bills + dep. Срочно сниму комнату D5, D9, D11, Телефон: 0851484747

pentru un cuplu kasa e ku 2 kamere kalda si kurata in Carpenterstown 400 + dep + bil Телефон: 0851335984

Single room (большая), в тихом чистом доме, Dublin 15, рядом аквапарк. 220e. Телефон: 0851539667

Двухместная комната с душем, чистый

хорошее место, интернет, рядом bus 41-41C. Телефон: 0877712375 Подробности по телефону в любое время. Сниму комнату в Dublin. Телефон: 0863240756 Телефон: 0858483853 Телефон: 0877455535

SWORDS. Double room. 3 Bedroom house. Близко Main str. 320 + bills. Телефон: 0876925634

Двухместная комната в Swords 370 + bills, депозит не нужен. Телефон: 0857785893

ухоженный дом со спокойными жильцами, близко все магазины. Clonsilla D15. 400. Телефон: 0858255372

Двухместная комната в Swords 370 +

Комната в Castleknock с душем и

Сдается комната в районе Swords.

туалетом для пары, bus 37, 38, dart. Рядом магазин. 400 e.+ счета, без депозита. Телефон: 0862002436

Комната в ClonsilL a d15, в доме живет только 1 человек, можно под социал. Телефон: 0857244096

Комната в Dublin 15. Station way с 15

декабря. Большая Master bedroom e400.

Double bedroom для одного человека e300. Телефон: 0877780590

bills, депозит не нужен. Телефон: 0877696137

Звонить в любое время. Телефон: 0879001303

БЕЗ СОРТИРОВКИ Nice clean appartments, cheap price 700 per month, 5th floor, underground parking space, balcony. Come and watch, need to be taken before 4 november. Need reference from workplace and from last landlord Телефон: 0862082297

Большая комната недалеко от центра

Дублина недорого, есть интернет. park, D15. 300 евро на одного или 380 с пары Телефон: 0876754212 + счета + депозит 200 евро. Комната в центре города с душем и Телефон: 0870902665 туалетом 80e в неделю. Телефон: 0877902741 Сдаётся комната, 15 мин

Сдается double room в районе Ongar

Автоцентр хорошем состоянии, air condition, alarm, immobiliser, cruiz control, multiple airbags, анти-занос, эл.стекла. Темно-синяя. Телефон: 0879000925

Fiat Brava 1999. NCT 02/13, TAX 01/12. Хорошее тех.состояние. Цена договорная. Телефон: 0857690084

Renault L agunaII Sport 1.9 diesel 2002.

69000mm, NCT 2012, литые диски, в хорошем состоянии. E1650. Телефон: 0864064690

Услуги Anglu kalbos mokytoja kviecia mokytis. Platus programu pasirinkimas(nuo beginers iki cembridzo lygio)20 akademiniu valandu E200. Телефон: 0852443265

Ищу того, кто поможет оцифровать видео с видеокассет Hi8. Срочно сдается 3 bedroom Телефон: 0864057790 до + парковка + garden, Обработка фотографий: район Brittas. Bus 65. 700 ретушь, цветокоррекция, евро. восстановление, из ч/б в Телефон: 0851580936 цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

tvarkingam asmeniui Blanchardstown, D.15, yra satelitas, internetas, namas naujas, tvarkingas: 75 e/sav. + 2sav.dep. Телефон: 0879033792 Tyrrelstown, Dublin 15. Klusa jauka maja. 380 euro plus bili plus depozits. Телефон: 0857854034

симпатичную девочку для дружбы, а потом - видно будет, может и для серьезных отношений. Из Дублина. Телефон: 0852772942

BMW 523 petrol 2000. NCT 2012, в Single room в доме. Бесплатный интернет, парковка, большой задний двор, до центра 20 минут на автобусе (130), рядом парк и море, тихое место. Телефон: 0876669084

DUBLIN 17

Сдается double room в Coolock для одного девушки. Новый дом, русское ТВ, интернет. 300 евро + счета. Без депозита. Телефон: 0876830123

Спортивный мужчина (38) ищет

Сниму комнату в центр Dublin 1.2.3.5 Семейная пара.

можно в центре. Телефон: 0857607785

Тихая, спокойная женщина снимет комнату в Blancharstown, Castleknock. Телефон: 0862409154

Разное Отдам котят в хорошие руки.

Перманентный макияж бровей, глаз, губ. Вика. Телефон: 0868922050 Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790 Спутниковое и ИнтернетТВ. Русские, ирландские, украинские, румынские каналы. Установка, ремонт, настройка, консультации, разумные цены. Телефон: 0877592541

Телефон: 0870532503

Знакомства

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Познакомлюсь с мужчиной из Израиля (30-38), других, просьба, не беспокоить. Телефон: 0851302930

GOOD LIMERICK MAN, WLTM

BALTIC LADY IN LIMERICK AREA FOR ROMANCE. TEXT TO PAUL Телефон: 0872264649

Парень (30) познакомится с девушкой или женщиной для регулярных интимных встреч. Телефон: 0851008134

Регулярные перевозки посылок и грузов 1е/kg. Пассажиров-150е. Домашних животных-150е. Машин-500е. Маршрут IRLUK-FR-BEL-HOL-GER-PL-LT-LV-обратно. Телефон: 0894440007

Привезу на заказ хорошую б.у зимнюю резину для любых автомашин. Телефон: 0876955705

Groju vestuvese gimtadieniuose nebrangiai. Телефон: 0894439109

ДУБЛИН

инфоцентр 13 №44 (408) <> 02 Ноября 2011

Mokau groti gitara nebrangiai.

Dublin Телефон: 0894439109

SWORDS. Делаю

профессиональный массаж. Телефон: 0877676090

Английский для серьезных

людей, подготовка к экзаменам, смене работы. Персональный курс для каждого ученика с опытным преподавателем. Телефон: 0851330530

Антицеллюлитный вакуумный

массаж всего тела поможет вам избавиться от лишнего веста и токсинов, также вакуумный массаж лица против морщин. Телефон: 0857594555

Антицеллюлитный вакуумный

массаж с электроаппаратом. Подтягивание живота и бедер. Один сеанс 25euro -% 15euro. Телефон: 0863037998

Грузовые (1. 30e-2. 00 за kg) +

пассажирские перевозки (50kg включено) в Англию, Литву, Латвию, Эстонию, следующий выезд в Ирландию 8. 11, из Ирландии12. 11. Телефон: 0858294999

Спутниковое ТВ

НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

Надоело работать на дядю? Легкий способ создать свой бизнес в туризме. Легальные Международные Водительские права без экзамена. Т: 0852164353 www.kycnexy.com

Лечение боли в спине и

12-16 ноября

ТОЛЬКО 5 ДНЕЙ в Дублине Опытнейший Астролог Марина Морозова (Россия) проводит семинар по астрологии и частные консультации с составлением персонального гороскопа. Запись по телефону: 0877665048 / 0871462694 Мария

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбор и самые низкие цены

Ремонт ноутбуков и компьютеров

Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Установка программ, удаление вирусов. Разблокировка паролей BIOS, HDD, Windows. Замена материнских плат, экранов. Выезд на дом. Без выходных. 085-77-93-253

Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

суставах, уменьшение целлюлитов, коррекция фигуры.

Inter-med-clinic. Телефон: 0872944931

Меняем социальный 3-bedroom дом (большой двор, два сарая, дому 10 лет) в Co.Meath, Oldcastle на аналогичный в Дублине,в хорошем районе с нашей ДОПЛАТОЙ Телефон: 0870551330

Моделирование ногтей по новейшим технологиям акрилом и гелем на руках и ногах, от классического френча до авторских дизайнов, лепка, недорого. Бланч. Телефон: 0851165723

Наращивание ногтей гелем, маникюр, педикюр, spa-маникюр, spa-педикюр. Телефон: 0851789588

Окна и двери. Продажа, монтаж,

сервис. Деревянные, PVC , Sash Windows. email : peter@ecopactets.com. Есть на продажу камины на горячий воздух или с водой до включения в систему отопления. Телефон: 0876480656

Помощь гипнотерапевта на русском и

английском языках. Фобии, проблемы во взаимоотношениях, лишний вес, привычки. работа в клинике. Телефон: 0851330530

Поштучное наращивание ресниц фирмы Secret Lashes. Вика. Телефон: 0868922050

Профессиональный художник

напишет реалистичный портрет по фотографии. Качество вне конкуренции, роспись стен, авто-мото-техники. Телефон: 0852799173

Регулярные перевозки посылок и

грузов 1.5 euro за kg. По маршруту Латвия - Ирландия - Латвия. Доставим вашу посылку прямо в руки. Телефон: 0872946708

Ремонт компьютеров по разумным ценам. Телефон: 0872747947

Услуги plumbera, weldera,

сантехника, могу делать ремонты, вставляю окна, откликнусь на любые предложения. Телефон: 0894189828

Учу играть на гитаре по несложной методике, легко, свободно, хорошо, недорого. Dublin. Телефон: 0894439109

Ясновидящая София поможет

вам вернуть любимого и предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. Телефон: 0862364811

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Мы открыли офис в Корке!

РЕГИСТРАЦИЯ РАТ ВОЗВОГОВ БИЗНЕСА НАЛ 086 383 22 44 РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ УСЛУГИ АДВОКАТА ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

Русскаая Школ

а г у д Ра

е! к - язы ы ол ском к ш с дат ь ка Главная задача нашей на ру честве нное образование 1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): • Русский язык и развитие речи (письмо, практическая грам-матика, произношение и обогащение словарного запаса); • Русская литература (чтение, риторика в младших классах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет): • Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению; • Знакомство с русской литературой.

T: 01 - 8728179, 086 3832244 E: info@ales.ie W: www.ales.ie 3d Floor, 55 Lower O'Connell St Dublin 1

7 ЛЕТ ОПЫТА

ACCA QUALIFIED

3. Студии и секции (открыты для всех): • Арт-студия; • Театральная студия; • Секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; • Учебно-игровой клуб “Малыш” (от 2 лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam: • Занятия в группах и индивидуально.

5. Курсы для взрослых: • Курсы по русскому как иностранному для бизнесменов, студентов и родителей; • Занятия в группах и индивидуально.

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15 St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15 Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

Скоро! В Сентябре открыВютСя ноВые филиалы В Lucan и artane!

ДУБЛИН

инфоцентр 14 №44 (408) <> 02 Ноября 2011

К O M П Ь Ю Т Е Р Ы ремонт на профессиональном уровне, все версии Windows & MAC, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом. сборка PC на заказ.

Телефон: 0857740945 Реклама в газете «дублин инфоцентр» рамочка. 160 символов. цена на 3 месяца (12 номеров)

Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

120 евро

085-108-14-45

LIFFEY BARBERS SHOP

Консультации психолога

kirpykla / парикмахерская

Мужские стрижки, мужской маникюр VIBRATION PLATE TANNING (SUNBED) Beauty services for ladies: Стрижки, укладки, наращивание и покраска волос, макияж, маникюр и педикюр ПРЕДЪЯВИТЕ ДАННЫЙ ВАУЧЕР В НАШЕМ САЛОНЕ и ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ:

#

ЛОМБАРД

мужские стрижки - 7 евро, женские услуги - 10% off, 3 min free sunbed

celbridge, main str, bridge house

085 277 30 78

С И В ЕР -96

С 31 О Т 17- й В -1 Брэ А

5 8 0

ег, л О

N53º12.428’ W006º09.109’

ГАДАЛЬНЫЙ САЛОН 22 South William Street, D2 22Оздоравливаемся South William + худеем поDublin вашей дате Street, 2 рождения ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27

МУЗЫКАНТ

Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

Анатоль Багрин

Постоянные перевозки посылок на Украину и обратно 2.50-2.80 евро Тел: 0862384014

устанавливаем легальную

АНТИВИРУСную

программу Касперского и Интернет Защиту Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45

INTER -

MED - CLINIC

Стоматологическая клиникА 24/7

Телефоны:

0861638670, 0868058564 +37127104431, +37126403415

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ Годовая отчётность для компаний и частных предпринимателей

Ремонт Компьютеров

085-108-14-45

ирландиялатвия-ирландия

ФИНАНСОВЫЙ ГОД УЖЕ БЛИЗКО

Телефон: 0867207797 Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

GIA TRANS

предлагает перевозки посылок, пассажиров, малогаборитных грузов

087 094 8858 | 087 766 8889 о п ы т ра б о т ы н а и р л а н д ск о м ры н к е 8 л е т | D U B L I N - N A V A N - C A V A N

Зачем снимать, когда можно купить

PropertyVision

и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191 НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 South Mall, Cork, E: cork@ales.ie | T: 085 2168896 | www.ales.ie

Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

Телефон: 0862125249

ROYAL DENTAL CLINIC

стоматологический кабинет Отбеливание лечение хирургия ортодонтия протезирование

Бесплатная консультация! оптимальные цены!

087 160 89 98 Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

Междунароная Водительская Ассоциация в Ирландии оказывает услуги:

Ä Ä

Приобретение международных водительских прав Страхование любого транспортного средства

Дополнительная информация по телефону: 087 7666 359, 0851485062 Email: idla4u@gmail.com

Русский Центр в Корке Переводы Школа английского Возврат Налогов Правовые услуги

Address: 3d Floor, 19 South Mall, Cork Email: cork@ales.ie / Tel: 085 2168896 / www.ales.ie

Перевозка посылок Ирландия-АнглияУкраина и обратно от 2,20-2,50 евро Григорий 0867236038 (Ирл) +447801281830 (UK) gregory63@mail.ru

НАКЛЕйКИ НА КЛавиатуру

с русскими буквами Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

085-108 14 45

Перевезу груз

помогу с переездом по Дублину и по всей Ирландии. Александр. Тел. 0857337527

ДУБЛИН

инфоцентр 15 №44 (408) <> 02 Ноября 2011

ТОРТЫ

для детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и

свадебные торты, торты с Вашим фото

Вес от 3 кг. «Медовый», «Шоколадный», «Н аполеон», «И деал», «М уровейник» а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Ц ена от €15/кг. Возможна доставка €10 www.cakesindublin.com

085-130-43-18 (eMobile) 087-767-07-83 (Vodafone)

Коммерческие и Частные ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ПО ДУБЛИНУ и ИРЛАНДИИ

085 280 1111

SAFE PASS MANUAL HANDLING С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087 7834724 Андрей

• Только диск - 65 евро • Диск + Рег. на экзамен - 175 евро • Диск + Рег + 4 учебных лекций - 315 евро • 1 час вождения с профессионалом высокого класса - 30 евро DASI Ireland International Atlantis Building South Cumberland Street, Dublin 2 Tel: 086 023 90 84 www.dasi.ie

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin.

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

Телефон: 0851560099

Marina Atkinson 0861276696

телефон: 0877823672

SWORDS

HOUSE • • • • •

AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

SOSAD

Save our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Вы не должны бороться в одиночку! Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:

• находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида

Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Sosad Ireland, Drogheda, 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com, info@sosadireland.ie mobile: 0834327977, phone: 041 9848754

Центр поддержки русскоговорящих иммигрантов в Ирландии

Юридическая помощь Соц.пособия Пенсии Гражданство Трудовое право

01 890 34 84 087 2 77 55 99

www.swordshouse.com Звоните, приходите всегда поможем!

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Крыши, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "Prima Music School" Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640 Помогу с переездом и при перевозке грузов по Ирландии. Дополнительная информация по телефону:

086 0843495

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP) ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) Бесплатный присмотр за беременными и детские вакцины. www.doctord24.com

085 777 4117 САНТЕХНИК

все виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и ванных комнат

ЭЛЕКТРИК

все виды услуг 0876423814 www.bvrplumbing.com mr.bvr80@yahoo.ie

Новое спутниковое телевидение! Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, National Geographic, Disney. Установка, настройка, ремонт, продажа Тел.: 087 888 8888

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 South Mall, Cork, E: cork@ales.ie | T: 085 2168896 | www.ales.ie ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK

Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179, E-mail: info@ales.ie

Море Рядом! Туристическое агентство “Ю-Тур” предлагает коллекцию солнечных туров!

• • • • • •

All Inclusive Канары Египет Тунис Мальдивы а Доминикан

!

ным ценам

ым выгод оря, по сам

Отели у м

U2r

ve Tra

Ваш отдых начинается с визита к нам! “Ю-тур” - Яркие впечатления от отпускА! Мы находимся в самом центре Дублина. 24 Grafton street, Dublin 2. Tel: 085 82 00 111. Web: www.u2r.ie

en l Ag

cy