Dublin Infocenter 409

БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

ДУБЛИН

Issue: 45 TOTAL: 409 09 NOVEMBer 2011

Ryanair

ФИНАНСЫ

рецепты

СТЮАРДЕССЫ В НИЖНЕМ БЕЛЬЕ

Казна Отбивные отчиталась в луковой по финансам шубе

Страница 2

Страница 3

Страница 6

инфоцентр The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

ТИРАЖ 10000

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

Ирландия хочет продлить облегченный визовый режим с Россией стр. 2

printbonus.net

А∆ВОКАТ 11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

www.b yrnesolic itors.com

Наши дети будут сдавать экзамены по новой системе

BYRNE & COMPANY SOLICITORS /

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Операции с недвижимостью Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

1800-301-334 FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

Министр Образования, Рори Куинн, одобрил планируемые радикальные изменения в программе средней школы по замене Junior Certificate. Новая система, вводимая в школьное обучение с 2014 года, будет в большей степени учитывать итоговые годовые оценки, а не только полученные на экзаменах. Продолжение на 3-ей странице.

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ

086 405 7790 info@dublininfo.ie 24 Grafton street, D2

25%

off

• Ваучер действителен: 01/11/2012-30/11/2012; • Один ваучер на одну рекламу; • Скидка предоставляется только по предъявлению данного ваучера в офисе редакции.

ДУБЛИН

инфоцентр

2

№45 (409) <> 09 Ноября 2011

Дублин Инфоцентр

обзор сети

Стюардессы Ryanair снялись в нижнем белье для календаря БОРТПРОВОДНИЦЫ ИРЛАНДСКОЙ АВИАКОМПАНИИ RYANAIR СНЯЛИСЬ В НИЖНЕМ БЕЛЬЕ ДЛЯ ПЯТОГО ЕЖЕГОДНОГО КАЛЕНДАРЯ, КОТОРЫЙ КОМПАНИЯ ВЫПУСКАЕТ В РАМКАХ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ АКЦИИ. Доходы от календаря «Девушки Ryanair», на котором будут изображены стюардессы в нижнем белье, пойдут на счет компании DEBRA, фонда, обеспечивающего поддержку пациентам, страдающим генетическими заболеваниями кожи. Как сказал представитель Ryanair Стивен Макнамара, собранные деньги будут использованы для отправки 50 детей, страдающих кожными болезнями, и их родителей на каникулы в Малагу при поддержке фонда DEBRA. В рамках акции перевозчик планирует собрать около 85 тыс. фунтов. Календарь можно будет приобрести на борту самолетов

Ryanair, в представительствах DEBRA в Испании и Ирландии и на сайте авиакомпании (www.ryanair.com). Стоить он будет 8,5 фунта. В прошлом году средства от продажи календаря также были направлены на благотворительность. Тогда представитель Партии труда Мэри Ханибол обвинила авиакомпанию в «сексуализации» авиационной сферы и назвала акцию «отчаянной борьбой за прибыль». Исполнительный директор авиакомпании Майкл О’Лири в ответ на обвинения политика назвал ее «невеселой» и выслал ей отдельную копию календаря.

Немцы успешно испытали первый в истории пилотируемый мультикоптер

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: +353 1 6728574 F: +353 1 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Янина Маскаленко +353 1 6728574 info@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Наталья Хёрнс Юлия Шинкоренко Диана Волкова Янина Маскаленко Елена Дорогая

ISSN 1649-444X

9 771649 444005

Инженеры немецкой компании E-Volo впервые подняли в воздух пилотируемый мультикоптер — похожий на вертолёт летательный аппарат, оснащённый множеством небольших винтов. Благодаря такой конструкции он довольно компактный, лёгкий и недорогой. Мультикоптеры с несколькими винтами уже существуют, однако до сих пор они были беспилотными и управлялись по радио.

ROI PRICE - FREE

Четверг, 10 ноября

Пятница, 11 ноября

Суббота, 12 ноября

Воск., 13 ноября

Пон., 14 ноября

Вторник, 15 ноября

Среда, 16 ноября

Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

+12oC

+13oC

+12oC

+13oC

+15oC

+14oC

+12oC

Погода в Ирландии на следующей неделе

ДУБЛИН

инфоцентр

3

№45 (409) <> 09 Ноября 2011

ЕСТЬ ПОВОД • 14 ноября Всемирный день борьбы с диабетом День социолога День кузнеца в Беларуси • 15 ноября Всероссийский день призывника День создания подразделений по борьбе с организованной преступностью День нефтяника в Казахстане День королевской династии в Бельгии День провозглашения Республики Бразилия • 16 ноября Международный день терпимости День географических информационных систем (День ГИС) День работников радио, телевидения и связи Украины • 17 октября День участкового Международный день отказа от курения Всемирный день философии Международный день студентов День национального возрождения Азербайджана День военномедицинского работника Армении День борьбы за свободу и демократию в Чехии • 18 ноября День рождения Деда Мороза День независимости Латвии • 19 ноября День работника стекольной промышленности День ракетных войск и артиллерии Всемирный день туалета • 20 ноября Всемирный день детей Всемирный день памяти жертв дорожнотранспортных аварий День работников сельского хозяйства Украины

Наши дети будут сдавать экзамены по новой системе В ШКОЛЕ

Министр Образования, Рори Куинн, одобрил планируемые радикальные изменения в программе средней школы по замене Junior Certificate. Новая система, вводимая в школьное обучение с 2014 года, будет в большей степени учитывать итоговые годовые оценки, а не только полученные на экзаменах. Текст: Юлия Шинкоренко Наталья Хёрнс Фото: kean.edu

Государственная Казна отчиталась по финансам Текст: Юлия Шинкоренко Наталья Хёрнс ФОто: taxireland.ie

Сегодняшние учащиеся четвертых классов начальной школы первыми испробуют на себе новую программу, которая позволит также получать баллы за такие формы работы, как проведение дискуссий или участие в театральных постановках. При этом выпускные экзамены уже не будут являться основным показателем, так как 40% всех оценок по предметам будут выставлены учащимся по итогам двух лет обучения. Школами также будут оцениваться разные виды внеклассной деятельности. К примеру, такие, как постановка мюзикла или участие в книжном клубе. Однако союз учителей средней школы Ирландии выразил некоторые опасения по поводу возможностей полной реализации новой программы и предупредил, что если реформа не будет подкреплена соответствующими ресурсами, то в системе среднего школьного образования может возникнуть ситуация неравенства. Учителя обеспокоены тем, что без надлежащей основы реформа может принести больше вреда, чем пользы.

Союз Учителей Средней Школы заявил, что недостаток информации уже спровоцировал десятки вопросов со стороны учителей, которые боятся, что текущая программа будет заменена на новую программу без надлежащей подготовки и станет таким образом невыполнимой для школ. Отвечая на вопросы учителей по поводу отсутствия финансирования, Рори Куинн подтвердил, что средства для проведения реформы были выделены и школам будет оказана значительная поддержка. И хотя Отдел Образования отказался сообщить, сколько конкретно денег было выделено на финансирование новой программы, Мистер Куинн заявил, что все современные средства и технологии будут использованы для того, чтобы дать возможность учителям подготовиться к планируемым изменениям в течение двух лет. План реформы по замене Junior Certificate был опубликован Национальным Консулом по учебному планированию и оценке чуть более месяца назад. •

Ирландия закроет посольства в Ватикане и Иране ПОЛИТИКА Правительство Ирландии приняло решение закрыть посольства в Ватикане, Иране и Восточном Тиморе. Благодаря сокращению правительству Ирландии удастся сэкономить до 1,25 миллиона евро. Персонал посольства Ирландии в Италии переедет в особняк, который занимало ирландское посольство в Ватикане. Заниматься вопросами отношения со Святым престолом будет ирландский посол в одной из европейских стран. Глава ирландского МИД Имон Гилмор отверг предположения о том, что миссия в

Ватикане будет закрыта изза сексуальных скандалов, и выразил уверенность, что дипотношения со Святым престолом продолжатся. По его словам, совсем не обязательно, что из-за закрытия посольства в Ирландии не будет папского нунция. Напомним, в июле 2011 года Ватикан отозвал своего посла из Дублина. Это произошло после того, как премьер-министр Ирландии Энда Кенни обвинил Святой Престол в препятствовании расследованию сексуальных преступлений, совершенных католическими священниками.•

Министерство Финансов представило отчёт за последние десять месяцев. Отчётные данные указывают на дефицит бюджета в размере 22 миллиардов 200 миллионов евро. Этот показатель выше прошлогоднего за тот же период, когда зафиксированный дефицит составлял 14 миллиардов 400 миллионов евро. Министерство Финансов заявило, что данный рост расходов связан с выплатой векселей Англо-Ирландского Банка и рекапитализацией банков в июле. На сегодняшний день общий объём налоговых поступлений составляет 26 миллиардов 67 миллионов евро, но это на 184 миллиона ниже ожидаемого. Подоходный налог составляет 10 миллиардов 5 миллионов евро, хотя это ниже поставленной цели на сто двадцать пять миллионов. Тем не менее, Министерство считает этот показатель обнадеживающим фактором. Акцизные пошлины являются третьим по величине источником налоговых поступлений и составляют 3 миллиарда 722 миллиона евро. Эта сумма на 17 миллионов выше предусмотренной. В отношении VAT зафиксирован дефицит на сумму 383 миллиона из-за недостаточного внутреннего спроса. Общая сумма поступлений от VAT равна 8 миллиардам 196 миллионам евро.

Ирландия сократит бюджетные расходы на 3,8 млрд евро и увеличит налоги в обмен на помощь от ЕС и МВФ Источник: associated press

Правительство Ирландии сократит бюджетные расходы на 3,8 млрд евро к 2015 г., а также увеличит налоги, чтобы выполнить условия предоставления Дублину финансовой помощи от Евросоюза (ЕС) и Международного валютного фонда (МВФ). Нунан также отметил, что бюджет Ирландии на следующий год, о котором будет объявлено 6 декабря 2011 г., будет включать в себя поступления в 1,6 млрд евро за счет увеличения налогов и 2,2 млрд евро - за счет сокращения бюджетных трат. По словам главы Минфина Ирландии, сокращения расходов необходимы Дублину для того, чтобы добиться дефицита бюджета в 3%, что соответствует нормам Евросоюза. Сообщение о грядущих сокращениях расходов понизили прогноз роста ирландской экономики на 2012 г. на 1,6%. Ранее аналитики прогнозировали рост на уровне 2,5%. Из-за большого внешнего долга Ирландия оказалась на пороге дефолта, и в ноябре прошлого года Евросоюз согласился выделить Ирландии финансовую помощь в размере 67,5 млрд евро. Взамен власти страны обязались провести программу по сокращению бюджетных расходов, а также снизить дефицит бюджета до 3% ВВП к 2015 г. Напомним, в прошлом году в Европе разразился кризис суверенных долгов, когда сильно задолжавшая Греция больше не смогла занимать деньги на открытом рынке и была вынуждена просить помощи у международных кредиторов. В воронку долгового кризиса затем попали Ирландия, Испания и Португалия, на краю обрыва оказалась и третья экономика Европы - Италия. Страны в составе еврозоны предоставляют гарантии фонду EFSF, который выделяет кредиты испытывающим финансовые трудности членам валютного блока, таким как Греция. Но ряд государств, например, Германия, заявили, что больше не хотят давать денег на спасение.

ДУБЛИН

инфоцентр

4

№45 (409) <> 09 Ноября 2011

Ютурим по миру! U2r

ve Tra

l Ag

enc

y

Еженедельная информационная рубрика туристического агентства U2r (Ю-тур) для путешественников из Ирландии.

Как провести выходные в Риге? Допустим, у вас выдались свободные выходные, которые вы бы хотели провести в одном из интересных европейских городов, лишь бы не очень далеко от дома. Возможно, просто нет настроения на долгие переезды и перелеты, или просто захотелось чего-то, пусть и европейского, но все же более родного и привычного.

встретить массу разнообразных магазинов – брендовых и не особо. Здесь всегда можно отдохнуть на выходных, тем более в период с апреля по октябрь.

Для тех наших соотечественников, которым уже приходилось бывать в этом городе и в этой стране прежде, чувства окажутся действительно ностальгическими. Как В таком случае отличным ни крути, а то Прибалтивыбором может стать Лат- ка – именно отсюда наши вия. Сюда и лететь быстро, командированные мамы с да и поездом добираться папами привозили нам все не особо долго, тем более, то, чего в столице найти что Латвия в прошлом было попросту невозможбыла одной из крупнейно. Чаще всего привозное ших здравниц Советского из Латвии – это янтарные Союза. Неплохо было бы бусы. взглянуть, как изменилась, та же Юрмала за все эти К слову, дела с янтарным годы, не так ли? Что ж, производством в стране такая возможность у вас очень хорошо обстоят и действительно есть. сегодня. Достаточно прогуляться по Старой Риге и К слову, за те годы, вы обязательно заметить которые миновали понесколько сувенирных сле распада СССР, Рига магазинчиков, что уж претерпела массу измеговорить о том, что ваша нений. Этот город теперь прогулка вполне может действительно приобрел прийтись на время провенеповторимый колоритный дения сезонной ярмарки, и в некоторой степени когда появляется возможболее цивилизованный ность приобрести здесь европейский лоск. Теперь действительно уникальна улицах города можно ные сувениры и украше-

ния. Хотя, больше всего внимания следует уделить непосредственно самому Старому городу, который сегодня является своеобразным сердцем Риги, именно сюда ежегодно устремляются туристы со всех уголков планеты.

Миссия латвийских католиков в Ирландии сердечно приглашает Тебя участвовать в богослужениях вместе с постоянным капелланомсвященником Андрисом Солимсом

Достопримечательности в Старом городе буквально повсюду. Разумеется, прежде всего особого внимания заслуживают церкви. Хотя, здесь всегда можно получить море удовольствия от прогулки по узким кривым улочкам, вплотную заставленным средневековыми зданиями. Ну и обязательно следует выпить бодрящего кофе в одном из традиционных рижских кафе – ощущения будут действительно незабываемыми.

НОЯБРЬ

Вчера в Дублине, выступая с официальным заявлением, Министр финансов Ирландии Майкл Нунан сказал, что в нынешней ситуации «легкого пути не существует». Глава Минфина планирует в 2012 сократить дефицит бюджета на 3.8 млрд. после сокращения на 6 млрд. евро в 2011. Также власти сократили официальный прогноз роста ВВП на 2012 год с 2.5% до 1.6%. Правительство Ирландии бросило все силы на то, чтобы дистанцироваться от кризиса тех масштабов, в который уже угодила Греция, и который отправил южную страну, да и всю

13-го ноября (13.11.) в 14:00, Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь Пресвятой Тройцы); в часовне отцов капуцынов (вход слева от центрального входа церкви)

Тел: 085 82 00 111 web: www.u2r.ie

ФИНАНСЫ Еврозону на грань коллапса. Ирландский премьерминистр Енда Кенни в условиях жесткой экономии всецело надеется и ориентируется на экспорт, как на средство для поддержки экономической активности в стране, однако, как заявил недавно Goldman Sachs Group Inc., восстановление экономического роста «в опасности из за мирового экономического спада». «Мы считаем, что это старая добрая история с Ирландией – она старается и будет продолжать в этом же духе, однако огромный дефицит бюджета делает экономическую ситуацию в стране крайне неустойчивой», - комментирует это событие Брайан Дивайн, экономист из NCB Stockbrokers, Дублин. Трейдеры академии Masterforex-V напоминают, что в прошлом году Ирландия получила пакет помощи, необходимый для спасения внутренней банковской системы от коллапса. В этом месяце, в свя-

6-го ноября (06.11.) в 14:00, Drogheda, James Street (Dublin Road); St. Mary’s Church (церковь Св. Марии)

Туристическое агентство U2r желает вам хорошего отпуска.

U2r - Яркие впечатления от отпуска! Дублин-1 Графтон стрит 24

Существуют ли альтернативные пути спасения Ирландии? Ирландия запланировала ввод в действие нового пакета мер строгой экономии в рамках программы выхода из долгового кризиса, который за четыре года должен помочь стране сохранить очередные 12.4 млрд. евро ($17.1 млрд.).

В праздник Всех Святых 1 ноября (01.11.) в 19:00, совершится католическое богослужение за Всех Усопших в храме отцов августинцев John’s Lane Church, Thomas Street, Dublin 8

зи с тем, что события в Греции сильно взволновали мировые рынки, доходность двухлетних ирландских облигаций подскочила более чем на 9%. После того, как ирландское правительство договорилось о снижении процентных ставок на срочные займы, в октябре доходность упала до 6.75% с рекордных 23.2%, зарегистрированных. Запланированные поправки в бюджет 2012 года предполагают экономию более 3.6 млрд. евро, об этом правительство Ирландии сообщало ранее по году. По словам чиновников, необходимо увеличивать темпы, чтобы «гарантировать достижение запланированной цели по сокращению дефицита бюджета». Вчера Нунан заявил, что существуют и другие варианты сокращения суверенного долга: к примеру, Европа может купить пакет акций Allied Irish Banks Plc (ALBK), который обладает более 20 млрд. средств налогоплательщиков.•

Дорогие Женщины! Приглашаем Вас посетить уникальный семинартренинг по психофизической гимнастике

“Славянская Гимнастика для Женщин”. Семинар состоится 18-19-20 ноября 2011. Место проведения: Carnegie Court Hotel, North street, Swords, Co. Dublin Автор и Ведущая- инструктор первой ступени по Славянской Гимнастике,психолог,тренер в области межличностных отношений

Инесса Дашковская (г. Москва)

В соответствии с вашей датой рождения, вам будет дан комплек из 7 упражнений, выполняя который вы наполнитесь женской красотой, очарованием и здоровьем. Славянская гимнастика для женщин -древнее искусство, которым владели наши бабушки, оставаясь молодыми и привлекательными для своих мужей. Авторы методики и инструкторы этого направления гимнастики, включающего в себя всего 27 упражнений, утверждают, что она является целительной, избавляет от проблем со здоровьем (прежде всего это касается заболеваний позвоночника и гинекологических проблем), а также активирует женскую энергетику. В отличие от традиционных направлений фитнеса и гимнастики, она не способствует напрямую похудению, но при этом влияет на фигуру, делая формы более женственными, а походку грациозной. Семинар охватит такие темы как: Традиции наших предков; Составление Славянского гороскопа; Гимнастика «Славянских Чаровниц», теория, практика, демонстрация достижений и возможностей; Расчет комплекса индивидуальных упражнений и их проработка; Плетение Обереговых поясов и мн. др.

Запись по тел.

086 348 82 77, 086 349 66 11 Дополнительная информация на сайте: www clubtelos.com

В праздник Независимости Латвии 18-го ноября (18.11.) в 19:00, совершится экуменическое богослужение в лютеранским храме St. Finnian’s Church, 24 Adelaide Road, Dublin 2 В праздник Христа Царя 20-го ноября (20.11.) в 15:00 Rush, Co. Dublin; St. Maur’s Church (церковь Св. Мавра) В I воскресенье АДВЕНТА 27 ноября (27.11.) в 14:00, совершится экуменическое богослужение в храме отцов августинцев John’s Lane Church, Thomas Street, Dublin 8. Просьба принести адвентские веночки и свечи для освящения во время службы. В I воскресенье АДВЕНТА начинается новый Церковный год. За полчаса перед службой можно исповедаться или лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать на службу!

E-mail: asolims@inbox.lv Skype: Andris Solims Тел.: 086 1773515 Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

ДУБЛИН

инфоцентр

5

№45 (409) <> 09 Ноября 2011

Ирландия хочет продлить медленно, но облегченный визовый уверенно режим с Россией Безработица растёт ТУРИЗМ

СТАТИСТИКА

Дублин надеется продлить облегченный визовый режим с Россией и после проведения летних Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году, сказал в понедельник глава МИД Ирландии Эймон Гилмор (Eamon Gilmore) по итогам переговоров со своим российским коллегой Сергеем Лавровым в Москве. Источник/фото: visitingeu.com

Краткосрочный (до 90 дней) безвизовый въезд для россиян Ирландия ввела в июле 2011 года на срок до 31 октября 2012 года в преддверии и на время проведения в Лондоне Летних Олимпийских игр 2012 года. Владельцы всех видов заграничных (дипломатических, служебных, общегражданских) паспортов, которые в этот период будут находиться в Великобритании с целью краткосрочного пребывания, смогут посетить и Ирландию на срок до трех месяцев. «Мы надеемся, что мы сможем вывести данную работу за рамки непосредственно Олимпийских игр», - сказал Эймон Гилмор. Что касается облегчения ви-

зового режима между РФ и Евросоюзом, то, по его словам, Ирландия «будет конструктивно работать с нашими партнерами в ЕС для того, чтобы достичь, действительно, соглашения по визовым вопросам». «Естественно, достижение такого соглашения потребует согласования отдельных странчленов внутри Евросоюза. Но мы будем вести нашу работу и достигнем прогресса», - добавил министр. Гилмор сказал, что этот вопрос он обсудил в понедельник в Москве с главой МИД РФ Сергеем Лавровым и отметил, что Ирландия «передаст те пожелания, которые высказал господин Лавров», своим коллегам в Евросоюзе.•

Согласно данным Центрального Статистического Управления, уровень безработицы в октябре увеличился на одну десятую процента по сравнению с сентябрём, составляя 14,4%. На протяжении последних 12-ти месяцев статистический реестр с учётом сезонных колебаний оставался в диапазоне 440 тысяч человек. В соответствии с Ирландской Национальной Организацией по Безработице,

все попытки правительства по борьбе с кризисом незанятости оказались неэффективными. В своём заявлении, она (ИНОБ) указала на то, что страна остро нуждается в скоординированной трудовой стратегии, которая определит потенциал роста рабочих мест и будет гарантировать, что образование и учебные курсы помогут безработным в трудоустройстве на этих местах.•

Урок Английского №120 PRESIDENTIAL ELECTION 2011

Michael D. Higgins from the Labour Party was officially confirmed as the ninth Irish president last week. Mr Higgins seized an unprecedented swing in support earlier that week after his biggest rival, independent candidate Mr Gallagher, was publicly derailed during a live TV debate over his controversial links with Fianna Fail.

Президентские выборы 2011

На прошлой неделе в результате голосования в президентских выборах победил представитель Лейбористской партии Майкл Ди Хиггинс, который стал девятым по счету президентом Ирландии. Хиггинс получил огромную поддержку со стороны избирателей после того, как его главный соперник Шон Галахер в эфире телевизионных дебатов был публично уличен в сомнительных связях с партией Финна Фойл.

3

easier for working people.

Roisin: Well, in Ireland all the official elections are held on working days. But this time the weather was very bad. Many people didn’t vote because of the flooding in some parts of the country.

Julija: I heard people were asked to vote on two referendums to make alterations to the Irish constitution as well.

Roisin: Yeah, and I think some people had no opinion on this and this impacted the turnout as well…

Julija: How do you mean?

Roisin: Every day the main news outlets elevated trivialities about presidential candidates to an undeserved level of importance and made mountains out of molehills; burying any debate about two constitutional referenda…

Vocabulary: To vote - голосовать Election - выборы First / second round – первый/второй тур выборов Citizenship - гражданство Controversy – спор, разногласия To be entitled to – иметь право на Polling day – день голосования Polling station – избирательный участок Turnout – явка (избирателей на выборы) Alterations – изменения, преобразования Referendum – референдум, всенародный опрос “To make mountains out of molehills” – делать из мухи слона

Crossword Across:

2

4

5

6

DIALOG Julija: Hi Roisin, did you vote on Thursday?

Roisin: Yes, I did. But apparently many people did not - despite the record seven candidates.

Julija: I am sure more people will turn up for the second round of the presidential election.

That was the the case with elections in Ukraine, anyway.

Roisin: Well, there is only one round in Ireland, but there is a system of vote transfers... By the way, I heard that you could vote in a Ukrainian election even if you live outside of Ukraine, is that true?

Julija: Yes, as long as you keep your citizenship, you are entitled to vote abroad. You just need to register three days before the polling day.

Anyway, do you know the results yet?

Roisin: Well, they haven’t counted all the votes yet. They only had the exit poll results last night which don’t seem to be reliable. After the first round there was a difference of 5 or 6 points between the exit poll results and the official results. I will be checking the news this evening - they should announce the official ones by then.

Julija: Do Irish people take politics seriously?

Roisin: Well, I think people do not like talking about it and they usually do not have very strong feelings and opinions but when it comes to voting the turnout is usually pretty good – well above 60 %.

Julija: This is pretty impressive. I think in Ukraine only around 50% of people take part in General Election, even though it is traditionally held on Sundays, which makes it

1

(1) Head of state (3) Person competing against another person (5) Prolonged public dispute or debate, usually concerning a matter of opinion.

(7) Direct vote in which an entire electorate is asked to either accept or reject a particular proposal (8) Formal and organized process of selecting a president, members of parliament etc.

Down: (1) One that takes public-opinion surveys (2) Candidate representing no political party (4) Supreme law of a state (6) Percentage of eligible voters who vote in an election

7

8

ANSWERS: Across: (1) President (3) Rival (5) Controversy (7) Referendum (8) Election Down: (1) Pollster (2) Independent (4) Constitution (6) Turnout

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ New FCE, CAE, IELTS, General & Business English courses. The registration is now in progress.

Book your FREE placement test today.

Tel. 0851581428 Email: info@yourenglish.ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей • Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия • Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English)) Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

ДУБЛИН

инфоцентр

7

№45 (409) <> 09 Ноября 2011

Смотреть - не смотреть

Время САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ Будущее - место, куда удобнее всего складывать свои мечты. Незавидна участь тех, кто не курит и не пьёт, таким и бросить нечего.

вино и приезжай, моего до утра не будет!» И после этого сразу выключаем телефон...

когда я кидал эти таблет- - Нет. ки в унитаз, они плавали, - Правильно, потому что а теперь вдруг стали вы похожи на Армена тонуть. Джигарханяна.

- Ой, девочки! Я вчера себе такие туфельки купила! Представляете, обе левые, и одна на размер больше другой!

- И чему ты радуешься?

- Так ведь подошли!

Десантный полк. Аэродром. Батальон готовится к прыжкам с парашюТорнадо, выбивший все том: стёкла в здании Гидро- Товарищ прапорщик, метцентра, как бы, нану, разрешите прыгнуть! мекнул его сотрудникам, - Hет, то у тебя пaрaшют что сегодня не совсем не рaскрылся, то ты его «солнечно и преимущеДама сообщает подруге, вообще зaбыл, то кольцо ственно без осадков при что в четвёртый раз выне смог нaйти, тaк что слабом юго-западном ходит замуж. отвaли. ветре».

- Опять? - удивляется та. - Hу, товaрищ - Ты как дерево: каждый прaпорщик, в этот рaз - Мам, а не пора ли год новое кольцо... все будет нормaльно! убраться в квартире? Где - Уговорил! у нас пылесос? Мужчина рассказывает А в это время... Kолхоз.

- Иди по тропинке... врачу: Прaвление колхозa - Двадцать лет живем с решaет вопрос об У оленей - самцов, чем женой, а детей нет. Что урожaе. больше и ветвистее рога, только ни делали - нет. Пpедседатель с тем красивее самец. У - Но я же советовал побагpовевшим лицом людей - мужиков, чем вашей жене поехать на оpет на одной ноте: больше рога, тем краси- лечение на известный - Каpтошка не вее самка! курорт, - говорит врач. уpодилась, удои падают, - Да были мы там, целых кpолики все подохли... Что такое парадокс? два месяца... В соседней комнате - Ну вот, например, вод- - А вот Вас я туда не стpашный гpохот. ку перед баней - нельзя, посылал!

- ... и паpашютист этот – а в баню после водки ЗАДОЛБАЛ!!! можно... Идут испытания нового лекарства. Пациенты - Мама, мама! - сказала - В понедельник я поделены на две группы запыхавшаяся Красвсегда чувствую себя - опытную и контрольная Шапочка. - Когда к Робинзоном Крузо. ную. Один из пациентов бабушке шла через лес, - Это почему? заходит к врачу: там дровосеки, увидев - Очень скучаю по Пят- Доктор, почему вы за- мою красную шапочку, нице!.. менили мой препарат? стали ко мне приставать Доктор (очень осторожно): и сексуально домогаться! Девочки, а знаете, как - А что заставляет вас Мама, примеряя дочкину заставить мужа быстро думать, что я его закрасную шапочку: вернуться с гулянки? менил?

- Угу, дровосеки, говоПишем ему СМС : «Бери - Понимаете, раньше, ришь... Сиди пока дома! Мамуля быстро!

U2r

ve Tra

l

nc Age

y

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie

In Time Триллеры, фантастические фильмы, криминальные фильмы Режиссер: Эндрю Никкол В ролях: Оливия Уайлд, Джонни Галецки, Джастин Тимберлейк, Аманда Сейфрид, Алекс Петтифер, Киллиан Мерфи, Мэттью Боумер, Джессика Паркер Кеннеди, Винсент Картхайзер, Итан Пек, Яя ДаКоста, Елена Сатине, Белла Хиткот, Рейчел Робертс, Тоби Хемингуэй США, 2011, 114 мин. www.intimemovie.com

Стою у подъезда, на домофоне набрал номер квартиры (еще раз: на домофоне). Пошёл вызов. Жду.

- Аллё. Кто там?

- Батя, это я, Игорь.

- О-о! Игорёха, привет! Ты где сейчас? Шторм на море. Бестолковые отдыхающие лезут в воду. Спасатель замучился объявлять, что купаться запрещено. Тут не выдержал один отдыхающий. Пришел на пост и говорит: «Я Отец Михаил. Объявите что батюшка на пляже, отпою не дорого!». Подействовало.

Звонок в дверь.

- Здравствуйте, тётя Сара, а Боря дома?

- Боря занят, он кушает - может и ты хочешь покушать?

- Да.

- Сходи домой покушай! Позвонила мужу. Спрашиваю: «Ты меня сильно любишь?» Отвечает: «Покупай!». Вот что такое настоящее супружеское взаимопонимание! Первaя брaчнaя ночь. Жених ведет невесту в спaльню.

- Ты знaешь, дорогaя, это хорошо, что ты не отдaлaсь мне до свaдьбы. Я должен признaться, инaче, я бы, пожaлуй, нa тебе не женился.

- А то я не знaлa?! Сколько уже мужиков меня тaк кидaнуло, покa я не сообрaзилa, в чем тут дело! Кондуктор нa остaновке кричит водителю с зaдней площaдки: - Коля! Подожди немного, тaм еще один человек бежит! Через несколько секунд: - Коля!!! Поехaли быстрее, я его знaю - у него проездной!

-... мaть! ...

- Что ты скaзaл, дорогой?

- Ничего, кроме того, что твои новые сaпоги, которые ты небрежно бросилa посреди прихожей и об которые я споткнулся, упaл, выбил зуб, сломaл шкaф, рaзбил чaсы, очень подходят к той шляпке, которую подaрилa тебе твоя мaть.

Решил мужик в последние холостые дни перед свадьбой в футбол поиграть и получил бутсой прямо точно по .... Ну, к врачу, туда-сюда, все распухло, короче, заклеили, забинтовали ему. Потом свадьба, брачная ночь. Сидит, печальный, Новости на ТВ: в Греции на кровати.

- дефолт, в Англии - про- Тут из ванной выплыватесты, в России - обвал ет молодая жена, вся из курса валют, в Америке себя, и говорит: - бунт на Уолл-Стрит, в - Ну, милый, то, что ты Беларуси - пасмурно, сейчас получишь, еще не возможны осадки. было тронуто никем. Мужик (снимая штаны, -Девушка, вам никогда уныло): не говорили, что вы похо- - Да чего там, у меня вожи на Мерилин Монро? обще еще в упаковке....

«У тебя есть минутка?» - спрашивает подружка, а сама крадет у вас час. Звучит так, словно время это что-то материальное. Герои фильма действительно вынуждены так считать. Ты доживаешь до 25, а потом за каждый миг приходится бороться. «Не свети своими часами, - предупреждает один другого, - тебя могут обокрасть. У тебя слишком много времени». Большинство фраз, которыми мы так играючи перебрасываемся изо дня в день, приобретают здесь особый, порой даже зловещий смысл. «Подари мне этот день», «Мне нужен всего лишь час», «У меня нет времени на сон - много работы», «Я буду жить вечно. Пока все идет нормально» :) О том, что «время - деньги» фильм напоминает два часа кряду, как бы намекая, что если за годы жизни мы не усвоили это до конца, то сейчас мы закрепим материал. Итак, Джастин-Робин-Гуд поставил цель: украсть время у богатых и - правильно - раздать его бедным. В этом ему помогает Аманда Сейфрид, которая весь фильм бегает с ним рука об руку на высоченных шпильках и с безупречной укладкой (вода, солнце, пули не страшны!). Палки в колеса будут вставлять местный авторитет в костюме подмосковного тамады и часовой (полицейский) с лицом Даниила Федорова и в кожаном плаще НКВД. Насчет финала все мы дружно можем хмыкнуть и закатить глаза - с ним все ясно. Но! На фильм сходить стоит, хотя бы для того, чтобы напевая под нос тимомаасовскую «It’s a first day of the rest of your life» оторваться от бесконечного фейсбука. 

РТР - Планета

ТНТ

ТВ - Центр

СТС

Россия 2

Детский Мир

Рен ТВ

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Поле чудес» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Федеральный судья» 17:00 Новости (с субтитрами) 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Премьера «Фурцева» 21:30 «Судьба на выбор» 22:25 «Познер» 23:20 Ночные новости 23:35 «След» 00:20 «Давай поженимся!»

01:15 «Федеральный судья» 02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив» 03:10 «Обручальное кольцо» 04:00 Новости 04:05 «Модный приговор»

04:00 «Утро России».

08:05, 02:15 Х/ф «Михайло Ломоносов». 1 с.

09:15 «Важные вещи». «Латы Лжедмитрия».

09:30 «И другие... Игорь Терентьев».

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15 «Мой серебряный шар. Павел Кадочников».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50 «Комната смеха».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 00:45 Т/с «Слово женщине».

16:45, 01:30 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 Т/с «Доярка из Хацапетовки-3».

20:00 Т/с «Ликвидация».

20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

21:35 «Вести +».

21:50 «Тем временем».

22:35, 03:35 Новости культуры.

22:55 Т/с «Сердце матери».

23:40 Вести.ru 23:55 «Профилактика».

02:00 «Необъяснимо, но факт» - «Таинственный лес» 03:00 «Эй, Арнольд!»

03:25 «Как говорит Джинджер» 04:30 «Универ» Ситком 05:30 «Счастливы вместе» 06:40 «Эй, Арнольд!» 32 серия 07:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30 «Рога и копыта: Возвращение» 09:30 «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Счастливы вместе» 10:30 «Загадочная история Бенджамина Баттона» Фантастическая драма, США, 2009 г.

14:00 «Реальные пацаны» Комедия 14:30 «Интерны» Ситком 15:00 «Счастливы вместе» 16:00 «Реальные пацаны» Комедия 16:30 «Интерны» Ситком 17:00 «Такси», Франция, 1998 г.

19:00 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката» 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «Сумеречная зона» ужасы, США, 1983 г.

23:00 «Дом-2. Город любви» 00:00 «Класс» 00:50 «Школа ремонта» - «Восемьсот пипеток и одна роза» 02:00 Окончание эфира

07:15 «Две звезды». Телесериал.

08:00 «Православная энциклопедия».

08:30 События.

08:50 «В центре событий» 09:40 «Два председателя. Остановка на пути в Кремль» 10:15 «Огонь любви». Телесериал 11:00 «Под небом Европы. Дания, Швеция, Финляндия» 11:30 События.

11:45 «Энциклопедия» 11:55 «Сто вопросов взрослому».

12:35 «Дьявол из Орли». Телесериал.

13:20 «Деловая Москва».

13:45 «Две звезды». Телесериал.

14:55 «Петровка, 38».

15:10 Порядок действий 15:40 «Хроники московского быта. Советское неглиже».

16:20 «Огонь любви». Телесериал 17:05 «Прикосновения дикой природы» 17:10 Мультпарад 18:00 «Сердцу не прикажешь» 18:45 «Народ хочет знать». Ток-шоу.

19:45 «Два председателя. Остановка на пути в Кремль».

20:30 «Дьявол из Орли». Телесериал.

21:15 События. 25-й час.

21:50 «Петровка, 38».

22:05 «Две звезды». Телесериал.

22:45 «Дольмен». Телесериал 01:50 «Огонь любви». Телесериал 02:30 «Сердцу не прикажешь»

04:00 «Даёшь молодёжь!»

05:00 Комедия«Светофор».

05:30 «6 кадров».

08:00 «Мосгорсмех».

09:00 «Ералаш» 10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц». Мультсериал.

10:30 «Приключения Вуди и его друзей». Мультсериал.

11:00 «Приключения Джеки Чана» 11:30 «Ералаш» 12:00 Комедия«Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 «Даёшь молодёжь!»

15:00 Комедия«Папины дочки».

15:30 Комедия«Воронины».

16:00 «Закрытая школа» 17:00 Комедия«Светофор».

18:00 Кино на СТС. «Дрянные девчонки». США, 2004 г.

19:50 «6 кадров».

20:00 «6 кадров».

20:30 «Кино в деталях» с Фёдором Бондарчуком.

21:30 «6 кадров».

21:45 «Хорошие шутки» 23:20 «Кадетство»2 серии.

01:00 «Двенадцать месяцев». Мультфильм «Союзмультфильм», 1956 г.

01:50 Музыка на СТС.

02:00 «Технологии спорта» 02:30 «Индустрия кино» 03:00 Вести-Спорт 03:30 «Наука 2.0. Опыты дилетанта».

04:05 «В мире животных» 04:35 Вести-Спорт 04:55 Фигурное катание. Гран-при. Трансляция из Японии 07:40 ВЕСТИ.ru 08:15 Борьба. Международный турнир «Московские звезды» 10:05 «Все включено» 11:00 Мэттью МакКонахи и Пенелопа Крус в фильме «Сахара» 13:20 Владимир Габулов в программе «90x60x90» 14:25 Вести-Спорт 14:40 «Емельяненко vs Moнсон. Кто кого?»

16:25 «Наука 2.0. Сверхчеловек» 18:00 «Неделя спорта» 18:50 «Роналду - проверка на прочность» 19:45 «Школа выживания» 20:15 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 20:50 «Моя планета» 21:45 Вести-Спорт 22:10 «Неделя спорта» 23:00 «Железный передел» 23:55 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Прямая трансляция из Канады

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Князь Удача Андреевич».

03:20, 07:20, 11:20 М/с «Светлячок», «Просто так», «Наследство волшебника Бахрама» 04:00, 08:00 М/ф «Смех и горе у бела моря» 05:00, 09:00 М/ф «Пастушка и трубочист», «Франтишек», «Сказка об очень высоком человеке» 12:00 Х/ф «Братья Комаровы».

13:00 М/с «Светлячок», «О том, как гном покинул дом и...», «Спортландия», «Комино», «Заяц, который любил давать советы» 14:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 6 с., «Свинья-копилка», «Голубой щенок» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Жадный Кузя», «Исчезатель»

01:00 «Кино»: Мел Брукс, Билл Пуллман в комедии «Космические яйца» (США) 01:30 «Громкое дело»: «Спасти от смерти» 02:00 «Неизвестная планета»: «Завещание древних майя», часть 1-ая 02:30 «Званый ужин» 03:40 «Чистая работа» 05:30 «Новости 24» 06:15 «Кино»: Эдриан Пол в триллере «Нет пути наверх» (США) 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 Премьера. «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Странное дело»: «Подводные пришельцы» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 Сериал «Каменская» 18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино»: «Человек в железной маске» (США) 21:30 «Механический апельсин» 22:25 «Репортерские истории» 22:55 «Холостяки» Сериал

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 06:05 Выборы - 2011. По окончании - телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Фурцева» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Федеральный судья» 17:00 Новости (с субтитрами) 17:25 Выборы - 2011 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Премьера. «Фурцева» 21:30 «По ту сторону света» 22:20 Ночные новости 22:40 «След» 23:20 «Пусть говорят» 00:20 «Давай поженимся!»

01:15 «Федеральный судья» 02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив»

04:00 «Утро России».

08:05, 02:15 Х/ф «Михайло Ломоносов». 2 с.

09:15 «Важные вещи». «Глобус народовольца».

09:30 «И другие... Леонид Варпаховский».

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15, 20:00 Т/с «Ликвидация».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50, 22:55 Т/с «Сердце матери».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 00:45 Т/с «Слово женщине».

16:45, 01:30 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 Т/с «Доярка из Хацапетовки-3».

20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

21:35 «Вести +».

21:50 «Культурная революция».

22:35, 03:35 Новости культуры.

23:40 Вести.ru 23:55 «Профилактика».

02:00 «Необъяснимо, но факт» - «Конец света» 03:00 «Эй, Арнольд!» Мультипликационный сериал 27 серия 03:25 «Как говорит Джинджер» 04:30 «Универ» Ситком 05:30 «Счастливы вместе» 06:40 «Эй, Арнольд!»

07:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30 «Рога и копыта: Возвращение» 09:30 «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 10:30 «Дом-2. Lite» Реалити-шоу 12:20 «Такси» Комедия, Франция 14:00 «Реальные пацаны» Комедия 14:30 «Интерны» Ситком 15:00 «Счастливы вместе» 16:00 «Реальные пацаны» Комедия 16:30 «Интерны» Ситком 17:00 «Такси 2», Франция, 2000 г.

18:35 «Комеди Клаб. Лучшее» 19:00 «Дом-2. Город любви» 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «СуперИнтуиция» 22:00 «Дом-2. Город любви» 23:00 «Класс» 23:25 «Класс» 23:50 «Школа ремонта» 00:50 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия» Развлекательное шоу 01:50 «Саша + Маша». Лучшее 02:00 Окончание эфира

08:50 «Народ хочет знать». Ток-шоу.

09:35 «Баронесса де Боде. Белая валькирия Гражданской войны» 10:15 «Огонь любви». Телесериал 11:00 «Такие верные друзья» 11:30 События.

11:45 «Энциклопедия». Марко Поло.

11:55 «Pro жизнь». Ток-шоу.

12:35 «Дьявол из Орли». Телесериал.

13:20 «Деловая Москва».

13:45 «Две звезды». Телесериал.

14:55 «Петровка, 38».

15:10 «Москва - 24/7».

15:40 «Хроники московского быта. Чистота и красота».

16:20 «Огонь любви». Телесериал 17:05 «Прикосновения дикой природы» 17:10 «Серая шейка». Мультфильм.

17:30 События.

18:05 «Сердцу не прикажешь».

18:55 «Линия защиты».

19:45 «Дневник на 8-ми миллиметрах» 20:30 «Дьявол из Орли». Телесериал.

21:15 События. 25-й час.

21:50 «Петровка, 38».

22:05 «Две звезды». Телесериал.

22:45 «Индустриальные музеи мира» 23:10 «Энциклопедия» 23:15 «Врачи». Ток-шоу.

00:00 «Барышня и кулинар».

00:30 «Pro жизнь». Ток-шоу.

01:10 «Огонь любви». Телесериал.

01:55 «Хроники московского быта

02:00 Мультфильмы.

02:55 «Смешарики». Мультсериал.

03:00 «Приключения мультяшек» 03:30 «Приключения Вуди и его друзей». Мультсериал.

04:00 Комедия«Воронины».

04:30 «Даёшь молодёжь!»

05:00 Комедия«Светофор».

05:30 «Закрытая школа» 06:30 Кино «Дрянные девчонки».

08:20 «6 кадров».

09:00 «Ералаш» 09:30 «Ералаш» 10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц» 10:30 «Приключения Вуди и его друзей». Мультсериал.

11:00 «Приключения Джеки Чана» 11:30 «Ералаш» 12:00 Комедия«Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 «Даёшь молодёжь!»

15:00 Комедия«Папины дочки».

15:30 Комедия«Воронины».

16:00 «Закрытая школа» 17:00 Комедия«Светофор».

17:30 Кино на СТС. «Правила съёма. Метод Хитча». США, 2005 г.

19:45 «6 кадров».

20:00 «6 кадров».

20:30 «Инфомания» 21:00 «Хорошие шутки» 22:50 «Кадетство»3 серии.

01:15 «Оранжевое горлышко»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Братья Комаровы».

03:00, 07:00, 11:00 М/с «Светлячок», «О том, как гном покинул дом и...», «Спортландия», «Комино», «Заяц, который любил давать советы» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 6 с., «Свинья-копилка», «Голубой щенок» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Жадный Кузя», «Исчезатель», «Будь здоров, зеленый лес!»

12:00 Х/ф «Честное волшебное».

13:10 М/с «Ушастик и его друзья» ф.1 «Ушастик», «Остров ошибок» 14:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 7 с., «Чудесный колодец», «Ежик плюс черепаха» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Синеглазка», «Письмо»

01:00 «Неизвестная планета» 01:30 «Громкое дело»: «После бездны» 02:00 «Неизвестная планета»: «Завещание древних майя», часть 2-ая 02:30 «Званый ужин» 03:30 Сериал «Каменская». «Седьмая жертва», части 3, 4-ая 05:30 «Новости 24» 05:45 «Кино»: «Человек в железной маске» (США) 08:15 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 Премьера. «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Жадность»: «Позолоти ручку!»

15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 Сериал «Каменская» 18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино»: «Горец: Последнее измерение» (США-Канада) 20:55 «Кино»: Ольга Сутулова, Мария Шалаева, Артур Смольянинов в фильме «Нирвана» 22:40 «Холостяки» Сериал

СРЕДА, 16 ноября

02:10 «Все включено» 03:10 Вести-Спорт 03:40 «Неделя спорта» 04:35 Вести-Спорт 04:50 «Все включено» 05:50 Дольф Лундгрен в фильме «Воздушный охотник» 07:40 ВЕСТИ.ru 08:15 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Трансляция из Канады 10:25 «Все включено» 10:55 «Роналду - проверка на прочность» 11:50 Фильм «Король бойцов» 13:40 Вести-Спорт 13:55 Футбол. Товарищеский матч. Россия - Италия. LIVE из Астрахани 15:55 «Емельяненко vs Moнсон. Кто кого?»

17:40 «Роналду - проверка на прочность» 18:40 Вести-Спорт 19:00 Футбол. Чемпионат Европы 2012. Отборочный турнир. Стыковые матчи. Хорватия - Турция. LIVE 21:00 Футбол. Чемпионат Европы 2012. Отборочный турнир. Стыковые матчи. Португалия - Босния и Герцеговина. Прямая трансляция 22:55 Вести-Спорт 23:25 Хоккей. КХЛ. «Нефтехимик» (Нижнекамск) - «Салават Юлаев» (Уфа) 05:00 Новости 04:00 «Утро России».

02:00 «Необъяснимо, но факт» 08:45 «Линия защиты».

02:00 Мультфильмы.

01:35 «Все включено» 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:05, 02:15 Х/ф «Михайло Ломоно- 03:00 «Эй, Арнольд!»

09:35 «Они снимали войну» 02:55 «Смешарики». Мультсериал. 02:35 «День с Бадюком» 06:05 Выборы - 2011. По окончании сов». 3 с.

03:25 «Как говорит Джинджер» 10:15 «Огонь любви». Телесериал 03:00 «Приключения мультяшек» 03:10 Вести-Спорт - телеканал «Доброе утро» 09:15 «Важные вещи». «Часы Мен04:30 «Универ» Ситком 11:00 «Такие верные друзья» 03:30 «Приключения Вуди и его друзей» 03:40 «Вопрос времени». Деревянное 08:00 Новости шикова».

05:30 «Счастливы вместе» 11:45 «Энциклопедия» 04:00 Комедия«Воронины». строительство 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:30 «И другие... Давид Гутман».

06:40 «Эй, Арнольд!» 36 серия 11:55 «Pro жизнь». Ток-шоу.

04:30 «Даёшь молодёжь!»

04:10 «Школа выживания» 09:00 «Жить здорово!»

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

07:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 12:35 «Дьявол из Орли». Телесериал. 05:00 Комедия«Светофор».

04:45 Вести-Спорт 10:00 «Модный приговор» 10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

08:30 «Рога и копыта: Возвращение» 13:20 «Деловая Москва».

05:30 «Закрытая школа» 05:00 «Все включено» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15, 20:00 Т/с «Ликвидация».

09:30 «Бен 10: инопланетная сила» 13:45 «Две звезды». Телесериал.

06:30 «6 кадров».

05:55 Джефф Фэйи в фильме 11:15 «Контрольная закупка» 12:30 Местное время. Вести-Москва. 10:00 «Женская лига: парни, деньги и 14:55 «Петровка, 38».

08:00 «Мосгорсмех». «Время под огнем» 11:40 «Фурцева» 12:50, 22:55 Т/с «Сердце матери». любовь» Комедия 15:10 «Прогнозы».

09:00 «Ералаш» 07:40 ВЕСТИ.ru 12:30 «Участковый детектив» 13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

10:30 «Дом-2. Lite» Реалити-шоу 15:40 «Хроники московского быта.

10:00 «Клуб Винкс - школа волшеб- 08:15 Самбо. Чемпионат мира.

13:00 Другие новости 14:25 «О самом главном». Ток-шоу. 12:20 «Такси 2» Комедия, Франция Синтетическое счастье». ниц». Мультсериал. Трансляция из Литвы 13:30 «Понять. Простить» 15:10, 00:45 Т/с «Слово женщине».

14:00 «Реальные пацаны» Комедия 16:20 «Огонь любви». Телесериал 10:30 «Приключения Вуди и его 09:20 «Все включено» 14:00 Новости (с субтитрами) 16:45, 01:30 Т/с «Ефросинья. Про14:30 «Интерны» Ситком 17:05 «Прикосновения дикой приро- друзей». Мультсериал.

10:10 Дольф Лундгрен в фильме 14:20 «Хочу знать» должение».

15:00 «Счастливы вместе» ды». Документальный сериал.

11:00 «Приключения Джеки Чана» «Воздушный охотник» 14:45 «Обручальное кольцо» 17:35 «Прямой эфир».

16:00 «Реальные пацаны» Комедия 17:10 «Цветок папоротника» 11:30 «Ералаш» 12:05 Вести-Спорт 15:30 «След» 18:30 Т/с «Доярка из Хацапетовки-3». 16:30 «Интерны» Ситком 18:00 «Сердцу не прикажешь» 12:00 Комедия«Папины дочки».

12:20 «Хоккей России» 16:10 «Федеральный судья» 20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

17:00 «Такси 3», Франция, 2003 г.

18:45 «Человек в Большом городе». 13:30 «Галилео» 12:55 Хоккей. КХЛ. «Металлург» 17:00 Новости (с субтитрами) 21:35 «Вести +».

18:35 «Комеди Клаб. Лучшее» 19:45 «Цветомузыка Стаса Намина» 14:30 «Даёшь молодёжь!» (Магнитогорск) - «Сибирь» (Новоси17:25 Выборы - 2011 21:50 «Острова». Вера Каралли.

19:00 «Дом-2. Город любви» 20:30 «Дьявол из Орли». Телесериал. 15:00 Комедия«Папины дочки». бирск). Прямая трансляция 18:00 «Давай поженимся!»

22:35, 03:35 Новости культуры.

20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:50 «Петровка, 38».

15:30 Комедия«Воронины».

15:15 Хоккей. КХЛ. «Спартак» 19:00 «Пусть говорят» 23:40 Вести.ru 21:00 «СуперИнтуиция» 22:05 «Две звезды». Телесериал.

16:00 «Закрытая школа» (Москва) - «Витязь» (Чехов). LIVE 20:00 «Время» 23:55 «Профилактика».

22:00 «Дом-2. Город любви» Реа22:45 «Индустриальные музеи мира» 17:00 Комедия«Светофор».

17:45 Алексей Смертин в программе 20:30 Премьера. «Фурцева» лити-шоу 23:10 «Энциклопедия». Абель Тасман. 17:30 Кино на СТС. «Мужчина по «90x60x90» 21:30 Среда обитания 23:00 «Класс» 23:15 «Врачи». Ток-шоу. вызову». США, 1999 г.

18:50 «Рейтинг Тимофея Баженова.

22:20 Ночные новости 23:25 «Класс» 00:00 «Наши любимые животные».

19:10 «6 кадров». Законы природы» 22:40 «След» 23:50 «Школа ремонта» - «Все от00:30 «Pro жизнь». Ток-шоу.

20:30 «Инфомания» 19:20 «День с Бадюком» 23:20 «Пусть говорят» тенки серого» 01:10 «Огонь любви». Телесериал.

21:00 «Хорошие шутки» 19:50 Вести-Спорт 00:20 «Давай поженимся!»

00:50 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия» 01:55 «Хроники московского быта.

22:40 «Кадетство»3 серии.

20:15 Фильм «Неудержимые» 01:15 «Федеральный судья» Развлекательное шоу Синтетическое счастье».

01:15 «Чиполлино». Мультфильм 21:50 «Моя планета» 02:10 «Хочу знать» 01:50 «Саша + Маша». Лучшее 02:35 «Сердцу не прикажешь» «Союзмультфильм», 1961 г.

22:55 «Все включено» 02:40 «Участковый детектив» 02:00 Окончание эфира 03:20 «Такие верные друзья».

01:50 Музыка на СТС.

23:50 «8:1. СССР - Канада»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Честное волшебное».

03:10, 07:10, 11:10 М/с «Ушастик и его друзья» ф.1 «Ушастик», «Остров ошибок» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 7 с., «Чудесный колодец», «Ежик плюс черепаха» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Синеглазка», «Письмо», «Куда идет слоненок» 12:00 Х/ф «Капля в море».

13:05 М/с «Ушастик и его друзья» ф.2 «Когда медвежонок проснется», «Кавардак», «Лев и заяц», «Варежка» 14:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 8 с., «Последняя невеста Змея Горыныча», «Миссис Уксус и мистер Уксус» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Тройная уха», «Необычный друг»

01:00 «Неизвестная планета»: «Япония: божества вод и гор» 01:30 «Громкое дело»: «Гибель «Конкорда» 02:00 «Неизвестная планета»: «Новая Зеландия: на краю океанов» 02:30 «Званый ужин» 03:30 Сериал «Каменская» 05:30 «Новости 24» 06:00 «Кино»: «Горец: Последнее измерение» (США-Канада) 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 Премьера. «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Еще не вечер»: «Звездные родственники» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 Сериал «Каменская» 18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино»: «Горец: Конец игры» 20:40 «Кино»: Дастин Хоффман, Том Круз в фильме «Человек дождя» (США) 23:10 «Холостяки» Сериал

ЧЕТВЕРГ, 17 ноября

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Фурцева» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Федеральный судья» 17:00 Новости (с субтитрами) 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Премьера «Фурцева» 21:30 «Человек и закон» 22:20 Ночные новости 22:40 «След» 23:20 «Пусть говорят» 00:20 «Давай поженимся!»

01:15 «Федеральный судья» 02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив» 03:10 «Обручальное кольцо» 04:00 Новости

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Капля в море».

03:05, 07:05, 11:05 М/с «Ушастик и его друзья» ф.2 «Когда медвежонок проснется», «Кавардак», «Лев и заяц», «Варежка» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 8 с., «Последняя невеста Змея Горыныча», «Миссис Уксус и мистер Уксус» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Тройная уха», «Необычный друг», «Мы идем искать» 12:00 Х/ф «Рыцарь из Княжгородка».

13:15 М/с «Ушастик и его друзья» ф.3 «Ушастик и его друзья», «День чудесный», «Великая битва слона с китом» 14:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 9 с., «Мальчик-с-пальчик», «Козленок» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Птичка Тари», «Верните Рекса»

01:00 «Неизвестная планета» 01:30 «Громкое дело» 02:00 «Неизвестная планета» 02:30 «Званый ужин» 03:30 Сериал «Каменская» 05:30 «Новости 24» 06:15 «Кино»«Горец: Конец игры» 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 Премьера. «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Эволюция-перезагрузка» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 Сериал «Каменская». «Тень прошлого», части 1, 2-ая 18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино»: Брендан Фрейзер, Хелен Миррен в фэнтези «Чернильное сердце» (США-Германия) 21:00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 22:25 «В час пик» Подробности 22:55 «Холостяки» Сериал

ВТОРНИК, 15 ноября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ноября

Первый канал

04:00 «Утро России».

08:05, 02:15 Х/ф «Михайло Ломоносов». 4 с.

09:15 «Важные вещи». «Трость А.С.Пушкина».

09:30 «И другие... Александр Козачинский».

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15, 20:00 Т/с «Ликвидация».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50, 22:55 Т/с «Сердце матери».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 00:45 Т/с «Слово женщине».

16:45, 01:30 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 Т/с «Доярка из Хацапетовки-3».

20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

21:35 «Вести +».

21:50 «Сати. Нескучная классика...».

22:35, 03:35 Новости культуры.

23:40 Вести.ru 23:55 «Профилактика».

02:00 «Необъяснимо, но факт» 03:00 «Эй, Арнольд!»

03:25 «Как говорит Джинджер» 04:30 «Универ» Ситком 05:30 «Счастливы вместе» 06:40 «Эй, Арнольд!» 38 серия 07:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30 «Рога и копыта: Возвращение» 09:30 «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 10:30 «Дом-2. Lite» Реалити-шоу 12:20 «Такси 3» Комедия, Франция 14:00 «Реальные пацаны» Комедия 14:30 «Интерны» Ситком 15:00 «Счастливы вместе» 16:00 «Реальные пацаны» Комедия 16:30 «Интерны» Ситком 17:00 «ТНТ-комедия»: «Такси 4» 19:00 «Дом-2. Город любви» 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «СуперИнтуиция» 22:00 «Дом-2. Город любви» 23:00 «Класс» 23:50 «Школа ремонта» - «Спальня, чемодан и домашнее граффити» 00:50 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия» Развлекательное шоу 01:50 «Саша + Маша». Лучшее 02:00 Окончание эфира

08:50 «Человек в Большом городе».

09:50 «Сигнальный огонь» 10:15 «Огонь любви». Телесериал 11:00 «Такие верные друзья» 11:30 События.

11:45 «Энциклопедия» 11:55 «Pro жизнь». Ток-шоу.

12:35 «Дьявол из Орли». Телесериал.

13:20 «Деловая Москва».

13:45 «Две звезды». Телесериал.

14:30 События.

14:55 «Петровка, 38».

15:10 «Взрослые люди».

15:40 «Хроники московского быта. Золото-бриллианты».

16:20 «Огонь любви». Телесериал 17:05 «Прикосновения дикой природы». Документальный сериал.

17:10 «Чудо-мельница». Мультфильм.

17:30 События.

18:00 «Сердцу не прикажешь». Телесериал.

18:45 «Место для дискуссий».

19:25 «Жизнь на понтах» 20:45 «Дьявол из Орли». Телесериал.

21:30 События. 25-й час.

22:05 «Две звезды». Телесериал.

22:45 «Индустриальные музеи мира» 23:10 «Энциклопедия» 23:15 «Врачи». Ток-шоу.

00:00 «Приглашает Борис Ноткин».

00:30 «Pro жизнь». Ток-шоу.

04:00 Комедия«Воронины».

04:30 «Даёшь молодёжь!»

05:00 Комедия«Светофор».

05:30 «Закрытая школа» 06:30 «6 кадров».

08:00 «Мосгорсмех».

09:00 «Ералаш» 09:30 «Ералаш» 10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц». Мультсериал.

10:30 «Приключения Вуди и его друзей». Мультсериал.

11:00 «Приключения Джеки Чана» 11:30 «Ералаш» 12:00 Комедия«Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 «Даёшь молодёжь!»

15:00 Комедия«Папины дочки».

15:30 Комедия«Воронины».

16:00 «Закрытая школа» 17:00 Комедия«Светофор».

17:30 Кино на СТС. «Девушка моих кошмаров». США, 2007 г.

19:35 «6 кадров».

20:00 «6 кадров».

20:30 «Инфомания» 21:00 «Хорошие шутки» 22:35 «Кадетство»3 серии.

01:05 «Опять двойка», «Бабушкин козлик». Мультфильмы.

01:45 Музыка на СТС.

00:55 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Прямая трансляция из Канады 03:10 Вести-Спорт 03:40 Алексей Смертин в программе «90x60x90» 04:45 Вести-Спорт 05:00 «Все включено» 05:55 Майкл Дудикофф в фильме «Черный гром» 07:40 ВЕСТИ.ru 08:15 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Трансляция из Канады 10:25 «Все включено» 10:55 Фильм «Неудержимые» 12:30 «Удар головой» 13:30 Вести-Спорт 13:50 Дольф Лундгрен в фильме «Воздушный охотник» 15:40 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Москва) - «Салават Юлаев» (Уфа). Прямая трансляция 18:00 «Удар головой» 19:05 «Наука 2.0. Программа на будущее». Мир толстых 19:35 «Леонардо. Опасные знания» 20:40 «Моя планета» 21:15 Вести-Спорт 21:40 Хоккей. КХЛ. «Торпедо» (Нижний Новгород) - «Ак Барс» (Казань) 23:55 «Все включено»

воскресенье, 20 ноября

СУББОТА, 19 ноября

ПЯТНИЦА, 18 ноября

Первый канал

РТР - Планета

ТНТ

ТВ - Центр

СТС

Россия 2

Детский Мир

Рен ТВ

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Фурцева» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Жди меня» 17:00 Новости (с субтитрами) 18:00 «Поле чудес» 19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Комедия Эльдара Рязанова «Служебный роман» 23:15 Лев Прыгунов, Александр Збруев в детективе «Выстрел в спину» 00:45 Фильм «Куда исчез Фоменко?»

02:00 Фильм «Дело «Пестрых» 03:45 «Пока все дома» 04:30 «Хочу знать»

04:00 «Утро России».

08:05, 02:40 Х/ф «Михайло Ломоносов». 5 с.

09:30 «Пятое измерение».

10:00, 12:00, 16:00 Вести.

10:30 Т/с «Маршрут милосердия».

11:15 Т/с «Ликвидация».

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50 Т/с «Сердце матери».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10, 01:15 Т/с «Слово женщине».

16:45, 02:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение».

17:35 «Прямой эфир».

18:30 «Юрмала - 2011».

20:00 «Магия кино».

20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

21:35 Х/ф «Как же быть сердцу».

23:10 Х/ф «Двадцать дней без войны».

00:45 Вести.ru. Пятница.

02:00 «Необъяснимо, но факт» 03:00 «Эй, Арнольд!»

03:25 «Как говорит Джинджер» 04:30 «Универ» Ситком 05:30 «Счастливы вместе» 06:40 «Эй, Арнольд!»

07:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30 «Рога и копыта: Возвращение» 09:30 «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 10:30 «Дом-2. Lite» Реалити-шоу 12:15 «Такси 4» Комедия, Франция 14:00 «Реальные пацаны» Комедия 14:30 «Интерны» Ситком 15:00 «Счастливы вместе» 16:00 «Битва экстрасенсов» 17:00 «Комеди Клаб» 18:00 «Наша Russia» Комедия 19:00 «Дом-2. Город любви» 20:00 «Дом-2. После заката» Реалитишоу. Спецвключение 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «СуперИнтуиция» 22:00 «Дом-2. Город любви» Реалити-шоу 23:00 «Два Антона» 23:30 «Два Антона» 00:00 «Школа ремонта» - «Тишина на Садовом. Дело Каневского» 00:55 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия» Развлекательное шоу 02:00 Окончание эфира

08:30 События.

08:50 «Самоубийца». Худ фильм.

10:15 «Огонь любви». Телесериал 11:00 «Такие верные друзья».

11:30 События.

11:45 «Энциклопедия».

11:55 «Pro жизнь». Ток-шоу.

12:35 «Дьявол из Орли». Телесериал.

13:20 «Деловая Москва».

13:45 «Две звезды». Телесериал.

14:30 События.

14:55 «Петровка, 38».

15:10 «Культурный обмен».

15:40 «Хроники московского быта. Красная цена».

16:20 «Огонь любви». Телесериал 17:05 «Прикосновения дикой природы». Документальный сериал.

17:05 «Валидуб». Мультфильм.

17:30 События.

18:00 На экране - комедия. «Королева бензоколонки-2».

19:25 «Жена».

20:30 «Дьявол из Орли». Телесериал.

21:15 События. 25-й час.

21:50 «Петровка, 38».

22:05 «Две звезды». Телесериал.

22:45 «Индустриальные музеи мира».

23:10 «Энциклопедия». Эмилий Ленц.

23:15 «Врачи». Ток-шоу.

00:00 «Выходные на колёсах».

00:30 «Pro жизнь». Ток-шоу.

01:10 «Огонь любви». Телесериал

02:00 Мультфильмы.

02:55 «Смешарики». Мультсериал.

03:00 «Приключения мультяшек» 03:30 «Приключения Вуди и его друзей». Мультсериал.

04:00 Комедия«Воронины».

04:30 «Даёшь молодёжь!»

05:00 Комедия«Светофор».

05:30 «Закрытая школа» 06:30 «6 кадров».

08:00 «Мосгорсмех» 09:00 «Ералаш» 10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц». Мультсериал.

10:30 «Приключения Вуди и его друзей». Мультсериал.

11:00 «Приключения Джеки Чана». Мультсериал.

11:30 «Ералаш» 12:00 Комедия«Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 «Даёшь молодёжь!»

15:00 Комедия«Папины дочки».

16:00 Комедия«Воронины».

17:00 Кино на СТС. «Моя ужасная няня-2». США - Франция - Великобритания, 2010 г.

19:00 «Даёшь молодёжь!»

20:00 Кино на СТС. «Полёт навигатора». Норвегия - США, 1986 г.

21:45 «Хорошие шутки» 23:15 «Кадетство»3 серии.

01:45 Музыка на СТС.

00:55 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Прямая трансляция из Канады 03:10 Вести-Спорт 03:40 «Наука 2.0. Программа на будущее». Мир толстых 04:10 «Рыбалка с Радзишевским» 04:30 Вести-Спорт 04:50 «Все включено» 05:45 Фильм «Неудержимые» 07:20 ВЕСТИ.ru. Пятница 08:10 Хоккей. Суперсерия Россия - Канада. Молодежные сборные. Трансляция из Канады 10:20 «Все включено» 10:50 «Удар головой».

11:55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - «Сибирь» (Новосибирск). Прямая трансляция 14:15 Вести-Спорт 14:35 «Футбол России. Перед туром» 15:30 Бокс. Всемирная серия. «Динамо» (Россия) - «Мумбаи» (Индия).LIVE 17:55 Сильвестр Сталлоне в фильме «Рэмбо 4» 19:30 «Футбол России. Перед туром» 20:30 Вести-Спорт 21:20 «Вопрос времени». Будущее Калифорнии 21:50 «Емельяненко vs Moнсон. Кто кого?»

23:30 «Футбол России. Перед туром» 00:30 «Моя планета»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Рыцарь из Княж-городка».

03:15, 07:15, 11:15 М/с «Ушастик и его друзья» ф.3 «Ушастик и его друзья», «День чудесный», «Великая битва слона с китом» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 9 с., «Мальчик-спальчик», «Козленок» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Птичка Тари», «Верните Рекса» 12:00 Х/ф «Ребячий патруль».

13:05 М/с «Возвращение блудного попугая» вып.1, «Крылья дядюшки Марабу», «Миллион в мешке» 14:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 10 с., «Молодильные яблоки», «Музыкальный магазинчик» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Веселая карусель», «Человек, который умел творить чудеса»

01:00 «Неизвестная планета» 01:30 «Громкое дело» 02:00 «Неизвестная планета» 02:30 «Званый ужин» 03:30 Сериал «Каменская» 05:30 «Новости 24» 06:00 «Кино»: Брендан Фрейзер, Хелен Миррен в фэнтези «Чернильное сердце» (США-Германия) 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 Премьера. «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Еще не вечер» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 Премьера. «Независимое расследование» 17:00 «Странное дело» 18:00 «Секретные территории»: «Вселенский разум» 19:00 «Война под чужими знаменами» 20:00 «Спартак: Кровь и песок» Сериал (США) 21:00 «Сеанс для взрослых»: «Холостяк» (США) 22:55 «Холостяки» Сериал

05:00 Новости 05:10 «Гении и злодеи» 05:35 Фильм «Казаки» 07:10 «Играй, гармонь любимая!»

08:00 «Умницы и умники» 08:45 «Слово пастыря» 09:00 Новости (с субтитрами) 09:15 «Смак» 09:50 Премьера. «Андрей Мягков. И никакой иронии судьбы...»

11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 Среда обитания. «Сколько стоит «Золотое кольцо»?

12:10 Фильм «Тайна «Черных дроздов» 13:55 «Розыгрыш». Лучшее 16:15 Екатерина Васильева, Ирина Гринева в фильме «Простая история» 17:00 Новости (с субтитрами) 17:15 Фильм «Простая история».

18:20 «Большие гонки» 20:00 «Время» 20:15 Премьера сезона. «Болеро» 21:45 «Прожекторперисхилтон» 22:20 Марина Зудина, Михаил Жигалов в фильме «Исповедь содержанки» 23:50 Георгий Бурков, Татьяна Васильева в комедии «Добряки» 01:10 Фильм «Дядюшкин сон» 02:30 Комедия «Происшествие в Утиноозерске»

04:00, 07:00, 10:00 Вести.

04:10, 07:10, 10:20 Местное время. Вести-Москва.

04:20 Х/ф «Сыщик Петербургской полиции».

05:45 Мультфильм.

06:00 «Субботник».

06:30 «Заметки натуралиста».

07:20 «Вся Россия».

07:35 Х/ф «Как же быть сердцу».

09:15 «Кремль. Тайны подземной палаты».

10:25 «Честный детектив».

10:50 «Городок». Дайджест.

11:20 «Власть факта».

12:00, 22:00 «Михайло Ломоносов. Десять новелл из жизни гения».

12:55, 23:00 Х/ф «Солдат Иван Бровкин».

14:25 «Субботний вечер».

16:00 Вести в субботу.

16:45, 00:30 Х/ф «Кукушка».

19:55 Х/ф «Влюблен по собственному желанию».

21:25 «Девчата».

02:00 «Эй, Арнольд!»

03:00 «Жизнь и приключения роботаподростка» 04:30 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 05:30 «Бигабум» Лотерея 06:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 06:30 «Школа ремонта» - «Пергола под оригами» 07:30 «Ешь и худей!»

08:00 «Трудные дети звезд» Документальный фильм, Россия, 2009 г.

09:00 «Comedy Woman» 10:00 «Комеди Клаб» 11:00 «Битва экстрасенсов» 12:00 «СуперИнтуиция» 13:00 «Comedy Woman» 14:00 «Реальные пацаны» Комедия 16:00 Большое кино по субботам: «Бэтмен: Начало» боевик/триллер, Великобритания, США, 2005 г.

18:35 «Комеди Клаб. Лучшее» 19:00 «Дом-2. Город любви» 20:30 «Ху из Ху» 21:00 «Адреналин» Боевик, Великобритания, США, 2006 г.

22:40 «Дом-2. Город любви» 23:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 00:00 «Школа ремонта» 00:55 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия» 02:00 Окончание эфира

04:00 «Богатая невеста».

05:25 «Великий утешитель Иван Пырьев». Документальный фильм.

06:25 «АБВГДейка».

06:50 «Хочу все знать». Киножурнал.

07:00 На экране - комедия. «Королева бензоколонки-2».

08:30 События.

08:45 «Жизнь по законам природы» 09:40 Вера Алентова в программе «Сто вопросов взрослому».

10:20 «Клуб юмора».

10:45 «Наварро». Телесериал 12:15 К 70-летию Битвы под Москвой. «Иван Панфилов. Батя».

13:00 «Женские слезы».

14:30 События.

14:45 «Право - налево» 15:00 «Давно не виделись!»

16:35 «Мираж». Худ фильм.

18:00 События.

18:20 «Безопасный город» 18:50 «Генеральская внучка» 20:25 События.

20:45 Премьера. «Невиновен».

22:15 «Женские слезы». Худ фильм.

23:45 «Мираж». Худ фильм.

01:05 «Сигнальный огонь». Документальный фильм.

01:30 «Генеральская внучка». Телесериал. 1-я и 2-я серии.

03:00 «Жизнь по законам природы». Документальный сериал (Испания).

02:00 «Земля до начала времён-13. Сила дружбы». Мультфильм США, 03:20 «Чучело-Мяучело», «Кот в сапогах». Мультфильмы.

04:00 «Волшебные Поппикси» 04:30 «Жизнь с Луи». Мультсериал.

05:00 «Галилео» 06:00 «Ералаш» 07:00 «Это мой ребёнок!»

08:00 Комедия«Воронины».

10:00 «Чип и Дейл спешат на помощь». Мультсериал.

11:00 «Легенда о Тарзане».

12:00 «Ералаш» 12:30 «Даёшь молодёжь!»

13:00 «6 кадров».

13:40 Кино на СТС. «Моя ужасная няня-2».

15:40 «Не бей копытом!»

17:00 Кино на СТС. «Няня».

18:50 «Нереальная история».

19:50 «Детали. Новейшая история».

20:50 Церемония журнала «Гламур» - Женщина года-2011.

21:50 «Хорошие шутки». Шоупрограмма. Ведущие - Татьяна Лазарева, Михаил Шац и Александр Пушной.

23:35 «Кадетство»2 серии.

01:15 «Кто получит приз?» «Чудеса в решете». Мультфильмы.

01:35 Музыка на СТС.

Суббота, 19 ноября 01:00 «Моя планета» 03:10 Вести-Спорт 03:20 ВЕСТИ.ru. Пятница 03:55 «Моя планета» 04:55 «В мире животных» 05:30 Вести-Спорт 05:50 «Индустрия кино» 06:20 Сильвестр Сталлоне в фильме «Рэмбо 4» 08:00 Вести-Спорт 08:15 Алексей Смертин в программе «90x60x90» 09:20 «Емельяненко vs Moнсон. Кто кого?»

11:00 Вести-Спорт 11:15 «Футбол России. Перед туром» 12:15 Футбол. Премьер-лига. Прямая трансляция 14:55 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Сити» - «Ньюкасл». Прямая трансляция 16:55 Вести-Спорт 17:25 Футбол. Чемпионат Англии. «Суонси» - «Манчестер Юнайтед». Прямая трансляция 19:25 Смешанные единоборства. М-1 Сhallenge. Трансляция из Уфы 21:50 Вести-Спорт 22:00 «Индустрия кино» 22:30 «Леонардо. Опасные знания» 23:35 «Железный передел» 00:30 «Моя планета»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Ребячий патруль».

03:05, 07:05, 11:05 М/с «Возвращение блудного попугая» вып.1, «Крылья дядюшки Марабу», «Миллион в мешке» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о спящей красавице». 10 с., «Молодильные яблоки», «Музыкальный магазинчик» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Веселая карусель», «Человек, который умел творить чудеса», «Заветная мечта» 12:00 Х/ф «Странные взрослые».

13:20 М/с «Возвращение блудного попугая» вып.2, «Про козла», «Спасибо» 14:00 Х/ф «Дом с привидениями».

15:25 М/ф «Василиса Микулишна»

01:00 «Кино»: Александр Панкратов-Черный, Лариса Гузеева в комедии «Сдвинутый» 04:50 «Выход в свет» Афиша 05:15 «Я - путешественник» 05:45 «Чистая работа» 06:30 «Невероятные истории» 07:30 «Дорогая передача» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10:30 «Механический апельсин» 11:30 «Секретные территории»: «Вселенский разум» 12:30 «Новости 24» 13:00 «Враг человечества. Усама бен Ладен - секретный агент №1» 15:00 «Неделя с Марианной Максимовской» 16:00 «Трудно жить легко» Концерт Михаила Задорнова 18:10 «Кино»: Пирс Броснан в боевике «Джеймс Бонд - агент 007: Золотой глаз» (СШАВеликобритания) 21:00 «Сеанс для взрослых»: «Хорошая девчонка, плохая девчонка» (США) 23:05 «Инструктор» Сериал

05:00 Новости 05:10 «Гении и злодеи» 05:35 Марина Ладынина в фильме «Испытание верности» 07:30 «Армейский магазин» 08:20 «Здоровье» 09:00 Новости (с субтитрами) 09:10 Премьера. «Жизнь в служении». К 65-летию Патриарха Кирилла 10:05 «Пока все дома» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Специальное задание» 12:20 «Любовь сквозь годы» 13:15 «Минута славы». Лучшее 16:00 Премьера. Богдан Ступка в фильме «Куплю друга» 17:35 «Большая разница» в Одессе 20:00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 21:00 Премьера. Джордж Клуни в фильме «Американец» 22:45 Олег Меньшиков, Владимир Ильин, Татьяна Догилева в фильме «Мой любимый клоун» 00:10 Геннадий Хазанов, Вячеслав Невинный в комедии «Полицейские и воры» 01:45 Фильм «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» 03:15 «Обручальное кольцо» 04:00 «Модный приговор»

04:00 Х/ф «Ищите и найдете».

05:20 «Сам себе режиссер».

06:00 «Смехопанорама».

06:25 «Утренняя почта».

07:00, 10:00 Вести.

07:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

07:45 «С новым домом!». Идеи для вас.

08:00 Х/ф «Влюблен по собственному желанию».

09:30 «Очевидное-невероятное».

10:20 Местное время. Вести-Москва.

10:25 «Больше, чем любовь».

11:10 «Романтика романса».

12:05 «Путь Пастыря».

12:55, 22:25 Х/ф «Иван Бровкин на целине».

14:25 «Смеяться разрешается».

16:00 Вести недели.

17:10 «Стиляги-шоу».

18:45 Х/ф «Обратный путь».

20:30 «Хочется милой, наивной мелодии...». Музыка кино.

00:00 Х/ф «Тихий Дон». 2 с.

01:50 Х/ф «На семи ветрах».

02:00 «Эй, Арнольд!»

03:00 «Жизнь и приключения роботаподростка» 04:25 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 05:50 «Лотереи: «Первая Национальная» и «Фабрика удачи»» Лотерея 06:00 «Школа ремонта» 07:00 «СуперИнтуиция» 08:00 «Вы меня полюбите» Документальный фильм, Россия, 2010 г.

09:00 «Золушка. Перезагрузка» 10:00 «Счастливы вместе» 11:00 «Интерны» Ситком 13:00 «Бэтмен: Начало» Боевик/триллер, Великобритания, США, 2005 г.

15:30 «Комеди клаб. Лучшее» 16:00 Кино по воскресеньям: «Константин» Триллер, США, 2005 г.

18:15 «Комеди Клаб. Лучшее» 19:00 «Дом-2. Город любви» Реалити-шоу 20:00 «Дом-2. После заката» Реалитишоу. Спецвключение 20:30 «Сфера» Ужасы/мистика, США, 1998 г.

23:20 «Секс с Анфисой Чеховой» 23:50 «Школа ремонта» - «Красное и белое» 00:50 «COSMOPOLITAN. Видеоверсия» Развлекательное шоу 02:00 Окончание эфира

04:00 «Наварро».

05:30 «Православная энциклопедия».

06:00 «Хочу все знать». Киножурнал.

06:10 ФИЛЬМ-ДЕТЯМ. «Маленькие беглецы».

07:35 «Наши любимые животные».

08:00 «Барышня и кулинар».

08:30 События.

08:45 «Жизнь по законам природы». Документальный сериал (Испания).

09:40 «Смех с доставкой на дом» 10:15 Владимир Винокур в программе «Приглашает Борис Ноткин».

10:40 К 300-летию М.В.Ломоносова. «Михайло Ломоносов». Телесериал 12:00 Московская неделя.

12:35 «Михайло Ломоносов» 15:15 Временно доступен.

16:10 «Подмосковная элегия».

18:00 «В центре событий» 18:50 «Генеральская внучка».

20:25 События.

20:45 Премьера. «Невиновен» 22:15 Временно доступен.

23:05 «Подмосковная элегия». Художественный фильм. 2 серии.

00:55 «Москва в цвете». Документальный фильм.

01:30 «Генеральская внучка». Телесериал. 3-я и 4-я серии.

03:00 «Жизнь по законам природы». Документальный сериал (Испания).

02:00 «Земля до начала времен-6. Тайна Скалы Динозавров». Мультфильм США, 1998 г.

03:25 Мультфильмы.

04:00 «Волшебные Поппикси» 04:10 «Волшебное Диноутро» 04:30 «Жизнь с Луи». Мультсериал.

05:00 «Самый умный».

06:45 «Ералаш» 07:00 «Битва интерьеров» 08:00 «Снимите это немедленно!»

09:00 «Съешьте это немедленно!»

09:30 «Ералаш» 10:05 Кино на СТС. «Затура. Космическое приключение». США, 2005 г.

12:00 «Ералаш» 12:30 «6 кадров».

14:30 Шоу «Уральских пельменей». «Из грязи в стразы».

16:00 «Нереальная история». Сатирический альманах.

17:00 Кино на СТС. «Няня-2». США, 2001 г.

18:45 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее.

19:45 Кино на СТС. «Самоволка». США, 1990 г.

21:45 Кино на СТС. «Полёт навигатора». Норвегия - США, 1986 г.

23:15 «Кадетство»3 серии.

01:40 «Лягушонок ищет папу», «Будильник». Мультфильмы.

01:00 Футбол. Чемпионат Англии. «Суонси» - «Манчестер Юнайтед» 03:00 Вести-Спорт 03:15 «Рыбалка с Радзишевским» 03:35 «Моя планета» 04:35 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 05:10 Вести-Спорт 05:30 «Страна спортивная» 06:00 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Италия. Прямая трансляция из Японии 08:15 Вести-Спорт 08:35 АвтоВести 08:50 «Магия приключений» 09:50 «День с Бадюком» 10:20 Сильвестр Сталлоне в фильме «Рэмбо 4» 12:00 M-1 Global. Битва Легенд. Федор Емельяненко (Россия) против Джеффа Монсона (США). LIVE 15:55 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - «Ливерпуль». LIVE 17:55 «Футбол.ru» 19:10 Вести-Спорт 19:30 M-1 Global. Битва Легенд. Федор Емельяненко (Россия) против Джеффа Монсона (США) 21:05 Баскетбол. Единая лига ВТБ. УНИКС (Россия) - «Жальгирис» (Литва) 23:00 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - «Ливерпуль»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Странные взрослые».

03:20, 07:20, 11:20 М/с «Возвращение блудного попугая» вып.2, «Про козла», «Спасибо» 04:00, 08:00 Х/ф «Дом с привидениями».

05:25, 09:25 М/ф «Василиса Микулишна», «Ара, бара, пух!»

12:00 Х/ф «В моей смерти прошу винить Клаву К.».

13:15 М/с «Возвращение блудного попугая» вып.3, «Чужие следы», «Как ослик грустью заболел», «Пилюля» 14:00 М/ф «Подводные береты» 15:10 М/ф «Как грибы с горохом воевали», «Я жду птенца»

01:00 «Бухта Филиппа» Сериал 08:30 «Новости 24» 09:00 «Неделя с Марианной Максимовской» 10:00 «Репортерские истории» 10:40 «Трудно жить легко» Концерт Михаила Задорнова 12:30 «Новости 24» 12:45 «Кино»: Пирс Броснан в боевике «Джеймс Бонд - агент 007: Золотой глаз» (СШАВеликобритания) 15:20 «Кино»: Пирс Броснан в боевике «Джеймс Бонд - агент 007: Завтра не умрет никогда» (СШАВеликобритания) 17:40 «Кино»: Пирс Броснан в боевике «Джеймс Бонд - агент 007: И целого мира мало» (СШАВеликобритания) 20:10 «Что происходит?»

20:40 «Три угла с Павлом Астаховым» 21:40 «Сеанс для взрослых»: «Красотки из загородного клуба» (США) 23:05 «Кино»: Дольф Лундгрен в боевике «Тайный план» (США)

ДУБЛИН

инфоцентр 10 №45 (409) <> 09 Ноября 2011

Отбивные в луковой шубе 1

Эти свиные отбивные не похожи на все остальные. Они готовятся в луковой шубе. Буквально - как бы в луковом кляре. И совершенно без яиц! При этом, отбивные получаются невероятно сочными и вкусными!

Ингредиенты: • Свинина 600 г • Лук репчатый 4 шт.

• Мука 8 ст.л.

• Соль по вкусу • Смесь перцев по вкусу • Масло раст. 5 ст.л. Этап 1

Этап 2

Чистим лук, затем мелко нарезаем. Нарезанный лук смешиваем с мукой и водой (воды нужно ровно столько, чтобы лук с мукой хорошо перемешивались). Всё это обязательно солим по вкусу.

Этап 3

Сначала займемся мясом. Нарезаем крупными пластинами и немного отбиваем, каждый кусочек солим, перчим по вкусу. Для того, чтобы отбивные были очень мягкими и сочными, рекомендуется смазать отбитые кусочки мяса горчицей. Укладываем отбивные в стопку друг на дружку и оставляем минут на 30.

2

Овен

21 Марта -20 Апреля

Наступает светлая полоса в жизни. Следите за своими поступками и словами - они должны быть продуманными. Старайтесь контролировать эмоции и не спорить с коллегами, так как положительных результатов это не принесет. В выходные хорошо заниматься семейными и хозяйственными делами. Близкие люди могут порадовать неожиданными сюрпризами и радостными новостями.

Весы

24 Сентября - 23 Октября

Не следует бороться за лидерство на работе - чем больше коллегиальности, тем более успешными будут ваши действия на этой неделе. Постарайтесь помогать просящим о помощи по мере сил и возможностей, потрудитесь проявить понимание. Реализуйте свои планы с ясной головой, так как туманность и неопределенность могут привести к неувязкам и неточности. Благоприятный день - вторник.

Телец

21 Апреля -21 Мая

Лучше заниматься повседневными делами, не замахиваясь на что-то новое или глобальное. Вас может одолеть внезапный приступ бешеной энергии - приложите ее с умом. В выходные спокойствие и миролюбие сгладят все острые углы и помирят близких людей. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - пятница.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября

Вам может повезти во многом - все зависит от того, к чему вы стремитесь в данный момент. Можете рассчитывать на помощь друзей. Постарайтесь не раздражаться по мелочам, а упорно стремитесь к намеченной цели. Тогда вы почувствуете, что у вас прекрасное настроение, плечи расправляются сами собой, а горизонты проясняются. Выходные лучше провести на природе.

Близнецы

22 Мая -21 Июня

Вы сумели преодолеть трудности и теперь можете спокойно почивать на лаврах. Вам полезно знакомиться и встречаться с интересными людьми: выслушивайте разные мнения по поводу одного и того же вопроса и делайте свои выводы. Выходные принесут в ваш дом покой и радость. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - среда.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря

Успех в работе будет базироваться на пунктуальности и добросовестности. Не позволяйте окружающим манипулировать вами, не идите на бесконечные компромиссы. Тщательно контролируйте деятельность помощников. Выходные дни посвятите пассивному отдыху, постарайтесь восстановить затраченные силы. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный - пятница.

Хорошо обмакиваем отбивные в луковый кляр и обжариваем с двух сторон до готовности. Кляра должно быть много! С одной стороны жарим отбивные на среднем огне до образования румяной корочки, потом переворачиваем на другую сторону, накрываем сковороду крышкой и жарим до готовности.

Этап 4

Подаем отбивные к столу с гарниром или без. К ним отлично подойдет домашняя аджика Приятного Вам аппетита!

3

Рак

22 Июня - 23 Июля

Чем активнее вы окажетесь в этот период, тем большего успеха достигнете. События позволят приобрести ценный практический опыт. Если вы в чем-то усомнитесь, не стесняйтесь задать вопрос. Частью работы можете поделиться с сослуживцами - они не обидятся. В выходные вы можете проявить излишнее упрямство в непринципиальных вопросах, старайтесь избегать категоричности в высказываниях.

Козерог

22 Декабря - 20 Января

Объемы работы могут угрожающе возрасти. Спасут вас только устойчивость психики и чувство долга. Лучше плыть по течению и не форсировать события, хотя вы можете рассчитывать на помощь родственников. Близкие люди наконец-то поймут, кто в доме настоящий хозяин, и будут слушаться вас практически во всем. Так что выходные вам придется провести, раздавая ценные указания.

Лев

24 Июля - 23 Августа

Придется рассчитывать только на свои силы и умение быстро менять планы. Считайтесь с интересами деловых партнеров, не ставьте свои амбиции во главу угла. Вас могут подвести партнеры. В выходные имеет смысл обратить внимание на техническое состояние того, что вас окружает, и на собственное здоровье, заодно. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день - понедельник.

Водолей

21 Января - 19 Февраля

Неделя будет до крайности насыщенной - вероятны знакомства, встречи, поездки, поступление огромного количества информации. Вас могут озадачить отношения с друзьями - проявите выдержку и помогите им мудрым советом. Постарайтесь быть внимательнее к своей речи, чтобы не давать пищу для пересудов и сплетен. Благоприятный день - понедельник, неблагоприятный день - суббота.

4

Дева

24 Августа - 23 Сентября

Стоит проявить немного терпения, чтобы осуществить свой замысел. Правда, для того, чтобы все действительно получилось так, как хочется, понадобится еще немного удачи. Возможен неожиданный поворот к лучшему в отношениях с окружающими: они решат преподнести вам сюрприз, и он окажется не только приятным, но и полезным. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день - пятница.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта

Неделя суетлива и непредсказуема. Желательно отложить серьезные дела. Можете рассчитывать на помощь друзей, но постарайтесь не ввязываться в ссоры, которые могут омрачить ваше хорошее настроение. Избегайте случайных связей и знакомств, так как они могут принести только одни неприятности. Благоприятный день – вторник, неблагоприятный день - среда.

ДУБЛИН

инфоцентр 11 №45 (409) <> 09 Ноября 2011

Продам

Куплю

Приём объявлений: Некоммерческое объявление

Продаю куриные яйца 30 шт - 3.75 евро, свиные ребра - 4,50 евро, свиная шея - 4,50 евро, свиной карбонад - 5,30 евро, свиной фарш - 3,80 евро, куриное филе - 6,50 евро, шашлык - 6 евро. Доставка бесплатно! Дублин Телефон: 0851407522 Swords. Продаю дрожжевое и песочное тесто. Телефон: 0874167973

Детские вещи. Дет. кроватка в отл.

сост. удобно поставить рядом с больш. кроватью- 50 евро. Дет. сиденье в хор. сост (car seat 0-18 months) - 20 евро. Много детск. вещей для мальчика от 1 до 3 лет - 30 евро. Телефон: 0857386555

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМ медь, латунь, алюминий, свинец, нержавеющую сталь, кабеля, аккумуляторы и катализаторы Забираем своим транспортом по всей Ирландии

0857522688 0857742544 EURO SKRAP METALS LTD

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Продается детская кроватка с

матрасом, пеленальный стол и ванночка 2 в 1. Телефон: 0871374817

Продается детская кровать с очень хорошим матрасом, состояние отличное, куплена в Ikea.

D 15. Телефон: 0852031370

Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068

Продается детский высокий стул,

белого цвета с рисунком, от 6 месяцев и старше, в отличном состоянии. 20e. Телефон: 0862066045

Продается домашняя наливка, чистый

Есть Работа

продукт. Телефон: 0871374817

Продается домкрат 60 е, ключи для ремонта автомобиля 60 е. Телефон: 0872136465

Продается комплект для костинной: стол и 4 стула. 80e. D15. Телефон: 0852031370

Продам iPad 2. Полтора месяца назад купили за 480 евро. Телефон: 0860879805

Продам Samsung Galaxy S за 250 euro. Телефон: 0857437697

Продам деревянную детскую кроватку без матраса. 40. купили за 120, не пользовались. Телефон: 0860658579

Продам детскую кроватку для ребенка

0-4 лет, 3 уровня матраса 60e, мобильный телефон Sony Ericsson W595 50e, немецкую красивую статуэтку 50 e. Телефон: 0851330530

Ищем няню для мальчика возрастом 1 год с проживанием.

Dublin 15. Требования: возраст от 40 до 50 лет, опыт работы воспитателем, учителем или няней обязателен, с рекомендацией с предыдущего места работы. Водительские права, паспорт гражданки EU, минимальное знание английского. Высокая зарплата. Присылайте CV на email: snejik2006@inbox.ru или звоните по телефону 0863898804

Продам детскую кроватку из

Mothercare без матраса. Подходит для детей 0-5 + лет. Dublin. 60 e. Телефон: 0851387544

Продам дизель, есть в наличие

пластиковые канистры по 25 литров 3e. Телефон: 0834139563

Продам контрацептивные таблетки «YAZ» 4 упаковки. 50 e. Телефон: 0863575258

Продаю мягкое большое удобное

кресло, цвет TAN LEATHER с беж. 95 евро, детский стульчик высокий за 20 евро. Телефон: 0862066045

Продаю парник.

Телефон: 0866626632

Продаются зимние сапожки для

девочки 4 размер. Новые в упаковке, кожаные, есть много малоиспользованной одежды. Телефон: 0871374817

Ресторан «Адмирал» приглашает на работу повара с опытом работы на холодных и горячих станциях. Требования: знание русского языка, высокая скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться, ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV ждём на e-mail manager@ admiralrestaurant.com Информация по тел.

0861096368, Павел

Вы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации:

Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления; • Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления; • Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления; • Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

Коммерческое объявление

Вы можете разместить коммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро); • Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро); • Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро); • Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!! Коммерческими считаются объявлениями

а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t

г

g

у

u

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya» Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Ищем добропорядочную няню для

мальчика 4 лет, без проживания, 4 евро в час. Finglas. Телефон: 0851852539

ИЩУ УЧИТЕЛЯ АНГЛИЙСКОГО

Дипломированный высокопрофессиональный опытный педагог с высшим дошкольным образованием, любящая детей, живущая в D17, с удовольствием присмотрит за вашим ребенком. Телефон: 0867350579

Срочно ищу компьютерного гения.

Женщина из Литвы (55) ищет работу няни, большой опыт работы с детьми. Телефон: 0851371781

Ищу работу няни. Добрая

ответственная, 38 лет. Dublin15 Tyrrelstown. Телефон: 0874177072 ЯЗЫКА ДЛЯ РЕБЕНКА 3 ЛЕТ, ЗНАНИЕ РАЗВИВАЮЩИХ МЕТОДИК УМЕНИЕ ОБЩАТЬСЯ С ДЕТЬМИ И ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. РАБОТА В ЦЕНТРЕ ГОРОДА МАРИНА Телефон: 0877621040 Телефон: 0876384772

Требуется портниха в ателье, Stillorgan. Минимальный английский обязателен. Телефон: 0851420546

Ищу работу

eng) ищет работу - может присмотреть за детьми или помочь убраться. Телефон: 0871801032

Педагог с 15летним стажем работы с

детьми, присматриваю за внучкой дома, в Сити Весте (Дублин), предлагаю услуги присмотра за Вашим ребенком (желательно возвраст между 8 мес. и 1,5 года, чтобы деткам было интересней). С Понедельника ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ по Пятницу, с 7 утра до 6 вечера - 100 евро в D15. В районе русского магазина неделю. Звоните по телефону: Вероника женщина возьмет на присмотр детей в любое Телефон: 0870625316 время суток. Язык lv, rus. Большой опыт Присмотрю за вашим ребенком у себя работы, есть рекомендации. дома (Ongar), есть много игрушек, без Телефон: 0867250417 вредных привычек. 4 евро в час.

Female worker needed for CAFE Take Телефон: 0870946187 Away restaurant around Ballina area Co. Mayo. Присмотрю за Вашим ребёнком у себя Must know essential english. Ask for Tano. дома! Живу в Dublin15, Clonee. Присмотрю за Телефон: 0863973682 Вашим ребёнком в любое время суток. Есть Женщина (34) ищет работу. большой опыт работы с детьми. Светлана Телефон: 0851263550 Телефон: 0857669911

Женщина (53) с большим опытом

работы продавца, завмага ищет работу.

Dublin. Телефон: 0863007273

Женщина (53) с большим опытом

работы продавца, завмага, ищет работу. Рассмотрю все предложения. Дублин Телефон: 0877644730

Опытный педагог присмотрит за вашими детьми. Подробности по телефону. Телефон: 0873693594

Ответственная девушка с D7 (lt, rus,

Присмотрю за детьми у себя дома, живу в Swords Applewood. Телефон: 0862396852

МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ К аменщик-штукатур-бетонщик. Есть

опыт работы в Ирландии. Тел: 0873125746

Мужчина (39) ищет любую работу. Телефон: 0860658579

Мужчина 38 ищет работу,можно

подсобным рабочим,есть опыт работы на складе и клинером. Буду признателен. Телефон: 0857823490

ДУБЛИН

инфоцентр 12 №45 (409) <> 09 Ноября 2011

Парень (27) ищет любую работу, есть сертификат: сварщика, сантехника, электрика, водительское удостоверение, опыт работы. Телефон: 0894189828

Парень 27, ищет любую работу. Есть

сертификат : сварщика, сантехника, электрика, водительское удостоверение, большой опыт работы. Телефон: 0894189828

Парень 37 лет.Без вредных

ТОЛЬКО В ЭТОМ НОЯБРЕ ПОДАЙ ОБЪЯВЛЕНИЯ БЕСПЛАТНО НА НАШЕМ САЙТЕ И

ОНО АВТОМАТИЧЕСКИ БУДЕТ ОПУБЛИКОВАНО В ГАЗЕТЕ

www.dublininfo.ie

Double комната в Carpenterstown, d-15, Laoghaire. Bus, dart, free parking, TV. С 1

привычек,Паспорт EC,Двойное гражданство;Румынией и Молдавии, права категория»B», коммуникабельный, добросовестный. Ищу работу: овощебазу, фабрику, склад, производство, дневные и ночные смены. Мелкие сантехнические, электро- работы, ремонтно-строительные. Без знания языка. Телефон: 0873628882

300 euro, близко бланч, shopping centre, Rasputin, bus 37, 39. Телефон: 0851370826

Профессиональный сварщик ищет

Se da in kirie o kamera dubla ku baie

Художник-аэрографист и автомаляр в

pentru un cuplu kasa e ku 2 kamere kalda si kurata in Carpenterstown 400 + dep + bil Телефон: 0851335984

работу. Телефон: 0852799173

одном лице ищет работу. Рассмотрю все варианты. Телефон: 0852799173

Izzireju double istabu ar dusu un wc.

Tyrrelstown, Dublin 15. Klusa jauka maja. 380 euro plus bili plus depozits. Телефон: 0857854034

Большая single комната. D-15. Телефон: 0857650661

Ищу любую работу, подработку. Можно Комната в Castleknock с душем и на 2-3 дня без оформления, в замен помогу пройти курс по охране и устрою на работу в Tesco. Телефон: 0877738821

Сдаётся

туалетом для пары, bus 37, 38, dart. Рядом магазин. 400 e.+ счета, без депозита. Телефон: 0862002436

Комната в Clonsilla D15 В доме живет только 1 человек. Можно под социал. Телефон: 0857244096

Комната в Dublin 15. Station way с 15 DUBLIN 1

Сдаются апартаменты в центре города около Jervise shopping centre.

450 евро. Телефон: 0851580936 DUBLIN 5 Double room с отдельной ванной 350e Dublin 5, парковка, русское ТВ, до центра 15 минут, рядом bus stop. Dart. Телефон: 0851159873

DUBLIN 7

декабря. Большая Master bedroom e400.

Double bedroom для одного человека e300. Телефон: 0877780590

DUBLIN 17

DUBLIN 11 For rent: Big single rooms. D 11,

DUBLIN 22

Finglas, bus stop 140, 83, 40. В уютном доме, интернет, car park. Звонить any time. Телефон: 0857104300

Room to let in Clondalkin, Bushfield

Oueen street. Dublin7. Телефон: 0852312330

Большая double room в новых

Drive. Телефон: 0834150218

DUBLIN 24

апартаментах Finglas, Charlestown, комната со всеми удобствами, тихий район, недалеко Double room D24 Tallaght Kingswood Heights. Ashfield. Живут 3 человека, не под от города, для одного. социал. Luas 10 min. Bus 56A. Для одного Телефон: 0833343899 350e + bills. Интернет.

DUBLIN 15 Телефон: 0863776688

Double room с душем в Carpenterstown D15 для одного человека, чистый и теплый 2-ком дом. 300 + bill. Телефон: 0851335984

ТВ и 2 спальни, очень чистый дом в тихом районе Blachardstown. Звонить в любое время. Мария. Телефон: 0851652959

Double room 250e одному. 300e для двоих. И single room 220e + bil. Есть интернет. Lucan. Телефон: 0868423471

SWORDS Double room с ванной, с 27 ноября, рядом магазины, теплые апартаменты, 41c bus, Swords. 400e. Телефон: 0851274396

bus 41-41C, парковка, 230e + deposit + bills. Звонить в любое время. Телефон: 0863240756

Single комната на подселение в Swords, Boroimhe e250 p/m + bills + dep. Телефон: 0851484747

Swords. Single room. Спокойный дом, хорошее место, bus 41-41c. 230 eur +depozit+bills. Звоните в любое время. Телефон: 0863240756

Комната в Sword, Boroimhe Alder, Single, для девушки, 250 + deposit + bill, rus tv, internet. Телефон: 0862286840

Single room в доме. Бесплатный интернет, парковка, большой задний двор, до центра 20 минут на автобусе (130), рядом парк и море, тихое место. Телефон: 0876669084

DUN LAOGHAIRE Double room, 420e + bill в центре Dun

Меняем социальный 3-bedroom дом ( большой двор, два сарая, дому - 10 лет в Co.Meath, Oldcastle на аналогичный дом или квартиру в Дублине в хорошем районе с нашей ДОПЛАТОЙ. Телефон: 0870551330

Сдается 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 450 евро. Телефон: 0851580936 Сдается double room в 2-спальном доме для девушки в Blessington.

50 евро в неделю + счета + депозит. Есть интернет. Телефон: 0861251053 Отдельный вход, кухня, 1 минута до остановки 130 bus. 10 минут до центра. Телефон: 0852443265

Сдается паркинг на длительное время в районе Brittas. 50 евро в месяц. Телефон: 0861251053 Сдаются 2 комнаты. Single 220e, Double, одному 250, двоим 300. Есть интернет, рядом Lidl, Spar. Телефон: 0868423471 Срочно сдается 3 bedroom дом + парковка + garden, район Brittas. Bus 65. 600 евро. Телефон: 0851580936

Сниму Девушка из Латвии снимет комнату в районе Dublin 15 Надя Телефон: 0879054140

БЕЗ СОРТИРОВКИ

Сниму double room в Waterside

Single room 250 Euro+bill+deposit Vse rjadom, bus, train, shopping center Телефон: 0877780590

Есть интернет, спутниковое ТВ, 15-минут до центра, большая комната после ремонта, цена договорная. Телефон: 0857380458

туалетом 80e в неделю. Телефон: 0877902741

double s vannoj, v bolshom apartamente, magazin, interenet, 41c bus, swords, 400e. Телефон: 0851274396

Сдается double v sworde s 27 noyabrya

cenu var vienoties. Телефон: 0877919395

Комната в районе Tallaght, Dublin-24.

Комната в центре города с душем и

Семейная пара снимет комнату в центре или в Blanchardstown с тихими соседями. Телефон: 0856202898

Double room 300 Euro+bill+deposit

Комната Dublin 24, Springfield. 5 минут

Дублина недорого, есть интернет. Телефон: 0876754212

Single room в Swords. Спокойный дом, Сдается studio apartament недорого.

Izire single istabu, Citywest, belfry. Par

до Square shopping centre и luasa. Цена Double комната 350e без депозита , есть договорная. Телефон: 0858260212 ТВ и 2 спальни, очень чистый дом в тихом районе Blachardstown. Звоните в любое Комната в Tallaght, D-24 с 12 ноября. время. Мария. Чистый, уютный дом. Телефон: 0851652959 Телефон: 0876280506

Double комната 350e без депозита , есть

LUCAN

Сдаётся комната, 15 мин shopping, рядом автобус, Двухместная комната в Swords 370 + в квартирe есть интернет, bills, депозит не нужен. ТВ. 300 + Bills. Желательно Телефон: 0857785893 для девушки. Clonee, Двухместная комната в Swords 370 + Dublin 15. bills, депозит не нужен. Телефон: 0857768178 Телефон: 0877696137

Сдается double room в Coolock для одной девушки. Новый дом, русское ТВ, интернет. 300 евро + счета. Без депозита. Телефон: 0876830123

Комната для одного человека 250e pm.

ноября. Телефон: 0873100259

Большая комната недалеко от центра

Double room с удобствами, в новых

Malahide. Телефон: 0858122191

Разное

апартаментах Charlestown для одного. Тихий Отдам котенка в хорошие руки. район, цена хорошая, хозяин живет не в Телефон: 0870946187 этом доме. Телефон: 0894640585

Master bedroom s dushem 400p/m+bill

Отдам котят в хорошие руки.

Station court way,D15. 2 min train,10 min S.C,2 Телефон: 0870532503 min bus. Телефон: 0877780590

Nice clean appartments, cheap price 700 per month, 5th floor, underground parking space, balcony. Come and watch, need to be taken before 4 november. Need reference from workplace and from last landlord Телефон: 0862082297

Знакомства

Д ля интимного общения познакомлюсь со стройной взрослой женщиной. Семейное положение - не важно, место для встреч есть. Dublin. Телефон: 0857300863

ДУБЛИН

инфоцентр 13 №45 (409) <> 09 Ноября 2011

Спортивный мужчина (38) ищет симпатичную девочку для дружбы, а потом - видно будет, может и для серьезных отношений. Из Дублина. Телефон: 0852772942

Автоцентр

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

регулярные выезды. Телефон: 0858294999 Лечение боли в спине и суставах, улучшение осанки, коррекция фигуры. Inter - med - clinic. Телефон: 0879247694

Меняем социальный 3-bedroom дом (большой двор, два сарая, Fiat Brava 1999. NCT 02/13, TAX дому 10 лет) в Co.Meath, 01/12. Хорошее тех.состояние. Цена Oldcastle на аналогичный в договорная. Дублине,в хорошем районе с Телефон: 0857690084 Спутниковое и интернетнашей ДОПЛАТОЙ MITSUBISHI L200 WARRIOR,черный, ТВ: ТНТ, НТВ, REN, Карусель, Телефон: 0870551330 Nat. geog. СТС, Sport2003 год, новое DOE, ТАХ 02.2012. новое Профессиональное гадание на масло, фильтр, 70000 миль, кожа, литье, CD Россия HD, Eurosport HD, Охота и рыбалка и картах. Снятие порчи и changer, DVD. 5500евро. Dublin 22. Телефон: 0894250377 др. Установка, ремонт, негатива. Полная защита от зла. настройка, консультации. Лечу болезни. D. 15 Renault L agunaII Sport 1.9 diesel 2002. Телефон: 0877592541 Телефон: 0857443877 69000mm, NCT 2012, литые диски, в хорошем состоянии. E1650. Телефон: 0864064690

Продаю Peugeot 406; 1997г. дизель,2,0 лтр; черного цвета; в хорошом состоянии.

NCT 01.2012. Цена: 650 еu. Телефон: 0863309406

Услуги Наращивание норковых и шелковых ресниц 1:1. Запишитесь сегодня и получите покрытие ногтей биогелем-лаком SHELLAC Бесплатно!

Drogheda. Телефон: 0851411984 Психолог кодирует от вредных привычек, избавляет от вредныйх привычек, избавляет от фобий, ночных кошмаров, стресса.ю энерго-инфозаражений, низкой самооценки, прогнозы по картам Таро. Телефон: 0857626922 Женские стрижки, покраски, мелирование, прическа, оздоровление волос, биоламинирование. Выезд на дом. Недорого. Телефон: 0853980950

Приглашаем девушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары и детишек для художественной фотосессии! Телефон: 0864057790

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПАКЕТУ РУССКОЯЗЫЧНОГО ТВ, PLATFORMA HD/DV (37 КАНАЛОВ, 12 ИЗ КОТОРЫХ В FULL HD КАЧЕСТВЕ), А ТАКЖЕ РАЗЛИЧНЫМ (РУМЫНСКИМ,ПОЛЬ СКИМ,ЧЕШСКИМ,СЛОВАЦКИМ) ПАКЕТАМ СПУТНИКОВОГО ТВ. ВОЗМОЖЕН АПГРЕЙД ВАШЕЙ СИСТЕМЫ.НИЗКИЕ ЦЕНЫ

ТЕЛ. 087-7744149, SKYPE: LOCALCHAP

12-16 ноября

ТОЛЬКО 5 ДНЕЙ в Дублине Опытнейший Астролог Марина Морозова (Россия) проводит семинар по астрологии и частные консультации с составлением персонального гороскопа. Запись по телефону: 0877665048 / 0871462694 Мария

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

Профессиональное наращивание ногтей: гель на формах, французский маникюр, дизайн, коррекция, лепка, китайская роспись. Drogheda. Телефон: 0851411984

Регулярные перевозки перевозки посылок и грузов 1е/kg. Пассажиров 150е. Домашних животных 150е. Машин 500е. Маршрут IRL-UK-FR-BEL-HOLGER-PL-LT-LV-обратно. Телефон: 0894440007

Услуги маникюра, педикюра, а также SPA маникюра/педикюра, waxing, наращивание ресниц, покраска и коррекция бровей. Все по доступным ценам.

Swords Телефон: 0862396852

Groju vestuvese gimtadieniuose nebrangiai. Телефон: 0894439109

Учу играть на гитаре по несложной методике. Легко, свободно, хорошо, недорого. Dublin. Телефон: 0894439109

Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844

Клуб Телос

TRIM SALON Kirpykla/Парикмахерская

Mokau groti gitara nebrangiai.

Dublin Телефон: 0894439109

Ремонт ноутбуков и компьютеров Установка программ, удаление вирусов. Разблокировка паролей BIOS, HDD, Windows. Замена материнских плат, экранов. Выезд на дом. Без выходных. 085-77-93-253

Грузовые (от 1.00e до 1.90e за kg) + пассажирские перевозки (50kg включено) в Литву, Латвию, Эстони. Следующий выезд: в Ирландию 7. 11, из Ирландии 13.

11 Телефон: 0858294999 Ирландия-Англия-Ирландия. Переезд, перевозка посылок, пассажиров, авто-мототехники,

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

центр личностного развития русскоговорящего населения ирландии

ludmila@clubtelos.com victodorova@gmail.com 086 348 82 77 086 349 66 11

Ищу того, кто поможет оцифровать видео с видеокассет Hi8. Телефон: 0864057790 Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790

ПРОДАЖА СПУТНИКОВЫХ РЕСИВЕРОВ (HD) И МОНТАЖ ПОЛНЫХ СИСТЕМ СПУТНИКОВОГО ТВ ПОД КЛЮЧ

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

www.clubtelos.com Надоело работать на дядю? Легкий способ создать свой бизнес в туризме. Легальные Международные Водительские права без экзамена. Т: 0852164353 www.kycnexy.com

Для Дам: Мытьё, Стрижка, Укладка Волос, Покраска, Мелирование, РеСтайлинг, Завивка, Укладка, Наращивание, GHD Curls, OAP Ladies Dry Cut, Shampoo/ Set Semi Wave Perms, Spray Tan Для Мужчин: Dry Cut, Wash & Cut , Boys Oap, Beard Trim, Colour

Вырежи этот купон и получи скидку 10% в нашем салоне! Наши цены лучшие в Дублине!

94 Francis Street, Dublin 8

Tel: 01 5455522 for appointment

Делаем листовки, визитные карточки, плакаты, буклеты и т.д. Разрабатываем дизайн. Низкие цены! Телефон: 0864057790

ДУБЛИН

инфоцентр 14 №45 (409) <> 09 Ноября 2011

Спутниковое ТВ

НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

ROYAL DENTAL CLINIC

стоматологический кабинет Отбеливание лечение хирургия ортодонтия протезирование

Бесплатная консультация! оптимальные цены!

087 160 89 98

Постоянные перевозки посылок на Украину и обратно 2.50-2.80 евро Тел: 0862384014

Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

К O M П Ь Ю Т Е Р Ы ремонт на профессиональном уровне, все версии Windows & MAC, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом. сборка PC на заказ.

Телефон: 0857740945

LIFFEY BARBERS SHOP kirpykla / парикмахерская

Мужские стрижки, мужской маникюр VIBRATION PLATE TANNING (SUNBED) Beauty services for ladies: Стрижки, укладки, наращивание и покраска волос, макияж, маникюр и педикюр

#

ПРЕДЪЯВИТЕ ДАННЫЙ ВАУЧЕР В НАШЕМ САЛОНЕ и ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ:

мужские стрижки - 7 евро, женские услуги - 10% off, 3 min free sunbed

celbridge, main str, bridge house

085 277 30 78

С И В 6 Р Е -9

С 31 О Т 17- й В -1 Брэ А

5 8 0

ег, л О

ЛОМБАРД

Консультации психолога Телефон: 0867207797 Ремонт Компьютеров

Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

085-108-14-45

АНТИВИРУСную 24/7

программу Касперского и Интернет Защиту Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45

МУЗЫКАНТ

Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

INTER -

MED - CLINIC

Анатоль Багрин

Телефон: 0862125249

Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

Междунароная Водительская Ассоциация в Ирландии оказывает услуги:

Ä Ä

Приобретение международных водительских прав Страхование любого транспортного средства

Дополнительная информация по телефону: 087 7666 359, 0851485062 Email: idla4u@gmail.com

Телефоны:

0861638670, 0868058564 +37127104431, +37126403415

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ Годовая отчётность для компаний и частных предпринимателей

087 094 8858 | 087 766 8889 опыт работы на ир л андском рынке 8 л ет | D U B L I N - N A V A N - C A V A N

устанавливаем легальную

N53º12.428’ W006º09.109’

ирландиялатвия-ирландия

ФИНАНСОВЫЙ ГОД УЖЕ БЛИЗКО

Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

085-108-14-45

GIA TRANS

предлагает перевозки посылок, пассажиров, малогаборитных грузов

Зачем снимать, когда можно купить

PropertyVision

и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

SAFE PASS MANUAL HANDLING С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087 7834724 Андрей

AlenaBeautyServices 33 Oak Avenue, Royal Oak Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

Русский Центр в Корке Переводы Школа английского Возврат Налогов Правовые услуги

Address: 3d Floor, 19 South Mall, Cork Email: cork@ales.ie / Tel: 085 2168896 / www.ales.ie

Перевозка посылок Ирландия-АнглияУкраина и обратно от 2,20-2,50 евро Григорий 0867236038 (Ирл) +447801281830 (UK) gregory63@mail.ru

НАКЛЕйКИ НА КЛавиатуру

с русскими буквами Цена: 5 евро. Ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля). Можем выслать заказным письмом.

085-108 14 45

Перевезу груз

помогу с переездом по Дублину и по всей Ирландии. Александр. Тел. 0857337527

ДУБЛИН

инфоцентр 15 №45 (409) <> 09 Ноября 2011

ТОРТЫ

для детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и

свадебные торты, торты с Вашим фото

Вес от 3 кг. «Медовый», «Шоколадный», «Н аполеон», «И деал», «М уровейник» а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Ц ена от €15/кг. Возможна доставка €10 www.cakesindublin.com

085-130-43-18 (eMobile) 087-767-07-83 (Vodafone)

• Только диск - 65 евро • Диск + Рег. на экзамен - 175 евро • Диск + Рег + 4 учебных лекций - 315 евро • 1 час вождения с профессионалом высокого класса - 30 евро DASI Ireland International Atlantis Building South Cumberland Street, Dublin 2 Tel: 086 023 90 84 www.dasi.ie

Коммерческие и Частные ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ПО ДУБЛИНУ и ИРЛАНДИИ

085 280 1111

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin.

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

Телефон: 0851560099

Marina Atkinson 0861276696

телефон: 0877823672

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Крыши, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "Prima Music School" Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640 Помогу с переездом и при перевозке грузов по Ирландии. Дополнительная информация по телефону:

086 0843495

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP) ДОКТОР Альбина Малинаускиене

SOSAD

Save our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Вы не должны бороться в одиночку! Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:

• находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида

Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Sosad Ireland, Drogheda, 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com, info@sosadireland.ie mobile: 0834327977, phone: 041 9848754

Русскаая Школ

а г у д Ра

е! к - язы ы ол ском к ш с дат ь ка Главная задача нашей на ру честве нное образование 1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): • Русский язык и развитие речи (письмо, практическая грам-матика, произношение и обогащение словарного запаса); • Русская литература (чтение, риторика в младших классах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет): • Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению; • Знакомство с русской литературой.

3. Студии и секции (открыты для всех): • Арт-студия; • Театральная студия; • Секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; • Учебно-игровой клуб “Малыш” (от 2 лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam: • Занятия в группах и индивидуально.

5. Курсы для взрослых: • Курсы по русскому как иностранному для бизнесменов, студентов и родителей; • Занятия в группах и индивидуально.

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) Бесплатный присмотр за беременными и детские вакцины. www.doctord24.com

085 777 4117 САНТЕХНИК

все виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и ванных комнат

ЭЛЕКТРИК

все виды услуг 0876423814 www.bvrplumbing.com mr.bvr80@yahoo.ie

Новое спутниковое телевидение! Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, National Geographic, Disney. Установка, настройка, ремонт, продажа Тел.: 087 888 8888

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15 St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15 Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

Скоро! В Сентябре открыВютСя ноВые филиалы В Lucan и artane!

Записался на фотокурсы? Вы купили или собираетесь купить зеркальный фотоаппарат, но не знаете что такой диафрагма, светосила и зачем нужны все эти рычажки? Только у нас доступные групповые и индивидуальные фотокурсы для начинающих! Приходите к нам со своим фотоаппаратом и наши фотографы расскажут и покажут Вам как им пользоваться и доставлять удовольствие своими фотографиями своим родным, знакомым и просто окружающим!

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 086 405 7790, 087 050 6763

Море Рядом! Туристическое агентство “Ю-Тур” предлагает коллекцию солнечных туров!

• • • • • •

All Inclusive Канары Египет Тунис Мальдивы а Доминикан

!

ным ценам

ым выгод оря, по сам

Отели у м

U2r

ve Tra

Ваш отдых начинается с визита к нам! “Ю-тур” - Яркие впечатления от отпускА! Мы находимся в самом центре Дублина. 24 Grafton street, Dublin 2. Tel: 085 82 00 111. Web: www.u2r.ie

en l Ag

cy