Dublin Infocenter 411

БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

ДУБЛИН

Issue: 47 TOTAL: 411 23 NOVEMBer 2011

РАСТРАТЫ

КУРИЛЬЩИКАМ

ИРЛАНДИЯ:

БОЛЬШОЙ ШОПИНГ на носу

В ЕвропЕ новые сигареты

Изображение Иисуса на скале

Страница 3

Страница 2

Страница 4

инфоцентр The Best Selling Eastern European Newspaper in Ireland

ТИРАЖ 10000

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

я я н д о г о в Но я е р е Лот

1 1 20

• • • •

Гарантия 5 лет Седан 150 евро, Jeep 180 евро Работа занимает 1,5 часа Высокое качество работы

Carstyle, Unit 11, Block 503, Grenogue Ind.Estate, Rathcoole, Dublin 24 Телефон: 086 88 33 494

www.carstyle.ie

printbonus.net Business Cards | Leaflets | Flyers | Posters

А∆ВОКАТ BYRNE & COMPANY SOLICITORS /

11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin

www.b yrnesolic itors.com

Выиграй х и н ш а м о 2Д ра нотеат и К

Тонировка

Тонировка стекол оклейка машин

DU BL IN

Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Операции с недвижимостью Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

1800-301-334 FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

Подробности и анкета участника лотереи на 4-ой странице.

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ

086 405 7790 info@dublininfo.ie 24 Grafton street, D2

25%

off

• Ваучер действителен: 01/11/2012-30/11/2012; • Один ваучер на одну рекламу; • Скидка предоставляется только по предъявлению данного ваучера в офисе редакции.

ДУБЛИН

инфоцентр

2

№47 (411) <> 23 Ноября 2011

Дублин Инфоцентр

обзор сети

Европа перешла на новые сигареты

ТЕКСТ: euromag.ru

Евросоюз перешел на самозатухающие сигареты. Теперь все поступающие на прилавки 27 стран ЕС сигареты должны быть противопожарными. Таким образом еврочиновники надеются снизить число пожаров, вызванных неосторожным курением. Но новинку критикуют врачи, так как из-за более плотной бумаги сигареты курильщикам теперь придется чаще затягиваться. Согласно официальной статистике, ежегодно в 27 странах Евросоюза происходит около 30 тыс. пожаров, вызванных неосторожным курением, в которых гибнет около тысячи человек. Бороться с этим в Еврокомиссии решили при помощи изменения структуры сигареты. Еще в 2007 году в ЕС был одобрен закон, который обязывал табачные гиганты перейти на самозатухающие сигареты. В четверг новый декрет вступил в законную силу – с 17 ноября во всех 27 странах ЕС все сигареты, которые поступают в продажу, должны быть противопожарными. Самозатухающая сигарета (Reduced Ignition Propensity, RIP) внешне ничем не отличается от обычной. Однако

в определенных местах на ее поверхности бумага плотнее, следовательно, сигарета не тлеет сама по себе. На процессе курения это никак не сказывается, но если обычная сигарета, оставленная без присмотра, сгорает полностью, то RIP-сигарета – только до определенного участка. «Конечно, безопасных сигарет не существует, и безопаснее всего не курить вообще, – цитирует Associated Press комиссара ЕС по здоровью и потребительской политике Джона Далли. – Но если люди все же хотят курить, новые стандарты обеспечат производство только таких сигарет, которые имеют пониженную способность к зажиганию». По его словам, это может спасти сотни

жизней. Однако новинку уже раскритиковали не только табачные компании, но и врачи. Дело в том, что RIP-сигаретами необходимо чаще затягиваться, иначе они будут постоянно гаснуть. Следовательно, полагают медики, человек будет просто чаще курить. Табачникам же не нравится то, что их опять сделали крайними. Представители сигаретных гигантов теперь советуют еврочиновникам обязать производителей мебели выпускать диваны и кресла из противопожарных материалов. Да и строители при возведении домов, по мнению табачников, тоже должны перейти на противопожарные стройматериалы. «Ответственность должна быть солидарной»,

– считают производители табака. Вряд ли новинка придется по душе и самим курильщикам. Ведь производство самозатухающих сигарет дороже, поэтому, уже подсчитано, в среднем пачка сигарет подорожает в ЕС на 10–20 евроцентов.

Но в Еврокомиссии уверены в своей правоте. В качестве примера там приводят Финляндию, которая перешла на противопожарные сигареты год назад. За это время число пожаров в стране, вызванных неосторожным курением, снизилось сразу на 43%.

Дублин Инфоцентр

EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2 T: +353 1 6728574 F: +353 1 6335442 www.dublininfo.ie

Руководитель Проекта

Editor-in-Chief Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie

Секретарь

Secretary Янина Маскаленко +353 1 6728574 info@dublininfo.ie

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ

Advertising Manager Константин Маскаленко +353 864057790 info@dublininfo.ie

Корректор

Proofreader Мария Назарова

Журналисты

Journalists Наталья Хёрнс Юлия Шинкоренко Диана Волкова Янина Маскаленко Елена Дорогая

ISSN 1649-444X

9 771649 444005

В эти выходные главная площадь Каира – Тахрир – снова стала сценой массовых протестов против правительства. На этот раз десятки тысяч общественных и исламистских групп собрались на улицах столицы в пятницу. Вместе они призвали новых военных правителей Египта выполнить свое обещание и сложить полномочия после свержения бывшего диктатора Хосни Мубарака, в феврале этого года. На площадь вышли полицейские и солдаты, разгоняя демонстрантов, ломая палатки, арестовывая людей, некоторых сильно избивая и применяя слезоточивый газ и резиновые пули. Египетские доктора заявляют, что в некоторых телах были найдены настоящие пули. Количество погибших составляет минимум 23 человека, раненых – более 1500. Беспорядки возобновились всего за неделю до намеченных парламентских выборов. На фото: Полицейский бросает камень в демонстрантов. (AP Photo/Khalil Hamra).

ROI PRICE - FREE

Четверг, 24 ноября

Пятница, 25 ноября

Суббота, 26 ноября

Воск., 27 ноября

Пон., 28 ноября

Вторник, 29 ноября

Среда, 30 ноября

Мнение и позиция редакции может не совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.

+9oC

+6oC

+6oC

+8oC

+10oC

+10oC

+11oC

Погода в Ирландии на следующей неделе

ДУБЛИН

инфоцентр

3

№47 (411) <> 23 Ноября 2011

ЕСТЬ ПОВОД • 28 ноября День независимости в Албании День независимости Панамы • 29 ноября Международный день солидарности с палестинским народом День освобождения Албании • 30 ноября Международный день защиты информации • 01 декабря День воинской славы России — День победы русской эскадры у мыса Синоп Всемирный день борьбы со СПИДом День работников прокуратуры Украины День независимости Исландии День независимости Португалии День национального единения Румынии • 02 декабря День банковского работника России Международный день борьбы за отмену рабства • 03 ноября День юриста в России Международный день инвалидов День памяти богатыря Святогора • 04 ноября День информатики в России День сетевика в России Введение во храм Пресвятой Богородицы День юриста Беларуси День военноморского флота Индии Второе воскресенье Адвента День святой Варвары

БОЛЬШОЙ ШОПИНГ В МАГАЗИНЫ

ЖИТЕЛИ ЕВРОПЫ ГОТОВЫ ПОТРАТИТЬ НА ПРАЗДНОВАНИЕ РОЖДЕСТВА В ЭТОМ ГОДУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ГОДОМ РАНЕЕ. САМЫМИ РАСТОЧИТЕЛЬНЫМИ ОБЕЩАЮТ БЫТЬ ИРЛАНДЦЫ. ЕВРОПЕЙЦЫ УСТАЛИ ЭКОНОМИТЬ, ПОЯСНЯЮТ СТРАСТЬ К ТРАНЖИРСТВУ ЭКСПЕРТЫ. К ТОМУ ЖЕ РОЖДЕСТВО-2011 – ПОСЛЕДНИЙ ШАНС ДОСТАВИТЬ СЕБЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ПЕРЕД 2012 ГОДОМ, КОГДА ОЖИДАЕТСЯ НОВЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СПАД. Текст: topnews.ru Фото: europeanmotornews.com

Ж

ители Европы порядком устали экономить и готовы пуститься во все тяжкие в ближайшее Рождество. Об этом свидетельствуют результаты опросов, проведенных в европейских государствах на тему планируемых трат на рождественские праздники. Судя по всему, самыми расточительными в Европе в этом году будут граждане Ирландии. Согласно исследованию Deloitte, жители страны, которую в этом году от банкротства спасала вся Европа, потратят на подарки и развлечения 943 евро. Это европейский рекорд. Интересно, что лидеры прошлого года – люксембуржцы – в этом году стали лидерами по скорости экономии: они уменьшат свои расходы на 23%. Если в прошлом году граждане герцогства тратили на Рождество 1200 евро, то в этом году их расходы упадут до 923 евро. Даже банкроты греки снизили свои расходы меньше жителей Люксембурга – на 22%. В большинстве остальных стран жители будут тратить больше. Средние траты каждого европейца составят 606 евро. В Бельгии они вырастут по сравнению с прошлым годом на 2,2%, в Германии – на 4,4%, во Франции – на 1,9%. Британцы заняли третье место по рождественской расточительности в Европе. Согласно опросу банка HSBC, в среднем каждый британец готов потратить в это Рождество 560 фунтов (660 евро), из которых 380 фунтов пойдут на подарки для семьи, а оставшиеся 180 фунтов – на еду, напитки и развлечения. Впрочем, другой опрос, проведенный интернет-порталом Kelkoo, показал, что британцы готовы потратить на праздник 700 фунтов (825 евро). Но, как утверждает MoneySupermarket. com, такое расточительство будет для жителей королевства нелегким. 21% говорят, что им придется «изрядно покопаться в своих карманах», чтобы покрыть расходы этого периода, 4% воспользуются овердрафтом, а 11% влезут в долги. Только 8% британцев заверили, что подобные траты для них вполне привычны. Следом за британцами место в рейтинге «рождественских транжир» занимают шведы, которые готовы расстаться с суммой в 648 евро. Погулять в Рождество готовятся и рассудительные немцы – их средний чек составит 630 евро. Большая часть бюджета – 351 евро – пойдет на подарки, 202 евро – на еду и выпивку, 44 евро – на поездки, и 33 евро жители Германии пустят на рождественские декорации. А вот итальянцы в этом году решили потуже затянуть пояса. Как ожидается, они потратят на 2,3% меньше, чем в прошлом году, а общий объем продаж в Италии упадет на 300 млн евро. Согласно прогнозу, итальянцы в среднем потратят 625 евро, что выше среднего значения по Европе. Тем не менее для Италии это означает третье последовательное

падение – Рождество-2010 обошлось дешевле на 3,5%, а 2009 года – на 2,5%. Кстати, в Европе «всего» 60% покупателей оценивают свое положение как ухудшающееся, в то время как в Италии – 84%. Чуть выше 600 евро потратят на праздник французы. Таким образом, в этом году впервые за последние пять лет жители Франции увеличат свои траты на Рождество. В 2010 году средний чек француза составлял 587 евро. Впрочем, решившись на расточительность, граждане Франции все же сохранили свою расчетливость: 7 из 10 французов будут делать покупки на распродажах, но при этом каждый второй готов пересмотреть свой бюджет в сторону повышения, если попадется выгодная покупка. Кроме того, в этом году французы больше отдадут предпочтение продуктам отечественных марок. Еще одно новшество этого года – несоответствие между подарками, которые французы хотят получить, и теми, которые сделают сами. Деньги и книги – самые востребованные подарки в письмах к Санта-Клаусу. Однако в подарочных упаковках французы обнаружат в основном конфеты и парфюм. Намерение подарить iPhone в этом году выросло в четыре раза, смартфон – в три. Однако такие подарки в два раза чаще желают получить, чем на самом деле получают. Самыми прижимистыми в этом году будут испанцы и, как ни странно, австрийцы и швейцарцы. Например, балансирующие на грани кризиса испанцы готовы спустить на подарки всего 352 евро. Но самые интересные данные показывают австрийцы и швейцарцы. Жители Вены, например, в этом году решили потратить на Рождество на 10 евро больше, чем в прошлом, – 370 евро против 360. «Многие не хотят позволять испортить себе Рождество», – объясняют такую расточительность эксперты. По их словам, желание потратить больше в европейских странах связано с тем, что люди уже устали экономить. Кроме того, именно в следующем году большинство европейцев ждут так называемую вторую волну кризиса, поэтому не намерены «в последний раз» отказывать себе в удовольствии. «Рождество 2011 года – последний шанс доставить себе удовольствие (правда, без фанатизма) перед 2012 годом, который все ожидают с беспокойством», – поясняют эксперты компании Deloitte. В следующем году многие из них затянут пояса, семьи уже предусматривают сокращение трат на отдых, одежду, оборудование и даже образование. Главными скрягами Европы эксперты признали швейцарцев, которые потратят на Рождество всего 258 франков (209 евро) – на 43 франка (35 евро) меньше, чем год назад. При этом многим в голову не приходит ничего лучше, чем класть под елку книги и деньги. •

LEAP CARD АВТОБУС, DART и LUAS в одном билете

Текст: НАТАЛЬЯ ХЁРНС, ЮЛИЯ ШИНКОРЕНКО ФОто: rasset.ie

На этой неделе была объявлена новая система билетов общественного транспорта Лип Кард, которая призвана объединить Dublin Bus, Dart и Luas. Новая система станет доступна пользователям до конца года. Тем временем Национальная транспортная администрация призывает 500 пассажиров в течение ближайших недель протестировать новую систему. Департамент транспорта заявил, что на проект с момента его запуска 8 лет назад, было уже потрачено 48 миллионов евро, а к моменту его завершения будет израсходовано в общей сложности 55 миллионов евро. Идея объединения билетов была впервые озвучена Мэри Орурк в 1999 году, а в 2002 проект был передан Железнодорожному Агенству Снабжения.

ПРИНИМАЙТЕ АНТИБИОТИКИ ПРАВИЛЬНО! Текст: Юлия Шинкоренко, Наталья Хёрнс

Служба Здравоохранения начинает новую просветительскую кампанию по правильному применению антибиотиков. Её основная цель - информирование общественности о той опасности, которую таит в себе нерациональное использование антибиотиков, вызывающее формирование устойчивой зависимости. Широкое и неадекватное применение антибактериальных препаратов является главной причиной роста невосприимчивости к ним возбудителей инфекционных заболеваний. Приём антибиотиков без острой необходимости позволяет бактериям стать стойкими к воздействию препаратов, что, в свою очередь, приводит к более серьезным инфекциям. По мнению службы Здравоохранения, это означает, что антибиотики перестанут действовать в тех случаях, где они действительно необходимы. К примеру, при заражении крови или пневмонии. Именно поэтому, как утверждают специалисты, следует принимать соответствующие меры по данному вопросу. Консультант-Микробиолог, доктор Фиделма Фицпатрик, считает, что невыполнение необходимых мер или промедление в решении данной проблемы может позволить потерять одно из самых важных медицинских достижений последнего столетия. Она также допускает, что, в случае бездействия, мы рискуем вернуться к эпохе серьезных заболеваний и летальных исходов по причине нехватки эффективных лекарств. Президент Союза Ирландских Фармацевтов, Дарра Олоклин, заявил, что антибиотики не эффективны в борьбе с вирусами, вызывающими простуду. Он утверждает, что неправильное использование антибиотиков чревато неблагоприятным исходом лечения и вызывает резистентное отношение к ним.

ДУБЛИН

инфоцентр

4

№47 (411) <> 23 Ноября 2011

Новогодняя Лотерея 2011 Уважаемые Зрители!

Анкета Участника Лотереи

В Новогодней Лотереи принимают участие зрители 2Dublin TV проживающие на всей территории Ирландии. Зрители проживающие за пределами Ирландии в лотереи участие не принимают.

Все поля обязательны к заполнению!

1. Имя (можно только имя) __________________________ 2. Город проживания в Ирландии (достаточно названия города, ваш домашний адрес не нужен) ____________________________________________________________________________________________ 3. Номер мобильного телефона (для контакта с вами в случае победы) ____________________________________________________________________________________________ 4. Ваш email адрес (для уведомления о времени выхода передачи «Новогодняя Лотерея» на нашем канале) ____________________________________________________________________________________________

Телеканал 2Dublin TV рад объявить вам о проведении бесплатной Новогодней лотереи, приуроченной к проводам 2011 года. Именно в этом году, 1-го апреля, телеканал 2Dublin TV начал своё вещание и познакомил нас с вами - наши дорогие зрители! Отдавая должное 2011 году и нашему с вами знакомству, мы решили с помощью спонсорской поддержки, провести бесплатную Новогоднюю Лотерею и разыграть между нашими телезрителями 2 комплекта домашнего кинотеатра. Для того чтобы принять участие в Новогодней Лотерее 2Dublin TV, вам достаточно зарегистрироваться на нашем сайте www.2dublin.tv, заполнив специальную форму новогодней лотереи. Либо вы можете заполнить отрывной купон лотереи в газете Дублин Инфоцентр и прислать его по адресу: Grafton Street 24, Dublin 2, редакция газеты Дублин Инфоцентр. Розыгрыш новогодних призов состоится 29 декабря этого года. Нами будет снят и показан «Специальный выпуск Новогодней Лотереи», а наши ведущие свяжутся прямо из студии с победителями лотереи по телефону, чтобы поздравить их с победой и пригласить в нашу студию для вручения призов. Церемония вручения призов также будет показана на телеканале 2Dublin TV. Мы благодарим вас за то, что вы присоединились к нам в 2011 году и смотрите наши передачи. От чистого сердца поздравляем всех вас с Наступающим Новым 2012 годом!•

Изображение Иисуса на скале в Ирландии Тескт: europe-today.ru

ТУРИЗМ Когда туристка Сандра Клиффорд отправилась в отпуск в Ирландию, она надеялась соединиться с ее католическими корнями. Однако 42-летняя путешественница не могла поверить своим глазам, когда увидела настоящий отпечаток лица Иисуса Христа прямо на скале в графстве Клэр. Она всегда путешествует со своей фотокамерой и поэтому прямо из самолета сделала несколько снимков. Сандра ни минуты не сомневалась, в том, чье это может быть изображение. С ней согласилась и хозяйка паба Тереза ​​ О’Флаэрти, куда отправилась американка, чтобы показать изображения местным жителям. Абсолютно все люди, посмотревшие на снимок были одного мнения с Клиффорд. В том, что это не фото-монтаж указывают подлинные изображения, которые Клэр хранит прямо на фотокамере. Это событие произошло 4 ноября этого года. Обвинить госпожу Клиффорд в излишней фантазии практически невозможно, потому что в своем интервью она сказала, что в жизни является абсолютным скептиком.•

ДУБЛИН

инфоцентр

5

№47 (411) <> 23 Ноября 2011

Ютурим по миру! U2r

ve Tra

l Ag

enc

y

Еженедельная информационная рубрика туристического агентства U2r (Ю-тур) для путешественников из Ирландии.

Как избежать экскурсоводов-жуликов? М

ы туристы нынче стали людьми достаточно пронырливыми и расчетливыми. Так что, экскурсоводы всегда стараются взять с нас денег по максимуму, причем, сразу, как только мы приедем на курорт и еще попросту не способны нормально сориентироваться в ценах и попросту не знаем о конкурентных предложениях в данном сегменте туристического бизнеса. Нашу группу встретят уже в аэропорту и начнут пичкать информацией обо всех возможных экскурсиях, покажут привлекательные фотографии (не факт, что именно с тех самых мест, которые нам предлагают посетить). Более того, нам обязательно сообщат, что если мы оплатим эти поездки сразу, то можем рассчитывать примерно на 20-процентную скидку. В общем, уловок масса. Но самое интересное будет потом. Скорее всего, только-только прибыв на курорт, вы еще попросту не успели обменять свои деньги – в этом вам тоже «любезно» помо-

гут продавцы экскурсионных туров. Тут и страшилок нарассказывают, в общем, сделают все, чтобы хоть как-то на нас заработать. Куда более великим искусством видится проведение самих экскурсий. Самое главное правило современных экскурсоводов – это ни в коем случае не отменять поездки, она, дескать, должна состояться, при любых обстоятельствах. И если по причине «не летной» погоды тур будет отменен, в группе обязательно найдется пара скандалистов, которые будут требовать немедленно вернуть деньги. В итоге, заработать экскурсовод не сможет. Так что, град, дождь, снег, да хоть конец света – а нас все равно потянут в поездку. Большинство экскурсоводов совсем не утруждают себя доскональными знаниями по тем или иным объектам или историческим событиям. Они помнят лишь то, что требуется им для получения соответствующих лицензий, а вот нас этой информацией они утруждать не станут, вернее, не станут

утруждать ей себя. Кроме того, экскурсовод обязательно, причем достаточно умело, скроет практически любую свою некомпетентность в тех или иных вопросах. К примеру, вас попросят не перебивать «специалиста», а все свои вопросы задавать уже в самом конце экскурсии. Стоит ли говорить, что большинство из нас к тому времени уже попросту забудет, что именно они хотели узнать, остальные могут попросту полениться. Так что, здесь экскурсовод волен фантазировать, как ему заблагорассудится. Да и сами туристы, порой, любят поболтать ни о чем, так что здесь находчивые экскурсоводы также выходят из ситуации с помощью никому на самом деле не нужных рассказов о местных укладах и порядках и так далее. Туристическое агенство Ю-Тур желает ярких впечатлений от отпуска! Дублин-2 Графтон стрит 24 Тел: 085 82 00 111 web: www.u2r.ie

Урок Английского №122 BANKS

Money does not bring happiness but it is certainly nice to have. These days money and banks go together and it is almost impossible to avoid contacts with banks that deal with our wages, savings and foreign transfers. Knowing a few key words and phrases makes these contacts very easy and that is why we present them in two dialogs below. First, Sergey visits his local branch in order to transfer some money to Latvia. Later he realizes that he has to cancel a standing order for a rent (because he has recently moved his house).

So he calls his bank and cancels this order over the phone. Some of the key phrases were underlined in the dialogs below.

БАНКИ

Не в деньгах счастье, но их наличие все же не помешает. В наши дни деньги и банки тесно связаны друг с другом и избежать контактов с этими финансовыми учреждениями, имеющими дело с нашими зарплатами, сбережениями и денежными переводами за границу, почти невозможно. Знание нужных ключевых слов и фраз облегчают эти контакты, поэтому мы предлагаем их вашему вниманию в двух диалогах, расположенных ниже. В первом диалоге Сергей посещает местное отделение банка, чтобы перевести в Латвию определенную сумму денег. Позже он обнаруживает, что ему нужно отменить распоряжение о постоянном поручении банку на выплату ежемесячной арендной платы (в связи с переездом). Поэтому он звонит в банк и отменяет это распоряжение по телефону. Обратите внимание на фразы, подчеркнутые в диалогах.

DIALOG 1 – AT THE BANK: Bank clerk: Next, please!

Sergey: Hello, I’d like to transfer some money from my current account to a Latvian account.

Bank clerk: Have you filled in a pay slip?

Sergey: No, I haven’t. I didn’t know how to do it.

Bank clerk: That’s OK. I’ll help you. I need the IBAN number, swift code and the name of the account you want to send the money to.

Sergey: I have them all here. Here you go.

Bank clerk: How much money would you like to transfer?

Sergey: 3000 euro.

Bank clerk: Ok, can you swipe your ATM card and key in your PIN number, please.

(Sergey swipes the card) That’s fine, can you sign here? It will take up to three working days for the transfer to be completed.

Sergey: Thank you.

DIALOG 2 – OVER THE PHONE: Operator: Megan O’Niall, how can I help you?

Sergey: I would like to cancel a standing order, please.

Operator: OK, can I have your name, please?

Sergey: Sergey Antonov Operator: Can you spell it for me?

Sergey: S-E-R-G-E-Y A-N-T-O-N-O-V Operator: Can you confirm your address and your telephone number please?

Sergey: It’s 41 Cork Street, Dublin 8. My phone number is 0876512432.

Operator: That’s great, which standing order would you like to cancel?

Sergey: It’s the one I set up last January for 1200 euro to be paid every first of the month to Mr Larry Ward’s account. It’s for my rent. We’re moving out this month, so I need to cancel it.

Operator: OK, that’s fine I will need a number from your code card. Do you have it with you?

Sergey: I do.

Operator: Can you give me the code number 54, please Sergey: It’s 9764.

Operator: That’s perfect. I have cancelled that standing order for you. Is there anything else I can do for you?

Sergey: No that’s it, thank you!

Vocabulary: current account – текущий банковский счет saving account – сберегательный счет to transfer/send money – переводить/пересылать деньги to fill in a pay slip – заполнить платежный чек, квитанцию IBAN number – международный номер банковского счета sort code – номер отделения банка swift code – код СВИФТ (Международная банковская электронная система платежей) account number – номер банковского счета to swipe a card – вставить банковскую карточку в устройство для считывания информации ATM card - карточка, предназначенная для использования в банкоматах laser card – банковская карточка с нанесенной с помощью лазерных технологий информацией credit card – кредитная карточка to key in a PIN number – ввести персональный код пользователя to sign – ставить подпись standing order – распоряжение, выданное клиентом банку, выплачивать в указанный день определенную сумму денег конкретному получателю платежа direct debit – прямой дебет (регулярное зачисление определенной суммы в дебет счета клиента) to set up – устанавливать, учреждать to cancel – отменять, аннулировать to confirm – подтвердить to complete a transaction – выполнять банковскую операцию to cash a cheque – получать наличные деньги по чеку code card – карточка с кодами для выполнения определенных банковских операций

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ New FCE, CAE, IELTS, General & Business English courses. The registration is now in progress.

Book your FREE placement test today.

Tel. 0851581428 Email: info@yourenglish.ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам под руководством опытных и дружелюбных учителей Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель. Индивидуальные занятия Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English)) Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении. Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

ДУБЛИН

7

№47 (411) <> 23 Ноября 2011

DU BL IN

инфоцентр

Смотрите на 2Dublin TV

Бой с тенью-3: Последний раунд САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ Успешный мужчина тот, кто зарабатывает больше денег, чем может потратить его жена.

- Господа, а давайте устроим бал!

- Давайте! Я сбегаю!

- Купил энергосберегающую лампочку, пришел домой, подключил, а она не горит.

- Все правильно! Бережет энергию...

- У меня муж не пьет, не курит, стирает, гладит, посуду моет...

- Да это же не муж, а жена какая-то!

- Сколько букв в алфавите?

- Семь.

- Семь?! Какие?

- «А, Л, Ф, А, В, И, Т». Итого - семь. Жена говорит мужу: - Нам нужно немедленно вернуться домой: я забыла выключить утюг! Будет пожар.

- Не нужно. Не будет.

- Почему?

- Я кран в ванной забыл закрыть.

- Так. Права на рыбалку взял. Лицензию на отлов пескарей взял. Кредитную карту взял. Карту скидок на рыболовные причиндалы взял. Страховой полис от утонутия взял. Удостоверение

U2r

рыболова-любителя взял. Талон техосмотра удочки взял. Ксиву юного рыболова взял. Удочку взял. Банку с червяками взял. GРS-навигатор взял. Мобилу взял. Запасные крючки взял. Нетбук с картой рыбных мест взял. 150 баксов наличными, на случай встречи с инспектором рыбохраны, взял..

- Ты чего там бормочешь, внучек?

- Я, бабушка, с Петькой из 3-го «А» за пескарями на речку собираюсь...

го не предлагаете? А я ему: - Выходи за меня! Поржал и отпустил. Блин, а мог бы и согласиться..

не выспался xxx: Ты каждое утро это говоришь yyy: да, но не каждое утро я наливаю в кофе майонез...

Сын привел троих девушек домой, и говорит маме. — Мама угадай которая из них моя невеста. Мама: — Вон та с краю. Сын: — Как ты догадалась? Мама:- она как зашла сразу бесить меня начала.

- Я спать. Cкажи мне чтонибудь приятное на ночь?

- За свою жизнь подушка впитывает несколько тонн жидкости, которая испаряется с нашей кожи. Клещисапрофиты, живущие в ней же, членистоногие в 0,3 мм, вызывают - А давай курить бросамые тяжелые формы сим? аллергии, а питаются - Вовочка, как звали - Зачем? чешуйками с нашей кожи жену Есенина? Внима- Ну как, это ж экономия или микрочастичками ние, подсказка : ее фами- какая за месяц! крови, которые есть на лия Дункан, а родом из - Давай тогда и пить перьях. Старая перьевая Америки. бросим подушка на 10% состоит - Неужели Дункан Ма- Вот нахрена тебе из экскрементов клещей. клауд?! столько денег? В 1 г матрасной пыли живут от 200 до 15 тысяч - Ты так похудела! Это - Смотри! Я нашёл 10 клещей-сапрофитов, а в новая диета? долларов! двуспальной кровати их - Да, морковь, свёкла и - Молодец… Дурак! За- 500 миллионов. Прияткартофель. чем ты их выкинул?! ных снов...

- А что делала, варила - Фальшивка! или жарила?

- С чего ты взял? Молодая жена спраши- Копала!

- Ну где ты видел 10 дол- вает мужа: ларов с двумя нолями?

- Милый, ты будешь Звонок в дверь. Стоят меня любить как Ромео двое: - Я ухожу от тебя. Мне Джульету?

- Здравствуйте, мы надоело, что ты вечно - Hе знаю. Hе читал. Свидетели Иеговы! подкалываешь меня по - А ты будешь ревновать - Да? А что, у него поводу моего лишнего меня, как Отелло Дездесвадьба? веса! мону?

- Стой! Не уходи! Поду- Hе знаю. Hе читал. ИЗ ЖИЗНИ: май о нашем ребёнке!

- А что ты читал? Сижу в машине у гаиш- О каком ребёнке?

- «Муму». Будешь гавника, молчу. И он молчит, - Так ты не беременна?! кать — утоплю. затем: - А почему вы мне ниче- - Дорогой, я беременна! В холодильнике на - Вот уж от кого, от пироге была записка: кого, а от тебя я никак не «Не ешь меня.» Теперь ожидал! там пустая тарелка с запиской: «Пироги не будут - Вы, мужики, только мной командовать!» и умеете, что на сиськи пялиться!

- Алло, доктор!

- Ты думаешь, если я - Что случилось? буду ходить с расстегну- - Я сейчaс съел пол той ширинкой, ты мне в бaнки шпрот, зaпивaя глаза смотреть будешь? молоком... Вопрос клубнику мыть или уже - А вот моя жена преневажно? красно готовит, и голова у неё никогда не болит, Объявление в студени футбол она со мной ческом общежитии: любит смотреть, и на Постельное белье менярыбалку... ется раз в 10 дней - по - У вас, у голубых, всё не средам. как у людей!

C какой же завистью Настоящий интеллигент смотрят на меня люди, никогда не скажет - «как когда я покупаю резибыла дура-дурой, так ночки для денег. Они и осталась», он скажет даже не подозревают, - «время над нею не что этими резиночками властно». я креплю к заварному чайнику крышечку, чтобы Врач завершает осмотр не слетала. пациента и задумчиво произносит: Проверяющий на одес- Не могу понять только ском рынке: одного, - как вам удалось - У вас есть документы до меня добраться? на эту рыбу?

- А шо вам надо? Свидеyyy: кажется, я сегодня тельство о смерти?

v Tra

ge el A

n cy

СПОНСОР РуБРИКИ Туристическое агентство U2r

Яркие впечатления от отпуска! www.U2r.ie

Боевики, приключенческие фильмы, драматические фильмы, криминальные фильмы Режиссер: Алексей Сидоров В ролях: Денис Никифоров, Андрей Панин, Елена Панова, Михаил Горевой, Дмитрий Шевченко, Бату Хасиков, Ольга Дибцева, Софья Мицкевич, Игорь Поселенов Россия, 2011, 125 мин. bst3.ru

Боксер Артем Колчин (Никифоров), успевший в предыдущей серии стать ­чемпионом мира, решил, что приключений с него хватит, и пошел в тренеры. Но после того как его ученик после боя с боксером Куэрте остался инвалидом, Артем начинает подозревать неладное и едет в Гонконг, где теперь живет его ­старый приятель Вагит Валиев (Панин), который знает про Куэрте какой-то опасный секрет. Чтобы спасти франшизу, пострадавшую от вмешательства в предыдущую ­серию режиссера Мегердичева, необходим был какой-то радикальный поворот, что-то, что либо окончательно бы ее убило, либо (и на это, кажется, уже никто не надеялся) — наоборот. Обратились к Алексею Сидорову, который шесть лет назад снял первую часть, а теперь пришел и молча поправил все, довольно, впрочем, своеобразно: просто повысив градус происходящего на экране безумия. Сидоров всегда умел в двух словах объяснить время, в котором существует, и третья часть «Боя с тенью» подходит к этой задаче с боксерской прямолинейностью. Фильм с обязательной заявкой на детективный сюжет в первой половине — ко второй словно теряет терпение, и все логические, сюжетные и монтажные связи летят к чертовой матери; это не мы такие, это время такое. Зловещее бормотание артиста Панина, глупая улыбка Никифорова, китайская пиратка, которая не расстается с пулеметом, клонирование, оживающие мертвецы, царь горы с четками, невесть откуда взявшаяся композиция бразильского электронщика Амона Тобина, звучащая как вступление к концерту Рахманинова. Встреча с третьим «Боем» равносильна встрече с бронепоездом — чистой энергией, с ко­торой невозможно спорить и которую бесполезно осмыслять. От него и хорошо, и неловко одновременно — так не бывает, чтобы чья-то тотальная неадекватность суммировала почти все происходящее в российском кинематографе. И даже в увлечении Сидорова бессмысленными рапидами, в том, как он заставляет актеров говорить на сленге, состоящем из дикой смеси русского и английского, в его примитивных детективных коллизиях есть какая-то подкупающая честность, по крайней мере с самим собой. «Бой с тенью-3», при всей безмозглости, бьет метко и наповал, как неприятная глупость, сказанная в лицо; как самый страшный удар — тот, которого не видишь. 

РТР - Планета

ТНТ

ТВ - Центр

СТС

Россия 2

Детский Мир

Рен ТВ

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Поле чудес» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Предел желаний» 17:00 Новости (с субтитрами) 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «Фурцева» 21:30 «Судьба на выбор» 22:25 «Познер» 23:20 Ночные новости 23:30 «Предел желаний» 00:25 «Пусть говорят» 01:20 «Давай поженимся!»

02:10 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив» 03:10 «Обручальное кольцо» 04:00 Новости 04:05 «Модный приговор»

04:00 «Утро России».

08:05 Фильм «На войне как на войне». 1968 г.

09:30 «Афинская школа. Цицерон».

10:00 Вести.

10:30 «Маршрут милосердия».

11:15 «Мой серебряный шар. Евгений Евстигнеев» 12:00 Вести.

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50 «Комната смеха».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10 «Слово женщине» 16:00 Вести.

16:45 «Ефросинья. Продолжение» 17:35 «Прямой эфир».

18:30 Телесериал «Пилот международных авиалиний».

20:00 Премьера. «Городок».

20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

21:35 «Вести +».

21:50 «Тем временем» 22:35 Новости культуры.

22:55 «Легенды колдовской любви».

23:40 Вести.ru 23:55 «Профилактика».

00:45 «Слово женщине» 01:30 «Ефросинья. Продолжение» 02:15 Михаил Кононов, Олег Борисов, Михаил Глузский и Виктор Павлов в фильме «На войне как на войне».

1968 г.

02:00 «Необъяснимо, но факт» - «Тайны красоты» 03:00 «Эй, Арнольд!»

03:25 «Покемоны: алмаз и жемчуг» 03:55 «Как говорит Джинджер» 04:30 «Универ» Ситком 05:30 «Счастливы вместе» 06:40 «Эй, Арнольд!» 52 серия 07:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» 09:30 «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 10:30 «Дом-2. Lite» Реалити-шоу 12:05 «Адреналин: Высокое напряжение» Боевик, США, 2009 г.

14:00 «Реальные пацаны» Комедия 14:30 «Универ» Ситком 15:00 «Счастливы вместе» 16:00 Премьерные серии! «Реальные пацаны» Комедия 16:30 «Универ» Ситком 17:00 «ТНТ-комедия»: «Мисс Конгениальность», Австралия, США, 2000 г.

19:10 «Дом-2. Город любви» 20:40 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:10 «Аппалуза» Боевик, США 23:30 «Два Антона» 00:00 «Два Антона» 00:30 «Школа ремонта» 01:35 «Комедианты» Шоу 01:45 «Саша + Маша». Лучшее

06:30 «Врачи». Ток-шоу.

07:15 «Две звезды».

08:00 «Православная энциклопедия».

08:30 События.

08:45 «В центре событий» 09:35 «Любовь Полищук. Жестокое танго». Документальный фильм.

10:15 «Огонь любви». Телесериал 11:00 «Такие верные друзья».

11:30 События.

11:50 «Сто вопросов взрослому».

12:30 «Дьявол из Орли».

13:15 «Деловая Москва».

13:35 «Две звезды».

14:20 «Битва за Москву».

14:30 События.

14:55 «Петровка, 38».

15:10 Порядок действий. «Автокредиты: где выгода, а где засада».

15:35 «Хроники московского быта. Сага о бигуди».

16:15 «Огонь любви». Телесериал 17:00 «Прикосновения дикой природы» 17:05 «Буренушка». Мультфильм.

17:30 События.

18:00 «Сердцу не прикажешь».

18:45 «Народ хочет знать». Ток-шоу.

19:30 «Как утонул коммандер Крэбб».

20:20 «Дьявол из Орли».

21:10 События. 25-й час.

21:40 «Петровка, 38».

22:00 «Две звезды».

22:45 «Невиновен». Телесериал

04:00 «Воронины».

04:30 «Даёшь молодёжь!»

05:00 «6 кадров» 05:30 Кино на СТС. «Час расплаты». США, 2003 г.

07:45 «6 кадров» 09:00 «Ералаш» 10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

10:30 «Приключения Вуди и его друзей».

11:00 «Приключения Джеки Чана».

11:30 «Ералаш» 12:00 «Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 «Воронины».

15:30 «Молодожёны».

16:00 «Закрытая школа» 17:00 «Светофор».

17:30 Кино на СТС. «Сокровище нации. Книга тайн». США, 2007 г.

19:50 «6 кадров» 20:00 «6 кадров» 20:30 «Кино в деталях» 21:30 «6 кадров» 21:45 «Хорошие шутки» 23:35 «Кадетство». Драмеди. 2 серии.

01:20 «Долго и счастливо». Семейная комедия.

01:40 Музыка на СТС.

01:59 Окончание эфира

00:50 «Все включено» 01:45 Вести-Спорт 02:00 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Аргентина. LIVE 03:50 «Все включено» 04:50 Вести.ru 05:10 Вести-Спорт 05:30 Дон «Дракон» Уилсон в фильме «Пророк» 07:10 «Вопрос времени» 07:40 Вести.ru 08:00 Вести-Спорт 08:15 «Футбол.ru» 09:30 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Аргентина.

11:10 «Все включено» 12:05 Чак Норрис в фильме «Человек президента 2» 13:55 Вести-Спорт 14:10 «Футбол.ru» 15:25 Хоккей. КХЛ. ЦСКА - «Динамо» (Москва). Прямая трансляция 17:45 «Неделя спорта» 18:35 «Наука боя» 19:35 «Наука 2.0. Большой скачок».

20:05 «Школа выживания» 20:35 Вести-Спорт 21:05 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 21:35 «Моя планета» 21:55 Футбол. Премьер-лига. «Зенит» (Санкт-Петербург) - «Локомотив» (Москва)

02:00, 06:00, 10:00 Фильм-сказка «Русалочка».

03:20, 07:20, 11:20 М/с «Шайбу! Шайбу!!!» ф.1, «Легенда о пламенном сердце» 04:00, 08:00 М/ф «Синяя птица» 04:55, 08:55 М/ф «Аленький цветочек», «Неудачники», «Терем-теремок» 12:00 Х/ф «Если это случится с тобой».

13:10 М/с «Матч-реванш» ф.2, «Сказание про Игорев поход» 14:00 М/с «Легенда о Спящей красавице» 16 с., «Садко богатый», «Желтый аист» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Ровно в три пятнадцать...»

01:00 «Кино»: триллер «Райский проект» (США-Италия).

01:20 «Громкое дело»: «Возвращение Боинга» 02:00 «Неизвестная планета»: «Корея. Перекресток религий» 02:30 «Званый ужин» 03:40 «Чистая работа» 04:30 «Час суда с Павлом Астаховым» 05:30 «Новости 24» 06:00 «Маршрут» Сериал 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «В ожидании Апокалипсиса» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 «NEXT» Сериал 18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино»: Дэниел Крейг в боевике «Джеймс Бонд - агент 007: Казино «Рояль» (СШАВеликобритания-Германия) 21:45 «Бункер News» 22:45 «Механический апельсин» 23:45 «Дураки, дороги, деньги»

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 06:05 Выборы - 2011. По окончании - телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Фурцева» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Предел желаний» 17:00 Новости (с субтитрами) 17:25 Выборы - 2011 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «Фурцева» 21:30 «Три семьи» 22:20 Ночные новости 22:40 «След» 23:20 «Предел желаний» 00:15 «Пусть говорят» 01:10 «Давай поженимся!»

02:00 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив»

04:00 «Утро России».

08:05 Фильм «Торпедоносцы». 1983 г.

09:30 «Афинская школа. Сенека».

10:00 Вести.

10:30 «Маршрут милосердия».

11:15 «Ёж против свастики».

12:00 Вести.

12:50 «Легенды колдовской любви».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10 «Слово женщине» 16:00 Вести.

16:45 «Ефросинья. Продолжение» 17:35 «Прямой эфир».

18:30 «Пилот международных авиалиний».

20:00 Телесериал «Ликвидация».

20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

21:35 «Вести +».

21:50 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

22:35 Новости культуры.

22:55 Премьера. Наталья Терехова, Алексей Шевченков и Анна Уколова в телесериале «Легенды колдовской любви».

23:40 Вести.ru 23:55 «Профилактика».

00:45 «Слово женщине» 01:30 «Ефросинья. Продолжение» 02:15 Вера Глаголева, Родион Нахапетов, Алексей Жарков, Андрей Болтнев и Станислав Садальский в фильме «Торпедоносцы». 1983 г.

02:00 «Необъяснимо, но факт» - «Новые энергии» 04:30 «Универ» Ситком 05:30 «Счастливы вместе» 06:40 «Эй, Арнольд!»

07:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» 09:30 «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 10:30 «Дом-2. Lite» Реалити-шоу 11:45 «Мисс Конгениальность» Комедийный боевик, Австралия, США 14:00 «Реальные пацаны» Комедия 14:30 «Универ» Ситком 15:00 «Счастливы вместе» 16:00 Премьерные серии! «Реальные пацаны» Комедия 16:30 «Универ» Ситком 17:00 «ТНТ-комедия»: «Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна», Австралия, США, 2005 г.

19:10 «Дом-2. Город любви» 20:40 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:10 «СуперИнтуиция» 22:10 «Дом-2. Город любви» 23:10 «Побочные эффекты» Комедийная мелодрама, США, 2005 г.

01:05 «Два Антона» 01:35 «Комедианты» Шоу 02:00 Окончание эфира

06:30 «Врачи». Ток-шоу.

07:15 «Две звезды».

08:00 «Фактор жизни».

08:30 События.

08:50 «Народ хочет знать». Ток-шоу.

09:35 «Как утонул коммандер Крэбб».

10:15 «Огонь любви». Телесериал 11:00 «Такие верные друзья».

11:30 События.

11:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.

12:30 «Ангел из Орли».

13:15 «Деловая Москва».

13:35 «Две звезды».

14:20 «Битва за Москву».

14:30 События.

14:55 «Петровка, 38».

15:10 «Москва - 24/7».

15:35 «Хроники московского быта».

16:15 «Огонь любви». Телесериал 17:00 «Прикосновения дикой природы» 17:05 «В лесной чаще». Мультфильм.

17:30 События.

18:05 «Сердцу не прикажешь».

18:55 «Цеховики. Опасное дело» 20:20 «Ангел из Орли».

21:10 События. 25-й час.

21:40 «Петровка, 38».

22:00 «Две звезды».

22:45 «Народные промыслы России» 23:10 «Врачи». Ток-шоу.

23:55 «Барышня и кулинар».

00:25 «Pro жизнь». Ток-шоу.

02:55 «Смешарики».

03:00 «Приключения мультяшек».

03:30 «Приключения Вуди и его друзей».

04:00 «Воронины».

04:30 «Молодожёны».

05:00 «Светофор».

05:30 «Закрытая школа» 06:30 «6 кадров» 08:00 «Мосгорсмех» 09:00 «Ералаш» 10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

10:30 «Приключения Вуди и его друзей».

11:00 «Приключения Джеки Чана».

11:30 «Ералаш» 12:00 «Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 «Воронины».

15:30 «Молодожёны».

16:00 «Закрытая школа» 17:00 «Светофор».

17:30 Кино на СТС. «Поездка в Америку». США, 1988 г.

19:45 «6 кадров» 20:30 «Инфомания» 21:00 «Хорошие шутки» 22:50 «Кадетство». Драмеди.

01:30 «Долго и счастливо». Семейная комедия.

01:50 Музыка на СТС.

01:59 Окончание эфира

00:50 «Все включено» 01:45 Вести-Спорт 02:00 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Куба. Прямая трансляция из Японии 04:10 «Неделя спорта» 05:00 Вести.ru 05:15 Вести-Спорт 05:35 Чак Норрис в фильме «Человек президента 2» 07:20 Вести.ru 07:55 Хоккей. КХЛ. «Амур» (Хабаровск) - «Атлант» (Московская область). Прямая трансляция 10:15 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Куба.

12:05 Вести-Спорт 12:20 «Хоккей России» 12:55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Металлург» (Магнитогорск). Прямая трансляция 15:25 Хоккей. КХЛ. «Нефтехимик» (Нижнекамск) - «Авангард» (Омская область). Прямая трансляция 17:45 «Футбол России» 18:50 Top Gear 19:55 «Наука 2.0. Мой удивительный мозг» 20:55 Вести-Спорт 21:10 Вести.ru 21:25 «Моя планета» 23:25 «День с Бадюком» 23:55 «Футбол России»

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Если это случится с тобой».

03:10, 07:10, 11:10 М/с «Матчреванш» ф.2, «Сказание про Игорев поход» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о Спящей красавице» 16 с., «Садко богатый», «Желтый аист» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Ровно в три пятнадцать...», «Потерялась птица в небе» 12:00 Фильм-сказка «Академия пана Кляксы». 1 с.

13:25 М/с «Три лягушонка», «Фунтик и огурцы» 14:00 М/с «Легенда о Спящей красавице» 17 с., «Шут Балакирев», «Крашеный лис» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Доверчивый дракон», «Комаров»

01:00 «Громкое дело»: «Деревня призраков» 01:30 «Лунатики» Мультсериал (США) 02:00 «Шоу Тома и Джерри» Мультсериал (США) 02:30 «Званый ужин» 03:30 «NEXT» Сериал 05:30 «Новости 24» 06:00 «Маршрут» Сериал 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Апокалипсис. Тайные опыты» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 «NEXT» Сериал 18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино»: Дэниел Крейг в боевике «Джеймс Бонд - агент 007: Квант милосердия» 21:00 «Бункер News» 21:55 «Кино»: Майк Майерс, Бейонсе Ноулз, Майкл Йорк в комедии «Остин Пауэрс: Голдмембер» (США) 23:45 «Дураки, дороги, деньги»

СРЕДА, 30 ноября

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 06:05 Выборы - 2011. По окончании - телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Фурцева» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Предел желаний» 17:00 Новости (с субтитрами) 17:25 Выборы - 2011 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «Фурцева» 21:30 Среда обитания.

22:20 Ночные новости 22:40 «След» 23:20 «Предел желаний» 00:15 «Пусть говорят» 01:10 «Давай поженимся!»

02:00 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив»

04:00 «Утро России».

08:05 Фильм «Суровые километры».

09:30 «Афинская школа. Марк Аврелий».

10:00 Вести.

10:30 «Маршрут милосердия».

11:15 «Ликвидация».

12:00 Вести.

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50 «Легенды колдовской любви».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10 «Слово женщине» 16:00 Вести.

16:45 «Ефросинья. Продолжение» 17:35 «Прямой эфир».

18:30 «Пилот международных авиалиний».

20:00 «Ликвидация».

20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

21:35 «Вести +».

21:50 «Несравненная ЕкатеРина».

22:35 Новости культуры.

22:55 Премьера. Наталья Терехова, Алексей Шевченков и Анна Уколова в телесериале «Легенды колдовской любви».

23:40 Вести.ru 23:55 «Профилактика».

00:45 «Слово женщине» 01:30 «Ефросинья. Продолжение» 02:15 «Суровые километры». 1969 г.

03:45 Мультфильм.

02:00 «Необъяснимо, но факт» 03:00 «Эй, Арнольд!»

03:25 «Покемоны: алмаз и жемчуг» 03:55 «Как говорит Джинджер» 04:30 «Универ» Ситком 05:30 «Счастливы вместе» 06:40 «Эй, Арнольд!» 56 серия 07:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» 09:30 «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 10:30 «Дом-2. Lite» Реалити-шоу 11:45 «Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна» Комедийный боевик, Австралия, США, 2005 г.

14:00 «Реальные пацаны» Комедия 14:30 «Универ» Ситком 15:00 «Счастливы вместе» 16:00 Премьерные серии! «Реальные пацаны» Комедия 16:30 «Универ» Ситком 17:00 «ТНТ-комедия»: «Замерзшая из Майами», Канада, США, 2008 г.

19:00 «Дом-2. Город любви» 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «СуперИнтуиция» 22:00 «Дом-2. Город любви» 22:55 «Злодеи из глубинки» ужасы, Великобритания, 2007 г.

00:45 «Два Антона» 01:45 «Комедианты» Шоу

06:30 «Врачи». Ток-шоу.

07:15 «Две звезды».

08:00 «Наши любимые животные».

08:30 События.

08:50 «Цеховики. Опасное дело» 10:15 «Огонь любви». Телесериал 11:00 «Такие верные друзья» 11:30 События.

11:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.

12:30 «Ангел из Орли».

13:15 «Деловая Москва».

13:35 «Две звезды».

14:20 «Битва за Москву».

14:30 События.

14:55 «Петровка, 38».

15:10 «Прогнозы».

15:35 «Хроники московского быта. Облико морале».

16:15 «Огонь любви». Телесериал 17:00 «Прикосновения дикой природы» 17:05 «Высокая горка». Мультфильм.

17:30 События.

18:00 «Сердцу не прикажешь».

18:45 «Человек в Большом городе».

19:45 «Любовь и голуби 57-го».

20:20 «Ангел из Орли».

21:10 События. 25-й час.

21:40 «Петровка, 38».

22:00 «Две звезды».

22:45 «Народные промыслы России».

23:10 «Врачи». Ток-шоу.

23:55 «Наши любимые животные».

00:25 «Pro жизнь». Ток-шоу.

04:00 «Воронины».

04:30 «Молодожёны».

05:00 «Светофор».

05:30 «Закрытая школа» 06:30 «Поездка в Америку».

08:45 «6 кадров» 09:00 «Ералаш» 10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

10:30 «Приключения Вуди и его друзей».

11:00 «Приключения Джеки Чана».

11:30 «Ералаш» 12:00 «Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 «Воронины».

15:30 «Молодожёны».

16:00 «Закрытая школа» 17:00 «Светофор».

17:30 Кино на СТС. «Поймай меня, если сможешь!» США, 2002 г.

20:00 «6 кадров» 20:30 «Инфомания» 21:00 «Хорошие шутки» 22:55 «Кадетство». Драмеди. 3 серии.

01:35 «Долго и счастливо». Семейная комедия.

01:59 Окончание эфира

05:15 Стивен Сигал в фильме «Ударная сила» 07:05 Вести.ru 07:40 «Футбол России» 08:40 Профессиональный бокс. Дэнни Грин (Австралия) против Кшиштофа Влодарчика (Польша). Бой за титул чемпиона мира в тяжелом весе по версии WBC. LIVE из Австралии 13:15 Деми Мур и Вигго Мортенсен в фильме «Солдат Джейн» 15:35 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 16:05 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Мужчины. Прямая трансляция из Швеции 17:55 Профессиональный бокс. Дэнни Грин (Австралия) против Кшиштофа Влодарчика (Польша). Бой за титул чемпиона мира в тяжелом весе по версии WBC. Трансляция из Австралии 19:10 Валерий Газзаев в программе «90x60x90» 20:15 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 20:45 «День с Бадюком» 21:20 «Страна.ru» 21:45 «Моя планета» 22:10 Вести-Спорт 22:35 «Хоккей России» 23:05 Хоккей. КХЛ. «Лев» (Словакия) - «Динамо» (Москва)

02:00, 06:00, 10:00 Фильм-сказка «Академия пана Кляксы». 1 с.

03:25, 07:25, 11:25 М/с «Три лягушонка» №1, «Фунтик и огурцы» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о Спящей красавице» 17 с., «Шут Балакирев», «Крашеный лис» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Доверчивый дракон», «Комаров», «Странички календаря» 12:00 Фильм-сказка «Академия пана Кляксы». 2 с.

13:20 М/с «Три лягушонка», «Гаврош», «Салют, Олимпиада!»

14:00 М/с «Легенда о Спящей красавице» 18 с., «В некотором царстве...»

15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Сказка про колобок», «Лиса, медведь и мотоцикл с коляской»

01:00 «Громкое дело»: «Другие» 01:30 «Лунатики» Мультсериал (США) 02:00 «Шоу Тома и Джерри» Мультсериал (США) 02:30 «Званый ужин» 03:30 «NEXT» Сериал 05:30 «Новости 24» 06:00 «Маршрут» Сериал 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Апокалипсис. Вулканы из космоса» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 «NEXT 2» Сериал 18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино»: Уэсли Снайпс, Дайан Лейн в триллере «Убийство в Белом доме» (США) 21:00 «Бункер News» 22:00 «Кино»: триллер «Волчья яма» (Австралия-США) 23:55 «Дураки, дороги, деньги»

ЧЕТВЕРГ, 24 ноября

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Новости 08:15 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Фурцева» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Предел желаний» 17:00 Новости (с субтитрами) 18:00 «Давай поженимся!»

19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 «Фурцева» 21:30 «Человек и закон» 22:20 Ночные новости 22:40 «След» 23:20 «Предел желаний» 00:15 «Пусть говорят» 01:10 «Давай поженимся!»

02:00 «Хочу знать» 02:40 «Участковый детектив» 03:10 «Обручальное кольцо» 04:00 Новости

04:00 «Утро России».

08:05 Фильм «Какая у вас улыбка».

09:30 «Афинская школа. Блаженный Августин».

10:00 Вести.

10:30 «Маршрут милосердия».

11:15 «Ликвидация».

12:00 Вести.

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50 «Легенды колдовской любви».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10 «Слово женщине» 16:00 Вести.

16:45 «Ефросинья. Продолжение» 17:35 «Прямой эфир».

18:30 «Пилот международных авиалиний».

20:00 «Ликвидация».

20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

21:35 «Вести +».

21:50 «Сати. Нескучная классика...»

22:35 Новости культуры.

22:55 «Легенды колдовской любви».

23:40 Вести.ru 23:55 «Профилактика».

00:45 «Слово женщине» 01:30 «Ефросинья. Продолжение» 02:15 Алексей Мокроусов, Мария Миронова и Александр Ширвиндт в фильме «Какая у вас улыбка». 1974 г.

03:45 Мультфильм.

02:00 «Необъяснимо, но факт» 03:00 «Эй, Арнольд!»

03:25 «Покемоны: алмаз и жемчуг» 03:55 «Как говорит Джинджер» 04:30 «Универ» Ситком 05:30 «Счастливы вместе» 06:40 «Эй, Арнольд!» 58 серия 07:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» 09:30 «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 10:30 «Дом-2. Lite» Реалити-шоу 12:15 «Замерзшая из Майами» Комедийная мелодрама, Канада, США, 2008 г.

14:00 «Реальные пацаны» Комедия 14:30 «Универ» Ситком 15:00 «Счастливы вместе» 16:00 Премьерные серии! «Реальные пацаны» Комедия 16:30 «Универ» Ситком 17:00 «ТНТ-комедия»: «Вид сверху лучше», США, 2003 г.

19:00 «Дом-2. Город любви» 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «СуперИнтуиция» 22:00 «Дом-2. Город любви» 22:55 «Месть мертвецов» ужасы, США, 2004 г.

00:55 «Два Антона»

07:15 «Две звезды».

08:00 «Барышня и кулинар».

08:30 События.

08:45 «Человек в Большом городе».

09:50 «Там, где мы бывали...»

10:15 «Огонь любви». Телесериал 11:00 «Такие верные друзья» 11:30 События.

11:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.

12:30 «Ангел из Орли».

13:15 «Деловая Москва».

13:35 «Две звезды».

14:20 «Битва за Москву».

14:30 События.

14:55 «Петровка, 38».

15:10 «Взрослые люди».

15:35 «Хроники московского быта. Декольте».

16:30 «Наш город». Разговор с Мэром Москвы С.С.Собяниным.

18:00 События.

18:15 «Огонь любви». Телесериал 19:00 «Сердцу не прикажешь».

19:45 «Судьба солдата и кинодраматурга Сулико Жгенти».

20:20 «Ангел из Орли».

21:10 События. 25-й час.

21:40 «Петровка, 38».

22:00 «Две звезды».

22:45 «О повседневной жизни небольшого городка» 23:10 «Врачи». Ток-шоу.

04:00 «Воронины».

04:30 «Молодожёны».

05:00 «Светофор».

05:30 «Закрытая школа» 06:30 «6 кадров» 08:00 «Мосгорсмех» 09:00 «Ералаш» 10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

10:30 «Приключения Вуди и его друзей».

11:00 «Приключения Джеки Чана».

11:30 «Ералаш» 12:00 «Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 «Воронины».

15:00 «Воронины».

15:30 «Молодожёны».

16:00 «Закрытая школа» 17:00 «Светофор».

17:30 Кино на СТС. «В поисках галактики». США, 1999 г.

19:25 «6 кадров» 20:00 «6 кадров» 20:30 «Инфомания» 21:00 «Хорошие шутки» 22:40 «Кадетство». Драмеди. 3 серии.

01:20 «Долго и счастливо». Семейная комедия.

01:40 Музыка на СТС.

01:59 Окончание эфира

01:05 «Все включено» 01:55 Валерий Газзаев в программе «90x60x90» 03:00 Вести-Спорт 03:10 «Все включено» 04:10 «Школа выживания» 04:40 Вести.ru 05:15 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Мужчины. Трансляция из Швеции 07:20 Вести.ru 07:40 Вести-Спорт 07:55 Хоккей. КХЛ. «Амур» (Хабаровск) - СКА (Санкт-Петербург). Прямая трансляция 10:15 Чак Норрис в фильме «Человек президента 2» 11:50 «Удар головой».

12:55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Динамо» (Рига). LIVE 15:15 Вести-Спорт 15:30 «Легионер. Пихлер» 16:05 Биатлон. Кубок мира. Индивидуальная гонка. Женщины. Прямая трансляция из Швеции 17:55 Милла Йовович в фильме «Ультрафиолет» 19:35 «Удар головой».

20:35 «Наука 2.0. Программа на будущее». Многополый мир 21:10 «Леонардо. Опасные связи» 22:05 Вести-Спорт

02:00, 06:00, 10:00 Фильм-сказка «Академия пана Кляксы». 2 с.

03:20, 07:20, 11:20 М/с «Три лягушонка», «Гаврош», «Салют, олимпиада!»

04:00, 08:00 М/с «Легенда о Спящей красавице» 18 с., «В некотором царстве...»

05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Сказка про колобок», «Лиса, медведь и мотоцикл с коляской», «Танцы кукол» 12:00 Х/ф «О чем не узнают трибуны».

13:20 М/с «Три лягушонка», «Снегирь», «Архангельские новеллы» 14:00 М/с «Легенда о Спящей красавице» 19 с., «Добрыня Никитич», «Пингвины» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Страшная история», «Футбольные звезды»

01:00 «Громкое дело»: «Родноверы» 01:30 «Лунатики» Мультсериал 02:00 «Шоу Тома и Джерри» 02:30 «Званый ужин» 03:30 «NEXT 2» Сериал 05:30 «Новости 24» 06:00 «Маршрут» Сериал 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Апокалипсис для планеты» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 «Жадность»: «Это подделка!»

17:00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Всемирный заговор. Вторжение НЛО!»

18:00 «Экстренный вызов» 18:30 «Новости 24» 19:00 «Кино»: Рене Зеллвегер, Хью Грант, Колин Ферт в комедии «Бриджит Джонс: Грани разумного» (США-Франция) 21:00 «Бункер News» 21:55 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 23:25 «Дураки, дороги, деньги»

ВТОРНИК, 29 ноября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ноября

Первый канал

ТНТ

ТВ - Центр

СТС

Россия 2

Детский Мир

Рен ТВ

05:00 Новости 05:05 Телеканал «Доброе утро» 08:00 Обращение Президента РФ Дмитрия Медведева к гражданам России. По окончании - Новости 08:20 Телеканал «Доброе утро» 09:00 «Жить здорово!»

10:00 «Модный приговор» 11:00 Новости 11:15 «Контрольная закупка» 11:40 «Фурцева» 12:30 «Участковый детектив» 13:00 Другие новости 13:30 «Понять. Простить» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:20 «Хочу знать» 14:45 «Обручальное кольцо» 15:30 «След» 16:10 «Жди меня» 17:00 Новости (с субтитрами) 18:00 «Поле чудес» 19:00 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30 Премьера. «Высоцкий. Последний год» 21:30 «Высоцкий. Последний концерт» 22:30 Леонид Ярмольник, Анна Легчилова в фильме «Перекресток» 00:20 Ролан Быков в детективе «Соучастие в убийстве» 01:55 Комедия «У самого Черного моря» 03:10 «Участковый детектив»

04:00 «Утро России».

07:00 Вести.

08:00 Обращение Президента РФ Дмитрия Медведева к гражданам России.

08:05 «Черные дыры. Белые пятна».

08:45 «Абсолютный слух».

09:30 «Пятое измерение».

10:00 Вести.

10:30 «Маршрут милосердия».

11:15 «Ликвидация».

12:00 Вести.

12:30 Местное время. Вести-Москва.

12:50 «Легенды колдовской любви».

13:35 «С новым домом!». Ток-шоу.

14:25 «О самом главном». Ток-шоу.

15:10 «Слово женщине» 16:00 Вести.

16:45 «Ефросинья. Продолжение» 17:35 «Прямой эфир».

18:25 Премьера. «Юрмала - 2011».

20:00 «Магия кино».

20:45 «Выборы 2011. Дебаты».

21:35 Фильм «Так бывает». 2007 г.

23:10 Фильм «Моя улица». 1970 г.

00:20 Вести.ru. Пятница.

00:45 «Слово женщине» 01:30 «Ефросинья. Продолжение» 02:15 Премьера. «Юрмала - 2011». Фестиваль юмористических программ.

02:00 «Необъяснимо, но факт» 03:00 «Эй, Арнольд!»

03:25 «Покемоны: алмаз и жемчуг» 03:55 «Как говорит Джинджер» 04:30 «Универ» Ситком 05:30 «Счастливы вместе» 06:40 «Эй, Арнольд!» 60 серия 07:40 «Губка Боб Квадратные штаны» 08:30 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» 09:30 «Бен 10: инопланетная сила» 10:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 10:30 «Дом-2. Lite» Реалити-шоу 12:10 «Вид сверху лучше» Комедия, США, 2003 г.

14:00 «Реальные пацаны» Комедия 14:30 «Универ» Ситком 15:00 «Счастливы вместе» 16:00 Новый сезон! «Битва экстрасенсов» Паранормальное шоу 17:00 Новый сезон! «Комеди Клаб» 18:00 Новый сезон! «Comedy Баттл. Кастинг» 19:00 «Дом-2. Город любви» 20:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 21:00 «СуперИнтуиция» 22:00 «Дом-2. Город любви» Реалити-шоу 22:55 «Гамильтоны» Ужасы, США, 2006 г.

00:40 «Два Антона» 01:40 «Комедианты» Шоу

06:30 «Врачи». Ток-шоу.

07:15 «Две звезды».

08:00 «Приглашает Борис Ноткин».

08:30 События.

08:45 К 70-летию битвы под Москвой. «В трудный час». Худ фильм.

10:20 «Огонь любви». Телесериал 11:05 «Мозговой штурм» 11:30 События.

11:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.

12:30 «Ангел из Орли».

13:15 «Деловая Москва».

13:35 «Две звезды».

14:20 «Битва за Москву».

14:30 События.

14:55 «Петровка, 38».

15:10 Порядок действий 15:35 «Хроники московского быта. Кто возьмёт билетов пачку?»

16:15 «Огонь любви». Телесериал 17:00 «Прикосновения дикой природы» 17:05 Мультпарад 17:30 События.

18:00 «Сердцу не прикажешь».

18:45 «Мы любим тебя, Москва!»

20:40 «Ангел из Орли».

21:25 События. 25-й час.

22:00 «Две звезды».

22:45 «Прощальная краса».

23:10 «Врачи». Ток-шоу.

23:55 «Выходные на колесах».

00:25 К 70-летию битвы под Москвой. «В трудный час». Худ фильм.

02:00 «Умка», «Умка ищет друга», «Кто сказал «мяу»?», «Обезьянки в опере», «Котёнок по имени Гав», 5-й выпуск. Мультфильмы.

02:55 «Смешарики».

03:00 «Приключения мультяшек».

03:30 «Приключения Вуди и его друзей».

04:00 «Воронины».

04:30 «Молодожёны».

05:00 «Светофор».

05:30 «Закрытая школа» 06:30 Кино «В поисках галактики».

08:25 «6 кадров» 09:00 «Ералаш» 10:00 «Клуб Винкс - школа волшебниц».

10:30 «Приключения Вуди и его друзей».

11:00 «Приключения Джеки Чана».

11:30 «Ералаш» 12:00 «Папины дочки».

13:30 «Галилео» 14:30 «Воронины».

17:00 Кино на СТС. «Ван Хельсинг». США - Чехия, 2004 г.

19:25 «Даёшь молодёжь!»

20:25 «6 кадров» 21:00 «Хорошие шутки» 22:50 «Кадетство». Драмеди.

01:30 «Долго и счастливо».

01:50 Музыка на СТС.

01:59 Окончание эфира

03:10 «Все включено» 04:10 «День с Бадюком» 04:40 Вести.ru 05:10 Деми Мур и Вигго Мортенсен в фильме «Солдат Джейн» 07:30 Вести.ru. Пятница 08:15 «Удар головой».

09:20 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Япония. Прямая трансляция из Японии 11:10 «Все включено» 11:55 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Новокузнецк) - «Сибирь» (Новосибирск). Прямая трансляция 14:15 Вести-Спорт 14:35 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 15:05 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. LIVE из Швеции 16:45 Жеребьевка чемпионата Европы-2012 по футболу. Прямая трансляция из Украины 18:25 Смешанные единоборства. «Битва чемпионов» 21:00 Профессиональный бокс. Феликс Штурм (Германия) против Мартина Мюррея (Великобритания). Бой за титул чемпиона мира в среднем весе по версии WBA. Прямая трансляция из Германии 23:00 Вести-Спорт 23:40 Теннис. Кубок Дэвиса. Финал. Испания - Аргентина

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «О чем не узнают трибуны».

03:20, 07:20, 11:20 М/с «Три лягушонка», «Снегирь», «Архангельские новеллы» 04:00, 08:00 М/с «Легенда о Спящей красавице» 19 с., «Добрыня Никитич», «Пингвины» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», м/ф «Страшная история», «Футбольные звезды», «Сказка об Иване, пане и злыднях» 12:00 Фильм-сказка «Синяя птица».

13:35 М/с «Трое из Простоквашино», ф.1 14:00 М/с «Легенда о Спящей красавице» 20 с., «Межа», «Богданчик и барабан» 15:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», , м/ф «Мой друг зонтик», «Кукушка и скворец»

01:00 «Громкое дело» 01:30 «Лунатики» Мультсериал 02:00 «Шоу Тома и Джерри» 02:30 «Званый ужин» 03:30 «Веселые ребята» 04:30 «На курьих ножках» 05:30 «Новости 24» 06:00 «Кино»: Рене Зеллвегер, Хью Грант, Колин Ферт в комедии «Бриджит Джонс: Грани разумного» 08:00 «Экстренный вызов» 08:30 «Новости 24» 09:00 «Званый ужин» 10:00 «Не ври мне!»

11:00 «Семейные драмы» 12:00 «Следаки» Сериал 12:30 «Новости 24» 13:00 Премьера. «Хватит молчать!»

14:00 «Апокалипсис. Путь в неизбежность» 15:00 «Экстренный вызов» 15:30 «Новости 24» 16:00 Премьера. «Смотреть всем!»

17:00 «Странное дело» 18:00 «Секретные территории» 19:00 «Обжигающий лед. Тайна Кармадонской трагедии» 20:00 «Спартак: Кровь и песок» 21:00 «Сеанс для взрослых»: «Горячая линия» (США) 22:50 «Дальние родственники» Российское скетч-шоу 00:50 «Лунатики» Мультсериал

СУББОТА, 2 декабря

05:00 Новости 05:10 «Гении и злодеи» 05:35 Фильм «Вы мне писали...»

07:10 «Играй, гармонь любимая!»

08:00 «Умницы и умники» 08:45 «Слово пастыря» 09:00 Новости (с субтитрами) 09:15 «Смак» 09:50 Премьера. «Евгений Миронов. «Фамилия обязывает» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 Среда обитания 12:10 Премьера в цвете. Екатерина Савинова, Анатолий Папанов в комедии «Приходите завтра...»

13:45 «Екатерина Васильева. Из тени в свет перелетая» 14:40 Фильм «Единственному, до востребования» 16:15 «Достояние РЕспублики: Муслим Магомаев» 18:25 «Болеро» 20:00 «Время» 20:15 Премьера. «МУР. «Артисты» 21:15 «Прожекторперисхилтон» 21:50 «Что? Где? Когда?»

22:55 Премьера. «Николай Носков. «Это здорово!» Юбилейный концерт 00:10 Фильм «Право на прыжок» 01:45 Музыкальная комедия «Любовью за любовь» 03:20 «Жди меня»

02:00 «Эй, Арнольд!»

03:00 «Жизнь и приключения роботаподростка» 03:55 «Как говорит Джинджер» 04:30 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 05:30 «Бигабум» Лотерея 06:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 06:30 «Школа ремонта» 07:30 «Ешь и худей!»

08:00 «Шопоголики» Документальный фильм, Россия, 2007 г.

09:00 «Comedy Woman» 10:00 «Комеди Клаб» 11:00 «Битва экстрасенсов» 12:00 «СуперИнтуиция» 13:00 «Comedy Woman» 14:00 «Реальные пацаны» Комедия 16:00 Большое кино по субботам: «Время ведьм» Фэнтези, приключения, США, 2010 г.

18:00 «Комеди Клаб» 19:00 «Дом-2. Город любви» 20:30 «Ху из Ху» 21:00 «Эпидемия» Фантастический триллер, США, 1995 г.

23:30 «Секс с Анфисой Чеховой» 00:00 «СуперИнтуиция» 01:00 «Школа ремонта» - «Винтажная нега для Лиды и Олега» 02:00 Окончание эфира

04:00 «Только не уходи».

05:30 «Выходные на колесах».

06:00 «Хочу все знать». Киножурнал.

06:10 «АБВГДейка».

06:35 «Олень и волк». Мультфильм.

06:50 «День аиста».

07:05 «Мужчина для молодой женщины». Художественный фильм.

08:20 «Битва за Москву».

08:30 События.

08:45 «Жизнь по законам природы». Документальный сериал (Испания).

09:40 «Сто вопросов взрослому».

10:20 «Клуб юмора».

10:55 «Белая трость». Концерт-акция.

11:55 «Любовь и голуби 57-го».

12:35 «Наварро». Телесериал 14:05 «Битва за Москву».

14:15 «Только не уходи». Худ фильм.

15:35 События.

15:50 «Давно не виделись!»

17:25 Детектив. «Главная улика».

19:00 События.

19:20 «Мозговой штурм».

19:45 «Генеральская внучка».

21:15 События.

21:35 «Невиновен». Телесериал (Германия). 9-я и 10-я серии.

23:00 «Клуб юмора».

23:40 «Мужчина для молодой женщины». Художественный фильм.

00:50 Детектив. «Главная улика».

02:25 «Генеральская внучка».

02:00 «Земля до начала времён-9. Путешествие к большой воде». Мультфильм США, 2002 г.

03:20 «Снежные дорожки», «Шайбу, шайбу!» Мультфильмы.

04:00 «Волшебные Поппикси».

04:30 «Жизнь с Луи».

05:00 «Галилео» 06:00 «Новаторы».

06:30 «Ералаш» 07:00 «Это мой ребёнок!»

08:00 «Воронины».

10:00 «Чип и Дейл спешат на помощь».

11:00 «Легенда о Тарзане».

12:00 «Ералаш» 12:50 Кино на СТС. «Ван Хельсинг».

15:15 Кино на СТС. «Чокнутый профессор». США, 1996 г.

17:00 Кино на СТС. «Кот». США 18:30 «Нереальная история». Сатирический альманах.

19:30 «Детали. Новейшая история». Информационно-развлекательная программа.

20:30 «6 кадров» 21:00 «Хорошие шутки» 22:45 «Кадетство». Драмеди. 3 серии.

01:25 «Долго и счастливо». Семейная комедия.

01:45 Музыка на СТС.

01:59 Окончание эфира

01:45 Вести-Спорт 02:00 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Иран. LIVE 03:50 Вести.ru. Пятница 04:20 «В мире животных» 04:55 «Моя планета» 05:05 «Индустрия кино» 05:35 Вести-Спорт 05:55 «Легионер. Пихлер» 06:25 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины. Трансляция из Швеции 08:10 Вести-Спорт 08:30 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Иран. Трансляция из Японии 10:00 Деми Мур и Вигго Мортенсен в фильме «Солдат Джейн» 12:25 Вести-Спорт 12:40 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 13:20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины. LIVE из Швеции 15:00 Баскетбол. Единая лига ВТБ. ЦСКА (Россия) - «Летувос Ритас» (Литва). Прямая трансляция 16:45 Вести-Спорт 17:15 Футбол. Чемпионат Англии. «Астон Вилла» - «Манчестер Юнайтед». Прямая трансляция 19:25 Профессиональный бокс 21:25 Вести-Спорт 21:40 «Индустрия кино» 22:05 «Леонардо. Опасные связи»

02:00, 06:00, 10:00 Фильм-сказка «Синяя птица».

03:35, 07:35, 11:35 М/с «Трое из Простоквашино» ф.1 04:00, 08:00 М/с «Легенда о Спящей красавице» 20 с., «Межа», «Богданчик и барабан» 05:00, 09:00 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой», «Мой друг зонтик», «Кукушка и скворец», «Кто получит приз?»

12:00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика».

13:15 М/с «Каникулы в Простоквашино» ф.2, «Фантик» 14:00 Х/ф «Тайна железной двери».

15:10 М/ф «Летучий корабль», «Танюша, Тявка, Топ и Нюша»

01:00 «Лунатики» Мультсериал (США) 01:15 «Фирменная история» Сериал 05:15 «Выход в свет» Афиша 05:45 «Чистая работа» 06:30 «Невероятные истории» 07:30 «Смотреть всем!»

08:30 «Новости 24» 09:00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 10:30 «Механический апельсин» 11:30 «Секретные территории»: «Апокалипсис. Гнев планеты» 12:30 «Новости 24» 13:00 «Кино»: Сергей Горобченко, Олеся Судзиловская, Андрей Соколов в фильме «Московский жиголо» 15:00 «Неделя с Марианной Максимовской» 16:00 «Сборник рассказов» Концерт Михаила Задорнова 18:00 Премьера.»Вечерний квартал-95» 20:00 «Бункер News» 21:00 «Сеанс для взрослых»: «Разговоры и поцелуи» (США) 22:45 «Дальние родственники» Российское скетч-шоу

06:00 Новости (с субтитрами) 06:20 Инна Чурикова, Михаил Ульянов в фильме «Тема» 08:00 Новости (с субтитрами) 08:15 «Армейский магазин» 08:40 «Здоровье» 09:20 «Непутевые заметки» 09:40 «Пока все дома» 10:30 «Фазенда» 11:00 Новости (с субтитрами) 11:15 «Галина Польских. В роли счастливой женщины» 12:10 Фильм «Белые росы» 13:40 Новый «Ералаш» 14:00 Новости (с субтитрами) 14:15 Владимир Высоцкий в фильме Станислава Говорухина «Место встречи изменить нельзя» 18:00 Выборы - 2011 18:15 «Место встречи изменить нельзя». Продолжение 19:00 Выборы - 2011 19:15 «Место встречи изменить нельзя». Продолжение 20:00 Воскресное «Время» 21:00 Выборы - 2011 21:15 «Место встречи изменить нельзя». Продолжение 22:20 Вячеслав Тихонов в фильме «Дело было в Пенькове» 00:00 Ольга Остроумова, Михаил Кононов в фильме «Василий и Василиса»

04:00 Вести.

04:20 Фильм «Длинный день». 1961 г.

05:45 Мультфильмы.

06:00 «Субботник».

06:30 «Заметки натуралиста».

07:00 Вести.

07:20 «Вся Россия».

07:35 Фильм «Так бывает». 2007 г.

09:15 «Батюшки особого назначения».

10:00 Вести.

10:25 «Честный детектив».

10:50 «Городок». Дайджест.

11:20 «Власть факта».

12:00 «Линия жизни».

12:50 Фильм «Северное сияние».

14:25 Премьера. «Новая волна - 2011» 16:00 Вести в субботу.

16:45 Фильм «Откройте, это я».

2011 г.

19:40 Ирина Пегова, Раиса Рязанова, Вячеслав Гришечкин, Мария Климова и Андрей Егоров в фильме «Варенька». 2007 г.

21:15 «Девчата».

21:50 «Линия жизни».

22:50 Марина Александрова, Александр Збруев и Ирина Апексимова в фильме «Северное сияние». 2001 г.

00:25 Премьера. Елена Сафонова, Сергей Жигунов, Владимир Яглыч и Марина Голуб в фильме «Откройте, это я». 2011 г.

03:10 «Комната смеха».

04:00 Мария Пастухова и Леонид Оболенский в фильме «Прости - прощай». 1979 г.

05:10 Мультфильм.

05:20 «Сам себе режиссер».

06:00 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

06:25 «Утренняя почта».

07:00 Вести.

07:45 «С новым домом!».

08:00 Фильм «Варенька». 2007 г.

09:30 «Очевидное-невероятное».

10:00 Вести.

10:25 Премьера. «Цвет войны. Битва за Москву».

11:10 «Больше, чем любовь».

11:50 «Романтика романса».

12:45 Комедия «Полет фантазии».

2008 г.

14:25 Премьера - 2011. «Стиляги-шоу с Максимом Галкиным».

16:00 Вести недели.

17:00 Выборы-2011.

23:05 Александр Кайдановский, Маргарита Терехова, Евгения Симонова и Николай Гринько в фильме «Кто поедет в Трускавец». 1977 г.

00:20 Премьера. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа.

02:00 Петр Красилов, Евгения Лоза, Александр Макогон и Юрий Шлыков в комедии «Полет фантазии». 2008 г.

02:00 «Эй, Арнольд!»

03:00 «Как говорит Джинджер» 04:25 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 04:55 «Лото Спорт Супер» Лотерея 05:00 «Женская лига: парни, деньги и любовь» Комедия 05:50 «Лотереи: «Первая Национальная» и «Фабрика удачи»» Лотерея 06:00 «Школа ремонта» 07:00 «СуперИнтуиция» 08:00 «Меня не понимают родители» Документальный фильм, Россия 09:00 «Золушка. Перезагрузка» 10:00 «Счастливы вместе» 11:00 «Универ» Ситком 13:00 «Время ведьм» Фэнтези, приключения, США, 2010 г.

14:55 «Комеди Клаб. Лучшее» 16:00 Кино по воскресеньям: «Интервью с вампиром» ужасы, США, 1994 г.

18:35 «Комеди Клаб.Лучшее» 19:00 «Дом-2. Город любви» 20:30 «Девушка из воды» Фэнтези, приключения, США, 2006 г.

22:40 «Дом-2. Город любви» 23:40 «Секс с Анфисой Чеховой» 00:10 «Школа ремонта» - «Позитивная каминная гостиная» 01:10 «Комедианты» Шоу 01:20 «Саша + Маша» Комедия 02:00 Окончание эфира

04:00 «Наварро». Телесериал 05:30 «Православная энциклопедия».

06:00 «Хочу все знать». Киножурнал.

06:10 Фильм-сказка. «Пока бьют часы».

07:25 «Сказание про Игорев поход». Мультфильм.

07:50 «Барышня и кулинар».

08:20 «Битва за Москву».

08:30 События.

08:45 «Животные - изобретатели». Документальный сериал (США).

09:40 «Таланты и поклонники» 10:55 «Смех с доставкой на дом».

11:45 «Приглашает Борис Ноткин».

12:15 Московская неделя.

12:45 «Битва за Москву».

12:55 «Золото Трои». 1-4 серии.

16:10 Временно доступен 17:05 «Леший -2». Худ фильм 19:00 «В центре событий» .

20:05 «Генеральская внучка» 21:35 События.

22:10 «Невиновен». Телесериал (Германия). 11-я и 12-я серии. Заключительные.

23:40 Временно доступен. Наталья Рогозина.

00:30 «Леший -2». Художественный фильм. 2 серии.

02:25 «Генеральская внучка». 11-я и 12-я серии.

02:00 «Земля до начала времён-10. Великое переселение». Полнометражный мультипликационный фильм. США, 2003 г.

03:30 «Матч-реванш». Мультфильм.

04:00 «Волшебные Поппикси».

04:15 «Новаторы».

04:30 «Жизнь с Луи».

05:00 «Самый умный» 06:45 «Ералаш» 07:00 «Битва интерьеров».

08:00 «Снимите это немедленно!»

09:00 «Съешьте это немедленно!»

09:30 «Ералаш» 10:15 Кино на СТС. «Чокнутый профессор».

12:00 «Ералаш» 12:30 «6 кадров» 13:00 Кино на СТС. «Кот».

14:30 Шоу «Уральских пельменей». «Нано-концерт, на!»

16:00 «Люди Хэ». Юмористическая программа.

16:30 «6 кадров» 17:00 Кино на СТС. «Суперпёс». США, 2007 г.

18:30 Шоу «Уральских пельменей». «Нано-концерт, на!»

20:00 «Ответный удар». Остросюжетный сериал Великобритания, 2010 г.

22:00 «Хорошие шутки» 23:50 «Кадетство». Драмеди.

01:30 «Долго и счастливо»

02:00 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Польша. LIVE 03:50 «Рыбалка с Радзишевским» 04:10 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы» 04:45 Вести-Спорт 05:00 «Страна спортивная» 05:30 «Наука 2.0.»

06:30 «Магия приключений» 07:25 АвтоВести 07:40 Вести-Спорт 07:55 Волейбол. Кубок мира. Мужчины. Россия - Польша. Трансляция из Японии 09:30 Кубок мира по бобслею и скелетону. LIVE 10:30 «Биатлон с Дмитрием Губерниевым» 11:05 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины. LIVE 11:55 «Наука 2.0. НЕпростые вещи».

12:30 «Наука 2.0. Большой скачок».

13:00 Вести-Спорт 13:20 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины. LIVE 14:10 Жан-Клод Ван Дамм в фильме «Двойник» 16:05 Профессиональный бокс 18:10 «Футбол.ru» 19:00 Вести-Спорт 19:25 Баскетбол. Единая лига ВТБ. УНИКС (Россия) - «Будивельник» (Украина)

02:00, 06:00, 10:00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика».

03:15, 07:15, 11:15 М/с «Каникулы в Простоквашино» ф.2, «Фантик» 04:00, 08:00 Х/ф «Тайна железной двери».

05:10, 09:10 М/ф «Летучий корабль», «Танюша, Тявка, Топ и Нюша», «И сестра их Лыбедь» 12:00 Фильм-сказка «Мио, мой Мио».

13:35 М/с «Зима в Простоквашино» фильм 3 14:00 М/ф «Тайна третьей планеты», «Моя семья» 15:00 М/ф «Сказка сказывается», «Мурзилка и великан», «Как старик наседкой был»

01:00 «Лунатики» Мультсериал (США) 01:20 «Фирменная история» Сериал 04:50 «Вечерний квартал-95» 06:45 «Сборник рассказов» Концерт Михаила Задорнова 08:30 «Новости 24» 09:00 «Неделя с Марианной Максимовской» 10:00 «Репортерские истории» 10:40 «Офицеры» Сериал 12:30 «Новости 24» 12:50 «Офицеры» Сериал. Продолжение 15:00 «Новости 24» 15:15 «Офицеры» Сериал. Продолжение 15:30 «Новости 24» 15:45 «Офицеры» Сериал. Окончание 19:30 «Новости 24» 19:45 «Что происходит?»

20:20 «Три угла с Павлом Астаховым» 21:20 «Кино»: Сергей Горобченко, Олеся Судзиловская, Андрей Соколов в фильме «Московский жиголо» 23:20 «Кино»: Ингеборга Дапкунайте в мелодраме «Зимняя жара» (Бельгия - Франция - Испания - Россия)

DU BL IN

ПЯТНИЦА, 1 декабря

РТР - Планета

воскресенье, 3 декабря

Первый канал

Live is Life! ПЕРВОЕ русскоязычное интернет ТВ в ирландии Еженедельные Ирландские новости на русском ЯЗЫКЕ

Самые лучшие кинофильмы и музыка

Ваш Ирландский телеканал на www.2dublin.tv

ДУБЛИН

инфоцентр 10 №47 (411) <> 23 Ноября 2011

Огурцы по-корейски 1

Ингредиенты: • Огурцы • Соевый соус • Масло растительное • Чеснок дольки • Уксус столовый • Кунжут • Перец чили молотый • Этап 1

1 кг 2 ст.л 2 ст.л 3 шт 1 ст.л 1 ст.л 1 щепотка цвет, будьте внимательны, он очень быстро может сгореть.

Огурцы тщательно моем, если шкурка жесткая можно очистить. Режем их на брусочки или кружочки. Посыпаем солью, хорошо перемешиваем и даем пустить сок в течении 20 мин.

Этап 4

Через 20 минут сливаем выделившийся сок и добавляем острый перец, уксус и соевый соус.

Соединяем с огурцами масло с кунжутом, добавляем чеснок, пропущенный через пресс, все хорошо перемешиваем. Ставим в холодильник на 1-2 часа настоятся.

Масло разогреваем в сковороде, выключаем и всыпаем кунжут, кунжут очень быстро меняет

Остренькие, ароматные огурчики готовы! Приятного аппетита!

Этап 2 Этап 3

2

3

ELITA MEATS Свиная Шея €4,30/кг Свиные Рёбра €4,20/кг Свиная Корейка €5,20/кг Свиная Лопатка €3,00/кг Свиная Нога €3,00/кг Овен

21 Марта -20 Апреля

В отношениях с партнерами могут возникнуть определенные трудности. Будут удачными поездки и командировки. Постарайтесь уделить достаточно внимания близким, чтобы не создавать конфликтную ситуацию дома. Благоприятный день - четверг, неблагоприятный день - среда.

Весы

24 Сентября - 23 Октября

Рекомендуется поменьше критиковать сослуживцев и более спокойно относиться к недостаткам окружающих. Цените и уважайте свой труд, иначе вашим заниженным самомнением могут воспользоваться не слишком честные люди. Будьте внимательнее, не пропустите важной информации. В выходные самое время воплощать в жизнь свои честолюбивые планы.

Телец

21 Апреля -21 Мая

Вам представится возможность обрести влиятельных знакомых, способных внести приятные перемены в вашу жизнь. Работа может поглотить большую часть времени и внимания. Возможна определенная несогласованность в взглядах с окружающими. Выходные будут располагать к активным действиям. Благоприятный день - понедельник, неблагоприятный день - четверг.

Скорпион

24 Октября - 22 Ноября

Вы сможете легко управлять ситуацией, однако можете слегка переусердствовать. Наступает время решительных действий. Сейчас для вас не существует ничего невозможного, поэтому смело беритесь даже за самые трудные дела. Не отвлекайтесь на мелочи, сосредотачивайтесь на главном и значимом. В выходные непременно надо провести много времени на свежем воздухе и активно отдохнуть.

Этап 5

лбаска Гриль Ко €4,50/кг

Фарш Свиной €4,00/кг Колбаса Домашняя €4,50/кг Куриные Ножки €1,60/кг Куриное Филе €5,50/кг Говяжья Лопатка €4,00/кг

Близнецы

22 Мая -21 Июня

Вам будет везти на этой неделе. Причем как в игре, так и в любви. Вы можете позволить себе самые сумасшедшие выходки - все они будут иметь успех. Близкие люди принесут радость. В конце недели вероятна продуктивная встреча в неформальной обстановке или удачная поездка. Благоприятный день - среда, неблагоприятный день - пятница.

Стрелец

23 Ноября - 21 Декабря

Не делайте скоропалительных выводов и не торопитесь с однозначными оценками. Нестандартный подход к ситуациям позволит справиться с любой проблемой, если, конечно, вам разрешат его применить. Обстоятельства могут потребовать от вас большого внимания к семейным делам и хозяйственным хлопотам. В выходные возможны разногласия с родственниками.

Рак

22 Июня - 23 Июля

Постарайтесь умерить свои амбиции. У вас появится шанс сплотить вокруг себя друзей и единомышленников. Необходимо адекватно оценить сложившееся положение и найти конструктивные методы для его улучшения. События этой недели изменят ваши родственные чувства, и вы проникнетесь благодарностью к близким. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный день - среда.

Козерог

22 Декабря - 20 Января

Спешите реализовывать свои сокровенные мечты, так как эти дни открывают перед вами самые блестящие перспективы. Встречи и новые знакомства принесут пользу и успех, хотя и не сразу. Стоит заложить фундамент для будущих свершений. Придется доказывать начальству, что вы способны на многое. В выходные проявите разумную сдержанность, это позволит избежать недоразумений.

4

Бесплатная Доставка (заказ > 60 евро) Звоните:

087 981 9151 Лев

24 Июля - 23 Августа

Осторожнее с новой информацией. Знакомые могут сделать вам предложения, которые будут весьма полезны. Постарайтесь найти время для самообразования. Чрезмерная открытость может породить конфликт, однако постарайтесь не забыть, что доброта - это богатство. Друзья поддержат ваши идеи, и это даст вам уверенность в собственных силах. Благоприятный день - среда.

Водолей

21 Января - 19 Февраля

Вам просто необходимо быть благоразумнее обычного в действиях и словах. Может повыситься социальная активность, при этом появится возможность управлять сложившейся ситуацией, влиять на события в ближайшем будущем. Ваши решительные действия обязательно увенчаются успехом. Встреча с друзьями в выходные сулит благоприятные перемены. Благоприятный день - вторник.

Дева

24 Августа - 23 Сентября

Стоит реально оценивать свои силы и окружающую действительность. На работе могут возникнуть проблемы, которые будет некому решить, кроме вас. Приложенные старания будут оценены по достоинству. Стоит опираться на свою интуицию, однако помнить, что, уступая и соглашаясь, вы больше приобретете, чем потеряете. В выходные постарайтесь сбросить напряжение.

Рыбы

20 Февраля - 20 Марта

Во многих областях жизни назревают важные для вас перемены. Вы с радостью будете выполнять творческую работу, не преследуя каких-либо корыстных целей. Ваш авторитет заметно возрастёт, не надо будет согласовывать каждый свой шаг с руководством, свобода выбора останется за вами. Выходные - замечательное время для встречи с друзьями, с которыми вы давно не виделись.

ДУБЛИН

инфоцентр 11 №47 (411) <> 23 Ноября 2011

Продам

Куплю

Приём объявлений: Некоммерческое объявление

Продаю куриные яйца 30 шт - 3.75 евро, свиные ребра - 4,50 евро, свиная шея - 4,50 евро, свиной карбонад - 5,30 евро, свиной фарш - 3,80 евро, куриное филе - 6,50 евро, шашлык - 6 евро. Доставка бесплатно! Дублин Телефон: 0851407522 Бальное платье голубого цвета, размер 8, новое (180e), платье для латино размер 8, новое (140e), туфли бальныет размер 5 (сатин), новые (50e). Телефон: 0863770896

Веники для бани - 3 евро за штуку,

мангал для шашлыка 3ml сталь 50e. новый. Телефон: 0872946708

Продается Football Table е40, Car

Seat е50 почти новое, цена в магазине е100, Green Machine е60, цена в Smyths е119, TV ‘21’ inch grey е20. Телефон: 0851413419

Продам LCD TV SONY 32’ 200e.

Лодку Nyrok-2 150e. GPS Garmin 60e. MP3 SONY автомобильный 30e. Телефон: 0857631115

Продам дизель. Есть в наличие

пластиковые канистры по 25 литров 3e. Телефон: 0834139563

Продам маленький аквариум на 10 литров и фильтр. e30. Телефон: 0860658579

Продаю кофеварку ZEPTER на

капсулах, новая в упаковке. 150eur. Имеются капсулы 5 упаковок. Телефон: 0867366247

Продаю лодку в комплекте с прицепом и мотором Suzuki 6HP. 1550 euro. Телефон: 0860843495

Есть Работа Sales agents required in North Dublin

city center. High commissions paid, full training given. Contact Paul. Телефон: 0877673171

We are looking for qualified massage & beauty therapists for part time work. Телефон: 0876971735

Гаражу требуется опытный моторист. Телефон: 0861270760

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМ медь, латунь, алюминий, свинец, нержавеющую сталь, кабеля, аккумуляторы и катализаторы Забираем своим транспортом по всей Ирландии

0857522688 0857742544 EURO SKRAP METALS LTD

СКУПКА

ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Медь, Бронза, Латунь Свинец, Алюминий и т.д. ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ТЕЛ: 0851296068 Ищем няню для мальчика возрастом 1 год с проживанием.

Dublin 15. Требования: возраст от 40 до 50 лет, опыт работы воспитателем, учителем или няней обязателен, с рекомендацией с предыдущего места работы. Водительские права, паспорт гражданки EU, минимальное знание английского. Высокая зарплата. Присылайте CV на email: snejik2006@inbox.ru или звоните по телефону 0863898804

Есть работа для девушек и женщин на 2 недели.Упаковка зелени. Нужен ппс номер. Телефон: 0857351243

Срочно требуется женский и мужской мастер с хорошим опытом работы в

Ищем няню с проживанием на хороших парикмахерскую в самом центе Дублина. условиях. Рекомендации и опыт обязателен. Телефон: 0851017878 Телефон: 0872775599

Ищем няню старше 45 лет для малыша (1год 6мес) с января в русскоязычную семью. Бесплатное проживаие в отдельной комнате. Телефон: 0852833277

Нужна женщина, проживающая в центре (Dublin), не работающая, забирать ребенка из детского сада 3-4 раза в неделю и иногда оставаться с ним 8-10 ч. Телефон: 0857621413 Нужна женщина, проживающая в

центре, не работающая, забирать ребёнка из садика 3-4 раза в неделю. И иногда нужно оставаться на целый день (8-10 часов). Марина Телефон: 0857621413

Требуется механикмоторист для работы в NAAS, английский обязателен. Телефон: 0861057144 Требуется няня для мальчика 1г10 м. Желательно с опытом работы. Живем в Sword. Телефон: 0868483228

Требуется няня-домработница с

Вы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15 Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления; • Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления; • Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления; • Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

Коммерческое объявление

Вы можете разместить коммерческое объявление при помощи смссообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов) Внимание! Используйте только латинские буквы! Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov.

Nedorogo. Указывать номер телефона в объявлении не нужно! Дополнительные оформление частных объявлений: • Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро); • Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро); • Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро); • Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

ВНИМАНИЕ! В нашем офисе вы можете подать объявление на длительный срок и получить дополнительные скидки!!! Коммерческими считаются объявлениями

а

a

р

r

б

b

с

s

в

v

т

t

г

g

у

u

д

d

ф

f

е

e

х

kh

е

e

ц

ts

ж

zh

ч

ch

з

z

ш

sh

и

i

щ

shch

й

j

ъ

'

к

k

ы

y

л

l

ь

'

м

m

э

e

н

n

ю

yu

о

o

я

ya

п

p

Объявления = «ob'yavleniya» Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Требуется опытный разнорабочий с

Педагог с большим стажем работы с

транспортом на стройку. Знание английского детьми, опытная няня присмотрит за Вашим предпочтительно. Dublin. ребёнком в выходные дни у Вас дома. Живу Телефон: 0851663096 в Blanchardstown. Телефон: 0871164606

Требуется опытный штукатур с

инструментом и транспортом. Знание английского предпочтительно. Dublin. Оплата договорная. Телефон: 0851663096

Требуется продавец . Опыт работы и

знание украинского языка обязательны. Телефон: 0877512705

Требуются девушки 18-21 лет, фото-

реклама. sp-косметические натур продуты. Работа по субботам, воскресеньям. Присылайте CV на maximgp@yahoo.co.uk

Ищу работу

Предлагаю услуги няни. Живу в Swords. Присмотрю за вашими детьми, приготовлю обед, есть опыт работы и рекомендации, добрая, спокойная. Возможны варианты. Телефон: 0877592541 Присматриваем детей от 6 месяцев у

себя дома. Ждем вас, Blanchardstown 15. Телефон: 0857246461

Присмотрю за Вашим ребёнком у себя

Девушка (21) из Dublin ищет работу,

дома! С понедельника по пятницу с 9.00 до 17.00 за 170Е в неделю.Возможны варианты.Живу в Дублин15,Clonee. Другие подробности по тел. Телефон: 0857669911

Женщина (54) присмотрит за вашим

Присмотрю за ребенком у себя дома

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

работы по уборке домов, на кухне, в магазине за кассой. Знает польский, русский, Присмотрю за детьми у себя дома . Живу в Clonee. Оплата 4e. литовский, минимальный английский. Телефон: 0857238175 Телефон: 0852351829 ребенком. Телефон: 0876335063

Женщина из Литвы (55) ищет работу няни, большой опыт работы с детьми. Телефон: 0851371781

(Swords). Мне 35 лет, большой опыт работы с детьми, у нас много развивающих игрушек, читаем, рисуем, лепим. Детям у нас понравится. Недорого. Телефон: 0873182791

Присмотрю у себя дома детишек любого Женщина ищет работу по уборке домов. возраста в любое время. D15. Телефон: 0876335063

Телефон: 0879619235

Женщина ищет работу. Рассмотрю

МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

любые (разумные) предложения. North Co.Dublin. Телефон: 0879260131

проживанием или без для 2 девочек 5 и 13. Требования: опыт работы, чистоплотность, умение вкусно готовить, контакт с детьми, рекомендации обязательно. На длительный срок. Хорошие условия. Минимальное знание английского. Телефон: 0872775599

Няня старшего возраста может

Требуется опытный плотник с

присмотрит за вашим ребенком у себя дома в Dublin17. Телефон: 0876314611

инструментом и транспортом. Знание английского предпочтительно. Dublin. Телефон: 0851663096

Транслитерация В связи с тем, что система приема СМСсообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. символами, воспользуйтесь таблицей транслитерации:

присмотреть, заботиться о вашем ребенке весь день, ночью или отпустит на несколько часов. Есть рекомендации. Дублин. Телефон: 0833343899

Педагог по образованию, мама 4 детей

Couple from Moldova with excelent

experience in takeaway bussines is looking for a full time job. Verry good references and fluent english. Телефон: 0851787055

Man from lithuania looking for painter job, have full experience. Телефон: 0857462637

Ищу любую работу, подработку на 2-3 дня, можно без оформления. Телефон: 0877738821

ДУБЛИН

инфоцентр 12 №47 (411) <> 23 Ноября 2011

Ищу любую работу, подработку на 2-3

дня, можно без оформления. Взамен помогу пройти курсы по охране или устрою на работу. Телефон: 0877738821

Мужчина (33) столяр по специальности

ТОЛЬКО В ЭТОМ НОЯБРЕ ПОДАЙ ОБЪЯВЛЕНИЯ БЕСПЛАТНО НА НАШЕМ САЙТЕ И

ОНО АВТОМАТИЧЕСКИ БУДЕТ ОПУБЛИКОВАНО В ГАЗЕТЕ

www.dublininfo.ie

с опытом установки дверей ищет работу. Рассмотрю все предложения. Marek. Телефон: 0871167344

Мужчина (34) ищет работу сварщика , автомеханика или другую. Телефон: 0868924484

Мужчина (39) ищет любую работу. Телефон: 0860658579 Мужчина (39) ищет работу на стройке,

фабрике, охранником, овощной базе. Живу в Дублине. Телефон: 0851237966

NEW ROW, OFF MAIN STREET, NEWBRIDGE, Co Kildare. Готовый магазин, хорошие обороты, качественное оборудование, полностью с товаром. Звоните, много готовых бизнесов на продажу.Тел: 086158 9191

Парикмахерская на продажу Main Street, Ashbourne. Супер расположение, постоянная клиентура. Большой потенциал. Звоните, много готовых бизнесов на продажу.Тел: 086158 9191

Парень (21) ищет любую работу. Есть

EU паспорт, говорю по-английски, по-русски и по-румынски. Есть опыт производства пластиковых окон. Телефон: 0857152563

Парень (26) ищет любую работу, знаю

Парень 22 г. Дипломированый повар Парень из Латвии (34) ищет работу

welder, механика или другую. Есть машина, живу Louth. Телефон: 0868924484

Парень из Латвии ищет любую работу в Дублине. Телефон: 0866640630

Парень ищет работу. Есть машина , категория B. Телефон: 0858315042

Сдаётся DUBLIN 1

Сдаются апартаменты в центре города около Jervise shopping centre.

450 евро. Телефон: 0851580936 DUBLIN 3 Double и single room в доме. Clontarf.

Free Internet. Парковка. До центра 20 минут (bus 130). Рядом парк, 10 минут до моря. Тихое место, теплый дом. Телефон: 0876669084

Комната-studio со всеми

удобствами с 27 ноября, в районе D. 3 недалеко от центра. Подробности по тел. Телефон: 0877508737

DUBLIN 7 Комната в апартаментах одному 250e pm Smithfield George’s lane. Телефон: 0873678106

DUBLIN 8 Se da in chirie camera dubla si singla la Inchicore D8. Aproape de Luas. Телефон: 0857826924

DUBLIN 9 Double комната в чистом и спокойном

Double room в Castleknock. 400e для пары, 350e для одного. В комнате русское ТВ. Тихое место. Bus 37, 38, dart. Телефон: 0862002436

Double комната для одного 300euro,

для двоих (пара) 450euro. Ashtown. Dublin 7. Есть интернет, русское ТВ. Телефон: 0858251157

Isnomuojamas vienvietis kambarys tvarkingam asmeniui Blanchardstown, D .15, namas naujas, yra satelitas, internetas. Телефон: 0879033792 Isnuomojamas kambarys Clonsiloje

netoli Blanchardstown prekybos centras. Телефон: 0877497991

Двухместная комната для одного

человека в Dublin 15 Clonsilla, Rus. TV, Internet, 75 euro в неделю, счета включены. Телефон: 0857196859

Комната в Blanchardstown-Coolmine,

double room с душем, для одного человека. Телефон: 0879541429

DUBLIN 17

Double room в Lucan для одного,

туалетом. 80e в неделю. Телефон: 0877902741

Сдается 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 450 евро. Телефон: 0851580936 Сдается double room в 2-спальном доме для девушки в Blessington.

50 евро в неделю + счета + депозит. Есть интернет. Телефон: 0861251053 Сдается паркинг на длительное время в районе Brittas. 50 евро в месяц. Телефон: 0861251053

Double комната для одного в Lucan.

Женщина (48) из Дублина ищет

В Lucan сдается double room с душем

Dublin Телефон: 0857300863

порядочного мужчину, высокого, старше себя для красивой дружбы со всеми В Lucan сдается double room (с душем). исходящими последствиями... Семейной паре или одному человеку. Дом в Телефон: 0894640585 5 минутах от Lidl. Цена договорная. Депозит, Д ля интимного общения познакомлюсь счета. со стройной взрослой женщиной. Семейное Телефон: 0857829246 положение не важно, место для встреч есть. для одного - 350 евро + депозит. Есть русское ТВ, интернет, рядом LIDL. Телефон: 0851007563

Сдаётся double room с 1 Декабря, в

Сдаётся single room с 1 Декабря, в

DUBLIN 24 Double room D24 Tallaght Kingswood

Heights. Ashfield. Живут 3 человека. Не под социал. Luas 10min. Bus 56A. Для одного 350e + bills. Интернет. Телефон: 0863776688

Большая комната в хорошем месте в

DUBLIN 11

С 1 декабря сдается twin комната с

место, уютная комната, рядом автобус и т.д. За 275 евро в месяц. Телефон: 0852244055

отдельным душем (душ не в комнате) в Oldbawn, Tallaght. До Square и Lidl 5min. В доме есть интернет. Цена 270. Телефон: 0857825296

DUBLIN 15

KILTEEL

Caut un cuplu sa inchiriem casa in D-15.

Сдается комната (double) в Kilteel. co

Kildare, 10 минут от Rathcoole. в доме живет 3 человека. Много места для парковки. 250. Телефон: 0871301114

Знакомства

Тихий дом, есть русское ТВ и интернет. e300 + bills. Телефон: 0877673171

Room to let in Clondalkin, Bushfield Drive. Телефон: 0834150218

Сниму

250e+счета. Есть интернет, рядом Lidl и Spar. Тихий спокойный дом. Молодая порядочная пара снимет Телефон: 0868423471 double room в спокойном доме, желательно Double room в Lucan, для одного 300 + с душем и туалетом. В Dublin 15. Телефон: 0894602754 deposit + bills. В доме кабельное ТВ, интернет, bus 25A, 25B, 151. Рядом Centra, Аптека, ресторан. Телефон: 0860370929

DUBLIN 22

Сдается double room в Coolock для одной девушки. Новый дом, русское ТВ, интернет. 300 евро + счета. Без депозита. Телефон: 0871169624

Tallaght. Есть интернет, спутниковое ТВ, спокойные жильцы. Цена договорная. Телефон: 0857380458

Clonsilla, Clonee, Ongar. Телефон: 0863933651

LUCAN

отличном, чистом, уютном трёх бедрумном доме в Lucan с отдельной ванной и душем(power shower).Интернет Wi Fi (UPC 15M), кабельное телевидение, бакгарден, хорошие соседи.Недалеко от дома (5 минут пешком), магазин Centra, аптека, итальянский ресторан, пицеррия. Автобусы 25А, 25Б, 151. В доме живут два человека.400 EU+ депозит + счет за газ и электричество. Дмитрий. Телефон: 0860370929

доме 460e. Shanliss Way Santry, Dublin 9. Телефон: 0857027472

Dublin room in Dublin 11. Хорошее

Комната в центре города с душем и

Срочно сдается 3 bedroom дом + парковка + garden, район Brittas. Bus 65. 600 евро. Телефон: 0851580936

русский, литовский, минимально английский.

Dublin. Телефон: 0857684406 ищет работу повара в Дублине. Телефон: 0872940796

БЕЗ СОРТИРОВКИ

отличном, чистом, уютном трёх бедрумном доме в Lucan с отдельной ванной и душем(power shower).Интернет Wi Fi (UPC 15M), кабельное телевидение, бакгарден, хорошие соседи.Недалеко от дома (5 минут пешком), магазин Centra, аптека, итальянский ресторан, пицеррия. Автобусы 25А, 25Б, 151. В доме живут два человека.250 EU+ депозит + счет за газ и электричество. Дмитрий Телефон: 0860370929

SWORDS Double room. Swords. Большая, с

душем и туалетом, без депозита. Срочно. Звонить вечером. Телефон: 0862327034

FOR SALE

Парень (30) из Латвии познакомится с девушкой милой, доброй очаровашкой и с чувством юмора как у меня. Телефон: 0871158288

Автоцентр Audi A4 Avant 1997. Silver, LV reg.,

NCT 07/12, резина M+S почти новая, в хорошем состоянии. 3000 евро (без торга). Телефон: 0868924484

Ford Courier 1.8 diesel 2002. На запчасти 300e. Телефон: 0860752300

Mercedes 124 кузов кожаный салон латвийская регистрация. 1992 года 500 евро. 3.0 дизель Телефон: 0863133944

Mercedes 1992 года 3.0 дизель

кожаный салон кузов124 латвийская регистрация в хорошем техническом состоянии 500 евро. Телефон: 0863133944

Opel Astra 1999. e1000, NCT на 2 года, звонить после 3 pm. Телефон: 0877961700

Peugeot 406 2.0 diesel 1997. В хорошем состоянии, NCT 01/2012; чёрного цвета; цена: 590 eu. Телефон: 0863309406

Renault L aguna Estate 1.8 petrol 2001. Продается не новый дом в Кишиневе на Е1000. Телефон: 0877512330 улице Lacului в районе Комсомольского Toyota Starlet 1.0. 5д red. NCT 08/12, озера с участком земли 12 соток. Более подробную информацию можно получить по TAX 02/12. Full servic. 400 e. Хорошее техническое состояние. тел. Телефон: 0863770896 Телефон: 0879647056

ДУБЛИН

инфоцентр 13 №47 (411) <> 23 Ноября 2011

Услуги Lady like school приглашает на первый бесплатный класс 21 ноября 2011 года в 18:30 в Crowne Plaza Hotel, Blanchardstown, D 15. www.ladylikeschool.ie Телефон: 0862000023 Ищу того, кто поможет оцифровать видео с видеокассет Hi8. Телефон: 0864057790 Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон: 0864057790 Спутниковое и интернетТВ. НТВ, ТНТ, REN, Карусель, Nat. geog. СТС, SportРоссияHD, Eurosport HD, Охота и рыбалка и др. Установка, ремонт, настройка, консультации. Телефон: 0877592541 Регулярные перевозки посылок и

грузов 1е/kg. Пассажиров 150е. Домашних животных 150е. Машин 600е. Маршрут IRLUK-FR-BEL-HOL-GER-PL-LT-LV-обратно. Телефон: 0894440007

Антицеллюлитные процедуры:

медовый, шоколадный массаж, пиллинг, обертывания водорослевые, шоколадные и др. Dublin 15. Телефон: 0857102198

Грузовые и пассажирские перевозки

(от 1. 00e до 2. 00e за kg) + пассажирские перевозки, pets transport в Литву, Латвию, Эстонию, следующий выезд: в Ирландию 22.11, из Ирландии 27.11. Телефон: 0858294999

Женские стрижки, окраска,

мелирование, прически, оздоровление волос, биоламинирование. Выезд на дом. Недорого. Телефон: 0853980950

Живая музыка на любые виды

банкетов. Большой ассортимент молдавских, русских, румынских песен.

TRIM SALON Kirpykla/Парикмахерская Для Дам: Мытьё, Стрижка, Укладка Волос, Покраска, Мелирование, РеСтайлинг, Завивка, Укладка, Наращивание, GHD Curls, OAP Ladies Dry Cut, Shampoo/ Set Semi Wave Perms, Spray Tan Для Мужчин: Dry Cut, Wash & Cut , Boys Oap, Beard Trim, Colour

Вырежи этот купон и получи скидку 10% в нашем салоне! Наши цены лучшие в Дублине!

94 Francis Street, Dublin 8

Tel: 01 5455522 for appointment

Звонить в любое время. Телефон: 0872188909

Оказываю юридические консультации: социал, гражданство, трудовое право, регистрация бизнеса, травмы, помогу с легализацией. Телефон: 0894406468

Пеку домашние торты на заказ.

Наполеон, Медовый, Шоколадный, Черный принц и др. Телефон: 0862356707

Помощь гипонтерапевта . Фобии,

проблемы во взаимоотношениях, лишний вес, привычки. Работы в клинике на русском и английском. индивидуальный диск. Телефон: 0851330530

www.platformaHD.ru

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Установка всего 30 евро ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ В ИРЛАНДИИ

0879145461

ПРОДАЖА СПУТНИКОВЫХ РЕСИВЕРОВ (HD) И МОНТАЖ ПОЛНЫХ СИСТЕМ СПУТНИКОВОГО ТВ ПОД КЛЮЧ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПАКЕТУ РУССКОЯЗЫЧНОГО ТВ, PLATFORMA HD/DV (37 КАНАЛОВ, 12 ИЗ КОТОРЫХ В FULL HD КАЧЕСТВЕ), А ТАКЖЕ РАЗЛИЧНЫМ (РУМЫНСКИМ,ПОЛЬ СКИМ,ЧЕШСКИМ,СЛОВАЦКИМ) ПАКЕТАМ СПУТНИКОВОГО ТВ. ВОЗМОЖЕН АПГРЕЙД ВАШЕЙ СИСТЕМЫ.НИЗКИЕ ЦЕНЫ

ТЕЛ. 087-7744149, SKYPE: LOCALCHAP

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 South Mall, Cork, E: cork@ales.ie | T: 085 2168896 | www.ales.ie

Предоставляю услуги автомеханика.

Ремонт двигателя, замена ремней, масла, фильтров, компьютерная диагностика.

Dublin 15. Телефон: 0861765662

Регулярные перевозки посылок:

Латвия-Ирландия-Латвия 1.5 евро за 1 kg. Телефон: 0872946708

Ясновидящая София поможет вам

вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. Телефон: 0862364811

GP [семейный врач] принимаем медицинские карты

СТОМАТОЛОГ все виды услуг

Цены доступные Тел: 085-72-98-820

АДВОКАТ 66 Fitzwilliam Square, D2

Составление доверенностей Заверение документов Подача на гражданство Социальные пособия Трудовые споры и пр

Тел: 085 178 63 11

Ремонт ноутбуков и компьютеров Установка программ, удаление вирусов. Разблокировка паролей BIOS, HDD, Windows. Замена материнских плат, экранов. Выезд на дом. Без выходных. 085-77-93-253

Ателье по ремонту и пошиву одежды в 115 Malahide road, dublin 3. Телефон: 0876915844

ИНТЕРНЕТ 25Мб-€31 50Мб-€45 100Мб-€55 500!ГБ Студентам 4 месяца бесплатно По желанию можно подключить ТВ от €22 и телефон от €6

Покрываем большинство больших городов. Заказ могу оформить по телефону. Присылайте смс с адресом для проверки 0868539247 Руслан

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3d Floor, 19 South Mall, Cork, E: cork@ales.ie | T: 085 2168896 | www.ales.ie ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

TAX BACK

Центр Дублина Tel: 0863832244, 018728179, E-mail: info@ales.ie Приглашаем женщин посетить однодневный семинар

«Женское Мастерство» 26 ноября

СПУТНИКОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Carnegie Court Hotel, Swords, Co. Dublin тема: Психологические и социальные особенности мужчин и женщин и построение гармоничных отношений.

086 348 82 77/086 349 66 11 www.clubtelos.com

Надоело работать на дядю? Легкий способ создать свой бизнес в туризме. Легальные Международные Водительские права без экзамена. Т: 0852164353 www.kycnexy.com

Широчайший выбор и самые низкие цены Быстрая доставка и качественная установка по Ирландии. Гарантия минимум 1 год. Приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника (включая установку)

всего за 195 евро Адрес Нашего магазина: Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6W Звоните нам 01-4924011 или 086 843 0588 Посетите наш интернет-магазин www.satworld.ie

ДУБЛИН

инфоцентр 14 №47 (411) <> 23 Ноября 2011

Спутниковое ТВ

НТВ, СПорт-Россия, eurosport, В мире животных, телепутешествия, Рен-тв, national geographic и др. настройка и ремонт.

Телефон: 0861214121

ROYAL DENTAL CLINIC

стоматологический кабинет Отбеливание лечение хирургия ортодонтия протезирование

Бесплатная консультация! оптимальные цены!

087 160 89 98

Постоянные перевозки посылок на Украину и обратно 2.50-2.80 евро Тел: 0862384014

Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

ЛОМБАРД Краткосрочные кредиты под залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр. Ул. Талбот 18 Д1, 2й эт., (300м. От шпиля) (около русской парикмахерской)

МУЗЫКАНТ

Для молдавских и русских вечеринок, свадеб, крестин и т.д.

Анатоль Багрин

085-108-14-45

LIFFEY BARBERS SHOP kirpykla / парикмахерская

Мужские стрижки, мужской маникюр VIBRATION PLATE TANNING (SUNBED) Beauty services for ladies: Стрижки, укладки, наращивание и покраска волос, макияж, маникюр и педикюр

#

ПРЕДЪЯВИТЕ ДАННЫЙ ВАУЧЕР В НАШЕМ САЛОНЕ и ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ:

мужские стрижки - 7 евро, женские услуги - 10% off, 3 min free sunbed

celbridge, main str, bridge house

085 277 30 78

С И В 6 Р Е -9

С 31 О Т 17- й В -1 Брэ А

5 8 0

ег, Ол

N53º12.428’ W006º09.109’

Kвалифицированный мастер ногтей из Латвии в Дублине 11 Делаю маникюр, педикюр, маникюр с гелевым лаком (лак держится до 3 недель). Делаю гелевые ногти.

Тел: 0862270100

Ремонт Компьютеров Удаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом. Ул. Талбот 18, Д1 (300 м от шпиля).

085-108-14-45 устанавливаем легальную

АНТИВИРУСную 24/7

программу Касперского и Интернет Защиту Касперского за €15 по адресу: ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45

INTER -

MED - CLINIC

Стоматологическая клиникА Есть собственная зуботехническая лаборатория

0879098400 43 Lower Dorset street, Dublin 1

7 Дней в Неделю

Междунароная Водительская Ассоциация в Ирландии оказывает услуги:

Ä Ä

Приобретение международных водительских прав Страхование любого транспортного средства

Дополнительная информация по телефону: 087 7666 359, 0851485062 Email: idla4u@gmail.com

Телефоны:

0861638670, 0868058564 +37127104431, +37126403415

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ Годовая отчётность для компаний и частных предпринимателей

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ Телефон: 0857740945

ирландиялатвия-ирландия

ФИНАНСОВЫЙ ГОД УЖЕ БЛИЗКО

Телефон: 0862125249

ремонт на профессиональном уровне, все версии Windows & MAC, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных. Выезд на дом. сборка PC на заказ.

GIA TRANS

предлагает перевозки посылок, пассажиров, малогаборитных грузов

087 094 8858 | 087 766 8889 опы т рабо т ы на ир л андс к ом рын к е 8 л е т | D U B L I N - N A V A N - C A V A N

Зачем снимать, когда можно купить

PropertyVision

и платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам - Быстрое оформление кредита и покупки - Помощь с проблемными кредитами - Снижение стоимости недвижимости и арендной платы - Кредиты для бизнеса и помощь юриста - Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

SAFE PASS MANUAL HANDLING С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

087 7834724 Андрей

AlenaBeautyServices Larch Hill, 14 The crescent Santry, D9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517 Email: alena_charniausk@list.ru

Русский Центр в Корке Переводы Школа английского Возврат Налогов Правовые услуги

Address: 3d Floor, 19 South Mall, Cork Email: cork@ales.ie / Tel: 085 2168896 / www.ales.ie

Перевозка посылок Ирландия-АнглияУкраина и обратно от 2,20-2,50 евро Григорий 0867236038 (Ирл) +447801281830 (UK) gregory63@mail.ru

Консультации психолога Телефон: 0867207797

Перевезу груз

помогу с переездом по Дублину и по всей Ирландии. Александр. Тел. 0857337527

ДУБЛИН

инфоцентр 15 №47 (411) <> 23 Ноября 2011

ТОРТЫ

для детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и

свадебные торты, торты с Вашим фото

Вес от 3 кг. «Медовый», «Шоколадный», «Н аполеон», «И деал», «М уровейник» а также бисквитные и творожные торты на любой вкус Ц ена от €15/кг. Возможна доставка €10 www.cakesindublin.com

085-130-43-18 (eMobile) 087-767-07-83 (Vodafone)

• Только диск - 65 евро • Диск + Рег. на экзамен - 175 евро • Диск + Рег + 4 учебных лекций - 315 евро • 1 час вождения с профессионалом высокого класса - 30 евро DASI Ireland International Atlantis Building South Cumberland Street, Dublin 2 Tel: 086 023 90 84 www.dasi.ie

Коммерческие и Частные ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ПО ДУБЛИНУ и ИРЛАНДИИ

085 280 1111

РЕмОНТ и НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРОВ Установка любых операционных систем и приложений, защита от вирусов, обновление карт на GPSнавигацию garmin.

АВТОЭВАКУАТОР

Перевозка автобомилей в Дублине и по всей Ирландии. А также бесплатно вывезу ненужное авто.

Телефон: 0851560099

Marina Atkinson 0861276696

телефон: 0877823672

плотник

Любые виды работ Двери, Паркет, Крыши, Переделываем чердак в комнату, Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др. Телефоны: 085 7029573 01 4304031

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА "Prima Music School" Набирает студентов. Учителя с более 30-летним стажем. Выпускники Ленинградского Муз. Училища им.Мусорского www.Lsmusic.ie

086-3201640 Помогу с переездом и при перевозке грузов по Ирландии. Дополнительная информация по телефону:

086 0843495

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP) ДОКТОР Альбина Малинаускиене

SOSAD

Save our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества Защищенного от Суицида»

Вы не должны бороться в одиночку! Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в Ирландии Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:

• находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида

Если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Sosad Ireland, Drogheda, 60 Trinity St, Drogheda olgalenskaya@gmail.com, info@sosadireland.ie mobile: 0834327977, phone: 041 9848754

Русскаая Школ

а г у д Ра

е! к - язы ы ол ском к ш с дат ь ка Главная задача нашей на ру честве нное образование 1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет): • Русский язык и развитие речи (письмо, практическая грам-матика, произношение и обогащение словарного запаса); • Русская литература (чтение, риторика в младших классах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет): • Обучение речи, практической грамматике, письму и чтению; • Знакомство с русской литературой.

3. Студии и секции (открыты для всех): • Арт-студия; • Театральная студия; • Секция оздоровительной гимнастики кунг-фу; • Учебно-игровой клуб “Малыш” (от 2 лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam: • Занятия в группах и индивидуально.

5. Курсы для взрослых: • Курсы по русскому как иностранному для бизнесменов, студентов и родителей; • Занятия в группах и индивидуально.

2 Main road, Tallaght, Dublin 24 (напротив Bank of Ireland) Бесплатный присмотр за беременными и детские вакцины. www.doctord24.com

085 777 4117 САНТЕХНИК

все виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и ванных комнат

ЭЛЕКТРИК

все виды услуг 0876423814 www.bvrplumbing.com mr.bvr80@yahoo.ie

Новое спутниковое телевидение! Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, National Geographic, Disney. Установка, настройка, ремонт, продажа Тел.: 087 888 8888

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15 St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15 Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

Скоро! В Сентябре открыВютСя ноВые филиалы В Lucan и artane!

Записался на

фотокурсы?

Вы купили или собираетесь купить зеркальный фотоаппарат, но не знаете что такой диафрагма, светосила и зачем нужны все эти рычажки? Только у нас доступные групповые и индивидуальные фотокурсы для начинающих! Приходите к нам со своим фотоаппаратом и наши фотографы расскажут и покажут Вам как им пользоваться и доставлять удовольствие своими фотографиями своим родным, знакомым и просто окружающим!

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 086 405 7790, 087 050 6763

Море Рядом! Туристическое агентство “Ю-Тур” предлагает коллекцию солнечных туров!

• • • • • •

All Inclusive Канары Египет Тунис Мальдивы а Доминикан

!

ным ценам

ым выгод оря, по сам

Отели у м

U2r

ve Tra

Ваш отдых начинается с визита к нам! “Ю-тур” - Яркие впечатления от отпускА! Мы находимся в самом центре Дублина. 24 Grafton street, Dublin 2. Tel: 085 82 00 111. Web: www.u2r.ie

en l Ag

cy